1 00:03:23,589 --> 00:03:26,211 - Var har du varit? Du ser hemsk ut! - Jag hade ett pokerspel sent på kvällen. 2 00:03:26,467 --> 00:03:28,756 Du borde åtminstone ha rakat dig. 3 00:03:31,014 --> 00:03:34,715 Den här nya polischefen Blakelock är väldigt spottad. 4 00:03:34,976 --> 00:03:36,056 Fan honom. 5 00:03:36,269 --> 00:03:39,603 Men, Jesus Gud, Ben! Du måste titta på hur du ser ut. 6 00:03:39,857 --> 00:03:42,644 Du kan inte gå in på dessa stormän utan rakning. 7 00:03:42,902 --> 00:03:44,444 Det kan du bara inte göra. 8 00:03:44,862 --> 00:03:47,318 Du borde ha tagit på dig en slips. 9 00:03:47,573 --> 00:03:49,281 Du borde ha putsat dina skor. 10 00:03:49,534 --> 00:03:53,366 Du borde ha ansträngt dig att piffa till lite. 11 00:03:54,539 --> 00:03:55,453 Herr Feyderspiel. 12 00:03:55,707 --> 00:03:57,036 Shockley. Hur mår du? 13 00:03:57,292 --> 00:03:58,703 Bra, sir. 14 00:04:00,504 --> 00:04:02,544 Hur mår vår assistent D.A. Nuförtiden? 15 00:04:02,798 --> 00:04:05,503 Skit! Han kunde inte döma Hitler. 16 00:04:06,469 --> 00:04:08,296 Använd inga svordomar. 17 00:04:08,554 --> 00:04:10,298 Och kom ihåg att säga "sir" till honom. 18 00:04:10,556 --> 00:04:13,427 När han pratar med dig, säg "sir". Stå sedan upp rakt. 19 00:04:13,685 --> 00:04:15,891 Och för guds skull, andas inte på honom. 20 00:04:16,104 --> 00:04:16,934 Här. 21 00:04:17,189 --> 00:04:18,766 Vänta lite, kille! Kom igen! 22 00:04:19,024 --> 00:04:20,518 Öppna munnen. 23 00:04:21,485 --> 00:04:23,442 Jag önskar att jag hade tid att raka dig. 24 00:04:23,696 --> 00:04:25,190 Tjata, tjata, tjata! 25 00:04:35,125 --> 00:04:36,156 E.A. Blakelock. 26 00:04:36,918 --> 00:04:38,461 Ben Shockley, sir. 27 00:04:39,296 --> 00:04:41,004 Jag har hört talas om dig, Shockley. 28 00:04:43,550 --> 00:04:46,124 Som kommissionär för polisen... 29 00:04:46,470 --> 00:04:48,712 ...betydligt ansvar. 30 00:04:49,348 --> 00:04:51,674 Vakthund av avdelningen, så att säga. 31 00:04:51,935 --> 00:04:53,512 Polispolisen. 32 00:04:53,812 --> 00:04:57,097 Så att behovet av absolut sekretess är... 33 00:04:57,399 --> 00:04:58,562 Jag förstår. 34 00:05:02,362 --> 00:05:03,442 Flygbiljetter. 35 00:05:03,781 --> 00:05:06,023 Utlämning och stämning. 36 00:05:06,742 --> 00:05:09,993 Du flyger till Las Vegas, kommer tillbaka med... 37 00:05:10,288 --> 00:05:12,245 ...en fånge för oss... 38 00:05:12,749 --> 00:05:16,248 ...som du kommer att häkta till förvar i länet. 39 00:05:17,128 --> 00:05:20,130 Och sedan rapporterar du, du vet, tillbaka hit. 40 00:05:23,594 --> 00:05:27,544 Med respekt, sir, Jag jobbar för Metro squad. Varför jag? 41 00:05:28,849 --> 00:05:32,135 Din divisionschef säger du är en man som får jobbet gjort. 42 00:05:34,981 --> 00:05:38,101 Finns det något speciellt Jag borde veta om det här fallet? 43 00:05:41,446 --> 00:05:43,320 Vad det är, är detta: 44 00:05:43,657 --> 00:05:46,195 Det är ett ingenting vittne för en ingenting rättegång. 45 00:05:48,871 --> 00:05:50,200 Det är allt. 46 00:05:54,502 --> 00:05:58,002 Du representerar Phoenix P.D. Skaffa dig en rakning. 47 00:06:00,008 --> 00:06:01,206 Ja, sir. 48 00:06:04,930 --> 00:06:08,430 15 år tillsammans, se vad som händer med oss. 49 00:06:08,684 --> 00:06:12,018 Jag får ett uselt skrivbordsjobb. Du får en gratisbit till Vegas. 50 00:06:12,271 --> 00:06:14,845 Stor grej. Ett tvåbitsvittne för en tvåbitars testversion. 51 00:06:15,108 --> 00:06:18,062 - Någon jag känner? - Namnet är Gus Mally. Hört talas om honom? 52 00:06:18,278 --> 00:06:19,856 Nej. Vad kostar det? 53 00:06:20,155 --> 00:06:21,318 Han skulle inte säga. 54 00:06:21,573 --> 00:06:23,281 Jag ska bara dit... Hej Shirley. 55 00:06:23,534 --> 00:06:26,155 Och kommer tillbaka. Det gör du inte har till och med tid att lägga sig. 56 00:06:26,370 --> 00:06:28,612 Du kommer inte ha tid. Helen skulle döda mig. 57 00:06:28,873 --> 00:06:31,827 Lyssna, är du fortfarande få service av Shirley? 58 00:06:32,085 --> 00:06:35,418 Varför inte? Du har en väldigt välformad dam där. 59 00:06:37,090 --> 00:06:39,546 Hon var ute efter mig för mina pengar. 60 00:06:41,970 --> 00:06:44,426 Resan till Vegas är 2 timmar. Ät middag med oss. 61 00:06:44,681 --> 00:06:47,517 Inte ikväll. Säg hej till Helen och barnen dock. 62 00:06:47,768 --> 00:06:51,636 Och tack för eskorten. Jag vet hur upptagna ni chefer är. 63 00:06:51,898 --> 00:06:53,772 I ditt öra, Jim! 64 00:06:54,025 --> 00:06:56,231 Grattis till befordran. 65 00:06:57,696 --> 00:07:02,488 Jag vet inte varför de befordrade mig. Vi är partners, för chris skull. 66 00:07:02,743 --> 00:07:04,534 Du förtjänade befordran. 67 00:07:04,787 --> 00:07:06,744 Jag hatar pappersarbete, det vet du. 68 00:07:06,997 --> 00:07:10,698 Om det inte var för familjen, Jag skulle säga åt dem att skjuta den. 69 00:07:10,960 --> 00:07:12,787 Varför slutar du inte värka magen? 70 00:07:13,087 --> 00:07:16,172 - Du är borta från tegelstenarna, eller hur? – Jag gillar tegelstenarna. 71 00:07:16,758 --> 00:07:19,166 Slappna av och njut av livet. 72 00:07:25,559 --> 00:07:28,181 Du och jag har gått igenom några dörrar tillsammans. 73 00:07:28,437 --> 00:07:29,635 Vi har haft våra tider. 74 00:07:31,649 --> 00:07:33,856 Vi har haft våra tider. 75 00:08:26,625 --> 00:08:28,665 Har du någonsin varit i Las Vegas förut? 76 00:08:34,967 --> 00:08:36,510 Många turister i stan. 77 00:08:36,761 --> 00:08:40,296 Det är alltid så här, The Strip, kvävd av trafik hela tiden. 78 00:08:40,557 --> 00:08:44,804 Du kan inte köra. Du kan inte gå fort. 30 miles i timmen hela vägen. 79 00:08:46,104 --> 00:08:47,267 Gamla dagar... 80 00:08:47,523 --> 00:08:49,562 kompis, släpp turistskiten, ska du? 81 00:09:08,587 --> 00:09:10,414 Vad menar du att min man inte är här? 82 00:09:10,673 --> 00:09:12,547 Du hörde vad jag sa, kompis. 83 00:09:13,050 --> 00:09:17,095 Jag har papper för en Gus Mally. Adressen är denna byggnad. 84 00:09:17,347 --> 00:09:19,304 Du bör kolla igen. 85 00:09:19,557 --> 00:09:22,227 Jag har alla typer av killar här inne. 86 00:09:22,477 --> 00:09:25,514 Jag fick en Smith. Jag har en Gonzales. 87 00:09:25,772 --> 00:09:27,730 Jag har en McNaughton. Gör ditt val. 88 00:09:27,983 --> 00:09:31,234 Men jag har ingen kille som heter Gus Mally. 89 00:09:31,946 --> 00:09:35,529 Han skulle ha blivit hämtad i går, hölls för utlämning. 90 00:09:36,242 --> 00:09:38,401 Någon körde ihop. 91 00:09:39,788 --> 00:09:41,198 Vänta lite nu! 92 00:09:41,456 --> 00:09:43,864 När du kommer tillbaka till Phoenix tomhänt... 93 00:09:44,126 --> 00:09:46,368 ... allt jag sa var... 94 00:09:46,712 --> 00:09:49,879 ...Jag har ingen kille som heter Gus Mally. 95 00:09:51,175 --> 00:09:54,840 Augustina Mally fick jag över i kvinnoförvar. 96 00:09:58,057 --> 00:09:59,255 Idiot. 97 00:09:59,517 --> 00:10:01,759 Hon har spottat sedan morgonen. 98 00:10:02,020 --> 00:10:04,891 jag vet inte. Hon kanske har feber eller något. 99 00:10:05,440 --> 00:10:08,856 Vi ringde fängelseläkaren, men han har inte dykt upp än. 100 00:10:13,658 --> 00:10:15,697 Slå till däck, Mally. 101 00:10:17,954 --> 00:10:18,867 Har hon ätit? 102 00:10:19,539 --> 00:10:21,532 Bara en kopp kaffe i morse. 103 00:10:26,463 --> 00:10:29,250 Ser ut som hon satte cigarettaska i kaffet. 104 00:10:30,009 --> 00:10:31,088 Gammalt armétrick. 105 00:10:31,844 --> 00:10:33,920 Hon ville se sjuk ut. 106 00:10:35,139 --> 00:10:37,677 Låt mig gå! De kommer att döda mig! 107 00:10:37,934 --> 00:10:39,927 Jag vill ha en jävla advokat! 108 00:10:43,732 --> 00:10:44,728 Fantastisk! 109 00:10:44,983 --> 00:10:48,068 Mitt liv på spel och de skicka mig en on-the-ropes bum! 110 00:10:50,030 --> 00:10:51,145 Vilken sorts skiva? 111 00:10:51,657 --> 00:10:52,985 Hora. 112 00:10:55,411 --> 00:10:57,404 Vi har ett problem, du och jag. 113 00:10:57,663 --> 00:11:00,581 Vi gillar inte varandra, men vi tar en resa tillsammans. 114 00:11:00,834 --> 00:11:03,788 Du kan följa med lugnt eller vara en smärta i röven. 115 00:11:04,004 --> 00:11:07,124 Men jag varnar dig, röra runt och jag sätter på muddarna. 116 00:11:07,341 --> 00:11:10,093 Prata smutsigt, jag käftar dig. Om du springer, skjuter jag dig. 117 00:11:10,344 --> 00:11:12,917 Jag heter Shockley. Vi har ett plan att ta. 118 00:11:13,180 --> 00:11:15,220 De klipper fortfarande hennes papper. 119 00:11:16,767 --> 00:11:17,597 Svälla. 120 00:11:17,810 --> 00:11:19,886 Kan du be dem skynda på, snälla? 121 00:11:20,146 --> 00:11:21,427 Du... 122 00:11:22,524 --> 00:11:23,769 ...tänk på vad jag sa. 123 00:11:24,776 --> 00:11:26,354 Du är en död man, Shockley. 124 00:11:26,695 --> 00:11:27,774 De kommer att döda mig. 125 00:11:27,988 --> 00:11:30,064 Och om du är med mig, de kommer att döda dig. 126 00:11:30,491 --> 00:11:31,605 Vem är "de"? 127 00:11:32,785 --> 00:11:34,409 jag vet inte. 128 00:11:34,704 --> 00:11:37,076 Varför ska de döda dig? 129 00:11:37,456 --> 00:11:38,619 jag vet inte. 130 00:11:40,001 --> 00:11:41,246 Packa ditt läppstift. 131 00:11:41,503 --> 00:11:42,961 Helvete, det är sanningen! 132 00:11:43,171 --> 00:11:46,006 De har till och med ett streck på det. På oss! 133 00:11:46,258 --> 00:11:49,425 De har en insatslinje på allt i denna stad. 134 00:11:49,678 --> 00:11:51,220 Ponnyer, fotboll, slagsmålen. 135 00:11:51,472 --> 00:11:55,220 Ingen bryr sig om en dum polis och en tvåbitars hora på Airwest. 136 00:11:55,476 --> 00:11:57,101 Shockley, lyssna på mig. 137 00:11:57,353 --> 00:12:01,018 Det är 50-till-1 vi klarar det inte. Fråga vilken bookmaker som helst. 138 00:12:01,274 --> 00:12:03,183 Drunkna inte i handfatet. 139 00:12:06,530 --> 00:12:07,728 Din stora kuk! 140 00:12:18,501 --> 00:12:19,781 Är det en hora? 141 00:12:20,044 --> 00:12:23,994 Kicket nu är skoltjejlooken. Hon är på överkanten. 142 00:12:24,257 --> 00:12:27,377 Har svårt att underhålla de där hundra-dollar-tricken. 143 00:12:27,636 --> 00:12:29,759 På en skala från 10 skulle jag ge henne en 2:a. 144 00:12:30,013 --> 00:12:32,765 Och det är bara för att Jag har aldrig sett en 1 förut. 145 00:12:34,977 --> 00:12:39,022 Okej, sir. Här är du, precis vad du beställde. 146 00:12:39,273 --> 00:12:40,518 Vad sägs om en till? 147 00:12:40,775 --> 00:12:41,688 Det här är bra. 148 00:12:41,943 --> 00:12:43,900 - Är du säker? - Jag har ett plan att hinna med. 149 00:12:44,154 --> 00:12:47,190 Herregud! Du skulle inte få mig på ett flygplan. 