1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:07,320 --> 00:00:10,960
Mintió a la afición del Barça.
-Él pagará por esto.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,600
Al diablo con ese mercenario.

5
00:00:36,240 --> 00:00:38,560
Esto es fútbol en estado puro.

6
00:00:38,640 --> 00:00:42,320
Uno de los grandes clásicos del fútbol.

7
00:00:44,320 --> 00:00:48,640
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX

8
00:00:50,680 --> 00:00:52,640
Barcelona vs Real Madrid.

9
00:00:52,720 --> 00:00:55,400
Cataluña vs España.

10
00:00:55,920 --> 00:00:58,760
Pero esta noche se trata de un hombre.

11
00:00:59,880 --> 00:01:03,680
La recepción es hostil,
Especialmente para Luis Figo.

12
00:01:03,760 --> 00:01:08,080
Traidor, acaparador de dinero, Judas,
Así llaman los aficionados del Barça al hombre...

13
00:01:08,160 --> 00:01:11,000
…quien una vez fue el héroe de Cataluña.

14
00:01:12,120 --> 00:01:15,560
Cuidar. Esto podría explotar en cualquier momento.

15
00:01:15,640 --> 00:01:19,200
CATALUÑA ¡RECUERDA, JUDÁ!

16
00:01:21,440 --> 00:01:24,160
A Figo le arrojan todo tipo de cosas.

17
00:01:26,320 --> 00:01:28,360
Realmente con todo.

18
00:01:38,720 --> 00:01:40,480
Se acabó.

19
00:01:40,560 --> 00:01:46,440
Abandona el partido.
Medina Cantalejo abandona el partido.

20
00:01:48,520 --> 00:01:53,160
no hace mucho
En este estadio se veneraba a Figo.

21
00:01:53,680 --> 00:01:56,520
¿Cómo se llegó a esto?

22
00:02:07,640 --> 00:02:09,960
Mucha gente cree que lo sabe.

23
00:02:11,280 --> 00:02:12,480
Pero…

24
00:02:13,480 --> 00:02:15,440
…Conozco la verdadera historia.

25
00:02:19,960 --> 00:02:21,880
Porque soy el personaje principal.

26
00:02:24,560 --> 00:02:26,000
Es mi vida.

27
00:02:27,840 --> 00:02:30,000
Cada uno tiene su propia versión.

28
00:02:30,680 --> 00:02:32,640
Yo te voy a decir la mía.

29
00:02:46,920 --> 00:02:49,400
LISBOA

30
00:03:01,960 --> 00:03:03,960
El futbolista portugués Luís Figo...

31
00:03:04,040 --> 00:03:06,760
…firmado por dos años
en Barcelona...

32
00:03:06,840 --> 00:03:09,280
…según fuentes de la prensa portuguesa.

33
00:03:09,360 --> 00:03:12,720
Figo, jugador de 22 años
del Sporting de Lisboa…

34
00:03:12,800 --> 00:03:15,680
...es uno de los de Portugal
mayores estrellas del fútbol.

35
00:03:16,480 --> 00:03:20,720
Figo deja este sencillo barrio,
A 11 kilómetros de Lisboa…

36
00:03:20,800 --> 00:03:23,240
...para una vida de lujo en Barcelona.

37
00:03:24,520 --> 00:03:28,680
Tuve una sensación indescriptible
de felicidad y alegría.

38
00:03:29,680 --> 00:03:34,120
Barcelona era el club
que seguí y admiré.

39
00:03:37,000 --> 00:03:41,080
me sentí como un niño
que había recibido una nueva pelota.

40
00:03:44,000 --> 00:03:49,040
fui por primera vez
jugar al fútbol en el extranjero.

41
00:03:49,120 --> 00:03:52,200
Una realidad completamente diferente.

42
00:03:52,280 --> 00:03:55,320
Un nuevo país, una nueva competición…

43
00:03:55,400 --> 00:03:57,000
Yo todavía era joven.

44
00:03:57,960 --> 00:04:02,320
Empecé a vivir por mi cuenta.
Todavía vivía con mis padres.

45
00:04:13,880 --> 00:04:18,400
Luís Figo, hasta ahora procedente del Sporting de Lisboa,
llegó con estilo...

46
00:04:18,480 --> 00:04:21,120
…con su agente José Veiga.

47
00:04:38,520 --> 00:04:40,760
¿Le sorprende esta acogida?

48
00:04:41,280 --> 00:04:45,280
un poquito,
pero el Barcelona es un club tan grande...

49
00:04:46,040 --> 00:04:47,600
...entonces no.

50
00:04:47,680 --> 00:04:51,600
¿Te das cuenta de que tú
La compra más importante del Barcelona es…

51
00:04:51,680 --> 00:04:55,200
…y que esperan mucho de ti?

52
00:04:55,280 --> 00:04:59,000
Sí, y espero hacerlo.
puede estar a la altura de esas expectativas.

53
00:04:59,640 --> 00:05:03,200
¿Estás feliz, Luis?
-Sí, estoy muy feliz.

54
00:05:06,800 --> 00:05:09,360
Para mí este era el club...

55
00:05:10,520 --> 00:05:14,040
…donde podría lograr mi objetivo.

56
00:05:14,120 --> 00:05:16,320
Títulos ganadores.

57
00:05:17,880 --> 00:05:22,160
Y como aficionado al fútbol.
del dream team de Johan Cruyff…

58
00:05:22,680 --> 00:05:24,120
…Aproveché esa oportunidad.

59
00:05:33,560 --> 00:05:38,160
fui bien recibido
por la mayoría de los jugadores españoles.

60
00:05:41,160 --> 00:05:44,200
Y especialmente Pep.

61
00:05:44,960 --> 00:05:51,200
Eso me hizo sentir como en casa rápidamente.
en el club...

62
00:05:51,280 --> 00:05:52,880
...y la cultura.

63
00:05:55,760 --> 00:05:57,560
¿Han pasado ya 20 años?

64
00:05:58,080 --> 00:05:59,640
Sí.
-Caramba.

65
00:06:02,080 --> 00:06:04,640
Ya sabes...

66
00:06:04,720 --> 00:06:08,680
Casi todas esas preguntas que le hice,
Lo olvidé.

67
00:06:08,760 --> 00:06:11,920
Loco tan rápido como pasa el tiempo.

68
00:06:16,720 --> 00:06:18,680
Salíamos mucho juntos.

69
00:06:18,760 --> 00:06:22,800
En partidos fuera de casa
Siempre compartíamos habitación.

70
00:06:22,880 --> 00:06:25,480
Entonces pasáis mucho tiempo juntos.

71
00:06:27,000 --> 00:06:29,480
Éramos inseparables.

72
00:06:34,720 --> 00:06:40,680
Buenas noches desde el Camp Nou, donde
El Barcelona se enfrenta al Real Madrid.

73
00:06:40,760 --> 00:06:43,320
Y ahí está el equipo de la capital.

74
00:06:46,400 --> 00:06:48,800
En los primeros días de Figo…

75
00:06:49,520 --> 00:06:53,080
…Le dije a Cruyff:
"¿A quién trajiste?"

76
00:06:53,160 --> 00:06:55,120
Fue realmente genial.

77
00:06:56,400 --> 00:06:58,320
Guardiola a Figo…

78
00:07:15,720 --> 00:07:19,760
Cuando jugaba en el Barcelona
él fue realmente extraordinario.

79
00:07:20,920 --> 00:07:23,840
Con B mayúscula.

80
00:07:25,440 --> 00:07:28,200
Buenas noches desde el Santiago Bernabéu.

81
00:07:28,280 --> 00:07:31,440
El ambiente es genial
para esta final de copa.

82
00:07:31,520 --> 00:07:37,000
El partido Barcelona - Real Betis
está por comenzar.

83
00:07:49,920 --> 00:07:53,440
Lo mejor de Luís fue,
si las cosas no salieron bien...

84
00:07:53,520 --> 00:07:55,440
…luego tomó la delantera.

85
00:08:13,800 --> 00:08:15,800
Hay muchos buenos jugadores de fútbol...

86
00:08:15,880 --> 00:08:19,640
...que, cuando las cosas van mal, empiezan a luchar.

87
00:08:21,720 --> 00:08:24,800
Luis era todo lo contrario.

88
00:08:25,320 --> 00:08:28,000
Luego gritó: 'Dame la pelota'.

89
00:08:28,640 --> 00:08:31,920
Luego intentó cambiarlo.

90
00:08:45,200 --> 00:08:49,640
Barcelona ha marcado
y creo que el gol de la victoria.

91
00:09:00,640 --> 00:09:02,200
Aquí lo tienes.

92
00:09:06,760 --> 00:09:09,280
¿Y quién ganó?

93
00:09:10,960 --> 00:09:15,120
No pares, Figo, Figo.

94
00:09:15,200 --> 00:09:18,480
No pares, Figo, Figo.

95
00:09:21,200 --> 00:09:24,560
Un calendario Figo, una tarjeta Figo…

96
00:09:24,640 --> 00:09:26,600
…un cartel de Figo…

97
00:09:26,680 --> 00:09:30,960
…y la camiseta con el número siete.

98
00:09:31,040 --> 00:09:32,960
Una verdadera locura Figo.

99
00:09:35,000 --> 00:09:39,600
Bienvenidos al Camp Nou.
No hay mejor partido de fútbol.

100
00:09:39,680 --> 00:09:44,240
Barcelona vs Real Madrid. <i>El Clásico.</i>

101
00:09:44,920 --> 00:09:47,320
Aquí en el Camp Nou...

102
00:09:47,400 --> 00:09:52,040
…Barcelona puede enarbolar la bandera esta noche…

103
00:09:52,120 --> 00:09:57,840
…como campeón nacional
de la temporada 1997-1998.

104
00:10:01,840 --> 00:10:05,360
Jugar contra Luís Figo es simplemente complicado.

105
00:10:08,560 --> 00:10:12,280
No pegaste ojo la noche anterior.

106
00:10:12,360 --> 00:10:15,080
Tuve que apagarlo...

107
00:10:15,160 --> 00:10:18,400
…y eso era casi imposible.

108
00:10:29,480 --> 00:10:31,440
Era el mejor del mundo.

109
00:10:35,720 --> 00:10:41,480
Y Barcelona prueba el sabor
del título nacional.

110
00:10:50,040 --> 00:10:52,360
El símbolo del club.

111
00:10:52,440 --> 00:10:58,120
Así se podría llamar Figo.
cuando jugaba en el Barcelona.

112
00:11:00,120 --> 00:11:03,000
Creía en los valores del club.

113
00:11:03,920 --> 00:11:06,240
Quería morir por esa camiseta.

114
00:11:07,600 --> 00:11:11,520
Por eso me vieron como uno de ellos.

115
00:11:11,600 --> 00:11:16,560
Hay bastantes personas
quién debería felicitarnos.

116
00:11:19,280 --> 00:11:25,880
Llorones de Madrid,
inclinarse ante los campeones.

117
00:11:25,960 --> 00:11:27,360
Larga vida al Barça.

118
00:11:41,920 --> 00:11:45,480
Y el Barcelona es campeón...

119
00:11:45,560 --> 00:11:48,920
...de la temporada 1998-99.

120
00:11:49,000 --> 00:11:54,080
Este ya es su sexto título nacional
en los años 90.

121
00:11:54,160 --> 00:11:58,960
Son tantos títulos
como en los 40 años anteriores.

122
00:12:01,160 --> 00:12:03,520
Luis, felicidades.

123
00:12:04,000 --> 00:12:07,120
¿Es esta la prueba?
de tu superioridad?

124
00:12:07,640 --> 00:12:12,240
Bueno, creo que el Barça
tiene ventajas fantásticas.

125
00:12:12,320 --> 00:12:15,160
Grandes jugadores.

126
00:12:15,240 --> 00:12:19,200
Somos simplemente el mejor club del mundo.

127
00:12:19,280 --> 00:12:21,440
Campeón, hombre.

128
00:12:21,520 --> 00:12:22,960
Somos los mejores.

129
00:12:23,600 --> 00:12:25,080
Larga vida al Barça.

130
00:12:26,320 --> 00:12:31,960
Lo tuvimos dos veces seguidas.
ganó el título nacional.

131
00:12:32,520 --> 00:12:35,520
Entonces eres simplemente el mejor.

132
00:12:44,960 --> 00:12:49,600
Para mí fue un momento fantástico.

133
00:12:49,680 --> 00:12:51,120
Y yo todavía era joven.

134
00:12:51,200 --> 00:12:54,800
Durante ese tiempo también conocí a mi esposa.

135
00:12:57,400 --> 00:13:00,000
mi primera hija
Nació en Barcelona.

136
00:13:01,640 --> 00:13:04,840
Estaba realmente feliz.

137
00:13:05,720 --> 00:13:08,680
Hoy es 31 de marzo.

138
00:13:09,200 --> 00:13:12,840
Daniela cumplió un año…

139
00:13:12,920 --> 00:13:16,600
...y eso lo celebramos en casa.

140
00:13:40,480 --> 00:13:44,480
¿Recuerdas el último año de Figo?
¿Estaba infeliz?

141
00:13:44,560 --> 00:13:49,200
¿Habló de su contrato?
-No. No, nunca.

142
00:13:49,720 --> 00:13:54,160
Mantuvo el fútbol separado
de su vida fuera del campo.

143
00:13:56,240 --> 00:14:01,280
Durante sus últimos meses
Había tantos rumores.

144
00:14:01,360 --> 00:14:04,240
Hablamos de eso.

145
00:14:04,320 --> 00:14:07,600
Le pregunté cómo estaba.

146
00:14:07,680 --> 00:14:11,360
dijo que le fue bien
y que él vería.

147
00:14:11,440 --> 00:14:14,040
Pero él era simplemente él mismo.

148
00:14:17,520 --> 00:14:20,160
Yo era feliz en Barcelona.

149
00:14:22,840 --> 00:14:27,680
Pero lo que era importante para mí...

150
00:14:27,760 --> 00:14:32,000
…fue que me apreciaban
por lo que traje.

151
00:14:36,600 --> 00:14:40,320
Y hubo momentos
que extrañaba ese sentimiento...

152
00:14:41,320 --> 00:14:44,560
…en la gestión del club…

153
00:14:44,640 --> 00:14:49,760
...a diferencia de los fans,
los fanáticos.

154
00:14:53,120 --> 00:14:55,960
La felicidad estaba frente a mí.
parecido a jugar al futbol...

155
00:14:57,160 --> 00:14:59,160
…pero también recibir reconocimiento.

156
00:15:12,840 --> 00:15:15,960
Sin comentarios.
No sé qué va a pasar.

157
00:15:16,040 --> 00:15:21,760
Pero ojalá todo se solucione.
y podemos continuar tranquilamente.

158
00:15:21,840 --> 00:15:25,160
Este año no hay vacaciones para ti...

