1
00:00:07,425 --> 00:00:09,343
ആഹ്!

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,011
പഞ്ച് ചെയ്യുക!

3
00:00:18,561 --> 00:00:20,688
മൂന്ന് കാബിനറ്റ് കൂടി
മന്ത്രിമാർ രാജിവെച്ചു.

4
00:00:20,688 --> 00:00:22,064
അപ്പോൾ പെട്ടെന്നുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

5
00:00:22,064 --> 00:00:23,232
പലർക്കും തോന്നാറുണ്ട്

6
00:00:23,232 --> 00:00:24,734
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ.

7
00:00:24,734 --> 00:00:28,696
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ, വീണ്ടും, നിങ്ങൾ സേവിക്കുമോ?

8
00:00:28,696 --> 00:00:30,448
നിൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

9
00:00:30,448 --> 00:00:32,658
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
സ്വയം കൊല്ലാൻ.

10
00:00:32,658 --> 00:00:34,994
അവൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

11
00:00:34,994 --> 00:00:38,164
ഇല്ല! ഇല്ല!

12
00:00:38,164 --> 00:00:39,457
നിങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ
കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും

13
00:00:39,457 --> 00:00:41,167
സെറിയോ മാളിനൊപ്പം
ഒപ്പം കോട്ടോ,

14
00:00:41,167 --> 00:00:43,794
ഒരുമിച്ച് നിങ്ങൾ തടയും
ഒപ്പം റോസിനാൻ്റുമായി ഇടപഴകുക.

15
00:00:43,794 --> 00:00:46,088
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.
- അവർക്ക് അർത്ഥമില്ല.

16
00:00:46,088 --> 00:00:47,465
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു

17
00:00:47,465 --> 00:00:50,926
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും
മാർക്കോ ഇനാരോസിലേക്കുള്ള വിഭാഗം.

18
00:00:50,926 --> 00:00:52,595
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

19
00:00:52,595 --> 00:00:53,763
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ
മാർക്കോക്കെതിരെ പോകുന്നു.

20
00:00:53,763 --> 00:00:55,222
നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെടും.

21
00:00:55,222 --> 00:00:58,017
പറയൂ
ജെയിംസ് ഹോൾഡൻ ഐ ആം ഇൻ... കൺട്രോൾ.

22
00:00:58,017 --> 00:01:00,478
അത് മനഃപൂർവമാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നിഗൂഢമായിരിക്കുന്നത്?

23
00:01:00,478 --> 00:01:02,104
എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ പുറത്തു വന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പറയുമോ?

24
00:01:02,104 --> 00:01:04,148
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തുക.

25
00:01:04,148 --> 00:01:05,816
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് അടുത്തു
റോസിയെക്കാൾ.

26
00:01:05,816 --> 00:01:07,818
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെയെത്തും.

27
00:01:09,945 --> 00:01:12,406
ഇല്ല...

28
00:01:28,088 --> 00:01:30,633
എനിക്ക് ആക്സസ് വേണം
നാവിലേയ്‌ക്കും കോംബാറ്റ് ലോഗുകളിലേക്കും.

29
00:01:30,633 --> 00:01:33,594
ട്രാക്കിംഗ് അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Zmeya-ലെ ഡാറ്റ

30
00:01:33,594 --> 00:01:35,012
മറ്റേതെങ്കിലും കപ്പലും
വേണ്ടത്ര അടുത്തിരിക്കാമായിരുന്നു

31
00:01:35,012 --> 00:01:37,056
ഒരു ചരക്ക് കൈമാറ്റത്തിന്,
കാരണം ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല

32
00:01:37,056 --> 00:01:38,516
ഈ മുഴുവൻ സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം.

33
00:01:38,516 --> 00:01:40,059
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
വറുക്കാനുള്ള വലിയ മത്സ്യം.

34
00:01:40,059 --> 00:01:42,311
- പ്രശ്നം?
- അതെ.

35
00:01:42,311 --> 00:01:45,606
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ഇവ.

36
00:01:45,606 --> 00:01:48,067
മിക്കീസ് ​​ക്രെഡിറ്റ് നൽകണം.
ഇതൊരു സ്മാർട്ട് കപ്പലാണ്.

37
00:01:48,067 --> 00:01:49,235
ഞാൻ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു
അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചു,

38
00:01:49,235 --> 00:01:50,486
എന്നാൽ കപ്പൽ അവരെ തട്ടിയെടുത്തു
എൻ്റെ ഭീഷണി ബോർഡിലേക്ക്.

39
00:01:50,486 --> 00:01:52,321
റോസി തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഹൾ തരങ്ങൾ.

40
00:01:52,321 --> 00:01:54,406
ഒരു കനത്ത പടക്കപ്പൽ
ഒരു പട്രോളിംഗ് ഡിസ്ട്രോയറും

41
00:01:54,406 --> 00:01:56,450
ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ ഇല്ലാതെ
കൂടാതെ IFF ഇല്ല.

42
00:01:56,450 --> 00:01:57,868
മറ്റ് മൂന്ന്
സാൽവേജ് ടഗ്ഗുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു,

43
00:01:57,868 --> 00:01:58,994
എന്നാൽ കനത്ത ആയുധധാരികളാണ്.

44
00:01:58,994 --> 00:02:00,621
കിട്ടിയെന്നു തോന്നുന്നു
ഒരു മെലിഞ്ഞ വേട്ടയാടൽ പാർട്ടി.

45
00:02:00,621 --> 00:02:02,581
നല്ല ഭാഷ.

46
00:02:02,581 --> 00:02:04,917
രണ്ട് ചൊവ്വ യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ,
മൂന്ന് സായുധ ബെൽറ്റർ കപ്പലുകളും.

47
00:02:04,917 --> 00:02:06,585
അവർ ഉൾപ്പെടണം
മാർക്കോ ഇനാരോസിന്.

48
00:02:06,585 --> 00:02:07,837
ഷിറ്റ്.

49
00:02:07,837 --> 00:02:10,130
ആ ഫ്രിഗേറ്റിന് മാത്രം ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി മിസൈൽ ലോഡ് ലഭിച്ചു.

50
00:02:10,130 --> 00:02:11,340
ശരി, നമുക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

51
00:02:11,340 --> 00:02:12,716
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു തന്ത്രപരമായ തകർച്ച?

52
00:02:12,716 --> 00:02:14,176
ഇല്ല, നമുക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.

53
00:02:14,176 --> 00:02:15,928
കപ്പൽ കുറവാണ്
PDC വെടിമരുന്നിൽ,

54
00:02:15,928 --> 00:02:17,137
ഞങ്ങൾ തോക്കിന് പുറത്താണ്.

55
00:02:17,137 --> 00:02:19,265
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റെയിൽഗൺ ഉണ്ട്.

56
00:02:19,265 --> 00:02:20,766
ഞങ്ങൾ അകത്ത് എത്തുമ്പോഴേക്കും
ഫലപ്രദമായ ശ്രേണി,

57
00:02:20,766 --> 00:02:22,142
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകും
മിസൈലുകൾ കൊണ്ട് കീഴടക്കി

58
00:02:22,142 --> 00:02:24,979
നമുക്ക് വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.

59
00:02:24,979 --> 00:02:26,897
അതുകൊണ്ട് ഓടണം.

60
00:02:56,427 --> 00:02:58,679
എല്ലാ കപ്പലുകളും, എല്ലാ കപ്പലുകളും,
സെറിയോ മാൽ.

61
00:02:58,679 --> 00:03:00,723
അന്തിമത്തിനായുള്ള വെക്റ്റർ, അംഗീകരിക്കുക.

62
00:03:00,723 --> 00:03:02,224
Mowteng അംഗീകരിക്കുന്നു.

63
00:03:02,224 --> 00:03:03,559
ഡിവാൾട്ട് അംഗീകരിക്കുന്നു.

64
00:03:03,559 --> 00:03:04,894
ടിനാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

65
00:03:04,894 --> 00:03:06,270
ഇവിടെ കോട്ടോ, സൈന്യം ചൂടാണ്,

66
00:03:06,270 --> 00:03:08,480
PDC-കൾ ചൂട്, കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്.

67
00:03:08,480 --> 00:03:10,774
കോട്ടോ.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധ മുൻഗണന.

68
00:03:10,774 --> 00:03:14,236
ഞാൻ എടുക്കും
അഗ്നി നിയന്ത്രണം.

69
00:03:14,236 --> 00:03:16,488
നന്നായി.

70
00:03:21,410 --> 00:03:23,495
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ ഇതാ.

