1
00:00:02,000 --> 00:00:04,560
[♪♪♪]
2
00:00:10,920 --> 00:00:12,991
♪ حقائب للعيون ♪
3
00:00:14,960 --> 00:00:17,680
♪ لا بد أنك متعب جدًا ♪
4
00:00:19,000 --> 00:00:20,798
♪ كذبة أفضل ♪
5
00:00:21,040 --> 00:00:24,033
[الخطوات]
6
00:00:25,520 --> 00:00:26,520
مرحبا؟
7
00:00:27,000 --> 00:00:30,914
<ط> ♪ الشلل
الطائر الأسود ♪
8
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
هل هناك أحد؟
9
00:00:32,080 --> 00:00:33,833
[ضوضاء حفيف]
10
00:00:34,880 --> 00:00:36,758
♪ الشائعات تتطاير ♪
11
00:00:37,320 --> 00:00:39,710
♪ عندما يتعلق الأمر أنا وأنت ♪
12
00:00:42,080 --> 00:00:47,838
♪ كل ما أؤمن به يا عزيزتي
هل الجميع يتحدث ♪
13
00:00:50,120 --> 00:00:51,679
[صرخات]
14
00:00:52,200 --> 00:00:55,955
♪ وكل الأشياء التي تفعلها
همسات، أنت تقول ♪
15
00:00:56,040 --> 00:01:00,353
♪ سوف آخذهم إلى قبري
لأنني ملك الأسرار ♪
16
00:01:00,840 --> 00:01:02,718
♪ ملك الأسرار ♪
17
00:01:03,440 --> 00:01:05,875
♪ ولن أفعل ذلك أبدًا، أبدًا، أبدًا
أخبر الروح ♪
18
00:01:07,120 --> 00:01:10,830
♪ ملك الأسرار
ملك الأسرار ♪
19
00:01:14,920 --> 00:01:18,755
♪ ملك الأسرار
ملك الأسرار ♪♪
20
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
عفوا؟
21
00:01:22,880 --> 00:01:23,880
مرحبًا؟
22
00:01:26,560 --> 00:01:27,914
يفتقد؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟
23
00:01:46,880 --> 00:01:48,200
[طرق الباب]
24
00:01:53,200 --> 00:01:55,112
[♪♪♪]
25
00:01:56,800 --> 00:01:58,678
هل تم تحديد اللقاء مع روديجر؟
26
00:01:58,760 --> 00:02:00,035
لتناول طعام الغداء.
27
00:02:02,040 --> 00:02:05,238
وتظن أنه سيقتله
فقط ليكون مثالا؟
28
00:02:05,320 --> 00:02:08,518
لن أقول أنه سيفعل،
لكن لا يمكنني التأكد من أنه لن يفعل ذلك.
29
00:02:08,600 --> 00:02:10,512
إلا إذا كان يعرف حقيقتك.
30
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
[تنهدات]
31
00:02:23,720 --> 00:02:24,720
إليزابيث.
32
00:02:25,280 --> 00:02:28,114
ها، ها. آسف، لم أسمعك تدخل.
33
00:02:28,200 --> 00:02:32,877
أنا أستمع إلى البودكاست.
إنها تلك التسجيلات الصوتية العرضية...
34
00:02:32,960 --> 00:02:35,555
أنا على دراية بهذا المفهوم
من البودكاست. الجميع كذلك.
35
00:02:35,640 --> 00:02:38,200
ولا أحد يستمع إليهم على أشرطة الصوت.
36
00:02:38,280 --> 00:02:42,035
الرقمية هي المقاطعة
من المتسللين وأعين المتطفلين.
37
00:02:42,120 --> 00:02:45,830
حياتي تعتمد على
التمسك بالملذات الأبسط.
38
00:02:45,920 --> 00:02:51,120
هذا واحد مقنع
ولكن سلسلة مضللة تسمى ذوبان.
39
00:02:51,200 --> 00:02:54,557
تلك المتعلقة بالقاتل المتسلسل
الذي جمد ضحاياه.
40
00:02:54,640 --> 00:02:58,998
توبياس كارلايل.
على الرغم من أنه إذا كان من المفترض تصديق البودكاست،
41
00:02:59,080 --> 00:03:02,471
كارلايل في السجن
لجرائم لم يرتكبها.
42
00:03:02,560 --> 00:03:03,789
ألا يحصل على محاكمة جديدة؟
43
00:03:03,880 --> 00:03:07,874
نعم، ومع هذه القضية
على وشك الذهاب إلى هيئة المحلفين، يحدث هذا.
44
00:03:09,840 --> 00:03:13,390
ذهب كارلايل إلى السجن منذ ست سنوات.
وعندما فعل ذلك، توقفت جرائم القتل.
45
00:03:13,480 --> 00:03:17,269
- لا يمكن أن تكون صدفة أنهم بدأوا من جديد.
- يمكن أن يكون مقلدا.
46
00:03:17,360 --> 00:03:20,910
نعم، أو قاتل العقد.
47
00:03:21,000 --> 00:03:23,959
واحد يعمل بناء على تعليمات كارلايل.
48
00:03:24,040 --> 00:03:26,111
تعتقد أنه قام بالتنسيق
القتل من السجن.
49
00:03:26,200 --> 00:03:28,032
- هل لديك دليل؟
- لا أحد.
50
00:03:28,120 --> 00:03:30,954
ولهذا السبب أنا أعطيك هذه القضية.
51
00:03:31,040 --> 00:03:35,831
قاتل متسلسل في السجن، شريكه
ويستمر في غيابه
52
00:03:35,920 --> 00:03:38,719
إلا إذا قبضت عليه
وإثبات علاقته بكارلايل،
53
00:03:38,800 --> 00:03:42,794
- هيئة المحلفين سوف تلغي إدانة كارلايل.
- وسيكون هناك قاتلين طليقين.
54
00:03:42,880 --> 00:03:48,353
ابقِني على اطلاع. إنها عطلة سائق الحافلة،
لكني أعشق دراما الجريمة الحقيقية.
55
00:03:48,440 --> 00:03:50,511
غداءك مع روديجر.
56
00:03:52,560 --> 00:03:53,914
يجب عليك إلغاء ذلك.
57
00:03:54,000 --> 00:03:55,559
لماذا أفعل ذلك؟
58
00:03:57,760 --> 00:04:02,789
لأنك سوف تسأله
إذا حولك إلى الشرطة.
59
00:04:07,280 --> 00:04:08,280
لم يفعل.
60
00:04:09,880 --> 00:04:10,880
فعلتُ.
61
00:04:30,920 --> 00:04:34,960
المرأة بلا مأوى
الذي اتصل بالمعلومات المجهولة،
62
00:04:35,040 --> 00:04:38,590
قلت أنك أظهرت لها
صورة إليزابيث.
63
00:04:38,680 --> 00:04:41,957
- قلت أنها لم تتعرف عليها.
- لم تفعل.
64
00:04:43,560 --> 00:04:46,155
لكنها تعرفت على صورة جنيفر.
65
00:04:46,240 --> 00:04:49,358
ليز:
طلبت منه ألا يقول أي شيء.
66
00:04:49,440 --> 00:04:51,352
إنه ليس خطأه، إنه خطأي.
67
00:04:51,440 --> 00:04:52,999
لا، انها لي.
68
00:04:54,680 --> 00:05:00,677
عرفت أنه أنت بمجرد أن اكتشفت ذلك
كنت تبحث عن ممرضة الدكتور كوهلر.
69
00:05:02,640 --> 00:05:04,320
- هل تعلم ذلك...؟
- في أحد الأيام تم أسري،
70
00:05:04,400 --> 00:05:10,715
التالي كنت تبحث عن شخص ما
من يدري أنني كنت شخصًا آخر ذات يوم.