159
00:15:25,240 --> 00:15:28,120
…Buena suerte en el Campeonato de Europa.
-Gracias.

160
00:15:28,200 --> 00:15:32,360
Si sientes…

161
00:15:34,440 --> 00:15:37,240
…que no te aprecian…

162
00:15:38,240 --> 00:15:42,440
…entonces podría haber otro club
que respetes.

163
00:15:47,040 --> 00:15:50,480
Lo viven en casa
una temporada decepcionante...

164
00:15:50,560 --> 00:15:55,520
…pero el Real Madrid es un partido
eliminado del título europeo.

165
00:15:55,600 --> 00:16:00,560
Madrid vs Valencia en este
Final de la Liga de Campeones de España.

166
00:16:22,000 --> 00:16:25,360
Real Madrid-Valencia, 3-0.

167
00:16:25,440 --> 00:16:30,800
Y así será la octava Copa de Europa
para el Real Madrid.

168
00:16:32,160 --> 00:16:38,080
Jugar en el Real Madrid
Significa ganar la Liga de Campeones.

169
00:16:39,360 --> 00:16:43,200
nos habíamos centrado
en la Liga de Campeones...

170
00:16:43,280 --> 00:16:45,920
...porque lo hemos estado haciendo desde hace mucho tiempo
no había ganado.

171
00:16:51,160 --> 00:16:52,560
Para mi…

172
00:16:53,320 --> 00:16:58,880
…no hay duda de que eso
El momento más importante del Madrid fue.

173
00:17:01,640 --> 00:17:07,160
De esta manera el club recuperó su poder.
y estatus en Europa.

174
00:17:11,840 --> 00:17:15,040
Esos dos títulos de la Liga de Campeones,
bajo Lorenzo Sanz…

175
00:17:15,120 --> 00:17:17,360
…fueron geniales para el club.

176
00:17:23,720 --> 00:17:28,000
Como presidente, Lorenzo era una persona cálida.

177
00:17:28,520 --> 00:17:31,320
Él era una figura paterna para nosotros.

178
00:17:43,040 --> 00:17:45,040
España es única.

179
00:17:46,000 --> 00:17:48,520
Todo gira en torno a los presidentes.

180
00:17:49,120 --> 00:17:51,920
Están muy presentes.

181
00:17:52,000 --> 00:17:55,600
También dentro del equipo, en el vestuario.

182
00:17:56,480 --> 00:18:00,880
El presidente es el centro.
y el símbolo del club.

183
00:18:04,960 --> 00:18:09,640
Es oficial, este verano.
El Real Madrid elige nuevo presidente.

184
00:18:09,720 --> 00:18:12,360
A Lorenzo Sanz le queda un año
adelante…

185
00:18:12,440 --> 00:18:17,560
…pero ha decidido que ahora es el momento
postularse para otro mandato.

186
00:18:18,520 --> 00:18:22,280
Veremos si hay un candidato.
¿Quién es lo suficientemente capaz...?

187
00:18:22,360 --> 00:18:26,480
…competir contra alguien
que ganó dos veces la Liga de Campeones.

188
00:18:30,280 --> 00:18:33,720
Hoy tenemos un invitado especial.

189
00:18:35,280 --> 00:18:38,520
53 años, ingeniero civil, casado…

190
00:18:38,600 --> 00:18:42,200
…y jugador del Real Madrid desde hace 40 años.

191
00:18:47,080 --> 00:18:50,560
Damos la bienvenida a Florentino Pérez.
-Buenas noches.

192
00:18:54,200 --> 00:18:57,800
¿Serás el próximo presidente?
-Estoy seguro de que.

193
00:18:58,600 --> 00:19:02,480
el era uno importante
y poderoso hombre de negocios.

194
00:19:04,920 --> 00:19:07,680
Le encantaba el fútbol...

195
00:19:07,760 --> 00:19:12,240
…y se había presentado como candidato
para la presidencia.

196
00:19:12,320 --> 00:19:14,520
ASÍ GANA MADRID

197
00:19:14,600 --> 00:19:16,480
Pero no lo conocíamos.

198
00:19:21,480 --> 00:19:25,120
¿Por qué alguien quiere
¿Convertirse en presidente de un club de fútbol?

199
00:19:25,880 --> 00:19:29,960
Por muchas razones. ¿Por qué alguien quiere
llegar a ser presidente de un país?

200
00:19:30,640 --> 00:19:33,720
Por poder, para tomar decisiones.

201
00:19:33,800 --> 00:19:38,560
Florentino ya estaba ahí, claro
Miembro de la Real desde su nacimiento.

202
00:19:38,640 --> 00:19:40,440
Su padre había hecho eso.

203
00:19:40,520 --> 00:19:45,400
Simplemente creo que es su vida.

204
00:19:47,840 --> 00:19:52,320
ya lo encontré entonces
tan calculador como lo es ahora.

205
00:19:53,240 --> 00:19:55,920
Muestra pocos sentimientos.

206
00:19:56,000 --> 00:19:58,760
Quizás fue un poco más ingenuo...

207
00:19:58,840 --> 00:20:02,000
...sobre fútbol que ahora.

208
00:20:03,760 --> 00:20:06,600
PRESIDENTE CANDIDATO REAL MADRID

209
00:20:06,680 --> 00:20:08,360
El fútbol se trata de resultados.

210
00:20:08,880 --> 00:20:11,920
El Real había ganado dos copas.
¿Cómo podría ganar?

211
00:20:12,800 --> 00:20:15,880
El mensaje de Florentino fue…

212
00:20:15,960 --> 00:20:20,560
...que Real dos veces
Había ganado la Liga de Campeones...

213
00:20:21,240 --> 00:20:26,520
…pero todavía faltaba algo.
Jugadores de cierto calibre…

214
00:20:27,440 --> 00:20:32,920
…que tuvo que restaurar la reputación
que, según dijo, se había desvanecido.

215
00:20:34,920 --> 00:20:38,840
Puedes ganar con letras minúsculas,
y con mayúsculas.

216
00:20:38,920 --> 00:20:43,480
Y el Real Madrid hizo esto último
Siempre solía hacerlo.

217
00:20:44,320 --> 00:20:47,200
Quiero ganar en grande.

218
00:20:47,280 --> 00:20:52,560
Por eso este es el más famoso.
y el club más prestigioso del mundo.

219
00:20:52,640 --> 00:20:57,240
Este club ha sido declarado por la FIFA
al club del siglo...

220
00:20:57,320 --> 00:21:03,080
...y eso es por su estilo único
y forma de jugar.

221
00:21:03,160 --> 00:21:06,560
Lamentablemente esa imagen es nuestra.
difícil de encontrar ahora.

222
00:21:09,480 --> 00:21:12,320
Nada pudo frenar a Di Stéfano.

223
00:21:15,120 --> 00:21:18,680
El Real Madrid es el ganador.
de la primera Copa de Europa.

224
00:21:28,760 --> 00:21:32,320
El Real Madrid es único.
por su historia.

225
00:21:32,920 --> 00:21:35,320
La gran actuación del Real Madrid...

226
00:21:35,400 --> 00:21:38,960
…justifica el enorme apoyo
de sus fans.

227
00:21:53,960 --> 00:21:57,120
Porque no tienen una idea clara...

228
00:21:57,200 --> 00:22:01,520
…culturales, sociales
o tener una identidad política…

229
00:22:01,600 --> 00:22:04,520
...El Real está obligado a ganar.

230
00:22:20,600 --> 00:22:25,600
Florentino Pérez ve al Real Madrid
como un equipo legendario.

231
00:22:26,960 --> 00:22:30,160
Siempre ha idealizado al club...

232
00:22:30,240 --> 00:22:34,160
…y quiere que el club
volverá a estar a la altura de esos ideales.

233
00:22:34,240 --> 00:22:38,600
Sr. Pérez, mucha suerte.
con su campaña electoral.

234
00:22:38,680 --> 00:22:43,360
Gracias por invitarme contigo
y se me permitió hablar con mis miembros.

235
00:22:46,480 --> 00:22:48,720
Fui a almorzar con él...

236
00:22:48,800 --> 00:22:52,480
...y le dijo
que era prácticamente imposible.

237
00:22:53,520 --> 00:22:56,120
Le dije: 'Tienes una mandíbula de cristal'.

238
00:22:56,640 --> 00:23:01,680
En el mundo del fútbol todo el mundo tiene
Un arma debajo de la mesa.

239
00:23:01,760 --> 00:23:03,720
No durarás ni dos días.

240
00:23:03,800 --> 00:23:07,040
Y él dijo: 'En los negocios...'

241
00:23:07,120 --> 00:23:10,320
"Eso no tiene nada que ver con esto".
dije.

242
00:23:14,920 --> 00:23:18,280
¿Cuándo dijo Florentino?
¿Que quería fichar a Figo?

243
00:23:20,320 --> 00:23:21,640
En la primera conversación.

244
00:23:21,720 --> 00:23:24,240
Me preguntó qué pensaba de él.

245
00:23:24,320 --> 00:23:27,680
Él ve el fútbol como un mundo de héroes...

246
00:23:27,760 --> 00:23:33,840
…y desde el primer día
se centró en los mejores del mundo.

247
00:23:34,880 --> 00:23:38,760
CUATRO SEMANAS PARA LAS ELECCIONES

248
00:23:41,240 --> 00:23:42,720
Estaba en casa.

249
00:23:43,480 --> 00:23:45,200
Un amigo mío llamó.

250
00:23:46,680 --> 00:23:50,240
Él dijo: 'Hola, portugués'. ¿Dónde estás?'
“En Madrid”, dije.

251
00:23:50,320 --> 00:23:53,760
Él dijo: 'Ven aquí ahora mismo'.
Es urgente.'

252
00:23:56,600 --> 00:23:59,560
Vi esos enormes edificios.

253
00:24:00,880 --> 00:24:04,800
Entré. el secretario
me llevó a una habitación...

254
00:24:06,720 --> 00:24:09,520
…y me presentó a Florentino Pérez.

255
00:24:11,640 --> 00:24:14,960
Fue la primera vez
que escuché ese nombre.

256
00:24:16,800 --> 00:24:21,280
el queria presidente
del Real Madrid.

257
00:24:22,080 --> 00:24:25,920
Pero él sólo quería
toma un tiro…

258
00:24:26,800 --> 00:24:29,200
…con Luis Figo allí.

259
00:24:29,280 --> 00:24:31,680
Pensé que era una broma.

260
00:24:31,760 --> 00:24:34,240
¿Qué tuve que ver con eso?

261
00:24:34,920 --> 00:24:39,600
¿Cómo describirías a Paulo Futre?
-Espectacular. Espectacular.

262
00:24:40,160 --> 00:24:42,720
Paulo era mi héroe.

263
00:24:48,240 --> 00:24:50,120
Fue el mejor jugador de Portugal.

264
00:24:51,240 --> 00:24:53,560
Sentía una gran admiración por él.

265
00:24:57,360 --> 00:25:02,680
Y luego, y no tengo idea de cómo,
se involucró en mi transferencia.

266
00:25:04,000 --> 00:25:05,400
Paulo puede hacer cualquier cosa.

267
00:25:09,480 --> 00:25:12,720
Luís Figo tenía una cláusula de rescisión
de 60 millones de euros.

268
00:25:15,120 --> 00:25:16,320
¿Quién paga por eso?

269
00:25:19,440 --> 00:25:21,360
"No te preocupes", dijo,

270
00:25:21,880 --> 00:25:23,080
"Yo pagaré".

271
00:25:26,160 --> 00:25:29,720
Luego llamé al agente de Figo.

272
00:25:29,800 --> 00:25:32,600
José Veiga, un buen amigo mío.

273
00:25:39,400 --> 00:25:43,280
yo era entonces
uno de los mejores agentes.

274
00:25:44,920 --> 00:25:47,080
"José, ¿cómo estás?"

275
00:25:48,800 --> 00:25:53,280
Le dije: 'Paulo, por favor di...
No deberías llamarme por la noche...

276
00:25:53,360 --> 00:25:56,720
…para un candidato a presidente…

277
00:25:56,800 --> 00:25:59,320
...quién quiere quedarse con Figo. Eso no es posible.

278
00:25:59,400 --> 00:26:03,320
Déjalo reposar.
Hablaremos de ello en otro momento.

279
00:26:03,400 --> 00:26:04,960
Y colgó.

280
00:26:09,960 --> 00:26:12,400
Pero acerqué el teléfono a la oreja.

281
00:26:12,480 --> 00:26:17,160
Me hablé a mí mismo.
'Sí, José. Bien.'

282
00:26:19,440 --> 00:26:24,720
Y esos 30 segundos que acabo de hacer
si estuviera hablando con jose...

283
00:26:25,960 --> 00:26:27,400
…fueron cruciales…

284
00:26:28,200 --> 00:26:30,720
...durante toda la operación.

285
00:26:32,800 --> 00:26:35,160
¿Qué estaba pensando?

286
00:26:35,240 --> 00:26:40,920
Como Florentino Pérez 60 millones de euros
más IVA, paga en efectivo…

287
00:26:42,360 --> 00:26:45,840
...también puede pagar más.
Eso pasó por mi mente.

288
00:26:45,920 --> 00:26:51,240
dejé el teléfono
y le dijo a Florentino:

289
00:26:51,320 --> 00:26:53,960
"Quiere diez millones de euros de comisión".

290
00:26:54,040 --> 00:26:56,480
Y él dijo: 'Cinco millones'.

291
00:26:56,560 --> 00:26:59,160
Terminamos con seis.

292
00:27:01,960 --> 00:27:06,360
Paulo no se detuvo. Me llamó de nuevo.

293
00:27:07,040 --> 00:27:12,080
'Amigo, sólo tienes una oportunidad como ésta una vez.
No tiene precedentes”.

294
00:27:12,160 --> 00:27:14,320
Típico Paulo Futre.

295
00:27:14,400 --> 00:27:18,040
'José, cálmate. No cuelgues.
Seis millones de comisiones”.

296
00:27:19,240 --> 00:27:22,520
Podemos captar seis millones de euros.

297
00:27:23,240 --> 00:27:25,120
Calma. No cuelgues.

298
00:27:25,200 --> 00:27:27,000
Y entonces José dijo:

299
00:27:27,080 --> 00:27:30,640
'¿Qué? ¿Seis millones de euros de comisión?

300
00:27:33,000 --> 00:27:35,920
Y ese día empezó la saga de Luís Figo.

301
00:27:36,000 --> 00:27:38,360
Entonces empezó con una mentira.

302
00:27:42,800 --> 00:27:46,320
Fui a Madrid,
para una reunión con Pérez…

303
00:27:46,400 --> 00:27:49,400
…en su oficina de ACS.

304
00:27:51,120 --> 00:27:54,080
Me explicó su plan.

305
00:27:55,680 --> 00:28:00,560
Tenía mucho sentido,
pero muy difícil de implementar.