71
00:03:23,495 --> 00:03:24,997
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

72
00:03:24,997 --> 00:03:28,959
- കാമിന.
- ക്യാപ്റ്റൻ ഇപ്പോൾ, കാമിന പിന്നീട്.

73
00:03:40,554 --> 00:03:41,805
ഡിവാൾട്ടും മൗട്ടെങ്ങും,

74
00:03:41,805 --> 00:03:43,140
ഇതാണ് ഡ്രമ്മർ.

75
00:03:43,140 --> 00:03:45,225
എനിക്ക് മുഴുവൻ ആയുധ പരിശോധന തരൂ.

76
00:03:45,225 --> 00:03:46,685
ടൈനാൻ, ഡിവാൾട്ട്.

77
00:03:46,685 --> 00:03:51,065
ടോർപ്പിഡോ, ഗൈഡൻസ് ലോക്ക് ചെയ്തു.
പോകാൻ തയ്യാറാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

78
00:03:51,065 --> 00:03:53,817
അവൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
അതിനുശേഷം അവളെ സഹായിക്കൂ.

79
00:03:53,817 --> 00:03:56,362
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങും.

80
00:03:56,362 --> 00:03:58,155
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ശേഷം ഉണ്ട്,

81
00:03:58,155 --> 00:04:00,616
ഇതിന് ശേഷം?

82
00:04:00,616 --> 00:04:02,826
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

83
00:04:04,912 --> 00:04:07,498
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി കത്തിച്ചു
ടൈക്കോ മുതൽ.

84
00:04:07,498 --> 00:04:08,999
ഞങ്ങൾ കുറയുന്നു
പ്രതികരണ പിണ്ഡത്തിൽ.

85
00:04:08,999 --> 00:04:10,876
ഞങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക്...

86
00:04:10,876 --> 00:04:12,044
ഇവിടെ ഇരിക്ക്
മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കണോ?

87
00:04:12,044 --> 00:04:13,379
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

88
00:04:13,379 --> 00:04:14,755
മാർക്കോ ഇതിനകം ഉണ്ട്
നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

89
00:04:14,755 --> 00:04:16,799
ഈ കപ്പൽ ഒരിക്കൽ.
അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രതീകമാണ്.

90
00:04:16,799 --> 00:04:18,258
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

91
00:04:18,258 --> 00:04:20,010
ഒരേയൊരു കാരണം
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

92
00:04:20,010 --> 00:04:21,720
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ പിന്തുടരുക.

93
00:04:21,720 --> 00:04:23,389
ഞാൻ എൻ്റെ ലെവൽ അംഗീകരിക്കും
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ.

94
00:04:23,389 --> 00:04:26,475
എന്നാൽ മാർക്കോ ഇനാറോസ്
ഭൂമിയിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നു.

95
00:04:26,475 --> 00:04:29,770
അവൻ ഫ്രെഡിനെ കൊന്നു.
അവൻ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങി.

96
00:04:29,770 --> 00:04:33,273
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

97
00:04:33,273 --> 00:04:37,027
ദൈവമേ!

98
00:04:37,027 --> 00:04:40,906
മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെടുന്നു
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് വളരെ മോശമാണ്.

99
00:04:42,658 --> 00:04:44,159
നമുക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാം.

100
00:04:44,159 --> 00:04:48,330
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കൂ
അവൻ്റെ യുദ്ധം അവനു നൽകുക.

101
00:04:48,330 --> 00:04:51,458
നമ്മളെ മാത്രം ആക്കുക
ഈ തെണ്ടികൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

102
00:04:51,458 --> 00:04:54,169
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇന്ധനത്തിൻ്റെ ഓരോ സ്ക്രാപ്പും കത്തിക്കുക

103
00:04:54,169 --> 00:04:56,505
അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുക.

104
00:04:56,505 --> 00:04:59,133
ഞങ്ങളുടെ മാഗസിനുകൾ ശൂന്യമാക്കൂ
അവരുടെ മുഖത്ത് തന്നെ.

105
00:04:59,133 --> 00:05:02,636
അവർ ഒരു പോരാട്ടം ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകും.

106
00:05:02,636 --> 00:05:04,763
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും നൽകൂ
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരം.

107
00:05:07,057 --> 00:05:10,185
ഫ്രെഡിനായി ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

108
00:05:14,565 --> 00:05:16,900
അലക്സ്, ഞങ്ങൾ ഒരു വാൽ എടുത്തു.

109
00:05:16,900 --> 00:05:18,777
അഞ്ച് കപ്പലുകൾ.

110
00:05:18,777 --> 00:05:20,404
ചെറ്റ്സെമോക്ക ആണെങ്കിൽ
ഒരു കെണി മാത്രമായിരുന്നു

111
00:05:20,404 --> 00:05:23,323
റോസിനാൻ്റെ പുറത്തെടുക്കാൻ,
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിലാണ്.

112
00:05:23,323 --> 00:05:25,451
- പുറത്തിറങ്ങില്ല.
- ക്രിസ്തു.

113
00:05:25,451 --> 00:05:27,119
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സമയത്ത്
ഈ കപ്പലുകളുമായി ഇടപെടുക

114
00:05:27,119 --> 00:05:29,788
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകേണ്ടിവരും.

115
00:05:29,788 --> 00:05:31,373
നവോമിയെ നേടൂ.

116
00:05:31,373 --> 00:05:34,209
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വാങ്ങാം
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഓരോ സെക്കൻഡിലും.

117
00:05:36,462 --> 00:05:39,298
റോസിനാൻ്റെ പുറത്ത്.

118
00:05:41,633 --> 00:05:44,261
ഷിറ്റ്, അലക്സ്.

119
00:05:44,261 --> 00:05:46,346
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

120
00:05:50,726 --> 00:05:53,896
അത് ഉച്ചത്തിൽ പകർത്തുക
വ്യക്തമായും, Rocinante.

121
00:05:56,273 --> 00:05:59,568
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, ജിം.
പോയി അവർക്ക് നരകം കൊടുക്കൂ.

122
00:06:02,362 --> 00:06:03,739
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.

123
00:06:03,739 --> 00:06:05,240
ഞാൻ സ്പർസ് ഇടാൻ പോകുന്നു
അവളോട് അൽപ്പം.

124
00:06:05,240 --> 00:06:07,534
അത് പകർത്തുക.

125
00:06:12,831 --> 00:06:16,085
കാത്തിരിക്കൂ, നവോമി.
ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

126
00:09:59,016 --> 00:10:01,351
ചെറ്റ്സെമോക്ക
ഗതി മാറി.

127
00:10:01,351 --> 00:10:03,353
അത് ഒരു സർപ്പിളത്തിലാണ്.

128
00:10:03,353 --> 00:10:06,606
കുറഞ്ഞത് അത് അല്ല
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

129
00:10:13,113 --> 00:10:14,656
പോർട്ട് ബോ ത്രസ്റ്റർ വെടിവച്ചു.

130
00:10:14,656 --> 00:10:17,200
ഒരു ചെറിയ പൊട്ടിത്തെറി.
വിചിത്രം.

131
00:10:17,200 --> 00:10:19,619
ഒരുപക്ഷേ ഒരു തകരാർ.

132
00:10:21,079 --> 00:10:23,081
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

133
00:10:23,081 --> 00:10:24,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

134
00:10:24,458 --> 00:10:26,668
ചേട്ടൻ മറ്റൊന്ന് വെടിവെച്ചാൽ
മാനുവറിംഗ് ത്രസ്റ്റർ...

135
00:10:26,668 --> 00:10:29,588
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ.
ഒരു തകരാർ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.

136
00:10:29,588 --> 00:10:31,048
അതുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
മറ്റൊരു തകരാർ?

137
00:10:31,048 --> 00:10:32,799
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തകർച്ചയുണ്ട്
മാനുവറിംഗ് ത്രസ്റ്റർ.

138
00:10:32,799 --> 00:10:35,552
നിങ്ങൾ രണ്ട് ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും
ഉയർന്ന ജി ടേണിൽ കപ്പലുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

139
00:10:35,552 --> 00:10:37,095
പൊള്ളുന്ന പൊള്ളൽ
നരകതുല്യമായിരിക്കും.

140
00:10:37,095 --> 00:10:38,263
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീര്.

141
00:10:38,263 --> 00:10:39,806
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് അടിക്കാമായിരുന്നു.

142
00:10:39,806 --> 00:10:41,725
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, അത് ചെയ്യും
ഡോക്കിംഗ് ബ്രിഡ്ജ് വേർപെടുത്തുക.

143
00:10:41,725 --> 00:10:43,935
അല്ലെങ്കിൽ മോശം,
രണ്ട് കപ്പലുകളും ഒന്നിച്ച് ഇടിക്കുക.

