1
00:00:21,940 --> 00:00:23,860
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ ပိုကောင်းလား?

2
00:00:27,300 --> 00:00:28,140
ကောင်းတယ်။

3
00:00:28,980 --> 00:00:30,740
နင်တို့နှစ်ယောက် ဒီနေ့ဘာလုပ်နေလဲ

4
00:00:31,020 --> 00:00:32,380
ဘဲတွေ သွားကျွေးလို့ရမလား

5
00:00:32,460 --> 00:00:35,060
- အင်း ဘဲ ! ကောင်းသားပဲ။
- မဟုတ်ဘူး ဂျိမ်း။ ငါက၊

6
00:00:35,700 --> 00:00:36,980
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

7
00:00:38,820 --> 00:00:40,900
စလာသည်။ မင်း ဘဲတွေကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ် မဟုတ်လား။

8
00:00:40,980 --> 00:00:42,500
မင်းထွက်ဖို့ကောင်းတယ်။

9
00:00:42,700 --> 00:00:44,140
ကျေးဇူးပြု?

10
00:00:49,300 --> 00:00:50,420
အိုကေတယ်နော်။

11
00:00:53,380 --> 00:00:54,260
ဘဲ။

12
00:01:26,460 --> 00:01:28,500
ဟေး ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။

13
00:01:32,580 --> 00:01:33,820
မင်းကိုချစ်တယ်။

14
00:01:43,100 --> 00:01:44,740
သူတို့ကို ကျွေးဖို့ လိုတယ်။

15
00:02:49,900 --> 00:02:51,700
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သား။

16
00:02:52,260 --> 00:02:53,180
သား?

17
00:02:54,580 --> 00:02:55,580
မင်္ဂလာပါ?

18
00:02:58,780 --> 00:02:59,660
ဟုတ်လား?

19
00:03:01,300 --> 00:03:03,100
စောင့်ဆိုင်းရခြင်းအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

20
00:03:03,780 --> 00:03:04,980
ကျွန်တော်က DC Onslow ပါ။

21
00:03:05,060 --> 00:03:06,300
သူတို့...

22
00:03:07,460 --> 00:03:08,860
မင်းပြောဖူးတယ်...

23
00:03:09,700 --> 00:03:13,140
မင်းဝင်လာပြီ။
လူသတ်မှုကို သတင်းပို့တာ မှန်သလား။

24
00:03:14,260 --> 00:03:17,980
ချမ်းအေးတဲ့ နေ့အလင်းရောင်မှာ
ဒါဟာ ရုတ်တရက် လုံးဝ မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

25
00:03:18,220 --> 00:03:19,060
အာ့။

26
00:03:20,620 --> 00:03:22,260
အိုကေ ဒါဆို အမ်...

27
00:03:23,220 --> 00:03:25,620
- မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ လိုမယ်။
- အဲဒါ ငါ့အမေ။

28
00:03:26,660 --> 00:03:29,660
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းစောင့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
- သူမကိုယ်သူမသတ်သေ။

29
00:03:33,020 --> 00:03:33,980
မှန်တယ်။

30
00:03:35,140 --> 00:03:36,300
အိုကေတယ်နော်။

31
00:03:38,300 --> 00:03:39,300
အင်း...

32
00:03:41,820 --> 00:03:44,380
ဒါဆို ဘာပြောချင်သေးလဲ...

33
00:03:46,620 --> 00:03:48,660
ဘာဖြစ်တာလဲ
အလောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့သလား။ မင်းအမေ?

34
00:03:48,740 --> 00:03:50,620
သူမလုပ်တုန်းက ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

35
00:03:52,580 --> 00:03:53,500
မှန်တယ်။

36
00:03:56,060 --> 00:03:58,020
အင်း...

37
00:03:59,260 --> 00:04:01,380
ဒါဘယ်တုန်းကလုပ်တာလဲ...

38
00:04:02,260 --> 00:04:03,100
ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

39
00:04:03,180 --> 00:04:04,540
- မနေ့ညက?
- လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၁ နှစ်။

40
00:04:14,500 --> 00:04:15,500
အိုကေတယ်နော်။

41
00:04:16,180 --> 00:04:17,060
အင်း...