306
00:28:02,080 --> 00:28:07,400
Le dije: 'hablaré con Luís primero
y luego hablaremos más.'

307
00:28:08,360 --> 00:28:13,400
Luís Figo estuvo en Holanda,
para la Eurocopa...

308
00:28:13,480 --> 00:28:15,880
…así que ahí fue donde fui.

309
00:28:19,080 --> 00:28:22,560
CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO PORTUGAL
Eurocopa 2000

310
00:28:23,920 --> 00:28:29,160
José Veiga llegó esta mañana
en el hotel de Portugal.

311
00:28:29,240 --> 00:28:31,520
Es el agente de Figo...

312
00:28:31,600 --> 00:28:35,840
...y tendrá que bastar
con su futuro.

313
00:28:36,680 --> 00:28:40,800
Había oído que había una persona...

314
00:28:41,320 --> 00:28:43,120
…que no lo sabía…

315
00:28:44,160 --> 00:28:49,560
…pero quien quiso traerme a Madrid
si llegara a ser presidente.

316
00:28:49,640 --> 00:28:53,880
'Tienes que decir que fichas por el Madrid'
cuando se convierta en presidente.

317
00:28:53,960 --> 00:28:55,360
Le dije: '¿Estás loco?

318
00:28:55,440 --> 00:28:59,800
Ni siquiera sé si va a ganar
Entonces, ¿cómo puedo prometer eso?

319
00:28:59,880 --> 00:29:05,200
Tengo contrato con el Barcelona.
No puedo hacer eso.'

320
00:29:07,600 --> 00:29:10,440
Nunca antes se había pagado tanto
para un jugador.

321
00:29:11,800 --> 00:29:16,880
Me ofrecieron cuatro veces más
como lo gané en el Barcelona.

322
00:29:19,360 --> 00:29:22,720
Me costó creerlo.

323
00:29:24,440 --> 00:29:26,640
Fue un verano extraño...

324
00:29:26,720 --> 00:29:30,400
…porque también Barcelona
iba a elegir un nuevo presidente.

325
00:29:30,480 --> 00:29:37,280
Es muy inusual para ambos clubes.
celebrar elecciones al mismo tiempo.

326
00:29:37,360 --> 00:29:41,240
Le dije a mi agente:
'Mantén la conversación.

327
00:29:41,320 --> 00:29:47,560
Habla con personas relevantes,
Veremos qué pasa".

328
00:29:47,640 --> 00:29:51,880
Luís dijo: 'Está bien, vete a Barcelona.

329
00:29:51,960 --> 00:29:56,400
Si me ofrecen un mejor contrato,
Me quedaré en el Barcelona".

330
00:30:01,320 --> 00:30:03,720
La carrera electoral ha comenzado.

331
00:30:03,800 --> 00:30:09,160
Joan Gaspart es el gran favorito
para convertirse en el nuevo presidente.

332
00:30:10,280 --> 00:30:14,200
es para barcelona
el fin de una era...

333
00:30:14,280 --> 00:30:17,920
…y el comienzo de una nueva era.

334
00:30:18,440 --> 00:30:24,400
Los socios del Barça
puede elegir un nuevo presidente.

335
00:30:24,480 --> 00:30:25,680
PASIÓN POR EL BARÇA

336
00:30:25,760 --> 00:30:28,440
Mi candidatura era sencilla.

337
00:30:28,960 --> 00:30:33,440
No tuve que presentarme
a los miembros para decir:

338
00:30:33,520 --> 00:30:34,800
'Vota por mí.'

339
00:30:34,880 --> 00:30:39,320
Simplemente: 'Aquí estoy.
He sido vicepresidente durante 22 años.

340
00:30:39,400 --> 00:30:41,480
Tú me conoces.

341
00:30:41,560 --> 00:30:44,520
No lo olvides,
El Barça es el mejor club del mundo.

342
00:30:44,600 --> 00:30:48,280
No vamos a hacer del Barça el mejor,
ya lo somos.

343
00:30:54,440 --> 00:30:58,400
El Joan Gaspart que conozco,
No es un hombre fácil.

344
00:30:59,120 --> 00:31:05,120
Fue visto como alguien
que ama Barcelona y eso es verdad.

345
00:31:06,960 --> 00:31:10,120
Pero tampoco cumplió sus promesas.

346
00:31:12,440 --> 00:31:14,760
Entonces si dijo algo...

347
00:31:14,840 --> 00:31:19,240
…entonces siempre tuviste dudas.

348
00:31:23,560 --> 00:31:25,080
Fui a Barcelona...

349
00:31:26,680 --> 00:31:28,680
…y le dijo a Gaspart:

350
00:31:29,200 --> 00:31:32,760
'Hemos recibido una oferta
que no podemos rechazar”.

351
00:31:32,840 --> 00:31:34,480
No dije de quién.

352
00:31:35,400 --> 00:31:39,080
'Y nos gustaría ver si...

353
00:31:39,160 --> 00:31:43,120
…el contrato de Luis Figo
puede mejorar."

354
00:31:43,200 --> 00:31:47,760
Luís tenía algún tipo de obsesión.

355
00:31:47,840 --> 00:31:51,560
De vez en cuando
él o Veiga pidieron más dinero.

356
00:31:51,640 --> 00:31:55,200
Pero eso es normal en el mundo del fútbol.

357
00:31:56,480 --> 00:31:59,480
La respuesta de Joan Gaspart fue:

358
00:31:59,560 --> 00:32:03,680
'Impensable. no voy a ir ahora
ajustar el contrato de alguien.

359
00:32:04,200 --> 00:32:06,360
Se acercan las elecciones...

360
00:32:07,200 --> 00:32:10,400
...y luego no renovamos ningún contrato.'

361
00:32:11,200 --> 00:32:14,960
Figo tiene contrato
que vence en tres o cuatro años.

362
00:32:15,040 --> 00:32:16,720
Quiere un mejor contrato...

363
00:32:16,800 --> 00:32:22,440
…pero no vamos a hacer eso ahora.
Ya mejoró el año pasado.

364
00:32:24,920 --> 00:32:26,960
Mucha atención para Figo…

365
00:32:27,040 --> 00:32:31,200
…cuando Portugal comience la Eurocopa 2000.

366
00:32:37,480 --> 00:32:39,120
Santo cielo.

367
00:32:42,680 --> 00:32:49,200
El presidente lo dice
hablar con los candidatos.

368
00:32:49,280 --> 00:32:52,880
Dicen que no ahora
se le permite negociar...

369
00:32:52,960 --> 00:32:55,080
...y remitirme al presidente.

370
00:32:55,160 --> 00:33:00,640
Así que me deshago de la caja.
enviado a la pared.

371
00:33:00,720 --> 00:33:04,320
La gente habla de sentimientos.
y lo tengo.

372
00:33:04,400 --> 00:33:08,840
Pero esos sentimientos
debe ser respondido.

373
00:33:09,360 --> 00:33:11,560
Estamos hablando de una relación.

374
00:33:12,080 --> 00:33:17,000
Pero parece que sí
que nadie quiere escucharme...

375
00:33:17,080 --> 00:33:19,120
…o quiere tomar una decisión.

376
00:33:19,200 --> 00:33:20,680
Regresé a los Países Bajos.

377
00:33:25,680 --> 00:33:28,240
Le expliqué la situación a Luís.

378
00:33:28,320 --> 00:33:33,680
Me dijo:
"Me gustaría quedarme en Barcelona."

379
00:33:35,800 --> 00:33:40,360
Portugal y Turquía
competir por un lugar en las semifinales.

380
00:33:41,520 --> 00:33:45,400
Muy fácil.
El árbitro no ve ninguna infracción.

381
00:33:45,480 --> 00:33:46,840
Y el número dos.

382
00:33:49,000 --> 00:33:53,440
“Ve a hablar con Joan Gaspart una vez más”.

383
00:33:55,720 --> 00:34:00,720
'Joan, quiero ser claro.
Esto es realmente serio.

384
00:34:02,320 --> 00:34:05,680
Si no estamos de acuerdo
y no haces nada...

385
00:34:05,760 --> 00:34:08,920
…entonces el Barcelona perderá a Figo”.

386
00:34:09,440 --> 00:34:11,960
'No, eso es imposible.

387
00:34:12,040 --> 00:34:15,520
Intentas negociar.
Me estás chantajeando.

388
00:34:15,600 --> 00:34:19,360
Si alguien paga esa suma global...

389
00:34:19,440 --> 00:34:24,280
...entonces pagaré por ti y por Figo.
billetes de avión de primera clase...

390
00:34:24,360 --> 00:34:27,240
…y extiendo la alfombra roja.

391
00:34:28,440 --> 00:34:33,880
Pero no creo que haya un club.
en el mundo que puede permitirse tanto”.

392
00:34:35,400 --> 00:34:38,440
Le dije: 'Está bien, si eso es lo que quieres...

393
00:34:39,120 --> 00:34:41,880
…entonces damos el siguiente paso.'

394
00:34:43,640 --> 00:34:45,280
Llamé a Luis.

395
00:34:46,280 --> 00:34:50,120
Es evidente que hay una falta de buena voluntad.

396
00:34:50,840 --> 00:34:56,320
Cuando la gente quiere resolver un problema,
entonces lo hacen.

397
00:34:56,400 --> 00:35:00,840
Gaspart me trató como a un don nadie.

398
00:35:01,480 --> 00:35:06,160
No esperaba eso
Contaba con un poco más de calor.

399
00:35:06,240 --> 00:35:08,840
O algún tipo de reconocimiento.

400
00:35:09,520 --> 00:35:14,200
Estaba bastante enojado.
Después de esa conversación, pensé:

401
00:35:14,280 --> 00:35:15,800
Consigue la plaga...

402
00:35:15,880 --> 00:35:22,280
... él piensa que estoy mintiendo,
que quiero mejorar mi contrato nuevamente.

403
00:35:22,800 --> 00:35:26,840
Así que en realidad ha comenzado
porque estaba enojado.

404
00:35:29,520 --> 00:35:32,960
La semifinal de la Eurocopa 2000 en Bruselas.

405
00:35:33,040 --> 00:35:35,200
Francia vs Portugal.

406
00:35:39,080 --> 00:35:42,600
Y Zidane marca.
Francia pasa a la final.

407
00:35:43,720 --> 00:35:47,640
Luís Figo y la selección portuguesa
vete a casa.

408
00:35:47,720 --> 00:35:51,320
Figo, quiero un momento
algunas preguntas personales.

409
00:35:51,400 --> 00:35:55,400
¿Se quedará en el Barcelona?
-Sólo quiero hablar de Portugal.

410
00:35:55,480 --> 00:35:58,960
¿Cuándo lo anunciarás?
-No hablo de mí.

411
00:35:59,040 --> 00:36:03,720
Entonces no vas a decir
¿En qué club jugarás?

412
00:36:03,800 --> 00:36:06,960
tengo un contrato
y planea servirlo.

413
00:36:08,880 --> 00:36:10,720
Me fui de vacaciones.

414
00:36:12,280 --> 00:36:15,560
Unas semanas más tarde…

415
00:36:15,640 --> 00:36:21,800
…algunas cosas sucedieron
y entonces la pelota empezó a rodar.

416
00:36:22,320 --> 00:36:27,480
Y luego se puso realmente serio.

417
00:36:33,480 --> 00:36:34,920
ONCE DÍAS PARA LAS ELECCIONES

418
00:36:35,000 --> 00:36:37,920
Recibí un consejo de alguien...

419
00:36:38,000 --> 00:36:41,320
…que Florentino quería hacerse con Figo.

420
00:36:42,560 --> 00:36:44,280
Hablé con Florentino.

421
00:36:45,360 --> 00:36:49,920
Al principio dijo que no era cierto.
Pero luego dijo que sí.

422
00:36:50,000 --> 00:36:54,320
Dije: 'Lo voy a anunciar'.
“Entonces me arruinarás todo”, dijo.

423
00:36:54,400 --> 00:36:57,680
'No lo hagas. Lo estás arruinando todo.

424
00:36:57,760 --> 00:36:59,440
“A medianoche”, dije.

425
00:37:13,760 --> 00:37:17,960
Era un miércoles.
La hija de Lorenzo Sanz se casaba.

426
00:37:18,560 --> 00:37:20,040
Yo también estuve allí.

427
00:37:20,720 --> 00:37:25,280
¿Estás nervioso por las elecciones?
-No, no estoy pensando en eso ahora.

428
00:37:27,440 --> 00:37:31,440
¿Y si Marca la historia?
pondría en línea?

429
00:37:31,520 --> 00:37:35,760
'Figo ficha por el Madrid.'
Entonces Marca es el primero.

430
00:37:35,840 --> 00:37:41,440
Miré el reloj.
A las 18.20 horas, la ceremonia estaba en marcha.

431
00:37:41,960 --> 00:37:44,400
Salí de la iglesia.

432
00:37:44,480 --> 00:37:47,600
No voy a esperar.
Lo anunciaré a las 8:30 p.m.

433
00:37:53,040 --> 00:37:56,200
Me subí a mi auto. Y estábamos en vivo...

434
00:37:57,240 --> 00:37:59,000
...en las noticias.

435
00:38:03,560 --> 00:38:10,040
'Figo se va al Real Madrid
cuando Florentino Pérez asuma la presidencia.

436
00:38:10,680 --> 00:38:15,880
Y hice la historia aún más grande.
"Florentino dijo...

437
00:38:15,960 --> 00:38:22,520
...si Figo no viene al Real,
paga la contribución para todos los miembros.'

438
00:38:22,600 --> 00:38:24,640
Lo inventé en el acto.

439
00:38:25,480 --> 00:38:28,960
Florentino me llamó.
'Bastardo, ¿qué has hecho?

440
00:38:29,040 --> 00:38:31,680
Y eso de la contribución.

441
00:38:32,280 --> 00:38:34,240
Lorenzo Sanz estaba detrás de mí.

442
00:38:34,320 --> 00:38:37,200
Escuchó la noticia en el auto.

443
00:38:38,280 --> 00:38:43,000
en la recepcion
empezó a gritarme.

444
00:38:44,120 --> 00:38:48,000
"Te engañaron".

445
00:38:48,520 --> 00:38:50,880
"Concéntrate en la novia", dije.

446
00:38:51,640 --> 00:38:53,200
Pero él siguió adelante.

447
00:38:53,280 --> 00:38:57,400
"Realmente te avergonzaste."

448
00:38:59,080 --> 00:39:01,760
Eran las noticias en la ciudad.

449
00:39:03,440 --> 00:39:07,120
La Cadena Ser viene con las novedades
que Florentino Pérez…

450
00:39:07,200 --> 00:39:11,400
…quien quiere ser presidente,
Ha entrado Luís Figo.

451
00:39:11,480 --> 00:39:16,000
Se sugiere que Pérez
Luis Figo ha firmado...