144
00:10:43,935 --> 00:10:45,437
നവോമി ആ കപ്പലിൽ ഉണ്ട്.

145
00:10:45,437 --> 00:10:47,939
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരും.
അതാണ്.

146
00:11:08,377 --> 00:11:10,879
അവർ നീങ്ങുകയാണ്
ഒരു സ്പ്രെഡ് രൂപീകരണത്തിലേക്ക്.

147
00:11:10,879 --> 00:11:13,090
അങ്ങനെ പടരുന്നു
നല്ല തന്ത്രമാണ്.

148
00:11:13,090 --> 00:11:14,758
ഈ സ്കിന്നികളിൽ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും
ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

149
00:11:14,758 --> 00:11:15,967
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

150
00:11:15,967 --> 00:11:17,761
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കായി.

151
00:11:17,761 --> 00:11:19,805
അതും അവസാനമായി
ഈ കപ്പലിൽ നിങ്ങൾ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

152
00:11:19,805 --> 00:11:21,181
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

153
00:11:21,181 --> 00:11:22,391
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഫ്രെഡിനെക്കുറിച്ച് ദേഷ്യപ്പെട്ടു

154
00:11:22,391 --> 00:11:23,683
സ്വയം മാനസികാവസ്ഥയും
പോരാട്ടത്തിന്,

155
00:11:23,683 --> 00:11:25,769
എന്നാൽ അത് വിട്ടേക്കുക
"സ്കിന്നീസ്" അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

156
00:11:25,769 --> 00:11:27,312
കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി.

157
00:11:59,845 --> 00:12:01,930
കോഴ്സ് ക്രമീകരിക്കുക
രൂപീകരണത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക്.

158
00:12:01,930 --> 00:12:04,099
ഞാൻ അഞ്ച് പേരെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

159
00:12:04,099 --> 00:12:05,809
ഞാൻ സമാരംഭിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന രണ്ടാമത്തെ,

160
00:12:05,809 --> 00:12:08,812
ഞങ്ങളെ പരമാവധി പൊള്ളലേൽക്കട്ടെ
ഇന്ധനം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നിടത്തോളം.

161
00:12:08,812 --> 00:12:10,021
ഞങ്ങൾ അവരെ മറികടന്ന് പോകും.

162
00:12:10,021 --> 00:12:11,022
പടരുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള സ്നേഹം,

163
00:12:11,022 --> 00:12:12,441
സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്
ഞങ്ങൾ എന്തും അടിച്ചു.

164
00:12:12,441 --> 00:12:15,068
ഏറ്റവും മിടുക്കനായ സ്ക്...

165
00:12:15,068 --> 00:12:17,362
ഏറ്റവും മിടുക്കരായ ബെൽറ്റർമാർ
ഒരുപക്ഷേ ആ പടക്കപ്പലിൽ.

166
00:12:17,362 --> 00:12:19,990
എറിയുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചതിൽ ഭൂരിഭാഗവും.

167
00:12:19,990 --> 00:12:21,992
പറക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം
അവരിലൂടെ

168
00:12:21,992 --> 00:12:24,744
അത്രയും സമയം വാങ്ങാനും
റേസർബാക്കിനായി നമുക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ.

169
00:12:24,744 --> 00:12:26,746
ഞങ്ങൾ ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

170
00:12:29,040 --> 00:12:31,710
എനിക്ക് ജയിക്കണം.

171
00:12:46,057 --> 00:12:48,685
വിറയ്ക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

172
00:12:53,106 --> 00:12:54,399
ഇത് സഹായിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭൗമിക സുഹൃത്തുക്കൾ,

173
00:12:54,399 --> 00:12:55,734
പക്ഷെ അത് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

174
00:12:55,734 --> 00:12:57,903
മറ്റൊരു വാക്ക്
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

175
00:13:11,917 --> 00:13:13,418
-
ടോർപ്പിഡോ ഹിറ്റ്!

176
00:13:13,418 --> 00:13:15,295
ഡ്രൈവ് തീർന്നു!

177
00:13:15,295 --> 00:13:17,339
റിയാക്ടർ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു!

178
00:13:20,383 --> 00:13:21,718
എന്ത് പറ്റി?

179
00:13:21,718 --> 00:13:23,136
പോകാൻ സമയമായി!
തീ!

180
00:13:23,136 --> 00:13:25,222
- അവർ പരസ്പരം വെടിവയ്ക്കുകയാണ്!
- കൊള്ളാം, നമുക്ക് സഹായിക്കാം!

181
00:13:25,222 --> 00:13:27,432
വരാൻ തയ്യാറാകൂ!

182
00:13:33,271 --> 00:13:35,774
ഡിവാൾട്ട്! മൗറ്റെങ്!
തീ! ഇപ്പോൾ തീ!

183
00:13:35,774 --> 00:13:38,318
Mowteng, ഇതാണ് ഡ്രമ്മർ.

184
00:13:38,318 --> 00:13:39,402
വിച്ഛേദിക്കുക!

185
00:13:42,489 --> 00:13:44,074
ഞാൻ പോകട്ടെ!

186
00:14:09,933 --> 00:14:11,935
അവൾ മരിച്ചു.

187
00:14:11,935 --> 00:14:14,813
ടൈനാൻ! കോട്ടോ!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

188
00:14:14,813 --> 00:14:17,649
അവനെ അനങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്.

189
00:14:17,649 --> 00:14:19,276
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

190
00:14:19,276 --> 00:14:21,861
കോട്ടോ, ടൈനാൻ.

191
00:14:21,861 --> 00:14:23,989
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തകരാറുണ്ടായിരുന്നു
അഗ്നി നിയന്ത്രണത്തിൽ.

192
00:14:23,989 --> 00:14:25,782
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര സഹായം ആവശ്യമാണ്.

193
00:14:25,782 --> 00:14:27,075
എനിക്ക് കരാലിനോട് സംസാരിക്കണം.

194
00:14:27,075 --> 00:14:28,868
കരളിന് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
ഇതാണ് ഡ്രമ്മർ.

195
00:14:28,868 --> 00:14:31,204
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര സഹായം ആവശ്യമാണ്.

196
00:15:10,452 --> 00:15:12,579
ഡിസ്ട്രോയർ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

197
00:15:12,579 --> 00:15:15,040
ടാർഗെറ്റ് ലോക്കിനെ സമീപിക്കുന്നു
കനത്ത മേൽ.

198
00:15:44,194 --> 00:15:47,280
ജോസഫ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

199
00:15:47,280 --> 00:15:51,034
നമ്മൾ മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്.

200
00:15:51,034 --> 00:15:53,870
ജോസഫ്!

201
00:15:53,870 --> 00:15:55,664
ഇല്ല!

202
00:16:24,609 --> 00:16:27,404
ഇവ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ബെൽറ്ററുകൾ പരസ്പരം കുത്തുന്നു

203
00:16:27,404 --> 00:16:29,531
നമുക്ക് പകരം പുറകിൽ
ഒരിക്കൽ.

204
00:16:29,531 --> 00:16:32,784
ബെൽറ്റർ കപ്പലുകളൊന്നും അല്ല
ഇനി ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

205
00:16:34,869 --> 00:16:36,371
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
ഈ കഥ കേൾക്കാൻ.

206
00:16:36,371 --> 00:16:39,082
കടുത്ത ശത്രുക്കൾ,
ഇതാണ് റോസിനാൻ്റെ.

207
00:16:39,082 --> 00:16:41,835
നിങ്ങളുടെ റിയാക്ടറുകൾ അടച്ചുപൂട്ടുക
ഉടനെ താഴെ നിൽക്കുക

208
00:16:41,835 --> 00:16:44,003
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇടപെടും.
അംഗീകരിക്കുക.

209
00:16:44,003 --> 00:16:46,005
ഹോൾഡൻ.

210
00:16:47,799 --> 00:16:50,844
ഇതാണ് ഡ്രമ്മർ.

211
00:17:05,900 --> 00:17:09,028
നവോമി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

212
00:17:09,028 --> 00:17:12,240
നരകമോ ഉയർന്ന വെള്ളമോ വരൂ,
ഞങ്ങൾ ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

213
00:17:12,240 --> 00:17:14,534
നിങ്ങളെ ആ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക!

214
00:17:16,119 --> 00:17:19,664
അലക്സ്.

215
00:17:19,664 --> 00:17:23,042
ധീര വിഡ്ഢി.

216
00:20:49,332 --> 00:20:53,169
ഇല്ല.

217
00:20:53,169 --> 00:20:56,589
ഷിറ്റ്.