42
00:04:20,060 --> 00:04:22,220
ဒီတော့ ဒီမှာ ကိစ္စရှိတယ်။ အင်း...

43
00:04:22,900 --> 00:04:25,540
နည်းပညာအရ လူသတ်တာမဟုတ်ဘူး။

44
00:04:26,820 --> 00:04:31,980
သေကြောင်းကြံစည်မှုဟာ တစ်ဖွဲ့လုံး၊
ကွဲပြားခြားနားသော wheelhouse, တကယ်, အမ်။

45
00:04:32,580 --> 00:04:34,500
ဆိုလိုတာက သတ်သေတာ ရာဇ၀တ်မှုတောင် မဟုတ်ဘူး...

46
00:04:34,580 --> 00:04:35,980
...အဲဒါက...

47
00:04:36,060 --> 00:04:37,460
ရူးနေလား?

48
00:04:39,220 --> 00:04:40,620
မိန်းမနဲ့ စကားပြောချင်သလား။

49
00:04:42,140 --> 00:04:43,900
ငါဘာလို့မိန်းမနဲ့စကားပြောချင်တာလဲ။

50
00:04:45,940 --> 00:04:48,620
အင်း သိလား ဆိုတော့၊
မင်းသိလား...

51
00:04:50,620 --> 00:04:51,460
မရှိ

52
00:04:53,340 --> 00:04:54,180
မင်းအဖေကော။

53
00:04:55,220 --> 00:04:56,180
မင်းအဖေရှိလား

54
00:04:57,780 --> 00:04:58,980
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

55
00:05:02,300 --> 00:05:03,540
ငါတို့ဝင်လို့ရမလား

56
00:05:03,620 --> 00:05:05,500
ဘုရားသခင်၊ ယာကုပ်ပဲလား။

57
00:05:06,980 --> 00:05:08,100
သူသေသလား။

58
00:05:08,420 --> 00:05:10,460
မင်းရဲ့သားက မင်းရဲ့ကားကို ခိုးတယ်...

59
00:05:11,340 --> 00:05:14,420
ထို့နောက် သစ်ပင်ပေါ်သို့ လဲကျသွားသည်။
မီးရှို့၍၊

60
00:05:15,340 --> 00:05:16,900
မနေ့ညက တွေ့တယ်။

61
00:05:16,980 --> 00:05:19,380
သူတစ်ခုခုလုပ်ဖူးလား။
အရင်လို?

62
00:05:23,700 --> 00:05:26,820
ဘာလို့ ကားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောတာလဲ။
ပျောက်ဆုံးကြောင်းသတင်းပို့သောအခါ

63
00:05:27,740 --> 00:05:29,940
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
ဒုက္ခရောက်ဖို့။

64
00:05:30,580 --> 00:05:33,860
ကလေးက ထူးဆန်းပေမယ့် မဆိုးပါဘူး။

65
00:05:34,220 --> 00:05:36,420
အာ့၊ မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

66
00:05:36,500 --> 00:05:38,420
ရန်ဖြစ်လိုက်သေးတယ်။

67
00:05:38,660 --> 00:05:39,780
အရက်ဆိုင်မှာ။

68
00:05:42,380 --> 00:05:43,660
James လုပ်ခဲ့တာလား။

69
00:05:43,740 --> 00:05:44,940
မရှိ

70
00:05:47,020 --> 00:05:48,620
သူ့အမေ အနားရှိလား

71
00:05:48,700 --> 00:05:49,540
မရှိ

72
00:05:49,620 --> 00:05:50,740
သူမ အလုပ်မှာလား။

73
00:05:51,700 --> 00:05:52,980
သူမသေပြီ။

74
00:05:54,580 --> 00:05:55,820
ဆောရီး။

75
00:05:59,380 --> 00:06:00,740
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

76
00:06:02,580 --> 00:06:04,220
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် လိုချင်တဲ့သူရှိလား။

77
00:06:14,340 --> 00:06:15,300
ရေနွေးအိုးတည်နေပါပြီ။

78
00:06:15,380 --> 00:06:17,620
ဒါဆို သူ့ရည်းစားကို မင်းရှာတွေ့ပြီလား?