150 00:12:47,449 --> 00:12:50,236 Inte efter flygbolagets piloter Jag har dejtat. 151 00:12:50,494 --> 00:12:52,783 Jag skulle inte låta dem rövhål kör min bil. 152 00:12:53,831 --> 00:12:55,029 Verkligen? 153 00:12:55,291 --> 00:12:57,782 Bara förra veckan Jag läste den här artikeln. 154 00:12:58,044 --> 00:12:59,372 Det talade om att flyga. 155 00:12:59,629 --> 00:13:01,787 Sade att vi alla skulle bli precis som boskap. 156 00:13:02,048 --> 00:13:05,049 Att lita på våra liv till människor vi inte ens känner. 157 00:13:05,301 --> 00:13:07,757 Som piloter. Sa att vi gör det hela tiden. 158 00:13:08,013 --> 00:13:10,385 Då får vi huvudena i huvudet... 159 00:13:10,641 --> 00:13:13,048 ...som boskap, för att vara så tillitsfull. 160 00:13:13,310 --> 00:13:15,184 Har du någonsin tänkt på det? 161 00:13:15,437 --> 00:13:17,395 Som de där piloterna jag dejtade. 162 00:13:19,108 --> 00:13:22,145 De är så snockade de vet inte vilken knapp de ska trycka på. 163 00:13:22,403 --> 00:13:25,073 En minut flyger du 30 000 fot i luften... 164 00:13:25,323 --> 00:13:27,612 ...nästa stänks du över hela marken... 165 00:13:27,868 --> 00:13:31,616 ...någons tax nappar i din bukspottkörtel. 166 00:13:36,877 --> 00:13:39,285 Att flyga suger verkligen, vet du vad jag menar? 167 00:13:41,883 --> 00:13:43,840 Hur mycket på vad, sport? 168 00:13:44,260 --> 00:13:45,340 Mally No Show. 169 00:13:45,595 --> 00:13:47,255 Vad är poängen på henne? 170 00:13:47,514 --> 00:13:48,677 50-till-1. 171 00:13:49,516 --> 00:13:51,924 Jag kan läsa. Jag menar, hur springer hon? 172 00:13:52,603 --> 00:13:55,473 Jag kan inte ett skit från hästar. Jag satte bara upp namnen. 173 00:13:56,524 --> 00:13:58,148 Hon började på 20-till-1. 174 00:14:01,362 --> 00:14:04,280 De smarta pengarna måste räknas hon har inte en chans. 175 00:14:05,408 --> 00:14:06,606 Vill du satsa eller inte? 176 00:14:08,578 --> 00:14:10,156 Kanske senare. 177 00:14:16,837 --> 00:14:18,581 Eds ponnybok. 178 00:14:18,839 --> 00:14:22,006 Du fick en häst i det 10:e loppet kallad Mally No Show. 179 00:14:22,260 --> 00:14:24,585 - Har du ett streck på henne? - Vänta. 180 00:14:26,222 --> 00:14:28,096 Vi har henne, 70-till-1. 181 00:14:28,350 --> 00:14:31,185 70? Det var 60-till-1 10 minuter sedan. 182 00:14:31,436 --> 00:14:33,595 Så är du inte glad att du väntade? 183 00:14:33,856 --> 00:14:37,307 Men oddsen kommer definitivt att gå ner. Inget sto kan vara så illa. 184 00:14:46,119 --> 00:14:48,491 Du fick reda på att jag hade rätt, eller hur? 185 00:14:48,914 --> 00:14:50,289 Jag fick inte reda på kuk. 186 00:14:50,499 --> 00:14:54,034 Men en häst som heter Mally No Show's i det 10:e loppet på Santa Anita. 187 00:14:54,294 --> 00:14:57,711 Någon slår vad om att hon gör det falla död vid startgrinden. 188 00:14:57,965 --> 00:14:59,792 Och det här är porten här! 189 00:15:00,051 --> 00:15:02,720 Ser du? De säger vi har inte en chans! 190 00:15:03,429 --> 00:15:05,802 För allt jag vet, det är bara en slump. 191 00:15:06,349 --> 00:15:11,225 Det är ingen slump. Det är inget tionde lopp på Anita! 192 00:15:12,898 --> 00:15:13,894 Vagn är utanför. 193 00:15:15,275 --> 00:15:16,438 Hur är det med den hästen? 194 00:15:16,735 --> 00:15:19,108 75-till-1. Låter som ett riktigt tjat. 195 00:15:20,448 --> 00:15:23,200 Gå tillbaka hem. Låt mig vara. Avbryt det. Behaga! 196 00:15:23,451 --> 00:15:25,360 Vi delar oss just nu. 197 00:15:25,620 --> 00:15:28,621 En av er ringer Hertz eller Avis. Jag bryr mig inte vilken. 198 00:15:28,873 --> 00:15:31,875 Låt dem lämna en bil till mig mellan här och flygplatsen. 199 00:15:32,127 --> 00:15:34,618 Lämna nycklarna. Jag betalar när hon väl är på planet. 200 00:15:35,798 --> 00:15:38,585 Om, och jag säger om, det du säger är sant... 201 00:15:38,843 --> 00:15:42,259 ...någon slår vad om att jag inte kan göra mitt jobb. De är fulla av skit! 202 00:15:42,805 --> 00:15:46,803 Dessa människor lägger dessa odds kommer att tugga upp dig och spotta ut dig! 203 00:15:47,060 --> 00:15:50,678 Du är jävla galen. Jag går ingenstans med dig. 204 00:16:05,788 --> 00:16:07,117 Hur är det med den bilen? 205 00:16:07,373 --> 00:16:11,074 '74 Plymouth, blå. Den är parkerad vid Christian Center. 206 00:16:11,336 --> 00:16:12,878 - Vem är föraren? - Det är jag. 207 00:16:13,130 --> 00:16:14,375 Låt oss gå. 208 00:16:14,965 --> 00:16:16,340 - Bara han. - Vi är ett lag. 209 00:16:16,550 --> 00:16:17,879 Nästa gång. 210 00:16:49,294 --> 00:16:51,251 Din billigt skjutna, maglösa jävel! 211 00:16:51,504 --> 00:16:53,497 Du slutar tjata tjejer, inte du? 212 00:16:53,757 --> 00:16:56,213 Stor man! Stor 45-kaliber frukt! 213 00:16:58,053 --> 00:16:59,334 Det är jag. 214 00:16:59,889 --> 00:17:01,003 Macho mentalitet. 215 00:17:01,265 --> 00:17:04,884 Du kommer att döda oss båda innan vi går härifrån! 216 00:17:05,186 --> 00:17:06,561 Jesus! 217 00:17:08,565 --> 00:17:10,225 Andas djupt. 218 00:17:16,532 --> 00:17:17,527 Där är den. 219 00:17:24,665 --> 00:17:25,661 Okej. 220 00:17:26,167 --> 00:17:29,002 Dra runt framför. Jag gör henne redo för överföring. 221 00:17:29,254 --> 00:17:30,534 Kolla efter nycklarna. 222 00:17:52,696 --> 00:17:54,854 Jag hyperventilerar, din jävel! 223 00:17:55,115 --> 00:17:58,567 Gå dö själv. Jag kommer inte ut ur ambulansen. 224 00:18:27,942 --> 00:18:29,318 Kom hit. 225 00:18:32,781 --> 00:18:33,979 - Ta det här. - Vad är det? 226 00:18:34,241 --> 00:18:35,403 Det är en pistol. Ta det. 227 00:18:35,659 --> 00:18:38,115 - Jag vill inte ha det. - Ta det! 228 00:18:38,871 --> 00:18:41,029 Någon kommer bakom oss, skjuta honom. 229 00:18:41,290 --> 00:18:43,366 Du måste skämta! 230 00:18:49,048 --> 00:18:50,626 Vart fan är du på väg? 231 00:18:50,884 --> 00:18:53,173 Jag tar ett mindre populärt sätt till flygplatsen. 232 00:18:53,428 --> 00:18:56,762 Efter vad som hände där? De väntar på oss! 233 00:18:57,015 --> 00:19:00,100 När de sållar igenom det där vraket, vi är borta. 234 00:19:12,699 --> 00:19:13,778 Dra över. 235 00:19:18,705 --> 00:19:22,620 Tills du trycker på avtryckaren, Jag är på väg till flygplatsen. 236 00:19:23,335 --> 00:19:24,415 Jag menar det. 237 00:19:24,670 --> 00:19:27,541 Jag svär vid Kristus, om du inte slutar så skjuter jag. 238 00:19:30,468 --> 00:19:31,298 Vad är det? 239 00:19:31,511 --> 00:19:32,626 De skjuter! 240 00:19:36,057 --> 00:19:38,299 - Skjut på dem! - Sluta! Det är polisen! 241 00:19:38,560 --> 00:19:40,352 Det är inte polisen! Skjut på dem! 242 00:19:40,604 --> 00:19:41,683 Jag kan inte! 243 00:19:42,398 --> 00:19:44,437 Du var redo att skjut på mig, fan! 244 00:20:06,632 --> 00:20:08,091 Åh, herregud! 245 00:21:20,379 --> 00:21:21,956 Så vi åker inte till flygplatsen. 246 00:21:22,214 --> 00:21:24,254 Men jag blir förbannad om jag vet vart jag ska gå. 247 00:21:25,718 --> 00:21:27,841 Sex kvarter ner, häng en vänster. 248 00:21:28,095 --> 00:21:29,471 Andra huset till höger. 249 00:22:07,721 --> 00:22:09,513 Har du en telefon här? 250 00:22:09,765 --> 00:22:11,224 Det är där borta. 251 00:22:14,479 --> 00:22:16,187 Är det ditt hus? 252 00:22:16,564 --> 00:22:17,763 Ja. 253 00:22:20,402 --> 00:22:22,975 Vilken typ av killar tar du hit? 254 00:22:23,489 --> 00:22:24,947 Lokalbefolkningen, mestadels. 255 00:22:25,199 --> 00:22:27,737 Gifta män som är otrogna mot sina fruar. 256 00:22:27,993 --> 00:22:30,698 - Polisavdelningen. - Kommissionär Blakelocks kontor. 257 00:22:30,913 --> 00:22:32,408 Ben Shockley. 258 00:22:38,463 --> 00:22:42,295 Du skulle vara det på planet för 15 minuter sedan. 259 00:22:42,885 --> 00:22:44,924 Någon vill inte ditt ingenting vittne... 260 00:22:45,179 --> 00:22:47,551 ...att vittna vid din ingenting-rättegång. 261 00:22:47,765 --> 00:22:51,383 Om jag ska ta henne till Phoenix, Jag behöver din hjälp. 262 00:22:51,853 --> 00:22:54,688 Ring polisen i Vegas och skicka två truppbilar... 263 00:22:54,939 --> 00:22:58,854 ...den ena för ett lockbete, den andra att ta henne till flygplatsen. 264 00:22:59,069 --> 00:23:00,231 Var är du? 265 00:23:00,695 --> 00:23:02,356 Var fan är det här stället? 266 00:23:02,614 --> 00:23:04,358 316 Rothdale. 267 00:23:04,616 --> 00:23:05,897 316 Rothdale. 268 00:23:06,243 --> 00:23:09,244 Du kan inte missa det. Det är en ambulans framför. 269 00:23:10,539 --> 00:23:11,654 Ja, det är ett katthus. 270 00:23:12,333 --> 00:23:13,329 Stanna där. 271 00:23:13,543 --> 00:23:16,876 - Vart fan skulle jag ta vägen? - Bli inte smart, Shockley. 272 00:23:17,422 --> 00:23:18,501 Ja, sir. 273 00:23:23,637 --> 00:23:26,971 Du vinner, Shockley. Jag har kämpat igenom det. 274 00:23:27,892 --> 00:23:30,347 Jag uppskattar det du gjorde i ambulansen. 275 00:23:30,895 --> 00:23:32,093 Om du inte hade dragit tillbaka mig... 276 00:23:32,355 --> 00:23:35,806 Mitt jobb är bara att ta dig tillbaka till Phoenix i ett stycke. 277 00:23:36,067 --> 00:23:37,442 Jag vet. 278 00:23:37,694 --> 00:23:39,318 Ändå är jag skyldig dig. 279 00:23:39,946 --> 00:23:41,026 Du gifte dig? 280 00:23:41,573 --> 00:23:42,984 Vad bryr du dig om? 281 00:23:43,659 --> 00:23:45,616 Jag är intresserad av dig. 282 00:23:47,871 --> 00:23:49,698 Vill du ha ett glas? 283 00:23:50,624 --> 00:23:52,285 Det är bra. 284 00:23:52,585 --> 00:23:55,076 Varje kvinna har sin grej om män. 285 00:23:55,338 --> 00:23:56,880 Något som tänder henne. 286 00:23:57,465 --> 00:24:00,170 Hos mig är det händer. 287 00:24:00,844 --> 00:24:03,465 Jag älskar starka händer. 288 00:24:03,722 --> 00:24:05,216 Som din. 289 00:24:09,979 --> 00:24:11,603 Vi har tid. 290 00:24:15,526 --> 00:24:17,852 Vi kommer att ha det så bra, älskling. 291 00:24:18,113 --> 00:24:20,734 Så bra tid. 292 00:24:20,991 --> 00:24:23,612 Du är så vacker. 293 00:24:23,869 --> 00:24:25,696 Du ligger bara där nu. 294 00:24:25,954 --> 00:24:27,413 Ligg bara där... 295 00:24:27,665 --> 00:24:30,582 ...och mamma kommer att göra allt jobb. 296 00:24:31,252 --> 00:24:34,621 På något sätt får jag känslan ditt hjärta finns inte i ditt arbete. 297 00:24:34,881 --> 00:24:35,960 Din jävel! 298 00:24:36,215 --> 00:24:38,089 Även om vi kommer till Phoenix... 299 00:24:38,343 --> 00:24:40,632 ...Jag vittnar inte vid vilken usel rättegång som helst. 