218
00:20:56,589 --> 00:20:59,717
എന്നെ കാണൂ, അലക്സ്, ദയവായി.

219
00:20:59,717 --> 00:21:01,719
എന്നെ കാണുക.

220
00:21:54,272 --> 00:21:56,190
ഛെ.
അത്രയും അടുത്തുണ്ട്.

221
00:21:56,190 --> 00:21:58,192
ഇപ്പോൾ തന്ത്രപരമായ ഭാഗത്തിനായി.

222
00:22:03,990 --> 00:22:05,491
അലക്സ്, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

223
00:22:05,491 --> 00:22:07,243
എനിക്ക് ഏകദേശം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഡോക്കിംഗ് സമീപനം കണ്ടെത്തി,

224
00:22:07,243 --> 00:22:09,120
- എനിക്ക് ഇത് സംഭവിക്കണം.
- ചേട്ടന് എന്തോ വീണു.

225
00:22:09,120 --> 00:22:11,456
വീണുപോയോ?
എന്തുപോലെ?

226
00:22:11,456 --> 00:22:12,790
ചെറുതായിരുന്നു.

227
00:22:12,790 --> 00:22:14,167
ഡ്രൈവ് ഇല്ലെങ്കിൽ
പശ്ചാത്തലം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു,

228
00:22:14,167 --> 00:22:16,502
ഞാനത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല.

229
00:22:19,964 --> 00:22:21,549
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഷിറ്റ്.

230
00:22:21,549 --> 00:22:24,510
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

231
00:22:25,928 --> 00:22:28,598
അവരാണ് ബെൽറ്റർ
അടിയന്തര കൈ സിഗ്നലുകൾ.

232
00:22:30,349 --> 00:22:32,060
"എൻ്റെ റേഡിയോ തീർന്നു."

233
00:22:32,060 --> 00:22:35,521
അതിനാൽ റേഡിയോ ഇല്ല.

234
00:22:35,521 --> 00:22:39,442
അതാണ് "കുറഞ്ഞ വായു".

235
00:22:39,442 --> 00:22:42,445
ശപിക്കുക.
ഒന്ന് "കപ്പൽ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

236
00:22:44,030 --> 00:22:46,157
പിന്നെ അത്?

237
00:22:46,157 --> 00:22:48,826
"സ്ഫോടന അപകടം.

238
00:22:48,826 --> 00:22:50,787
സമീപിക്കരുത്."

239
00:22:50,787 --> 00:22:52,872
കപ്പലാണ്
അവളെ വലം വെക്കുന്നു.

240
00:22:52,872 --> 00:22:55,041
നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

241
00:22:55,041 --> 00:22:56,918
ഊമ്പി.

242
00:23:18,648 --> 00:23:24,487
നന്ദി.

243
00:23:42,839 --> 00:23:45,133
അലക്സ്.

244
00:23:46,968 --> 00:23:50,805
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചു.

245
00:24:14,287 --> 00:24:15,955
നവോമി, എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

246
00:24:15,955 --> 00:24:18,499
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടണം
O2 കുപ്പി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

247
00:24:21,127 --> 00:24:22,670
എനിക്കറിയാം.
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

248
00:24:26,007 --> 00:24:29,135
അവിടെ.
അങ്ങ് പോകൂ.

249
00:24:29,135 --> 00:24:31,095
ശ്വസിക്കുക.

250
00:24:32,471 --> 00:24:35,683
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

251
00:24:35,683 --> 00:24:37,476
നിൽക്കൂ, റേസർബാക്ക്.

252
00:24:37,476 --> 00:24:39,937
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കിട്ടുന്നുണ്ട്
ഈ സ്പിൻ പുറത്ത്.

253
00:24:42,940 --> 00:24:45,818
എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു.

254
00:24:54,577 --> 00:24:57,747
ശരി, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
ചെറ്റ്സെമോക്കയുടെ പാതയുടെ.

255
00:25:12,345 --> 00:25:14,722
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
കൂടിക്കാഴ്ചയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

256
00:25:14,722 --> 00:25:18,392
അത് പകർത്തൂ, എൻ്റെ വഴിയിൽ.
അവൾ സുഖമാണോ?

257
00:25:18,392 --> 00:25:20,186
തീർച്ചയില്ല.

258
00:25:20,186 --> 00:25:24,607
എനിക്ക് എയർ അറ്റാച്ച് ചെയ്തു,
എന്തായാലും അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു.

259
00:25:24,607 --> 00:25:27,151
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

260
00:25:29,028 --> 00:25:31,614
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

261
00:25:34,742 --> 00:25:37,286
റേസർബാക്ക്,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യം ഉണ്ട്.

262
00:25:37,286 --> 00:25:39,455
നവോമി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഹൈപ്പോക്സിക്, നിർജ്ജലീകരണം.

263
00:25:39,455 --> 00:25:43,709
അവൾക്ക് ഉടൻ ദ്രാവകം ആവശ്യമായി വരും.
സ്വയമേവയുള്ള പ്രമാണം തയ്യാറാക്കുക.

264
00:25:43,709 --> 00:25:47,171
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
റേഡിയേഷനും കത്തുന്നു.

265
00:25:47,171 --> 00:25:50,841
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
ഛെ.

266
00:25:50,841 --> 00:25:54,595
അതൊരു നരകയാത്രയായിരുന്നു.

267
00:25:54,595 --> 00:25:57,223
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടിയെന്ന് ഹോൾഡന് അറിയാമോ?

268
00:25:57,223 --> 00:26:00,768
എന്താണ് റോസിയുടെ ETA?

269
00:26:00,768 --> 00:26:02,645
അലക്സ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

270
00:26:05,564 --> 00:26:10,319
അലക്സ്, മറുപടി പറയൂ!
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

271
00:26:13,281 --> 00:26:15,491
അലക്സ്!

272
00:26:43,436 --> 00:26:45,479
ടൈനാൻ, ഡിവാൾട്ട്, മൗറ്റെങ്,

273
00:26:45,479 --> 00:26:47,064
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഫ്ലോട്ടിലാണ്.

274
00:26:47,064 --> 00:26:49,108
എന്നിട്ടും സിഗ്നൽ ഇല്ല
കോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ സെറിയോ മാലിൽ നിന്ന്.

275
00:26:49,108 --> 00:26:51,193
രണ്ടിൽ നിന്നുമുള്ള ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ പോയി.

276
00:26:51,193 --> 00:26:52,570
പിന്നെ റോസിനാൻ്റെ?

277
00:26:52,570 --> 00:26:53,863
റോസിനാൻ്റെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,

278
00:26:53,863 --> 00:26:55,281
ചെറ്റ്സെമോക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.

279
00:26:55,281 --> 00:26:56,824
എനിക്ക് കരളിനോട് സംസാരിക്കണം.

280
00:26:56,824 --> 00:26:58,284
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ഇറുകിയ ബീമുകൾ അയയ്ക്കുന്നു,

281
00:26:58,284 --> 00:26:59,994
എല്ലാം ഡ്രമ്മർ കപ്പലിലേക്ക്.
ഒന്നും തിരിച്ചു വരില്ല.

282
00:26:59,994 --> 00:27:02,455
- പിന്നെ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക!
- അതെ, ബോസ്മാങ്.

283
00:27:09,795 --> 00:27:13,257
സെർജ് കൈലോയെ കണ്ടെത്തുക.

284
00:27:13,257 --> 00:27:15,468
സെർജ്.

285
00:27:17,428 --> 00:27:18,679
ക്യാപ്റ്റൻ.

286
00:27:18,679 --> 00:27:19,889
എനിക്ക് അയയ്ക്കണം
ഡ്രമ്മറിന് ഒരു സന്ദേശം

287
00:27:19,889 --> 00:27:21,223
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

288
00:27:21,223 --> 00:27:22,433
ദയവായി എന്നെ കാണാമോ
ഡെക്ക് ആറിൽ?

289
00:27:22,433 --> 00:27:24,518
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
എൻ്റെ വഴിയിൽ.

290
00:27:25,728 --> 00:27:28,105
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

291
00:27:30,858 --> 00:27:33,861
നമ്മുടെ കെണി
കാരണം ചെറ്റ്‌സെമോക്ക പരാജയപ്പെട്ടു.

292
00:27:33,861 --> 00:27:36,739
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തോക്കുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
പ്രക്രിയയിൽ.

293
00:27:38,074 --> 00:27:40,409
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

294
00:27:46,374 --> 00:27:49,543
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു വികാരവുമില്ലേ?

295
00:27:49,543 --> 00:27:52,129
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

296
00:27:55,883 --> 00:27:58,135
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനല്ല.