79
00:06:17,700 --> 00:06:20,580
-သူ့ရည်းစားကဘယ်သူလဲ။
- သူမကို Alyssa လို့ခေါ်တယ်။

80
00:06:43,020 --> 00:06:45,700
မှန်ကန်သောအရာ၊
James ထွက်သွားဖို့...

81
00:06:47,140 --> 00:06:48,700
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး။

82
00:06:50,620 --> 00:06:53,220
ဖေဖေ့ဆီသွားလည်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့ဘာသာ။

83
00:06:54,940 --> 00:06:57,460
ဂျိမ်းကို မထားခဲ့စေချင်ဘူး။
ငွေနှင့်သော်လည်းကောင်း၊

84
00:07:00,900 --> 00:07:02,100
အိုး ဘုရားသခင်။

85
00:07:03,220 --> 00:07:04,740
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင် ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။

86
00:07:04,820 --> 00:07:07,700
ကြောက်စရာကောင်းသော၊
လူသတ်မှု စိတ်ကူးယဉ် အခိုက်အတန့်။

87
00:07:08,500 --> 00:07:09,700
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

88
00:07:10,860 --> 00:07:12,020
သူမ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

89
00:07:13,620 --> 00:07:14,660
သူမ အဆင်ပြေလား

90
00:07:14,740 --> 00:07:16,020
Alyssa ကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့တာလဲ။

91
00:07:16,980 --> 00:07:18,180
စနေနေ့။

92
00:07:18,260 --> 00:07:20,780
ပါတီပွဲလုပ်တယ်၊
ပြေးလေ၏။

93
00:07:21,420 --> 00:07:22,260
ဘာကြောင့်လဲ?

94
00:07:22,780 --> 00:07:24,660
Canapés ပေးရတာ မကြိုက်ဘူး။

95
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
သူမဘယ်အချိန်ထွက်သွားတာလဲ။

96
00:07:27,660 --> 00:07:28,620
ပတ်​ဝန်းကျင်​ဖြစ်​ခဲ့တယ်​...

97
00:07:28,700 --> 00:07:32,100
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ထားနိုင်မလား။
မင်းမိန်းမက ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေပေးပါလား

98
00:07:33,660 --> 00:07:34,660
သေချာပါတယ်။

99
00:07:35,900 --> 00:07:38,260
ပြောချင်တာက ငါ့သမီးမဟုတ်ဘူး၊
ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

100
00:07:49,020 --> 00:07:51,620
သူမ အခုဘယ်မှာလဲ သိလား
သူမ လုံးဝ လန့်သွားပြီလား?

101
00:07:51,700 --> 00:07:53,460
သူမဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

102
00:07:53,540 --> 00:07:54,940
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

103
00:07:55,020 --> 00:07:57,420
မင်းသမီးနဲ့ စကားပြောရမယ်။
လူသတ်မှုနဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်။

104
00:07:57,940 --> 00:07:59,140
အိုဘုရားရေ။

105
00:07:59,220 --> 00:08:01,260
- သူမသည် သံသယရှိသူမဟုတ်ပါ။
- လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

106
00:08:01,340 --> 00:08:02,940
ယေရှုခရစ်!

107
00:08:04,060 --> 00:08:05,940
သူမသည် အလားအလာရှိသော သက်သေဖြစ်သည်။

108
00:08:06,020 --> 00:08:08,420
မင်းမထင်ဘူးလား
ပျောက်ဆုံးနေတယ်လို့ သတင်းပို့ဖို့လား။

109
00:08:08,740 --> 00:08:10,740
သူ့ရည်းစားရဲ့အဖေ
သူ့ကို ချက်ချင်း သတင်းပို့တယ်။

110
00:08:10,820 --> 00:08:12,180
သူ့မှာ ရည်းစားမရှိဘူး။

111
00:08:15,940 --> 00:08:19,860
ငါတို့လိုတော့မယ်။
Alyssa ၏မကြာသေးမီကဓာတ်ပုံ။ အင်း...