452
00:39:16,080 --> 00:39:21,520
...uno de los mejores jugadores del mundo.
Su precio de venta es de 60 millones de euros…

453
00:39:21,600 --> 00:39:24,440
…y eso lo convierte en el jugador más caro.

454
00:39:27,480 --> 00:39:29,440
LA BOMBA DE FLORENTINO

455
00:39:29,520 --> 00:39:31,400
FIGO ES LA BOMBA

456
00:39:31,480 --> 00:39:33,040
Golpeó como una bomba.

457
00:39:33,120 --> 00:39:36,200
Pero todos dijimos:

458
00:39:36,280 --> 00:39:38,880
"Es simplemente imposible".

459
00:39:38,960 --> 00:39:42,000
Porque realmente parecía imposible en ese momento.

460
00:39:43,240 --> 00:39:45,760
Algo así como Messi yendo al Real.

461
00:39:46,800 --> 00:39:47,960
Imposible.

462
00:39:48,480 --> 00:39:50,840
Como Raúl saliendo de Madrid.

463
00:39:50,920 --> 00:39:54,760
¿Qué diría el personal?
¿Qué dirían los jugadores?

464
00:39:55,200 --> 00:40:00,520
todos estaban de vacaciones
cuando escuchamos los rumores sobre Figo.

465
00:40:00,600 --> 00:40:02,840
Yo era muy escéptico.

466
00:40:04,880 --> 00:40:09,320
llamé a la gente
con Iker Casillas y Fernando Hierro.

467
00:40:12,360 --> 00:40:13,640
GUERRA POR FIGO

468
00:40:13,720 --> 00:40:16,400
Simplemente no podíamos creerlo.

469
00:40:17,280 --> 00:40:18,960
No...

470
00:40:19,920 --> 00:40:24,800
El acuerdo fue una gran noticia.
Todo el mundo conocía la cláusula de rescisión...

471
00:40:25,320 --> 00:40:29,800
...y supe que sucedería
si florentino ganara.

472
00:40:29,880 --> 00:40:33,080
Lo vi como algo imposible.

473
00:40:33,600 --> 00:40:36,440
El agente cede
que hay contacto...

474
00:40:36,520 --> 00:40:40,920
…pero Pérez calla en todos los idiomas,
aunque él no lo niegue.

475
00:40:41,000 --> 00:40:44,720
Si me convierto en presidente,
Quiero los mejores jugadores.

476
00:40:44,800 --> 00:40:47,320
¿Entonces ya hay un acuerdo?

477
00:40:47,400 --> 00:40:51,360
Cuando sea presidente,
El Madrid tiene los mejores jugadores.

478
00:40:53,000 --> 00:40:57,040
El agente de Figo lo confirma
que hay contacto con Pérez.

479
00:40:57,120 --> 00:41:02,160
Bueno, si él lo dice.
Hablé con él la semana pasada.

480
00:41:02,240 --> 00:41:05,920
Ahora es de conocimiento común
y Florentino sabe lo que dice.

481
00:41:06,000 --> 00:41:09,120
Y lo dice porque puede.

482
00:41:09,200 --> 00:41:11,600
Hay que respetar los contratos.

483
00:41:11,680 --> 00:41:15,360
Pero los candidatos en Barcelona
no lo creas.

484
00:41:16,320 --> 00:41:19,760
Figo no estuvo de acuerdo
firmar en su nombre.

485
00:41:19,840 --> 00:41:24,960
Pero si son tan imprudentes,
y probablemente no lo sean...

486
00:41:25,800 --> 00:41:32,560
…para firmar un documento,
entonces ese contrato es inválido.

487
00:41:32,640 --> 00:41:36,000
Lo explicaré brevemente.

488
00:41:36,080 --> 00:41:41,280
Dice que el 1 de julio Veiga y Pérez
han firmado un acuerdo.

489
00:41:41,360 --> 00:41:45,920
El señor Gaspart dice que no es válido.
pero Marca vio el nombre de Veiga.

490
00:41:46,560 --> 00:41:49,720
La peor parte de la saga Figo es…

491
00:41:49,800 --> 00:41:52,760
...es que hay trampa.

492
00:41:52,840 --> 00:41:55,640
Porque según él...

493
00:41:55,720 --> 00:42:00,360
…veiga firmada
sin que él lo sepa.

494
00:42:00,880 --> 00:42:02,520
No le creo.

495
00:42:05,160 --> 00:42:11,760
¿Cómo puede un agente hacer eso?
sin el permiso de su jugador?

496
00:42:11,840 --> 00:42:15,320
Luís Figo tiene este contrato
rechazado por mucho tiempo...

497
00:42:16,120 --> 00:42:18,320
…según su versión de la verdad.

498
00:42:18,400 --> 00:42:23,040
Dice que no sabía nada.
y que su agente está detrás de esto...

499
00:42:23,120 --> 00:42:26,360
…y que no sabía nada de un contrato.

500
00:42:26,840 --> 00:42:28,360
¿Qué acuerdo?

501
00:42:32,320 --> 00:42:36,320
Sólo sé mi verdad.
creo...

502
00:42:39,040 --> 00:42:43,320
…que el único que puede responder a esto…

503
00:42:43,400 --> 00:42:45,040
…José es…

504
00:42:45,120 --> 00:42:51,440
...de lo que se dice
que firmó el contrato.

505
00:42:54,080 --> 00:42:57,440
Sólo le dije a José:

506
00:42:57,520 --> 00:43:00,360
'Habla con quien quieras...

507
00:43:00,440 --> 00:43:04,080
…y luego ya veremos
si es factible o no."

508
00:43:04,160 --> 00:43:08,960
Realmente no lo sé
si alguien firmó algo.

509
00:43:09,040 --> 00:43:10,360
No lo he visto.

510
00:43:11,040 --> 00:43:13,080
¿Hubo un acuerdo?

511
00:43:14,000 --> 00:43:15,640
Sí, lo hubo.

512
00:43:16,320 --> 00:43:18,840
¿Dibujaste eso?
-Por supuesto.

513
00:43:19,560 --> 00:43:21,840
¿Y Figo?
-No.

514
00:43:21,920 --> 00:43:24,360
Figo no pudo dibujarlo.

515
00:43:24,880 --> 00:43:27,520
¿Quería que firmaras?
-Sí.

516
00:43:28,760 --> 00:43:31,200
Le dije que podía hablar...

517
00:43:31,280 --> 00:43:35,520
…pero firma algo en mi nombre
es bastante diferente.

518
00:43:35,600 --> 00:43:38,720
Si firmó, eso es asunto suyo...

519
00:43:38,800 --> 00:43:42,880
...y corre el riesgo,
en esta situación.

520
00:43:42,960 --> 00:43:49,920
Porque no hay manera de que pueda vencerme.
responsabilizarse...

521
00:43:50,000 --> 00:43:51,760
...para esta situación.

522
00:43:54,360 --> 00:43:58,080
He estado allí después de 21 años.
ningún interés en mentir.

523
00:43:58,160 --> 00:44:02,040
Pero ya era hora
que voy a contar mi historia.

524
00:44:02,560 --> 00:44:06,600
Luís Figo nunca vio ese contrato.
Nunca visto.

525
00:44:07,120 --> 00:44:10,240
Pérez no tenía copia,
Sólo había una versión.

526
00:44:10,320 --> 00:44:14,720
Antes de firmar el contrato...

527
00:44:15,760 --> 00:44:20,440
…llamé a Luis
y léelo todo en voz alta.

528
00:44:23,360 --> 00:44:25,120
Y luego le pregunté:

529
00:44:26,160 --> 00:44:28,440
'Luís, ¿puedo firmarlo?'

530
00:44:31,560 --> 00:44:35,120
Y él dijo: 'Sí, solo fírmalo'.
Yo hice eso.

531
00:44:35,840 --> 00:44:38,400
Nunca dibujaría nada...

532
00:44:38,480 --> 00:44:42,640
…sin el consentimiento del jugador,
Figo o quien sea.

533
00:44:42,720 --> 00:44:45,040
Imposible.

534
00:44:46,640 --> 00:44:51,920
Lorenzo Sanz no lo cree.
Exige respeto al Real Madrid...

535
00:44:52,000 --> 00:44:56,080
…y piensa el agente de Figo
no es confiable.

536
00:44:56,160 --> 00:44:59,960
Es un trozo de papel sin valor.
No sabe nada de fútbol.

537
00:45:00,040 --> 00:45:04,720
Si eres agente
firmar con diferentes clubes...

538
00:45:04,800 --> 00:45:06,080
…Juve, Parma…

539
00:45:06,160 --> 00:45:08,960
...entonces no entiendes nada del mundo del fútbol.

540
00:45:10,280 --> 00:45:14,240
CINCO AÑOS ANTES

541
00:45:25,960 --> 00:45:31,760
Lo conocí cuando tenía 16 o 17 años.
Fue entonces cuando comenzó nuestra colaboración.

542
00:45:32,680 --> 00:45:38,520
Luís Figo ya era tan bueno en aquel entonces que...
Definitivamente iría al extranjero.

543
00:45:39,920 --> 00:45:44,000
Luís Figo del Sporting de Lisboa
es el tema...

544
00:45:44,080 --> 00:45:47,600
…de una batalla entre Parma y Juventus.

545
00:45:47,680 --> 00:45:50,480
La marcha de Figo es un auténtico culebrón…

546
00:45:50,560 --> 00:45:53,320
...y no está claro
a donde va.

547
00:45:54,200 --> 00:46:00,400
En los 90 era el fútbol italiano
el mejor del mundo.

548
00:46:00,480 --> 00:46:02,520
Todos los jugadores querían llegar allí.

549
00:46:02,600 --> 00:46:07,240
Figo ha firmado con el Parma.
esta mañana aquí en Lisboa.

550
00:46:07,320 --> 00:46:10,160
Firmó por la tarde...

551
00:46:10,240 --> 00:46:13,880
…y durante tres años
afiliado al club.

552
00:46:13,960 --> 00:46:17,160
Parma derrotó a la Juventus
y trajo a Figo.

553
00:46:17,240 --> 00:46:19,520
Pero la Juventus no se rindió.

554
00:46:19,600 --> 00:46:23,960
Firmaron un acuerdo
con Luis Figo.

555
00:46:24,480 --> 00:46:27,720
Parma y Juventus
Sigo luchando por Figo.

556
00:46:27,800 --> 00:46:30,200
Fue una reunión dura...

557
00:46:30,280 --> 00:46:34,360
…según el diario O Jogo
acusó el agente José Veiga.

558
00:46:34,440 --> 00:46:38,760
Lo convencieron para que firmara
sin que yo lo sepa.

559
00:46:39,320 --> 00:46:43,360
Veiga cometió un error
sobre una carta reciente.

560
00:46:43,440 --> 00:46:47,800
Primero habla de un acuerdo.
entre Figo y la Juventus.

561
00:46:47,880 --> 00:46:50,520
Pero un poco más tarde es un contrato.

562
00:46:50,600 --> 00:46:56,160
Esto es lo que descubrió por casualidad.
que Figo no había firmado un acuerdo…

563
00:46:56,240 --> 00:47:00,720
...sino un contrato real con la Juventus.
La contradicción es clara.

564
00:47:01,960 --> 00:47:05,760
¿Eres consciente de ello?
que si la Juventus lo quiere…

565
00:47:05,840 --> 00:47:09,560
...¿no se puede jugar al fútbol en Italia?
¿Eres consciente de eso?

566
00:47:10,080 --> 00:47:15,520
No, porque tengo un contrato vigente.
firmado con Parma…

567
00:47:15,600 --> 00:47:18,600
¿Estás seguro?
-Hasta donde yo sé, sí.

568
00:47:18,680 --> 00:47:23,680
¿Has firmado contrato con la Juventus?
-No, sólo un acuerdo.

569
00:47:24,480 --> 00:47:26,600
Lo he dicho tantas veces.

570
00:47:27,200 --> 00:47:31,600
solo tengo contrato
con mi agente.

571
00:47:38,040 --> 00:47:41,720
Juventus y Parma
Ya no compite por Figo.

572
00:47:41,800 --> 00:47:45,720
Los clubes han hablado
con la Federación Italiana de Fútbol…

573
00:47:45,800 --> 00:47:49,200
…y al jugador se le conceden dos años
no lanzado en Italia.

574
00:47:49,280 --> 00:47:52,040
Porque no le permiten jugar durante dos años...

575
00:47:52,120 --> 00:47:56,360
…Parma debe alquilarlo,
Probablemente a un club español.

576
00:47:56,440 --> 00:47:58,240
Luís Figo ya está en Barcelona.

577
00:47:58,320 --> 00:48:03,080
Los portugueses llegaron ayer
en la capital catalana.

578
00:48:03,160 --> 00:48:06,640
Champán y ole's
para la nueva estrella del Barça…

579
00:48:06,720 --> 00:48:09,120
…quien es recibido por la legión.

580
00:48:12,720 --> 00:48:16,680
SIETE DÍAS PARA LAS ELECCIONES

581
00:48:19,680 --> 00:48:22,560
Hola, no puedo contestar ahora...

582
00:48:22,640 --> 00:48:25,840
...porque tengo algo más importante
tengo que hacer.

583
00:48:27,280 --> 00:48:31,160
Deje un mensaje después del pitido.
Gracias.

584
00:48:37,440 --> 00:48:41,680
Luís Figo es la pieza central
de las elecciones en el Real Madrid.

585
00:48:41,760 --> 00:48:45,760
Pérez no dice si lo hace
o no tener ningún acuerdo.

586
00:48:45,840 --> 00:48:49,840
Y Figo, con quien hemos hablado esta mañana.
en el Algarve...

587
00:48:49,920 --> 00:48:52,240
…tampoco desmiente la noticia.

588
00:48:52,880 --> 00:48:57,640
Viniste para nada,
porque no tengo nada que decir.

589
00:48:57,720 --> 00:49:02,360
¿Puedes confirmarlo o negarlo?
-No, lo siento.

590
00:49:08,960 --> 00:49:10,560
Siempre estuve a su lado.

591
00:49:11,040 --> 00:49:14,240
Estuve con él todos los días en el Algarve.

592
00:49:15,120 --> 00:49:18,320
Intenté mantenerlo positivo.

593
00:49:27,480 --> 00:49:30,760
Cené con él la noche anterior.

594
00:49:31,800 --> 00:49:34,720
Y no dijo una palabra.

595
00:49:43,000 --> 00:49:47,760
Me despierto y mi contestador
está lleno de mensajes.

596
00:49:48,400 --> 00:49:50,160
Uno de Florentino Pérez.

597
00:49:51,120 --> 00:49:52,320
José Veiga…

598
00:49:52,840 --> 00:49:55,880
'Paulo...'

599
00:49:58,480 --> 00:50:01,840
FIGO LO NIEGA TODO

600
00:50:01,920 --> 00:50:06,160
Figo dice en una entrevista con Sport
que se queda en el Barça.