300 00:24:40,887 --> 00:24:43,722 Det är ditt problem. Mitt jobb är att ta dig dit. 301 00:24:43,932 --> 00:24:46,423 Du skulle riskera ditt liv för något så dumt? 302 00:24:46,685 --> 00:24:48,179 Allt du har är ditt jobb! 303 00:24:48,896 --> 00:24:50,438 Jag gör bara som jag blir tillsagd. 304 00:24:50,689 --> 00:24:52,682 Ja? Det gör en imbecil också. 305 00:25:02,327 --> 00:25:04,450 - Information. - Nummer för Airwest. 306 00:25:05,914 --> 00:25:07,788 Vi kommer inte vara här länge. 307 00:25:12,546 --> 00:25:14,753 Har du något emot det? När vi väl är i luften... 308 00:25:15,007 --> 00:25:17,712 ...Jag skulle hata att du oroar dig Jag hoppar ut genom toalettfönstret. 309 00:25:17,969 --> 00:25:19,048 Varsågod. 310 00:25:19,304 --> 00:25:22,388 Air-worst har flygplan på väg nästan varje timme. 311 00:25:24,393 --> 00:25:25,638 Airwest? 312 00:25:26,520 --> 00:25:29,189 När är ditt nästa flyg till Phoenix? 313 00:25:29,440 --> 00:25:31,895 Har du flyg som går varje timme? 314 00:25:33,235 --> 00:25:36,521 Jag vill boka en reservation på ditt nästa flyg för två. 315 00:25:41,703 --> 00:25:43,861 Två personer, som heter Smith. 316 00:25:44,122 --> 00:25:46,115 Vi kommer att vara där. Tack. 317 00:26:09,900 --> 00:26:11,063 Låt oss gå. 318 00:26:11,277 --> 00:26:12,226 Du, i huset! 319 00:26:12,611 --> 00:26:14,485 Kom ut med händerna upp! 320 00:26:15,364 --> 00:26:17,404 Vi fick huset omringat. 321 00:26:17,658 --> 00:26:20,529 Kasta ut dina vapen. Ta med tjejen. 322 00:26:21,454 --> 00:26:23,032 Fan mig! 323 00:26:27,711 --> 00:26:29,253 Kom igen, låt oss gå. 324 00:26:32,591 --> 00:26:35,592 Kom igen, för helvete! De har en armé där ute. 325 00:26:35,887 --> 00:26:37,381 Du har trettio sekunder på dig. 326 00:26:46,189 --> 00:26:47,185 De skjuter på oss! 327 00:26:47,399 --> 00:26:48,430 Mally? 328 00:26:52,238 --> 00:26:53,732 Öppna eld! 329 00:28:55,246 --> 00:28:57,073 Håll din eld! 330 00:29:17,478 --> 00:29:19,934 Kapten, de borde ha kapitulerat. 331 00:29:31,285 --> 00:29:34,736 Varför i helvete berättade du inte för mig om den där passagen? 332 00:29:35,623 --> 00:29:38,375 Jag är din fånge. Jag försökte fly. 333 00:29:38,626 --> 00:29:40,204 Vad hände? Jag hörde skjutning. 334 00:29:40,503 --> 00:29:42,959 Jag blev nästan klippt i band. 335 00:29:43,214 --> 00:29:45,123 Någon fixade mig! 336 00:29:45,884 --> 00:29:49,087 Skyll inte på mig. Det var din idé att ringa polisen. 337 00:29:49,346 --> 00:29:51,469 Skjut du på de där killarna? 338 00:29:51,723 --> 00:29:53,515 Jag gjorde inte jack shit! 339 00:29:53,767 --> 00:29:55,178 Varför då? Vad hände? 340 00:29:55,436 --> 00:29:57,393 Jag vet inte vad som hände. 341 00:29:57,605 --> 00:29:59,681 Låt oss gå härifrån. 342 00:30:00,358 --> 00:30:04,308 Jag antar att det inte finns någon i den här staden kan du lita på? 343 00:30:04,571 --> 00:30:06,148 jag vet inte. Jag är inte säker. 344 00:30:06,406 --> 00:30:10,024 Jag antar att du är i ditt arbete du får inte många livslånga vänner. 345 00:30:10,285 --> 00:30:11,614 Hur är det med dig? 346 00:30:11,870 --> 00:30:14,444 Det var poliser. Hur många vänner har du? 347 00:30:14,707 --> 00:30:16,367 Få din röv i växel. 348 00:30:16,584 --> 00:30:17,414 Här. 349 00:30:17,626 --> 00:30:19,037 Ser normalt ut. 350 00:30:19,295 --> 00:30:21,252 Jag är normal. 351 00:30:37,147 --> 00:30:39,224 - Det är en polisbil. - Håll käften. 352 00:30:53,957 --> 00:30:56,875 - Gör som jag säger och det här går inte av. - Du fattar! 353 00:30:57,127 --> 00:30:58,456 Gå i ryggen. 354 00:31:09,474 --> 00:31:10,850 Gå nu. 355 00:31:21,779 --> 00:31:25,065 Bli inte nervös av den kanonen. Jag har inga problem. 356 00:31:26,951 --> 00:31:29,489 Bara gå direkt där ute till vänster. 357 00:31:29,871 --> 00:31:32,991 Vi lämnade precis 50 av dina kompisar, försökte blåsa mig åt helvete. 358 00:31:33,250 --> 00:31:34,958 De var inget annat än problem. 359 00:31:35,210 --> 00:31:38,128 Ni två är de ihåliga i det där katthuset, eller hur? 360 00:31:38,380 --> 00:31:39,460 Vet du om det? 361 00:31:39,715 --> 00:31:41,708 Varje polis i stan vet om det. 362 00:31:41,968 --> 00:31:43,925 Vad vet du bara? 363 00:31:44,178 --> 00:31:46,504 sa vår avsändare där var den här horan... 364 00:31:46,764 --> 00:31:50,762 ...och tre män, beväpnade och farliga, inspärrad i ett katthus. 365 00:31:51,019 --> 00:31:54,803 Helvete, hälften av enheterna i den här staden måste ha hämtat den. 366 00:31:55,065 --> 00:31:57,390 Jag bryr mig inte vilket skitsnack kom över den där radion. 367 00:31:57,651 --> 00:32:00,818 Det var bara vi två i det huset, och jag är polis. 368 00:32:03,908 --> 00:32:06,197 Du tror att plåtbiten bevisar något? 369 00:32:06,411 --> 00:32:08,617 Det kan du få ur dig en låda med Cracker Jacks. 370 00:32:08,830 --> 00:32:10,739 Det är på riktigt. Du tittar på det! 371 00:32:13,752 --> 00:32:16,290 De två killarna i bilen sa du sköt på dem... 372 00:32:16,547 --> 00:32:17,792 ...lägg dem på sjukhus. 373 00:32:18,382 --> 00:32:19,627 Varför skulle en polis göra det? 374 00:32:19,884 --> 00:32:21,923 De sköt på oss, det är därför. 375 00:32:22,178 --> 00:32:23,458 Det är inte deras historia. 376 00:32:23,888 --> 00:32:25,845 De sa att du flydde olycksplatsen. 377 00:32:26,099 --> 00:32:28,672 De tog efter dig och du öppnade upp för dem. 378 00:32:28,893 --> 00:32:30,767 Tja, de är fulla av skit. 379 00:32:31,146 --> 00:32:32,723 Visst är det någon. 380 00:32:32,981 --> 00:32:35,555 Konstapel 3- 1-5. Detta är utskick. 381 00:32:35,817 --> 00:32:39,269 Om du är polis har du inget emot det om jag säger att du är i bilen? 382 00:32:39,530 --> 00:32:42,021 Det glömmer du bara. 383 00:32:43,576 --> 00:32:45,450 Vad är din detalj? 384 00:32:46,204 --> 00:32:49,490 Du förvärrar ditt problem, kidnappning av en officer. 385 00:32:49,749 --> 00:32:52,537 Jag sa, vad är din detalj, cowboy? 386 00:32:52,794 --> 00:32:54,870 Jag fick skiftet till västra sidan. 387 00:32:55,130 --> 00:32:56,505 Jag bara kryssar. 388 00:32:56,757 --> 00:33:00,091 Kom i solnedgång, jag svänger in den här bilen och hänga upp hatten. 389 00:33:00,344 --> 00:33:04,757 Du kryssar bara ut den här motorvägen mot gränsen, förstår? 390 00:33:05,725 --> 00:33:07,005 Jag ska berätta vad. 391 00:33:07,769 --> 00:33:09,228 Jag gör en deal. 392 00:33:09,479 --> 00:33:11,057 Om du verkligen är polis... 393 00:33:11,314 --> 00:33:14,434 ...låt oss förvandla den här klitoris till människor som letar efter henne... 394 00:33:14,693 --> 00:33:18,109 ...och jag kommer att glömma friheterna du har tagit. 395 00:33:18,572 --> 00:33:19,521 Vet du vilka de är? 396 00:33:20,241 --> 00:33:23,111 Människorna som letar efter henne. Vet du vilka de är? 397 00:33:23,327 --> 00:33:26,163 Låt oss bara säga att din berättelse är sann... 398 00:33:26,414 --> 00:33:29,617 ...om dem i bilen skjuter på dig först. 399 00:33:30,001 --> 00:33:33,205 Om de två är exempel, Jag skulle säga att de som letar efter henne... 400 00:33:33,463 --> 00:33:35,337 ...har initialerna M-O-B. 401 00:33:38,469 --> 00:33:40,841 Du sa det inte till mig det var mobben efter oss... 402 00:33:41,096 --> 00:33:42,425 ...höjer oddsen. 403 00:33:43,140 --> 00:33:44,551 Vem fan skyddar du? 404 00:33:44,767 --> 00:33:47,175 Jag skyddar ingen. Jag visste inte. 405 00:33:50,190 --> 00:33:51,470 Skit! 406 00:33:52,984 --> 00:33:55,820 Nu har du polisen på rumpan också. 407 00:33:56,071 --> 00:33:58,396 De goda och de onda. 408 00:33:58,657 --> 00:34:01,065 Du är mellan stenen och en svår plats, pojke. 409 00:34:01,327 --> 00:34:04,530 Du har inte en chans i helvetet. Nej, sir! 410 00:34:05,831 --> 00:34:07,160 Vad säger du, överste? 411 00:34:07,417 --> 00:34:11,284 Låt oss få ett smakprov på henne och vänder in hennes rumpa. Okej? 412 00:34:14,800 --> 00:34:16,080 Dra upp här. 413 00:34:16,343 --> 00:34:17,588 Dra in på den här stationen här uppe. 414 00:34:23,642 --> 00:34:25,351 Just här. Stopp. 415 00:34:26,479 --> 00:34:28,472 Här, ta dessa manschetter. 416 00:34:28,731 --> 00:34:32,065 Sätt ett armband på hennes hand och en över störtbågen. 417 00:34:32,986 --> 00:34:33,935 Tuffa killar! 418 00:34:34,195 --> 00:34:36,521 Stora plåtstjärniga egomaner. 419 00:34:44,457 --> 00:34:47,209 Skjut ut den här sidan. Precis över den här sidan, här. 420 00:34:50,547 --> 00:34:52,373 Borta vid båset. 421 00:35:00,599 --> 00:35:02,924 Jag ber dig under straff för mened, Herr DeLuca... 422 00:35:03,185 --> 00:35:07,349 ... finns det vittnen att bekräfta vad har du sagt till juryn? 423 00:35:07,648 --> 00:35:10,270 En, sir. En som jag kan tänka mig. 424 00:35:10,652 --> 00:35:11,980 Bara en? 425 00:35:17,868 --> 00:35:20,441 Detektiv Shockley från Vegas, sir. 426 00:35:21,538 --> 00:35:22,653 Jesus! 427 00:35:28,588 --> 00:35:29,916 Jag bryr mig inte om vad du hörde. 428 00:35:30,173 --> 00:35:33,090 Jag berättar vad som hände och vem satte upp mig. 429 00:35:33,968 --> 00:35:34,882 Bevis? 430 00:35:35,136 --> 00:35:37,675 Bevis mot mobben? Kom ifrån det, sir! 431 00:35:37,931 --> 00:35:40,422 Jag har en bränd rumpa. Det är allt bevis jag behöver. 432 00:35:41,310 --> 00:35:45,308 Mitt i ingenstans med ett vittne du sa betyder ingenting. 433 00:35:45,564 --> 00:35:48,234 Och alla i den här staden skjuter på mig. 434 00:35:48,484 --> 00:35:50,607 Och jag är lite orolig för det. 435 00:35:50,862 --> 00:35:52,321 Du måste ta in mig. 436 00:35:52,614 --> 00:35:54,322 Jag skulle vilja ha en eskort. 437 00:35:54,741 --> 00:35:56,319 En konvoj av Arizona-polisen... 438 00:35:56,576 --> 00:35:58,865 ... att ta mig och fången tillbaka till Phoenix. 439 00:35:59,121 --> 00:36:00,663 Var och när? 440 00:36:00,914 --> 00:36:03,287 Arizonas gräns en timme härifrån. 441 00:36:03,542 --> 00:36:05,701 Jag ska åka i en konstabels bil. 442 00:36:05,961 --> 00:36:06,993 Kopierar du? 443 00:36:07,254 --> 00:36:08,085 Jakande. 444 00:36:08,339 --> 00:36:10,913 Du har din eskort. 445 00:36:11,175 --> 00:36:13,749 Du kommer att överföra från konstapelns fordon... 446 00:36:14,012 --> 00:36:17,713 ...till en följebil på 60 minuter. Klarar du det... 447 00:36:17,974 --> 00:36:21,225 ...eller ska jag skriva det i punktskrift och trycka upp den i rumpan? 448 00:36:24,106 --> 00:36:25,221 Ja, sir. 449 00:36:27,193 --> 00:36:28,391 Ta oss till gränsen. 