112
00:08:23,060 --> 00:08:24,180
မင်းမှာ တစ်ခုရှိလား။

113
00:08:26,300 --> 00:08:28,140
ငါ့မှာ အပေါ်ထပ်တွေရှိတယ်။

114
00:08:35,660 --> 00:08:39,580
အကြံပေးလို့ရတယ်။
ကလေးလိုင်း သို့မဟုတ် NSPCC။

115
00:08:45,940 --> 00:08:47,140
အိုကေ လုပ်မယ်။

116
00:08:47,580 --> 00:08:48,580
ကျေးဇူးပါ။

117
00:08:53,060 --> 00:08:58,220
ဒီတော့ ငါက ငါ့ DI ကို ပြောပြီးပြီ၊
အဲဒီ့မှာ သူဖုန်းဆက်တယ်။

118
00:08:59,260 --> 00:09:01,420
ငါတို့က ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
မင်းကို ငါတို့ထားရင် အကောင်းဆုံးပဲ။

119
00:09:01,500 --> 00:09:03,340
လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။

120
00:09:04,660 --> 00:09:07,660
ပြီးတော့ သူတို့က ဒီကနေ ပစ္စည်းတွေ ယူနိုင်တယ်။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

121
00:09:09,180 --> 00:09:11,700
မင်းမှာ တခြားတစ်ယောက်မှမရှိရင်
မင်းကို ဘယ်သူက စောင့်ရှောက်နိုင်မလဲ။

122
00:09:16,420 --> 00:09:19,100
အိုကေ ဒါဆို ငါလုပ်တော့မယ်။

123
00:09:24,180 --> 00:09:25,380
ဒါဆို...

124
00:09:26,740 --> 00:09:31,580
ဒီတော့ ငါနည်းနည်းလိုမယ်။
မင်းရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်

125
00:09:32,700 --> 00:09:35,660
ပထမဦးစွာ ... ဒါကပုံမှန်ပါပဲ။

126
00:09:35,740 --> 00:09:38,340
မင်းဒီနားမှာ ဘယ်သူနဲ့ နမ်းရမှာလဲ။
အလုပ်လုပ်တဲ့ ဘောပင်ရဖို့လား။

127
00:09:43,420 --> 00:09:44,260
သွားပြန်ပြီ။

128
00:09:44,620 --> 00:09:46,700
နာမည်အပြည့်အစုံ။

129
00:09:50,580 --> 00:09:51,980
ဟာသေပြီ။

130
00:10:16,180 --> 00:10:18,860
♪ အင်း၊ အဲဒါက အရမ်းမှန်တယ် ♪

131
00:10:19,380 --> 00:10:21,260
♪ ငါ မြင်နိုင်တယ် ♪

132
00:10:22,100 --> 00:10:23,900
♪ အဲဒါက တကယ်ပဲ... ♪

133
00:10:23,980 --> 00:10:26,140
တစ်ခါတလေကျတော့ မိန်းကလေးဖြစ်ရတာကို မုန်းတယ်။

134
00:10:27,620 --> 00:10:30,140
♪ ဒါ အရမ်းမှန်တယ် ♪

135
00:10:30,620 --> 00:10:32,580
♪ မြည်းစမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

136
00:10:33,420 --> 00:10:35,820
♪ ဒါ အရမ်းမှန်တယ် ♪

137
00:10:36,340 --> 00:10:38,940
♪ ငါကြားတယ်♪

138
00:10:39,420 --> 00:10:44,420
♪ ဒါဆို ဘာလို့-y-y-y-y ♪

139
00:10:44,500 --> 00:10:46,740
♪ အဲဒါကို မထိရဘူးလား? ♪

140
00:10:49,100 --> 00:10:51,780
ရုပ်ရှင်တွေမှာလည်း လူတွေက ပြေးတယ်။
အမြဲပူနေမှာ။

141
00:10:54,140 --> 00:10:55,500
Fucking ငရဲ။

142
00:10:55,580 --> 00:10:58,180
♪ အဲဒါကို မထိရဘူးလား? ♪

143
00:11:06,780 --> 00:11:09,020
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ အဲဒါက အရမ်းမှန်​တယ်​♪

144
00:11:09,940 --> 00:11:11,700
♪ ငါ မြင်နိုင်တယ် ♪

145
00:11:12,420 --> 00:11:13,780
♪ အရမ်းခံစားရတယ်... ♪

146
00:11:14,940 --> 00:11:16,180
မင်းအဲဒီမှာဘာတွေရခဲ့လဲ။

147
00:11:16,900 --> 00:11:17,740
ဟမ်?