297
00:27:58,135 --> 00:28:00,012
ഒരു കാര്യവുമില്ല
ഇപ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെടാൻ.

298
00:28:00,012 --> 00:28:02,431
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

299
00:28:02,431 --> 00:28:06,102
ഇത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെ മാറ്റില്ല.
നമുക്ക് ഇനിയും ചെയ്യാനുണ്ട്.

300
00:28:11,107 --> 00:28:14,110
നിങ്ങൾ വളർന്നു.

301
00:28:15,694 --> 00:28:17,488
അത് കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

302
00:28:34,296 --> 00:28:38,551
അലക്‌സിൻ്റെ മുൻ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

303
00:28:38,551 --> 00:28:41,929
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശവസംസ്കാര ക്രമീകരണങ്ങൾ.

304
00:28:46,976 --> 00:28:51,147
അവൻ സ്വീകരിക്കും
പൂർണ്ണ സൈനിക ബഹുമതികൾ.

305
00:29:03,576 --> 00:29:07,371
അതൊരു സ്ട്രോക്ക് ആയിരുന്നു.

306
00:29:07,371 --> 00:29:11,250
നമ്മൾ എല്ലാവരും എടുക്കുന്ന റിസ്ക് ആണ്
ഓരോ കഠിനമായ പൊള്ളലിലും.

307
00:29:16,088 --> 00:29:21,552
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു മരിച്ചു
എൻ്റെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന്.

308
00:29:25,181 --> 00:29:27,475
തൊട്ടുപിന്നാലെ
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത്,

309
00:29:27,475 --> 00:29:28,976
സെക്രട്ടറി ജനറൽ അഭ്യർഥിച്ചു

310
00:29:28,976 --> 00:29:31,145
അടിയന്തര അധികാര വ്യവസ്ഥ
ചാർട്ടറിൻ്റെ,

311
00:29:31,145 --> 00:29:33,647
ഭൂമിയെയും ലൂണയെയും സ്ഥാപിക്കുന്നു
പട്ടാള നിയമപ്രകാരം

312
00:29:33,647 --> 00:29:35,774
സാഹചര്യം വരെ
സ്ഥിരപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

313
00:29:35,774 --> 00:29:39,361
നല്ലവനും നിയമം അനുസരിക്കുന്നവനും

314
00:29:39,361 --> 00:29:43,657
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധത്തിലല്ല,
എന്നാൽ മാർക്കോയ്ക്ക്...

315
00:29:43,657 --> 00:29:45,743
ഹേയ്, സാർജൻ്റ്.

316
00:29:45,743 --> 00:29:47,620
തോക്കുകളെക്കുറിച്ചും പിഡിസികളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്കറിയാം

317
00:29:47,620 --> 00:29:48,913
ടോർപ്പിഡോകളും
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും?

318
00:29:48,913 --> 00:29:50,080
മം-ഹും.

319
00:29:50,080 --> 00:29:52,625
ശരി, ഇത് ഒരു ലോഡാണ്
എനിക്ക് സങ്കീർണ്ണമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ,

320
00:29:52,625 --> 00:29:54,502
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം
അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

321
00:29:54,502 --> 00:29:56,378
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

322
00:29:59,465 --> 00:30:03,177
ഇവയാണ് രേഖകൾ
സ്മിയയുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്.

323
00:30:03,177 --> 00:30:05,804
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു
അഞ്ച് ശത്രുക്കളെ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

324
00:30:05,804 --> 00:30:07,765
അതെ.

325
00:30:09,141 --> 00:30:11,602
ഇതൊരു കടുപ്പമുള്ള ചെറിയ കപ്പലാണ്.

326
00:30:11,602 --> 00:30:14,855
- എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

327
00:30:30,371 --> 00:30:31,664
കാള.

328
00:30:31,664 --> 00:30:32,915
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

329
00:30:32,915 --> 00:30:35,584
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു മിസൈൽ വെടിവയ്ക്കാൻ.

330
00:30:35,584 --> 00:30:38,295
നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു
പോക്കറ്റിൽ ഒരു ദമ്പതികൾ, പിന്നെ.

331
00:30:38,295 --> 00:30:40,714
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്, ക്യാപ്?

332
00:30:42,841 --> 00:30:45,135
ഞാൻ പറയാം.

333
00:31:07,992 --> 00:31:10,869
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോകും?

334
00:31:10,869 --> 00:31:13,372
ലൂണ ഏറ്റവും യുക്തിസഹമാണ്.

335
00:31:13,372 --> 00:31:17,209
ആമോസ് ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

336
00:31:17,209 --> 00:31:19,420
എന്തുപറ്റി
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ, അവരാണോ...

337
00:31:19,420 --> 00:31:22,673
അവർക്കെല്ലാം കുഴപ്പമില്ല,
ലൂണയിലേക്കുള്ള അവരുടെ യാത്രയിലും.

338
00:31:22,673 --> 00:31:25,384
അവസരള ഒരു ഷട്ടിൽ അയച്ചു
വലത് റാഞ്ചിലേക്ക്.

339
00:31:27,761 --> 00:31:31,223
ലൂണയിൽ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ

340
00:31:31,223 --> 00:31:33,225
യുദ്ധക്കുറ്റവാളിയായി.

341
00:31:35,311 --> 00:31:38,814
നീ ഒരു തടവുകാരനായിരുന്നു,
ഒരു സഹകാരിയല്ല.

342
00:31:40,691 --> 00:31:42,776
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
മാർക്കോയും സ്വതന്ത്ര നാവികസേനയും

343
00:31:42,776 --> 00:31:45,529
സിസ്റ്റത്തിലെ മറ്റാരേക്കാളും.

344
00:31:45,529 --> 00:31:48,532
അവസരള ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷി നൽകുക.

345
00:31:48,532 --> 00:31:52,286
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
എല്ലാം ശരിയാകും.

346
00:31:55,497 --> 00:31:58,959
അത് വിശ്വസിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു
ഞാൻ തന്നെ പറയുമ്പോൾ.

347
00:32:02,755 --> 00:32:06,175
എൻ്റെ സന്ദേശം.

348
00:32:06,175 --> 00:32:08,761
ഞാൻ അയച്ചത്
ഞാൻ പല്ലാസിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

349
00:32:08,761 --> 00:32:12,222
"എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
തെറ്റായി പോകുന്നു"...

350
00:32:12,222 --> 00:32:14,183
ഞാൻ അത് കളിച്ചില്ല.

351
00:32:14,183 --> 00:32:16,894
ശേഷവും ഇല്ല... എന്തിന്?

352
00:32:16,894 --> 00:32:19,480
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

353
00:32:21,398 --> 00:32:24,860
അത് അർത്ഥമാക്കുമായിരുന്നു
നീ പോയി.

354
00:32:24,860 --> 00:32:27,988
അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായില്ല.

355
00:32:40,417 --> 00:32:42,419
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

356
00:32:42,419 --> 00:32:44,296
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

357
00:32:44,296 --> 00:32:45,923
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
ഇത് കേൾക്കുന്നു,

358
00:32:45,923 --> 00:32:50,135
എനിക്കത് സാധിച്ചേക്കില്ല
അവ പറയാൻ തിരികെ, അങ്ങനെ...

359
00:32:51,512 --> 00:32:54,682
സമയത്തിന് നന്ദി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

360
00:32:56,225 --> 00:32:59,228
എന്നെ അനുവദിച്ചതിനും
എൻ്റെ സ്വന്തം റിസ്ക് എടുക്കുക.

361
00:32:59,228 --> 00:33:01,730
അതിനർത്ഥം കൂടുതൽ എന്നാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

362
00:33:01,730 --> 00:33:03,232
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ളത്,

363
00:33:03,232 --> 00:33:08,529
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കുടുംബം
റോസിയിൽ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

364
00:33:10,531 --> 00:33:13,033
ശരിക്കും നല്ലത്.

365
00:33:13,033 --> 00:33:15,828
എന്നാൽ ആളുകൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവരുന്നു
അവർ പുറത്തേക്കു പോകുന്നു.

366
00:33:17,413 --> 00:33:20,874
കുടുംബങ്ങൾ മാറുന്നു.

367
00:33:20,874 --> 00:33:23,419
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും സങ്കടകരവുമാകാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു.

368
00:33:23,419 --> 00:33:25,212
നമ്മൾ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം
സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടുക

369
00:33:25,212 --> 00:33:27,923
പുതിയതിൽ നിന്ന്,
വരുന്ന അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ,

370
00:33:27,923 --> 00:33:32,261
ഇനിയും ഉണ്ടാകും എന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കായി അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

371
00:33:34,638 --> 00:33:37,599
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാം.