450 00:36:28,653 --> 00:36:32,188 Jag hörde en del av telefongrejerna så jag antar att du är en polis. 451 00:36:32,448 --> 00:36:35,485 Så du vet att jag måste ringa in vid upphörande, vilket är nu. 452 00:36:35,744 --> 00:36:38,614 Ring in och säg att du behöver bilen i ytterligare en timme. 453 00:36:38,872 --> 00:36:41,079 Säg din svärmor blev påkörd av en lastbil. 454 00:36:41,333 --> 00:36:44,370 Berätta vad som helst för dem, gör bara troende av dem. 455 00:37:01,980 --> 00:37:04,436 Har du något emot om jag ställer en fråga till dig? 456 00:37:05,276 --> 00:37:07,352 Hur många gånger i månaden sprider du dina ben? 457 00:37:08,654 --> 00:37:10,777 Kör bara bilen, eller hur? 458 00:37:11,032 --> 00:37:13,523 Jag fick en chans att lära mig något, överste. 459 00:37:13,743 --> 00:37:16,448 Så länge jag fick chaufför den lilla trumpeten. 460 00:37:16,705 --> 00:37:20,240 Du bryr dig om en country boy plockar upp lite utbildning? 461 00:37:23,212 --> 00:37:24,706 Jag har den här kompisen... 462 00:37:24,964 --> 00:37:27,881 ...han hade idén att vi skulle öppna en rad horhus... 463 00:37:28,134 --> 00:37:30,707 ...och annonsera som stekt kycklingställen. 464 00:37:30,970 --> 00:37:32,927 "Finger-lickin' good!" 465 00:37:37,102 --> 00:37:38,644 Hur fungerar det med din sort? 466 00:37:38,895 --> 00:37:40,888 Går du i någon sorts särskola? 467 00:37:41,732 --> 00:37:44,139 Jag har en B.A. Från Finch College. 468 00:37:44,401 --> 00:37:46,228 Var det där du lärde dig hur ger man huvudet? 469 00:37:46,487 --> 00:37:49,192 Håller du käften för skull! 470 00:37:49,407 --> 00:37:52,194 Överste, du kommer till trumpetens räddning? 471 00:37:52,452 --> 00:37:55,821 Jag slår vad om att du hade några idéer att få lite fläckar själv. 472 00:37:56,081 --> 00:37:58,488 Det kanske du redan hade ett smakprov på det, va? 473 00:37:59,084 --> 00:38:01,919 Det är inget som en bit av fukten, eller hur? 474 00:38:02,921 --> 00:38:05,247 Du kan inte lura Deke. Jag såg dig dra ihop din fluga... 475 00:38:05,507 --> 00:38:07,299 Kommer du hålla käften! 476 00:38:10,846 --> 00:38:11,878 Låt honom prata. 477 00:38:16,102 --> 00:38:18,938 Tänkte du skjuta en medofficer, överste? 478 00:38:19,481 --> 00:38:23,182 Vad ska du säga till dem där hemma? Jag förolämpade din hora? 479 00:38:25,946 --> 00:38:28,069 Det verkar som att du har förlorat din hjältepojke. 480 00:38:28,574 --> 00:38:30,448 Jag kan ta hand om mig själv. 481 00:38:31,118 --> 00:38:33,491 Ja, jag slår vad om att du kan det. 482 00:38:33,788 --> 00:38:36,326 Låt mig och du prata lite. 483 00:38:38,668 --> 00:38:41,456 Har du någonsin gått ner på ännu en liten flicka? 484 00:38:41,880 --> 00:38:43,956 Har det någonsin gjort dig? 485 00:38:44,299 --> 00:38:46,376 Horor klarar sig helt enkelt inte med killar. 486 00:38:46,635 --> 00:38:48,628 De klarar det med vem som helst med kontanter, eller hur? 487 00:38:49,305 --> 00:38:50,929 Satsar på att du gör det. 488 00:38:51,641 --> 00:38:53,183 Satsa på att jag också skulle vilja titta på dig. 489 00:38:53,392 --> 00:38:56,347 Ja, frun. Jag skulle verkligen gräva tittar på dig. 490 00:38:56,646 --> 00:38:59,600 Det är små meloner helt rosa och tight. 491 00:38:59,858 --> 00:39:03,274 Den där lilla röv som pucker och rycker runt. 492 00:39:03,528 --> 00:39:06,732 De långa benen allt jackat saftigt. 493 00:39:08,242 --> 00:39:10,614 Jag slår vad om att det inte krävs mycket för att göra dig blöt... 494 00:39:10,828 --> 00:39:13,319 ...och hett att trava, eller hur? 495 00:39:17,710 --> 00:39:21,625 Prata med mig. Jag vill veta hur det är att vara en hora. 496 00:39:24,218 --> 00:39:27,302 Egentligen har jag alltid trott det var snarare som att vara polis. 497 00:39:27,554 --> 00:39:28,883 Gjorde du det? 498 00:39:32,310 --> 00:39:36,806 Inte olikt att vara på gång kl två dussin barer i centrala Vegas. 499 00:39:37,190 --> 00:39:39,942 Tar pengar från någon politiker varje gång... 500 00:39:40,151 --> 00:39:44,280 ...du skalar hans berusade barns Cadillac från en telefonstolpe. 501 00:39:44,531 --> 00:39:48,315 Starkt beväpnade Chicanos i barriot på lördagskvällen. 502 00:39:48,577 --> 00:39:50,155 Att slå barn för att de röker gräs... 503 00:39:50,371 --> 00:39:53,076 ...och sedan ta en bakslag från heroinhandlare. 504 00:39:53,291 --> 00:39:55,698 Eller de tillfällena när du slår en pusher... 505 00:39:55,960 --> 00:39:57,870 ...och skumma draget när du har gjort kragen. 506 00:39:58,087 --> 00:40:01,539 Sälj den till din dopberoende kompisar på kraften. 507 00:40:02,425 --> 00:40:04,465 Hon är säker på alla våra knep. 508 00:40:06,054 --> 00:40:07,086 Som jag ser det... 509 00:40:07,723 --> 00:40:10,890 ...den enda skillnaden mellan oss, är det när jag slutar jobba... 510 00:40:11,102 --> 00:40:13,178 ...jag tar ett långt varmt bad... 511 00:40:13,396 --> 00:40:16,017 ...och jag är ren som dagen jag föddes. 512 00:40:16,232 --> 00:40:17,726 Men en polis... 513 00:40:17,984 --> 00:40:20,060 ...speciellt en flunki som du... 514 00:40:20,445 --> 00:40:23,115 ...när sheriffen visslar, du sitter på huk. 515 00:40:23,365 --> 00:40:25,274 Och vad han gör mot dig ruttnar din hjärna. 516 00:40:25,492 --> 00:40:28,030 Ingen mängd vatten kan göra dig ren igen. 517 00:40:28,829 --> 00:40:30,738 Ska du ta den skiten? 518 00:40:31,499 --> 00:40:33,575 Du var den som ville att hon skulle prata. 519 00:40:34,001 --> 00:40:36,124 Jag vet att du inte gillar kvinnor som jag. 520 00:40:36,337 --> 00:40:37,962 Vi är lite aggressiva. 521 00:40:38,214 --> 00:40:39,625 Vi skrämmer dig. 522 00:40:39,883 --> 00:40:41,922 För du har smuts i din hjärna. 523 00:40:42,177 --> 00:40:44,549 Det enda sättet du kommer någonsin att rensa ut det... 524 00:40:44,805 --> 00:40:46,513 ...är att sätta en kula genom den. 525 00:40:48,016 --> 00:40:49,926 Vet din fru att du onanerar? 526 00:40:59,737 --> 00:41:02,442 Du har haft din chatt. Kör nu! 527 00:41:44,953 --> 00:41:47,361 Vad kommer att hända vid gränsen? 528 00:41:48,874 --> 00:41:51,792 Vi hämtar en eskort för att ta oss till Phoenix. 529 00:41:52,294 --> 00:41:53,457 WHO? 530 00:41:54,797 --> 00:41:56,042 Polis. 531 00:41:56,757 --> 00:41:58,631 Arizona polis. 532 00:41:59,177 --> 00:42:00,755 Hur vet du det? 533 00:42:01,054 --> 00:42:02,678 För jag bad om dem. 534 00:42:04,057 --> 00:42:07,806 Ringde du samma person ringde du hemifrån? 535 00:42:10,814 --> 00:42:15,062 När jag såg dig tillbaka i kulverten du sa att du hade blivit inställd. 536 00:42:17,613 --> 00:42:19,772 Det verkade så på den tiden. 537 00:42:20,700 --> 00:42:22,823 Vad har förändrats sedan dess? 538 00:42:26,873 --> 00:42:28,416 Vad försöker du säga? 539 00:42:29,042 --> 00:42:30,786 Någon försöker döda mig. 540 00:42:31,045 --> 00:42:33,370 Eftersom du är med, du är också ett mål. 541 00:42:34,882 --> 00:42:37,634 Bilen som sprängdes, och killarna som sköt mot oss... 542 00:42:37,885 --> 00:42:39,130 ...kan ha varit mobben. 543 00:42:40,471 --> 00:42:43,342 Men tillbaka i huset, de var poliser utanför. 544 00:42:43,600 --> 00:42:46,269 På något sätt fick de fel meddelande. 545 00:42:46,645 --> 00:42:49,979 Kanske var det ett legitimt misstag. Kanske inte. 546 00:42:50,232 --> 00:42:51,607 Men om det inte var... 547 00:42:51,817 --> 00:42:54,273 ...vem skulle ha gett dem fel meddelande? 548 00:42:54,862 --> 00:42:56,404 Hur skulle jag veta det? 549 00:42:56,822 --> 00:42:57,902 Inte mina killar. 550 00:42:58,157 --> 00:43:00,993 Inte killarna på egen hand, för kriss skull! 551 00:43:01,619 --> 00:43:03,493 Du har förmodligen rätt. 552 00:43:04,205 --> 00:43:08,156 Men låt oss bara säga det det finns en chans att du har fel. 553 00:43:08,502 --> 00:43:10,625 Bara en chans på tusen. 554 00:43:13,632 --> 00:43:16,468 Statslinjen är vacker ensam plats att ta reda på. 555 00:43:18,554 --> 00:43:20,761 Hör vad hon sa om ditt eget folk? 556 00:43:21,015 --> 00:43:23,341 Du ska sitta där och ta den skiten? 557 00:43:27,814 --> 00:43:29,688 Hur långt är statsgränsen? 558 00:43:29,942 --> 00:43:31,685 Cirka 10 mil. 559 00:43:35,698 --> 00:43:38,403 Jag har verkligen en högskoleexamen. 560 00:43:54,093 --> 00:43:57,592 Statsgränsen ligger strax bortom nästa stiga upp där. 561 00:43:58,639 --> 00:44:00,299 Bra att du är härifrån. 562 00:44:00,558 --> 00:44:02,551 Jag ser dig någonsin igen, du har haft det. 563 00:44:21,497 --> 00:44:23,157 Jag kan ha fel. 564 00:44:23,833 --> 00:44:25,114 Men tänk om jag har rätt? 565 00:44:35,930 --> 00:44:36,843 Dra dig hit. 566 00:44:38,432 --> 00:44:39,346 Dra över och sluta! 567 00:44:39,559 --> 00:44:40,472 Helvete, säger du! 568 00:44:53,907 --> 00:44:56,825 Jag lämnar din pistol vid vägen. Du kan hämta den senare. 569 00:44:57,078 --> 00:44:58,192 Fan vad jag gör! 570 00:44:58,454 --> 00:45:00,447 Du har lite snabbt att prata. 571 00:45:00,706 --> 00:45:03,542 De kommer att undra varför du räddade dig, och jag ska berätta för dem. 572 00:45:04,127 --> 00:45:05,206 Du valde sida. 573 00:45:05,462 --> 00:45:08,000 Skaffade dig en liten nooke och valde sida! 574 00:45:16,724 --> 00:45:17,720 Skit! 575 00:45:17,975 --> 00:45:19,090 Bäst att gå vidare. 576 00:45:19,352 --> 00:45:22,555 Om du har fel, Jag vill vara där och förklara... 577 00:45:22,814 --> 00:45:25,731 ...före den där skiten börjar spruta av. 578 00:46:04,192 --> 00:46:06,066 Red Fox One, det här är Kingman relä. 579 00:46:06,319 --> 00:46:08,644 Har kaninen kommit än? 580 00:46:10,198 --> 00:46:11,361 Kanin närmar sig. 581 00:46:11,616 --> 00:46:13,989 Tio-fyra. Ska vidarebefordra till Phoenix. 582 00:46:27,967 --> 00:46:28,916 Hur mår ni? 583 00:48:12,706 --> 00:48:14,330 Om det är någon tröst... 584 00:48:16,794 --> 00:48:17,873 Ingenting. 585 00:48:19,755 --> 00:48:21,214 Håll käften. 586 00:48:25,136 --> 00:48:29,004 Har aldrig sett en polis som var ledsen för sig själv tidigare. 587 00:48:29,265 --> 00:48:30,973 Tänk om jag tittar? 588 00:48:34,396 --> 00:48:37,563 För 2 cent och en sticka tuggummi Jag skulle sparka skiten ur dig. 589 00:48:38,025 --> 00:48:40,314 Vad som än får dig av, butch. 590 00:48:42,905 --> 00:48:44,814 Efter att jag gått igenom... 591 00:48:45,825 --> 00:48:47,983 ...var skulle jag lämna $20? 592 00:48:48,411 --> 00:48:52,112 Jag vill inte ha dina pengar. Jag älskar dig för ditt sinne. 