148
00:11:17,820 --> 00:11:20,540
သူမ ထွက်ပြေးသွားတာ မဆန်းပါဘူး။
သနားစရာကလေး။

149
00:11:20,740 --> 00:11:22,580
စောင့်ကြည့်လိုက်ကြရအောင်။

150
00:11:27,900 --> 00:11:28,780
သေချာလား?

151
00:11:30,900 --> 00:11:32,140
ငါက မြန်တဲ့နေ့။

152
00:11:32,940 --> 00:11:33,940
မင်း စိတ်​တို​နေတယ်​ထင်​တယ်​။

153
00:11:39,740 --> 00:11:40,860
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။

154
00:11:42,300 --> 00:11:43,300
အင်း။

155
00:11:43,620 --> 00:11:45,660
လေကောင်းလေသန့်ရမယ်ထင်တယ်။

156
00:11:47,020 --> 00:11:49,540
ခဏနေ၊ ငါ့အသံကိုကြားရုံပဲ။

157
00:11:50,700 --> 00:11:52,700
အာ့ဆို ပိုပရော်ဖက်ရှင်နယ်လို့ထင်ပါတယ်။

158
00:11:52,780 --> 00:11:53,820
ကြည့်...

159
00:11:55,460 --> 00:11:57,340
လူတွေမူးလာပြီး...

160
00:11:58,540 --> 00:12:02,500
ညဘက်တွေမှာ ဖြစ်ပျက်တာတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
နေ့၌ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

161
00:12:02,820 --> 00:12:04,660
ကြွလာလို့ပဲ။
အံ့သြစရာအဖြစ်၊

162
00:12:04,740 --> 00:12:08,380
မဆိုလိုပါ။
မကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။

163
00:12:12,820 --> 00:12:14,260
မင်းနောင်တရတာကို ငါမြင်တယ်။

164
00:12:15,980 --> 00:12:17,340
ငါနောင်တမရဘူး။

165
00:12:18,780 --> 00:12:20,900
မဖြစ်ပါစေနဲ့လို့ပဲ ဆုတောင်းပါတယ်။

166
00:12:44,060 --> 00:12:46,500
- Alyssa ။
- မင်းလက်ကို ငါမကိုင်ချင်ဘူး။

167
00:13:10,740 --> 00:13:12,180
တခြားတစ်ခုခု ယူခဲ့သလား။

168
00:13:14,260 --> 00:13:15,140
လက်နက်ထုတ်။

169
00:13:15,660 --> 00:13:17,540
- ဘာလဲ?
- လက်နက်ထုတ်။

170
00:13:21,140 --> 00:13:23,820
- ငါ့ကို မထိနဲ့။
- မင်းငါ့ကို ရဲခေါ်စေချင်လား။

171
00:13:26,420 --> 00:13:27,340
ကောင်းပါပြီ။

172
00:13:38,620 --> 00:13:39,660
အဲဒါကို ဘယ်လို ရလာတာလဲ။

173
00:13:42,780 --> 00:13:44,260
မင်းငါ့ကိုကြည့်မှာလား။

174
00:13:44,980 --> 00:13:45,980
ဟမ်?

175
00:13:52,140 --> 00:13:54,900
- ငါ မင်းနဲ့ လိင်မဆက်ဆံချင်ဘူး။
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

176
00:13:54,980 --> 00:13:56,820
မလုပ်ချင်ဘူး၊
မင်းငါ့ကိုပေးဆောင်ရင်တောင်

177
00:13:56,900 --> 00:13:58,500
ငါ မင်းနဲ့ လိင်မဆက်ဆံချင်ဘူး!