71
00:05:10,800 --> 00:05:13,634
كنت أعرف أن ذلك لم يكن من قبيل الصدفة.
72
00:05:13,720 --> 00:05:15,393
لكني تركت آمالي...
73
00:05:17,760 --> 00:05:19,194
أقنعني بذلك...
74
00:05:25,120 --> 00:05:28,079
أنت لن تخونني هكذا أبداً
أن أيا منكم لن يفعل ذلك.
75
00:05:28,160 --> 00:05:29,913
لو كنت أعرف ما الذي سيحدث...
76
00:05:30,000 --> 00:05:33,152
أنهم سيقدمونني للمحاكمة؟ الجملة
لي حتى الموت؟ هذا فاجأك؟
77
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
لا.
78
00:05:35,200 --> 00:05:38,955
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو
أنت لست من تقول أنك.
79
00:05:39,040 --> 00:05:41,271
- تعتقد أنك تستحق معرفة الحقيقة.
- أفعل.
80
00:05:41,400 --> 00:05:42,595
- يحق لك ذلك.
- نعم.
81
00:05:42,680 --> 00:05:45,991
هذا الحق يبرر المخاطرة بحياتي...
82
00:05:46,080 --> 00:05:48,959
اعتقدت أنه يبرر أي شيء، نعم.
83
00:05:51,400 --> 00:05:52,595
لكنني لم أعد كذلك.
84
00:05:56,200 --> 00:05:58,760
- ولماذا ذلك؟
- لأنك كنت على وشك الموت.
85
00:06:02,480 --> 00:06:05,040
لأنني جئت
وجهاً لوجه مع خسارتك.
86
00:06:05,960 --> 00:06:09,795
أدركت أنني لا أهتم بمن تكون،
يهمني من أنت،
87
00:06:09,880 --> 00:06:13,874
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يهم.
أنت... عليك أن تصدقني.
88
00:06:22,880 --> 00:06:25,475
لست متأكدًا من أنني سأصدقك مرة أخرى.
89
00:06:36,120 --> 00:06:38,271
[♪♪♪]
90
00:06:59,800 --> 00:07:01,314
- ما هذا؟
- معروف.
91
00:07:01,440 --> 00:07:04,000
يجب أن تعلم أنني عقدت ذات مرة
سجلت Ms. باك مان
92
00:07:04,080 --> 00:07:07,710
في مطعم إيرلز بيتزا في بايك كريك
وأنا لن أتساهل معك.
93
00:07:07,800 --> 00:07:09,951
ربما في وقت آخر.
هذا بخصوص قضية
94
00:07:10,040 --> 00:07:12,760
أبحث عن شخص ما وبصماته
على واحدة من تلك الجهات.
95
00:07:12,840 --> 00:07:14,274
هل هذه قضية جديدة؟
96
00:07:14,360 --> 00:07:18,639
- حالة باردة. هل يمكنك تشغيلهم من أجلي؟
- بالتأكيد، ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
97
00:07:18,720 --> 00:07:21,076
- فقط اسم المكان.
- مكان لماذا؟
98
00:07:21,160 --> 00:07:22,753
لدينا السيدة. بطولة باك مان.
99
00:07:24,720 --> 00:07:26,552
كيف سارت الأمور مع ريدينغتون؟
100
00:07:26,640 --> 00:07:28,791
أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.
101
00:07:28,880 --> 00:07:30,792
- هل أخبرته؟
- ريسلر.
102
00:07:30,880 --> 00:07:33,918
- ماذا قال؟
- هل يمكننا من فضلك الذهاب إلى العمل؟
103
00:07:37,400 --> 00:07:39,995
جرائم القتل في كلية بروكتون
كانت سلسلة من جرائم القتل
104
00:07:40,080 --> 00:07:43,835
حدث ذلك
في الحرم الجامعي بروكتون في عام 2013.
105
00:07:43,920 --> 00:07:46,196
أكثر من عام ونصف، ثلاث نساء،
106
00:07:46,280 --> 00:07:47,999
كريستالا نوريس,
107
00:07:48,080 --> 00:07:51,710
لورين كي,
وميليسا سيمور تم العثور عليهما ميتتين.
108
00:07:51,800 --> 00:07:54,793
تم تنظيم أجسادهم مثل التماثيل المجمدة.
109
00:07:54,880 --> 00:07:56,872
بالإضافة إلى الذهاب إلى نفس المدرسة،
110
00:07:56,960 --> 00:08:00,317
كل هؤلاء النساء الثلاث كان لديهن قواسم مشتركة
كان على اتصال مع زميل الطالب
111
00:08:00,400 --> 00:08:03,040
اسمه توبياس كارلايل.
112
00:08:03,120 --> 00:08:05,510
شارك نوريس
العديد من نفس الفئات،
113
00:08:05,600 --> 00:08:08,593
كان كي يعمل في المطعم الذي كان يرتاده،
وكان سيمور كاتبا
114
00:08:08,680 --> 00:08:10,911
للصحيفة المدرسية
حيث كان مصوراً.
115
00:08:11,000 --> 00:08:13,913
في الواقع، كان لها آخر
تمت رؤيته في مسكن كارلايل.
116
00:08:14,000 --> 00:08:16,640
تعافى الطب الشرعي
منيه من جسدها.
117
00:08:16,720 --> 00:08:19,440
- هل كان يعرف الضحية الأخيرة؟
- لا، لم أكن أعرفها.
118
00:08:20,440 --> 00:08:23,160
حتى لو فعلت،
لم أستطع قتلها من السجن.
119
00:08:23,240 --> 00:08:27,029
وهذا هو السبب في أننا نجادل في ذلك
جريمة القتل الجديدة هذه تكون مقبولة في المحكمة.
120
00:08:27,120 --> 00:08:29,476
إنها اللحظة الأخيرة،
ولكن هذا يمكن أن يغير كل شيء.
121
00:08:29,560 --> 00:08:33,634
ليز: هذه القضية اكتسبت شهرة عالمية
الاهتمام مؤخرًا بسبب ذوبان الجليد
122
00:08:33,720 --> 00:08:35,871
بودكاست استضافته كيمبرلي أوينز.
123
00:08:35,960 --> 00:08:37,792
يعتقد أوينز أن كارلايل بريء.
124
00:08:37,880 --> 00:08:39,951
انتظر، أعني أنه اعترف.
125
00:08:40,080 --> 00:08:43,357
أنت لا تصدق أنه هو المسؤول عن ذلك
جريمة القتل الأخيرة هذه. إنه في السجن.
126
00:08:43,440 --> 00:08:45,750
لا يعني أنه بريء
بالجرائم التي اعترف بها.
127
00:08:45,840 --> 00:08:48,958
يعتقد ريدينجتون أن كارلايل
تعاقد على القتل لمساعدة قضيته.
128
00:08:49,040 --> 00:08:52,670
أنا أيضًا من أشد المعجبين بـ الذوبان، ولا أستطيع ذلك
أعتقد أن السيد ريدنجتون يمكنه الاستماع إليها
129
00:08:52,800 --> 00:08:54,712
وأعتقد في الواقع أن توبياس مذنب.
130
00:08:54,800 --> 00:08:56,553
هذا جنون.
131
00:08:56,680 --> 00:08:59,912
- كان من الواضح أن الأستاذ.
- الأستاذ؟
132
00:09:00,000 --> 00:09:03,550
أدريان ماكافري. يقوم بتدريس اللغة الإنجليزية
في جامعة بروكتون
133
00:09:03,640 --> 00:09:07,873
وكان الضحايا الثلاثة هم طلابه.
في الواقع، كشف Thaw عن ذلك
134
00:09:07,960 --> 00:09:11,920
رفعت إحدى الضحايا، لورين كي، دعوى قضائية
ضده بتهمة التحرش الجنسي.