593 00:49:13,313 --> 00:49:14,392 Ledsen. 594 00:49:14,648 --> 00:49:17,139 Var bara tvungen att jogga tankarna. 595 00:49:20,738 --> 00:49:22,280 Du är en förlorare. 596 00:49:22,531 --> 00:49:23,563 Jag splittras. 597 00:49:29,205 --> 00:49:31,115 Skulle du skjuta en kvinna i ryggen? 598 00:49:31,374 --> 00:49:33,367 Hur skulle det se ut på din post? 599 00:49:34,961 --> 00:49:37,250 Du skulle aldrig klara det ensam där ute. 600 00:49:37,464 --> 00:49:39,872 Med dig har jag inte en chans. 601 00:49:40,134 --> 00:49:41,711 På egen hand klarar jag mig. 602 00:49:41,969 --> 00:49:43,878 Jag räddade dig från den konstapeln. 603 00:49:44,680 --> 00:49:46,258 Jag skulle inte ta några buggar. 604 00:49:46,516 --> 00:49:50,430 Om inte för mig hade du låtit det schmuck kör oss in i vapnen. 605 00:49:50,645 --> 00:49:53,563 Det skulle inte finnas vapen om de inte försökte döda dig. 606 00:49:53,815 --> 00:49:56,271 Det är vi båda, din vettiga idiot! 607 00:49:56,526 --> 00:49:58,400 Har du inte kommit på det? 608 00:49:58,612 --> 00:50:01,186 Varför tror du ritade du den här uppgiften? 609 00:50:01,407 --> 00:50:03,898 För jag får jobbet gjort! 610 00:50:04,160 --> 00:50:06,615 De vill inte ha jobbet gjort! 611 00:50:06,871 --> 00:50:08,994 De valde dig pga du är en berusad rumpa. 612 00:50:09,290 --> 00:50:12,078 Och om de stöter bort dig, inte en jävla själ... 613 00:50:12,293 --> 00:50:14,286 ...kommer att ge en råtta i röv! 614 00:50:14,546 --> 00:50:15,661 Du är ingenting. 615 00:50:16,006 --> 00:50:16,919 En ingen. 616 00:50:17,174 --> 00:50:19,131 Ett blekt nummer på ett rostigt märke. 617 00:50:19,384 --> 00:50:23,252 Du har skapats av dig själv människor att ta fallet med mig. 618 00:50:23,681 --> 00:50:25,923 Vakna, för skull! 619 00:50:26,183 --> 00:50:30,561 Åtminstone så kommer du att veta varifrån kommer kulorna! 620 00:50:35,986 --> 00:50:37,860 Se upp för sidovindarna. 621 00:50:40,282 --> 00:50:41,196 Vad? 622 00:50:41,408 --> 00:50:44,742 Det är en typ av skallerorm som kommer ut efter mörkrets inbrott. 623 00:50:45,955 --> 00:50:47,497 Hästshit! 624 00:50:47,874 --> 00:50:51,574 De dras av kroppsvärme. Du vet aldrig det förrän de träffar dig. 625 00:51:03,641 --> 00:51:05,100 Jag åker i morgon. 626 00:51:13,526 --> 00:51:14,855 Jag ska! 627 00:51:15,278 --> 00:51:17,816 Jag klarar det också. Du får se. 628 00:51:26,624 --> 00:51:29,411 Om vi var i Vegas, du skulle bara gå till jobbet. 629 00:51:31,087 --> 00:51:33,757 Gå och putsa ditt märke, Shockley. 630 00:51:34,424 --> 00:51:35,883 Det är allt du har. 631 00:51:36,426 --> 00:51:37,802 Eländig tik! 632 00:51:39,262 --> 00:51:42,679 Välkommen till leden av de besvikna. 633 00:51:44,018 --> 00:51:45,809 Håll käften och gå och sova. 634 00:51:48,689 --> 00:51:50,766 Jag är en motstötare, Shockley. 635 00:51:51,442 --> 00:51:55,903 Om du inte orkar de 12 omgångarna håll dig sedan utanför ringen. 636 00:52:32,737 --> 00:52:34,018 Vem är DeLuca? 637 00:52:37,200 --> 00:52:40,652 Angelo DeLuca, som i Delstaten Arizona vs. DeLuca. 638 00:52:40,913 --> 00:52:41,908 Vem är han? 639 00:52:43,499 --> 00:52:45,491 Har du suttit där hela natten? 640 00:52:46,293 --> 00:52:48,203 Släpp mor-höna skiten, vill du? 641 00:52:48,462 --> 00:52:51,250 Du ska vara det ett vittne vid denna rättegång. 642 00:52:51,799 --> 00:52:53,294 Vem fan är han nu? 643 00:52:53,551 --> 00:52:56,125 - Lite tid. - Är han Mobb? 644 00:52:56,763 --> 00:52:58,257 Vem vet? 645 00:52:58,807 --> 00:53:00,515 Snacka, för skull! 646 00:53:00,726 --> 00:53:03,217 Jag antar att han är det. Så vad? 647 00:53:03,896 --> 00:53:07,312 S: Pöbeln gör en bok du vittnar inte i rättegången. 648 00:53:07,566 --> 00:53:11,185 Och B: Någon på Phoenix P.D. Vill inte heller att du ska vittna. 649 00:53:11,446 --> 00:53:13,734 A plus B är lika med en tie-in... 650 00:53:13,948 --> 00:53:16,155 ...mellan pöbeln och polisstyrkan. 651 00:53:16,910 --> 00:53:19,531 Du sitter på rumpan hela natten komma på det? 652 00:53:19,788 --> 00:53:21,247 Grattis. 653 00:53:21,498 --> 00:53:22,827 Vem är DeLuca? 654 00:53:23,083 --> 00:53:25,455 Jag har bara träffat killen en gång! Jesus! 655 00:53:25,711 --> 00:53:27,953 Jag är inte bra utan kaffe. Friställa! 656 00:53:28,214 --> 00:53:30,171 När du träffade honom, vad hände? 657 00:53:30,424 --> 00:53:32,216 Jag vill inte prata om det. 658 00:53:32,468 --> 00:53:34,757 Halva min styrka är inblandad och du kommer inte att prata. 659 00:53:35,013 --> 00:53:35,843 Du hörde mig. 660 00:53:36,097 --> 00:53:38,007 - Vem skyddar du? - Ingen. 661 00:53:38,308 --> 00:53:41,179 Mig! Jag skyddar mig! Så sluta! 662 00:53:41,436 --> 00:53:42,681 Från vad? Från mig? 663 00:53:42,938 --> 00:53:45,892 Har jag försökt döda dig? Eller hoppa över dina ben? 664 00:53:46,150 --> 00:53:47,941 Jag är inte fienden! 665 00:53:48,569 --> 00:53:50,111 Hurra för Mr. Clean. 666 00:53:50,321 --> 00:53:51,780 Vad gjorde han? 667 00:53:51,989 --> 00:53:53,947 Jag vill inte prata om det! 668 00:53:54,784 --> 00:53:55,780 Du är nyckeln. 669 00:53:55,994 --> 00:53:58,449 Du är beviset och båda sidor vet det. 670 00:54:03,919 --> 00:54:05,164 Behaga. 671 00:54:15,974 --> 00:54:18,547 DeLuca fixade mig med den här killen. 672 00:54:18,810 --> 00:54:21,135 Sa till mig att vara speciellt snäll mot honom. 673 00:54:21,354 --> 00:54:22,553 Vilken kille? 674 00:54:23,565 --> 00:54:24,941 Någon i styrkan. 675 00:54:25,150 --> 00:54:25,980 Phoenix P.D? 676 00:54:27,862 --> 00:54:28,775 Hans namn? 677 00:54:30,823 --> 00:54:32,780 Jag frågade inte. 678 00:54:33,326 --> 00:54:34,239 Vad hände? 679 00:54:41,710 --> 00:54:43,868 Jag gick till detta hotellrum... 680 00:54:44,129 --> 00:54:45,540 ...i Vegas. 681 00:54:48,968 --> 00:54:51,126 Det var den här killen där. 682 00:54:52,513 --> 00:54:54,969 Han verkade vara en okej kille. 683 00:54:57,602 --> 00:54:59,761 Jag frågade honom hur han ville ha det. 684 00:55:00,480 --> 00:55:02,272 Han sa åt mig att ta av mig kläderna... 685 00:55:02,524 --> 00:55:04,102 ...lägg dig på sängen... 686 00:55:04,359 --> 00:55:06,186 ...ligga på min mage. 687 00:55:08,781 --> 00:55:10,240 Sa åt mig att öppna upp benen. 688 00:55:11,367 --> 00:55:12,861 Jag kunde inte se honom. 689 00:55:14,162 --> 00:55:15,704 Han hade den här pistolen. 690 00:55:17,207 --> 00:55:19,876 Han tog den här pistolen med ena handen... 691 00:55:20,168 --> 00:55:22,208 ...och han höll den där. 692 00:55:25,507 --> 00:55:28,425 Jag visste vad han gjorde med sin andra hand. 693 00:55:31,389 --> 00:55:32,883 Och han sa till mig... 694 00:55:33,140 --> 00:55:35,429 ...om jag skrek, han skulle trycka på avtryckaren. 695 00:55:35,643 --> 00:55:36,473 Beskriv honom. 696 00:55:39,814 --> 00:55:41,854 Han var 55, 60. 697 00:55:43,360 --> 00:55:46,776 Blå ögon, grått hår. Mycket framstående. 698 00:55:49,491 --> 00:55:51,531 Och han hade det här ansiktet... 699 00:55:53,120 --> 00:55:55,825 ...det såg ut som det var gjord av sten. 700 00:55:56,582 --> 00:55:58,125 Och hans röst... 701 00:56:01,671 --> 00:56:04,163 ...lät som om det kom från botten av en grav. 702 00:56:08,804 --> 00:56:09,634 Blakelock. 703 00:56:17,438 --> 00:56:18,268 Hogs. 704 00:56:23,278 --> 00:56:24,607 Du stannar där. 705 00:56:54,812 --> 00:56:56,057 Åh, herregud! 706 00:56:57,065 --> 00:56:58,393 Du väntar här. 707 00:56:58,650 --> 00:57:01,402 - Vart ska du? - Stanna bara här. 708 00:57:09,912 --> 00:57:12,237 Okej, moderhoppare! Det här är en byst! 709 00:57:16,919 --> 00:57:20,964 Alla mot sin cykel. Bollar i fickorna. 710 00:57:21,800 --> 00:57:22,749 Kom igen! 711 00:57:29,016 --> 00:57:30,807 Gör inte det, man! Gör det inte! 712 00:57:39,611 --> 00:57:41,153 Jävel! 713 00:57:41,821 --> 00:57:45,155 Nästa kalkon som försöker det, Jag skjuter honom... 714 00:57:45,367 --> 00:57:48,570 ...stoppa honom och sticka ett äpple i rumpan. 715 00:57:48,954 --> 00:57:50,069 Några mottagare? 716 00:57:50,581 --> 00:57:52,241 Du? Du? 717 00:57:52,958 --> 00:57:54,287 Du? Du? 718 00:57:54,669 --> 00:57:55,499 Hej, man. 719 00:57:56,546 --> 00:57:58,206 Du kan inte göra detta utan en garanti. 720 00:57:59,007 --> 00:58:01,379 Mannen säger att jag behöver en order. 721 00:58:01,843 --> 00:58:04,251 Mannen vet inte jack shit! 722 00:58:04,638 --> 00:58:07,592 Någon här som vet mer om lagen här än jag? 723 00:58:07,808 --> 00:58:09,468 Några advokater här? 724 00:58:09,685 --> 00:58:12,935 Alla advokater vill berätta för mig varför behöver jag inte en dom? 725 00:58:13,147 --> 00:58:15,104 Varför lämnar du inte vårt fall? 726 00:58:15,858 --> 00:58:17,934 Du med det jävla håret. 727 00:58:18,194 --> 00:58:19,225 Du ser smart ut. 728 00:58:19,862 --> 00:58:22,947 Berätta varför jag har rätt att komma in hit när jag vill. 729 00:58:26,578 --> 00:58:27,776 Rimligt vad? 730 00:58:28,872 --> 00:58:30,414 Skälig misstanke. 731 00:58:30,666 --> 00:58:33,371 Exakt! Skälig misstanke. 732 00:58:33,794 --> 00:58:36,416 Jag kan göra som jag vill om jag har rimliga misstankar. 733 00:58:36,672 --> 00:58:39,460 Om jag har misstankar ett brott har begåtts... 734 00:58:39,717 --> 00:58:42,718 ...jag kan gå in här när jag känner för det. 735 00:58:42,971 --> 00:58:45,343 För jag fick det här märket, det här pistolen... 736 00:58:45,599 --> 00:58:48,553 ...och jag fick Jesu kärlek i mina vackra gröna ögon. 737 00:58:48,769 --> 00:58:50,477 Han måste vara hög på något. 738 00:58:50,729 --> 00:58:52,354 Han är bara jävla galen. 739 00:58:52,606 --> 00:58:54,480 Shockley, din idiot! 740 00:58:55,109 --> 00:58:58,893 Sinnlös, hjärnlös, dum, jävla idiot! 741 00:58:59,322 --> 00:59:01,065 Kanske till och med någon av er tjejer. 742 00:59:01,324 --> 00:59:02,783 Som vad? 743 00:59:03,201 --> 00:59:06,286 Jag vet inte vad. Och personligen bryr jag mig inte ett dugg. 744 00:59:06,496 --> 00:59:09,747 Huvudsaken är, Jag måste slå er alla. 745 00:59:10,042 --> 00:59:13,707 Självklart har vi ett val. Vänta en sekund. Vi har ett val. 746 00:59:14,129 --> 00:59:17,962 Om du sätter dig på de där cyklarna och gå ut inom de närmaste 30 sekunderna... 747 00:59:18,176 --> 00:59:20,667 ...jag släpper dig med bara en varning. 748 00:59:20,928 --> 00:59:23,052 Men om du ger mig något skit... 749 00:59:23,306 --> 00:59:24,587 ...någon skit alls... 750 00:59:24,849 --> 00:59:26,889 ...då blir det fler poliser. 