178
00:14:00,180 --> 00:14:02,460
ငါ့မိန်းမနဲ့ လိင်ဆက်ဆံတယ်။

179
00:14:06,860 --> 00:14:08,020
ပြောရမှာပါ။

180
00:14:11,940 --> 00:14:13,260
ငါဘာဖြစ်မလဲ?

181
00:14:13,780 --> 00:14:16,900
ကျွန်တော် အစီရင်ခံစာ တင်တော့မယ်။
ပြီးမှ ရဲခေါ်လိုက်မယ်။

182
00:14:16,980 --> 00:14:18,340
- ရဲလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

183
00:14:18,900 --> 00:14:19,780
မင်းက သူခိုး။

184
00:14:20,300 --> 00:14:21,860
ရဲ မဟုတ်ဘူး။

185
00:14:21,940 --> 00:14:23,740
Emil? သူဌေးက သူ့ကလေး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

186
00:14:23,820 --> 00:14:25,300
မိန်းကလေးလား? ငါးနှစ်လား?

187
00:14:27,020 --> 00:14:29,140
တစ်ခုခုကို ကိုင်တွယ်နေတယ်၊
အဲဒါကို သင်ဖြေရှင်းနိုင်သလား။

188
00:14:29,300 --> 00:14:30,580
ငါ့အပြောင်းအရွှေ့ရဲ့အဆုံးပဲ။

189
00:14:35,780 --> 00:14:36,980
ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။

190
00:14:39,940 --> 00:14:40,900
ဒီမှာနေပါ။

191
00:14:48,900 --> 00:14:49,900
Fucking အရူး။

192
00:14:58,220 --> 00:15:00,220
အသက်ငါးနှစ်ရှိပေမယ့် တကယ်ကို သေးသေးလေး၊

193
00:15:00,300 --> 00:15:03,340
အညိုရောင်ဆံပင်ရှိတယ်။
ဒီလောက်အထိ။

194
00:15:03,740 --> 00:15:04,620
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ...

195
00:15:33,700 --> 00:15:35,260
...မီးခိုးရောင် leggings နဲ့...

196
00:15:35,980 --> 00:15:38,380
- Daddy!
- အိုး မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

197
00:15:39,860 --> 00:15:40,700
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

198
00:15:41,940 --> 00:15:43,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

199
00:15:45,060 --> 00:15:46,460
ထပ်မလုပ်နဲ့။

200
00:15:53,020 --> 00:15:54,900
ငါသိတယ်။
သူမ ပျောက်နေတာကြာပြီ...

201
00:15:55,580 --> 00:15:57,460
ဒါပေမယ့် ကြိုးစားဖို့ အရေးကြီးပုံရတယ်။

202
00:16:03,900 --> 00:16:06,460
James ဖြစ်မှာပါ။
အခုချက်ချင်း သူ့ကိုယ်သူ ပုတ်ခတ်နေတယ်။

203
00:16:08,100 --> 00:16:09,500
သူဘာလုပ်နေလဲလို့ တွေးမိတယ်။

204
00:16:20,340 --> 00:16:21,220
အိုကေရဲ့လား?

205
00:16:22,660 --> 00:16:23,820
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

206
00:16:35,860 --> 00:16:36,900
ရည်းစားရှိလား

207
00:16:40,260 --> 00:16:41,100
သူ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

208
00:16:41,860 --> 00:16:42,980
သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

209
00:16:43,980 --> 00:16:45,860
မဟုတ်ဘူး၊ တခြားတစ်ယောက်။

210
00:16:56,820 --> 00:16:57,980
သွားပါ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

211
00:16:58,940 --> 00:16:59,780
တကယ်လား?