601
00:50:06,240 --> 00:50:10,360
Locura total en este domingo
durante las elecciones.

602
00:50:10,440 --> 00:50:14,640
Figo obliga a los candidatos
a medidas inesperadas.

603
00:50:14,720 --> 00:50:20,200
Florentino Pérez intenta la explicación
del jugador.

604
00:50:20,280 --> 00:50:23,240
Lorenzo Sanz llegó incluso antes
desde barcelona…

605
00:50:23,320 --> 00:50:26,240
...para una conferencia de prensa
en su cuartel general.

606
00:50:26,320 --> 00:50:30,440
Debe darse cuenta ahora
que no puede seguir mintiendo.

607
00:50:30,520 --> 00:50:34,000
¿Estoy preocupado? No, estoy tranquilo.

608
00:50:34,080 --> 00:50:35,960
<i>Tranquilo, </i>estilo catalán.

609
00:50:36,040 --> 00:50:39,080
PRESIDENTE CANDIDATO REAL MADRID

610
00:50:41,440 --> 00:50:46,720
Cuando salió la entrevista,
Pérez me llamó y me dijo:

611
00:50:47,920 --> 00:50:52,480
'José, ¿qué clase de entrevista es esa?
¿Cómo es posible tal cosa? Esto no es posible.

612
00:50:52,560 --> 00:50:55,080
Estamos en medio de una elección”.

613
00:50:55,160 --> 00:50:57,600
Y tranquilicé a Florentino.

614
00:50:58,480 --> 00:51:00,280
'Todo va a estar bien.

615
00:51:00,360 --> 00:51:03,600
No hay ningún problema.
Está ocupado desde Barcelona.

616
00:51:03,680 --> 00:51:06,320
Sin estrés. Todo estará bien.'

617
00:51:06,840 --> 00:51:09,800
Y Florentino dijo: 'Está todo bien...

618
00:51:09,880 --> 00:51:13,600
...pero ahora tiene que hacerlo
concede una entrevista a Marca.

619
00:51:13,680 --> 00:51:17,600
A SEIS DÍAS PARA LAS ELECCIONES

620
00:51:18,320 --> 00:51:20,360
El caso Figo sigue siendo noticia.

621
00:51:20,440 --> 00:51:25,040
A Marca se le ocurrió una noticia hoy
que desmiente la pieza de Sport.

622
00:51:25,120 --> 00:51:26,920
FLORENTINO LO CONSIGUIÓ

623
00:51:27,000 --> 00:51:28,760
FIGO: TODA LA VERDAD

624
00:51:28,840 --> 00:51:31,920
En la portada de Marca dijo:

625
00:51:32,000 --> 00:51:35,680
'Si gana,
¿Quién sabe qué pasará entonces?

626
00:51:36,280 --> 00:51:39,800
Él dijo que nunca
vestiría la camiseta de la Real.

627
00:51:40,320 --> 00:51:44,880
Y al día siguiente dice: 'Quizás...'

628
00:51:44,960 --> 00:51:48,640
Mañana Florentino Pérez
vuelve a ello.

629
00:51:48,720 --> 00:51:50,800
¿En quién podemos confiar todavía?

630
00:51:50,880 --> 00:51:52,960
Confío en Marca.

631
00:51:54,760 --> 00:51:56,680
Sin duda.

632
00:51:56,760 --> 00:52:00,120
Pobre Figo
Ha estado bajo presión durante una semana.

633
00:52:00,200 --> 00:52:02,400
Pronto perderá el rumbo.

634
00:52:02,480 --> 00:52:04,480
No me importan los rumores.

635
00:52:04,560 --> 00:52:07,800
Mañana os contaré mis planes...

636
00:52:07,880 --> 00:52:11,480
…y hablamos de Figo,
y preferiblemente último.

637
00:52:14,560 --> 00:52:18,520
CINCO DÍAS PARA LAS ELECCIONES

638
00:52:18,600 --> 00:52:21,040
ASÍ GANA MADRID

639
00:52:21,800 --> 00:52:26,000
quiero los miembros
No hables más de este tema.

640
00:52:26,760 --> 00:52:29,000
Si llego a ser presidente del Real...

641
00:52:29,080 --> 00:52:33,520
…luego Luís Figo juega en el Real Madrid.

642
00:52:34,720 --> 00:52:37,320
Y para subrayar lo seguro que estoy...

643
00:52:38,640 --> 00:52:41,400
…si no sucede…

644
00:52:41,920 --> 00:52:47,360
…entonces pago por todos los miembros
la aportación para la próxima temporada.

645
00:52:58,640 --> 00:53:02,040
en ese momento
Todos los miembros del Real Madrid se dieron cuenta:

646
00:53:02,560 --> 00:53:04,600
'Es real.

647
00:53:06,720 --> 00:53:10,000
este presidente
puede hacernos soñar más...

648
00:53:10,080 --> 00:53:13,600
…que el anterior
que ganó la Liga de Campeones dos veces".

649
00:53:16,400 --> 00:53:21,440
Mañana veremos al señor Figo.
Lo negaré de nuevo. Y esta vez espero...

650
00:53:21,520 --> 00:53:26,160
...que se queda en el Barcelona
y se disculpa con los miembros.

651
00:53:26,240 --> 00:53:30,080
Lorenzo Sanz entra en liza
con el efecto Figo.

652
00:53:30,160 --> 00:53:34,000
Y entonces nada es mejor
Luego mostrando a Figo como un hombre de Barcelona.

653
00:53:34,080 --> 00:53:36,840
Todos los miembros reciben este vídeo.

654
00:53:36,920 --> 00:53:43,520
Llorones de Madrid,
inclinarse ante los campeones.

655
00:53:50,040 --> 00:53:52,560
Como compañero de equipo y como aficionado...

656
00:53:52,640 --> 00:53:56,720
Es un gran jugador de fútbol.
Espero que se quede.

657
00:53:56,800 --> 00:53:58,680
Eso esperamos.

658
00:53:58,760 --> 00:54:02,240
Pero es su decisión,
tiene que pensar detenidamente.

659
00:54:02,320 --> 00:54:08,080
lo conozco y lo conozco
no te limites a tomar una decisión.

660
00:54:08,160 --> 00:54:10,480
Hablamos de ello…

661
00:54:10,560 --> 00:54:15,320
…y le di mi opinión como amigo.

662
00:54:15,400 --> 00:54:19,320
Dijo que tenía que pensar en ello.
sobre esa oferta de Madrid…

663
00:54:19,400 --> 00:54:22,000
...y que él lo miraría.

664
00:54:22,520 --> 00:54:25,760
Traté de convencerlo
para quedarse.

665
00:54:25,840 --> 00:54:30,360
No había mejor lugar que aquí,
con la gente que lo amaba.

666
00:54:30,440 --> 00:54:34,720
Aquí podría convertirse en un jugador único.

667
00:54:39,640 --> 00:54:41,840
Amaba la ciudad de Barcelona.

668
00:54:44,680 --> 00:54:46,720
¿Por qué el Barça es más que un club?

669
00:54:48,800 --> 00:54:50,320
Si así lo crees.

670
00:54:51,120 --> 00:54:53,320
Sí, si estás aquí...

671
00:54:53,400 --> 00:54:55,920
CONVERSACIÓN DE 1999

672
00:54:56,000 --> 00:54:58,080
...sientes el amor de la gente.

673
00:54:58,160 --> 00:55:00,360
Creo que un club...

674
00:55:00,440 --> 00:55:05,280
...es más que sólo deporte.

675
00:55:05,360 --> 00:55:09,640
Me siento como en casa aquí.

676
00:55:10,160 --> 00:55:11,400
Con mi familia.

677
00:55:11,960 --> 00:55:16,080
También por el pasado del club,
durante la dictadura de Franco.

678
00:55:16,600 --> 00:55:22,280
Y por esas razones puedes decir
que es más que un club.

679
00:55:22,360 --> 00:55:25,760
LA CAÍDA DE BARCELONA

680
00:55:25,840 --> 00:55:28,000
Barcelona, capital de Cataluña…

681
00:55:28,080 --> 00:55:31,560
…se vuelve después del último bombardeo
conquistada por Franco.

682
00:55:45,960 --> 00:55:50,720
Durante la época franquista
Hablar catalán estaba prohibido...

683
00:55:50,800 --> 00:55:53,360
…y usted fue procesado por ello.

684
00:55:53,440 --> 00:55:56,680
El Camp Nou era un lugar
donde podrías expresarte...

685
00:55:58,640 --> 00:55:59,720
...en libertad.

686
00:56:03,720 --> 00:56:05,840
Para mí el Barça es más que un club.

687
00:56:08,280 --> 00:56:11,400
El Barça es un club catalán.
pro-Cataluña.

688
00:56:13,680 --> 00:56:15,480
Arraigado en la región.

689
00:56:16,000 --> 00:56:18,360
Muestra…

690
00:56:21,120 --> 00:56:25,200
…quiénes somos y qué representamos.

691
00:56:25,880 --> 00:56:30,160
Y esos son nuestro país y nuestros sentimientos.

692
00:56:32,320 --> 00:56:38,200
Por eso puedes ir a Barcelona y Cataluña.
No se puede ver por separado.

693
00:56:38,720 --> 00:56:44,200
Es uno de los clubes de fútbol más grandes.
Para algunos el más grande.

694
00:57:12,000 --> 00:57:16,080
Por eso Barcelona
más que un simple club.

695
00:57:16,160 --> 00:57:21,600
representamos
una determinada forma de ser...

696
00:57:23,000 --> 00:57:25,240
…que está en contra del centralismo.

697
00:57:25,320 --> 00:57:30,000
Así como el Real Madrid
representa el centralismo...

698
00:57:30,080 --> 00:57:32,320
…entonces eso es una fuente de rivalidad.

699
00:57:33,120 --> 00:57:39,160
Ya sabes que los catalanes a través de este club
expresar sus sentimientos...

700
00:57:39,240 --> 00:57:42,480
…a España y el resto del mundo.

701
00:57:42,560 --> 00:57:46,040
Ese es el nacionalismo catalán.
¿Qué opinas sobre eso?

702
00:57:47,280 --> 00:57:51,240
Desde fuera, como yo lo veo...

703
00:57:51,320 --> 00:57:54,600
…es una manera de recuperar algo.

704
00:57:57,120 --> 00:58:02,560
Una forma de vida, una forma de pensar…

705
00:58:02,640 --> 00:58:04,880
...para los ciudadanos de Cataluña.

706
00:58:04,960 --> 00:58:08,960
Desde el primer día
Siempre me he sentido apoyado.

707
00:58:09,040 --> 00:58:13,360
Y yo también lo creo
que estoy en deuda con los ciudadanos.

708
00:58:13,440 --> 00:58:15,440
Somos una familia.

709
00:58:16,720 --> 00:58:18,240
Larga vida al Barça.

710
00:58:19,040 --> 00:58:20,280
¡Viva Cataluña!

711
00:58:24,360 --> 00:58:26,760
Creía en los valores del club.

712
00:58:29,200 --> 00:58:31,120
Quería morir por esa camiseta.

713
00:58:31,960 --> 00:58:35,160
Me vieron como uno de ellos.

714
00:58:38,440 --> 00:58:42,400
A DOS DÍAS DE LAS ELECCIONES

715
00:58:45,240 --> 00:58:48,440
TeleMadrid llega con imágenes exclusivas…

716
00:58:48,520 --> 00:58:51,760
...de un evento
en el hotel Meliá Castilla.

717
00:58:51,840 --> 00:58:56,040
Un encuentro entre Florentino Pérez
y José Veiga…

718
00:58:56,120 --> 00:58:59,800
...el agente
del futbolista portugués…

719
00:58:59,880 --> 00:59:03,800
…que el Madrid quiere
pero sigue perteneciendo al Barcelona.

720
00:59:03,880 --> 00:59:07,360
Aquí están las imágenes.
Escuche lo que dice Veiga.

721
00:59:07,440 --> 00:59:11,160
Esperamos que gane Florentino,
Entonces estaremos aquí el lunes.

722
00:59:11,680 --> 00:59:14,040
"Si gana Florentino, vendremos el lunes".

723
00:59:14,120 --> 00:59:17,960
Con esto se refiere a él mismo y a Luís Figo.

724
00:59:19,400 --> 00:59:22,280
Encontré a Pérez muy confiado.

725
00:59:22,360 --> 00:59:26,800
Si pudiera fichar a Figo,
él ganaría las elecciones.

726
00:59:30,640 --> 00:59:34,480
Pero Luís tenía muchas dudas.

727
00:59:34,560 --> 00:59:38,360
Pensó quedarse en Barcelona
fue el mejor.

728
00:59:40,240 --> 00:59:41,720
Fue difícil.

729
00:59:41,800 --> 00:59:45,480
Ya no lo queremos.
Que lo compren.

730
00:59:45,560 --> 00:59:48,760
Al diablo con ese mercenario.

731
00:59:48,840 --> 00:59:50,360
¿Entiendo?
-Período.

732
00:59:53,800 --> 00:59:56,720
Estamos en Cerdeña.

733
00:59:59,800 --> 01:00:02,520
Por unos días.

734
01:00:08,040 --> 01:00:10,880
Ha habido momentos...

735
01:00:10,960 --> 01:00:14,400
…de duda.
Luego sí otra vez, luego otra vez no.

736
01:00:16,240 --> 01:00:19,640
También hubo muchas amenazas.

737
01:00:21,480 --> 01:00:26,200
Mucha presión, muchas declaraciones desagradables.
e historias.

738
01:00:26,280 --> 01:00:28,760
Sobre mí, pero también sobre mi familia.

739
01:00:30,600 --> 01:00:35,160
Cambiar al archirrival
No es una decisión fácil.

740
01:00:45,760 --> 01:00:48,280
Me llamó Luis Figo.

741
01:00:48,360 --> 01:00:52,840
'Pon fin a todos estos rumores
porque me destruyen.

742
01:00:52,920 --> 01:00:57,120
Me están crucificando en Barcelona.
Quiero dejar las cosas claras.'

743
01:00:59,400 --> 01:01:04,360
Fuimos a Cerdeña con Sport,
al Hotel Romazzino.

744
01:01:05,040 --> 01:01:07,000
No hubo presión.

745
01:01:07,080 --> 01:01:10,160
Podía decir lo que quisiera.

746
01:01:10,720 --> 01:01:15,120
el estaba convencido
que se quedaría en Barcelona.

747
01:01:15,200 --> 01:01:18,160
Si Florentino ganaría o no.

748
01:01:33,840 --> 01:01:35,760
NO A MADRID

749
01:01:35,840 --> 01:01:38,040
'ME QUEDO EN EL BARÇA'

750
01:01:38,120 --> 01:01:41,000
'Ha llegado el momento...