135
00:09:12,000 --> 00:09:16,870
والآن الجامعة لم تكشف عن ذلك
للشرطة أثناء المحاكمة الأولى.
136
00:09:16,960 --> 00:09:19,759
- كيف تفسر ذلك؟
- لا أعلم، لكن إذا كان ريدنجتون على حق،
137
00:09:19,840 --> 00:09:23,117
هذا القاتل على وشك التلاعب
النظام القضائي ليمشي حرا.
138
00:09:23,200 --> 00:09:25,192
كين، ريسلر، تحدث إلى الشرطة.
139
00:09:25,280 --> 00:09:28,990
آرام، إذا كنت متأكدا من ذلك
عن الأستاذ، راجعه.
140
00:09:29,080 --> 00:09:31,231
رجل:
مثل ضحايا القتل الأصليين
141
00:09:31,320 --> 00:09:33,880
الجثة
تم نقعه في النيتروجين السائل.
142
00:09:33,960 --> 00:09:35,633
ثلاثمائة وعشرون أدناه.
143
00:09:35,760 --> 00:09:37,717
ولكن هنا هو الشيء المثير للاهتمام.
144
00:09:37,800 --> 00:09:41,476
ألق نظرة على الكدمات
في الجزء الخلفي من جمجمتها.
145
00:09:41,600 --> 00:09:44,320
سبب الوفاة
وكان انخفاض حرارة الجسم في جميع الضحايا.
146
00:09:44,400 --> 00:09:46,676
لكنهم أظهروا أيضًا الأدلة
من صدمة القوة الحادة
147
00:09:46,760 --> 00:09:48,479
الناجمة عن مطرقة مدمل.
148
00:09:48,560 --> 00:09:49,960
مثل مغرض اللحوم.
149
00:09:50,040 --> 00:09:53,112
نمط الكدمات هنا
مطابق للآخرين.
150
00:09:53,200 --> 00:09:55,635
من فعل هذا
استخدم نفس الأداة بالضبط.
151
00:09:55,720 --> 00:09:59,509
لدينا مصدر يقترح القاتل
ربما تم إخبار كارلايل بكيفية القيام بذلك.
152
00:09:59,600 --> 00:10:01,956
إنهم يعملون معًا
لجعل الأمر يبدو بريئا.
153
00:10:02,080 --> 00:10:03,753
لن يحتاج إلى الكثير من التدريب.
154
00:10:03,840 --> 00:10:06,036
من استمع
إلى هذا البودكاست سيعرف كيف،
155
00:10:06,120 --> 00:10:10,353
الذي يحد من المشتبه بهم في ماذا،
مثل 3 ملايين شخص؟
156
00:10:12,240 --> 00:10:14,232
[♪♪♪]
157
00:10:21,080 --> 00:10:22,080
مساعدة.
158
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
لو سمحت.
159
00:10:27,000 --> 00:10:29,356
من فضلك ساعدني.
160
00:10:29,480 --> 00:10:30,834
يساعد!
161
00:10:34,400 --> 00:10:36,256
ريسلر: نريد اسمًا.
كارلايل: ليس لدي واحدة.
162
00:10:36,280 --> 00:10:39,352
أولاً، يقدم لك أحد مقدمي البودكاست تجربة جديدة،
ومن ثم يسقط الجسم
163
00:10:39,440 --> 00:10:40,874
بينما تقرر هيئة المحلفين مصيرك؟
164
00:10:40,960 --> 00:10:44,192
ولم أتمكن من إعادة المحاكمة بسبب الحظ،
حصلت على واحدة لأن كيمبرلي أوينز
165
00:10:44,280 --> 00:10:47,159
كشف سوء سلوك الشرطة
وقمع الأدلة.
166
00:10:47,240 --> 00:10:48,515
تلك المرأة، إنها ملاكي.
167
00:10:48,600 --> 00:10:51,752
قبل أن أبدأ اليوم،
لدي أخبار حزينة للمشاركة.
168
00:10:53,280 --> 00:10:56,239
طالب آخر من بروكتون
تم الإبلاغ عن فقدانه.
169
00:10:56,320 --> 00:10:58,152
ليز:
اسمها جيني مارسينياك.
170
00:10:59,240 --> 00:11:01,197
مرحبا؟
كارلايل: لا أعرف من هو.
171
00:11:02,280 --> 00:11:03,396
دعني أخرج.
172
00:11:03,480 --> 00:11:06,473
ريسلر: لقد رأينا اعترافك.
لقد اعترفت بقتل هؤلاء النساء.
173
00:11:06,600 --> 00:11:09,115
كنت سأقول أي شيء
لإنهاء هذا الاستجواب، ففعلت.
174
00:11:09,200 --> 00:11:13,797
إذا اضطررت إلى اختيار كلمة واحدة لتلخيصها
في هذه الحالة، سيكون "مفقودًا".
175
00:11:13,880 --> 00:11:16,236
اختفت خمس فتيات في عام 2013،
176
00:11:16,360 --> 00:11:19,239
واثنين الآن
لكن أشياء أخرى مفقودة أيضًا.
177
00:11:19,320 --> 00:11:21,880
السلاح المستخدم
لضرب الفتيات مفقود.
178
00:11:21,960 --> 00:11:24,873
مزقت الشرطة حياة توبياس
ولم يتم العثور عليه أبدًا.
179
00:11:24,960 --> 00:11:27,031
موقع القتل مفقود.
180
00:11:27,120 --> 00:11:29,589
عاش توبياس في مانور هول
مع زميل في الغرفة.
181
00:11:29,680 --> 00:11:33,390
إنه ليس مكانًا يمكنه تجميد جسده فيه
في النيتروجين السائل دون أن يلاحظ أحد.
182
00:11:33,480 --> 00:11:38,032
أنا أكره أن يتأذى أي شخص، ولكن الفضة
البطانة هي الحقيقة سوف تظهر أخيرا.
183
00:11:38,120 --> 00:11:40,589
- الحقيقة.
- الحقيقة هي أن لورين كيز
184
00:11:40,720 --> 00:11:43,792
تقرير التحرش الجنسي
ضد الدكتور أدريان ماكافري
185
00:11:43,880 --> 00:11:45,439
هي أكبر قطعة مفقودة على الإطلاق.
186
00:11:45,520 --> 00:11:48,240
لدينا الآن،
بالطبع، لكنه مفقود
187
00:11:48,320 --> 00:11:50,755
من القضية الرسمية في عام 2013.
188
00:11:51,760 --> 00:11:55,595
كنت طالبا في بروكتون في حين
جرائم القتل الأصلية كانت تحدث،
189
00:11:55,680 --> 00:11:57,637
وكان الجميع يعلمون.
190
00:11:57,720 --> 00:12:00,792
أحب ماكافري
النوم مع فتيات في نصف عمره.
191
00:12:00,880 --> 00:12:04,510
وكان كل الضحايا
طلابه الذين رفضوه؟
192
00:12:04,600 --> 00:12:06,876
والضحيتين الجديدتين
كان له كأستاذ.
193
00:12:06,960 --> 00:12:09,031
ماكافري هو الشخص
ينبغي أن تتحدث الشرطة إلى.
194
00:12:09,120 --> 00:12:11,635
جيني مارسينياك
تم اختطافه منذ 12 ساعة؟
195
00:12:11,720 --> 00:12:14,189
موكلي لديه حجة غياب صارمة.
196
00:12:14,280 --> 00:12:15,600
ما هو الدكتور ماكافري؟
197
00:12:15,680 --> 00:12:20,197
لقد كنت في مكتبي،
أرتب أوراقي، مثلما أفعل دائمًا.
198
00:12:20,280 --> 00:12:22,920
- هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟
- هذا الأمر كله مثير للسخرية.