212
00:17:01,380 --> 00:17:02,340
အင်း။

213
00:17:03,020 --> 00:17:04,220
ဘောင်းဘီကော။

214
00:17:11,060 --> 00:17:11,900
ကျေးဇူးပါ။

215
00:17:18,660 --> 00:17:21,300
- ကျေးဇူးပါ။
- ခိုးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

216
00:17:32,740 --> 00:17:33,940
♪ မင်းသွားတော့♪

217
00:17:35,260 --> 00:17:37,620
♪ တခြားသူတွေကို ကြည့်နေတယ်။

218
00:17:39,900 --> 00:17:41,020
♪ ဒါတောင် ♪

219
00:17:42,260 --> 00:17:44,460
♪ သူတို့ထဲမှာ ဘာမှမတွေ့ရဘူး♪

220
00:17:46,100 --> 00:17:48,900
♪ ဒါပါပဲ ♪

221
00:17:50,340 --> 00:17:51,500
♪ မင်းသွားတော့♪

222
00:17:52,700 --> 00:17:55,140
♪ တခြားသူတွေနဲ့ သွားမယ်။

223
00:17:55,900 --> 00:17:57,340
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

224
00:17:57,420 --> 00:17:58,580
♪ အချိန် ♪

225
00:17:59,860 --> 00:18:02,180
♪ ကောင်းသည်ထက်ဆိုးသည် ♪

226
00:18:03,580 --> 00:18:07,140
♪ ဒါပါပဲ ♪

227
00:18:07,780 --> 00:18:09,860
♪ ပြီးတော့ မင်း... ♪

228
00:18:11,220 --> 00:18:12,900
ဂျိမ်းသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

229
00:18:15,140 --> 00:18:17,180
သူတကယ်သေသွားနိုင်တယ်။

230
00:18:19,340 --> 00:18:21,940
သူ ကျွန်မကို ကယ်တင်ပြီး ကျွန်မ သူ့ကို ထားခဲ့တယ်။

231
00:18:22,460 --> 00:18:25,620
ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလေ။
ပြီးတော့ အဲဒါ ငါ့အမှား။

232
00:18:26,580 --> 00:18:28,740
♪ Est-ce encore toi que j'aime? ♪

233
00:18:30,460 --> 00:18:31,940
♪ Que j'aime? ♪

234
00:18:32,380 --> 00:18:38,220
♪ Que j'aime? ♪

235
00:18:44,260 --> 00:18:45,620
- ဟေး။
- ဟေး။

236
00:18:48,660 --> 00:18:50,100
ပိုက်ဆံဆုံးရှုံးသွားတယ်။

237
00:18:50,180 --> 00:18:51,860
ပိုက်ဆံအတွက် ပြန်မလာဘူး။

238
00:18:55,820 --> 00:18:57,380
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုထားခဲ့တယ်။

239
00:19:00,500 --> 00:19:02,300
တောင်းပန်ပါတယ် သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

240
00:19:07,220 --> 00:19:08,900
ငါ မင်းကို ထားမသွားတော့ဘူး။

241
00:19:09,940 --> 00:19:10,780
အိုကေတယ်နော်။

242
00:19:13,060 --> 00:19:14,580
အဖေ့ဆီ သွားသင့်သလား။

243
00:19:15,300 --> 00:19:16,140
အိုကေတယ်နော်။

244
00:19:24,740 --> 00:19:26,020
မင်းရဲ့အဆန်းမဟုတ်ဘူး။

245
00:19:38,060 --> 00:19:40,660
♪ ငါလိမ်​​ပြောရင်​ ♪

246
00:19:42,340 --> 00:19:45,500
♪ ငါ မင်းကို ငိုအောင်လုပ်လိုက်ရင် ♪

247
00:19:47,100 --> 00:19:49,180
♪ ငါ နှုတ်ဆက်ခဲ့တုန်းက ♪

248
00:19:51,060 --> 00:19:52,900
♪ တောင်းပန်ပါတယ်♪

249
00:19:55,100 --> 00:19:57,900
♪ ♪ အောက်ခြေကနေ

250
00:19:58,820 --> 00:20:01,340
♪ ငါ့နှလုံးသား ♪

251
00:20:04,940 --> 00:20:06,860
♪ ငါတောင်းပန်ပါတယ်♪

252
00:20:11,580 --> 00:20:13,940
♪ ငါ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ♪

253
00:20:15,580 --> 00:20:16,900
♪ ငါသိတယ်♪

254
00:20:17,100 --> 00:20:19,140
♪ ငါ အပြစ်တင်ရမှာ ♪