372
00:33:37,599 --> 00:33:39,977
അതെല്ലാം ശരിയാകും.

373
00:33:39,977 --> 00:33:45,607
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
ഒപ്പം ആമോസും അലക്സും

374
00:33:45,607 --> 00:33:49,445
ഞാൻ എന്തിനേയും സ്നേഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

375
00:33:49,445 --> 00:33:53,031
എന്നാൽ മിക്കവാറും നിങ്ങൾ.

376
00:33:53,031 --> 00:33:55,451
അത് പാഴാക്കരുത്.

377
00:33:55,451 --> 00:33:58,120
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് എടുക്കുക
അതിന്മേൽ പണിയുകയും ചെയ്യുക.

378
00:33:58,120 --> 00:34:01,165
ആ രീതിയിൽ,
ഞാൻ ഇനിയും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

379
00:34:28,484 --> 00:34:30,277
ദയവായി, ദയവായി.

380
00:34:30,277 --> 00:34:31,653
ഞാൻ അവരെ അയച്ചാൽ മതി
ഒരു സന്ദേശം.

381
00:34:31,653 --> 00:34:32,863
ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.

382
00:34:32,863 --> 00:34:34,156
ഉണ്ടായിരിക്കണം
മറ്റൊരു വിശദീകരണം.

383
00:34:34,156 --> 00:34:35,783
ഡ്രമ്മർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്!

384
00:34:35,783 --> 00:34:37,576
അവൾ തൻ്റെ വിശ്വസ്തത വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു!

385
00:34:37,576 --> 00:34:38,869
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തരാണ്...

386
00:34:40,621 --> 00:34:42,289
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!

387
00:35:13,570 --> 00:35:17,533
പോകരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ
സെർജ്, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

388
00:35:36,260 --> 00:35:38,512
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

389
00:35:38,512 --> 00:35:41,181
നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരുന്നു
ഇതായിരിക്കും ചെലവ്.

390
00:35:47,187 --> 00:35:50,357
വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

391
00:35:50,357 --> 00:35:55,028
ഇനിയെങ്കിലും നമുക്ക് കഴിയും
നമ്മുടെ സ്വന്തം വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

392
00:35:58,240 --> 00:35:59,992
ഞാൻ പോകുന്നു.

393
00:36:04,413 --> 00:36:06,915
ഞാൻ മൗറ്റെങ് എടുക്കും.

394
00:36:08,542 --> 00:36:11,295
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരുന്നു.

395
00:36:24,892 --> 00:36:27,728
ജോസഫ്, നമുക്ക് പോകാം.

396
00:36:29,980 --> 00:36:32,316
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

397
00:36:42,284 --> 00:36:46,038
ഒരിടത്തും ഒന്നുമില്ല
നമുക്കിപ്പോൾ ഇതിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാം.

398
00:36:46,038 --> 00:36:51,460
<i>♪ ♪</i>

399
00:36:51,460 --> 00:36:55,255
എങ്കിലും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം.

400
00:36:58,592 --> 00:37:03,847
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാൻ.

401
00:37:49,101 --> 00:37:51,103
ദി പ്യൂർ സ്റ്റെല്ല
ഇപ്പോൾ ഡോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

402
00:37:51,103 --> 00:37:54,940
ടെർമിനൽ മൂന്നിൽ,
ബർത്ത് F-06.

403
00:38:04,533 --> 00:38:06,326
ഒരുപാട് പുതിയ ആളുകളാണ്.

404
00:38:06,326 --> 00:38:08,829
ഇത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭൂമിയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ചന്ദ്രൻ.

405
00:38:08,829 --> 00:38:10,372
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

406
00:38:10,372 --> 00:38:11,665
ഹച്ചിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

407
00:38:11,665 --> 00:38:13,542
അവൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ജീവിക്കും
മറ്റൊരു ദിവസം.

408
00:38:17,587 --> 00:38:21,216
ഈ കോളനി കപ്പലുകൾ
ഒരു യഥാർത്ഥ അവസരമായിരിക്കാം.

409
00:38:21,216 --> 00:38:23,385
പുതിയ ഗ്രഹങ്ങൾ,
പോലീസോ സുരക്ഷയോ ഇല്ല,

410
00:38:23,385 --> 00:38:24,803
ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കണം.

411
00:38:24,803 --> 00:38:27,681
- കൊത്തിയെടുക്കാൻ പുതിയ കോണുകൾ?
- എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

412
00:38:27,681 --> 00:38:29,808
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ.

413
00:38:29,808 --> 00:38:31,768
വേണ്ട, നന്ദി.

414
00:38:31,768 --> 00:38:33,979
അത് രസകരമായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

415
00:38:33,979 --> 00:38:35,605
ദി റോസിനാൻ്റെ
ഇപ്പോൾ ഡോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു...

416
00:38:35,605 --> 00:38:37,858
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ലഭിച്ചു.

417
00:38:37,858 --> 00:38:39,151
മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ...

418
00:38:39,151 --> 00:38:40,861
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

419
00:38:42,195 --> 00:38:44,740
പക്ഷേ എനിക്കുണ്ടാകും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പാനീയം.

420
00:38:48,326 --> 00:38:50,954
കഷ്ടം!

421
00:38:50,954 --> 00:38:54,207
ഒരു ചെറിയ സഹായം!

422
00:38:54,207 --> 00:38:57,878
- കുപ്പി!

423
00:39:03,884 --> 00:39:05,886
ഭോഗിക്കുക.

424
00:39:30,577 --> 00:39:32,120
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
സഹോദരൻ.

425
00:39:32,120 --> 00:39:34,414
കാണാൻ കൊള്ളാം.

426
00:39:42,547 --> 00:39:44,549
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മുതലാളി.

427
00:39:56,061 --> 00:39:58,063
അതെ.

428
00:40:00,774 --> 00:40:04,069
എനിക്കറിയാം എത്ര അടുത്ത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു.

429
00:40:04,069 --> 00:40:07,781
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ട്?

430
00:40:07,781 --> 00:40:10,742
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

431
00:40:10,742 --> 00:40:12,160
ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു...

432
00:40:12,160 --> 00:40:13,703
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിലം പിടിക്കാൻ

433
00:40:13,703 --> 00:40:16,206
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ?

434
00:40:16,206 --> 00:40:19,543
അവസാന ഘട്ടം വരെ,
അതാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.

435
00:40:19,543 --> 00:40:22,379
അവൻ അതും തിരഞ്ഞെടുത്തു.

436
00:40:24,464 --> 00:40:25,966
ഞാൻ അവനെ ധീരനായ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചു.

437
00:40:28,844 --> 00:40:30,887
അതിലും മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

438
00:40:33,348 --> 00:40:35,267
നമുക്ക് നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കാം.

439
00:40:35,267 --> 00:40:37,686
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
സംസാരിക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റ് വേണം, ക്യാപ്റ്റൻ.

440
00:40:37,686 --> 00:40:39,688
നീയും ഞാനും മാത്രം.

441
00:40:41,148 --> 00:40:43,608
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

442
00:40:50,782 --> 00:40:53,034
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

443
00:40:53,034 --> 00:40:54,786
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

444
00:40:54,786 --> 00:40:56,496
തീർച്ചയായും.

445
00:40:56,496 --> 00:40:58,832
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

446
00:40:58,832 --> 00:41:00,750
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എപ്പോഴാണ് ചൊവ്വക്കാർ
ഞങ്ങളെ കയറുകയായിരുന്നോ?

447
00:41:00,750 --> 00:41:01,877
അത് ഒരു ജീവിതകാലം മുമ്പായിരുന്നു.

448
00:41:01,877 --> 00:41:03,795
അതെ, ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു

449
00:41:03,795 --> 00:41:05,630
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവസാനം ഒരു ചൊവ്വയിലെ ഗുലാഗിൽ.

450
00:41:05,630 --> 00:41:07,174
നിങ്ങൾ എന്നിൽ അണിനിരന്നു.

451
00:41:07,174 --> 00:41:10,510
ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

452
00:41:10,510 --> 00:41:13,263
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

453
00:41:13,263 --> 00:41:16,057
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഒരുപാട്
അന്നു മുതൽ മാറി...

454
00:41:16,057 --> 00:41:18,602
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും
അപ്പോൾ നീ എന്നെ കൊല്ലും.

455
00:41:18,602 --> 00:41:20,020
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
പരസ്പരം പുറം, അല്ലേ?

456
00:41:20,020 --> 00:41:22,314
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

457
00:41:22,314 --> 00:41:24,983
തീർച്ചയായും.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്.