199
00:12:23,000 --> 00:12:26,072
- لا ينبغي لي أن أكون مشتبها به.
- سيدي، أنت لست مشتبهاً به رسمياً.
200
00:12:26,160 --> 00:12:28,470
أوه، بالتأكيد، أنا فقط أواجه
محادثة صغيرة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
201
00:12:28,600 --> 00:12:32,719
إنها مجرد بضعة أسئلة، مثل حول
تلك الشكوى المتعلقة بالتحرش الجنسي.
202
00:12:32,800 --> 00:12:35,440
أوه، أنت واحد من هؤلاء، أليس كذلك؟
203
00:12:35,520 --> 00:12:37,637
لقد استمعت إلى هذا البودكاست.
204
00:12:37,720 --> 00:12:40,315
يجب أن تعرف ذلك
أنا أقاضي تلك المرأة بتهمة التشهير.
205
00:12:40,400 --> 00:12:44,235
أنا فقط أشعر بالفضول لماذا تعتقد ذلك
ولم تكشف الكلية عن هذا الادعاء
206
00:12:44,320 --> 00:12:47,916
- أثناء التحقيق الأصلي.
- لأنه لم يكن صحيحا.
207
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
تمام.
208
00:12:49,120 --> 00:12:54,195
انتظر. إذن... إذن أنت تنكر ذلك
وقد أبلغ أحد الضحايا بذلك
209
00:12:54,280 --> 00:12:55,760
كنت قد قلت:
210
00:12:56,880 --> 00:13:00,794
"لقد بدت جيدة في تنورتها." وهذا
إذا كانت مهتمة بدرجة أفضل،
211
00:13:00,880 --> 00:13:03,520
يجب أن تراك
في مكتبك بعد الصف.
212
00:13:05,840 --> 00:13:09,720
أنا أعترف
أنه تم تقديم شكوى.
213
00:13:09,800 --> 00:13:14,556
وأقر أيضًا بأنني اتصلت
بحثها عن مشتق ديكاميرون،
214
00:13:14,640 --> 00:13:16,359
وأنا صنفتها وفقا لذلك.
215
00:13:16,480 --> 00:13:18,233
لقد كانت تعود إليّ للتو.
216
00:13:18,320 --> 00:13:22,553
كل الضحايا كانوا طلابك
عليك أن تعترف أن هذا غريب بعض الشيء.
217
00:13:22,640 --> 00:13:27,157
لا، ليس علي أن أعترف بأي شيء. أنا أعلم
اللغة الإنجليزية 101، سيكون الأمر أصعب بالنسبة لك
218
00:13:27,240 --> 00:13:30,836
- أن أجد طالبًا لم أعلمه.
- الشائعات التي تنام مع الطلاب؟
219
00:13:30,920 --> 00:13:32,832
أنت تبدو مثل زوجتي السابقة.
220
00:13:32,920 --> 00:13:35,515
هل لديك اتفاق الطلاق الخاص بي
في هذا الملف أيضا؟
221
00:13:35,600 --> 00:13:38,479
لأنك لو فعلت ذلك ستعرف
أنه لم يكن هناك أبدا
222
00:13:38,560 --> 00:13:40,711
ذرة من الأدلة على أن لدي علاقة غرامية.
223
00:13:40,840 --> 00:13:42,638
لقد كانت أكاذيب. كل منهم.
224
00:13:42,720 --> 00:13:46,077
وحصلت على كل ما أردت
في الطلاق بسبب تلك الحقيقة.
225
00:13:46,160 --> 00:13:49,039
تماما مثلما سأحصل عليه
كل ما أريد
226
00:13:49,120 --> 00:13:51,351
بمجرد أن أنتهي من كيمبرلي أوينز.
227
00:14:02,160 --> 00:14:03,355
لا، لا، لا.
228
00:14:04,960 --> 00:14:06,440
أنت غاضب.
229
00:14:06,520 --> 00:14:08,830
لا ينبغي عليك أيضًا أن تكون مهملاً.
230
00:14:08,920 --> 00:14:11,276
- أحتاج لبعض الوقت للتفكير.
- أنا موافق.
231
00:14:12,560 --> 00:14:16,156
عن سبب وجودك
الخلط بين الولاء والخيانة.
232
00:14:16,240 --> 00:14:19,278
أنا لست في حيرة من أمري. أنا لست غاضبا.
233
00:14:20,080 --> 00:14:21,230
[♪♪♪]
234
00:14:22,600 --> 00:14:24,478
أنا متعب فقط.
235
00:14:24,560 --> 00:14:26,552
أعتقد أنه يجب عليك ذلك
أخبر إليزابيث الحقيقة.
236
00:14:27,840 --> 00:14:29,559
أنت لا توافق.
237
00:14:29,680 --> 00:14:32,400
لذلك أحفظ سرك من منطلق الولاء لك.
238
00:14:32,480 --> 00:14:34,756
- كنت تعلم أن إليزابيث سلمتني.
- نعم.
239
00:14:34,840 --> 00:14:39,357
واحتفظت بسرها من منطلق الولاء لها.
كيف تحافظ على سرها عنك؟
240
00:14:39,480 --> 00:14:41,278
مختلفة عن الاحتفاظ
سرك منها؟
241
00:14:41,400 --> 00:14:43,995
الفرق هو ذلك
أنت وأنا ليس لدينا أسرار.
242
00:14:44,080 --> 00:14:45,833
[طنين الهاتف الخليوي]
243
00:14:46,680 --> 00:14:48,160
- إليزابيث.
- يمكنها الانتظار.
244
00:14:48,280 --> 00:14:50,556
- إنها تعرف أنك مستاء.
- ماذا تفعل من أجلي،
245
00:14:50,640 --> 00:14:55,078
ما أعتمد عليك للقيام به، لا يمكن
يجب القيام به إذا انقسمت ولاءاتك.
246
00:14:55,160 --> 00:14:57,550
ويمكن قول الشيء نفسه
عني لك.
247
00:14:57,640 --> 00:15:00,314
لقد وثقت بك في حياتي.
248
00:15:00,400 --> 00:15:02,198
مع كل شيء في حياتي.
249
00:15:02,280 --> 00:15:05,352
أنت الشخص
لمن أنا الأكثر عرضة للخطر.
250
00:15:05,440 --> 00:15:08,239
وهذا يجعلك إما صديقًا فريدًا،
251
00:15:09,520 --> 00:15:10,670
أو عدو قاتل.
252
00:15:10,760 --> 00:15:13,229
- أنت تعرف الجواب على ذلك.
- أعرف...
253
00:15:14,800 --> 00:15:16,712
أحتاج إلى وقت للتفكير في ذلك.
254
00:15:21,760 --> 00:15:24,275
لقد بحثنا في
سجلات زوار كارلايل,
255
00:15:24,400 --> 00:15:27,552
- سجلات المكالمات، حتى حساب المندوبية الخاص به.
- لا يوجد دليل على الإصابة.
256
00:15:27,640 --> 00:15:30,360
ماذا عن الوضع المالي لعائلته؟
هل هناك أي تحويلات غير مفسرة؟
257
00:15:30,440 --> 00:15:32,591
لا شيء بعد يا سيدي.
ارام: حسنًا، احصل على هذا.
258
00:15:32,680 --> 00:15:35,354
ذكر ماكافري أنه حصل
كل ما أراده في طلاقه.
259
00:15:35,440 --> 00:15:37,671
- و؟
- اعتقدت أنني سوف سحب ما يصل الاتفاق
260
00:15:37,760 --> 00:15:41,071
وانظر ماذا تضمنت. جميع الأرباح
من أعماله المنشورة شخصياً،
261
00:15:41,160 --> 00:15:43,595
قطعة فنية اشتراها هو وزوجته،
262
00:15:43,680 --> 00:15:44,750
وهذا.
263
00:15:46,120 --> 00:15:47,634
مقصورة عائلته.
264
00:15:47,720 --> 00:15:50,110
إنها معزولة وخاصة.
265
00:15:50,200 --> 00:15:52,920
ليز: لم تكتشف الشرطة الأمر أبدًا
حيث تم تنظيم الجثث.
266
00:15:53,000 --> 00:15:54,912
آرام:
قد يكون هذا هو المكان المثالي.
267
00:15:55,040 --> 00:15:56,235
[الخطوات]
268
00:15:56,320 --> 00:15:57,595
مرحبا؟
269
00:15:58,280 --> 00:15:59,280
من هناك؟
270
00:16:01,680 --> 00:16:03,592
[ينتحب]
271
00:16:06,960 --> 00:16:08,155
[تنهدات]
272
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
[الهمهمات]
273
00:16:16,160 --> 00:16:17,196
[تنهدات]
274
00:16:21,160 --> 00:16:25,040
- وصلتني رسالتك بشأن الحادث.
- لقد أرسلته منذ شهر.
275
00:16:25,120 --> 00:16:26,270
نعم.
276
00:16:26,680 --> 00:16:28,797
بعد ثلاثة أشهر من حدوث ذلك.
277
00:16:28,880 --> 00:16:30,473
أنا بخير، بالمناسبة.
278
00:16:32,600 --> 00:16:34,796
السيارة على دعم الحياة،
لكنك بخير.
279
00:16:34,880 --> 00:16:37,190
ما الذي سيتطلبه الأمر للتخلص منك؟
280
00:16:37,280 --> 00:16:40,273
هل أنت هنا لتهنئني
أو للقيام ببعض الأعمال؟
281
00:16:40,360 --> 00:16:41,430
أنا هنا للتفكير.
282
00:16:42,480 --> 00:16:43,480
عن ما؟
283
00:16:43,520 --> 00:16:44,840
يفكر.
284
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
لا نتحدث.
285
00:16:47,800 --> 00:16:49,519
احصل على طريقتك.
286
00:16:49,600 --> 00:16:50,875
أنت تفعل دائما.
287
00:16:51,360 --> 00:16:53,397
[♪♪♪]
288
00:17:01,200 --> 00:17:03,078
[♪♪♪]
289
00:17:12,280 --> 00:17:16,877
سيد مكافري؟ هل من أحد هنا؟ مكتب التحقيقات الفدرالي.
290
00:17:20,000 --> 00:17:21,150
تبدو مهجورة.
291
00:17:48,360 --> 00:17:49,360
ريسلر.
292
00:17:49,800 --> 00:17:51,917
[أنين مكتوم]
293
00:17:52,560 --> 00:17:54,995
ليز: يا إلهي.
ريسلير: هل هناك شخص ما هناك؟
294
00:17:55,080 --> 00:17:56,080
انتبه.
295
00:18:05,080 --> 00:18:06,799
ريموند:
دعني أشتري لك سيارة جديدة.
296
00:18:07,480 --> 00:18:08,880
هذا ليس آمنا.
297
00:18:08,960 --> 00:18:10,917
ليس من المستغرب أنك تعرضت لحادث.
298
00:18:12,400 --> 00:18:15,871
مهما كنت تفكر،
لماذا تأتي إلى هنا للتفكير في الأمر؟
299
00:18:15,960 --> 00:18:19,032
ماذا فعلت حتى أستحق هذا التكريم؟
300
00:18:23,520 --> 00:18:25,637
أنا أفكر في الحرمان.
301
00:18:25,720 --> 00:18:26,870
من بقي؟
302
00:18:28,000 --> 00:18:29,514
إليزابيث وديمبي.
303
00:18:31,080 --> 00:18:32,514
لقد حولتني.
304
00:18:32,600 --> 00:18:35,240
كان يعلم ولم يقل شيئًا عن ذلك.
305
00:18:35,320 --> 00:18:38,392
- لقد قتلت من أجل أقل من ذلك.
- لم أقتل أبدًا من أجل المزيد.
306
00:18:40,480 --> 00:18:43,200
ولكن ليس لها. إنها خارج الحدود.
307
00:18:44,880 --> 00:18:46,712
[♪♪♪]
308
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
نعم.
309
00:18:51,480 --> 00:18:52,675
ديمبي:
هناك امرأة.
310
00:18:53,920 --> 00:18:57,311
علاقة صاحب العمل بها
لقد كانت بوصلته الأخلاقية.
311
00:18:57,400 --> 00:18:59,357
وانقطع هذا الاتصال.
312
00:18:59,440 --> 00:19:01,033
نعم.
313
00:19:01,160 --> 00:19:03,595
وبدونها، لا أحد في مأمن.
314
00:19:03,680 --> 00:19:05,239
ولا حتى أنت؟
315
00:19:06,120 --> 00:19:08,032
دومينيك:
لماذا سلمتك؟
316
00:19:09,320 --> 00:19:12,199
ماذا فعلت
الذي جعلها تريد أن تفعل ذلك؟
317
00:19:12,280 --> 00:19:16,320
لم أكن أبدا
صريحة تماما عن نفسي.
318
00:19:19,080 --> 00:19:20,196
ماذا تعرف؟
319
00:19:21,400 --> 00:19:22,629
لقد كانت تبحث.
320
00:19:23,640 --> 00:19:28,157
واعتقدت أنها ستحظى بفرصة أفضل
لمعرفة المزيد إذا كنت في السجن.
321
00:19:28,240 --> 00:19:30,311
وحافظت ديمبي على سرها.
322
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
لقد فعل.
323
00:19:34,040 --> 00:19:36,396
هارولد: جينيفر مارسينياك
تم إنقاذه منذ 30 دقيقة.
324
00:19:36,480 --> 00:19:39,791
لقد وجدها عملائي محبوسة في الثلاجة
على الممتلكات المملوكة لأدريان ماكافري.
325
00:19:39,880 --> 00:19:42,714
- هذا لا يكاد يكفي..
- عدة جالونات من النتروجين السائل
326
00:19:42,800 --> 00:19:45,800
كما تم العثور عليها في مسرح الجريمة.
ديف: حضرة القاضي، هذا تبرئة.
327
00:19:45,880 --> 00:19:48,440
أريد استدعاء هيئة المحلفين،
أريد إعادة فتح الشهادة...
328
00:19:48,520 --> 00:19:51,399
الأثر الضار لذلك
في قضية الحكومة..
329
00:19:51,480 --> 00:19:53,756
سأضع المدير كوبر على المنصة.
330
00:19:53,880 --> 00:19:56,873
القاضي: أنت لا تفعل أي شيء
إلا إذا قلت أنك كذلك.
331
00:19:56,960 --> 00:20:01,273
سيد فولتا، حتى لو أدانت هيئة المحلفين،
إذا استبعدت هذا الدليل الجديد،
332
00:20:01,360 --> 00:20:05,070
هناك فرصة جيدة للإدانة
سيتم نقضه عند الاستئناف.
333
00:20:05,160 --> 00:20:09,632
لكن ما يزعجني حقًا هو
احتمال اتهام كارلايل خطأً.
334
00:20:09,720 --> 00:20:13,111
أنا على استعداد للشهادة، حضرة القاضي،
لما وجدناه في مكان الحادث.
335
00:20:13,200 --> 00:20:17,717
في ظل هذه الظروف، لم أعد أشعر
يمكنني الوقوف إلى جانب حكم الإدانة.
336
00:20:17,800 --> 00:20:21,316
علاوة على ذلك، أجد ذلك
ولا يمكن لأي هيئة محلفين معقولة أن تفعل ذلك أيضًا.
337
00:20:21,400 --> 00:20:27,112
وهذا لا يترك لي خيارًا سوى الرفض
التهم الموجهة إلى توبياس كارلايل
338
00:20:27,200 --> 00:20:30,159
سيد كوبر، أنا أتطلع إليك
لتريح ضميري هنا.
339
00:20:30,240 --> 00:20:32,709
إذا أدريان ماكافري
هو المسؤول عن جرائم القتل هذه،
340
00:20:32,800 --> 00:20:36,476
- جعل القضية، وجعلها تلتصق.
- سنفعل كل ما في وسعنا.
341
00:20:36,720 --> 00:20:38,313
[رنين الهاتف الخليوي]
342
00:20:39,640 --> 00:20:43,031
أخبرني أنك حصلت على شيء ما بشأن APB،
لأنني مررت للتو بمكتب ماكافري.
343
00:20:43,120 --> 00:20:46,830
- لم يحضر جميع فصوله الدراسية.
- لا شيء على APB.
344
00:20:46,920 --> 00:20:48,832
أنا أتابع ذلك
حالة باردة نظرت فيها.
345
00:20:48,920 --> 00:20:50,991
- و؟
- استخدم اسمك لتسريع عملية البحث
346
00:20:51,080 --> 00:20:52,355
وحصلت على 38 مطبوعة.
347
00:20:52,480 --> 00:20:53,914
كان هناك ثلاثة عشر في النظام.
348
00:20:54,000 --> 00:20:56,560
ستة من هؤلاء كانوا من الرجال البيض،
لكن أكبرهم كان يبلغ من العمر 46 عامًا.
349
00:20:56,640 --> 00:20:58,074
لا، هذا صغير جدًا ليكون رجلي.
350
00:20:58,160 --> 00:21:00,391
آسف، يمكنني أن أقدم لك
الأسماء إذا كان ذلك سوف يساعد.
351
00:21:00,480 --> 00:21:05,191
لا، هذا ليس ضروريا. انظر يا ارام
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك، حسنًا؟
352
00:21:05,920 --> 00:21:08,674
[♪♪♪]
353
00:21:11,840 --> 00:21:13,832
من أنت؟ لماذا تتبعني؟
354
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
يجيبني.
355
00:21:18,720 --> 00:21:20,279
من المفترض أن أراقبك.
356
00:21:21,160 --> 00:21:23,800
لماذا؟ من يريدني أن أشاهد؟
357
00:21:23,880 --> 00:21:25,314
رؤسائي.
358
00:21:25,400 --> 00:21:29,394
يريدون أن يعرفوا سبب وجودك
مهتمة بوالد كاتارينا روستوفا.
359
00:21:29,480 --> 00:21:32,279
- ما الذي يجعلك تعتقد أنني؟
- قمت بتشغيل بصماته.
360
00:21:33,960 --> 00:21:35,519
إذن، أنت تبحث عنه أيضًا.
361
00:21:42,760 --> 00:21:44,717
أعتقد أنك يجب أن تسمح لي بالذهاب الآن.
362
00:21:52,720 --> 00:21:54,916
سنراقب أيها العميل ريسلر.
363
00:22:02,520 --> 00:22:04,034
[صراخ الجماهير]
364
00:22:04,160 --> 00:22:06,880
المرأة 1: السيد كارلايل، السيد كارلايل،
هل يمكننا الحصول على تعليق؟
365
00:22:06,960 --> 00:22:08,952
الرجل: هل لديك أي خطط لرفع دعوى قضائية...
- لا تعليق.
366
00:22:09,040 --> 00:22:11,111
- هل تعرف جيني مارسينياك؟
- من فضلك، من فضلك.
367
00:22:11,200 --> 00:22:14,079
- سنصدر بيانا رسميا قريبا.
- توبياس، توبياس.
368
00:22:14,160 --> 00:22:16,880
ما هو شعورك بعد أن تم إطلاق سراحك أخيرًا؟
369
00:22:16,960 --> 00:22:20,397
رائع. لو لم يكن من أجلك،
لن أذهب إلى المنزل.
370
00:22:20,480 --> 00:22:23,518
المرأة 2 : توبياس! توبياس!
هل لديك أي تعليق؟
371
00:22:41,160 --> 00:22:43,550
وكان الحرم الجامعي تمثال نصفي،
لا يوجد علامة على ماكافري.
372
00:22:45,800 --> 00:22:49,191
- ماذا يحدث هنا؟
- إنه ديمبي.
373
00:22:49,280 --> 00:22:50,316
أنا قلقة عليه.
374
00:22:50,400 --> 00:22:52,437
تعتقد أن ريدنجتون سيفعل ذلك
في الواقع معاقبة ديمبي؟
375
00:22:52,520 --> 00:22:54,034
[يتحدث ديمبي
باللغة الأجنبية]
376
00:22:54,120 --> 00:22:56,919
ليز:
لم يكن موافقًا على ما فعلته.
377
00:22:57,000 --> 00:23:00,835
وبالتأكيد لم يكن بخير
مع إبقاء ديمبي الأمر سراً.
378
00:23:01,520 --> 00:23:04,638
<ط> أنا قلقة
حول ما قد يفعله ريدنجتون.
379
00:23:04,720 --> 00:23:06,871
كيف يمكن أن يستجيب.
380
00:23:07,880 --> 00:23:09,917
لقد وضعته في مكان مستحيل.
381
00:23:10,000 --> 00:23:11,798
طلبت منه إخفاء الحقيقة.
382
00:23:11,880 --> 00:23:15,112
لأنني فكرت في سري
كان أكثر تبريرًا من ردنجتون.
383
00:23:15,200 --> 00:23:18,716
ولكن الحقيقة تظهر دائما
ودائما ما يتأذى شخص ما.
384
00:23:20,000 --> 00:23:21,753
[♪♪♪]
385
00:23:24,680 --> 00:23:25,680
ماذا؟
386
00:23:26,840 --> 00:23:28,559
حسنًا، لقد وجدت شيئًا ما.
387
00:23:28,640 --> 00:23:31,109
أنت تعرف كيف لم يتمكن أحد
لتحديد مكان الدكتور مكافري؟
388
00:23:31,200 --> 00:23:32,919
- أخبرني أنك وجدته.
- أنت معالج.
389
00:23:33,000 --> 00:23:34,116
أنا لست حقا المعالج.
390
00:23:34,200 --> 00:23:36,999
انتظرت السيد كوبر
للحصول على مذكرة، ثم اتصل بهاتفه.
391
00:23:37,080 --> 00:23:41,040
إنه في منزل مارجوت باريش،
طالب سابق آخر.
392
00:23:41,120 --> 00:23:44,113
أدريان ماكافري، أين هو؟
مكافري: هنا.
393
00:23:48,320 --> 00:23:50,755
جيد، لأنك رهن الاعتقال.
394
00:23:52,960 --> 00:23:54,633
ريموند:
ماذا عن سيارة مرسيدس جديدة؟
395
00:23:54,720 --> 00:23:56,074
أو شاحنة صغيرة؟
396
00:23:56,160 --> 00:23:58,152
هل تريد شاحنة صغيرة جديدة؟
397
00:23:59,480 --> 00:24:00,480
شكرًا لك.
398
00:24:03,240 --> 00:24:05,232
دومينيك:
قد تقدم كذلك.
399
00:24:05,320 --> 00:24:07,312
ستأخذ واحدة إذا أردت ذلك
أم لا.
400
00:24:08,320 --> 00:24:11,119
- بيرة؟
- بيرة، حياة.
401
00:24:11,200 --> 00:24:13,999
أنت تفعل ما تريد،
بغض النظر عن ما أعتقد.
402
00:24:14,080 --> 00:24:15,753
الذي تجده لا يغتفر.
403
00:24:17,640 --> 00:24:19,871
تريد أن تعرف ما أجده
لا يغتفر؟
404
00:24:19,960 --> 00:24:22,919
وبصرف النظر عن اقتراحي تحصل عليه
سيارة جديدة؟
405
00:24:24,440 --> 00:24:27,353
أنت لا ترى كم أنا متسامح.
406
00:24:27,440 --> 00:24:28,476
أنت؟ غفور؟
407
00:24:28,560 --> 00:24:29,560
حسنًا.
408
00:24:30,880 --> 00:24:34,317
لقد خان طفلي كل شيء
لقد آمنت بذلك.
409
00:24:34,400 --> 00:24:37,518
أدارت ظهرها لبلدي
وعلى لي.
410
00:24:37,600 --> 00:24:42,629
ولأنها كانت خائنة
افترض الناس أنني كنت كذلك.
411
00:24:42,720 --> 00:24:46,350
إذن، ماذا فعلت؟ أقوم بتسليمها؟
412
00:24:46,440 --> 00:24:49,911
أدير ظهري لها،
الطريقة التي أدارت بها ظهرها لي؟
413
00:24:50,000 --> 00:24:52,231
لا، لا.
414
00:24:52,320 --> 00:24:55,074
ذهبت للاختباء.
415
00:24:55,160 --> 00:24:57,959
سلمت بيتي يا حفيدتي..
416
00:25:00,000 --> 00:25:02,799
ماشا لا تعرف حتى أنني موجود.
417
00:25:02,880 --> 00:25:07,238
لقد سامحت كاتارينا، لكن ليس أنا.
418
00:25:07,320 --> 00:25:09,312
لقد سامحت...
419
00:25:09,400 --> 00:25:10,834
طفلي.
420
00:25:13,240 --> 00:25:15,880
- حظا سعيدا في السيارة.
- إلى أين أنت ذاهب؟
421
00:25:15,960 --> 00:25:18,794
أعرف كيف أؤذي الأشخاص الذين أهتم بهم.
422
00:25:18,880 --> 00:25:21,349
جئت للحصول على المشورة بشأن كيفية التعايش معها.
423
00:25:22,280 --> 00:25:24,670
نعم، حسناً، لا أستطيع مساعدتك في ذلك.
424
00:25:28,120 --> 00:25:30,874
لا أعرف كيف تلك الفتاة
انتهى بي الأمر في مقصورتي،
425
00:25:30,960 --> 00:25:33,475
ولكن أنا أقول لك أن شخص ما
تحاول تأطير لي.
426
00:25:33,560 --> 00:25:34,960
حقًا؟
427
00:25:35,040 --> 00:25:37,680
لأنه يشبه الناس
يحاولون حمايتك.
428
00:25:37,760 --> 00:25:41,720
انظر، نحن نعلم أن الجامعة قمعت
ادعاء التحرش الجنسي
429
00:25:41,800 --> 00:25:44,713
- مرفوعة ضدك من قبل أحد الضحايا.
- لم يتم قمعها.
430
00:25:44,800 --> 00:25:46,280
لم يكن الأمر صحيحًا.
431
00:25:46,360 --> 00:25:50,274
هل لديك ذريعة لهذه الليلة
لورين كي قُتلت منذ ست سنوات؟
432
00:25:50,600 --> 00:25:52,432
[♪♪♪]
433
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
نعم.
434
00:25:56,920 --> 00:25:59,230
لهذا السبب كنت في منزل مارجوت.
435
00:25:59,320 --> 00:26:01,676
لتجعلها تتقدم...
436
00:26:01,760 --> 00:26:03,911
اشرح أنني كنت معها في تلك الليلة.
437
00:26:04,040 --> 00:26:05,793
- "معها"؟
- كنا نرى بعضنا البعض
438
00:26:05,880 --> 00:26:07,473
في وقت جرائم القتل الأصلية.
439
00:26:07,560 --> 00:26:10,473
- لكنها...
- طالب سابق، نعم.
440
00:26:10,560 --> 00:26:13,439
الشائعات التي تقول أنني كنت على علاقة غرامية
مع العديد من الطلاب كان غير صحيح.
441
00:26:13,520 --> 00:26:16,797
لقد كنت على علاقة غرامية،
ولكن مع واحد فقط.
442
00:26:16,880 --> 00:26:19,873
أستطيع أن أثبت أنني لم أقتل لورين كي.
443
00:26:19,960 --> 00:26:23,749
لدي صور لمارجوت
وأنا معًا في تلك الليلة
444
00:26:23,840 --> 00:26:25,274
على بعد أكثر من 200 ميل.
445
00:26:25,360 --> 00:26:28,671
- فلماذا لم تكشف عن هذا؟
- هل تمزح معي؟
446
00:26:28,760 --> 00:26:31,275
لو أن أحداً اكتشف ذلك،
كنت قد فقدت وظيفتي.
447
00:26:31,400 --> 00:26:34,154
لكن الآن بعد أن أصبحت المشتبه به الرئيسي،
حسنا، دعنا نقول فقط
448
00:26:34,280 --> 00:26:37,910
أنني أفضل أن أكون عاطلاً عن العمل
من أن أقضي بقية حياتي في السجن.
449
00:26:38,000 --> 00:26:39,434
ليز:
هل تم تأكيد ذلك؟
450
00:26:39,520 --> 00:26:42,274
يمكن أن يوفر BandB في ولاية فرجينيا الغربية
الوثائق التي ماكافري
451
00:26:42,360 --> 00:26:44,670
وكانت صديقته هناك
عندما قُتلت لورين.
452
00:26:44,760 --> 00:26:47,116
مما يؤكد الصور
صديقته أعطتنا.
453
00:26:47,200 --> 00:26:50,432
السبب وراء بحثنا في قضية ماكافري
كان بسبب علاقته بـ Key.
454
00:26:50,520 --> 00:26:53,035
والحقيقة أن جيني مارسينياك
تم العثور عليه في مقصورته.
455
00:26:53,120 --> 00:26:54,952
ليز:
مقصورة يدعي أنه لا يستخدمها أبدًا.
456
00:26:55,040 --> 00:26:57,157
ربما مكافري على حق.
ربما القاتل كان يعلم ذلك
457
00:26:57,240 --> 00:26:59,232
ووضع مارسينياك هناك
لذلك فإننا نلومه.
458
00:27:00,200 --> 00:27:02,795
لقد علقت للتو مع شخص ما
على طاقم الحراسة في بروكتون
459
00:27:02,880 --> 00:27:04,633
من يستطيع تأكيد عذر مكافري
460
00:27:04,720 --> 00:27:07,758
أنه كان يصنف الأوراق في الليل
تم أخذ مارسينياك.
461
00:27:07,840 --> 00:27:10,116
يبدو ربما
لقد تم توريط ماكافري بعد كل شيء.
462
00:27:10,200 --> 00:27:11,200
[طرق الباب]
463
00:27:11,240 --> 00:27:12,376
آرام:
إذا لم يكن هو القاتل...
464
00:27:12,400 --> 00:27:14,710
ليز: إذن رجل مذنب
ربما تم إطلاق سراحه للتو.
465
00:27:17,560 --> 00:27:19,472
آمل أنني لا أزعجك.
466
00:27:25,080 --> 00:27:26,560
كارلايل:
كل الشباب بالداخل...
467
00:27:29,200 --> 00:27:30,520
ليس لديهم أي أمل.
468
00:27:30,600 --> 00:27:33,115
قبلك ماذا فعلت من أجلي...
469
00:27:33,200 --> 00:27:35,271
[♪♪♪]
470
00:27:36,000 --> 00:27:38,196
اعتقدت أنني سأموت هناك.
471
00:27:39,600 --> 00:27:40,750
لقد أخبرت قصتك للتو.
472
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
نعم حسنا...
473
00:27:43,080 --> 00:27:45,311
لم يكن أحد يستمع لي قبلك.
474
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
لذا...