751
01:01:41,080 --> 01:01:44,360
…que ya no
puede permanecer indiferente.

752
01:01:44,440 --> 01:01:48,920
Figo quiere poner fin a este culebrón.

753
01:01:49,440 --> 01:01:51,720
¿Entonces no vas a Madrid?
No.

754
01:01:51,800 --> 01:01:53,400
¿Se quedará en el Barça?

755
01:01:54,120 --> 01:01:58,360
Esa era mi intención, deseo y esperanza.
desde el principio.

756
01:01:58,440 --> 01:02:00,720
No me voy del Barça.

757
01:02:00,800 --> 01:02:02,840
Eso es lo que he decidido.

758
01:02:03,440 --> 01:02:05,760
Luís Figo se lleva la camiseta del Barça.

759
01:02:05,840 --> 01:02:08,520
Con el número 7. Se lo pone.

760
01:02:09,040 --> 01:02:11,200
Caso cerrado”.

761
01:02:11,280 --> 01:02:12,680
'ESTA SEGUIRÁ MI CAMISETA'

762
01:02:19,440 --> 01:02:23,880
Estoy seguro de que realmente estaba pensando en ese momento.
que se quedaría.

763
01:02:23,960 --> 01:02:26,560
Realmente no pensó:

764
01:02:26,640 --> 01:02:31,280
yo digo que me quedaré
aunque sé que me voy.

765
01:02:31,360 --> 01:02:35,920
Eso no sería inteligente.
Y Luís es un chico inteligente.

766
01:02:36,600 --> 01:02:39,600
Cuando te tomamos esa foto
en esa camisa...

767
01:02:39,680 --> 01:02:43,880
…¿realmente creíste entonces?
que te quedarías?

768
01:02:45,200 --> 01:02:48,280
Sí, eso es lo que pensé en ese momento.

769
01:02:48,360 --> 01:02:52,080
Realmente pensé que eso sucedería.

770
01:02:53,040 --> 01:02:54,840
Por eso hice eso.

771
01:02:59,920 --> 01:03:04,040
DÍA DE LAS ELECCIONES

772
01:03:16,760 --> 01:03:19,880
No dormí.
-¿No dormiste?

773
01:03:19,960 --> 01:03:21,520
¿Lo has probado?
-No.

774
01:03:21,600 --> 01:03:23,560
¿Te has duchado?
-Sí.

775
01:03:30,880 --> 01:03:34,080
Deporte. El Real Madrid se queda
estar en el centro de atención.

776
01:03:34,160 --> 01:03:37,520
Con nosotros está Roberto Gómez.
-Hola Isabel.

777
01:03:37,600 --> 01:03:42,760
Sí, el Real Madrid tiene uno
elegido nuevo presidente.

778
01:03:58,520 --> 01:04:02,920
Esta es una historia donde todos
afirma una verdad diferente.

779
01:04:03,600 --> 01:04:05,960
¿Quién está diciendo realmente la verdad?

780
01:04:06,600 --> 01:04:10,680
Ese soy yo, sin lugar a dudas.
Yo soy el personaje principal.

781
01:04:10,760 --> 01:04:12,720
Todo lo que digo es verdad.

782
01:04:16,920 --> 01:04:19,360
Todos juntos…

783
01:04:19,440 --> 01:04:23,480
...nos aseguramos de que este club
simboliza la grandeza.

784
01:04:23,560 --> 01:04:26,920
La historia lo merece
los integrantes se lo merecen...

785
01:04:27,000 --> 01:04:29,520
…y los millones de fans en esta ciudad…

786
01:04:29,600 --> 01:04:32,240
…España y el mundo.

787
01:04:32,320 --> 01:04:33,680
Gracias.

788
01:04:38,800 --> 01:04:41,000
Florentino se va a trabajar hoy.

789
01:04:41,080 --> 01:04:44,640
Los integrantes del Real Madrid.
esperando la llegada de Luís Figo.

790
01:04:46,840 --> 01:04:50,080
Me considero una persona tranquila.

791
01:04:50,160 --> 01:04:52,600
Pienso detenidamente en todo.

792
01:04:52,680 --> 01:04:56,720
Si quiero algo,
entonces me aseguraré de que eso suceda.

793
01:04:58,280 --> 01:05:00,720
Acababa de ganar las elecciones.

794
01:05:00,800 --> 01:05:04,840
Tuve que organizar todo.
Los medios hablaban de Figo…

795
01:05:04,920 --> 01:05:08,640
…y creo que estaba abrumado.

796
01:05:10,280 --> 01:05:15,080
Pero estaba convencido
que vendría al Real Madrid.

797
01:05:15,160 --> 01:05:17,280
Los jugadores quieren ir al Real Madrid...

798
01:05:17,360 --> 01:05:20,760
…y estaba seguro de que eso era lo que Figo también quería.

799
01:05:21,880 --> 01:05:26,720
¿No tenías dudas?
-No. No lo dudé.

800
01:05:27,640 --> 01:05:30,280
Y ahora la noticia deportiva más importante.

801
01:05:30,360 --> 01:05:34,720
En Sport: 'El barcelonismo quiere saber
que va a pasar.

802
01:05:34,800 --> 01:05:36,400
¿Lealtad o traición?

803
01:05:36,480 --> 01:05:41,000
En AS: 'Figo se esconde en Cerdeña.
Cazado.'

804
01:05:46,560 --> 01:05:50,640
Florentino había ganado las elecciones…

805
01:05:51,760 --> 01:05:56,400
...y todos los involucrados
durante la operación, incluyendo…

806
01:05:58,040 --> 01:06:03,440
…mi agente, me probó
para convencerlo de que dé el paso.

807
01:06:09,120 --> 01:06:12,520
Veiga llamó a Figo, que estaba en Cerdeña.

808
01:06:13,040 --> 01:06:15,000
Y Luis entonces dijo:

809
01:06:15,080 --> 01:06:19,400
"Nunca iré al Real Madrid".

810
01:06:21,160 --> 01:06:23,200
Nunca, nunca.

811
01:06:23,720 --> 01:06:26,200
No voy a ir.'

812
01:06:27,280 --> 01:06:30,960
Y Luis le dijo a Veiga
para no llamarlo más.

813
01:06:31,040 --> 01:06:35,240
'Déjame en paz. No me vuelvas a llamar.

814
01:06:35,320 --> 01:06:37,960
No puedes persuadirme.

815
01:06:41,040 --> 01:06:45,400
Pensé en el Barça a cada momento.
tomaría medidas.

816
01:06:46,240 --> 01:06:51,560
Pero florentino dijo
que el asunto ya había sido completado.

817
01:06:52,200 --> 01:06:54,720
"Todavía podría rebotar", dije.

818
01:06:54,800 --> 01:06:58,600
'No, porque ahí dice
una multa de 30 millones de euros.

819
01:06:58,680 --> 01:07:03,880
Si no cumple el trato,
Tiene que pagarnos 30 millones.'

820
01:07:03,960 --> 01:07:04,800
Guau.

821
01:07:07,480 --> 01:07:11,240
Nunca antes había dibujado algo así,
créeme.

822
01:07:12,200 --> 01:07:16,440
Esto fue en el año 2000 y en los 21 años transcurridos desde entonces
Nunca volví a hacer algo así.

823
01:07:17,240 --> 01:07:21,240
Fue solo un
cláusula motivadora, nada más.

824
01:07:22,360 --> 01:07:28,080
Figo nunca firmó. fue
un acuerdo entre Veiga y yo.

825
01:07:28,160 --> 01:07:32,400
Podrías llamarlo una declaración de intenciones.
puede nombrar.

826
01:07:32,480 --> 01:07:37,640
José Veiga no estaba autorizado
dibujar cualquier cosa para Figo.

827
01:07:40,480 --> 01:07:42,200
Era la última cláusula.

828
01:07:44,280 --> 01:07:46,840
Lo leí rápidamente.

829
01:07:48,320 --> 01:07:51,720
Si Luís seguía diciéndole a Veiga…

830
01:07:51,800 --> 01:07:55,840
...que no se convertiría en Real,
Tuvimos un gran problema.

831
01:07:55,920 --> 01:07:59,960
Un gran problema.

832
01:08:03,040 --> 01:08:09,160
Y eso causó mucho estrés.
con José Veiga.

833
01:08:10,360 --> 01:08:12,360
Su nombre estaba en el contrato.

834
01:08:13,960 --> 01:08:18,800
Alguien tenía que pagar los 30 millones.

835
01:08:21,520 --> 01:08:23,640
"No voy a ir."

836
01:08:25,000 --> 01:08:28,600
Le dije a José:
'Sólo hay una solución.

837
01:08:28,680 --> 01:08:32,600
Sólo uno. No dos.

838
01:08:32,680 --> 01:08:36,680
Y eso es alquilar un jet privado.

839
01:08:37,280 --> 01:08:39,200
Este es el agente de Figo.

840
01:08:40,960 --> 01:08:43,240
¿Ya leíste Marca?

841
01:08:44,520 --> 01:08:46,520
Sigue leyendo Marca.

842
01:08:52,200 --> 01:08:55,360
A las cuatro de la mañana
Volamos a Cerdeña.

843
01:08:56,800 --> 01:09:00,840
Y entonces empezó realmente la pesadilla.

844
01:09:03,200 --> 01:09:05,400
Estaba en el hotel Romazzino.

845
01:09:06,520 --> 01:09:10,240
Lo llamé mientras estaba en el vestíbulo.
A las nueve.

846
01:09:10,320 --> 01:09:14,600
Cuando llegaron a Cerdeña,
¿Qué pensaste entonces?

847
01:09:15,760 --> 01:09:17,400
¿Qué están haciendo aquí?

848
01:09:20,800 --> 01:09:24,240
La tensión era palpable.

849
01:09:25,840 --> 01:09:30,440
Su esposa Helen estaba molesta.

850
01:09:33,240 --> 01:09:38,440
Luis estaba inquieto e intranquilo.

851
01:09:42,240 --> 01:09:46,560
José sabía qué acuerdo
había firmado.

852
01:09:48,600 --> 01:09:50,520
Pero fue su acuerdo.

853
01:09:52,800 --> 01:09:56,760
él mismo se conocía
se había metido en problemas.

854
01:10:00,320 --> 01:10:05,880
ellos me querían
se sentiría responsable.

855
01:10:06,640 --> 01:10:07,920
Esa fue la razón.

856
01:10:11,960 --> 01:10:17,120
"No puedo ir al Real Madrid.
Mi vida, mi familia. No puedo.'

857
01:10:17,800 --> 01:10:19,320
Hemos oído eso.

858
01:10:20,320 --> 01:10:23,520
Todo el día. Primero en el restaurante…

859
01:10:24,960 --> 01:10:26,560
…y luego en la playa.

860
01:10:26,640 --> 01:10:27,840
La playa.

861
01:10:28,800 --> 01:10:33,560
Con traje en la playa.
'Paulo, ¿qué estamos haciendo en la playa?'

862
01:10:33,640 --> 01:10:37,600
Los seguimos hasta la playa, de traje.

863
01:10:43,760 --> 01:10:47,600
Me enviaron a Cerdeña, a Figo.

864
01:10:47,680 --> 01:10:50,000
Fui allí con un fotógrafo.

865
01:10:51,960 --> 01:10:56,800
Los vimos sentados en la playa.
Pero la situación era muy tensa.

866
01:10:58,040 --> 01:11:00,600
La historia seguía...

867
01:11:00,680 --> 01:11:03,400
…que rechazaría el contrato.

868
01:11:06,000 --> 01:11:07,680
Y ese día...

869
01:11:09,280 --> 01:11:11,640
...fue terrible.

870
01:11:11,720 --> 01:11:12,920
Realmente malo.

871
01:11:14,200 --> 01:11:16,720
Le dije: 'Luís, lo entiendo'.

872
01:11:16,800 --> 01:11:19,920
Pero si no vas, alguien tiene que hacerlo...

873
01:11:20,440 --> 01:11:23,680
…Pagarle al Real Madrid 30 millones de euros.'

874
01:11:24,640 --> 01:11:26,080
El abismo.

875
01:11:26,880 --> 01:11:28,680
30 millones de euros.

876
01:11:30,680 --> 01:11:34,840
¿Cómo se soluciona eso?
¿Cómo se sale de ese pozo?

877
01:11:36,800 --> 01:11:40,000
Le dije a Luis:
'Luís, hagámoslo ahora.

878
01:11:40,520 --> 01:11:43,040
Tomamos un jet privado hacia Lisboa.

879
01:11:43,120 --> 01:11:47,760
Le informo a Florentino,
Nos disculpamos...

880
01:11:47,840 --> 01:11:51,440
...y luego dices
que no quieres jugar en el Real.

881
01:11:51,960 --> 01:11:56,400
Y luego tomaremos una copa en la ciudad.
y volar de regreso.'

882
01:11:56,480 --> 01:12:00,640
fuimos al hotel
donde se alojaba Figo.

883
01:12:01,160 --> 01:12:03,920
El primero en verme fue Futre.

884
01:12:04,440 --> 01:12:07,440
'Félix, ¿qué haces aquí?

885
01:12:07,520 --> 01:12:11,160
Si Figo te ve, te matará.
Vete rápido.'

886
01:12:11,240 --> 01:12:15,200
Figo estaba a punto de
tomar un jet privado a Lisboa.

887
01:12:17,280 --> 01:12:20,400
el todavia no lo sabia
si quería ir al Real.

888
01:12:32,400 --> 01:12:34,280
Nos conocimos en Lisboa.

889
01:12:35,760 --> 01:12:40,760
Fuimos a mi oficina,
con Florentino Pérez y su staff.

890
01:12:44,120 --> 01:12:45,760
Le conté mi plan.

891
01:12:45,840 --> 01:12:49,560
que yo todo el equipo
quería construir a su alrededor.

892
01:12:49,640 --> 01:12:52,440
Con los mejores jugadores del mundo.

893
01:12:52,520 --> 01:12:56,480
Que podamos volver a visitar el Madrid mágico
Quería crear a partir del pasado.

894
01:12:56,560 --> 01:13:01,600
Y el era para mi
la piedra angular de ese proyecto.

895
01:13:06,640 --> 01:13:09,680
Luis estaba maduro para la persuasión.

896
01:13:10,240 --> 01:13:11,640
Todavía recuerdo...

897
01:13:13,560 --> 01:13:16,240
…que dije:
'Habla con Helena. Llama a Helena.

898
01:13:18,880 --> 01:13:24,040
Todos intentaron convencerme...

899
01:13:24,800 --> 01:13:27,040
...y traté de escuchar.

900
01:13:27,120 --> 01:13:31,960
Entonces llamé a mi esposa.
Como a las dos o tres de la madrugada.

901
01:13:32,040 --> 01:13:36,720
La llamé para despertarla y le dije:
"Me voy a Madrid."

902
01:13:37,520 --> 01:13:40,640
Habló con Helen en inglés.

903
01:13:41,640 --> 01:13:43,480
Y él simplemente dijo...

904
01:13:49,480 --> 01:13:53,400
Pero después de la conversación dijo:
'No, no voy a firmar'.

905
01:14:08,280 --> 01:14:10,400
Entonces Florentino le dijo:

906
01:14:10,920 --> 01:14:12,600
'Serás mi estrella.

907
01:14:14,960 --> 01:14:17,440
Quiero que juegues en el Madrid.

908
01:14:18,400 --> 01:14:20,960
No quiero 30 millones, te quiero a ti.

909
01:14:21,480 --> 01:14:23,800
Quiero el mejor equipo del mundo".

910
01:14:29,240 --> 01:14:31,560
Tenía todo que perder.

911
01:14:32,560 --> 01:14:35,080
Porque yo tenía mi vida en Barcelona.

912
01:14:38,200 --> 01:14:41,520
todo empezó
con falta de atención.

913
01:14:43,160 --> 01:14:46,160
Por lo que signifiqué para el club.

914
01:14:46,240 --> 01:14:48,240
Y lo que había hecho por ellos.

915
01:14:49,840 --> 01:14:53,520
Quería jugar al fútbol en un club.
donde fui apreciado.

916
01:14:56,000 --> 01:15:00,960
Y eso me convenció
que debería ir al Real Madrid.

917
01:15:03,360 --> 01:15:07,760
El motivo de su salida
fue que ellos sí me apreciaban.

918
01:15:10,920 --> 01:15:13,200
Pensé en mí mismo.

919
01:15:16,000 --> 01:15:18,360
¿Egoísta? Tal vez.

920
01:15:18,440 --> 01:15:20,160
¿Iba a ganar más?

921
01:15:20,240 --> 01:15:24,920
Sí, pero creo que si
se había quedado en Barcelona…

922
01:15:25,440 --> 01:15:26,960
…eso también había sucedido.

923
01:15:27,040 --> 01:15:33,040
Pero siempre hay momentos
que tienes que pensar en ti mismo.

924
01:15:37,840 --> 01:15:42,400
Ya amanecía, el sol ya estaba saliendo.

925
01:15:43,920 --> 01:15:45,720
Y Luís firmó el contrato.

926
01:15:51,080 --> 01:15:53,560
CINCO DÍAS DESPUÉS

927
01:16:00,520 --> 01:16:03,520
Y entonces llegó el día
que me convertí en presidente.

928
01:16:03,600 --> 01:16:06,040
Eso fue a las nueve de la noche.

929
01:16:06,120 --> 01:16:07,560
Y yo iba a celebrar.

930
01:16:11,440 --> 01:16:13,280
Todos estaban felices.

931
01:16:15,560 --> 01:16:17,640
Y entonces me llamó Luís Figo.

932
01:16:23,600 --> 01:16:25,720
Él dijo: 'Joan, felicidades'.

933
01:16:25,800 --> 01:16:27,880
Hasta ahora todo estuvo bien.

934
01:16:27,960 --> 01:16:31,280
Le pregunté: '¿Cuándo vienes?'
“Eso depende de ti”, dijo.

935
01:16:31,360 --> 01:16:34,320
Y ahora viene la traición.

936
01:16:34,400 --> 01:16:37,200
Dijo: 'Tengo dos billetes de avión.

937
01:16:37,280 --> 01:16:40,760
Uno a Madrid,
y uno a Barcelona.

938
01:16:40,840 --> 01:16:45,240
Si lo uso para Barcelona,
Depende completamente de ti.'

939
01:16:45,320 --> 01:16:46,840
"¿Qué quieres decir?" Yo dije.

940
01:16:46,920 --> 01:16:49,160
LUNES 24 DE JULIO

941
01:16:49,240 --> 01:16:54,120
'Quiero una garantía bancaria
de tres millones de euros.

942
01:16:54,200 --> 01:16:57,760
Quiero que el Barcelona me dé eso".

943
01:16:58,280 --> 01:17:01,440
'Y luego tienes que recogerme mañana
desde el aeropuerto…

944
01:17:01,520 --> 01:17:07,160
…y declararse presidente
"Que Figo se quedará en el Barça".

945
01:17:13,640 --> 01:17:16,360
Le dije: 'Luís, es medianoche'.

946
01:17:17,360 --> 01:17:19,520
No puedo proporcionar una garantía bancaria ahora.

947
01:17:23,440 --> 01:17:25,760
Lo que pides es imposible.'

948
01:17:25,840 --> 01:17:27,680
"Entonces me voy a Madrid".

949
01:17:27,760 --> 01:17:31,320
'Está bien, que tengas un buen viaje. ¿Qué quieres que te diga?

950
01:17:34,040 --> 01:17:38,240
Esa historia de esos dos boletos…

951
01:17:38,320 --> 01:17:40,560
No me lo estoy inventando. Realmente dijo eso.

952
01:17:42,560 --> 01:17:46,680
Si dice la verdad,
y no mientas...

953
01:17:46,760 --> 01:17:51,200
…entonces pregunto si los miembros lo perdonan.
y nos olvidamos de todo el asunto.

954
01:17:51,280 --> 01:17:58,080
Gaspart dice que lo llamaste
la noche en que fue elegido...

955
01:17:58,160 --> 01:18:00,440
…y que tenías dos entradas…

956
01:18:00,520 --> 01:18:02,800
Eso es mentira.

957
01:18:04,480 --> 01:18:05,640
Mentiras.

958
01:18:08,720 --> 01:18:14,200
Sr. Gaspart, este debe ser un día hermoso.
El primero como presidente del Barcelona.

959
01:18:14,280 --> 01:18:18,400
Pero lamentablemente tengo que preguntarte algo.
Sobre Luis Figo.

960
01:18:18,480 --> 01:18:19,960
¿Qué tienes que decir?

961
01:18:20,040 --> 01:18:26,040
Hasta donde yo sé, Figo tiene
Firmó contrato con el Real Madrid.

962
01:18:26,600 --> 01:18:30,560
si realmente lo es
que Figo firmó...

963
01:18:30,640 --> 01:18:33,200
…entonces no hay nada que puedas hacer al respecto…

964
01:18:33,280 --> 01:18:36,800
…y ahora es Figo, lamentablemente
Un jugador del Real Madrid.

965
01:18:36,880 --> 01:18:38,360
¿Pero a qué precio?

966
01:18:42,040 --> 01:18:46,040
El hombre del momento,
la estrella portuguesa Luís Figo.

967
01:18:46,120 --> 01:18:52,400
Figo ya está en Madrid y llegará esta noche
presentado en el Bernabéu…

968
01:18:52,480 --> 01:18:56,320
Firma por seis años
en el archienemigo Real Madrid...

969
01:18:56,400 --> 01:18:59,760
El traslado más caro del mundo.

970
01:18:59,840 --> 01:19:01,800
El dinero lo es todo...

971
01:19:01,880 --> 01:19:05,400
...y hace posible lo imposible.

972
01:19:15,320 --> 01:19:19,440
aún no estábamos allí
volvió a Barcelona...

973
01:19:19,520 --> 01:19:22,160
…después del Campeonato de Europa…

974
01:19:22,240 --> 01:19:25,840
…porque estábamos de vacaciones.
No había estado allí todavía.

975
01:19:27,040 --> 01:19:29,520
Fui directo a la presentación.

976
01:19:34,000 --> 01:19:36,680
No te preocupes.

977
01:19:36,760 --> 01:19:40,240
Por supuesto que voy a por ello.
Vamos. Toma esa foto.

978
01:19:51,360 --> 01:19:53,480
Somos los únicos que lo seguimos.

979
01:19:56,680 --> 01:19:59,880
Él puede hacer algo por mí. Conduce junto a él.

980
01:19:59,960 --> 01:20:02,840
Viaja junto a él. Ese idiota puede hacerme algo.

981
01:20:02,920 --> 01:20:04,760
Conduce hacia él.

982
01:20:20,800 --> 01:20:22,640
Era una habitación pequeña.

983
01:20:23,160 --> 01:20:24,920
Hacía calor.

984
01:20:25,000 --> 01:20:28,560
La gente corría por todas partes.
'¿Dónde está Figo?'

985
01:20:33,440 --> 01:20:36,240
Y de repente apareció...

986
01:20:36,320 --> 01:20:39,200
…Di Stéfano y Florentino Pérez
con una camisa.

987
01:20:39,280 --> 01:20:41,920
Di Stéfano estaba muy feliz.

988
01:20:42,440 --> 01:20:45,160
Florentino Pérez sonrió. Y Figo...

989
01:21:11,040 --> 01:21:14,560
Buenas tardes a todos.

990
01:21:16,240 --> 01:21:19,280
esto es para mi
un momento de satisfacción.

991
01:21:20,000 --> 01:21:24,600
Para estar aquí,
rodeado de todos esos trofeos...

992
01:21:24,680 --> 01:21:27,360
…que ganó el Real Madrid.

993
01:21:28,040 --> 01:21:32,360
Con nuestro presidente honorario a mi lado,
Don Alfredo Di Stéfano.

994
01:21:33,080 --> 01:21:37,600
Pero sobre todo estoy aquí.
presentar a alguien.

995
01:21:37,680 --> 01:21:42,040
Uno de los mejores jugadores del mundo,
Luis Figo.

996
01:21:45,200 --> 01:21:50,600
Luis, te deseo una cálida bienvenida.
en el club...

997
01:21:51,120 --> 01:21:52,800
…que te sentirás como en casa.

998
01:21:52,880 --> 01:21:56,640
Estarás encantado
que has decidido esto…

999
01:21:57,200 --> 01:22:03,000
…y los fans te amarán sin lugar a dudas
tenerlos en sus brazos...

1000
01:22:05,080 --> 01:22:08,800
…al igual que lo hace el tablero.

1001
01:22:08,880 --> 01:22:10,440
Gracias Luis.

1002
01:22:25,640 --> 01:22:28,440
En tal momento…

1003
01:22:28,520 --> 01:22:33,920
...realmente pasan muchas cosas por tu mente.

1004
01:22:35,520 --> 01:22:39,600
Tal vez entonces cambies
expresa tus verdaderos sentimientos.

1005
01:22:49,440 --> 01:22:51,240
Tal decisión...

1006
01:22:51,320 --> 01:22:56,800
…y luego, de repente, se presentó
en madrid...

1007
01:22:56,880 --> 01:23:00,000
…causó un choque
de emociones.

1008
01:23:04,480 --> 01:23:09,840
no estaba de humor
actuar muy emocionado.

1009
01:23:11,880 --> 01:23:13,680
Estuve allí, pero tampoco estaba.

1010
01:23:33,280 --> 01:23:35,840
Pasaron tantas cosas a la vez...

1011
01:23:35,920 --> 01:23:41,080
...y puedes hacer esas cosas...

1012
01:23:45,000 --> 01:23:47,360
…no te rompas, pero…

1013
01:23:48,360 --> 01:23:51,080
Te tocan.

1014
01:24:01,800 --> 01:24:03,760
YO ESTOY ALLÍ

1015
01:24:03,840 --> 01:24:07,600
¡FIGO, TRAIDOR!

1016
01:24:11,280 --> 01:24:13,800
Le deseamos lo mejor.

1017
01:24:14,320 --> 01:24:17,240
Especialmente aquellos que lo amaban.

1018
01:24:17,320 --> 01:24:20,320
Si esta es su elección...

1019
01:24:21,320 --> 01:24:24,280
...entonces está bien. Es su vida.

1020
01:24:25,160 --> 01:24:29,400
Perdemos a un jugador irremplazable
con inmenso talento.

1021
01:24:30,080 --> 01:24:31,680
Le deseamos lo mejor.

1022
01:24:31,760 --> 01:24:34,520
Estaba bastante triste.

1023
01:24:34,600 --> 01:24:40,480
Ojalá se quedara,
También fuera del campo, en el vestuario.

1024
01:24:40,560 --> 01:24:45,640
Hablamos los siguientes días.

1025
01:24:46,160 --> 01:24:48,120
Le deseé suerte...

1026
01:24:48,200 --> 01:24:52,360
...y dije que lo extrañaría,
y así fue.

1027
01:24:52,440 --> 01:24:53,840
Eso es todo.

1028
01:25:05,320 --> 01:25:08,080
No puedo hablar por la afición del Barça...

1029
01:25:08,160 --> 01:25:13,600
…pero me sentí como un toro
quien recibió una puñalada.

1030
01:25:13,680 --> 01:25:15,160
Me destrozó.

1031
01:25:15,680 --> 01:25:18,400
Figo deja el Barça porque quiere.

1032
01:25:18,920 --> 01:25:22,640
Espero que no ponga excusas.
Debe ser valiente...

1033
01:25:22,720 --> 01:25:25,640
…y decir que el dinero lo es todo.

1034
01:25:26,520 --> 01:25:30,120
Eso sería justo. Él diciendo eso...

1035
01:25:30,200 --> 01:25:34,080
...y no avergonzarse de ello
querer más.

1036
01:25:34,840 --> 01:25:37,120
Joan Gaspart no lo olvidará.

1037
01:25:39,200 --> 01:25:43,080
Luce alegre.
Estás mejor aquí que en Barcelona.

1038
01:25:44,720 --> 01:25:46,800
Esta es la mejor ciudad del mundo.

1039
01:25:48,320 --> 01:25:49,480
Campeón.

1040
01:25:50,280 --> 01:25:52,720
Éxito. Todo lo mejor para tu futuro.

1041
01:25:56,320 --> 01:26:00,240
siempre tengo respeto
para la opinión de otra persona.

1042
01:26:02,000 --> 01:26:05,840
Entonces ellos también deben tener respeto.
por mi decisión.

1043
01:26:06,720 --> 01:26:09,080
Me llaman traidor, pero...

1044
01:26:11,000 --> 01:26:15,120
…tal vez esas sean las personas
quien me traicionó.

1045
01:26:16,760 --> 01:26:19,720
Me estoy centrando en esto justo aquí...

1046
01:26:19,800 --> 01:26:24,720
...y haré lo mejor que pueda
para representar a este club.

1047
01:26:27,240 --> 01:26:31,160
TRES MESES DESPUÉS

1048
01:26:33,080 --> 01:26:37,920
Todas esas sillas que ves aquí,
pronto será ocupado.

1049
01:26:38,000 --> 01:26:41,760
Cien mil hombres en el Camp Nou,
completamente agotado.

1050
01:26:41,840 --> 01:26:44,720
Barça vs Real Madrid.

1051
01:26:44,800 --> 01:26:48,640
O tal vez deberíamos decir...

1052
01:26:48,720 --> 01:26:50,800
…Barça vs Figo.

1053
01:26:53,240 --> 01:26:56,200
Luis realmente piensa
¿Que la gente lo perdonará?