458
00:41:27,027 --> 00:41:30,155
ശരി, ശരി.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

459
00:41:32,407 --> 00:41:34,367
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കയറും
കുറച്ചു നേരം.

460
00:41:34,367 --> 00:41:35,952
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഐഡി വേണം.

461
00:41:35,952 --> 00:41:38,622
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കവർ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം.

462
00:41:38,622 --> 00:41:41,583
ശാന്തമായതിന് നന്ദി
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

463
00:41:46,421 --> 00:41:48,632
ഹായ്.

464
00:41:48,632 --> 00:41:50,967
പീച്ച്, കയറി വരൂ!

465
00:42:49,359 --> 00:42:51,903
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിൽ ചർച്ചകൾ.

466
00:42:54,322 --> 00:42:57,367
മാർക്കോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

467
00:42:57,367 --> 00:43:00,370
ഞാൻ നോക്കുന്നുവെന്ന് പറയാനാവില്ല
അതിനായി മുന്നോട്ട്.

468
00:43:06,376 --> 00:43:09,796
അവൾ ഒരുപാട് ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു.

469
00:43:09,796 --> 00:43:12,757
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇല്ലേ?

470
00:43:22,517 --> 00:43:24,644
മാഡം?

471
00:43:25,812 --> 00:43:28,189
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

472
00:43:29,607 --> 00:43:31,943
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

473
00:43:38,658 --> 00:43:40,952
മാഡം,
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

474
00:43:42,829 --> 00:43:44,956
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

475
00:43:46,833 --> 00:43:48,460
അവൻ ആകുമായിരുന്നു
അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം

476
00:43:48,460 --> 00:43:51,087
നീ എൻ്റെ അരികിലാണെന്ന്.

477
00:43:51,087 --> 00:43:54,549
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അതുപോലെ.

478
00:43:57,427 --> 00:43:59,763
വരൂ, ബോബി.

479
00:43:59,763 --> 00:44:01,306
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ

480
00:44:01,306 --> 00:44:04,934
മുൻ എംഎംസി ഗണ്ണറി സെർജൻ്റ്
റോബർട്ട ഡ്രെപ്പർ.

481
00:44:04,934 --> 00:44:06,811
എൻ്റെ പുതിയ ബന്ധം.

482
00:44:06,811 --> 00:44:09,397
- ഹലോ.
- ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്, സാർജൻ്റ്.

483
00:44:09,397 --> 00:44:11,566
ഹായ്.

484
00:44:18,698 --> 00:44:21,868
അപ്പോൾ ഇതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ചേർന്നു എന്നാണോ?

485
00:44:21,868 --> 00:44:23,870
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര കപ്പലാണ്.

486
00:44:23,870 --> 00:44:25,538
ഞങ്ങൾ ആരുടെയും കൊടി പാറിക്കുന്നില്ല.

487
00:44:25,538 --> 00:44:27,415
അത് ശരിയാണ്.

488
00:44:27,415 --> 00:44:29,876
എന്നാൽ ഇതൊരു പോരാട്ടമല്ല
നമുക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കാം.

489
00:44:33,338 --> 00:44:37,425
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം
ചുറ്റും നന്നായി നോക്കാൻ.

490
00:44:37,425 --> 00:44:41,471
ഇതാണ്
മാർക്കോ ഇനാറോസ് വെറുക്കുന്നു.

491
00:44:41,471 --> 00:44:44,808
ഇതാണ് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നത്.

492
00:44:44,808 --> 00:44:49,062
എന്തിനാണ് അവൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചത്
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കപ്പലിനെയും നശിപ്പിക്കാൻ.

493
00:44:49,062 --> 00:44:51,981
ഇനി നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ഓരോ ബെൽറ്ററും മാറുന്നു,

494
00:44:51,981 --> 00:44:56,319
മാർഷ്യൻ, എർത്തർ ഇതിലേക്ക്.

495
00:44:57,987 --> 00:45:01,449
ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ വിജയിക്കുന്നത്.

496
00:45:08,164 --> 00:45:12,168
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇരുട്ടിൽ ഒരു കത്തി.

497
00:45:19,801 --> 00:45:24,222
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ,
ഇത് ഒരു സ്വപ്നം പോലും ആയിരുന്നില്ല.

498
00:45:26,099 --> 00:45:28,309
അത് അചിന്തനീയമായിരുന്നു.

499
00:45:28,309 --> 00:45:33,982
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയും
വരാനിരിക്കുന്ന ബെൽറ്റേഴ്സിൻ്റെ തലമുറകൾ,

500
00:45:33,982 --> 00:45:38,153
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും
അത് സംഭവിച്ചു.

501
00:45:41,322 --> 00:45:43,741
ഞാൻ ഇത് സംഭവിച്ചു.

502
00:46:03,219 --> 00:46:06,681
ഹോൾഡൻ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

503
00:46:08,558 --> 00:46:11,352
ഞങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചില്ല
Zmeya യുടെ എല്ലാ ടോർപ്പിഡോകളും.

504
00:46:11,352 --> 00:46:14,606
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായി.

505
00:46:14,606 --> 00:46:18,193
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
റോസിക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

506
00:46:18,193 --> 00:46:21,279
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
മിസൈലിൻ്റെ നല്ല ഒഴിപ്പിക്കൽ.

507
00:46:21,279 --> 00:46:23,364
PDC-കൾ മാറുന്നു
കൂടുതൽ പെട്ടെന്നുള്ള ഭീഷണിയിലേക്ക്.

508
00:46:23,364 --> 00:46:26,493
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അത് നമ്മളെ തല്ലിയില്ല?

509
00:46:26,493 --> 00:46:28,828
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം,
കാരണം അത് ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കിയിരുന്നില്ല.

510
00:46:28,828 --> 00:46:30,246
അത് നമ്മിൽ നിന്നും അകന്നു പോവുകയായിരുന്നു

511
00:46:30,246 --> 00:46:31,789
സൂര്യനിൽ നിന്ന് അകലെയും
നമുക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.

512
00:46:31,789 --> 00:46:33,917
അതൊരു മിസ്‌ഫയർ ആയിരിക്കാം.

513
00:46:33,917 --> 00:46:35,502
തീർച്ചയായും, അത് ഇല്ലെങ്കിൽ,

514
00:46:35,502 --> 00:46:37,879
അത് സാധ്യമാണോ
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ സാമ്പിൾ

515
00:46:37,879 --> 00:46:40,798
ആ ടോർപ്പിഡോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

516
00:46:40,798 --> 00:46:44,093
അതെ.
അത് സാധ്യമാണ്.

517
00:46:44,093 --> 00:46:47,472
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
അത് കൊണ്ട് ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

518
00:46:59,817 --> 00:47:00,902
വരിക.

519
00:47:03,947 --> 00:47:05,448
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

520
00:47:05,448 --> 00:47:07,242
എനിക്കില്ല
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഇതുവരെ,

521
00:47:07,242 --> 00:47:09,452
എന്നാൽ മറ്റൊരു ആക്രമണം ഉണ്ടായി
റിംഗിൽ.

522
00:47:36,187 --> 00:47:37,897
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ തകർന്നു

523
00:47:37,897 --> 00:47:40,858
ഒരു കൂറ്റൻ സൂക്ഷ്മ ഉൽക്കാ മേഘത്താൽ
ആക്രമണം തുടങ്ങിയത് പോലെ.

524
00:47:40,858 --> 00:47:43,236
മൂന്നും നിലനിന്നു
കാര്യമായ കേടുപാടുകൾ.

525
00:47:43,236 --> 00:47:45,321
പാറകൾ ആയിരുന്നിരിക്കാം
ഒളിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന.

526
00:47:45,321 --> 00:47:47,824
ഊമ്പി.
എന്താണ് ട്രാൻസ്മിഷൻ കാലതാമസം?

527
00:47:47,824 --> 00:47:49,909
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

528
00:48:19,272 --> 00:48:22,734
സാഗർമാതാ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

529
00:48:22,734 --> 00:48:24,736
ആ മിസൈലുകൾ
വളയത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന് വന്നു.

530
00:48:24,736 --> 00:48:26,237
നമുക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
അവരെ വിശ്വസിച്ചു.

531
00:48:26,237 --> 00:48:29,324
മദീന സ്റ്റേഷൻ ആയിരിക്കണം
മാർക്കോയുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു.

532
00:48:29,324 --> 00:48:32,243
ഒന്നിലധികം പുതിയ കോൺടാക്റ്റുകൾ വരുന്നു.

533
00:48:32,243 --> 00:48:33,703
അവർ MCRN ആണ്.

