1
00:00:01,001 --> 00:00:02,332
صباح الخير.

2
00:01:58,718 --> 00:01:59,707
تحية.

3
00:02:04,657 --> 00:02:05,646
تحية.

4
00:02:09,262 --> 00:02:11,025
هل من أحد يرسل لي أي شيء؟

5
00:02:13,533 --> 00:02:15,194
ويلكوكس يريد رؤيتك،

6
00:02:15,268 --> 00:02:17,759
إنها في غرفة الاجتماعات في الطابق الخامس

7
00:02:17,837 --> 00:02:20,328
هذا الصباح أطلقت النار على 86.

8
00:02:20,406 --> 00:02:23,068
قالت أنه مهم.

9
00:02:23,143 --> 00:02:25,771
ماذا تعتقد سالي ويلكوكس؟
مهم أيضًا.

10
00:02:34,988 --> 00:02:38,549
هل يريد أحد أن يخمنني هذا الصباح؟
كيف تلعب في النادي؟

11
00:02:38,625 --> 00:02:39,649
اذهب إلى هناك، أطلق النار...

12
00:02:39,726 --> 00:02:42,820
أوه... لا؟

13
00:02:42,896 --> 00:02:44,830
44 أمامي، 42 خلفي.

14
00:02:44,898 --> 00:02:49,096
لا، لا يمكنك ذلك
يمكنك التغلب عليه، بوب.

15
00:02:49,169 --> 00:02:50,761
نعم لقد ضربته.

16
00:02:50,837 --> 00:02:52,805
ما أخبارك؟
من مات؟

17
00:02:57,243 --> 00:02:58,642
كونال؟

18
00:02:58,711 --> 00:03:01,407
وأغلقوا باب الغرفة
القوافل والموانئ،

19
00:03:01,481 --> 00:03:04,006
قاموا بدمج نظام السفينة
منتجات السكك الحديدية.

20
00:03:04,083 --> 00:03:06,483
- كم ثمن؟
- كونال، زوجتك على الخط 1.

21
00:03:10,757 --> 00:03:13,419
- مرحبا عزيزتي.
- 3000 شخص في حوض بناء السفن،

22
00:03:13,493 --> 00:03:15,791
ومن المضحك أن عددهم بضع مئات
شخص آخر هنا.

23
00:03:26,206 --> 00:03:27,537
ماذا يحدث هنا؟

24
00:03:27,607 --> 00:03:30,440
أنت تعرف جانب ديك لاندري
القسم القانوني يا (بوبي)؟

25
00:03:30,510 --> 00:03:32,535
الشركة تقوم بإعادة هيكلة موظفيها

26
00:03:32,612 --> 00:03:35,604
يجب اتخاذ العديد من القرارات الصعبة
تعطى مع الأجزاء الفائضة.

27
00:03:35,682 --> 00:03:38,150
لدينا لك
الكرم،

28
00:03:38,218 --> 00:03:40,379
12 عاما من العمل ساعده
12 اسبوع راتب كامل و...

29
00:03:40,453 --> 00:03:41,852
ارتفع.

30
00:03:45,592 --> 00:03:48,117
- هل تطردني؟
- هيا يا بوب. اجلس.

31
00:03:48,194 --> 00:03:50,185
نوصي أيضًا بالخدمات
دعم التوظيف...

32
00:03:50,263 --> 00:03:51,855
لمساعدتك في تأمينه
العمل المستقبلي.

33
00:03:52,432 --> 00:03:55,162
- هل يعلم جين بهذا؟
- من فضلك اجلس.

34
00:04:01,407 --> 00:04:02,704
هل تعلمين يا سالي؟

35
00:04:03,876 --> 00:04:05,070
اللعنة عليك.

36
00:04:09,082 --> 00:04:11,778
-هل جين هنا؟
- ذهب إلى شيكاغو اليوم.

37
00:04:13,720 --> 00:04:17,554
نحن نراجع ونستعد مرة أخرى
لـ 500 مشروع وبرنامج..

38
00:04:17,624 --> 00:04:20,525
والتركيز على الفرص
اعلان مهم...

39
00:04:20,593 --> 00:04:23,084
والتخلص من كل شيء لن يفعل ذلك
ما الذي يساهم في تحقيق الأرباح؟

40
00:04:23,162 --> 00:04:28,065
حدد 37 استراتيجية متاحة
آفاق التنمية و...

41
00:04:28,134 --> 00:04:30,898
ترتيب جانب واحد ل
النظر في المستقبل.

42
00:04:30,970 --> 00:04:32,733
نيد هاسكل، جي بي مورغان.

43
00:04:32,805 --> 00:04:37,208
سيد ماكلاري، لقد كنت كذلك
الحديث عن القضايا الضريبية في عام 2011.

44
00:04:37,277 --> 00:04:38,710
جيد جدًا، لقد أقنعتني
اوصل لنا ذلك...

45
00:04:38,778 --> 00:04:40,507
ولأن السوق تجمدت كذلك المبيعات

46
00:04:40,580 --> 00:04:43,708
كانت المبيعات في عام 2010 منخفضة للغاية.

47
00:04:43,783 --> 00:04:45,512
عظيم، لقد انتهى عملي.

48
00:04:46,819 --> 00:04:51,085
يمكنك التحدث عن توقعاتك
معدل النمو في عام 2011؟

49
00:04:51,157 --> 00:04:54,524
الناس يحبون التحدث عن النسب يا (نيد)
شعبي يحب ذلك، وكذلك شعبك.

50
00:04:54,594 --> 00:04:57,324
هل تحاول أن تقول ذلك؟
لم تتوقع...

51
00:04:57,397 --> 00:04:59,331
أي نمو في العام المقبل؟

52
00:04:59,399 --> 00:05:02,857
أعتقد أننا نواجه الأمر
مع المنافسة من الخارج

53
00:05:02,935 --> 00:05:06,701
والسوق يواجه مشكلة
النفقات الرأسمالية مثل بناء السفن.

54
00:05:06,773 --> 00:05:11,369
لذلك، لا يوجد نمو
في عام 2011؟

55
00:05:11,844 --> 00:05:16,213
وأنا أقول ذلك بثقة عندما يعمل
لا يزال بناء السفن يمثل تحديًا،

56
00:05:16,282 --> 00:05:18,614
ثم بقية نظام النقل

57
00:05:18,685 --> 00:05:20,414
سوف يستمر...

58
00:05:20,486 --> 00:05:25,651
المساهمة في نمو
GTX الربع القادم

59
00:05:25,725 --> 00:05:26,817
نعم، في الخلف.

60
00:05:34,133 --> 00:05:35,657
فهل تلك السياسات حقيقية؟

61
00:05:35,735 --> 00:05:38,829
وبإذن الله يمكنك المحاولة مرة واحدة فقط
لا تكن مرتاحًا جدًا، حسنًا؟

62
00:05:38,905 --> 00:05:41,738
إذن نحن نخدع المحلل المالي؟
هل هذه خطة جديدة لتحقيق الربح؟

63
00:05:42,575 --> 00:05:46,170
ماذا تريد؟ اتجاهات عديدة
مزيد من التوجيه حتى نتمكن من القيام بذلك

64
00:05:46,245 --> 00:05:48,304
في كل ربع من العام القادم.

65
00:05:48,381 --> 00:05:50,008
2011؟

66
00:05:50,083 --> 00:05:53,177
أنا قلق بشأن السعر غدا.

67
00:05:53,252 --> 00:05:55,743
سوف سالينجر يتصرف مرة أخرى.

68
00:06:09,001 --> 00:06:10,730
اللعنة...

69
00:06:13,005 --> 00:06:17,271
عن من يتحدثون؟
مبنى آخر؟

70
00:06:18,911 --> 00:06:20,606
شكرا لتفهمك، فيل.

71
00:06:26,586 --> 00:06:28,110
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

72
00:06:28,187 --> 00:06:29,313
نعم.

73
00:06:32,792 --> 00:06:34,623
هل قالوا شيئا عني؟

74
00:06:36,696 --> 00:06:38,561
أما بالنسبة لي الاستمرار في الحصول على وظيفة؟

75
00:06:38,631 --> 00:06:40,189
لم أسأل.

76
00:07:35,588 --> 00:07:37,112
اتصلت به عدة مرات.

77
00:07:37,190 --> 00:07:38,782
البطارية خارج.
ساعدني بدلا من ذلك.

78
00:07:38,858 --> 00:07:39,847
فيل هناك.

79
00:07:41,928 --> 00:07:43,725
اجعل نفسك في المنزل، فيل.

80
00:07:43,796 --> 00:07:46,924
لن أعود إلى المصنع.

81
00:07:46,999 --> 00:07:49,229
عندي طفل في الكلية
والآخر سوف يدخل المدرسة في الخريف.

82
00:07:49,302 --> 00:07:51,463
ما الذي تتحدث عنه؟

83
00:07:52,038 --> 00:07:53,733
هل تمزح معي؟
ألا يعلم؟

84
00:07:53,806 --> 00:07:55,899
سالي ويلكوكس طردت للتو بعض الناس.

85
00:07:55,975 --> 00:07:58,273
عدد قليل من الناس؟ اللعنة،
لقد طاردتهم جميعًا بعيدًا.

86
00:07:58,344 --> 00:07:59,641
لقد طردتك؟

87
00:07:59,712 --> 00:08:01,907
لا، لكني كنت مختبئاً هنا طوال اليوم.

88
00:08:01,981 --> 00:08:04,108
وأغلقوا غرف الموبايل والميناء.

89
00:08:04,183 --> 00:08:06,151
تسريح معظم الأشخاص في نظام السفينة.

90
00:08:06,219 --> 00:08:09,313
لن أسمح لها بركلي
لقد خرجت بعد 30 عاما.

91
00:08:09,388 --> 00:08:12,016
سوف آتي مع Ak-47
هذا المكان أولا.

93
00:08:22,468 --> 00:08:24,368
أرني مجلة الغد.

94
00:08:24,437 --> 00:08:27,702
- نحن في منتصف الأمور هنا.
- لقد أغلقت اثنين من أحواض بناء السفن الخاصة بي.

95
00:08:27,773 --> 00:08:30,833
لقد تم توحيد الموظفين
ناقش لعدة أشهر.

96
00:08:30,910 --> 00:08:32,241
نعم، قلت لك أنه كان
فكرة رهيبة.

97
00:08:32,311 --> 00:08:34,176
رأيك قد...

98
00:08:34,247 --> 00:08:35,544
هؤلاء هم شعبي!

99
00:08:35,615 --> 00:08:37,139
هذه هي شركتي!

100
00:08:42,555 --> 00:08:45,023
عفوا يا شباب، من فضلك؟

101
00:08:51,864 --> 00:08:53,422
لا تجعلني أفقد ماء وجهي بهذه الطريقة.

102
00:08:53,499 --> 00:08:54,625
هل فقدت وجهك؟

103
00:08:54,700 --> 00:08:57,032
سأغيب ليوم واحد فقط
طاردت أحد أعشاشي.

104
00:08:57,103 --> 00:08:59,469
الأسهم راكدة
لا الإيرادات.

105
00:08:59,539 --> 00:09:01,632
الاقتصاد راكد، ونحن كذلك
عالقة في وسط الركود الاقتصادي.

106
00:09:01,707 --> 00:09:04,642
لقد اخترت اثنين فقط من أحواض بناء السفن، كان يجب أن أفعل ذلك
علينا أن نغلق الثلاثة

107
00:09:04,710 --> 00:09:06,371
مخزوننا
هو في المرحاض.

108
00:09:06,445 --> 00:09:08,140
أسهم الجميع
كلها في المرحاض.

109
00:09:08,214 --> 00:09:11,547
المساهمين يريدون حصة
الحد الأقصى لهم.

110
00:09:11,617 --> 00:09:16,077
لذا قم ببيع ديغا.

111
00:09:20,927 --> 00:09:23,225
سمعت أنك تصرفت للتو
مسرحية في شيكاغو.

112
00:09:23,296 --> 00:09:25,127
تحدث إلى غرفة مليئة بالمنازل
وحلل أنه لم يفعل..

113
00:09:25,197 --> 00:09:27,358
ما النمو المتوقع؟
العام المقبل؟

114
00:09:27,433 --> 00:09:28,491
3000 فرصة عمل؟

115
00:09:28,568 --> 00:09:31,002
جين، لا نستطيع
الاستمرار مع أحواض بناء السفن تلك،

116
00:09:31,070 --> 00:09:33,561
لا يمكن الاستمرار
لا بأس أن تخسر هكذا.

117
00:09:33,639 --> 00:09:35,072
نحن نبتكر وننمو.

118
00:09:35,141 --> 00:09:38,201
صناعة ثقيلة
أمريكا ماتت.

119
00:09:39,111 --> 00:09:42,171
الصلب والسيارات والأشياء
حوض بناء السفن الثمين الخاص بك.

120
00:09:43,649 --> 00:09:47,312
مستقبلنا هو الرعاية
الصحة والبنية التحتية وإمدادات الطاقة.

121
00:09:47,954 --> 00:09:51,515
يجب أن أقول أنه دائما هذا القرار
فيما يتعلق بشعبي.

122
00:09:51,591 --> 00:09:53,354
لن أوافق على ذلك.

123
00:09:55,061 --> 00:09:57,757
سأستمر في ذلك
تدعمني؟

124
00:09:58,898 --> 00:10:00,195
إنهم أناس طيبون، جيم.

125
00:10:03,569 --> 00:10:05,560
نحن لسنا مسؤولين لهم.

126
00:10:05,638 --> 00:10:07,731
الآن نحن نعمل من أجل المساهمين.

127
00:10:19,085 --> 00:10:22,452
- هل أبي في المنزل؟
- نعم.

128
00:10:22,521 --> 00:10:24,819
لماذا والدك في المنزل في هذه الساعة؟

129
00:10:29,629 --> 00:10:31,096
مرحبًا.

130
00:10:31,163 --> 00:10:34,189
- ماذا تفعل في المنزل؟
- طهي العشاء.

131
00:10:35,101 --> 00:10:37,069
- نحن ذاهبون إلى منزل جاك الليلة.
- الليلة؟

132
00:10:39,205 --> 00:10:40,866
عيد ميلاد ديدري.

133
00:10:42,475 --> 00:10:44,033
من المحتمل أن تمطر الليلة.

134
00:10:44,110 --> 00:10:46,044
أنت لا تريد أن تذهب، حسنًا.

135
00:10:46,112 --> 00:10:47,079
لذلك لا تذهب.

136
00:11:00,593 --> 00:11:02,220
درو، اصعد إلى الطابق العلوي وافعل ذلك
الباقي، حسنا؟

137
00:11:02,294 --> 00:11:04,558
يرجى تغيير ملابسك.

138
00:11:04,630 --> 00:11:07,064
سوف نذهب إلى المنزل
تناول العم جاك العشاء.

139
00:11:08,734 --> 00:11:10,964
ليس من الضروري أن تحبيه،
ولكن من فضلك تظاهر بهذه الطريقة بالنسبة لي،

140
00:11:11,037 --> 00:11:13,062
هو لا يحبك أيضًا
لكنه على الأقل يهتم بي

141
00:11:13,139 --> 00:11:14,731
لكي لا نعامله بشكل سيء

142
00:11:14,807 --> 00:11:16,172
لقد طردوك.

143
00:11:19,178 --> 00:11:20,270
ماذا؟

144
00:11:20,346 --> 00:11:24,180
لقد طردوك.

145
00:11:25,951 --> 00:11:28,852
- سالي ويلكوكس.
- لماذا؟

146
00:11:30,322 --> 00:11:32,051
شيء عن ذلك
فائض القوى العاملة.

147
00:11:35,161 --> 00:11:37,994
- قال جين أنه بخير..
- جين قال الكثير من الأشياء...

148
00:11:38,064 --> 00:11:40,328
ولكن لم أتمكن من العثور عليه في أي مكان.

149
00:11:40,399 --> 00:11:42,492
لقد عملت بجد في تلك الشركة.
أنا آسف.

150
00:11:42,568 --> 00:11:45,969
اللعنة عليهم. اللعنة على ماكلاري
وماذا وعد.

151
00:11:48,107 --> 00:11:49,131
شيء ما يحترق...

152
00:12:05,424 --> 00:12:09,224
لا أريد أن أعطيها لأي شخص
تعرف هذا، هل تعلم؟

153
00:12:09,295 --> 00:12:13,095
حتى حصل على وظيفة جديدة.
هل هذا جيد؟

154
00:12:41,827 --> 00:12:43,624
أين والدتك؟

155
00:12:53,239 --> 00:12:54,228
أين والدتك؟

156
00:12:55,808 --> 00:12:56,934
أمي تعاني من الصداع.

157
00:12:57,009 --> 00:12:58,306
اه.

158
00:13:00,446 --> 00:13:02,209
أب؟

159
00:13:02,281 --> 00:13:04,476
قالوا أنه سيكون لدينا واحدة
رحلة فاخرة.

160
00:13:06,185 --> 00:13:08,085
فكرة.

161
00:13:08,154 --> 00:13:09,314
معنى؟

162
00:13:10,623 --> 00:13:14,184
عظيم.

163
00:13:14,260 --> 00:13:15,454
يمكنك الذهاب، أليس كذلك؟

164
00:13:18,297 --> 00:13:19,662
بالطبع يا عزيزي.

165
00:13:47,426 --> 00:13:48,916
فيل.

166
00:13:48,994 --> 00:13:50,427
نعم.

167
00:13:51,430 --> 00:13:52,920
الله...

168
00:13:56,035 --> 00:14:00,938
اتصلت آن دوهرتي،
هل أطلقوا النار على كونال؟

169
00:14:03,609 --> 00:14:04,667
هل أنت بخير؟

170
00:14:04,743 --> 00:14:06,335
نعم.

171
00:14:10,816 --> 00:14:13,080
- سأذهب للاستعداد.
- تفعل ماذا؟

172
00:14:13,152 --> 00:14:14,642
ذهبت لتناول العشاء مع سالينجر.

173
00:14:14,720 --> 00:14:17,587
- والله نسيت .
- إذا شعرت بتوعك

174
00:14:17,656 --> 00:14:20,352
لست بحاجة للذهاب إلى أي مكان.
فقط انتظر دقيقة.

175
00:14:39,011 --> 00:14:40,000
الجين؟

176
00:14:44,183 --> 00:14:45,878
الجين؟

177
00:14:45,951 --> 00:14:49,443
ماذا تفعل؟ السيارة أقلتنا
لقد كنت هنا لمدة نصف ساعة.

178
00:14:51,557 --> 00:14:53,081
لا أريد أن أتأخر مرة أخرى.

179
00:14:53,158 --> 00:14:55,422
لا تتأخر بعد الآن.

180
00:14:59,398 --> 00:15:02,162
أحضرت ستيفاني واحدة
يتم وضع الجدول بجانب النافذة.

181
00:15:02,234 --> 00:15:03,394
أحبها.

182
00:15:47,279 --> 00:15:48,268
مرحبًا.

183
00:15:53,719 --> 00:15:55,846
مرحبًا.

184
00:16:09,234 --> 00:16:10,724
كيف تكون مناسبة؟
مع الحرب يا بوبي؟

185
00:16:10,803 --> 00:16:12,202
حسنًا يا جاك.

186
00:16:12,271 --> 00:16:15,604
التخطيط للتغيير إلى وظيفة ذات رواتب عالية في أمريكا

187
00:16:15,674 --> 00:16:17,801
للعمل في آسيا؟

188
00:16:17,876 --> 00:16:20,674
تم التركيز مؤخرًا
الانضمام إلى الاتحاد.

189
00:16:20,746 --> 00:16:24,944
ومن المدهش أنه يمكنك المجيء إلى هنا،
لا توجد رحلات جوية مبكرة، ولا لعبة غولف.

190
00:16:26,318 --> 00:16:28,252
الأسباب الشائعة.

191
00:16:28,320 --> 00:16:29,582
مرحبا بوبي.

192
00:16:29,655 --> 00:16:31,384
عيد ميلاد سعيد.

193
00:16:31,457 --> 00:16:33,118
لا أستطيع أن أصدق أن عمرها 35 عامًا.

194
00:16:33,192 --> 00:16:34,750
يبدو أنها لم تبلغ العشرين من عمرها بعد.

195
00:16:34,827 --> 00:16:37,421
جاك، هل سمعت؟

196
00:16:37,496 --> 00:16:39,623
أنت كاذب، بوبي.
لكني أحب ذلك بهذه الطريقة.

197
00:16:39,698 --> 00:16:41,131
لا بد لي من العودة إليك
يذهب هؤلاء الأطفال.

198
00:16:41,200 --> 00:16:42,565
حسنا، حسنا.

199
00:16:42,634 --> 00:16:44,465
تجد لنفسك شيئا للشرب.

200
00:16:44,536 --> 00:16:46,026
لدينا المارجريتا

201
00:16:46,105 --> 00:16:47,470
في الخلاط والبيرة في الثلاجة.

202
00:17:04,556 --> 00:17:09,323
لا أعتقد أن أي شخص يمكنه تقديمه
الرجل هذا العام أفضل..

203
00:17:09,395 --> 00:17:12,626
الذي عرفه
أطول من أي شخص آخر.

204
00:17:12,698 --> 00:17:15,132
جين ماكلاري هو نائب الرئيس للعمليات
من مجموعة النقل GTX...

205
00:17:17,636 --> 00:17:22,801
وهو أيضا واحد
أول موظفي GTX.

206
00:17:22,875 --> 00:17:25,605
جين ماكلاري.

207
00:17:31,116 --> 00:17:32,481
شكرًا لك.

208
00:17:33,986 --> 00:17:37,319
في الواقع، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
كنت الموظف الوحيد في GTX في ذلك الوقت.

209
00:17:38,424 --> 00:17:42,758
لا أحد يريد حوض بناء السفن في غلوستر.
سنة خسائر بملايين الدولارات.

210
00:17:42,828 --> 00:17:44,989
تكاليف العمالة في الصناعة مرتفعة للغاية.

211
00:17:45,064 --> 00:17:47,191
ومن هذا رأس المال القليل،

212
00:17:47,266 --> 00:17:49,860
أحضر جيم غلوستر
أصبحت مجموعة جي تي إكس،

213
00:17:49,935 --> 00:17:54,668
مع 60.000 موظف وإجمالي الإيرادات
سنويا يصل إلى 11 مليار دولار.

214
00:18:01,180 --> 00:18:05,879
لذا فهذا من صلاحياتي،

215
00:18:05,951 --> 00:18:08,852
قدم...

216
00:18:08,921 --> 00:18:12,084
أقدم أصدقائي،
زميل السكن في الكلية,

217
00:18:12,157 --> 00:18:13,852
أروع شخص في حفل زفافي
وأسوأ لاعب تنس أعرفه.

218
00:18:15,194 --> 00:18:18,163
السيدات والسادة، رئيسي.
جيم سالينجر.

219
00:18:24,503 --> 00:18:25,765
شكرا لكم جميعا،

220
00:18:45,657 --> 00:18:47,955
مرحبًا روبرت ووكر.

221
00:18:48,026 --> 00:18:50,187
هناك، على الجانب الأيسر.

222
00:19:05,444 --> 00:19:06,775
الأحذية جميلة.

223
00:19:08,280 --> 00:19:10,805
- شكرًا لك.
- تبحث عن وسيلة؟

224
00:19:10,883 --> 00:19:13,215
هناك.

225
00:19:13,285 --> 00:19:14,252
شكرًا لك.

226
00:19:14,319 --> 00:19:16,787
- كن نمرا بالنسبة لي.
- ماذا؟

227
00:19:16,855 --> 00:19:19,085
- يذهب.
- شكرًا لك.

228
00:19:28,300 --> 00:19:31,736
يجب عليك تقديم قائمة
أصدقائك عبر الإنترنت.

229
00:19:31,803 --> 00:19:34,135
الموردين والمنافسين،

230
00:19:34,206 --> 00:19:36,140
الشخص الذي يجلس بجانبك،

231
00:19:36,208 --> 00:19:39,507
الجيران، أطباء الأسنان، الجميع
والجميع.

232
00:19:39,578 --> 00:19:40,772
أنتم يا رفاق بحاجة إلى ملخص جديد.

233
00:19:40,846 --> 00:19:44,373
يجب عليك ارسال 100 نسخة
لذا افعلها جيدًا.

234
00:19:45,384 --> 00:19:47,249
خاتمة.

235
00:19:47,319 --> 00:19:48,752
نحن عادة لا نستخدمها.

236
00:19:48,820 --> 00:19:51,015
الخوف والقلق,

237
00:19:51,089 --> 00:19:52,317
خسارة,

238
00:19:52,391 --> 00:19:53,824
كم منكم هناك؟
الشعور بهذه؟

239
00:19:57,596 --> 00:19:58,528
خاتمة.

240
00:19:58,597 --> 00:19:59,655
خوف,

241
00:20:00,999 --> 00:20:05,299
التغيير.
وأخيرا النجاح.

242
00:20:05,370 --> 00:20:06,928
الجميع يقفون.

243
00:20:07,005 --> 00:20:09,200
لا وقت للجلوس
لا تلوم نفسك.

244
00:20:09,274 --> 00:20:11,572
نحن نسمي هذه اللعبة "النمر".

245
00:20:11,643 --> 00:20:13,668
سوف نلعب هذه اللعبة
عندما تحتاج إلى إعادة الشحن.

246
00:20:13,745 --> 00:20:16,771
أنا... سوف... أفوز.

247
00:20:16,848 --> 00:20:18,008
لماذا؟

248
00:20:18,083 --> 00:20:21,678
سأوضح لك السبب.
لأن لدي...

249
00:20:21,753 --> 00:20:23,948
يثق! شجاعة! حماس!

250
00:20:24,022 --> 00:20:26,354
الجميع يقول نفس الشيء.

251
00:20:26,425 --> 00:20:30,020
أنا... سوف... أفوز.

252
00:20:30,095 --> 00:20:35,123
لماذا؟ لأن لدي...
الثقة! شجاعة! حماس!

253
00:20:35,200 --> 00:20:37,464
أنا... سوف... أفوز.

254
00:20:37,536 --> 00:20:38,833
هل اتصل بوبي ووكر مرة أخرى؟

255
00:20:38,904 --> 00:20:41,065
- نعم الليلة الماضية.
- هل تركت رسالة؟

256
00:20:41,139 --> 00:20:42,367
لا أريد أن أكرر ذلك.

257
00:20:42,441 --> 00:20:44,033
اسأله إذا كان يستطيع
هل يمكننا الذهاب لتناول الغداء؟

258
00:20:44,109 --> 00:20:46,634
وارتفعت الأسهم ست نقاط.
ليست سيئة للغاية.

259
00:20:46,712 --> 00:20:48,942
بلدي 401K هو كل GTX.

260
00:20:49,014 --> 00:20:51,710
إذا استمر هذا، سأفعل
سوف يتقاعد قبل الثمانين

261
00:20:52,484 --> 00:20:54,611
مع أنظمة القطارات والسكك الحديدية مجتمعة...

262
00:20:54,686 --> 00:20:57,246
تم تعييننا لمنطقة المبيعات.

263
00:20:57,322 --> 00:20:59,085
ماذا يجب أن نفعل في منطقة البحر الكاريبي؟

264
00:20:59,925 --> 00:21:01,119
لقد كانوا متوترين للغاية،

265
00:21:01,193 --> 00:21:03,855
لا تحب رؤيتنا
على بلومبرج كل 15 دقيقة.

266
00:21:03,929 --> 00:21:05,590
علينا تهدئتهم
نحن بحاجة إلى تلك السفينة.

267
00:21:05,664 --> 00:21:07,859
يجب علينا أن نفعل شيئا للحفاظ عليه
كل تلك الحسابات..

268
00:21:07,933 --> 00:21:08,865
مع نصف الموظفين فقط؟

269
00:21:08,934 --> 00:21:11,494
لقد كنت بالخارج خلال الأسبوعين الماضيين.
ماذا يجب أن أقول لطفلي؟

270
00:21:11,570 --> 00:21:14,266
قالت إنها كانت محظوظة جدًا عندما
لا يزال هناك عمل.

271
00:21:14,339 --> 00:21:15,931
حسابات مجهولة.

272
00:21:16,008 --> 00:21:17,498
أريد أن يرى الجميع كيف
كيف تستعيد عملك.

273
00:21:17,576 --> 00:21:19,703
عميل واحد في وقت واحد.

274
00:21:27,052 --> 00:21:30,419
هناك شخص ما.

275
00:21:30,489 --> 00:21:31,478
يا.

276
00:21:33,558 --> 00:21:35,958
- تعال هنا.
- شكرًا لك.

277
00:21:40,365 --> 00:21:43,027
- ودية للغاية.
- أنت العدو.

278
00:21:43,101 --> 00:21:45,126
وجود جثة دافئة أخرى يعني أنه يتعين عليهم تمهيد الطريق

279
00:21:45,203 --> 00:21:46,795
لإعادة الناس إلى شركة حوض الطعام.

280
00:21:46,872 --> 00:21:49,739
- أنت لا تبدو تهديدا للغاية.
- أتبع السلامة الشخصية.

281
00:21:49,808 --> 00:21:51,605
وأنت لا تبدو كمهندس.

282
00:21:53,412 --> 00:21:54,743
- إدارة الأعمال؟
- يمين.

283
00:21:56,148 --> 00:21:58,139
إذا كنت تعرف ما حولك
أنظمة الصواريخ الموجهة...

284
00:21:58,216 --> 00:22:00,081
سآخذ للحصول على دلو من الجليد
سكب على رأسه.

285
00:22:00,152 --> 00:22:02,120
فترة الاختبار بدون راتب.

286
00:22:02,187 --> 00:22:05,850
جهاز فاكس، قهوة،

287
00:22:06,892 --> 00:22:07,984
كيف كانت جلسة التوجيه المهني؟

288
00:22:08,060 --> 00:22:09,527
شعرت وكأن أحدهم حلق رأسي

289
00:22:09,594 --> 00:22:10,822
وضرب على الطبلة.

290
00:22:14,166 --> 00:22:15,633
ماذا تفعلون يا رفاق في ذلك المكتب؟

291
00:22:15,701 --> 00:22:18,192
يجب على شركتك أن تدفع
أضف بعض المال لذلك.

292
00:22:18,270 --> 00:22:20,204
ومنهم المديرين فما فوق.

293
00:22:20,272 --> 00:22:22,866
في تلك الزاوية هو المدير
الرئيس التنفيذي لشركة كوداك.

294
00:22:24,543 --> 00:22:26,135
كم من الوقت أعطوك؟

295
00:22:26,211 --> 00:22:28,372
ثلاثة أشهر براتب كامل و
أربعة أشهر أبحث عن عمل.

296
00:22:28,447 --> 00:22:31,575
المجموع 9 أشهر.

297
00:22:31,650 --> 00:22:33,140
لقد كنت هنا أربعة أشهر.

298
00:22:33,218 --> 00:22:36,153
أنا فقط بحاجة لبضعة أيام.

299
00:22:36,221 --> 00:22:37,449
لا جريمة المقصود.

300
00:22:39,958 --> 00:22:41,220
لا مشكلة.

301
00:22:46,531 --> 00:22:47,896
آسف، لقد تأخرت.

302
00:22:49,568 --> 00:22:51,866
- هل انتظرت طويلا؟
- ليست كذلك.

303
00:22:51,937 --> 00:22:55,168
- هل ماجي بخير؟
- إنها بخير.

304
00:22:56,441 --> 00:22:57,908
جلينليفيت.

305
00:23:02,914 --> 00:23:04,006
تلك لم تكن أوامري يا (بوبي).

306
00:23:06,451 --> 00:23:08,646
كان سالينجر تحت الضغط
ضع السهم قبل...

307
00:23:08,720 --> 00:23:11,518
وجاء شخص ما واعتقله
حل الشركة.

308
00:23:12,257 --> 00:23:15,351
سيتم تسريح الكثير من الناس
مما كانت عليه في هذه الحالة.

309
00:23:15,427 --> 00:23:17,793
هو يقول لي ذلك
جعل الشركة أفضل؟

310
00:23:18,730 --> 00:23:20,220
لقد اتصلت بعدد قليل من الناس لمساعدتك.

311
00:23:20,298 --> 00:23:23,699
توم بوردن في شركة لوكهيد،
بات ليهي في رايثيون،

312
00:23:23,769 --> 00:23:25,828
أنت تعرفهم.

313
00:23:31,476 --> 00:23:33,876
هيا، اطلب شيئا للأكل.

314
00:23:35,113 --> 00:23:36,637
لا أريد أن آكل بعد الآن.

315
00:23:38,750 --> 00:23:40,479
خذ تلك الأسماء، بوبي.

316
00:23:40,552 --> 00:23:42,349
لا تضيعوا الوقت في الحصول عليه
العودة إلى حسابي.

317
00:23:42,421 --> 00:23:44,514
سوف يتم نقلي بعيدا.

318
00:24:01,306 --> 00:24:03,035
- مرحبا يا طفل.
- مرحبا يا أبي.

319
00:24:11,483 --> 00:24:12,950
- مرحبًا.
- مرحبًا.

320
00:24:13,018 --> 00:24:15,316
- كيف الحال؟
- عظيم.

321
00:24:15,387 --> 00:24:16,854
- نعم؟
- نعم.

322
00:24:16,922 --> 00:24:18,355
- حقًا؟
- لقد تناولت الغداء للتو مع جين،

323
00:24:18,423 --> 00:24:19,822
أعطاني بعض الأسماء.

324
00:24:20,725 --> 00:24:22,386
هل هذا جيد؟

325
00:24:22,461 --> 00:24:24,827
ليس عليه أن يفعل ذلك
افعل أي شيء، كما تعلمون.

326
00:24:24,896 --> 00:24:27,524
ما هذا؟

327
00:24:27,599 --> 00:24:31,160
إعادة ترتيب النفقات الخاصة بك
لنا الشهر المقبل.

328
00:24:31,236 --> 00:24:34,672
دفع ثمن طبيب الأسنان والرحلة

329
00:24:34,739 --> 00:24:36,297
ديزني الصيف الماضي..

330
00:24:36,374 --> 00:24:37,739
ليس لدينا الكثير من الوسائد المتبقية.

331
00:24:37,809 --> 00:24:39,003
نحن لا نحتاج إلى وسادة.

332
00:24:40,512 --> 00:24:44,608
دفع ثمن بورش,
بطاقات الائتمان، تذاكر باتريوت.

333
00:24:44,683 --> 00:24:47,151
أنا دائمًا أتقاسم سعر التذكرة مع داريل.

334
00:24:47,219 --> 00:24:50,416
حسنًا، فقط تناول الطعام وغسل الملابس

335
00:24:50,489 --> 00:24:52,150
يكلفنا 600 دولار شهريا.

336
00:24:52,224 --> 00:24:54,624
أعتقد أنني يجب أن أعود إلى العمل،

337
00:24:54,693 --> 00:24:56,092
اه اه.

338
00:24:56,161 --> 00:24:57,628
لا تحتاج إلى يوم كامل، فقط بضع نوبات.

339
00:24:58,530 --> 00:24:59,497
ليست كذلك.

340
00:24:59,564 --> 00:25:02,260
يبدو أن شركة 3M هي وكيل مبيعات جديد.

341
00:25:02,334 --> 00:25:04,825
لقد اتصلت ببراين كولينز،
في الأسبوع القادم سنتناول الإفطار معًا.

342
00:25:04,903 --> 00:25:06,370
حسنًا، على الأقل نحن كذلك
يجب أيضا أن تقلل

343
00:25:07,372 --> 00:25:08,771
إلغاء التزلج في عيد الميلاد،

344
00:25:08,840 --> 00:25:10,171
التوقف عن دفع رسوم النادي.

345
00:25:10,242 --> 00:25:12,574
لدينا مشكلة حقيقية.
يمكنك ارتداء حقيبة التسوق...

346
00:25:12,644 --> 00:25:14,509
لن تضطر إلى دفع الكثير بعد الآن،

347
00:25:16,982 --> 00:25:20,213
تناول الطعام في المنزل أكثر.

348
00:25:22,687 --> 00:25:23,676
مرحبًا؟

349
00:25:24,723 --> 00:25:26,782
مرحبًا كيفن. نعم.

350
00:25:27,459 --> 00:25:28,949
نعم، انه هنا.

351
00:25:30,195 --> 00:25:31,685
رأيت خبر إطلاق النار في الصحيفة.

352
00:25:31,763 --> 00:25:34,197
- وماذا في ذلك؟
- هل ستخبر أبي؟

353
00:25:34,266 --> 00:25:36,325
ليس عليك أن تقول ذلك الآن.

354
00:25:43,642 --> 00:25:46,133
مرحبا يا أبي.

355
00:25:46,211 --> 00:25:48,907
لا شيء يا أبي.

356
00:25:48,980 --> 00:25:51,778
إنهم على وشك جعل ابنهم مديرًا.

357
00:25:53,518 --> 00:25:55,679
- ادخل.
- أحضرت هدية.

358
00:25:55,754 --> 00:25:57,517
جلينوري رويال. 40 سنة.

359
00:25:57,589 --> 00:25:59,386
عظيم.

360
00:25:59,457 --> 00:26:01,652
هذا أفضل.

361
00:26:01,726 --> 00:26:04,320
لقد أرسلوها أيها الأوغاد...

362
00:26:09,734 --> 00:26:11,395
- هل هي ألاسكا؟
- يمين.

363
00:26:11,469 --> 00:26:14,495
هل يقضي جين وقتًا ممتعًا؟

364
00:26:14,573 --> 00:26:16,063
الأجمل.

365
00:26:18,710 --> 00:26:21,679
أنت وسينثيا سوف تكونان معًا
مشاهدة غروب الشمس و

366
00:26:21,746 --> 00:26:24,510
الاحتفال بالعام الجديد مرة أخرى؟

367
00:26:24,583 --> 00:26:26,710
لست متأكدا بعد. قال ليام أنه سيعود إلى المنزل

368
00:26:26,785 --> 00:26:29,583
في عيد الميلاد مع سوزان والأطفال.

369
00:26:29,654 --> 00:26:31,349
مرحبا الجد.

370
00:26:31,423 --> 00:26:33,414
قد تعتقد كاي أنها ستفعل ذلك
يموت ويذهب إلى الجنة

371
00:26:33,491 --> 00:26:34,685
إذا كان هناك أطفال حولها.

372
00:26:39,364 --> 00:26:42,697
أنا لا أحب التحديات الخاصة بك
لي أمام مرؤوسي.

373
00:26:42,767 --> 00:26:45,201
إنهم يحترمونه.

374
00:26:45,270 --> 00:26:46,931
عندما تعطيني الأوامر.

375
00:26:49,140 --> 00:26:51,665
أعلم أنني بحاجة لمساعدتكم.

376
00:27:12,430 --> 00:27:14,159
هل أنت بخير؟

377
00:27:16,768 --> 00:27:18,565
لقد تناولت الغداء مع بوبي ووكر،

378
00:27:18,637 --> 00:27:20,901
بدا وكأنه يريد رمي الزجاج في وجهي.

379
00:27:20,972 --> 00:27:23,497
أنت رئيسه،
ليس والده.

380
00:27:27,278 --> 00:27:30,509
سو وأعتقد أننا سنذهب إلى ميامي...

381
00:27:30,582 --> 00:27:32,311
في نهاية هذا الاسبوع.

382
00:27:32,384 --> 00:27:34,249
الذهاب للتسوق أو لعب الغولف؟

383
00:27:34,319 --> 00:27:35,911
هل ستأتي معك؟

384
00:27:41,226 --> 00:27:43,888
حسنًا، سأذهب وحدي.

385
00:27:46,431 --> 00:27:48,626
ارتفع السهم 2 نقطة مرة أخرى.

386
00:27:48,700 --> 00:27:51,168
إنه اختيارك
تبلغ قيمتها أكثر من نصف مليون دولار

387
00:27:51,236 --> 00:27:53,295
مقارنة بهذا الصباح.

388
00:28:11,656 --> 00:28:16,252
هل تريدني أن أبقى يا سيد وودارد؟

389
00:28:16,327 --> 00:28:19,228
لا حاجة، شكرا لك، نان.

390
00:28:21,066 --> 00:28:23,364
نراكم صباح الغد.

391
00:29:21,993 --> 00:29:24,188
لا تأكلوا كل الحلوى يا أطفال
رأيت في المدرسة،

392
00:29:24,262 --> 00:29:26,890
3 حبات فقط، حسنًا؟

393
00:29:26,965 --> 00:29:30,662
تبدو خائفا جدا.
هل تعلم؟

394
00:29:34,072 --> 00:29:38,133
لقد اتصلت ببريدجيت
تحديد موعد.

395
00:29:38,209 --> 00:29:39,972
- من؟
- مشتري وبائعي المنازل.

396
00:29:42,447 --> 00:29:45,041
يجب أن نبيعه،

397
00:29:45,116 --> 00:29:46,208
نرى ما إذا كان أي شخص يقدم سعرا مرتفعا؟

398
00:29:46,284 --> 00:29:47,876
لن نبيع هذا المنزل.

399
00:29:47,952 --> 00:29:49,749
ليس علينا أن نقبل العرض،
ولكن إذا ساءت الأمور حقًا،

400
00:29:49,821 --> 00:29:52,312
ثم قد نضطر إلى بيعه.

401
00:29:52,390 --> 00:29:53,550
لا توجد طريقة أخرى.

402
00:29:53,625 --> 00:29:56,116
لن نكون هكذا.

403
00:30:00,932 --> 00:30:04,390
- كيف تبدو؟
- احتمالية الحصول على عمل عالية جداً.

404
00:30:08,840 --> 00:30:09,829
على ما يرام.

405
00:30:13,478 --> 00:30:14,467
بريدجيت؟

406
00:30:16,748 --> 00:30:20,047
هيا، نحن لا نفعل ذلك
يمكن بيع المنزل.

407
00:30:20,118 --> 00:30:23,178
طاب يومك.

408
00:30:38,203 --> 00:30:40,637
- من التالي؟
- السيد ووكر.

409
00:30:40,705 --> 00:30:44,004
السيد ووكر. جويس روبرتسون.
آسف على الانتظار.

410
00:30:44,075 --> 00:30:47,704
هل تمانع إذا
أنا آكل قليلا؟

411
00:30:47,779 --> 00:30:49,940
لدي اجتماع بعدك مباشرة

412
00:30:50,014 --> 00:30:51,106
تفضل.

413
00:30:51,182 --> 00:30:53,480
يبدو أنك تعمل لدى GTX
في 12 سنة؟

414
00:30:53,551 --> 00:30:55,781
نعم هذا صحيح. رئيس القسم
في العمل لمدة 3 سنوات من أصل 12 سنة.

415
00:30:55,854 --> 00:30:58,755
أنا مندهش أنهم سمحوا له بالرحيل.

416
00:30:58,823 --> 00:31:01,986
- أنا أيضاً.
- هل أنت المسؤول عن منطقة المبيعات؟

417
00:31:02,060 --> 00:31:05,120
لقد أتيت من طابق المبيعات، أفعل ذلك
لمارتن ماريتا قبل الدخول إلى GTX.

418
00:31:05,196 --> 00:31:08,893
ونحن نخطط للتوسع
أسفل الجنوب,

419
00:31:08,967 --> 00:31:10,161
لذلك نحن بحاجة إلى بعض الناس
إلى ليتل روك.

420
00:31:10,235 --> 00:31:12,795
في أركنساس؟

421
00:31:12,871 --> 00:31:14,930
هل هناك مشكلة في الموقع؟

422
00:31:15,006 --> 00:31:19,272
لا شئ.
أتمنى أن أكون هنا،

423
00:31:19,344 --> 00:31:20,868
لأنني نشأت هنا.

424
00:31:20,945 --> 00:31:25,041
لقد ترك قسم الرواتب فارغا
الطلب في طلب الوظيفة.

425
00:31:25,116 --> 00:31:30,053
نعم قابل للتفاوض ,

426
00:31:30,121 --> 00:31:33,488
لقد تم دفع 120.000 لي في GTX.

427
00:31:34,993 --> 00:31:38,622
وآمل أن أحصل على 110.000 بداية.

428
00:31:38,696 --> 00:31:41,893
الراتب الابتدائي
نحن 65000 / سنة

429
00:31:41,966 --> 00:31:43,433
إلى المدير الإقليمي .

430
00:31:45,637 --> 00:31:48,401
لقد قمت بالتسجيل في وظيفة نائب
مدير التسويق.

431
00:31:48,473 --> 00:31:52,034
لقد حصلنا على الكثير
شخص لديه إمكانات عالية لهذا المنصب.

432
00:31:52,110 --> 00:31:54,772
أنا شخص ذو قدرة عالية.

433
00:31:57,715 --> 00:32:01,412
أنا شخص ذو قدرة عالية
لهذا المنصب.

434
00:32:03,922 --> 00:32:05,913
آسف.

435
00:32:05,990 --> 00:32:08,720
ربما أشرب الكثير من القهوة،

436
00:32:08,793 --> 00:32:10,658
لمدة ساعتين في انتظار الخارج.

437
00:32:10,728 --> 00:32:13,629
علاوة على ذلك، هل يجب أن تتخلى عن فحم الكوك؟
الطريق، لا مساعدة.

438
00:32:17,502 --> 00:32:20,130
كان جيم قلقًا، معتقدًا أننا أهداف.

439
00:32:20,204 --> 00:32:23,605
ما الذي يمكن أن يجني الكثير من المال؟
حتى في منتصف هذا الركود الاقتصادي؟

440
00:32:23,675 --> 00:32:24,607
هذا ما فعله.

441
00:32:26,544 --> 00:32:29,707
بيع منتجات الرعاية الصحية، والسكك الحديدية،

442
00:32:29,781 --> 00:32:31,510
لا يزال لديه المحرك الكهربائي،

443
00:32:31,582 --> 00:32:34,142
توربينات,

444
00:32:34,218 --> 00:32:36,618
الآن علينا المساومة.

445
00:32:44,028 --> 00:32:45,689
جيم لن يفوت أي مباراة.

446
00:32:45,763 --> 00:32:47,390
أنا متأكد من أنه سيجد شخصًا آخر

447
00:32:47,465 --> 00:32:49,399
كن فارسًا أبيض،
روبرت أو ربما كيتس،

448
00:32:49,467 --> 00:32:52,163
شخص لديه جيب كبير من المال.

449
00:32:53,371 --> 00:32:56,169
ما أخبارك؟

450
00:32:58,242 --> 00:33:02,872
أخبرني المزيد عن ذلك
رأس مال الإنتاج.

451
00:33:11,789 --> 00:33:15,816
مكتبي لديه موعد
كبار الموظفين في الساعة 3.

452
00:33:15,893 --> 00:33:18,259
- الابتعاد.
- لا أستطبع.

453
00:33:18,329 --> 00:33:19,489
دعونا نتناول الغداء يوم الثلاثاء؟

454
00:33:24,969 --> 00:33:26,960
أعتقد أنه بخير.

455
00:34:01,439 --> 00:34:03,134
جونز جيلر، من فضلك.

456
00:34:03,207 --> 00:34:06,301
بوب ووكر.
لا، هو لا يعرفني.

457
00:34:06,377 --> 00:34:07,073
السيد مايك تالبوت

458
00:34:07,074 --> 00:34:08,971
اخبرني...

459
00:34:09,047 --> 00:34:13,006
قد يكون السيد جيلر كذلك
بائع الراقية.

460
00:34:13,084 --> 00:34:15,484
على ما يرام.

461
00:34:15,553 --> 00:34:17,783
لا مشكلة. إنها ليست المرة الأولى أيضًا.

462
00:34:19,057 --> 00:34:21,719
65 دولارًا للساعة لعمال منصات النفط

463
00:34:21,793 --> 00:34:24,125
في شمال الأطلسي.
أضف 1000 مكافأة كل أسبوع

464
00:34:24,195 --> 00:34:26,629
إذا كان لديك رخصة غوص.

465
00:34:26,697 --> 00:34:28,028
لا يملكها الجميع؟

466
00:34:28,099 --> 00:34:29,464
حصلت عليه في العام الماضي.

467
00:34:29,534 --> 00:34:31,126
ستة يطير بعد السابعة.

468
00:34:31,202 --> 00:34:32,794
سالي ويلكوكس، من فضلك...

469
00:34:32,870 --> 00:34:35,998
بناء الطرق السريعة ومعالجة المواد الكيميائية
النفايات السامة، ميكانيكا الطائرات،

470
00:34:36,074 --> 00:34:38,304
الحمد لله حصلت على درجة الدكتوراه.

471
00:34:38,376 --> 00:34:40,173
بوب ووكر يتصل.

472
00:34:40,244 --> 00:34:41,336
هل تتصل بها مرة أخرى؟

473
00:34:41,412 --> 00:34:43,346
مرحبًا سالي، أنا بوب ووكر.

474
00:34:43,414 --> 00:34:46,008
من الجيد أنك أجبت على مكالمتي الهاتفية.

475
00:34:46,084 --> 00:34:49,110
أريد أن أعرف لماذا طردتني

476
00:34:49,187 --> 00:34:51,485
دون حتى أن تقول أي شيء، أيتها العاهرة اللعينة.

477
00:34:53,558 --> 00:34:56,425
وأتساءل لماذا لا تفعل ذلك
متى سأتصل بك مرة أخرى؟

478
00:34:56,494 --> 00:34:59,725
تجاهلها.

479
00:34:59,797 --> 00:35:02,027
أعرف ما أعتقد؟

480
00:35:02,100 --> 00:35:04,762
إنه وقت الاستراحة.

481
00:35:04,836 --> 00:35:06,565
3:30 صباحًا

482
00:35:06,637 --> 00:35:08,502
يكفي أن يتم رفضك.

483
00:35:08,573 --> 00:35:10,541
أنا عطشان جدا. هل هناك أحد ذاهب؟

484
00:35:10,608 --> 00:35:11,870
- كونال؟
- نعم، لماذا لا؟

485
00:35:11,943 --> 00:35:13,433
أنا أيضاً.

486
00:35:14,312 --> 00:35:15,779
ولم لا؟

487
00:35:17,115 --> 00:35:20,346
أعلم أن كلا منا سوف يذهب.

488
00:35:20,418 --> 00:35:22,113
سيكون هذا ممتعا.

489
00:35:22,987 --> 00:35:24,079
بكم يشتري ليبتون؟

490
00:35:24,155 --> 00:35:27,056
تقول هيئة الأوراق المالية والبورصة 3.8٪.

491
00:35:27,125 --> 00:35:29,958
إنه يريد فقط تدمير مخزوناتنا.

492
00:35:30,027 --> 00:35:31,654
فرفعها إلى 10 ثم غادر

493
00:35:31,729 --> 00:35:33,663
مع عدة مئات من الملايين من الأرباح.

494
00:35:35,766 --> 00:35:37,825
ليبتون لا يحتاج إلى بضع مئات الملايين،

495
00:35:37,902 --> 00:35:39,267
يريد الشركة بأكملها.

496
00:35:39,337 --> 00:35:41,567
سعر سهمنا لا يزال منخفضا جدا.

497
00:35:41,639 --> 00:35:44,233
تحويلنا إلى فريسة مرغوبة.

498
00:35:44,308 --> 00:35:47,402
بول، مكتبك هناك.

499
00:35:47,478 --> 00:35:49,105
- طابق كامل لكثير من الناس؟
- لا،

500
00:35:49,180 --> 00:35:50,647
هذا الطابق مخصص لنا نحن الخمسة فقط

501
00:35:50,715 --> 00:35:54,151
مكتب الرئيس التنفيذي. ديفيد، نوح.
أنا هناك.

502
00:35:54,218 --> 00:35:56,914
غرفة الاجتماعات.
غرفة طعام خاصة.

503
00:35:56,988 --> 00:35:58,580
يحتوي الحمام على دش.

504
00:35:58,656 --> 00:35:59,714
صالة ألعاب رياضية، مطبخ.

505
00:35:59,790 --> 00:36:01,417
جين، تعال هنا.

506
00:36:04,028 --> 00:36:05,495
هذا أنت.

507
00:36:07,665 --> 00:36:10,031
لا تتعجل لتكون سعيدا.
مكتبي سيكون أكبر.

508
00:36:11,736 --> 00:36:13,328
ماذا تعتقد؟

509
00:36:13,404 --> 00:36:14,530
عظيم.

510
00:36:14,605 --> 00:36:17,199
سيكون لدينا الكثير.

511
00:36:46,437 --> 00:36:48,098
مهلا، ساعدني.

512
00:36:48,172 --> 00:36:50,470
- ساعدني؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟
- نعم.

513
00:36:51,876 --> 00:36:53,969
- ما هذا؟
- هل رائحتك مثل البيرة؟

514
00:36:54,045 --> 00:36:56,479
وماذا في ذلك؟

515
00:36:56,547 --> 00:36:58,742
ماذا يفعل درو؟

516
00:36:58,816 --> 00:37:01,512
- الانتظار لي.
- لماذا؟

517
00:37:03,321 --> 00:37:04,686
إنه يهتم بك.

518
00:37:27,044 --> 00:37:28,568
كيف حالك يا صديقي؟

519
00:37:31,482 --> 00:37:34,576
أنا لست طفلة، أستطيع الاعتناء بنفسي.

520
00:37:58,242 --> 00:37:59,834
فقد أبي وظيفته.

521
00:38:04,348 --> 00:38:05,406
ماذا كنت تفكر؟

522
00:38:05,483 --> 00:38:07,508
ربما أمي وأبي.

523
00:38:09,754 --> 00:38:11,722
أمي وأبي بخير.

524
00:38:12,857 --> 00:38:15,348
أبي سوف يجد وظيفة أخرى، أليس كذلك؟

525
00:38:16,360 --> 00:38:17,384
نعم.

526
00:38:19,330 --> 00:38:24,131
هذا. لا داعي للقلق بشأن أبي. تمام؟

527
00:38:24,201 --> 00:38:25,691
مهلا، انظر إلى أبي.

528
00:38:28,139 --> 00:38:31,734
عليك أيضًا أن تقلق بشأن أمي وأبي، حسنًا؟
إنه والدك.

529
00:38:34,645 --> 00:38:37,170
لا تقلق.

530
00:38:37,248 --> 00:38:38,909
أبي سيكون بخير، حسناً؟

531
00:38:38,983 --> 00:38:40,883
المستثمر الملياردير آرثر ليبتون اليوم

532
00:38:40,951 --> 00:38:43,579
الترويج لحملة التغيير GTX،

533
00:38:43,654 --> 00:38:45,383
أرسل رسالة إلى المساهمين

534
00:38:45,456 --> 00:38:46,980
يشتكون من سوء إدارتهم

535
00:38:47,058 --> 00:38:48,389
ماذا يعني ذلك؟

536
00:38:48,459 --> 00:38:49,790
لا شيء جيد.

537
00:38:53,064 --> 00:38:54,326
ماذا تحتاج يا فيل؟

538
00:38:56,334 --> 00:38:57,995
لقد فقدنا رويال كاريبيان.

539
00:39:18,222 --> 00:39:19,280
دعني أساعدك.

540
00:39:19,357 --> 00:39:20,449
- هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
- أعطها هنا.

541
00:39:20,524 --> 00:39:21,821
شكرًا لك.

542
00:39:23,761 --> 00:39:24,819
لا شئ.

543
00:39:24,895 --> 00:39:26,522
كيف هو العمل يا جاك؟

544
00:39:26,597 --> 00:39:30,158
العمل، حسنا.
تجديد شقة بأكملها في روكسبري،

545
00:39:30,234 --> 00:39:31,963
تم تصميم المنزل في العام الماضي.

546
00:39:32,036 --> 00:39:34,834
مكافأة كبيرة إذا انتهيت قبل سبتمبر.

547
00:39:34,905 --> 00:39:37,965
إذا انتهيت قبل سبتمبر؟

548
00:39:38,042 --> 00:39:40,203
متى يتم تركيب الحمام
أو المطبخ اتصل بي.

549
00:39:40,277 --> 00:39:41,744
أنا أتلقى ترقية من كوهلر.

550
00:39:43,481 --> 00:39:46,575
كيف هو العمل، بوبي؟

551
00:39:46,650 --> 00:39:49,813
تجنيد المزيد من أطفال لاو
لم يبلغ بعد سن المدرسة

552
00:39:49,887 --> 00:39:52,048
لخياطة أحذية التنس مقابل دولار واحد
يوم واحد لك في بانكوك؟

553
00:39:53,457 --> 00:39:54,981
أنا أعمل في الصناعة التحويلية.

554
00:39:55,059 --> 00:39:57,357
أطفال لاو ليسوا طويلين بما فيه الكفاية

555
00:39:57,428 --> 00:40:00,192
أين يتم تشديد مسامير محرك الديزل؟

556
00:40:01,632 --> 00:40:04,533
قرأت عن سالينجر
في الكرة الأرضية في ذلك اليوم.

557
00:40:04,602 --> 00:40:06,536
هل تقرأ الجريدة الآن؟

558
00:40:06,604 --> 00:40:08,333
عندما يستخدمون الحروف الصغيرة.

559
00:40:08,406 --> 00:40:12,968
ويقول إنه يكسب 700 مرة أكثر من الموظفين
حصل الوزن المتوسط لـ GTX العام الماضي.

560
00:40:15,212 --> 00:40:18,045
ماذا تعتقد؟
لقد عمل سالينجر بجهد أكبر 700 مرة بيد واحدة

561
00:40:18,115 --> 00:40:21,983
يلقي اللحامون المسامير، أليس كذلك؟

562
00:40:22,052 --> 00:40:23,883
أم أصلي حتى يأكل الأطفال؟

563
00:40:26,056 --> 00:40:29,389
تمام. كارسون، من فضلك صلي.

564
00:40:30,494 --> 00:40:33,088
عزيزي الله،

565
00:40:33,164 --> 00:40:35,632
الحمد لله على الطعام و
لم شمل عيد الشكر

566
00:40:35,699 --> 00:40:37,690
وجميع أفراد الأسرة بصحة جيدة.

567
00:40:37,768 --> 00:40:39,827
ونسأل الله أن يساعد والدي في العثور على وظيفة جديدة

568
00:40:39,904 --> 00:40:43,305
حتى لا يحزن أبي إلى الأبد. آمين.

569
00:40:46,210 --> 00:40:47,575
على ما يرام.

570
00:40:50,281 --> 00:40:52,442
- هل تشرب الكحول؟
- تناول مشروبًا.

571
00:40:53,350 --> 00:40:54,544
شكر.

572
00:41:03,594 --> 00:41:06,563
بدأت الأمور صعبة.

573
00:41:06,630 --> 00:41:08,689
هذا الشتاء أنا أيضا بحاجة إلى مساعد.

574
00:41:09,834 --> 00:41:11,563
تركيب الجدران الخشبية؟

575
00:41:11,635 --> 00:41:12,795
إنه عمل كثير،

576
00:41:12,870 --> 00:41:16,328
4000 قدم مربع.
علينا أن نفعل ذلك كعائلة.

577
00:41:16,407 --> 00:41:18,602
شكرا جاك. لا أعتقد

578
00:41:18,676 --> 00:41:21,474
لا أستطيع الجلوس وتثبيته.

579
00:41:21,545 --> 00:41:24,446
حسنًا... ممتن جدًا.

580
00:41:33,491 --> 00:41:35,288
انها حقا مبالغ فيها.

581
00:41:40,598 --> 00:41:43,328
جولدمان ساكس يفعل ذلك
لأن ليبتون مجتهد للغاية

582
00:41:43,400 --> 00:41:46,096
وSkadden Arps في حالة مطاردة
معلومات لشخص ما، ربما الحلفاء.

583
00:41:46,170 --> 00:41:49,071
من يعرف أين هو البلطيق العالمية
سيمونوف في موسكو.

584
00:41:49,139 --> 00:41:50,697
كم هو أعلى دفع باتر؟

585
00:41:50,774 --> 00:41:52,503
سعر سوق ليبتون هو 100.

586
00:41:52,576 --> 00:41:54,476
يحتاج مخزوني أيضًا إلى الارتفاع إلى 102.

587
00:41:56,514 --> 00:41:57,981
لذلك يجب أن يضيف جزء واحد 17.

588
00:41:58,048 --> 00:41:59,606
أنا أعرف كيف أحسب، نوح.

589
00:41:59,683 --> 00:42:01,514
نحن في خطر عندما
ليس ربع سنوي.

590
00:42:01,585 --> 00:42:03,883
نحن نواصل الدوران
ثم لا أعلم كيف حالي..

591
00:42:03,954 --> 00:42:05,512
لا يصل إلى 100،

592
00:42:05,589 --> 00:42:08,251
حوالي 90 أكثر من كافية لإظهار القدرة.

593
00:42:08,325 --> 00:42:11,453
فكيف يمكننا زيادة السعر؟

594
00:42:14,965 --> 00:42:16,796
تحسين الكفاءة، وخفض الأسعار.

595
00:42:16,867 --> 00:42:18,129
تقليص عدد الموظفين مرة أخرى؟

596
00:42:18,202 --> 00:42:19,931
إذا توقف سعر السهم عند
90 لهذه اللعبة؟

597
00:42:20,004 --> 00:42:21,699
زيادة أسعار السوق ليست لعبة.

598
00:42:21,772 --> 00:42:23,330
ويجب اتخاذ خيارات أخرى.

599
00:42:23,407 --> 00:42:24,931
ماذا عن بيع مجموعة الرعاية الصحية؟

600
00:42:25,009 --> 00:42:26,101
ماذا؟

601
00:42:26,176 --> 00:42:28,838
يجب أن يكون ليبتون على حق.

602
00:42:28,913 --> 00:42:30,847
الجينات، والرعاية الصحية هي
الجزء الوحيد الذي يتطور.

603
00:42:30,915 --> 00:42:33,577
لن أفسد الشركة.

604
00:42:33,651 --> 00:42:34,982
تمام.

605
00:42:35,052 --> 00:42:37,418
ماذا عن بيع المقر الجديد للشركة؟

606
00:42:37,488 --> 00:42:38,887
سنحتاج إلى تلك المساحة.

607
00:42:38,956 --> 00:42:41,151
ليست هناك حاجة لطرد الموظفين فقط.

608
00:42:41,225 --> 00:42:43,750
أنا لا أبيع المبنى الجديد.

609
00:42:51,936 --> 00:42:55,030
أخبر إدارة الموارد البشرية بالتخطيط

610
00:42:55,105 --> 00:42:56,436
خفض عدد الموظفين مرة أخرى.

611
00:43:01,712 --> 00:43:03,111
جيم، إلى أين أنت ذاهب؟

612
00:43:04,381 --> 00:43:06,144
اسمح لنا بالتحدث على انفراد.

613
00:43:09,853 --> 00:43:12,321
ماذا تريد مني أن أفعل؟
كرر كل كلمة يقولها؟

614
00:43:12,389 --> 00:43:17,053
أقول له دائما ما أعتقده،
صحيح أو خطأ. هذا خطأ.

615
00:43:17,127 --> 00:43:18,822
لقد تأخرت عن الاجتماع.

616
00:43:18,896 --> 00:43:22,992
لا أستطيع الدفع
أين الرهن العقاري هذا الشهر؟

617
00:43:25,703 --> 00:43:27,568
لقد اتصلت ببريدجيت

618
00:43:27,638 --> 00:43:31,301
فكرت إذا أنا
أسعار المنازل أقل قليلاً

619
00:43:31,375 --> 00:43:34,503
يمكن أن تكسب 850،000.

620
00:43:38,482 --> 00:43:40,245
أقل مما ندين به.

621
00:43:41,852 --> 00:43:44,844
لا يهم كم خسرت،

622
00:43:46,323 --> 00:43:48,154
في غضون 3 أسابيع سينتهي عقده.

623
00:43:50,294 --> 00:43:51,693
سيتم مصادرة ممتلكاتي.

624
00:43:51,762 --> 00:43:54,492
نعم، ولكن ليس لدي المال لشراء منزل جديد.

625
00:43:56,166 --> 00:43:57,326
راتبي لا يكفي للعثور على منزل.

626
00:43:57,401 --> 00:43:59,767
عليك اللعنة.

627
00:44:01,205 --> 00:44:04,868
فماذا أفعل؟

628
00:44:05,376 --> 00:44:07,105
التخييم في الغابة؟

629
00:44:12,616 --> 00:44:15,414
انتقل للعيش مع والديه.

630
00:44:15,486 --> 00:44:18,717
- ليست كذلك.
- لديهم غرفتان احتياطيتان متبقيتان.

631
00:44:18,789 --> 00:44:21,189
- ماجي.
- أنا لا أعيش مع والدي.

632
00:44:21,258 --> 00:44:24,284
انها مجرد مؤقتة.

633
00:44:24,361 --> 00:44:28,263
سوف تختار الموت.
سوف تموت إذا كنت تعيش معهم.

634
00:44:28,332 --> 00:44:30,459
سأقتل نفسي.

635
00:44:34,271 --> 00:44:36,034
قال جاك أن أخاه عرض عليه وظيفة

636
00:44:36,106 --> 00:44:37,767
لكنه اعترض بشدة.

637
00:44:37,841 --> 00:44:41,800
هل تعمل لدى أخي؟

638
00:44:44,748 --> 00:44:47,273
يريد فقط المساعدة.

639
00:44:47,351 --> 00:44:49,251
اسمحوا لي أن تثبيت الجدار؟

640
00:44:49,319 --> 00:44:51,879
ثم سيكون لديك جسم جميل مرة أخرى.

641
00:44:51,955 --> 00:44:55,982
الأيدي قاسية. شخص مدبوغ

642
00:44:56,060 --> 00:44:59,996
- في منتصف الشتاء؟
- أكتاف طويلة وعريضة.

643
00:45:00,064 --> 00:45:04,160
لحمل الأخشاب الثقيلة والطرق...

644
00:45:04,234 --> 00:45:06,099
لا يزال يتعين عليه الاستيقاظ مبكرا.

645
00:45:12,009 --> 00:45:13,271
نعم؟

646
00:45:24,488 --> 00:45:27,286
لا يزال بوبي ووكر يرسل لك رسائل نصية.

647
00:45:28,559 --> 00:45:30,584
مساعدي يعتقد أنه مجنون

648
00:45:30,661 --> 00:45:32,561
وأريدك أن تصدر أمرًا تقييديًا.

649
00:45:32,629 --> 00:45:34,290
لقد أصبحت أسوأ.

650
00:45:38,268 --> 00:45:39,735
إذن ما رأيك؟

651
00:45:39,803 --> 00:45:42,931
أخذت إجازة لبضعة أيام للذهاب للتزلج
الثلج في عيد الميلاد هذا؟

652
00:45:43,006 --> 00:45:45,031
لا أعرف، دعونا نرى.

653
00:45:45,943 --> 00:45:48,468
أخبرك (هانسن) أن تقوم بإعداد قائمة جديدة؟

654
00:45:51,882 --> 00:45:56,182
- ذهبت إلى الاجتماع، سالي.
- أمس.

655
00:45:56,253 --> 00:45:59,188
كم ثمن؟ كم ثمن؟

656
00:45:59,256 --> 00:46:00,655
5000.

657
00:46:01,992 --> 00:46:04,893
فماذا فعلت للوصول إلى دائرة الضوء هذه المرة؟

658
00:46:04,962 --> 00:46:08,022
غاري هانت اكتسب الوزن مرة أخرى
يجب أن يرحل أيضًا.

659
00:46:08,098 --> 00:46:11,033
جيل كارتر مصابة بالسرطان

660
00:46:11,101 --> 00:46:15,697
لقد وفرت الكثير من المال
المال من التأمين لها.

661
00:46:18,308 --> 00:46:19,297
سالي.

662
00:46:23,914 --> 00:46:26,280
نادي الرجل الملياردير.

663
00:46:26,350 --> 00:46:28,045
كيف هي تلك الجملة؟

664
00:46:28,118 --> 00:46:30,916
لا يزال وارن بوفيه في القمة بأمان
قائمة أغنى 500 شخص؟

665
00:46:30,988 --> 00:46:32,319
كيف يسير بحثك عن عمل يا (بوبي)؟

666
00:46:32,389 --> 00:46:33,879
هيا، لا يزال هناك العديد من الفرص.

667
00:46:33,957 --> 00:46:36,152
سيد كونرز، فريقك يبدأ أولاً.

668
00:46:36,226 --> 00:46:38,421
- الاستعداد لإنزالهم.
- دعنا نذهب.

669
00:46:38,495 --> 00:46:40,395
السيد ووكرز،

670
00:46:40,464 --> 00:46:41,931
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

671
00:46:48,071 --> 00:46:49,868
فماذا بحق الجحيم؟

672
00:46:49,940 --> 00:46:51,373
لقد تم طردك من النادي.

673
00:46:51,441 --> 00:46:52,430
فقط اخفض صوتك.

674
00:46:52,509 --> 00:46:54,568
لم أدفع منذ أكتوبر؟

675
00:46:54,645 --> 00:46:56,476
لم أدفع ثمن أشياء كثيرة بعد.

676
00:46:56,547 --> 00:46:58,276
أنت تبدو كرجل عاطل عن العمل.

677
00:47:00,450 --> 00:47:03,851
هذه هي الحقيقة يا بوبي. إنه يحدث.

678
00:47:03,921 --> 00:47:06,719
معنا. لكنه تجول

679
00:47:06,790 --> 00:47:09,725
لا يزال ممتصًا. لعب الجولف؟
هل تعتني بسيارتك بورش؟

680
00:47:09,793 --> 00:47:14,992
ماجي. أنت بحاجة إلى ذلك
تبدو ناجحة، حسنا؟

681
00:47:15,065 --> 00:47:17,693
لا يمكنك أن تكون الأحمق
مع ملخص السيرة الذاتية حسنا.

682
00:47:17,768 --> 00:47:20,760
أنت مجرد الأحمق
مع ملخص السيرة الذاتية حسنا.

683
00:47:26,443 --> 00:47:27,740
لقد كتب شيكًا للحصول على نسخة
قارن الدخل والنفقات.

684
00:47:27,811 --> 00:47:30,143
- يترك.
- ليست كذلك.

685
00:47:33,217 --> 00:47:34,616
لا أستطيع الدفع.

686
00:47:34,685 --> 00:47:35,811
ليست كذلك.

687
00:48:04,047 --> 00:48:05,981
يجب أن تكون صادقًا معي بشأن النادي،

688
00:48:06,049 --> 00:48:08,017
لكنك لست صادقاً معي أيضاً.

689
00:48:08,085 --> 00:48:11,020
هل ما زلت بحاجة إلى هذا؟

690
00:48:11,088 --> 00:48:12,783
يمكنني الحصول على بيع المرآب هذا الأسبوع.

691
00:48:12,856 --> 00:48:14,551
انا بحاجة الى وظيفة.

692
00:48:15,893 --> 00:48:17,326
أي شئ.

693
00:48:20,464 --> 00:48:22,125
لا أستطيع حملها وحدي، بوبي.

694
00:48:22,199 --> 00:48:23,791
أنت على حق. ألعب الجولف في النادي وليس

695
00:48:23,867 --> 00:48:25,528
يمكنني إعالة عائلتي لبضعة أسابيع.

696
00:48:25,602 --> 00:48:27,661
كل شيء سوف يتحسن.

697
00:48:27,738 --> 00:48:29,603
- ليست كذلك.
- سأنجح.

698
00:48:29,673 --> 00:48:33,370
كل شيء لن يكون على ما يرام مرة أخرى، حسنًا؟

699
00:48:33,443 --> 00:48:35,070
أحاول العثور على عمل،

700
00:48:35,145 --> 00:48:37,636
اذهب كل يوم.

701
00:48:37,714 --> 00:48:40,842
خلال الأشهر الثلاثة الماضية، كنت أبحث عن وظيفة فقط.

702
00:48:40,918 --> 00:48:43,478
ولم يتلق أي دعوة قط.

703
00:48:43,553 --> 00:48:45,885
لقد اتصلت بكل شخص نعرفه،

704
00:48:45,956 --> 00:48:47,514
مجموعة كاملة من الأشخاص غير المألوفين.

705
00:48:47,591 --> 00:48:52,187
توسلت،

706
00:48:52,262 --> 00:48:54,662
أن يكون لديك وظيفة، أي وظيفة.

707
00:48:55,732 --> 00:48:58,257
الآلاف من ماجستير إدارة الأعمال هناك

708
00:48:58,335 --> 00:49:02,965
لا أطفال، ديون الرهن العقاري. العمل
90 ساعة في الأسبوع من أجل لا شيء.

709
00:49:03,040 --> 00:49:04,701
تريد أن تكون صادقا؟

710
00:49:04,775 --> 00:49:07,744
انا شاب عمري 37 سنة عاطل عن العمل

711
00:49:07,811 --> 00:49:10,006
لا يستطيع إطعام عائلته

712
00:49:10,080 --> 00:49:13,481
لا، سوف تجد وظيفة.

713
00:49:13,550 --> 00:49:17,816
اجعل الناس يرون
كم هو محظوظ أن يكون لديك ابن عم؟

714
00:49:17,888 --> 00:49:19,515
منذ متى أصبحت الأمور بهذا السوء؟

715
00:49:19,589 --> 00:49:22,956
لا، لا يزال لدي درو وكارسون...

716
00:49:23,026 --> 00:49:25,460
والدي، وأنت.

717
00:49:27,130 --> 00:49:29,257
لا يزال لدي لك.

718
00:49:42,946 --> 00:49:44,811
ما زلنا في عداد المفقودين ما لا يقل عن 75 شخصا.

719
00:49:44,881 --> 00:49:47,714
وديبرا هايز بجانبي
ماذا عن مكاتب المحاماة؟

720
00:49:47,784 --> 00:49:49,752
كانت ديبرا هايز تفعل ذلك منذ 10 سنوات

721
00:49:49,820 --> 00:49:51,412
وذو خبرة كبيرة.

722
00:49:51,488 --> 00:49:53,752
لديها أيضا زوج
ناجح في مهنة المحاماة.

723
00:49:53,824 --> 00:49:55,883
ويأمل الطفلان حقًا أن تكون والدتهما في المنزل.

724
00:49:55,959 --> 00:49:57,984
تبلغ من العمر 60 عامًا، وربما لا يزال أطفالها في المنزل.

725
00:49:58,061 --> 00:49:59,619
ناهيك عن مناداتها بـ "أمي".

726
00:49:59,696 --> 00:50:02,392
يوجد أيضًا فيل وودوارد هنا.

727
00:50:02,466 --> 00:50:05,401
- إنه في الفئة القياسية.
- من قال لك، ديك؟

728
00:50:05,469 --> 00:50:06,959
الراتب مرتفع للغاية عندما تكسب 500 مليون فقط ...

729
00:50:07,037 --> 00:50:10,165
- أصم، اصمت!
- مجرد قائمة أولية، جين.

730
00:50:10,240 --> 00:50:12,470
جميع الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا

731
00:50:12,542 --> 00:50:15,067
مع إضافة عدد قليل من الشباب
لتجنبنا من الجدل.

732
00:50:15,145 --> 00:50:18,945
وأنا أؤمن بهذا التخفيض
الصمود في وجه رقابة القانون.

733
00:50:19,016 --> 00:50:20,813
ماذا عن الأخلاق؟

734
00:50:20,884 --> 00:50:23,318
أنا لا أخالف القانون يا جين.

735
00:50:23,387 --> 00:50:26,481
أعتقد أننا نريد ذلك دائمًا

736
00:50:26,556 --> 00:50:30,287
الوصول إلى أبعد من ذلك، بول.

737
00:50:45,709 --> 00:50:47,472
السيد ووكر؟

738
00:50:47,544 --> 00:50:49,341
فريد ثاير.

739
00:50:49,413 --> 00:50:51,313
من فضلك اجلس.

740
00:50:51,381 --> 00:50:53,178
من فضلك اسمح لي.

741
00:50:54,184 --> 00:50:55,276
الأشخاص الذين خرجوا من GTX.

742
00:50:55,352 --> 00:50:57,912
كيف تجاوزت الأمر؟

743
00:50:57,988 --> 00:50:59,922
جيد، شكرا.

744
00:50:59,990 --> 00:51:02,390
دان ماس يدعمك كثيرًا.

745
00:51:02,459 --> 00:51:05,292
هل تدرس في الجامعة الفيدرالية؟

746
00:51:05,362 --> 00:51:07,557
- لم أتخرج بعد.
- زوجتي تدرس في بنسلفانيا.

747
00:51:07,631 --> 00:51:09,155
- حقًا؟
- إنها تحب ذلك كثيرا.

748
00:51:10,467 --> 00:51:13,630
هل أنت على استعداد لكسب 90.000 سنويًا؟

749
00:51:13,703 --> 00:51:18,003
- المزيد من العمولات والمكافآت؟
- تمام.

750
00:51:18,075 --> 00:51:20,976
ولحسن الحظ أننا ننمو بسرعة
وهناك العديد من الغرف الفارغة.

751
00:51:22,345 --> 00:51:23,869
أنا لا أعدك بأي شيء،

752
00:51:23,947 --> 00:51:25,437
شكرًا لدان على مقدمته وملفه الشخصي،

753
00:51:25,515 --> 00:51:27,676
إنه مناسب جدًا لهذه الوظيفة.

754
00:51:27,751 --> 00:51:30,015
شكر.

755
00:51:32,889 --> 00:51:35,187
تحية. من فاز؟

756
00:51:35,258 --> 00:51:37,249
من يعرف؟ كيف الحال؟

757
00:51:37,327 --> 00:51:40,990
- مقابلة؟
- جيد جدًا.

758
00:51:42,899 --> 00:51:44,332
هؤلاء الرجال مشدودون.

759
00:51:44,401 --> 00:51:46,494
فقط خذ مكان والدتي.

760
00:51:46,570 --> 00:51:48,299
بلو 32، كوخ!

761
00:52:10,827 --> 00:52:14,285
روبرت ووكر هنا، من فضلك راجع السيد تروي ثاير.

762
00:52:14,364 --> 00:52:15,558
لا مشكلة.

763
00:52:16,800 --> 00:52:18,267
روبرت ووكر، تروي ثاير؟

764
00:52:19,736 --> 00:52:22,398
اه...

765
00:52:22,472 --> 00:52:25,498
لا مشكلة، اتصلت لأسأل
شاغرة فقط.

766
00:52:27,043 --> 00:52:31,878
مدير مبيعات شمال شرق.

767
00:52:38,488 --> 00:52:42,515
هل هناك شخص ما؟

768
00:53:01,044 --> 00:53:02,102
ما أخبارك؟

769
00:53:02,179 --> 00:53:04,079
الراتب النهائي.

770
00:53:48,725 --> 00:53:51,455
إذن عليك أن تقف وتستمع إليهم وهم يتحدثون طوال الوقت؟

771
00:53:51,528 --> 00:53:53,325
نعم، ولكن الطعام هناك جيد جداً.

772
00:53:53,396 --> 00:53:55,330
هل تهتم فقط بالطعام؟

773
00:53:55,398 --> 00:53:57,593
هناك العديد من الأطباق مثل...

774
00:53:57,667 --> 00:53:59,498
- لحم البقر ولحم الخنزير والدجاج ...
- الجين.

775
00:53:59,569 --> 00:54:01,867
الجين!

776
00:54:01,938 --> 00:54:03,667
إنها حفلة يا فيل، تناول مشروبًا.

777
00:54:03,740 --> 00:54:06,538
سالي ويلكوكس طردتني.

778
00:54:09,813 --> 00:54:12,213
ابحث عن سالي ويلكوكس واطلب منها أن تأتي إلى هنا على الفور.

779
00:54:12,282 --> 00:54:13,715
إنها في مكتبك.

780
00:54:23,660 --> 00:54:25,821
هل طردت فيل وودوارد؟

781
00:54:25,895 --> 00:54:27,522
- استأجره مرة أخرى.
- الجين.

782
00:54:27,597 --> 00:54:29,394
اللعنة، سالي، لقد أخبرتك.

783
00:54:29,466 --> 00:54:30,831
الجين.

784
00:55:03,533 --> 00:55:04,966
أنت أيضاً؟

785
00:55:13,310 --> 00:55:15,005
عليك اللعنة.

786
00:55:20,283 --> 00:55:22,513
هل يعتقدون أن هذا جيد؟

787
00:55:26,323 --> 00:55:29,190
لقد قمت بتجميع الهيكل
في غلوستر، تذكر جين؟

788
00:55:33,263 --> 00:55:37,063
البحث عن اللحامات في واحدة
مروحه 60 بوصة

789
00:55:37,133 --> 00:55:39,397
60 ساعة في الأسبوع.

790
00:56:13,236 --> 00:56:14,464
الجين؟

791
00:56:22,746 --> 00:56:23,735
الجين؟

792
00:57:06,923 --> 00:57:08,857
بوبي. بوبي.

793
00:57:19,035 --> 00:57:22,493
بعض الناس لا يعرفون
من في مكتب جوانا؟

794
00:57:22,572 --> 00:57:26,303
بواب جين ماكلاري، فيل وودوارد.

795
00:57:27,744 --> 00:57:29,735
سجلك جيد جدًا يا فيل.

796
00:57:29,813 --> 00:57:31,542
شكر.

797
00:57:31,614 --> 00:57:34,606
لقد بدأ بيدين فارغتين،
في الوقت الحاضر، عدد قليل جدا من الناس يستطيعون القيام بذلك.

798
00:57:36,286 --> 00:57:40,382
أراد التخلص من كل الأشياء القديمة،
قبل التسعينات؟

799
00:57:40,457 --> 00:57:43,722
بدلا من ذكر عدد السنوات
يشغل مناصب في GTX.

800
00:57:43,793 --> 00:57:45,488
كلا المناصب والمسؤوليات.

801
00:57:45,562 --> 00:57:48,793
ومهامه العسكرية

802
00:57:48,865 --> 00:57:49,889
ناهيك عن فيتنام.

803
00:57:49,966 --> 00:57:52,457
قتال المشاة مثير للإعجاب بما فيه الكفاية.

804
00:57:54,103 --> 00:57:55,468
هل تدخن يا فيل؟

805
00:57:56,573 --> 00:57:58,632
أحيانا.

806
00:57:58,708 --> 00:58:00,437
يترك. أصحاب العمل لا يريدون ذلك

807
00:58:00,510 --> 00:58:02,535
أين يزيد الموظفون أقساط التأمين؟

808
00:58:02,612 --> 00:58:04,204
يجب أن تصبغ شعرك أيضاً يا فيل.

809
00:58:05,915 --> 00:58:09,476
- هل نعرف بعضنا البعض؟
- آسف؟

810
00:58:09,552 --> 00:58:12,350
ظلت تناديني بالاسم.

811
00:58:14,924 --> 00:58:17,051
أنا لست العدو، فيل.

812
00:58:17,126 --> 00:58:19,526
يبلغ من العمر 60 عامًا الآن، إنه بائس جدًا.

813
00:58:19,596 --> 00:58:21,587
ثم سيكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك.

814
00:58:33,543 --> 00:58:38,003
يمكنك أن تريني
مكتبك؟

815
00:58:44,087 --> 00:58:45,714
لديه نوافذ.

816
00:58:45,788 --> 00:58:48,120
يتعين على الشركة أن تدفع المزيد مقابل ذلك.

817
00:58:48,191 --> 00:58:49,886
هذا كل شيء.

818
00:58:53,396 --> 00:58:56,024
ماذا عن أفضل بائع على الساحل الشرقي؟

819
00:58:57,033 --> 00:58:58,523
البطالة.

820
00:58:58,601 --> 00:59:00,796
نعم، أنها تحظى بشعبية كبيرة هذه الأيام.

821
00:59:05,108 --> 00:59:07,668
خلع الملابس هنا هو أيضا مريح؟

822
00:59:09,345 --> 00:59:11,210
فقط انتظر يوم الجمعة العادي.

823
00:59:12,782 --> 00:59:17,719
أوه، مرحبا؟

824
00:59:17,787 --> 00:59:19,778
لقد تحدثت مع الناس
في الشركة الأسبوع الماضي.

825
00:59:20,957 --> 00:59:24,654
لقد بذلنا قصارى جهدنا هذا الشهر.

826
00:59:24,727 --> 00:59:27,958
ماذا تريد مني أن أفعل؟

827
00:59:28,031 --> 00:59:30,056
تكذب مرة أخرى؟
قل لي سأرسل لك المال؟

828
00:59:30,133 --> 00:59:32,363
لقد تركت الرسالة هنا بالفعل.

829
00:59:32,435 --> 00:59:35,495
أنا أكتب الشيك.

830
00:59:35,572 --> 00:59:37,870
ضعه في البريد وهو على وشك إرساله هنا. كيف؟

831
00:59:37,941 --> 00:59:40,375
إنه لشيء رائع. سعيد جدا.

832
00:59:40,443 --> 00:59:41,603
نتطلع إلى ذلك.

833
00:59:44,614 --> 00:59:47,344
- أيها؟ البريد السريع؟
- ديون الرهن العقاري.

834
00:59:49,586 --> 00:59:51,781
إيفيت تريد مني أن أفعل ذلك ليلة الغد.

835
00:59:51,854 --> 00:59:53,981
- السنة الجديدة؟
- مزدوج.

836
00:59:54,057 --> 00:59:55,524
- أب؟
- ما هذا؟

837
00:59:55,592 --> 00:59:57,423
أبي، دعنا نقودك إلى منزل كايل.

838
00:59:57,493 --> 01:00:00,053
أبي مشغول الآن.

839
01:00:04,367 --> 01:00:06,392
هيا درو.

840
01:00:06,469 --> 01:00:09,768
لماذا لا تلعب جيتار هيرو؟

841
01:00:09,839 --> 01:00:11,534
أو هالو على أجهزة إكس بوكس ​​​​الجديدة؟

842
01:00:11,608 --> 01:00:13,371
انتظر بوبي.

843
01:00:13,443 --> 01:00:15,877
مهلا، درو.

844
01:00:16,980 --> 01:00:20,040
مهلا، درو.

845
01:00:20,116 --> 01:00:23,847
ما هو الخطأ في ذلك؟ ما الذي أنت غاضب منه؟

846
01:00:23,920 --> 01:00:26,684
هل أنت غاضب لأنك لم تخرجه؟

847
01:00:26,756 --> 01:00:29,020
إلى منزل ماتلوك؟ ماذا عن الاكس بوكس؟

848
01:00:29,092 --> 01:00:32,425
اشتريتها له للتو في عيد الميلاد.

849
01:00:32,495 --> 01:00:34,053
- لم يعد لديه جهاز إكس بوكس.
- لماذا؟

850
01:00:34,130 --> 01:00:35,188
- لقد عاد.
- نجمة؟

851
01:00:35,264 --> 01:00:37,289
إنه يعلم أنه لا يستطيع تحمله.

852
01:00:38,568 --> 01:00:40,798
سألني إذا كان بإمكاني الدفع فقلت نعم.

853
01:00:40,870 --> 01:00:44,704
هذا صحيح. لا أستطيع شرائه.

854
01:01:22,412 --> 01:01:24,676
أحتاج إلى وظيفة، جاك.

855
01:01:45,501 --> 01:01:48,265
لا تحتاج إليها بعد.

856
01:01:52,041 --> 01:01:53,702
حزام جميل.

857
01:02:29,746 --> 01:02:31,179
المضي قدما بوب.

858
01:02:35,084 --> 01:02:36,176
بوبي.

859
01:02:37,520 --> 01:02:40,489
- نعم؟
- هذه المرة قطعتين.

860
01:03:10,019 --> 01:03:11,577
تناول الغداء.

861
01:03:11,654 --> 01:03:13,053
نعم إلى أين؟

862
01:03:30,606 --> 01:03:33,803
صنعت للتو. لذلك حصل على بثور.

863
01:03:33,876 --> 01:03:35,400
شكر.

864
01:03:36,279 --> 01:03:39,305
- هذا.
- ممتن جدا.

865
01:03:50,259 --> 01:03:53,251
أليس لديك عشاء؟

866
01:03:54,831 --> 01:03:56,389
فقط خذ البندقية وأطلق النار عليه.

867
01:03:58,734 --> 01:04:00,929
مجرد الاستلقاء والراحة.

868
01:04:01,003 --> 01:04:03,597
سوف آخذ نيوسبورين من أجلك.

869
01:04:03,673 --> 01:04:04,662
أنا أكرهكم يا رفاق.

870
01:04:08,811 --> 01:04:10,642
لا أعتقد أنني أستطيع العودة.

871
01:04:13,382 --> 01:04:14,815
تمام.

872
01:04:46,883 --> 01:04:49,545
رقيقة جدا. امزج المزيد من الأكياس.

873
01:04:57,460 --> 01:04:59,621
هل الأمر سهل يا بوبي؟

874
01:04:59,695 --> 01:05:01,458
تماما مثل فتح ملف Word
فقط في الصندوق وخارجه.

875
01:05:01,530 --> 01:05:04,522
يمين؟

876
01:05:09,171 --> 01:05:11,139
هذا ما يقوله الناس.

877
01:05:29,091 --> 01:05:30,615
ماذا ستفعل اليوم؟

878
01:05:31,727 --> 01:05:32,989
ليس كثيراً.

879
01:05:33,996 --> 01:05:36,123
دعا إد ودانا العشاء.

880
01:05:38,601 --> 01:05:41,434
- من؟
- صديقي القديم.

881
01:05:44,674 --> 01:05:46,335
7:30.

882
01:05:48,511 --> 01:05:51,275
خذ زجاجة من Pinot معك عندما تذهب.

883
01:05:56,352 --> 01:05:58,047
تمام.

884
01:06:02,892 --> 01:06:06,350
- مرحبا، فيل وودوارد، لدي...
- وقع باسمك واجلس.

885
01:06:29,485 --> 01:06:31,112
اللعنة، جاك، هل تسمعني؟

886
01:06:31,187 --> 01:06:36,147
يحصل بوب على راتب 12 أسبوعًا
عندما طردوه.

887
01:06:36,225 --> 01:06:39,592
لقد صنعها عمي تومي
شركة الهاتف لمدة 19 عاما.

888
01:06:39,662 --> 01:06:42,096
قطعوه 10
شهر التأمين على الحياة.

889
01:06:44,100 --> 01:06:47,228
بعد 4 أشهر مستأجرة مرة أخرى.

890
01:06:47,303 --> 01:06:51,706
نصف راتب ولا فوائد.

891
01:06:51,774 --> 01:06:54,106
- ما هذا؟
- الأجر.

892
01:06:56,112 --> 01:06:58,478
جاك.

893
01:06:58,547 --> 01:07:00,412
هناك ما يزيد عن 200 هنا.

894
01:07:04,920 --> 01:07:08,014
لا بد أنني أخطأت في الحساب.

895
01:08:16,092 --> 01:08:19,323
أنام مع أختي
هل هو بخير لفترة من الوقت؟

896
01:08:21,297 --> 01:08:22,355
نعم.

897
01:08:37,179 --> 01:08:39,909
- هل أنتم جميعا نائمون؟
- نعم يا أبي.

898
01:08:46,622 --> 01:08:49,182
أريد الخروج من هنا كثيرا.

899
01:08:51,961 --> 01:08:56,159
والديه، جيرانه، الكنيسة.

900
01:09:02,438 --> 01:09:04,736
ثم سيكون الرئيس التنفيذي.

901
01:09:13,449 --> 01:09:16,441
إنها بخير يا أبي.
لديه موهبة مع الأطفال.

902
01:09:16,519 --> 01:09:18,885
هل لديك أطفال بعد؟

903
01:09:18,954 --> 01:09:21,684
لم يفت الأوان بعد.

904
01:09:21,757 --> 01:09:24,521
في شهر يونيو هذا، أنا مع سوزان
هل من الجيد أن تأخذ إجازة لمدة أسبوع؟

905
01:09:24,593 --> 01:09:26,925
أبي استأجره في شاطئ ستونوول.

906
01:09:26,996 --> 01:09:29,430
يونيو؟ ربما.

907
01:09:31,934 --> 01:09:33,458
هل أنت مشغول؟

908
01:09:33,536 --> 01:09:36,096
تلقى أبي أيضًا بعض الدعوات.

909
01:09:36,172 --> 01:09:37,730
داينكس، بروكار.

910
01:09:37,806 --> 01:09:39,364
- أبي هل تقبل؟
- لا أعلم، أعتقد...

911
01:09:39,441 --> 01:09:44,037
أبي يعتقد أنني متعب.

912
01:09:46,048 --> 01:09:47,572
لماذا لا تحاول فتح مكتب استشاري؟

913
01:09:49,285 --> 01:09:51,412
هناك دائما شخص على استعداد للدفع

914
01:09:51,487 --> 01:09:54,217
لرجل عجوز قد فات أجله
بعض النصائح الهراء.

915
01:10:01,430 --> 01:10:03,660
إذن ما رأيك؟

916
01:10:03,732 --> 01:10:05,199
والدتك سوف تكون بخير.

917
01:10:05,267 --> 01:10:06,962
هل تحدثتما مع بعضكما البعض حتى الآن؟

918
01:10:09,872 --> 01:10:11,339
أمي تمر بواحدة
كانت الفترة صعبة للغاية.

919
01:10:12,208 --> 01:10:14,233
قالت أمي إنها ستبيع المنزل.

920
01:10:15,844 --> 01:10:17,971
أبي، انظر! بيضة أخرى!

921
01:10:27,323 --> 01:10:28,449
أين مايك؟

922
01:10:29,992 --> 01:10:32,119
- اعتقل مرة أخرى.
- لماذا؟

923
01:10:32,194 --> 01:10:33,821
في حالة سكر، مما تسبب في ضجة،

924
01:10:33,896 --> 01:10:35,227
اعتداء.

925
01:10:36,832 --> 01:10:39,801
كما أنه ضرب شرطيًا عن طريق الخطأ.

926
01:10:43,405 --> 01:10:45,373
مرحبًا بوبي،

927
01:10:45,441 --> 01:10:47,671
هل ما زلت تحمل هذا العتاد؟

928
01:10:49,044 --> 01:10:50,238
أحضره إلى هنا.

929
01:10:51,580 --> 01:10:53,138
تمام.

930
01:10:59,755 --> 01:11:03,623
- يا إلهي!
- اعتقدت أنني قمت بالقياس بشكل صحيح.

931
01:11:04,893 --> 01:11:07,521
عليك أن تأخذ كل هذا بعيدا
قبل أن يراها جاك.

932
01:11:07,596 --> 01:11:09,291
- الجميع؟
- هذا صحيح، كل شيء.

933
01:11:10,666 --> 01:11:13,100
استخدم هذا الطوب لتسوية الصف.

934
01:11:13,168 --> 01:11:15,363
أعطني هذا الجهاز.

935
01:11:16,739 --> 01:11:19,435
الآن...واحد...اثنان...

936
01:11:21,910 --> 01:11:23,002
- هل تفهم؟
- ليس بعد.

937
01:11:23,078 --> 01:11:24,409
- هل تفهم؟
- بالفعل.

938
01:11:34,690 --> 01:11:37,124
- هل تم ذلك أخيرا؟
- انتهى هذا الجانب.

939
01:11:40,195 --> 01:11:44,495
يا إلهي! هذا سيء حقا.

940
01:11:48,237 --> 01:11:50,000
إذا كنت بحاجة إلى شخص آخر،

941
01:11:50,072 --> 01:11:52,404
أنا أعرف هذا الرجل
يمكن القيام بهذه المهمة.

942
01:11:53,642 --> 01:11:57,510
حقًا؟
من هو...

943
01:11:57,579 --> 01:11:59,547
وآمل أن يفعل ذلك أيضا
ليس بطيئا مثلك.

944
01:12:01,550 --> 01:12:02,881
تمام.

945
01:12:39,855 --> 01:12:40,822
هل سبق له ذلك
هل الموسيقى صحيحة؟

946
01:12:41,824 --> 01:12:42,984
ليست كذلك.

947
01:13:09,318 --> 01:13:11,081
ماذا تفعل؟

948
01:13:11,153 --> 01:13:13,519
اشرب لتسكر.

949
01:13:15,324 --> 01:13:17,189
اتصلت بمركز الدعم
وظيفة لدعوته لتناول طعام الغداء

950
01:13:17,259 --> 01:13:19,318
لكنهم قالوا أنك لم تأتي في الآونة الأخيرة.

951
01:13:19,395 --> 01:13:23,161
- نعم هذا صحيح.
- لقد مرت بضعة أسابيع.

952
01:13:23,232 --> 01:13:25,393
لا تمزح.

953
01:13:29,138 --> 01:13:30,503
يفتقد!

954
01:13:33,442 --> 01:13:35,307
ما رأيك لو أوصلتك إلى المنزل؟

955
01:13:38,147 --> 01:13:39,512
الآن لا أستطيع العودة.

956
01:13:42,751 --> 01:13:44,548
لورنا لا تريد الجيران
أعرف أنني طردت

957
01:13:44,620 --> 01:13:48,249
لذلك لا أستطيع العودة قبل الساعة السادسة.

958
01:13:50,259 --> 01:13:53,422
يجعلني أضطر إلى حمل هذه الحقيبة ذهابًا وإيابًا.

959
01:13:55,564 --> 01:13:57,964
هل قرأت الجريدة هذا الصباح؟

960
01:13:59,735 --> 01:14:03,227
وهم يرتبون المديرين العامين
وفقا لراتب العام الماضي.

961
01:14:04,306 --> 01:14:06,297
هل تعرف من حصل على المركز 17؟

962
01:14:07,676 --> 01:14:10,372
جيمس سالينجر، جي تي إكس.

963
01:14:15,417 --> 01:14:16,611
هل تريد الذهاب لمشاهدة فيلم؟

964
01:14:17,986 --> 01:14:20,181
دعنا نذهب لرؤية حفلة موسيقية بعد الظهر.
ربما ستظل هناك مسرحيات موسيقية.

965
01:14:20,255 --> 01:14:23,452
قم بشراء دلو من الفشار وعدد قليل من أكواب الكولا الكبيرة.

966
01:14:42,211 --> 01:14:45,669
- مرحبا يا أبي.
- أهلاً يا جمال.

967
01:14:47,983 --> 01:14:50,816
- لماذا تبتسم هكذا؟
- اتصل شخص من شيكاغو.

968
01:14:50,886 --> 01:14:52,148
فريد موندر؟

969
01:14:52,221 --> 01:14:55,657
لقد كان معجبًا جدًا بطلب الوظيفة
مني ويريدني أن أتصل به.

970
01:14:55,724 --> 01:14:57,282
رقم هاتفه هناك.

971
01:14:59,194 --> 01:15:01,754
سيكون باحثًا حقيقيًا عن الكفاءات.

972
01:15:01,830 --> 01:15:03,798
اعتقدت أن الوظيفة كانت هنا في بوسطن.

973
01:15:03,866 --> 01:15:06,630
نعم، في بوسطن.
سأذهب إلى هناك،

974
01:15:06,702 --> 01:15:10,399
البقاء في الفندق رقم 6
إنها ليست باهظة الثمن أيضًا.

975
01:15:10,472 --> 01:15:14,101
إنهم يبحثون عن نائب المدير
في قطاع الأعمال

976
01:15:14,176 --> 01:15:17,043
والتسويق من ذوي الخبرة
في صناعة النقل.

977
01:15:18,247 --> 01:15:20,477
هذا كل شيء. هذا أنت بالضبط،
هذا هو بالضبط عملك.

978
01:15:20,549 --> 01:15:21,846
أنا لا أعرف نفسي
ما الذي يمكن للمرء أن يأمل فيه أكثر من ذلك؟

979
01:15:21,917 --> 01:15:25,944
- هذه هي الوظيفة التي أريدها.
- على ما يرام.

980
01:16:22,144 --> 01:16:23,509
آسف.

981
01:16:23,579 --> 01:16:26,412
لدي موعد مع السيد فريدريش موندر.

982
01:16:49,438 --> 01:16:51,065
- هل أنت روبرت ووكر؟
- نعم.

983
01:16:52,541 --> 01:16:54,873
- أنا جين نيفلد، مساعد السيد موندر.
- مرحبا أختي.

984
01:16:54,943 --> 01:16:56,808
قلت أن لديك موعد مع السيد موندر؟

985
01:16:56,878 --> 01:16:57,867
هذا صحيح. الساعة 10 صباحا.

986
01:16:58,547 --> 01:16:59,673
أنا لا أرى.

987
01:16:59,748 --> 01:17:04,276
لقد تحدثت على انفراد مع السيد موندر.

988
01:17:04,353 --> 01:17:08,346
الجمعة الساعة 10 صباحا.

989
01:17:08,423 --> 01:17:10,050
تحدثنا
معًا منذ يومين.

990
01:17:10,125 --> 01:17:12,821
يا إلهي، لقد تم إعادة جدولته
أسفل يوم الجمعة المقبل.

991
01:17:12,894 --> 01:17:15,624
اليوم 17. يمكنك العودة
هنا الأسبوع المقبل؟

992
01:17:15,697 --> 01:17:17,927
لقد طرت هنا من بوسطن.

993
01:17:18,000 --> 01:17:19,558
أوه، أنا آسف جدا.

994
01:17:19,635 --> 01:17:21,762
يمكنني الجلوس في غرفة الانتظار

995
01:17:21,837 --> 01:17:23,065
أو سوف يعود هنا في فترة ما بعد الظهر.

996
01:17:23,138 --> 01:17:24,264
رحلتي
لا أستطيع الانتظار حتى الليل.

997
01:17:24,339 --> 01:17:26,864
كان السيد موندر في رحلة عمل
في دالاس يا سيدي

998
01:17:26,942 --> 01:17:28,876
ولم يعد حتى يوم الأربعاء التالي.

999
01:18:19,795 --> 01:18:23,492
مرحبًا. آسف لتأخري.
مكالمة هاتفية مزدحمة.

1000
01:18:23,565 --> 01:18:25,294
لا بأس، لقد طلبت مشروبًا بالفعل.

1001
01:18:25,367 --> 01:18:28,359
هذا جيد.
أيًا كان ما يستخدمه، فأنا أستخدمه.

1002
01:18:28,437 --> 01:18:30,234
انتظر، هل تعرف ما تحتاجه؟

1003
01:18:30,305 --> 01:18:32,136
يقدم الكوب، بدون لحم الخنزير المقدد.

1004
01:18:33,775 --> 01:18:38,474
للأضلاع متوسطة الندرة
مع البطاطس المقلية.

1005
01:18:40,649 --> 01:18:41,980
آسف لتسرع الأمور.

1006
01:18:42,050 --> 01:18:44,541
لدي اجتماع مع الموظفين في الساعة 1:30.

1007
01:18:44,619 --> 01:18:46,746
تبدو رائعًا، هل فقدت وزنك للتو؟

1008
01:18:46,822 --> 01:18:51,020
نعم، لقد صبغت شعري للتو.

1009
01:18:53,195 --> 01:18:56,323
- كيف حالك هذه الأيام؟
- أنا بخير.

1010
01:18:56,398 --> 01:18:57,865
إرسال عدد لا بأس به من طلبات العمل.

1011
01:18:57,933 --> 01:19:00,197
أنت محظوظ جدا
اخرج من تلك الوظيفة.

1012
01:19:00,268 --> 01:19:03,362
سمعت أنك تبحث
مندوب مبيعات

1013
01:19:03,438 --> 01:19:05,963
يمكن أن تذهب إلى الخارج.

1014
01:19:06,041 --> 01:19:08,009
من تريد ترشيحه؟

1015
01:19:08,076 --> 01:19:09,737
نعم أنا.

1016
01:19:11,713 --> 01:19:13,146
عليك أن تتجول حول العالم أيها الرجل العجوز.

1017
01:19:13,215 --> 01:19:17,049
لدي خبرة واسعة
في السفر إلى الخارج.

1018
01:19:17,119 --> 01:19:18,518
هل تمانع إذا سألتك هذا؟

1019
01:19:19,921 --> 01:19:22,082
كم عمرك يا فيل؟

1020
01:19:26,461 --> 01:19:28,986
ألا تخشى أن أقاضيك؟

1021
01:19:30,766 --> 01:19:33,894
لن أقوم بتوظيف أي شخص يزيد عمره عن 30 عامًا لذلك.
إذن ما الفائدة من قتل الناس؟

1022
01:19:33,969 --> 01:19:36,403
السفر للخارج 5
لقد مضى أكثر من 6 أسابيع.

1023
01:19:39,741 --> 01:19:42,676
التنقل ليس مشكلة.
- لماذا لا تنفق المال وتذهب؟

1024
01:19:42,744 --> 01:19:45,338
سأفعل نفس الشيء.
اذهب إلى بعض الشاطئ للاستلقاء والراحة.

1025
01:19:45,413 --> 01:19:48,940
ليس لدي ما يكفي من المال للذهاب في إجازة
في ذلك الشاطئ اللعين.

1026
01:19:53,789 --> 01:19:55,552
لا أستطيع أن أعطيها لك
هذه الوظيفة، فيل.

1027
01:19:55,624 --> 01:19:57,751
سوف يضحكون على أنفي الفاسد.

1028
01:20:23,285 --> 01:20:26,846
لورنا قلقة للغاية عليك.
كانت خائفة من أنه شنق نفسه في مكان ما.

1029
01:20:29,758 --> 01:20:32,318
أيها الوغد!

1030
01:20:39,701 --> 01:20:41,100
اللعنة عليك!

1031
01:20:43,405 --> 01:20:48,172
حتى توم برادي لا يستطيع رميها
أنت من يذهب إلى هذا المبنى مرة أخرى.

1032
01:20:48,243 --> 01:20:52,509
صف سارة سيذهب إلى إيطاليا.

1033
01:20:52,581 --> 01:20:55,744
لقد كتبت الشيك
ولكن لا يوجد رهن عقاري.

1034
01:20:55,817 --> 01:20:59,344
- أستطيع...
- توقف.

1035
01:21:02,724 --> 01:21:03,816
ليست كذلك.

1036
01:21:06,995 --> 01:21:08,485
هل تعرف ما هو الأسوأ؟

1037
01:21:10,198 --> 01:21:11,859
هذا العالم لا يتوقف.

1038
01:21:13,735 --> 01:21:16,397
كل صباح تخرج الجريدة

1039
01:21:16,471 --> 01:21:20,840
آلة الري تتوقف تلقائيا
العمل في الساعة السادسة،

1040
01:21:20,909 --> 01:21:24,140
يعيش جيف القديم في البيت المجاور
لا أزال أغسل سيارتي كل يوم أحد.

1041
01:21:28,049 --> 01:21:30,017
حياتي انتهت.

1042
01:21:30,085 --> 01:21:34,181
لا أحد يهتم.

1043
01:21:45,901 --> 01:21:47,425
- يا بوب.
- نجمة؟

1044
01:21:47,502 --> 01:21:49,800
- قال الرئيس أنه وقت الاستراحة.
- على ما يرام.

1045
01:22:00,582 --> 01:22:03,278
- أين جاك؟
- لا يزال يعمل.

1046
01:22:03,351 --> 01:22:06,184
ماذا يفعل؟

1047
01:22:06,254 --> 01:22:08,347
العمل ليلاً للعودة إلى المنزل في الوقت المحدد،
في ذلك الوقت، سيكون هناك مكافآت إضافية.

1048
01:22:08,423 --> 01:22:10,618
هل يحتاج إلى مساعدة؟

1049
01:22:10,692 --> 01:22:12,856
لا يمكن أن تدفع لنا.

1050
01:22:13,865 --> 01:22:15,265
يمكنه أن يأخذ المكافأة
لدفع لنا.

1051
01:22:18,334 --> 01:22:21,064
فهو يقدم عطاءات أرخص من غيره للحصول عليها
العمل ويمكنه توظيفنا خلال فصل الشتاء.

1052
01:25:16,177 --> 01:25:18,202
هل تستطيع ماجي اصطحاب سالي إلى المنزل؟

1053
01:25:48,977 --> 01:25:51,571
لقد اعتدنا على إنجاز الأمور هنا.

1054
01:25:51,646 --> 01:25:53,671
قبل أن تغمرنا المياه
في الأوراق.

1055
01:25:53,748 --> 01:25:57,616
ذات مرة كان لدينا سفينة حربية،
هنا، في الخلف هناك،

1056
01:25:57,685 --> 01:25:59,175
وقارب صاروخي أيضًا.

1057
01:25:59,254 --> 01:26:02,985
فيل، ابدأ هنا، في
خط تجميع هيكل السفينة.

1058
01:26:03,057 --> 01:26:05,651
انه مثل هذا الأحمق.

1059
01:26:05,727 --> 01:26:09,163
لا أعرف ما هو الخوف.
فهو يقف على يديه طوال اليوم،

1060
01:26:09,230 --> 01:26:11,926
على كرسي المدير على ارتفاع 21 متراً عن سطح الأرض

1061
01:26:12,000 --> 01:26:15,401
لحام جزء من رأس السفينة.
أعني يا إلهي!

1062
01:26:20,341 --> 01:26:23,401
هناك ألفي شخص في وردية واحدة،
3 نوبات في اليوم.

1063
01:26:23,478 --> 01:26:29,075
6000 شخص هناك.
احصل على راتب جيد في الغرفة.

1064
01:26:29,150 --> 01:26:33,246
تربية الأطفال، شراء منزل،

1065
01:26:33,321 --> 01:26:35,414
اكسب ما يكفي من المال لإرسال أطفالك إلى الكلية،

1066
01:26:36,558 --> 01:26:37,889
شراء سيارة أخرى.

1067
01:26:40,662 --> 01:26:42,289
بناء سفينة يمكنهم رؤيتها.

1068
01:26:45,166 --> 01:26:48,294
لم يكن من الضروري رؤية السفينة
على منحدر الإطلاق وهو عبارة عن سفينة

1069
01:26:48,369 --> 01:26:51,429
يمكنهم الرؤية والشم واللمس.

1070
01:26:55,210 --> 01:26:58,202
ساعتها عرف الرجل قيمة الأمر
نفسك، اعرف من أنت.

1071
01:27:04,152 --> 01:27:05,676
وفي أحد الأيام حصل على 50 دولارًا،

1072
01:27:05,753 --> 01:27:09,120
وفي اليوم التالي 5000، ثم في يوم واحد 5 ملايين.

1073
01:27:10,124 --> 01:27:12,615
بدأ بخطة مجنونة

1074
01:27:12,694 --> 01:27:14,457
رغم كل المخاطر

1075
01:27:14,529 --> 01:27:16,360
من الصعب كسب ما يكفي من المال لدعم الأسرة،

1076
01:27:16,431 --> 01:27:18,524
ليست فرصة.

1077
01:27:18,600 --> 01:27:22,297
ثم فجأة حصل على كل شيء.

1078
01:27:22,370 --> 01:27:23,837
كان يشعر بالذعر إذا كان عليه أن يفقدهم.

1079
01:27:23,905 --> 01:27:26,669
الأسهم، طائرات الشركات،

1080
01:27:26,741 --> 01:27:28,936
بيت عطلات في جزر البهاما.

1081
01:27:29,744 --> 01:27:32,941
أتعلم؟ الحقيقة هي...

1082
01:27:33,715 --> 01:27:37,708
كنت أحب وجبات الغداء بقيمة 500 دولار
وغرفة فندقية بقيمة 5000 دولار.

1083
01:27:42,957 --> 01:27:44,549
والآن كل شيء
لقد حاولت لمدة 30 عاما

1084
01:27:44,626 --> 01:27:47,390
لأبني للجميع، من أجلي..

1085
01:27:52,166 --> 01:27:53,690
لقد ذهب كل شيء.

1086
01:28:26,801 --> 01:28:28,792
أنا آسف، ماجي.

1087
01:28:30,038 --> 01:28:31,198
لماذا؟

1088
01:28:33,541 --> 01:28:38,137
بسبب كل شيء.
لقد خيبت أملك.

1089
01:28:39,447 --> 01:28:40,846
أنا لا أخيب ظنك.

1090
01:28:46,120 --> 01:28:49,419
نعم. لقد فعل ذلك.

1091
01:28:50,658 --> 01:28:52,592
قبل ذلك لم يكن في المنزل أبدًا.

1092
01:28:56,731 --> 01:28:58,198
الآن هناك.

1093
01:29:12,880 --> 01:29:16,907
تم انسداد فتحة المجفف مرة أخرى.
ووعد والدته أنه سيذهب ويرى.

1094
01:29:18,653 --> 01:29:20,450
- بوب...
- أنا هنا.

1095
01:29:24,359 --> 01:29:25,485
لا بأس بتركها لاحقًا.

1096
01:29:33,701 --> 01:29:36,295
مرحبا جيم.

1097
01:29:43,010 --> 01:29:45,672
الجين. كيف حالك؟

1098
01:29:45,747 --> 01:29:49,046
ليس بخير. لقد حصلت عليه للتو
تم طرد أفضل صديق.

1099
01:29:53,121 --> 01:29:54,679
لم يذهب إلى جنازة فيل.

1100
01:29:55,923 --> 01:29:57,720
أنا آسف جدًا لسماع قصة فيل.

1101
01:29:59,994 --> 01:30:01,655
كيف تصمد لورنا؟

1102
01:30:05,600 --> 01:30:10,503
لقد بنيناها معًا
أشياء كثيرة، جيم. معاً.

1103
01:30:10,571 --> 01:30:13,005
معاً. ليس لك،
ليس لي،

1104
01:30:13,074 --> 01:30:14,302
ولكن بالنسبة لنا جميعا.

1105
01:30:14,375 --> 01:30:15,967
كل اسبوع يستلمون الشيكات

1106
01:30:17,578 --> 01:30:20,672
لديك تأمين صحي إذا مرضت،
لديك سياسة إذا تعرضت للإصابة.

1107
01:30:20,748 --> 01:30:22,682
هذا يتعلق بالعمل
إنها ليست صدقة.

1108
01:30:22,750 --> 01:30:24,650
حصل على 22 مليون دولار
العام الماضي بينما

1109
01:30:24,719 --> 01:30:26,983
الناس يفقدون منازلهم وعائلاتهم

1110
01:30:27,054 --> 01:30:28,453
والاحترام من الأطفال.

1111
01:30:28,523 --> 01:30:31,424
نحن فقط نفعل ما يفعله السوق
مطلوب فقط من أجل البقاء.

1112
01:30:36,931 --> 01:30:39,627
ووافق المجلس على العرض
من الحلفاء الليلة الماضية.

1113
01:30:39,700 --> 01:30:41,668
39 مليار بسعر 97 للسهم الواحد.

1114
01:30:41,736 --> 01:30:44,603
- أنا آسف جدا.
- لا تكن هكذا.

1115
01:30:44,672 --> 01:30:46,731
أسهمي تصل قيمتها إلى 600 مليون.

1116
01:30:46,808 --> 01:30:52,212
- مبروك.
- كم تبلغ قيمة أسهمك؟

1117
01:30:57,852 --> 01:30:59,410
يجب أن أذهب إلى العمل.

1118
01:31:44,665 --> 01:31:47,828
أعطني الكرة يا أبي.
أعطني الكرة.

1119
01:31:51,506 --> 01:31:54,134
حاول الفوز بالكرة.
أنت في ورطة، يا فتى.

1120
01:32:02,283 --> 01:32:03,375
أوه لا!

1121
01:32:12,393 --> 01:32:14,588
أغلقه.
يمين.

1122
01:32:14,662 --> 01:32:18,792
لقد أفسدت الأمر.

1123
01:32:18,866 --> 01:32:20,766
- بوب.
- ماذا يحدث هنا؟

1124
01:32:20,835 --> 01:32:23,201
جين ماكلاري يدعو،
قصة العمل.

1125
01:32:24,906 --> 01:32:28,398
فقط استمروا في فعل ذلك يا أطفال.
أبي سوف يعود قريبا.

1126
01:32:37,718 --> 01:32:39,151
ماذا تنتظر؟

1127
01:33:12,453 --> 01:33:14,444
تعمل دائما يوم الأحد؟

1128
01:33:16,791 --> 01:33:19,055
قال ديدري أنك هنا
طوال عطلة نهاية الأسبوع.

1129
01:33:21,295 --> 01:33:24,287
- أنت في حيرة، أليس كذلك، جاك؟
- قليلا.

1130
01:33:25,733 --> 01:33:27,223
بسببي؟

1131
01:33:31,706 --> 01:33:34,869
للنهر أجزاؤه، وللناس أوقاتهم.

1132
01:33:34,942 --> 01:33:36,307
في النهاية كل شيء على ما يرام.

1133
01:33:39,246 --> 01:33:42,374
اليوم اتصل بي شخص ما مرة أخرى.

1134
01:33:42,450 --> 01:33:44,975
- عرض علي أن أعمل لديه.
- نعم. هل الراتب جيد؟

1135
01:33:46,220 --> 01:33:49,246
- 80.
- ألف؟

1136
01:33:49,323 --> 01:33:50,585
هذا صحيح.

1137
01:33:52,493 --> 01:33:54,324
فقط نصف ما كان عليه من قبل.

1138
01:33:55,563 --> 01:33:57,656
هذا العالم مكان فوضوي.

1139
01:34:00,635 --> 01:34:02,603
في الواقع، أنا أفكر في ذلك

1140
01:34:02,670 --> 01:34:05,104
ابق واعمل معي يا جاك.

1141
01:34:06,974 --> 01:34:09,602
قبل ذلك، كنت خائفًا جدًا.

1142
01:34:09,677 --> 01:34:11,907
أخشى أنني يجب أن أقوم بالإبلاغ مرة واحدة كل ثلاثة أشهر.

1143
01:34:11,979 --> 01:34:15,608
الخوف من قدوم أشخاص جدد،
الخوف من فقدان الأهمية،

1144
01:34:15,683 --> 01:34:17,048
أخشى أن يصعد أحد على رأسي ورقبتي.

1145
01:34:17,118 --> 01:34:18,642
أقول لك الحقيقة
هل هذا جيد يا بوبي؟

1146
01:34:18,719 --> 01:34:22,211
يجب أن تأخذ هذه الوظيفة.

1147
01:34:23,658 --> 01:34:24,818
إنه نجار رهيب.

1148
01:34:29,563 --> 01:34:31,292
يا إلهي!

1149
01:34:32,533 --> 01:34:34,194
لا يمكنهم فعل هذا
هل يمكن أن يكون أخف؟

1150
01:34:42,143 --> 01:34:46,170
نعم. لا أستطيع دفع الراتب
اليوم هو لك.

1151
01:34:48,683 --> 01:34:50,776
لذلك يجب أن أبدأ الآن.

1152
01:34:51,986 --> 01:34:53,715
سوف ننتصر، لماذا؟

1153
01:34:55,623 --> 01:34:58,251
لماذا؟ لأن عندي إيمان

1154
01:34:58,325 --> 01:35:00,919
الشجاعة والحماس.

1155
01:35:00,995 --> 01:35:04,658
سأفوز. لماذا؟

1156
01:35:04,732 --> 01:35:09,192
لأن لدي الإيمان والشجاعة
والحماس.

1157
01:35:09,270 --> 01:35:12,603
سأفوز. لماذا؟

1158
01:35:12,673 --> 01:35:16,837
لأن لدي الإيمان والشجاعة
والحماس.

1159
01:35:19,613 --> 01:35:21,171
هل تريد أن تعرف أي نوع من الرجل؟

1160
01:35:21,248 --> 01:35:23,682
- نعم.
- نوع الشخص الذي لا يعرف البكاء.

1161
01:35:23,751 --> 01:35:26,584
نوع من التقليدية، أليس كذلك؟
أنا أحب الناس من هذا القبيل.

1162
01:35:26,654 --> 01:35:28,884
شركة ماكلاري البحرية؟

1163
01:35:30,291 --> 01:35:31,815
ليس لدينا أي شركة حتى الآن

1164
01:35:31,892 --> 01:35:33,291
ولكن لا بأس، فإنه لا يزال يبدو جيدا.

1165
01:35:33,360 --> 01:35:34,884
يعود تاريخ أجهزة الفاكس إلى تلك الفترة
لقد كان الظلام حتى الآن.

1166
01:35:34,962 --> 01:35:37,522
سأتوقف غدا
دبابيس وشراء واحدة أخرى.

1167
01:35:40,668 --> 01:35:43,967
- مكتب جميل .
- ليس كثيرًا على الإطلاق.

1168
01:35:44,038 --> 01:35:46,529
إذا كنت تستطيع دفع جميع الرسوم
في السنة الأولى، سوف تكون شخصًا سعيدًا.

1169
01:35:47,942 --> 01:35:50,911
في اليوم الآخر صادف أنني قابلت بن ويلسون.

1170
01:35:50,978 --> 01:35:53,071
وقال إنه يبحث عن مستثمر.

1171
01:35:53,147 --> 01:35:55,581
هذا صحيح. أنوي أن أعطيها
مناقصة لمنطقة غلوستر

1172
01:35:55,649 --> 01:35:57,913
- هل هذه منطقة الشاطئ الأولى؟
- هذا صحيح.

1173
01:35:57,985 --> 01:35:59,680
الحلفاء لا يريدون أن يفعلوا ذلك.

1174
01:35:59,754 --> 01:36:01,153
لدينا العمال المهرة.

1175
01:36:01,222 --> 01:36:03,247
سيعيد التفاوض مع الاتحاد.

1176
01:36:03,324 --> 01:36:05,554
ابدأ ببطء مرة أخرى،
معرفة ما إذا كان يمكن أن تتطور.

1177
01:36:07,795 --> 01:36:09,854
لا يزال هناك عمل يتعين القيام به هناك.

1178
01:36:13,334 --> 01:36:14,926
هل من المقبول الذهاب لتناول الغداء هذا الثلاثاء؟

1179
01:36:18,873 --> 01:36:20,067
ليست كذلك.

1180
01:36:23,711 --> 01:36:29,047
أجلس في غرف الاجتماعات وأتناقش
انظر كيف سيدمر حياة الآخرين.

1181
01:36:30,284 --> 01:36:32,616
أعتقد أنني أستطيع
افعل المزيد من أجل نفسك،

1182
01:36:32,686 --> 01:36:35,280
أنقذت بعض الوظائف هنا وهناك.

1183
01:36:35,356 --> 01:36:37,153
إذا لم تفعل ذلك
ثم شخص ما سوف يفعل ذلك.

1184
01:36:44,131 --> 01:36:48,397
تذكرني كشخص
التعاون ممكن.

1185
01:36:48,469 --> 01:36:51,131
أعتقد أنني ربما سأفعل ذلك أيضًا
فقط اذهب وابحث عن وظيفة.

1186
01:37:22,636 --> 01:37:25,230
- مرحبا جين، الرجاء مساعدتي.
- لماذا؟

1187
01:37:27,041 --> 01:37:28,338
لأنني استأجرتك.

1188
01:37:35,783 --> 01:37:37,478
يبتعد. أنت لا تريد أن تتأخر، أليس كذلك؟

1189
01:37:39,153 --> 01:37:41,587
أحبك.

1190
01:38:26,400 --> 01:38:28,391
على ما يرام. يا رفاق لديكم
هناك فترة من الزمن

1191
01:38:28,469 --> 01:38:30,801
الجلوس في المنزل ومشاهدة ارتفاع الأسعار.

1192
01:38:30,871 --> 01:38:34,967
حان الوقت للوصول إلى العمل. لا تشتكي
يشكون من البنية التحتية "الفخمة" هنا.

1193
01:38:35,042 --> 01:38:37,909
نحن فقط بحاجة إلى مكان للعمل.

1194
01:38:37,978 --> 01:38:41,470
إذا كنت ترغب في إقناع العملاء،
اصطحبهم إلى المطعم الموجود في الشارع،

1195
01:38:41,548 --> 01:38:43,846
تعاملهم مع شريحة من شريحة لحم. ديان؟

1196
01:38:43,918 --> 01:38:45,442
أعطني معلوماتك المالية

1197
01:38:45,519 --> 01:38:47,578
منافسينا...

1198
01:38:47,655 --> 01:38:49,646
البحث عن معلومات حول العملاء...

1199
01:38:51,759 --> 01:38:53,283
سوف يكون هناك قريبا.

1200
01:38:53,360 --> 01:38:55,726
كونال، أريد أن أحضر تلك
في الاتحاد مرة أخرى.

1201
01:38:55,796 --> 01:38:57,661
- كم ثمن؟
- لا أعرف، 100؟

1202
01:38:57,731 --> 01:38:59,756
الناس هنا...

1203
01:38:59,833 --> 01:39:02,996
أعتقد أن الجميع، أليس كذلك؟

1204
01:39:03,070 --> 01:39:05,334
ميكانيكا، كهربائيين، مهندسين، لحامين،

1205
01:39:05,406 --> 01:39:06,600
قادة المجموعة أيضا.

1206
01:39:06,674 --> 01:39:08,767
علينا أن نعمل بجد هنا
كل يوم إذا أردنا الحصول على وظيفة.

1207
01:39:08,842 --> 01:39:11,504
سنكون بخير.

1208
01:39:11,578 --> 01:39:14,604
ما هو أسوأ شيء يمكن أن يفعلوه؟
تطردنا؟

1209
01:39:15,000 --> 01:39:20,000
الأصل الفرعي: ivy68
تحرير: hanhkhachcuicung