751 00:59:27,436 --> 00:59:30,769 Fler vapen. Fler handbojor. Fler marijuana-snuffande hundar... 752 00:59:30,981 --> 00:59:33,899 ... än du någonsin sett i dina vildaste hallucinationer. 753 00:59:35,444 --> 00:59:36,310 Trettio sekunder! 754 00:59:37,822 --> 00:59:39,067 Dra röv! 755 01:00:12,192 --> 01:00:14,897 Den här cykeln stannar hos mig. Ni 3 kan ta en vandring. 756 01:00:15,154 --> 01:00:17,360 Hej, man! Det här är våra choppers, Charlie! 757 01:00:17,573 --> 01:00:19,649 Det här är min pistol, Clyde! 758 01:00:19,909 --> 01:00:21,189 Kom igen, det här spelet är dött. 759 01:00:21,452 --> 01:00:24,122 Låt oss gå härifrån. Den här killen är galen. 760 01:00:24,372 --> 01:00:26,199 - Fy fan! - Ta en promenad. 761 01:00:26,458 --> 01:00:28,367 Vad mer kan du göra? 762 01:00:30,629 --> 01:00:31,459 Gris! 763 01:00:31,713 --> 01:00:32,579 Idiot! 764 01:00:34,800 --> 01:00:35,963 Du är galen! 765 01:00:36,844 --> 01:00:37,923 Löjlig! 766 01:00:38,804 --> 01:00:42,339 Du är upprörande. Du är bara helt upprörande. 767 01:00:42,850 --> 01:00:43,680 Tack. 768 01:00:44,352 --> 01:00:47,353 - Hoppa ombord. - Vet du hur man kör den här saken? 769 01:00:48,857 --> 01:00:50,565 Det har gått några år. 770 01:00:52,945 --> 01:00:54,522 Vi fejkar det. 771 01:01:30,068 --> 01:01:32,524 Maynard Josephson, Metro trupp. 772 01:01:32,779 --> 01:01:34,986 Jag ska ge oss något att äta. 773 01:01:39,078 --> 01:01:39,991 Josephson. 774 01:01:40,246 --> 01:01:42,369 Josephson? Det är jag, Shockley. 775 01:01:42,623 --> 01:01:43,738 Ben? 776 01:01:44,083 --> 01:01:45,957 För julklappar, Ben! 777 01:01:47,629 --> 01:01:49,918 Det finns en APB ute på dig. 778 01:01:50,132 --> 01:01:51,163 Varför gjorde du det? 779 01:01:51,383 --> 01:01:52,379 Göra vad? 780 01:01:52,593 --> 01:01:55,131 Konstapeln igår kväll. Varför dödade du honom? 781 01:01:55,345 --> 01:01:58,015 Jag dödade ingen. Det är Blakelock, hör du mig? 782 01:01:58,307 --> 01:01:59,221 Det är vem? 783 01:01:59,433 --> 01:02:01,058 Det är kommissionär Blakelock. 784 01:02:01,310 --> 01:02:02,805 Han är knuten till mobben. 785 01:02:03,062 --> 01:02:05,138 Han försöker sätta fast mig och flickan. 786 01:02:05,398 --> 01:02:07,605 Vilken tjej pratar du om? 787 01:02:07,817 --> 01:02:12,195 Vittnet vid den rättegången. Gus Mally är inte en kille, det är en tjej. 788 01:02:12,447 --> 01:02:16,492 Och om hon vittnar, Blakelock vet att hon kommer att torpedera honom. 789 01:02:21,082 --> 01:02:22,078 Hör du mig, Josey? 790 01:02:33,887 --> 01:02:35,132 Kom igen! 791 01:02:39,143 --> 01:02:40,721 Vad händer? 792 01:02:40,978 --> 01:02:42,936 Blakelocks kompisar. 793 01:04:48,283 --> 01:04:49,611 Håll hårt. 794 01:07:42,346 --> 01:07:43,211 Titta ut! 795 01:07:43,847 --> 01:07:45,306 Jesus, vi ska slå! 796 01:08:49,794 --> 01:08:50,908 Låt oss gå. 797 01:08:57,802 --> 01:08:59,083 Vi kommer aldrig att klara det. 798 01:09:00,514 --> 01:09:02,471 Tjata, tjata, tjata! 799 01:09:13,945 --> 01:09:15,404 Tack, kompis. 800 01:09:30,880 --> 01:09:32,255 Håll honom! Håll honom! 801 01:09:32,757 --> 01:09:33,753 Stopp! 802 01:09:36,386 --> 01:09:37,666 Låt mig sparka honom! 803 01:09:37,929 --> 01:09:40,599 - Flytta dig ifrån honom! - Låt honom vara ifred! 804 01:09:41,600 --> 01:09:43,972 - Gå av min hand! - Få upp honom! 805 01:09:55,073 --> 01:09:57,149 Var är din pistol, Clyde? 806 01:10:05,626 --> 01:10:07,453 Jag tar hans hand. Slå honom! 807 01:10:07,920 --> 01:10:08,916 Var är din pistol? 808 01:10:09,171 --> 01:10:10,963 Få bort den här jäveln! 809 01:10:13,634 --> 01:10:15,343 Kom bort härifrån! 810 01:10:15,887 --> 01:10:18,010 Ge det till honom! Kom igen, slå honom! 811 01:10:37,744 --> 01:10:40,911 Vad är du? Ett gäng jävla älvor? 812 01:10:43,166 --> 01:10:44,709 Du vill leka med pojkar... 813 01:10:44,960 --> 01:10:47,747 ...eller visa mig om du har något mellan benen? 814 01:11:32,511 --> 01:11:34,136 Ta av henne byxorna. 815 01:11:38,601 --> 01:11:40,012 Håll still! 816 01:12:06,757 --> 01:12:07,788 Ta hennes byxor. 817 01:12:08,008 --> 01:12:09,668 Du får hennes byxor, man! 818 01:12:14,473 --> 01:12:15,849 Gå av henne. 819 01:12:43,255 --> 01:12:44,630 Du skulle inte slå en dam. 820 01:13:03,109 --> 01:13:03,939 Mally? 821 01:14:20,777 --> 01:14:22,935 När går nästa buss till Phoenix? 822 01:14:24,656 --> 01:14:27,574 Nästa express drar in vid 3-tiden. 823 01:14:28,410 --> 01:14:29,323 Tack. 824 01:14:29,536 --> 01:14:30,615 Vill du ha en biljett? 825 01:14:32,414 --> 01:14:34,407 Jag tror inte att det kommer att behövas. 826 01:14:34,917 --> 01:14:36,910 Jag hörde att klockan är 3. 827 01:14:39,964 --> 01:14:42,455 Hela den här idén är galen. 828 01:15:13,208 --> 01:15:14,667 Du först. 829 01:15:20,299 --> 01:15:22,173 Vill du ha något att äta? 830 01:15:24,179 --> 01:15:25,673 Vad ska du ha? 831 01:15:27,265 --> 01:15:28,463 Överraska mig. 832 01:15:34,857 --> 01:15:36,731 - Josephson här. - Josephson? 833 01:15:36,984 --> 01:15:38,099 Ben! 834 01:15:38,361 --> 01:15:39,855 Vänta, kille. 835 01:15:45,785 --> 01:15:46,734 Är du okej? 836 01:15:47,245 --> 01:15:48,788 Jag kommer in. 837 01:15:49,039 --> 01:15:50,367 Kommer in var? 838 01:15:51,416 --> 01:15:53,374 Fågel Fenix. Rätt till Stadshuset. 839 01:15:54,086 --> 01:15:56,542 Till chrissak, det är galet! 840 01:15:56,756 --> 01:15:58,036 Kommer du att skriva ner detta? 841 01:15:58,424 --> 01:15:59,669 Du kan inte! 842 01:15:59,967 --> 01:16:01,841 Behaga. Kommer du att skriva ner detta? 843 01:16:04,055 --> 01:16:06,012 Okej, okej. Varsågod. 844 01:16:06,808 --> 01:16:09,180 Jag tar avfarten på 7th Street... 845 01:16:09,436 --> 01:16:11,594 ...går ner centralt över Mesa... 846 01:16:11,855 --> 01:16:13,682 ...rakt ner Adams till stadshuset. 847 01:16:13,899 --> 01:16:15,180 Har du det? 848 01:16:15,651 --> 01:16:18,901 Sjunde, Central, Adams, Mesa. Jag fick det. Men Ben... 849 01:16:19,113 --> 01:16:20,940 Fem minuter efter att jag gick härifrån... 850 01:16:21,199 --> 01:16:23,275 ...Blakelock kommer att höra att jag kommer. 851 01:16:23,534 --> 01:16:25,195 Han ska försöka stoppa mig. 852 01:16:25,453 --> 01:16:29,498 Jag vill att du ger honom min väg. Säg åt honom att rensa gatorna. 853 01:16:29,750 --> 01:16:31,659 På så sätt blir inga oskyldiga människor dödade. 854 01:16:32,961 --> 01:16:33,910 Det här är galet. 855 01:16:34,171 --> 01:16:35,998 Och ge honom detta meddelande: 856 01:16:36,465 --> 01:16:38,956 Säg att jag vet varför han valde mig för jobbet. 857 01:16:39,176 --> 01:16:40,552 Säg att han hade fel. 858 01:16:40,803 --> 01:16:44,255 Säg att jag kommer och jag ska spika hans rumpa i väggen. 859 01:16:44,516 --> 01:16:45,547 Hör du mig? 860 01:16:46,768 --> 01:16:48,346 För julklappar! 861 01:16:48,603 --> 01:16:52,388 Han kommer att ha alla poliser i styrkan där. Du kan inte komma in där! 862 01:16:52,608 --> 01:16:55,181 Tack, partner. Mitt bästa till familjen. 863 01:17:03,119 --> 01:17:04,494 Jesus Kristus! 864 01:17:09,125 --> 01:17:11,664 - Reception - Det här är 14-A. 865 01:17:12,838 --> 01:17:15,709 Du har något som rumsservice runt den här leden? 866 01:17:15,966 --> 01:17:17,626 Jag kan nog ge dig något. 867 01:17:17,885 --> 01:17:21,468 Du kanske kan skicka ut ditt barn och hämta lite biffar... 868 01:17:21,722 --> 01:17:25,056 ...stekt kyckling. Något sådant. Kanske en flaska vin. 869 01:17:25,310 --> 01:17:27,101 Ja, sir. Något annat? 870 01:17:27,354 --> 01:17:30,224 Finns det något som liknar en florist runt det här området? 871 01:17:38,991 --> 01:17:42,277 När jag var liten när jag växte upp, Jag brukade hata poliser. 872 01:17:43,121 --> 01:17:45,659 Jag och de andra barnen i grannskapet... 873 01:17:46,249 --> 01:17:48,491 ...vi skulle alltid hamna i trubbel, slagsmål. 874 01:17:48,835 --> 01:17:50,116 Gängslagsmål. 875 01:17:51,046 --> 01:17:53,537 Blir alltid upprörd av polisen. 876 01:17:54,591 --> 01:17:57,546 Jag antar om vi hade vapen som gäng gör nuförtiden... 877 01:17:57,803 --> 01:18:00,259 ...jag skulle ha skjutit alla poliser som var på sikt. 878 01:18:03,184 --> 01:18:05,307 Föräldrar verkade aldrig bry sig. 879 01:18:05,562 --> 01:18:08,053 Lärare, de glömde hur man bryr sig. 880 01:18:09,482 --> 01:18:14,109 När du blir äldre börjar du att inse vad polisen handlar om. 881 01:18:14,947 --> 01:18:19,241 De gör bara ett jobb, upprätthålla lagen. Uppfostra familjer. 882 01:18:20,745 --> 01:18:24,956 Bryter man mot lagen blir man fast. Det är ungefär allt som finns. 883 01:18:25,208 --> 01:18:27,201 Jag lärde mig att respektera det. 884 01:18:29,212 --> 01:18:31,335 Jag började till och med inse... 885 01:18:31,590 --> 01:18:35,255 ...att de enda jag kände som stod för något var poliser. 886 01:18:36,845 --> 01:18:39,515 Så när jag blev tillräckligt gammal, Jag gick med. 887 01:18:41,600 --> 01:18:43,889 Jag hade den här drömmen, pojke. 888 01:18:45,063 --> 01:18:47,814 Jag hade den här drömmen att träffa rätt kvinna... 889 01:18:48,024 --> 01:18:49,353 ...har barn. 890 01:18:51,361 --> 01:18:52,772 Mest av allt... 891 01:18:53,071 --> 01:18:55,230 ...bryter det stora fallet. 892 01:18:55,741 --> 01:18:59,110 Jag kunde bara se dem knäppa kapten stänger av mig och... 893 01:19:00,996 --> 01:19:05,077 Jo, åren gick, och har aldrig träffat den rätta kvinnan. 894 01:19:07,086 --> 01:19:10,586 Verkade som andra killar bröt alltid det stora fallet. 895 01:19:12,843 --> 01:19:15,464 Efter ett tag kommer man till saken där du bara... 896 01:19:15,721 --> 01:19:18,556 ...lägg in dina 20 och vänta på pensionen. 897 01:19:24,063 --> 01:19:27,349 Nu fick jag det stora fallet och jag är utvald att gå ner med det. 898 01:19:28,902 --> 01:19:31,689 Du behöver inte. Det gör ingen av oss. 899 01:19:31,947 --> 01:19:34,319 Ingen tvingar oss att gå tillbaka till Phoenix. 900 01:19:34,574 --> 01:19:38,074 Vi skulle kunna åka till Kanada eller Mexiko. Var som helst! 901 01:19:38,370 --> 01:19:39,913 Säker. Och leva som kungar. 902 01:19:40,122 --> 01:19:41,498 Jag har lite pengar. 903 01:19:41,749 --> 01:19:43,029 Jag har mitt checkhäfte. 904 01:19:43,292 --> 01:19:45,581 $5000 tillbaka i Vegas. 905 01:19:45,837 --> 01:19:47,746 Och när det tar slut? 906 01:19:49,132 --> 01:19:52,168 Låt oss sedan ta pengarna och köpa en pickup. 907 01:19:52,385 --> 01:19:54,758 En gammal sedan, eller något diskret. 908 01:19:55,013 --> 01:19:58,264 Vi tar tillbaka vägar, vänder oss själva in till någon distriktsstation. 909 01:19:58,517 --> 01:20:00,011 Allt annat än Stadshuset! 910 01:20:00,269 --> 01:20:02,262 Vi kommer att begära skyddande vårdnad. 911 01:20:02,521 --> 01:20:03,517 Prata med D.A. 912 01:20:03,773 --> 01:20:06,180 Det är precis vad jag vill att du ska göra. 913 01:20:06,609 --> 01:20:07,807 Hur är det med dig? 914 01:20:08,069 --> 01:20:09,729 Mig? Jag går in. 915 01:20:09,988 --> 01:20:10,937 Varför? 916 01:20:11,364 --> 01:20:14,947 Vi vet varför Blakelock valde mig för det här jobbet. Jag ska bevisa att han har fel. 917 01:20:17,538 --> 01:20:19,447 Då följer jag med dig. 918 01:20:19,748 --> 01:20:21,825 Du är inte min fånge. Du kan gå. 919 01:20:22,084 --> 01:20:24,789 Du får dina pengar. Det är mellan mig och Blakelock. 920 01:20:25,046 --> 01:20:28,581 Du sa själv att du inte gjorde det tror att det hela skulle fungera. 921 01:20:28,841 --> 01:20:30,585 Åtminstone kommer någon att veta att jag försökte. 922 01:20:30,844 --> 01:20:32,753 - Vem, Blakelock? - Nej, jag. 923 01:20:43,983 --> 01:20:46,735 - Operatör. - Område 2-1-2, tack. 924 01:20:46,986 --> 01:20:49,109 684-6114. 925 01:20:49,364 --> 01:20:50,823 Bara ett ögonblick. 926 01:20:55,203 --> 01:20:57,030 - Hej. - Hej. Mamma? 927 01:20:57,831 --> 01:20:59,575 - Det är jag. - Är du okej? 928 01:21:00,000 --> 01:21:01,625 Jag är okej. Hur mår du? 929 01:21:02,920 --> 01:21:03,951 jag är med... 930 01:21:04,213 --> 01:21:05,292 ...Wickenberg. 931 01:21:06,090 --> 01:21:07,039 Wickenberg. 932 01:21:07,300 --> 01:21:10,336 Det är en liten stad halvvägs mellan Vegas och Phoenix. 933 01:21:10,595 --> 01:21:13,549 Jag trodde du hade ett bra jobb du gillade. 934 01:21:13,890 --> 01:21:15,432 Jag slutade det jobbet. 935 01:21:15,684 --> 01:21:17,973 Vem vill vara sekreterare hela sitt liv? 936 01:21:18,228 --> 01:21:20,387 Det är vad jag alltid har sagt. 937 01:21:20,647 --> 01:21:22,936 Det händer alltid saker till det bästa. 938 01:21:23,526 --> 01:21:25,649 Hur som helst, den stora nyheten är... 939 01:21:25,903 --> 01:21:27,777 ...Jag träffade den här mannen. 940 01:21:28,781 --> 01:21:30,573 Han är verkligen speciell. 941 01:21:31,367 --> 01:21:32,648 Du skulle verkligen gilla honom. 942 01:21:32,911 --> 01:21:34,820 Om du gillar honom, det är det som räknas. 943 01:21:36,206 --> 01:21:37,535 Shockley. 944 01:21:38,250 --> 01:21:39,875 Ben Shockley. 945 01:21:42,630 --> 01:21:46,877 Jesus! Vilken skillnad gör det gör vilken kyrka han går till? 946 01:21:47,134 --> 01:21:50,753 Vi älskar varandra och vi ska gifta oss. 947 01:21:51,139 --> 01:21:52,302 Vi ska... 948 01:21:52,557 --> 01:21:56,009 ...bosätta sig i Arizona och skaffa barn. 949 01:21:56,269 --> 01:21:58,392 Var ska du bo? 950 01:21:58,647 --> 01:21:59,892 jag vet inte. 951 01:22:01,108 --> 01:22:03,860 Vi hade inte riktigt bestämt oss. Förmodligen... 952 01:22:04,111 --> 01:22:06,567 ...Norra Arizona någonstans. 953 01:22:06,822 --> 01:22:09,064 Kanske uppe i närheten av kanjonen. 954 01:22:09,367 --> 01:22:12,119 Det ska det vara riktigt vackert där... 955 01:22:12,912 --> 01:22:15,238 ...och du kan fortfarande få mark. 956 01:22:15,540 --> 01:22:17,118 När ska ni gifta er? 957 01:22:18,460 --> 01:22:22,043 Vi har affärer vi måste ta hand om i Phoenix först. 958 01:22:22,298 --> 01:22:24,207 Då ska vi göra det. 959 01:22:24,425 --> 01:22:25,753 Vilken verksamhet är han i? 960 01:22:26,010 --> 01:22:27,670 Jag ville bara att du skulle veta. 961 01:22:27,929 --> 01:22:30,420 Titta, skulle du berätta för pappa? 962 01:22:30,682 --> 01:22:32,591 Vad hette den unge mannen nu igen? 963 01:22:32,851 --> 01:22:35,389 Shockley. Precis som det låter. 964 01:22:36,396 --> 01:22:39,183 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också, kära du. 965 01:22:43,946 --> 01:22:45,191 Vilket nummer, tack? 966 01:22:45,448 --> 01:22:49,113 Ge mig Las Vegas. 283-8779. 967 01:22:49,952 --> 01:22:51,862 Uppe nära kanjonen, va? 968 01:22:54,249 --> 01:22:55,198 Bernies bok. 969 01:22:55,458 --> 01:22:57,285 Bernie? Gus Mally. 970 01:22:58,545 --> 01:23:01,997 Lyssna, vad är linjen på den där hästen, Mally No Show? 971 01:23:02,466 --> 01:23:04,673 100-till-1? Perfekt. 972 01:23:04,969 --> 01:23:08,219 Jag vill ha $5000 värt, på näsan. 973 01:23:08,472 --> 01:23:09,931 Du vet att jag är bra för det. 974 01:23:11,726 --> 01:23:13,849 Hon kommer att bli en vinnare. 975 01:23:22,446 --> 01:23:23,857 Låt oss gå. 976 01:23:38,547 --> 01:23:39,543 Gå ut. 977 01:23:39,798 --> 01:23:41,340 Vad fan tror du att du gör? 978 01:23:41,675 --> 01:23:43,217 Hur fan ser det ut? 979 01:23:44,011 --> 01:23:46,004 Vad är det för fel på dig? Det här är bussen. 980 01:23:46,222 --> 01:23:47,764 Jag bryr mig inte ett dugg. 981 01:23:47,974 --> 01:23:49,634 Kom bort från den spaken. 982 01:23:52,228 --> 01:23:53,557 Gå härifrån. 983 01:23:56,733 --> 01:23:58,975 Låt oss hämta bagaget ur den här saken. 984 01:24:00,487 --> 01:24:02,776 Ursäkta besväret... 985 01:24:03,031 --> 01:24:05,736 ...men jag måste fråga dig att lämna bussen. 986 01:24:05,993 --> 01:24:10,073 Se till att ta dina tillhörigheter. Arrangemang kommer att göras... 987 01:24:10,331 --> 01:24:13,866 ...för din fortsatta resa så snabbt som möjligt. 988 01:24:17,339 --> 01:24:18,288 Dra röv! 989 01:24:27,308 --> 01:24:28,138 Du, shorty! 990 01:24:28,392 --> 01:24:30,883 Och du, ge mig en hand med detta bagage. 991 01:24:32,897 --> 01:24:34,605 Herregud, det här är så spännande! 992 01:24:34,858 --> 01:24:36,934 Precis som på nyheterna! 993 01:24:38,570 --> 01:24:40,646 Rätten står till uppehåll. 994 01:24:43,659 --> 01:24:44,655 Ralph, tio minuter. 995 01:24:44,910 --> 01:24:47,069 Jag vet inte om du kom ihåg mig eller inte. 996 01:24:47,329 --> 01:24:49,369 Jag heter Josephson, jag är Metro squad... 997 01:24:49,624 --> 01:24:51,616 Jag är upptagen nu. Kan du se mig senare? 998 01:24:51,876 --> 01:24:54,830 Ja, sir. Men du ser, det här handlar om Shockley. 999 01:24:55,088 --> 01:24:58,338 Han och jag pratade tillsammans bara ett tag sedan. 1000 01:24:58,592 --> 01:24:59,623 Pratade du med honom? 1001 01:24:59,843 --> 01:25:03,627 Ja, sir. Han kommer in. Han gav mig hela vägen. 1002 01:25:03,889 --> 01:25:07,305 Han sa mycket konstiga saker om kommissionär Blakelock... 1003 01:25:07,518 --> 01:25:09,511 ...och jag visste inte vem jag skulle vända mig till. 1004 01:25:09,770 --> 01:25:13,471 Du har gjort helt rätt kommer till mig om detta. 1005 01:25:14,901 --> 01:25:17,570 Varför går vi inte in på mitt kontor och prata där? 1006 01:25:26,080 --> 01:25:29,864 Det finns en kvarts-tums stål här. Få det här med bussen. 1007 01:25:32,044 --> 01:25:34,168 Här är vad jag letar efter. 1008 01:25:49,313 --> 01:25:51,520 Vad vet den här Josephson? 1009 01:25:52,650 --> 01:25:54,690 Inget som kan skada oss ännu. 1010 01:25:55,320 --> 01:25:57,526 Varför skulle Shockley ge oss sin väg? 1011 01:25:57,781 --> 01:26:00,782 jag vet inte. Jag har inte hunnit smälta ner det. 1012 01:26:01,034 --> 01:26:03,323 Det är ett knep. Det är ett knep. 1013 01:26:03,579 --> 01:26:06,330 Han försöker manipulera oss att tänka lite... 1014 01:26:06,582 --> 01:26:08,373 Jag tycker att han är på nivån. 1015 01:26:12,213 --> 01:26:13,458 Jag ringer dig. 1016 01:26:13,714 --> 01:26:14,877 Gör det, Feyderspiel. 1017 01:26:15,133 --> 01:26:17,671 Före hela hinken blåser upp under vårt ansikte. 1018 01:26:18,261 --> 01:26:20,218 Du får den rättegången uppskjuten. 1019 01:26:20,472 --> 01:26:22,548 Får en hjärtattack. Skada dig själv. 1020 01:26:22,808 --> 01:26:24,350 Shockley måste stoppas. 1021 01:26:24,601 --> 01:26:25,846 Stannade hårt. 1022 01:26:45,666 --> 01:26:47,041 Så länge, gott folk. 1023 01:26:48,127 --> 01:26:49,325 Lycka till. 1024 01:26:56,427 --> 01:26:57,257 Allt klart? 1025 01:26:58,930 --> 01:26:59,760 Redo. 1026 01:27:21,913 --> 01:27:23,621 Kapade en vad? 1027 01:27:32,216 --> 01:27:36,261 Wickenberg-Phoenix. Det är 150 miles av jävla öken. 1028 01:27:36,512 --> 01:27:38,719 Det är 3 timmar på den vägen. 1029 01:27:38,973 --> 01:27:40,136 Vi kunde... 1030 01:27:41,184 --> 01:27:43,473 ...spränga den bussen åt helvete. 1031 01:27:44,146 --> 01:27:46,020 Sitting duck, du vet? 1032 01:27:46,273 --> 01:27:47,138 Ring Vegas. 1033 01:27:47,399 --> 01:27:50,436 Låt pojkarna göra det. Blås ur det, menar jag. 1034 01:27:50,653 --> 01:27:52,064 Jag skulle kunna ringa det samtalet. 1035 01:27:52,321 --> 01:27:54,610 Men det gör inte pojkarna göra den sortens jobb. 1036 01:27:54,866 --> 01:27:56,324 Det är lite högprofilerat. 1037 01:27:56,534 --> 01:27:58,194 Men de är med oss, eller hur? 1038 01:27:59,370 --> 01:28:00,402 Ja, sir. 1039 01:28:00,663 --> 01:28:04,247 Men vi pratar om en stor buss på en allmän väg. 1040 01:28:04,501 --> 01:28:06,161 Och det är stora nyheter. 1041 01:28:06,420 --> 01:28:09,207 Våra vänner i Las Vegas gillar inte... 1042 01:28:09,632 --> 01:28:11,708 De skäms över den typen av täckning. 1043 01:28:11,926 --> 01:28:15,461 Våra pojkar alltså. Polisen, biträdande sheriffer, Highway Patrol. 1044 01:28:15,721 --> 01:28:18,888 Vi har tunga vapen, inte vi? Bazookas? 1045 01:28:19,142 --> 01:28:20,802 Vi har rövhålen. 1046 01:28:21,061 --> 01:28:23,468 Visa några bollar! Blås bort dem, för skull! 1047 01:28:23,688 --> 01:28:26,892 Sir, med all respekt, detta är en mycket berest motorväg. 1048 01:28:27,150 --> 01:28:30,235 Vi vill inte ha blod och tennisracketar över hela asfalten. 1049 01:28:30,487 --> 01:28:31,317 Skruva på det! 1050 01:28:31,572 --> 01:28:33,315 Några få offer. 1051 01:28:33,824 --> 01:28:37,194 Om det finns skadade, annat än Shockley och flickan... 1052 01:28:37,453 --> 01:28:39,826 ...någon kommer att stå till svars. Du. 1053 01:28:40,290 --> 01:28:42,282 Jag fattar besluten. 1054 01:28:43,084 --> 01:28:45,706 Vad är det nu? Finns det några andra alternativ? 1055 01:28:48,966 --> 01:28:51,338 Jag föreslår att vi låter Shockley kör rakt in. 1056 01:28:51,594 --> 01:28:53,171 Nu har vi hans väg. 1057 01:28:53,429 --> 01:28:55,303 Vi använder sedan en tvåfas plan. 1058 01:28:55,556 --> 01:28:58,344 I fas ett använder vi hans vän, Josephson, att lägga en fälla. 1059 01:28:58,685 --> 01:29:01,390 I fas två rensar vi gatorna längs hans väg... 1060 01:29:01,646 --> 01:29:04,600 ...placera våra män och skapa en oframkomlig barriär. 1061 01:29:04,816 --> 01:29:06,643 En handske, om man så vill. 1062 01:29:06,902 --> 01:29:08,526 Han kommer inte ha en chans. 1063 01:29:10,406 --> 01:29:11,781 Det skulle fungera, eller hur? 1064 01:29:14,493 --> 01:29:15,407 jag menar... 1065 01:29:15,661 --> 01:29:19,077 ...vi kunde kontrollera media då också. 1066 01:29:19,707 --> 01:29:23,456 Vi skulle verka berättigade när vi fick honom. Det skulle vara en fjäder i hatten. 1067 01:29:25,130 --> 01:29:27,206 - Utmärkt tänkande. – Då är det vår plan. 1068 01:29:29,009 --> 01:29:32,295 Klarar du dig? Kan du ordna med sin kompis? 1069 01:29:32,596 --> 01:29:33,628 Josephson, sir? 1070 01:29:33,889 --> 01:29:35,134 Ja, sir. 1071 01:29:35,516 --> 01:29:37,723 Jag sätter igång det direkt. 1072 01:29:40,647 --> 01:29:42,604 Jag upprepar för alla enheter: 1073 01:29:43,274 --> 01:29:45,848 Stationera er som begärt. 1074 01:29:46,111 --> 01:29:50,939 Bataljonskaptenerna kommer att ta endast deras beställningar från detta kontor. 1075 01:29:51,158 --> 01:29:52,949 Beredskap nio-ett. 1076 01:29:53,410 --> 01:29:55,237 Gör vi det här mot en av våra egna? 1077 01:29:55,496 --> 01:29:57,204 Du hörde Blakelock, eller hur? 1078 01:29:57,456 --> 01:29:58,737 Men det är inte vettigt. 1079 01:29:59,000 --> 01:30:02,451 Jag menar, om den här killen är den galna hundmördaren Blakelock säger... 1080 01:30:02,712 --> 01:30:05,286 ...varför skulle han förse oss med sin rutt? 1081 01:31:30,682 --> 01:31:32,889 Vad tror du att de kommer att göra med oss? 1082 01:31:33,394 --> 01:31:35,885 Vad Blakelock än säger åt dem att göra. 1083 01:31:36,230 --> 01:31:39,931 Finns det ingen som kan stoppa honom? Chefen eller borgmästaren eller... 1084 01:31:40,193 --> 01:31:42,150 Han är polischefen. 1085 01:31:42,403 --> 01:31:44,443 Han kommer att göra vad han vill. 1086 01:31:44,989 --> 01:31:48,193 Han kan sätta en armé på gatorna och ingen skulle ifrågasätta det. 1087 01:32:08,265 --> 01:32:10,341 Du vill ha barn, eller hur? 1088 01:32:13,937 --> 01:32:17,852 Barn, ett hus, en bil, pool. Du namnger det. 1089 01:32:21,195 --> 01:32:23,022 Någonstans med träd. 1090 01:32:24,073 --> 01:32:28,118 Någonstans med grannar inte för nära. 1091 01:32:28,620 --> 01:32:30,779 Med kullar att gå i. 1092 01:32:31,206 --> 01:32:33,828 Hästar och ett växthus, kanske. 1093 01:32:35,711 --> 01:32:38,546 Kanske till och med lite pensionat på baksidan. 1094 01:32:38,798 --> 01:32:40,375 Kanske till och med en... 1095 01:32:42,260 --> 01:32:43,422 Vadå? 1096 01:32:47,140 --> 01:32:48,421 Ingenting. 1097 01:33:06,703 --> 01:33:09,621 Du vet inte ens om jag är bra i sängen eller inte. 1098 01:33:13,460 --> 01:33:15,786 Jag ska bara ta det på tro. 1099 01:33:39,155 --> 01:33:40,353 Tänk om han kommer igenom? 1100 01:33:40,656 --> 01:33:41,854 Han kan inte ta sig igenom. 1101 01:33:42,283 --> 01:33:44,110 Han har kommit så långt, eller hur? 1102 01:33:44,369 --> 01:33:46,990 Sir, hur många enheter har ni utplacerat? 1103 01:33:47,205 --> 01:33:48,783 Fyra dussin? Fem dussin? 1104 01:33:49,040 --> 01:33:51,745 Och de där skyttarna är de finaste på styrkan. 1105 01:33:52,502 --> 01:33:54,994 Jag vet. Men vad händer om... 1106 01:33:56,006 --> 01:33:58,794 Jag menar, det kommer att finnas fan att betala om något... 1107 01:33:59,051 --> 01:34:00,510 ...går fel. 1108 01:34:01,345 --> 01:34:04,263 Det enda som kan gå fel är om dina lärjungar... 1109 01:34:04,515 --> 01:34:08,181 ...bestämma att de inte kan skjuta ner en av sina egna officerare. 1110 01:34:08,436 --> 01:34:10,096 Jesus, de är poliser. 1111 01:34:10,355 --> 01:34:12,644 Jävlarna får betalt för att skjuta, inte tänka. 1112 01:34:13,900 --> 01:34:15,774 Då har vi inga problem. 1113 01:34:30,418 --> 01:34:33,040 Det är här vårt välkomstkommittén kommer att vara. 1114 01:34:35,883 --> 01:34:38,504 Varför kan vi inte bara fortsätta? 1115 01:34:38,761 --> 01:34:40,753 Kanske kommer de inte att stoppa oss. 1116 01:34:41,013 --> 01:34:42,805 Vi kunde bara fortsätta och gå... 1117 01:34:43,057 --> 01:34:44,682 Tjata, tjata, tjata! 1118 01:35:08,168 --> 01:35:09,282 Vad är det? 1119 01:35:10,253 --> 01:35:11,534 Vägspärr. 1120 01:35:11,755 --> 01:35:13,997 Du gör dig redo att slå till däck nu. 1121 01:35:21,390 --> 01:35:22,766 De släpper igenom oss. 1122 01:35:24,143 --> 01:35:26,385 Vill inte ha oskyldiga människor att bli dödad. 1123 01:35:39,410 --> 01:35:40,572 Vem är det? 1124 01:35:41,328 --> 01:35:43,286 Jesus! Det är Josephson. 1125 01:35:54,176 --> 01:35:55,753 Vad fan gör du här? 1126 01:35:56,887 --> 01:35:58,880 Jesus Kristus! 1127 01:35:59,473 --> 01:36:01,762 Du behöver inte göra det här. 1128 01:36:02,017 --> 01:36:03,761 Vi har en kompis i stadshuset. 1129 01:36:04,270 --> 01:36:06,428 - WHO? - Feyderspiel. 1130 01:36:06,731 --> 01:36:09,056 Han är assistenten D.A. Om DeLuca-fallet. 1131 01:36:09,651 --> 01:36:12,605 Jag berättade för honom om Blakelock. Han lovade att hjälpa oss. 1132 01:36:12,862 --> 01:36:16,029 Han lovade att försvara dig om du kunde bevisa din poäng. 1133 01:36:16,283 --> 01:36:19,818 Jag litar inte på någon kopplat till DeLuca-fallet. 1134 01:36:20,162 --> 01:36:21,656 För helvete! Hör du mig inte? 1135 01:36:21,914 --> 01:36:24,120 Mannen är Assistenten D.A. 1136 01:36:24,375 --> 01:36:26,617 Mannen förberedde hela ärendet. 1137 01:36:27,170 --> 01:36:30,503 Kanske är han den som har tillräckligt med mod att gå upp mot Blakelock. 1138 01:36:30,757 --> 01:36:32,382 Och de kanske ligger i sängen tillsammans. 1139 01:36:32,634 --> 01:36:35,339 Kanske är det hela en rökridå. 1140 01:36:35,595 --> 01:36:37,173 Lyssna på mig. 1141 01:36:37,431 --> 01:36:40,598 Jag har pratat med Feyderspiel. Han är okej, inte som vi trodde. 1142 01:36:40,851 --> 01:36:43,140 Dessutom, kille, du har inget val. 1143 01:36:43,395 --> 01:36:46,516 Blakelock har hälften jävla polisstyrka där ute. 1144 01:36:46,732 --> 01:36:49,058 Väntar bara på denna elefant att rulla i. 1145 01:36:49,319 --> 01:36:50,149 Var? 1146 01:36:50,403 --> 01:36:51,945 Sjunde, central... 1147 01:36:52,197 --> 01:36:53,062 ...Mesa... 1148 01:36:53,323 --> 01:36:55,481 ...Adams. Hela rutten du gav mig. 1149 01:36:55,742 --> 01:36:58,447 Platsen vimlar av truppbilar. 1150 01:36:58,704 --> 01:37:02,702 Helvete, även med detta tackjärn, det är självmord. 1151 01:37:03,250 --> 01:37:05,409 Behaga. Flytta till min bil. 1152 01:37:05,711 --> 01:37:07,669 Stanna i ryggen. Håll dig nere bara. 1153 01:37:07,922 --> 01:37:10,923 Jag smugglar in dig i stadshuset. Bakdörren. 1154 01:37:11,426 --> 01:37:13,917 Feyderspiel och jag fick det dopade. 1155 01:37:14,179 --> 01:37:17,263 Vi tar servicehissen. Han sa behåll din pistol. 1156 01:37:17,641 --> 01:37:19,515 Om du tror att du blir överkörd... 1157 01:37:19,768 --> 01:37:23,268 ...du kan använda honom som gisslan att komma iväg igen. 1158 01:37:25,399 --> 01:37:28,733 För julklappar! Den här mannen lägger sig hans liv på spel för dig! 1159 01:37:32,991 --> 01:37:33,940 Vad tycker du? 1160 01:37:38,622 --> 01:37:40,780 Jag tycker att det är värt ett försök. 1161 01:37:45,212 --> 01:37:47,454 Maynard Josephson, träffa Gus Mally. 1162 01:37:47,882 --> 01:37:48,712 Hej, Gus. 1163 01:37:48,966 --> 01:37:50,377 Låt oss gå, partner. 1164 01:38:11,532 --> 01:38:13,490 - Åh, herregud! - Gå in i bussen! 1165 01:38:19,750 --> 01:38:20,781 Gå in i bussen! 1166 01:38:21,043 --> 01:38:22,786 Jävel! 1167 01:38:29,886 --> 01:38:31,214 Han är död! 1168 01:38:47,238 --> 01:38:49,314 Jävlingen dödade honom! 1169 01:38:49,574 --> 01:38:51,151 Blakelock och Feyderspiel. 1170 01:38:51,492 --> 01:38:53,865 Helvete, jävla... 1171 01:39:02,963 --> 01:39:04,292 Stanna nere. 1172 01:39:05,007 --> 01:39:06,003 Vi går in. 1173 01:40:03,112 --> 01:40:04,654 Håll dig limmad vid det golvet. 1174 01:40:11,037 --> 01:40:11,867 Börja skjuta! 1175 01:41:16,691 --> 01:41:18,684 Enhet 4, detta är enhet 5. 1176 01:41:18,944 --> 01:41:20,106 Stå vid sidan. 1177 01:41:20,362 --> 01:41:22,900 Vi misslyckades med att stoppa honom. Han är på väg direkt mot dig. 1178 01:41:28,287 --> 01:41:30,612 Kom hit. Kör det här suget. 1179 01:41:30,915 --> 01:41:31,994 Stiga upp. 1180 01:41:32,291 --> 01:41:34,118 Kör det här suget. 1181 01:41:42,761 --> 01:41:44,006 Jag vet inte hur! 1182 01:41:44,221 --> 01:41:46,794 - Gör som jag säger! - Skrik inte på mig! 1183 01:41:47,558 --> 01:41:48,933 Gör som jag säger till dig. 1184 01:41:49,143 --> 01:41:50,518 Kör, snälla! 1185 01:42:15,546 --> 01:42:16,745 Jesus Kristus! 1186 01:42:17,048 --> 01:42:18,708 Åh, herregud! Titta på det här. 1187 01:42:32,023 --> 01:42:33,481 Öppna eld! 1188 01:43:44,184 --> 01:43:45,678 Bara gå ner! 1189 01:43:46,061 --> 01:43:47,436 Håll dig nere! 1190 01:43:56,030 --> 01:43:57,690 Se upp! Här kommer han! 1191 01:44:03,830 --> 01:44:04,909 eld upphör! 1192 01:44:05,165 --> 01:44:06,825 eld upphör! 1193 01:45:47,651 --> 01:45:50,189 Jag har ett vittne här för rättssalen "G." 1194 01:45:50,612 --> 01:45:52,023 Jag gav order! 1195 01:45:52,281 --> 01:45:54,523 De skulle döda dem! 1196 01:45:54,784 --> 01:45:56,242 Jag gav order! 1197 01:45:56,869 --> 01:45:57,818 Skjut dem! 1198 01:45:58,037 --> 01:45:58,951 Skjuta! 1199 01:45:59,205 --> 01:46:00,154 Döda dem! 1200 01:46:00,415 --> 01:46:01,245 Skjut dem! 1201 01:46:01,541 --> 01:46:02,869 Döda dem! 1202 01:46:04,586 --> 01:46:05,831 Berätta för dem. 1203 01:46:06,797 --> 01:46:07,959 Det var Blakelock! 1204 01:46:08,173 --> 01:46:09,502 Berätta för dem om Blakelock. 1205 01:46:09,758 --> 01:46:11,585 Blakelock gjorde mörkläggningen! 1206 01:46:11,802 --> 01:46:14,293 - Vilken mörkläggning? - DeLucas mörkläggning. 1207 01:46:14,513 --> 01:46:16,387 Han satte upp dig och flickan! 1208 01:46:37,830 --> 01:46:39,787 Snälla prata med mig! 1209 01:46:40,416 --> 01:46:42,290 Du vet att jag älskar dig. 1210 01:46:44,796 --> 01:46:45,959 För helvete! 1211 01:46:46,756 --> 01:46:49,544 Ben Shockley, dö inte på mig! 1212 01:46:51,303 --> 01:46:53,047 Öppna de där jävla ögonen! 1213 01:46:56,392 --> 01:46:58,219 Tjata, tjata, tjata! 1214 01:47:00,563 --> 01:47:01,892 Få mig upp.