534
00:48:33,703 --> 00:48:35,246
അതെ!

535
00:48:35,246 --> 00:48:37,415
അതാണ് ബാർകീത്ത്.

536
00:48:37,415 --> 00:48:40,585
അവ ഇനാറോസ് കപ്പലുകളാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

537
00:48:40,585 --> 00:48:43,504
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

538
00:48:43,504 --> 00:48:46,299
ഡ്രൈവ് ഒപ്പുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
അവയിൽ പലതും പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

539
00:48:46,299 --> 00:48:49,177
നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നേരത്തെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
MCRN മുഖേന

540
00:48:49,177 --> 00:48:52,263
ഇടപഴകലുകളിൽ
ഇനാരോസ് ശക്തികളോടൊപ്പം.

541
00:49:17,789 --> 00:49:21,125
മാർക്കോ!

542
00:49:39,227 --> 00:49:41,646
മാർക്കോ ഇനാറോസ്!

543
00:49:54,742 --> 00:49:57,787
ചൊവ്വയുടെ കപ്പലുകൾ
സോൾ റിംഗ് ട്രാൻസിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

544
00:49:59,664 --> 00:50:02,417
ഒരു മുഴുവൻ ഫ്ലീറ്റ്
ചൊവ്വക്കാർ തെമ്മാടിയായിപ്പോയി,

545
00:50:02,417 --> 00:50:03,960
ഇനാരോസുമായി ലീഗിൽ.

546
00:50:03,960 --> 00:50:06,087
അത് അസാധ്യമാണ്.

547
00:50:06,087 --> 00:50:08,798
ഭ്രാന്താണ്.

548
00:50:08,798 --> 00:50:11,968
അവൻ അവ വാങ്ങിയിരിക്കാം.

549
00:50:11,968 --> 00:50:13,219
എങ്ങനെ?

550
00:50:13,219 --> 00:50:16,431
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ഉപയോഗിച്ച്.

551
00:50:16,431 --> 00:50:18,182
ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്
സാമ്പിൾ

552
00:50:18,182 --> 00:50:20,017
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടില്ല
Zmeya കൂടെ.

553
00:50:20,017 --> 00:50:22,353
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചൊവ്വക്കാർ
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ എടുക്കുക

554
00:50:22,353 --> 00:50:25,773
റിംഗ് വഴി
അത് ഇലൂസിൽ എന്ത് ചെയ്തു?

555
00:50:25,773 --> 00:50:29,193
ഒരുപക്ഷേ അവർക്കറിയാം
നമ്മൾ ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്.

556
00:50:51,549 --> 00:50:53,843
ഒപ്പം വേണ്ടി
അഡ്മിറൽ ഡുവാർട്ടെയുടെ,

557
00:50:53,843 --> 00:50:56,471
ഞാൻ നീട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ

558
00:50:56,471 --> 00:50:57,930
നന്നായി പൊരുതി ജയിച്ചു.

559
00:50:57,930 --> 00:50:59,140
അവൻ്റെ കൈവശമുള്ള അഡ്മിറലിനോട് പറയുക

560
00:50:59,140 --> 00:51:00,516
സംരക്ഷണം
സ്വതന്ത്ര നാവികസേനയുടെ,

561
00:51:00,516 --> 00:51:03,227
ആ ലക്കോണിയയും
നിങ്ങളുടേതും നിങ്ങളുടെ അവകാശികളുമാണ്

562
00:51:03,227 --> 00:51:06,439
ഈ സമയം മുതൽ,
ഞങ്ങളുടെ നന്ദിയോടെ.

563
00:51:06,439 --> 00:51:07,482
ഞാൻ ചെയ്യും.

564
00:51:07,482 --> 00:51:09,025
മൈൻ ഫീൽഡ് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

565
00:51:09,025 --> 00:51:11,611
വളയത്തിൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്
ഇപ്പോൾ സജീവമാണ്.

566
00:51:11,611 --> 00:51:15,114
ഏതെങ്കിലും അനധികൃത തടയാൻ
ഭാവിയിൽ സംക്രമണം.

567
00:51:15,114 --> 00:51:17,742
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങളുടെ സംവിധാനമുണ്ട്.

568
00:51:17,742 --> 00:51:19,535
നമ്മുടേത് ഉണ്ട്.

569
00:51:25,208 --> 00:51:28,669
ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാനാണ്
സാമ്പിൾ സുരക്ഷിതമായി എത്തിയെന്ന്.

570
00:51:28,669 --> 00:51:32,507
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കാണുന്നു
മനോഹരമായ ഫലങ്ങൾ.

571
00:51:32,507 --> 00:51:34,050
നീ എത്തുമ്പോഴേക്കും,

572
00:51:34,050 --> 00:51:37,470
തയ്യാറാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മൂന്നാം ഘട്ട നിർമ്മാണത്തിനായി.

573
00:51:39,138 --> 00:51:41,349
അത് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ഘടനകൾ സുസ്ഥിരമാണ്,

574
00:51:41,349 --> 00:51:44,018
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും ഭദ്രമല്ല.

575
00:51:44,018 --> 00:51:46,062
മതിയായ സമയം കൊണ്ട്
ശരിയായ ഉപകരണങ്ങളും,

576
00:51:46,062 --> 00:51:47,563
എനിക്ക് സംശയമില്ല
എനിക്ക് കഴിയും എന്ന്

577
00:51:47,563 --> 00:51:49,774
മനസ്സിലാക്കാൻ
നിയന്ത്രണ പാറ്റേണുകൾ.

578
00:51:49,774 --> 00:51:51,317
സാമ്പിളിനൊപ്പം പോലും...

579
00:51:51,317 --> 00:51:54,070
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഈ നിമിഷം വളരെക്കാലം.

580
00:51:54,070 --> 00:51:55,947
... ഭൂഗർഭ
ഗ്രഹത്തിലുടനീളം ഘടനകൾ.

581
00:51:55,947 --> 00:51:59,200
അവയെല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഇലൂസിനെ പോലെ.

582
00:52:00,868 --> 00:52:02,662
ഫ്ലീറ്റ്. ബാർക്കീത്ത്.

583
00:52:02,662 --> 00:52:04,372
ലക്കോണിയ റിംഗിനെ സമീപിക്കുന്നു.

584
00:52:04,372 --> 00:52:07,250
ട്രാൻസിറ്റ് വെക്‌ടറുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
വ്യക്തമായ പാതയ്ക്കായി.

585
00:52:12,755 --> 00:52:16,384
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുകയാണ്.

586
00:52:16,384 --> 00:52:18,135
തീർച്ചയായും.

587
00:52:18,135 --> 00:52:20,471
ലക്കോണിയയിൽ,
നമുക്ക് ഒരു സിവിലിയൻ ലോകം ഉണ്ടാകില്ല

588
00:52:20,471 --> 00:52:23,140
വീണാൽ നമ്മെ കുഷ്യൻ ചെയ്യാൻ.

589
00:52:23,140 --> 00:52:26,811
മാന്യമല്ലാത്ത ഡിസ്ചാർജ്
ഒരു ബുള്ളറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മോശമായിരിക്കും.

590
00:52:26,811 --> 00:52:29,772
ഇനി നമ്മൾ കൂടുതൽ ശുദ്ധരായിരിക്കണം
ചൊവ്വ എന്നത്തേക്കാളും.

591
00:52:29,772 --> 00:52:31,691
ഒരു മനസ്സ്.
ഒരു കാരണം.

592
00:52:31,691 --> 00:52:34,610
അത് ശരിയാണ്.
ഇനി നിയമങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കേണ്ടതില്ല.

593
00:52:34,610 --> 00:52:39,532
ഇനി ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല
ഏറ്റവും ചെറിയ ലംഘനം പോലും.

594
00:52:47,248 --> 00:52:50,418
അതാണോ ബ്രേസ്‌ലെറ്റ് ഡ്രസ് കോഡ്,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

595
00:52:50,418 --> 00:52:51,961
ഇല്ല സർ.

596
00:52:51,961 --> 00:52:54,589
അതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രമാണ്.

597
00:52:54,589 --> 00:52:56,716
അത് അമ്മയുടേതായിരുന്നു.

598
00:52:58,092 --> 00:53:01,554
ബാർകീത്ത്,
നിങ്ങൾ ഗതാഗതത്തിന് പോകുകയാണ്.

599
00:53:01,554 --> 00:53:05,433
ഫ്ലീറ്റ്, ബാർകീത്ത്, അംഗീകരിച്ചു.

600
00:53:06,851 --> 00:53:11,063
റിംഗ് ട്രാൻസിറ്റ് ഇൻ
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഓ...