1 00:00:02,919 --> 00:00:06,923 - Du ved ikke, hvor gammel du er? - Mine forældre var i skyerne. 2 00:00:07,507 --> 00:00:10,719 Engang kom de tilbage fra legepladsen med et andet barn. 3 00:00:10,886 --> 00:00:14,806 - Har du en fødselsattest? - De kunne ikke lide papirer. 4 00:00:15,432 --> 00:00:18,935 Dyr gider ikke at de ikke fejrer fødselsdage. 5 00:00:19,102 --> 00:00:22,689 Stop med de dumme sammenligninger. 6 00:00:24,190 --> 00:00:28,320 - Dyr kalder ikke hinanden navne. - Jeg har ikke en øre, 7 00:00:28,487 --> 00:00:30,238 men hvad vil du have? 8 00:00:30,405 --> 00:00:34,451 Jeg drømmer om det Må du blive inspireret og opfyldt. 9 00:00:34,659 --> 00:00:37,912 - Jeg skal finde et fint bord til dig. - Og jeg vil jagte noget. 10 00:00:38,079 --> 00:00:41,041 Et lig er ikke en særlig glad seddel. 11 00:00:41,208 --> 00:00:43,376 Du bliver til Larry. 12 00:00:48,381 --> 00:00:51,343 Han er ikke død, han er i nærheden. 13 00:00:51,885 --> 00:00:53,595 Jeg ved det. 14 00:00:53,803 --> 00:00:55,639 I baren. 15 00:00:56,389 --> 00:00:59,684 Vi holder en fantastisk fødselsdagsfest. 16 00:01:00,977 --> 00:01:03,647 - Tak. - Uanset hvor gammel du er, 17 00:01:03,814 --> 00:01:05,565 vi vil fejre din ældgamle visdom. 18 00:01:07,650 --> 00:01:10,070 DE OPtræder 19 00:01:31,466 --> 00:01:34,719 SCENARIO 20 00:01:35,387 --> 00:01:38,557 BASEREDE PÅ TRILOGIEN GERALD DURRELL 21 00:01:47,107 --> 00:01:50,485 DIREKTØR 22 00:01:50,902 --> 00:01:54,489 DURRELLERNE 23 00:01:58,827 --> 00:02:00,704 Han bragte dette væsen. 24 00:02:00,871 --> 00:02:02,664 Morgenmad! 25 00:02:04,249 --> 00:02:05,625 Fisk! 26 00:02:05,792 --> 00:02:08,754 Hvis jeg ikke malker dig, eksploderer du! 27 00:02:12,924 --> 00:02:15,427 Frisk fanget af Leslie. 28 00:02:15,594 --> 00:02:17,387 Gnaven. 29 00:02:18,513 --> 00:02:20,015 Vær ikke bange. 30 00:02:40,243 --> 00:02:43,955 - Blev du klædt helt på til Hugh? - Hughie! 31 00:02:45,040 --> 00:02:47,834 - Mere stille. - Jeg ved ikke, om hun er gravid. 32 00:02:48,001 --> 00:02:51,755 Ottere på Korfu er ved at uddø. 33 00:02:53,090 --> 00:02:55,342 Jeg forberedte dit bedste tøj til dig. 34 00:02:55,509 --> 00:02:58,845 Margo reder dit hår og vasker dit ansigt. 35 00:02:59,012 --> 00:03:01,264 Du kender vejen til hr. Kralefsky. 36 00:03:01,431 --> 00:03:05,519 Studer hårdt, det er svært at finde en god lærer. 37 00:03:22,327 --> 00:03:23,995 Sandsynligvis åben. 38 00:03:27,582 --> 00:03:28,917 Larry? 39 00:03:30,252 --> 00:03:32,337 Jeg troede du skrev! 40 00:03:32,504 --> 00:03:34,923 Jeg er et puslespil. 41 00:03:35,674 --> 00:03:38,802 Du skulle opleve et barskt liv. 42 00:03:38,969 --> 00:03:43,098 Jeg har haft det samme undertøj på i to uger. 43 00:03:45,600 --> 00:03:47,978 Jeg bragte dig en frisk. 44 00:03:54,234 --> 00:03:57,404 Hemingways forældre De havde ikke kage med. 45 00:03:57,571 --> 00:03:59,406 Eller måske? 46 00:04:00,782 --> 00:04:02,534 Hvor er maskinen? 47 00:04:07,038 --> 00:04:10,208 - Jeg bokser lidt. - Lad dem ikke slå dig i ansigtet. 48 00:04:10,291 --> 00:04:11,585 Det plejer jeg at sige til dem. 49 00:04:15,046 --> 00:04:18,633 - Vil du børste tænder bagefter? - Vi får se. 50 00:04:20,927 --> 00:04:22,512 Hvordan har du det? 51 00:04:22,679 --> 00:04:25,056 Jeg savner intelligente samtaler. 52 00:04:25,223 --> 00:04:28,894 Margo tænker stadig at kommunisme er det samme som... 53 00:04:29,060 --> 00:04:32,147 Kliché. Hun er ikke dum, bare... 54 00:04:32,981 --> 00:04:36,067 - ligegyldig. - Vi kan tale som jævnaldrende 55 00:04:36,234 --> 00:04:37,277 Slet ikke. 56 00:04:42,657 --> 00:04:44,326 Jeg er snart nede! 57 00:04:45,285 --> 00:04:49,623 Jeg tænkte på det her dræbende outfit. Eller i det mindste fristende. 58 00:04:50,081 --> 00:04:51,958 - Og hvordan? - Okay. 59 00:04:52,625 --> 00:04:56,505 - Men? - Jeg vil ikke blande mig igen. 60 00:04:57,672 --> 00:04:59,966 Jeg bliver ved med at tænke på Sven. 61 00:05:00,133 --> 00:05:03,512 Det er en undskyldning for ikke at leve livet fuldt ud. 62 00:05:03,678 --> 00:05:06,264 Slet ikke, din trættende sjæl. 63 00:05:07,307 --> 00:05:09,518 Livet er ikke let. 64 00:05:09,684 --> 00:05:13,355 Følelser opstår, mænd fejler. 65 00:05:13,522 --> 00:05:16,066 Børn forlader hjemmet. 66 00:05:16,983 --> 00:05:19,069 Hvad venter du på? 67 00:05:31,081 --> 00:05:33,291 Håbløs motor. 68 00:05:33,458 --> 00:05:36,294 Det er tid til at redde prinsessen fra dragens kløer. 69 00:05:36,461 --> 00:05:40,048 Du er dragen og han er prinsen. 70 00:05:48,765 --> 00:05:51,393 Vender det ikke yndefuldt? 71 00:05:55,105 --> 00:05:58,191 Hvem ville du redde fra en brand - mig eller bilen? 72 00:05:58,358 --> 00:06:01,319 Det er som om du beder mig om at vælge yndlingsbarn. 