1054
01:26:57,640 --> 01:26:59,160
Te lo digo…

1055
01:27:00,480 --> 01:27:02,280
...que va a abuchear a Figo.

1056
01:27:02,360 --> 01:27:04,960
Por la forma
con lo cual se fue.

1057
01:27:09,480 --> 01:27:12,200
El Camp Nou está listo para sentencia…

1058
01:27:12,280 --> 01:27:15,360
...del hombre que ella dejó
para el archienemigo.

1059
01:27:18,360 --> 01:27:20,880
No creo que Figo se diera cuenta...

1060
01:27:21,400 --> 01:27:23,640
...lo que estaba por pasar.

1061
01:27:24,560 --> 01:27:31,120
El odio de la afición es proporcional
al amor que tenían antes.

1062
01:27:33,160 --> 01:27:36,720
Y Figo era adorado en Barcelona.

1063
01:27:41,800 --> 01:27:44,680
600 periodistas, 200 extranjeros…

1064
01:27:44,760 --> 01:27:47,840
…su testigo
del regreso de Figo al Camp Nou.

1065
01:27:47,920 --> 01:27:50,640
No se da cuenta de lo que le está haciendo al Barça.

1066
01:27:50,720 --> 01:27:53,640
Pero esta noche está realmente jodido.

1067
01:27:53,720 --> 01:27:56,080
No podemos tirar nada...

1068
01:27:56,160 --> 01:27:59,560
…pero preferí tirar
una piedra en la cabeza.

1069
01:27:59,640 --> 01:28:03,160
Joan, te ves bastante tensa...

1070
01:28:03,240 --> 01:28:06,000
…mientras Florentino
Parece muy relajado.

1071
01:28:06,520 --> 01:28:08,720
Así son nuestros personajes.

1072
01:28:08,800 --> 01:28:13,200
Tomaré este partido
siempre muy serio....

1073
01:28:13,280 --> 01:28:17,320
…porque esta rivalidad
se remonta muy lejos.

1074
01:28:17,400 --> 01:28:21,560
Y aunque almorzamos juntos,
eso no cambia.

1075
01:28:22,160 --> 01:28:26,120
Se nota, todo cordialidad.

1076
01:28:26,200 --> 01:28:30,200
¿Pero cómo será?
¿En cinco horas y 30 minutos?

1077
01:28:43,760 --> 01:28:46,160
"Traidor, Judas, acaparador de dinero".

1078
01:28:46,240 --> 01:28:49,480
Figo ciertamente puede esperar esas palabras.
de la afición del Barça.

1079
01:28:49,560 --> 01:28:52,760
una súplica
que no pase nada grave.

1080
01:28:52,840 --> 01:28:55,480
Como si fuera el enemigo público número uno.

1081
01:28:55,560 --> 01:28:58,680
No, él no es un criminal.
sino un traidor.

1082
01:29:00,040 --> 01:29:04,120
Ninguna foto con esa camiseta puesta.
No digas: "No me voy".

1083
01:29:04,200 --> 01:29:07,360
No debería haber hecho eso.

1084
01:29:08,440 --> 01:29:10,640
Figo, sucio bastardo.

1085
01:29:12,200 --> 01:29:14,680
¿Dónde está Figo?

1086
01:29:15,200 --> 01:29:18,560
Figo? ¿Dónde está Figo? ¿Dónde está Figo?

1087
01:29:19,080 --> 01:29:20,400
¿Dónde está Figo?

1088
01:29:20,480 --> 01:29:22,480
Eres un acaparador de dinero.

1089
01:29:22,560 --> 01:29:24,960
Bastardo.
-Hufter.

1090
01:29:32,400 --> 01:29:38,120
Figo, bastardo. Tu novia es una puta.

1091
01:29:38,640 --> 01:29:41,200
FIGO LOBO DEL DINERO

1092
01:30:22,440 --> 01:30:25,840
FIGO = TRAIDOR,
MENTIROSO, LOBO DEL DINERO

1093
01:30:25,920 --> 01:30:29,320
FIGO, TÚ INCLUSO LO HARÍAS
TU MADRE SIGUE VENDIENDO

1094
01:30:45,280 --> 01:30:49,480
Para ser honesto,
durante mi calentamiento...

1095
01:30:49,560 --> 01:30:53,480
…tenía el árbitro
Ya me permití abandonar el partido.

1096
01:30:53,560 --> 01:30:55,280
NUEVO BILLETE

1097
01:30:55,360 --> 01:30:57,560
El ambiente es realmente intimidante.

1098
01:30:57,640 --> 01:31:00,200
Sientes la tensión.

1099
01:31:03,320 --> 01:31:09,840
A través de esa portada de Sport,
la gente se sintió engañada.

1100
01:31:11,560 --> 01:31:14,160
Pero tienen que entender...

1101
01:31:14,960 --> 01:31:19,320
…que cada uno pueda decidir por sí mismo.
Esto realmente fue demasiado lejos.

1102
01:31:19,400 --> 01:31:22,120
Se cruzó una línea.

1103
01:31:26,040 --> 01:31:28,800
No podías dejar esto impasible...

1104
01:31:28,880 --> 01:31:33,040
…en lo que al fútbol se refiere.

1105
01:31:33,120 --> 01:31:36,560
El ambiente era realmente insoportable.

1106
01:31:36,640 --> 01:31:38,680
Nunca había visto nada parecido.

1107
01:31:41,880 --> 01:31:44,400
Figo, muere.

1108
01:31:45,560 --> 01:31:49,720
Escucha a los jugadores del Madrid
ser recibido.

1109
01:31:51,720 --> 01:31:56,120
Una atmósfera tan cargada
No lo recuerdo.

1110
01:31:57,080 --> 01:31:59,160
Cuidar.

1111
01:31:59,240 --> 01:32:02,400
Esto podría explotar en cualquier momento.

1112
01:32:03,680 --> 01:32:05,760
Raúl… Figo…

1113
01:32:12,560 --> 01:32:15,640
¿Nadie le dijo que no jugara?
-No.

1114
01:32:17,000 --> 01:32:21,880
En primer lugar, no decidimos lo que hace.

1115
01:32:21,960 --> 01:32:27,880
En segundo lugar, porque todo el mundo sabe
que él no escucha de todos modos.

1116
01:32:28,960 --> 01:32:31,160
Eso significa ceder ante...

1117
01:32:31,680 --> 01:32:36,040
Eso significa ceder ante el pueblo…

1118
01:32:36,560 --> 01:32:39,040
…quien me atacó.

1119
01:32:40,080 --> 01:32:43,560
Figo parece serio. ¡Qué suplicio!

1120
01:33:04,520 --> 01:33:10,680
Bastardo portugués.

1121
01:33:17,480 --> 01:33:20,240
FIGO, BIENVENIDO AL INFIERNO

1122
01:33:20,320 --> 01:33:26,080
Figo, bastardo. Tu novia es una puta.

1123
01:33:28,040 --> 01:33:30,680
Figo, muere.

1124
01:33:45,400 --> 01:33:47,280
Chico puto.

1125
01:33:48,440 --> 01:33:50,520
Chico puto.

1126
01:34:06,280 --> 01:34:08,480
Y la afición empieza a tirar de nuevo.

1127
01:34:17,800 --> 01:34:20,360
Y se acabó, 2-0 para el Barça.

1128
01:34:31,520 --> 01:34:37,120
Los fans reaccionaron así.
porque la prensa los había incitado.

1129
01:34:37,200 --> 01:34:39,760
USTED NOS TRAICIONÓ

1130
01:34:39,840 --> 01:34:43,000
ya no estaban enojados
por esa transferencia...

1131
01:34:46,680 --> 01:34:48,440
...lo cual puedo entender.

1132
01:34:48,520 --> 01:34:51,360
fue un ataque contra mi
y mi familia.

1133
01:34:51,440 --> 01:34:55,400
Entonces después de eso tracé una línea.

1134
01:34:55,480 --> 01:34:58,240
Se acabó.

1135
01:35:07,600 --> 01:35:09,760
LOBO DEL DINERO

1136
01:35:37,160 --> 01:35:39,240
Después de aquella experiencia en Madrid…

1137
01:35:41,640 --> 01:35:47,000
...puedo decirlo
fue la decisión correcta.

1138
01:35:55,280 --> 01:35:58,240
En el año 2000 gané el Balón de Oro.

1139
01:35:59,000 --> 01:36:02,880
El mejor futbolista del mundo.
fue una locura.

1140
01:36:18,800 --> 01:36:23,680
En mi primer año, a pesar de todo
Con esa presión nos convertimos en campeones nacionales.

1141
01:36:32,840 --> 01:36:35,400
El año siguiente
Ganamos la Liga de Campeones.

1142
01:36:50,960 --> 01:36:52,400
Ganamos todo.

1143
01:36:54,280 --> 01:36:57,400
Esa rivalidad siempre estará ahí.

1144
01:36:57,920 --> 01:37:01,640
pero tengo
El fútbol español cambió...

1145
01:37:01,720 --> 01:37:06,240
…porque fue la primera transferencia importante.

1146
01:37:06,320 --> 01:37:09,880
También cambió el ciclo ganador.

1147
01:37:12,120 --> 01:37:15,560
¿Fue por mi culpa? No sé.

1148
01:37:15,640 --> 01:37:20,280
Pero el ciclo ganador sí cambió...

1149
01:37:20,360 --> 01:37:26,200
…porque Barcelona cinco años seguidos
nada ganó en absoluto.

1150
01:37:36,760 --> 01:37:39,600
El Barça perdió a su mejor jugador...

1151
01:37:39,680 --> 01:37:43,720
…y el Madrid tenía al mejor jugador
del fútbol español.

1152
01:37:45,760 --> 01:37:50,040
¿Has olvidado el caso Figo?
-No hemos hablado de eso.

1153
01:37:51,720 --> 01:37:55,560
Admiro a Florentino Pérez como persona.

1154
01:37:56,320 --> 01:37:58,880
Pero como presidente del Real Madrid…

1155
01:38:00,000 --> 01:38:04,720
...él es mi archienemigo
y el hombre que jugó sucio...

1156
01:38:05,240 --> 01:38:08,560
…lo que hizo que mi mandato terminara mal.

1157
01:38:09,080 --> 01:38:15,920
En 2003, Joan Gaspart se jubiló.
como presidente del Barcelona.

1158
01:38:16,000 --> 01:38:20,840
Gaspart tiene que irse.

1159
01:38:22,080 --> 01:38:25,360
él sigue siendo presidente
del Real Madrid...

1160
01:38:25,440 --> 01:38:30,120
...y yo era uno de los peores
presidentes de Barcelona.

1161
01:38:37,800 --> 01:38:43,480
Luís Figo fue el primer <i>Galáctico</i>
Por Florentino Pérez.

1162
01:38:47,520 --> 01:38:53,200
Se nos ocurrió una declaración.
"Vamos a hacer algo grande".

1163
01:38:57,400 --> 01:39:02,880
Y el mundo del fútbol tiene eso.
absolutamente cambiado.

1164
01:39:03,680 --> 01:39:06,240
Pérez sigue siendo presidente
del Real Madrid.

1165
01:39:06,320 --> 01:39:10,640
el es un campeon
de la Superliga europea.

1166
01:39:10,720 --> 01:39:14,680
Cuando lo veo siempre digo:
"Figo, todo empezó contigo."

1167
01:39:21,440 --> 01:39:24,200
Nunca olvidaré nuestra conversación.

1168
01:39:24,280 --> 01:39:28,720
Dije: 'Hace ya 18 meses que renuncié'.

1169
01:39:30,360 --> 01:39:34,800
La Federación Portuguesa de Fútbol me tiene
Aún no estoy invitado a ningún concurso.

1170
01:39:34,880 --> 01:39:37,840
Ni siquiera uno amistoso. Nada.

1171
01:39:38,840 --> 01:39:40,360
¿Por qué digo esto?

1172
01:39:40,440 --> 01:39:42,000
Porque al final...

1173
01:39:42,800 --> 01:39:46,960
…no se trata de las medallas
o se va el Balón de Oro.

1174
01:39:47,040 --> 01:39:48,840
O la Liga de Campeones.

1175
01:39:48,920 --> 01:39:51,480
Se trata sólo de dinero.

1176
01:39:52,840 --> 01:39:55,000
El dinero que ganas.

1177
01:39:55,600 --> 01:39:59,520
Paulo Futre ganó 1,5 millones de euros
al traslado.

1178
01:39:59,600 --> 01:40:06,120
José Veiga ganó tres millones de euros.

1179
01:40:14,400 --> 01:40:18,160
Si sabes dónde está la felicidad,
lo haces inmediatamente.

1180
01:40:18,680 --> 01:40:22,160
Quieres lo mejor para ti y tu familia.

1181
01:40:23,480 --> 01:40:26,360
Nadie más está hablando de eso.

1182
01:40:30,280 --> 01:40:32,840
Me hubiera gustado que se quedara.

1183
01:40:32,920 --> 01:40:37,760
Eso se aplica a todos
en Barcelona y Cataluña.

1184
01:40:37,840 --> 01:40:41,480
él decidió irse
y le deseo lo mejor.

1185
01:40:41,560 --> 01:40:44,760
Estaba feliz y eso es lo que importa.

1186
01:40:45,880 --> 01:40:47,360
Entre 2008 y 2012…

1187
01:40:47,440 --> 01:40:51,800
…se convirtió en Pep Guardiola
el entrenador más exitoso de Barcelona.

1188
01:40:55,520 --> 01:41:00,160
Si me preguntas a quién le deseo más éxito,
Entonces digo Real Madrid.

1189
01:41:01,960 --> 01:41:04,440
Zidane… Makélélé…

1190
01:41:04,960 --> 01:41:07,440
Y ahí está Figo.

1191
01:41:08,120 --> 01:41:13,360
Y de nuevo Luís Figo se rompe
los corazones de los aficionados del Barcelona.

1192
01:41:13,440 --> 01:41:16,440
Luís Figo jugó hasta 2005
para el Real Madrid.

1193
01:41:16,520 --> 01:41:21,040
él y su familia
Todavía vivo en Madrid.

1194
01:41:21,120 --> 01:41:26,400
CATALUÑA RECUERDA, JUDA$!

1195
01:41:27,480 --> 01:41:31,520
A lo largo de mi carrera
He cometido muchos errores.

1196
01:41:35,120 --> 01:41:38,400
Eso es normal.
Yo tampoco quiero ser perfecto.

1197
01:41:41,600 --> 01:41:46,880
Pero no cometo errores
para lastimar a la gente.

1198
01:41:46,960 --> 01:41:52,440
tal vez me lastimé
porque no pude decir que no.

1199
01:41:54,520 --> 01:42:00,000
Pero no quiero arrepentirme
porque eso no tiene sentido.

1200
01:44:45,600 --> 01:44:48,000
Subtitulado por: Richard Bovelander