73 00:06:03,363 --> 00:06:05,157 Hvilke ville du gemme? 74 00:06:05,323 --> 00:06:07,534 Du skal ikke have børn. 75 00:06:16,460 --> 00:06:18,253 - Din? - Ja. 76 00:06:22,132 --> 00:06:25,051 Olivenlund. De er to tusinde år gamle. 77 00:06:26,845 --> 00:06:30,056 Hvis Jesus hvilede på Korfu, han kunne ligge under dem. 78 00:06:30,849 --> 00:06:34,728 Den perfekte modgift mod frygten for alderdom. 79 00:06:35,270 --> 00:06:38,023 Ja. Jeg vil ikke generalisere 80 00:06:38,190 --> 00:06:41,067 men unge kvinder er skøre. 81 00:06:42,194 --> 00:06:47,616 Jeg forstår, at det ikke længere gælder for mig. 82 00:06:47,783 --> 00:06:50,911 - Taler du om Vasilia? - Ja. 83 00:06:53,747 --> 00:06:55,957 Er hun farlig? 84 00:06:56,124 --> 00:06:58,543 - Hun dræbte sin elsker. - Hvad?! 85 00:06:58,626 --> 00:07:00,295 Døde. 86 00:07:01,421 --> 00:07:04,674 Det har han nok fortjent. Det sker. 87 00:07:04,841 --> 00:07:10,222 Men nok om hende. En dejlig dag venter os. 88 00:07:11,348 --> 00:07:13,266 Til havet! 89 00:07:32,160 --> 00:07:33,912 Hej! 90 00:07:36,873 --> 00:07:38,583 Sikke en skam. 91 00:07:40,669 --> 00:07:42,629 Hvordan går det bagi? 92 00:07:42,796 --> 00:07:45,257 At være formastelig er ikke attraktivt. 93 00:07:45,424 --> 00:07:48,260 Køb et mere pålideligt transportmiddel, 94 00:07:49,051 --> 00:07:50,887 for eksempel et æsel. 95 00:08:05,944 --> 00:08:08,488 Intet. Også... 96 00:08:08,655 --> 00:08:11,992 - smuk. - Jeg fortjener en smuk fyr. 97 00:08:12,200 --> 00:08:16,580 - Jeg foretrak dig som nonne. - Måske bliver jeg det, når jeg bliver gammel. 98 00:08:17,664 --> 00:08:20,709 Hvordan skal vi fejre vores mors fødselsdag? 99 00:08:20,876 --> 00:08:23,462 Han savner Larry. 100 00:08:24,170 --> 00:08:27,299 Lad os holde en fødselsdagspicnic og invitere ham. 101 00:08:27,924 --> 00:08:29,593 Stor. 102 00:08:30,177 --> 00:08:33,346 - Thea! - Du ser godt ud! 103 00:08:33,554 --> 00:08:36,975 - Hvor er den uvaskede slyngel? - Han skal til læreren. 104 00:08:37,142 --> 00:08:40,061 Det er tid til at udfylde videnshullerne. 105 00:08:40,228 --> 00:08:42,439 Jeg foretrækker at fotografere naturen med dig. 106 00:08:42,605 --> 00:08:46,485 Jeg fangede det i dag en smukt fjerklædt rørsanger. 107 00:08:46,651 --> 00:08:48,487 Jeg vil gerne tage billeder. 108 00:08:48,653 --> 00:08:51,698 Lige så sjovt som jagt og du har stadig en souvenir. 109 00:08:51,865 --> 00:08:53,575 Den perfekte gave. 110 00:08:53,742 --> 00:08:57,245 Kom til mig, jeg vil lære at udvikle mig. 111 00:08:57,412 --> 00:08:59,831 Lad os gå. Vis dig selv. 112 00:09:01,958 --> 00:09:03,710 - Fantastisk. - Det kan være. 113 00:09:09,216 --> 00:09:10,717 Godmorgen! 114 00:09:10,884 --> 00:09:13,136 Monsieur Durrell! 115 00:09:14,179 --> 00:09:15,555 Utrolig. 116 00:09:16,598 --> 00:09:19,434 Jeg har aldrig lavet noget kreativt. 117 00:09:21,102 --> 00:09:24,064 I enhver familie der er plads til én kunstner, 118 00:09:24,231 --> 00:09:26,066 Larry tog det tidligt. 119 00:09:26,525 --> 00:09:28,527 Måske er dette noget for dig. 120 00:09:35,742 --> 00:09:37,369 Smuk! 121 00:09:39,621 --> 00:09:43,041 Hvad produceres i Warwickshire? 122 00:09:44,418 --> 00:09:46,378 - Baggrunde? - NEJ. 123 00:09:46,920 --> 00:09:48,964 - Strenge? - NEJ. 124 00:09:49,131 --> 00:09:50,799 Parykker? Bananer? 125 00:09:50,966 --> 00:09:52,843 Du gætter. 126 00:09:53,009 --> 00:09:55,887 Kul og motorcykler. 127 00:09:56,680 --> 00:09:59,558 Og dramatikere! 128 00:09:59,765 --> 00:10:04,396 - William Shakespeare? - Selvfølgelig, stor pukkel! 129 00:10:05,814 --> 00:10:07,524 Bard. 130 00:10:07,732 --> 00:10:10,360 - Nå, ja. - Du er en god dreng, 131 00:10:10,527 --> 00:10:13,447 men jeg har meget at lære dig. 132 00:10:13,654 --> 00:10:17,409 Jeg vil ikke prale men jeg ved meget om naturen. 133 00:10:17,617 --> 00:10:19,703 Dette vil ikke være til nogen nytte for dig. 134 00:10:20,203 --> 00:10:22,914 Undskyld, jeg er nødt til at se på min mor. 135 00:10:44,853 --> 00:10:46,646 Dejlige Durrell. 136 00:10:47,981 --> 00:10:49,983 Tak. 137 00:10:50,901 --> 00:10:52,694 Hvad laver du her? 138 00:10:53,320 --> 00:10:55,947 Skriv et kærlighedsdigt til mig. 139 00:10:56,656 --> 00:10:58,492 Hvorfor? 140 00:11:00,035 --> 00:11:02,245 Du tænker på mig. 141 00:11:10,670 --> 00:11:12,923 Mindre! 142 00:11:13,507 --> 00:11:16,301 Husk du spiser for to. 143 00:11:19,137 --> 00:11:23,517 Jeg misunder dig. Du starter et nyt liv. 144 00:11:24,059 --> 00:11:28,146 Man mærker ikke årene gå nådesløst. 145 00:11:29,106 --> 00:11:31,525 Du bekymrede dig om denne fødselsdag. 146 00:11:31,691 --> 00:11:34,444 Du kan stifte familie med en af ​​hendes mænd. 147 00:11:34,611 --> 00:11:36,113 Jeg ser en. 148 00:11:37,614 --> 00:11:38,906 Sven... 149 00:11:40,033 --> 00:11:42,536 han ser glad ud. 150 00:11:44,454 --> 00:11:46,123 Hvad? 151 00:11:48,166 --> 00:11:50,293 Han har åbenbart en kæreste. 152 00:11:50,919 --> 00:11:53,422 Åh ja. Stor. 153 00:11:55,298 --> 00:11:56,800 Det tror jeg ikke du synes. 154 00:11:57,426 --> 00:12:00,512 Jeg troede, det var hans homoseksualitet vil sejre. 155 00:12:00,679 --> 00:12:01,805 Jeg ved det. 156 00:12:04,348 --> 00:12:06,643 - Er det ikke Vasilia? - NEJ. 157 00:12:10,188 --> 00:12:11,648 Ingen kender hende. 158 00:12:13,275 --> 00:12:16,236 Jeg håber, det er gammelt og almindeligt. 159 00:12:17,654 --> 00:12:21,366 - Vi kunne have været gift. - Du gjorde det rigtige. 160 00:12:22,576 --> 00:12:24,953 Så hvorfor er jeg så ked af det? 161 00:12:50,686 --> 00:12:54,232 - Du dræbte et levende væsen. - Jeg gør det igen. 162 00:12:54,399 --> 00:12:56,443 Hvorfor har vi brug for et pindsvin? 163 00:12:56,943 --> 00:13:00,113 Jeg har det dårligt. Jeg vil have ham til at spise noget. 164 00:13:00,321 --> 00:13:03,533 Bare for en sikkerheds skyld det vil være en fantastisk skobørste. 165 00:13:04,950 --> 00:13:09,706 - Pølse? Mit speciale. - Nej tak, jeg proppede mig med kage. 166 00:13:10,665 --> 00:13:12,751 Larry kom ikke. 167 00:13:14,169 --> 00:13:18,048 Han arbejder helt sikkert over en stor gave. 168 00:13:21,301 --> 00:13:23,470 Hvordan går det med den nye lærer? 169 00:13:23,637 --> 00:13:26,389 Han siger, at han skal tjekke sin mor. 170 00:13:26,556 --> 00:13:28,558 Men han er gammel. 171 00:13:28,725 --> 00:13:30,560 - Det er en eufemisme. - Godt at gå. 172 00:13:30,727 --> 00:13:35,439 Fra det græske "eu" betyder god og "phem"... jeg keder dig. 173 00:13:35,816 --> 00:13:39,402 På den høflige måde han går på toilettet. 174 00:13:39,610 --> 00:13:43,698 Det er også en eufemisme, fordi badehuset er til badning... 175 00:13:44,199 --> 00:13:45,534 intet igen. 176 00:13:47,076 --> 00:13:48,620 Jeg har en gave! 177 00:13:53,875 --> 00:13:55,836 Hvad kunne det være? 178 00:13:56,043 --> 00:13:58,213 - Et nyt toilet? - NEJ. 179 00:14:00,048 --> 00:14:01,174 Fossil. 180 00:14:01,800 --> 00:14:04,594 Mammitter fra ammonitter fra Kridt. 181 00:14:05,511 --> 00:14:07,514 Tak. 182 00:14:08,390 --> 00:14:11,059 Theo lånte mig sit kamera for at tage portrætter. 183 00:14:11,141 --> 00:14:13,311 Jeg vil se smuk ud. 184 00:14:13,478 --> 00:14:18,400 Jeg blev mindet at jeg en dag ender indlejret i en klippe. 185 00:14:18,567 --> 00:14:21,945 - Vi sidder på en myretue! - Lad os spise kage! 186 00:14:24,906 --> 00:14:27,784 Jeg ville sætte stearinlys, men det var ikke nok. 187 00:14:27,951 --> 00:14:29,911 Nok. 188 00:14:30,119 --> 00:14:34,374 - Myrer i kagen! - Hold kæft. Hvor gammel er jeg? 189 00:14:34,541 --> 00:14:37,794 - Svar ikke. - Jeg spørger seriøst. Hvor mange? 190 00:14:39,755 --> 00:14:41,214 Top 35. 191 00:14:42,299 --> 00:14:45,719 Hun fødte Larry, da hun var... 192 00:14:46,928 --> 00:14:50,807 - 13. - Nej, men jeg var meget ung. 193 00:14:50,974 --> 00:14:53,351 Er du 50 år gammel? 194 00:14:53,518 --> 00:14:57,773 - Det passer. - Du burde sidde som Queen Mary. 195 00:14:57,939 --> 00:15:01,610 Du er mere som mig en langsom, stor skildpadde. 196 00:15:03,862 --> 00:15:06,948 - Dejlig picnic. - Du er ikke 50? 197 00:15:07,156 --> 00:15:08,867 INGEN! 198 00:15:09,534 --> 00:15:13,163 Og jeg er ikke en langsom skildpadde. 199 00:15:13,370 --> 00:15:18,085 - Måske en søløve? - Jeg er en kvinde i sit livs bedste. 200 00:15:18,668 --> 00:15:21,129 - Præcis. - Måske er jeg ikke så ung 201 00:15:21,296 --> 00:15:24,674 ligesom Svens kæreste, men jeg er ung og sjov, 202 00:15:24,841 --> 00:15:27,094 Jeg råder dig til at huske dette! 203 00:15:31,848 --> 00:15:34,267 Gå væk. Du er forsinket. 204 00:15:56,456 --> 00:15:59,793 Måske er pointen at jeg fik børn tidligt. 205 00:15:59,960 --> 00:16:02,462 Da jeg var 20, skiftede jeg ble. 206 00:16:03,255 --> 00:16:07,259 - Nyd din ungdom, mens du kan. -Hvad fik du af tante Hermione? 207 00:16:07,426 --> 00:16:09,094 Penge. 208 00:16:16,350 --> 00:16:18,353 Jeg køber noget useriøst med den. 209 00:16:19,771 --> 00:16:22,274 En tur til Venedig. Eller rulleskøjter. 210 00:16:22,441 --> 00:16:24,317 Du er under 18 år. 211 00:16:24,484 --> 00:16:27,612 - Du lytter ikke til mig. - Men vi er fattige. 212 00:16:27,820 --> 00:16:31,158 Ja. Men jeg gav den tilbage nogle penge til Spiros, 213 00:16:31,324 --> 00:16:33,869 og Vasilia kræver ikke husleje. 214 00:16:34,035 --> 00:16:37,914 Jeg kommer til at tjene mange penge som fotograf. 215 00:16:38,498 --> 00:16:40,584 Hvor mange billeder har du taget i dit liv? 216 00:16:42,961 --> 00:16:44,671 En ting. 217 00:16:44,878 --> 00:16:48,383 Men jeg har en god lærebog fra Theo. Og jeg har lyst til succes. 218 00:16:48,550 --> 00:16:51,219 Først skal du øve dig meget. 219 00:16:52,888 --> 00:16:54,430 Du kan på mig. 220 00:16:57,809 --> 00:17:00,937 Vip hovedet for at skjule bumsen. 221 00:17:01,104 --> 00:17:03,023 - Åh ja. - NEJ! 222 00:17:04,399 --> 00:17:06,651 - Han er fantastisk! - Slet ikke. 223 00:17:06,818 --> 00:17:10,572 - Du ser smuk ud. - Ingen vil elske mig. 224 00:17:10,739 --> 00:17:13,784 Honning. Kærlighed er ikke alt. 225 00:17:27,255 --> 00:17:29,591 Du virker glad. 226 00:17:30,509 --> 00:17:33,970 Det er en ballade om onde trolde, at børn spiser. 227 00:17:34,137 --> 00:17:36,681 - Meget svensk. - Det lyder glad. 228 00:17:36,848 --> 00:17:39,101 Bare for sjov, det er en kærlighedssang. 229 00:17:40,642 --> 00:17:44,272 - Hvad bringer dig hertil? - Du er en gedeekspert. 230 00:17:44,439 --> 00:17:46,942 Leslie spørger, hvor ofte de malkes. 231 00:17:48,318 --> 00:17:50,987 - En gang om dagen. - Tak. 232 00:17:52,946 --> 00:17:54,991 Jeg hørte du har en kæreste. 233 00:17:55,700 --> 00:17:58,620 - Ja? - Er det sandt? 234 00:17:58,827 --> 00:18:01,706 Du sagde det selv, ingen er en ø. 235 00:18:02,456 --> 00:18:05,210 Undskyld. Jeg vil ikke blande mig. 236 00:18:06,044 --> 00:18:07,879 Hvordan er... 237 00:18:08,337 --> 00:18:10,297 - stor ondt? - Hugh. 238 00:18:11,507 --> 00:18:13,217 Og det er ikke fantastisk. 239 00:18:16,178 --> 00:18:17,680 Dejligt at se dig. 240 00:18:18,139 --> 00:18:19,473 Vente. 241 00:18:19,640 --> 00:18:21,308 Du har ændret noget... 242 00:18:25,020 --> 00:18:27,189 - Dejligt. - Tak. 243 00:18:28,023 --> 00:18:31,068 Bliv ved med at synge. 244 00:18:42,246 --> 00:18:46,333 Jeg burde ikke spise det her. Min mor gør mig afhængig af hende. 245 00:18:46,917 --> 00:18:48,961 Han kan godt lide at bage. 246 00:18:49,128 --> 00:18:52,173 Fordi det giver dig kraft. 247 00:18:53,048 --> 00:18:57,636 - Hun er en despot, og hendes våben er kage. - Stop. Han savner dig. 248 00:18:58,304 --> 00:19:01,182 - Og jeg følger hende. - Han er i krise. 249 00:19:02,725 --> 00:19:05,811 Bliv i dit gemmested. 250 00:19:10,441 --> 00:19:12,109 Tiltrækker du mange piger her? 251 00:19:13,110 --> 00:19:14,945 Nogle få er under sengen. 252 00:19:18,449 --> 00:19:19,867 Hvad? 253 00:19:20,993 --> 00:19:23,788 Fortæl det ikke til mor, Vasilia var her. 254 00:19:25,080 --> 00:19:27,541 - Bliv ikke involveret med hende! - Det vil jeg ikke! 255 00:19:27,624 --> 00:19:31,295 Hun er forfærdelig. Han smider os ud af huset. 256 00:19:31,503 --> 00:19:33,172 Jeg er ikke en idiot. 257 00:19:39,428 --> 00:19:41,388 Jeg kan ikke tro det, endnu en bums! 258 00:19:41,931 --> 00:19:44,058 Hormoner. Find en kæreste. 259 00:19:44,225 --> 00:19:46,519 Med tre bumser? 260 00:19:46,685 --> 00:19:49,313 - Tag den første, du støder på. - NEJ! 261 00:19:50,106 --> 00:19:52,191 Jeg venter på prinsen. 262 00:19:52,358 --> 00:19:55,903 Hvem vil være klar over fordomme mod kvinder. 263 00:20:06,872 --> 00:20:08,958 Hvad laver du? 264 00:20:09,125 --> 00:20:11,127 - Jeg lever i nuet! - Hvad? 265 00:20:21,887 --> 00:20:23,222 Vær så venlig. 266 00:20:34,442 --> 00:20:37,486 - Hvad laver du? - Indrammes portrættet. 267 00:20:38,070 --> 00:20:41,699 Leslie blev fotograf. Han har endda sit eget studie. 268 00:20:41,866 --> 00:20:43,284 Det er fantastisk. 269 00:20:43,451 --> 00:20:46,287 Lad mig tage et billede, Jeg har rimelige priser. 270 00:20:46,912 --> 00:20:48,956 INGEN. Jeg ved, hvordan jeg ser ud. 271 00:20:49,123 --> 00:20:52,334 - Og din kone og børn? - Jeg kender dem også. 272 00:20:52,501 --> 00:20:54,962 Du havde et billede af dem her. 273 00:20:55,921 --> 00:20:58,507 Dette var den græske kongefamilie. 274 00:20:58,674 --> 00:21:01,594 De ligner hinanden: dejlige, men dyre. 275 00:21:38,714 --> 00:21:41,634 Hvor gammel er du? 276 00:21:41,801 --> 00:21:43,302 Mit navn er Gerry. 277 00:21:44,678 --> 00:21:47,348 Jeg bad ikke om dit navn! 278 00:21:48,349 --> 00:21:50,976 Jeg kan se, du er bekymret. 279 00:21:52,770 --> 00:21:55,940 Hvor gammel er du? 280 00:21:58,025 --> 00:22:00,069 Sagde jeg, at jeg hed Gerry? 281 00:22:09,745 --> 00:22:12,414 Jeg vil gerne lære dig bedre at kende. 282 00:22:13,040 --> 00:22:15,459 Du havde helt sikkert et fascinerende liv. 283 00:22:15,626 --> 00:22:17,586 Korrekt. 284 00:22:20,923 --> 00:22:23,217 Vil du fortælle mig noget? 285 00:22:43,779 --> 00:22:46,949 - Hej, Leslie. - Hej. 286 00:22:47,658 --> 00:22:49,743 - Hvor er din mor? - Forresten... 287 00:22:49,910 --> 00:22:51,287 Hvordan har hun det? 288 00:22:51,454 --> 00:22:53,956 Hun savner Sven og vil gerne være 20 igen. 289 00:22:54,123 --> 00:22:58,210 Jeg giver rabat på portrætbilleder. 290 00:22:58,377 --> 00:23:00,379 - Selvfølgelig. - Fantastisk. 291 00:23:00,962 --> 00:23:03,424 Jeg vil ikke lirke, men... 292 00:23:04,759 --> 00:23:08,888 hvorfor giftede hun sig ikke med Sven? 293 00:23:09,555 --> 00:23:11,557 De kan lide hinanden, men... 294 00:23:11,765 --> 00:23:14,894 ...ikke nok. Jeg kender det slogan. 295 00:23:15,686 --> 00:23:20,775 Jeg kan godt lide din mor og jeg vil gerne lære hende bedre at kende. 296 00:23:26,864 --> 00:23:28,407 Sven... 297 00:23:29,784 --> 00:23:31,452 han er homoseksuel. 298 00:23:35,748 --> 00:23:39,168 Fortæl det ikke til nogen. Det er ulovligt. 299 00:23:40,794 --> 00:23:42,797 Kanelrulle? 300 00:23:44,464 --> 00:23:50,513 Jeg dyppede min hånd i hundens mund og jeg vred hans tunge. 301 00:23:51,096 --> 00:23:53,349 Jeg holdt ham 302 00:23:53,932 --> 00:23:57,770 på ubestemt tid, indtil udyret blev stille. 303 00:23:59,271 --> 00:24:04,068 Han blev kvalt på sin egen tunge. 304 00:24:04,777 --> 00:24:06,320 Og lad mig. 305 00:24:06,487 --> 00:24:08,906 Undskyld, jeg er nødt til at se på min mor. 306 00:24:09,657 --> 00:24:11,909 Virkelig? 307 00:24:12,076 --> 00:24:13,619 Ja. 308 00:24:14,203 --> 00:24:16,664 Okay. Jeg tager dig. 309 00:24:23,796 --> 00:24:25,256 Jeg skal nok klare mig. 310 00:24:26,132 --> 00:24:27,758 Mor! 311 00:24:30,469 --> 00:24:32,513 Kære mor! 312 00:24:33,264 --> 00:24:35,766 Gerry ville besøge dig. 313 00:24:37,518 --> 00:24:39,353 Hvor dejligt! 314 00:24:40,271 --> 00:24:45,443 Folk på min alder betragtes som kedelige. 315 00:24:45,859 --> 00:24:49,738 Hvorfra. Jeg ville møde dig. 316 00:24:49,946 --> 00:24:51,240 Sæt dig ned. 317 00:24:53,033 --> 00:24:54,952 Jeg skal på toilettet. 318 00:25:00,541 --> 00:25:03,544 - Det er for mørkt. - Jeg kan ikke vise mine bumser. 319 00:25:03,711 --> 00:25:05,004 Vær ikke dum. 320 00:25:12,762 --> 00:25:14,180 Og hvordan? 321 00:25:16,014 --> 00:25:19,310 Du skal klæde dig efter din alder. 322 00:25:20,644 --> 00:25:22,313 Virkelig? 323 00:25:25,274 --> 00:25:28,819 Jeg vil ikke genere dig men Vasilia generer Larry. 324 00:25:28,986 --> 00:25:30,696 Han er ikke dum. 325 00:25:50,341 --> 00:25:52,384 Hvorfor kom du? 326 00:25:54,135 --> 00:25:56,555 - Til en engelsk lektion? - NEJ. 327 00:25:58,057 --> 00:26:00,059 Jeg vil lære dig. 328 00:26:00,851 --> 00:26:03,604 Du er ikke grim, 329 00:26:03,771 --> 00:26:07,483 men du datede med min mors veninde. 330 00:26:08,149 --> 00:26:11,362 - Gammel historie. - For at citere Joyces "Ulysses": 331 00:26:11,529 --> 00:26:13,739 "Historien er et mareridt... 332 00:26:17,326 --> 00:26:21,163 hvorfra jeg vil vågne op." 333 00:26:31,173 --> 00:26:33,676 Hvordan har din gravide datter det? 334 00:26:33,843 --> 00:26:35,886 Han spiser meget ansjos. 335 00:26:37,012 --> 00:26:39,306 Dette er en almindelig trang. 336 00:26:39,473 --> 00:26:41,225 Og aviser. 337 00:26:42,017 --> 00:26:43,894 Denne er sjældnere. 338 00:26:46,272 --> 00:26:48,649 - Alt det bedste. - Tak. 339 00:26:48,816 --> 00:26:52,278 - Du har ingen penge. - Hun var billig. 340 00:27:06,292 --> 00:27:09,670 - Meget behagelig. - Klassisk og velegnet til mor. 341 00:27:09,837 --> 00:27:12,131 - Vil du tage den på? - Ja. 342 00:27:13,591 --> 00:27:16,761 Ikke til at luge blomsterbede. Til folket. 343 00:27:16,927 --> 00:27:18,387 Okay. 344 00:27:19,138 --> 00:27:20,389 Tak. 345 00:27:21,015 --> 00:27:22,641 Jeg har den samme! 346 00:27:26,311 --> 00:27:30,983 Han var en rå, og jeg kan ikke fordrage ham uforskammethed over for damer. 347 00:27:31,150 --> 00:27:37,323 Jeg væltede ham og fik min kærlighed. 348 00:27:39,532 --> 00:27:42,244 Lad os gå tilbage til fransk. 349 00:27:42,828 --> 00:27:44,663 Lad mig vise dig kampen. 350 00:27:47,458 --> 00:27:49,502 Okay. 351 00:27:50,044 --> 00:27:51,504 Angribe mig. 352 00:27:53,172 --> 00:27:54,673 Hellere ikke. 353 00:27:55,090 --> 00:27:57,717 Nå, det er fransk. 354 00:28:17,279 --> 00:28:19,031 Hej. 355 00:28:19,198 --> 00:28:21,075 Men vi kigger! 356 00:28:21,242 --> 00:28:23,661 Jeg plejer ikke at gå med vandmelon, 357 00:28:23,828 --> 00:28:27,373 men leslie vil gerne tage et billede af mig med ham. 358 00:28:28,039 --> 00:28:29,667 Jeg kan se. 359 00:28:30,876 --> 00:28:33,045 Går du ofte på pelikaner? 360 00:28:34,171 --> 00:28:39,093 Ja. tænker Gerry at dyr har godt af en gåtur. 361 00:28:40,760 --> 00:28:43,305 Tak, uenigheder. 362 00:28:44,056 --> 00:28:47,393 jeg inviterer. Har du valgt dette outfit? 363 00:28:51,355 --> 00:28:54,150 Frugt var en god idé. 364 00:28:54,316 --> 00:28:56,944 Det bliver kunstnerisk. Se. 365 00:29:02,741 --> 00:29:06,370 Jeg overfører lys til papir. 366 00:29:07,455 --> 00:29:09,206 Lige en mere... 367 00:29:18,674 --> 00:29:21,844 Du har fundet din niche. Godt at gå. 368 00:29:22,928 --> 00:29:25,723 - Og hvilken en har du? - Oliven. 369 00:29:25,890 --> 00:29:28,142 God niche. 370 00:29:28,309 --> 00:29:30,019 Tak. 371 00:29:36,650 --> 00:29:39,111 - Hvordan var sessionen? - Fremragende. 372 00:29:39,278 --> 00:29:42,364 Venligst, Leslie droppede det. 373 00:29:50,956 --> 00:29:54,710 Jeg ved, at du ikke ønsker at involvere dig efter fejlen med Sven... 374 00:29:54,877 --> 00:29:56,378 Nej, men... 375 00:29:56,545 --> 00:29:59,215 Jeg ved hvorfor du ikke giftede dig med ham. 376 00:30:05,512 --> 00:30:08,849 - Louisa! - Du er ikke opdateret. 377 00:30:11,018 --> 00:30:13,062 Han har en kæreste. 378 00:30:14,229 --> 00:30:15,815 Så det er det. 379 00:30:18,358 --> 00:30:22,071 Hej skat. Margo gemmer sig, fordi hun har bumser. 380 00:30:22,904 --> 00:30:26,158 Perfektion er kedeligt. Vær mere end det. 381 00:30:26,366 --> 00:30:27,868 Tak. 382 00:30:28,327 --> 00:30:30,121 Er det en kjole fra mig? 383 00:30:30,328 --> 00:30:32,581 Jeg lavede det om. 384 00:30:33,290 --> 00:30:35,042 For to. 385 00:30:36,835 --> 00:30:39,547 Vi kommer til at ligne tvillinger! 386 00:30:48,305 --> 00:30:50,641 - Jeg kan godt lide det. - Tak. 387 00:31:18,711 --> 00:31:20,713 Larry, mor er her! 388 00:31:22,798 --> 00:31:24,467 Ind i skabet! 389 00:31:25,634 --> 00:31:27,595 Ligner jeg en jakke? 390 00:31:39,231 --> 00:31:41,192 Overraskelse. 391 00:31:41,399 --> 00:31:42,693 Larry... 392 00:31:42,860 --> 00:31:45,194 - Vil du ikke have mig for din søn? - NEJ. 393 00:31:45,320 --> 00:31:49,742 - Ingen skyld. - Hun bruger dig. 394 00:31:49,909 --> 00:31:52,994 Eller måske jeg hende? Det ville være uhøfligt. 395 00:31:53,120 --> 00:31:55,498 - Hun er dobbelt så gammel! - Er du 15 år? 396 00:31:55,664 --> 00:31:58,167 - NEJ. - Alder betyder ikke noget. 397 00:31:58,374 --> 00:32:02,880 -Du jagede Nancy væk tidligere. - Jeg kunne godt lide hende. 398 00:32:04,297 --> 00:32:06,300 Men jeg ville ikke miste dig. 399 00:32:06,467 --> 00:32:09,011 - Mader din mor dig? - Jeg bad ikke om det her. 400 00:32:09,178 --> 00:32:11,597 Hun er farlig. 401 00:32:11,764 --> 00:32:13,808 Ja. Og dig? 402 00:32:13,974 --> 00:32:16,143 Jeg er mor. 403 00:32:16,351 --> 00:32:19,188 Kedsomhed. Jeg er en kvinde. 404 00:32:21,232 --> 00:32:23,067 Din kjole er revet i stykker. 405 00:32:24,735 --> 00:32:26,112 For stramt. 406 00:32:28,489 --> 00:32:33,119 Jeg vil bære og gøre, hvad jeg vil. 407 00:32:34,245 --> 00:32:36,372 Du vil se. 408 00:32:57,893 --> 00:33:00,104 "Jeg er en kvinde." 409 00:33:00,896 --> 00:33:02,606 Jagt dig selv. 410 00:33:03,856 --> 00:33:06,694 - Mr. Kralefsky kan ikke lære mig det. - Måske. 411 00:33:06,861 --> 00:33:09,405 Han brækkede kravebenet. 412 00:33:09,612 --> 00:33:12,074 - Hvordan? - Han viste mig 413 00:33:12,241 --> 00:33:16,203 hvordan han kæmpede med en brute for en dame. Han har en tendens til at overdrive. 414 00:33:16,370 --> 00:33:18,914 Jeg vandt kampen. farvel! 415 00:33:22,208 --> 00:33:26,838 Jeg kom til sessionen til fotograf Leslie Durrell. 416 00:33:27,005 --> 00:33:28,798 Kom ind. 417 00:33:29,007 --> 00:33:31,843 Undskyld den fossile gaffel. 418 00:33:32,010 --> 00:33:34,345 Jeg mente evig skønhed. 419 00:33:36,473 --> 00:33:38,183 jeg inviterer. 420 00:33:38,349 --> 00:33:42,228 Modellen græd på grund af sin teint, 421 00:33:42,395 --> 00:33:46,191 selvom jeg fortalte hende, at jeg skulle træne. 422 00:33:46,691 --> 00:33:48,943 - Hvordan var turen? - Dejligt. 423 00:33:51,446 --> 00:33:55,116 - Hvor er din mor? - I køkkenet. 424 00:34:06,711 --> 00:34:08,421 Tanke. 425 00:34:12,884 --> 00:34:14,677 Du har repareret din kjole. 426 00:34:14,844 --> 00:34:18,223 - Ja. - Hvorfor udgiver du dig for at være en anden? 427 00:34:18,431 --> 00:34:21,768 Jeg kedede mig af mig selv. 428 00:34:22,727 --> 00:34:25,939 - Jeg keder mig aldrig. - Man kan mærke det. 429 00:34:31,569 --> 00:34:33,488 Må jeg tage et billede af dig? 430 00:34:34,113 --> 00:34:36,324 INGEN. Tak. 431 00:34:38,409 --> 00:34:42,080 - Hvordan kan jeg være til tjeneste? - Du er sur over, at jeg er sammen med Larry. 432 00:34:42,247 --> 00:34:46,584 Hvorfor? Jeg er glad for, at han fandt en kæreste. 433 00:34:46,793 --> 00:34:49,129 Jeg regnede ikke med det. 434 00:34:49,295 --> 00:34:52,966 Og den ældre kvinde kan lære ham meget. 435 00:34:53,925 --> 00:34:57,220 - Han er smuk. - Det er jeg glad for, at du synes. 436 00:34:57,387 --> 00:35:00,098 Dette er det vigtigste. 437 00:35:00,306 --> 00:35:04,185 Du har ansvar, så lad mig betale huslejen. 438 00:35:06,104 --> 00:35:08,064 Og vi kan sige farvel. 439 00:35:12,318 --> 00:35:15,697 Jeg vil opgive din søn, hvis du forlader Hugh. 440 00:35:51,566 --> 00:35:53,151 Vente! 441 00:35:56,946 --> 00:35:58,907 Stop. 442 00:36:01,910 --> 00:36:04,162 Jeg ønskede ikke at pålægge. 443 00:36:04,370 --> 00:36:05,872 Jeg vil præsentere dig. 444 00:36:06,039 --> 00:36:11,044 Jeg bliver ved med at undre mig hvordan vores liv sammen ville være. 445 00:36:12,378 --> 00:36:16,132 - Lad mig ikke gætte. - Hun er en ven fra Sverige. 446 00:36:16,674 --> 00:36:19,427 Rosalint. Han kan lide at have ansvaret. 447 00:36:21,888 --> 00:36:23,765 Han hedder Viggo. 448 00:36:25,308 --> 00:36:27,435 Jeg elsker ham. 449 00:36:27,643 --> 00:36:29,604 Jeg vil ikke kæmpe imod det mere. 450 00:36:31,272 --> 00:36:34,692 Vores hengivenhed er som en begravet skat. 451 00:36:36,152 --> 00:36:37,821 Vi graver ham ud 452 00:36:37,987 --> 00:36:41,449 og når nogen dukker op, vi skal skjule ham igen. 453 00:36:41,991 --> 00:36:43,868 Jeg er glad for du har nogen. 454 00:36:45,369 --> 00:36:47,372 Jeg vil altid elske dig. 455 00:36:49,791 --> 00:36:53,253 Jeg vil ikke komme imellem jer og den store Hurt. 456 00:36:54,170 --> 00:36:56,214 Tingene vil løse sig mellem os. 457 00:36:58,716 --> 00:37:01,094 Vidste du, at han hedder Hugh? 458 00:37:01,928 --> 00:37:03,346 Ja. 459 00:37:07,684 --> 00:37:10,186 Viggo lærer at spille. 460 00:37:11,062 --> 00:37:13,523 Nu forstår jeg din irritation. 461 00:37:18,236 --> 00:37:20,071 Larry? 462 00:37:22,073 --> 00:37:23,700 Komme. 463 00:37:23,867 --> 00:37:25,660 Han arbejder. 464 00:37:28,288 --> 00:37:29,998 Vi har det godt sammen. 465 00:37:32,751 --> 00:37:37,380 I Grækenland, når parret er lykkelige, 466 00:37:37,589 --> 00:37:39,215 skal giftes. 467 00:37:41,926 --> 00:37:44,596 Du er ikke en beskeden jomfru. 468 00:37:44,763 --> 00:37:47,432 Til brylluppet foreslår jeg en skarlagenrød kjole. 469 00:37:47,599 --> 00:37:49,476 Som du ønsker. 470 00:37:49,642 --> 00:37:52,687 Jeg troede, du syntes, at det var borgerligt at blive gift. 471 00:37:52,854 --> 00:37:55,315 Du er ved at fortælle mig navnene på dine fremtidige børn. 472 00:37:55,482 --> 00:37:57,609 Aristedes og Vasilia junior. 473 00:38:02,238 --> 00:38:05,867 Det burde jeg ikke bekymre dig om hendes afpresning, 474 00:38:06,034 --> 00:38:08,161 men jeg er bekymret for Larry. 475 00:38:08,328 --> 00:38:09,621 Sikker. 476 00:38:09,788 --> 00:38:12,665 Og Svens spøgelse irriterer Hugh. 477 00:38:18,254 --> 00:38:20,465 Jeg ved ikke, hvem jeg er. 478 00:38:21,091 --> 00:38:25,804 Jeg vil være ung, men jeg vil have fred. 479 00:38:26,429 --> 00:38:28,556 Jeg vil gerne være som dig. 480 00:38:29,182 --> 00:38:31,392 Jeg beder dig, nej. 481 00:38:33,311 --> 00:38:35,313 Vær dig selv. 482 00:38:43,029 --> 00:38:44,823 Godmorgen! 483 00:38:45,740 --> 00:38:47,242 Vis pelikanen. 484 00:38:52,080 --> 00:38:53,331 Nu tager jeg odderen. 485 00:38:57,210 --> 00:38:59,879 Jeg tog hr. Kralefsky med. 486 00:39:00,797 --> 00:39:02,966 Han kan ikke komme af på grund af smerten. 487 00:39:04,091 --> 00:39:08,054 Jeg er så ked af det, Gerry... 488 00:39:09,097 --> 00:39:12,434 Der er ikke noget værre end et gammelt fjols. 489 00:39:12,600 --> 00:39:15,437 Jeg er det bedste eksempel på dette. 490 00:39:16,729 --> 00:39:20,817 Tak. Hvordan er hans fransk? 491 00:39:22,068 --> 00:39:23,695 Du ved... 492 00:39:28,532 --> 00:39:30,618 Det siger vi hele tiden. 493 00:39:31,327 --> 00:39:33,538 - Vil du acceptere ham? - NEJ. 494 00:39:33,705 --> 00:39:36,666 Undervisning er for farligt. 495 00:39:36,833 --> 00:39:40,795 Det er så svært at finde en kompetent person, selv Spiros prøvede. 496 00:39:40,962 --> 00:39:42,422 Jeg er ked af det. 497 00:39:42,589 --> 00:39:45,425 Og nu skal jeg til min mor. 498 00:39:47,802 --> 00:39:50,138 Desværre er det udenfor. 499 00:40:02,901 --> 00:40:04,444 Parat! 500 00:40:06,446 --> 00:40:08,323 Tillykke med fødselsdagen. 501 00:40:22,712 --> 00:40:24,464 Åh nej. 502 00:40:24,798 --> 00:40:27,092 Jeg er bare ved at lære. 503 00:40:28,802 --> 00:40:32,180 - Har jeg svigtet dig? - Det er ikke din skyld. 504 00:40:33,890 --> 00:40:35,767 Mareridt! 505 00:40:39,104 --> 00:40:41,106 Er det sådan jeg ser ud for nylig? 506 00:40:41,272 --> 00:40:42,774 INGEN. 507 00:40:44,775 --> 00:40:48,113 Jeg er færdig med at jagte ungdommen. 508 00:40:48,655 --> 00:40:50,240 Jeg er for. 509 00:40:59,582 --> 00:41:01,543 Tag flere billeder. 510 00:41:01,709 --> 00:41:04,129 Vi er ikke perfekte 511 00:41:04,879 --> 00:41:07,048 men lad os nyde hinanden. 512 00:41:16,641 --> 00:41:18,393 Flyt over. 513 00:41:19,935 --> 00:41:21,980 Smil. Luk munden. 514 00:41:27,985 --> 00:41:29,070 Omvendt. 515 00:41:33,657 --> 00:41:35,034 Stop! 516 00:41:59,808 --> 00:42:01,770 Ingen mening. 517 00:42:11,237 --> 00:42:13,406 Smukt. Virkelig. 518 00:42:22,999 --> 00:42:24,417 Godmorgen. 519 00:42:25,460 --> 00:42:29,089 - Hej. - Jeg kom for at betale for sessionen. 520 00:42:29,296 --> 00:42:31,549 - Tak. Leslie er... - Det er ikke sandt. 521 00:42:31,716 --> 00:42:33,635 Jeg kom til dig. 522 00:42:35,010 --> 00:42:36,679 Tillykke med fødselsdagen. 523 00:42:39,140 --> 00:42:42,435 Jeg blandede mig unødigt ind i dit forhold til Sven. 524 00:42:43,269 --> 00:42:47,440 Glem ikke. Undskyld mit humør. 525 00:42:48,191 --> 00:42:50,610 Du glemmer, at jeg var sammen med Vasilia. 526 00:42:50,818 --> 00:42:53,446 Han dater min søn Larry. 527 00:42:53,613 --> 00:42:56,282 Jeg ved det, jeg sympatiserer. 528 00:42:56,449 --> 00:43:00,286 Hun sagde, hun ville forlade ham hvis jeg forlader dig. 529 00:43:01,037 --> 00:43:02,956 Jeg overvejede det. 530 00:43:03,123 --> 00:43:04,416 Gør ikke dette. 531 00:43:05,375 --> 00:43:07,293 Deres forhold vil ikke holde. 532 00:43:07,460 --> 00:43:10,588 - Vi besluttede... Hugh? - Godmorgen. 533 00:43:10,755 --> 00:43:13,925 Vi gentager fødselsdagspicnicen. 534 00:43:14,092 --> 00:43:16,803 Jeg var bekymret for at blive ældre. 535 00:43:17,011 --> 00:43:21,683 Godmorgen. Margo går ikke fra værelset har han allerede otte bumser. 536 00:43:21,850 --> 00:43:24,519 Hvad kan skydes ind under døren? 537 00:43:24,686 --> 00:43:26,729 - Bacon. - Toast. 538 00:43:28,022 --> 00:43:30,066 - Kalimera. - Donald! 539 00:43:30,900 --> 00:43:34,279 - Du er tilbage. - Hvad har du i din rygsæk? 540 00:43:34,446 --> 00:43:35,822 Vil du hjælpe? 541 00:43:35,989 --> 00:43:39,200 Jeg faldt ned i Kefalonia, Jeg var oppe i 10 minutter. 542 00:43:41,911 --> 00:43:44,581 - Hvor er Margo? - Han forlader ikke rummet. 543 00:43:44,747 --> 00:43:47,375 De laver en flad morgenmad til hende. 544 00:43:48,543 --> 00:43:50,128 Det burde passere. 545 00:43:52,672 --> 00:43:55,133 - Flyttede Larry ud? - Ja. 546 00:43:55,592 --> 00:43:58,470 - Du kan blive, indtil han kommer tilbage. - Kommer han tilbage? 547 00:43:58,636 --> 00:44:02,682 - Ja. - Hvorfor holdt Margo kæft? 548 00:44:02,849 --> 00:44:04,976 Lad os spørge. 549 00:44:07,394 --> 00:44:11,316 Margo? Anders spørger, hvorfor du gemmer dig. 550 00:44:11,733 --> 00:44:13,818 Jeg har bumser. 551 00:44:13,985 --> 00:44:15,945 Der er... 552 00:44:16,863 --> 00:44:18,990 - Hej! - Hej. 553 00:44:22,327 --> 00:44:23,870 Jeg stivnede. 554 00:44:24,828 --> 00:44:28,083 - Har du et arbejde? - Nej, men jeg skal bruge en. 555 00:44:28,249 --> 00:44:30,043 Max betaler ikke for mig længere. 556 00:44:30,585 --> 00:44:33,213 Kunne du tænke dig at undervise Gerry? 557 00:44:50,355 --> 00:44:52,524 - Har du talt med Sven? - Ja. 558 00:44:53,817 --> 00:44:57,153 - En charmerende mand. - Ja. Tak. 559 00:44:58,112 --> 00:45:03,284 - Er du tilfreds? - Nej, jeg har så mange bekymringer. 560 00:45:04,410 --> 00:45:06,204 Du ved... 561 00:45:06,371 --> 00:45:08,957 Jeg bekymrede mig om alder 562 00:45:09,457 --> 00:45:14,129 men Vasilia tog det også yngre til at føle sig bedre. 563 00:45:14,295 --> 00:45:15,463 Jeg vandt! 564 00:45:16,588 --> 00:45:18,299 Skal vi danse? 565 00:45:33,565 --> 00:45:36,276 - Vil du se billederne? - Selvfølgelig. 566 00:45:37,192 --> 00:45:39,446 Hvad er din stil? 567 00:45:39,612 --> 00:45:41,156 Stil? 568 00:45:42,282 --> 00:45:44,075 Godt, tror jeg. 569 00:45:44,242 --> 00:45:46,661 Findes der sådan en stil? 570 00:45:47,120 --> 00:45:51,249 Nu ja. Det vil jeg være i stand til tage et billede af dit barn? 571 00:45:51,416 --> 00:45:53,585 Ja. Men ikke sådan her. 572 00:45:55,879 --> 00:45:59,674 Jeg har en bums tilbage og disse to onde tvillinger. 573 00:45:59,841 --> 00:46:01,676 Men det er meget bedre. 574 00:46:02,259 --> 00:46:07,640 Som jeg forudsagde, helbredte det dig tilbedelsen af en anstændig mand. 575 00:46:07,807 --> 00:46:09,559 Ved jeg det? 576 00:46:10,435 --> 00:46:13,646 Den på panden var hæslig, men... 577 00:46:13,813 --> 00:46:17,066 Vent. Vi har talt om bumser i 10 minutter. 578 00:46:17,233 --> 00:46:20,111 Jeg er for intelligent, jeg udgav en roman! 579 00:46:20,278 --> 00:46:21,654 Hold kæft. 580 00:46:21,821 --> 00:46:25,158 Og jeg taler ikke til dig fordi du dater den heks. 581 00:46:53,311 --> 00:46:57,482 Gruppebillede! Jeg beder om disciplin. 582 00:46:57,649 --> 00:46:59,484 Kom nu! 583 00:47:05,115 --> 00:47:08,952 Hvad ville overbevise dig om at komme tilbage? og pigen skifter? 584 00:47:09,119 --> 00:47:10,954 Jeg er selvstændig. 585 00:47:11,121 --> 00:47:14,916 INGEN. Du bor hos din mor ti minutter på et æsel. 586 00:47:16,083 --> 00:47:17,752 Jeg vil bede dig om at smile. 587 00:47:20,170 --> 00:47:22,173 Jeg skal finde dig en sød pige. 588 00:47:22,340 --> 00:47:25,343 Jeg råder det ikke. Jeg gifter mig med Vasilia. 589 00:47:54,831 --> 00:47:59,252 Polsk version bestilt af HBO Start det internationale Polen 590 00:47:59,419 --> 00:48:02,130 Tekst: Maria Sobolewska