475
00:27:47,320 --> 00:27:48,640
شكرا لك.
476
00:27:51,160 --> 00:27:52,310
على الرحب والسعة.
477
00:28:05,960 --> 00:28:07,110
أنا آسف، اعتقدت...
478
00:28:07,200 --> 00:28:10,352
كان ذلك غير مناسب.
لا ينبغي لي أبداً...
479
00:28:37,680 --> 00:28:39,797
[♪♪♪]
480
00:28:51,160 --> 00:28:52,640
لقد تخليت عن الكثير.
481
00:28:54,520 --> 00:28:56,955
كان ذلك صعبا.
482
00:28:59,360 --> 00:29:01,317
في بعض الأحيان أنسى مدى صعوبة ذلك.
483
00:29:02,440 --> 00:29:05,239
يبدو أنك جئت كل هذا الطريق
من أجل لا شيء.
484
00:29:08,200 --> 00:29:09,429
لماذا فعلت ذلك؟
485
00:29:11,720 --> 00:29:15,191
لماذا تضحي كثيرًا حتى ينتهي بك الأمر...
486
00:29:17,120 --> 00:29:18,039
مثل هذا؟
487
00:29:18,040 --> 00:29:20,157
[ضحكة مكتومة، ثم سخرية]
488
00:29:20,840 --> 00:29:22,035
لا يهم.
489
00:29:22,120 --> 00:29:25,033
لو كانت كاتارينا واقفة هنا
بدلاً مني،
490
00:29:25,120 --> 00:29:27,316
لو كانت هي تسألك
491
00:29:27,400 --> 00:29:30,518
لماذا فعلت ما فعلته
بعد أن خانتك
492
00:29:30,600 --> 00:29:32,478
- ماذا ستقول لها؟
- لا يهم،
493
00:29:32,560 --> 00:29:34,119
إنها ليست هنا وهي لا تسأل.
494
00:29:34,200 --> 00:29:36,317
- ولكن إذا كنت تستطيع أن تقول لها.
- لا أستطبع.
495
00:29:36,400 --> 00:29:37,675
ولكن إذا كنت تستطيع؟
496
00:29:43,880 --> 00:29:44,996
حب.
497
00:29:48,200 --> 00:29:49,270
حب.
498
00:29:52,400 --> 00:29:53,629
حب.
499
00:29:59,000 --> 00:30:00,856
كوبر: اشرح لي الأمر مرة أخرى.
- المشكلة هي،
500
00:30:00,880 --> 00:30:03,952
- حتى لو كان مكافري بريئا...
- ما زال لا يفسر الوفاة
501
00:30:04,040 --> 00:30:06,919
طالب في مقاطعة ستافورد
أو اختطاف جيني مارسينياك.
502
00:30:07,000 --> 00:30:08,639
التي لا تزال غير قادرة على التعرف على مهاجمها.
503
00:30:08,720 --> 00:30:12,077
حسنًا، أيًا كان هو، فهو يعرف ما يكفي
حول قضية تنظيم موقع القتل
504
00:30:12,160 --> 00:30:13,160
في مقصورة ماكافري.
505
00:30:13,240 --> 00:30:14,276
قد يكون لدي الرصاص.
506
00:30:14,360 --> 00:30:16,511
- النتروجين السائل...
- هل تمكنت من مصدرها؟
507
00:30:16,600 --> 00:30:19,559
لقد تحدثت إلى المختبر. تمكنوا
لعزل الطباعة الجزئية
508
00:30:19,640 --> 00:30:22,314
في الجزء السفلي من إحدى العلب
وجدنا في المقصورة.
509
00:30:22,400 --> 00:30:24,835
ينتمي إلى بول لامار،
يعمل لدى شركة هيث كيميكال.
510
00:30:24,920 --> 00:30:26,195
آرام:
هل تعتقد أنه هو القاتل؟
511
00:30:26,280 --> 00:30:28,112
هل أنا في نوع من المشاكل؟
512
00:30:28,200 --> 00:30:31,079
- نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
- بخصوص جريمة قتل بروكتون.
513
00:30:33,080 --> 00:30:35,640
أنا... أعتقد أنني أريد محامياً.
514
00:30:35,720 --> 00:30:40,875
واو، لقد فاتني حقًا ممارسة الجنس.
515
00:30:40,960 --> 00:30:42,076
كيمبرلي:
حسنًا.
516
00:30:43,880 --> 00:30:45,917
حسنا، دعونا نجعل منها ليلة.
517
00:30:46,000 --> 00:30:48,276
أتذكر أنك قلت لي مرة واحدة
أن هناك شيئا
518
00:30:48,360 --> 00:30:51,239
لقد فاتك أكثر من الجنس.
519
00:30:52,280 --> 00:30:54,715
- سلة ساخنة من البطاطس المقلية؟
- مم هم.
520
00:30:54,800 --> 00:30:57,838
هناك هذا رائع
مكان برغر تناول الطعام في الخارج قاب قوسين أو أدنى.
521
00:31:01,400 --> 00:31:03,392
لامار:
عندما اختفت الدبابات
522
00:31:03,480 --> 00:31:06,439
في أعماقي، أنا... كنت أعرف شيئًا ما
لقد كان مخطئا، ولكنني...
523
00:31:07,600 --> 00:31:09,717
أنا فقط... لم أكن أعرف ماذا.
524
00:31:10,760 --> 00:31:12,956
كان يجب أن أعرف ذلك.
525
00:31:13,040 --> 00:31:14,190
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
526
00:31:14,280 --> 00:31:16,033
أعتقد أننا قلنا
بعضهم البعض كل شيء.
527
00:31:16,120 --> 00:31:17,793
إنه أمر محرج بعض الشيء.
528
00:31:17,880 --> 00:31:22,193
عندما كنا في بروكتون،
كان لدي سحق كبير عليك.
529
00:31:22,280 --> 00:31:23,839
- حقًا؟
- نعم.
530
00:31:23,920 --> 00:31:25,354
لقد كنت لطيفا جدا.
531
00:31:27,000 --> 00:31:28,878
كنت سأطلب منك الخروج، لكن...
532
00:31:28,960 --> 00:31:30,917
كل شيء ذهب إلى الجحيم.
533
00:31:31,000 --> 00:31:32,776
لامار:
لقد كانت مهووسة به لسنوات.
534
00:31:32,800 --> 00:31:33,719
ريسلر:
من؟
535
00:31:33,720 --> 00:31:35,234
ابنة زوجي.
536
00:31:36,640 --> 00:31:37,994
كيمبرلي أوينز.
537
00:31:38,600 --> 00:31:40,990
أتمنى لو أنني تعرفت عليك في ذلك الوقت.
538
00:31:42,320 --> 00:31:45,119
من يدري مدى اختلاف حياتي
لقد ذهب.
539
00:31:51,200 --> 00:31:53,317
أتمنى حقًا أنك لم تجد ذلك.
540
00:31:53,400 --> 00:31:56,837
- لقد قتلت صديقي.
- الأمر ليس هكذا.
541
00:31:56,920 --> 00:31:58,912
كل ما فعلته كان من أجلنا.
542
00:31:59,000 --> 00:32:02,072
- ميليسا. كريستالا.
- تلك النساء...
543
00:32:03,160 --> 00:32:04,913
كانت الانحرافات.
544
00:32:05,840 --> 00:32:08,435
ما زلت أتذكر المرة الأولى التي رأيتك فيها.
545
00:32:08,520 --> 00:32:12,912
لقد كانت شركات طالبة،
وكنت وسيمًا جدًا
546
00:32:13,000 --> 00:32:15,196
يبدو الأمر كما لو أنني بالكاد أستطيع التنفس.
547
00:32:16,400 --> 00:32:18,232
أنت لم تلاحظني، ولكن...
548
00:32:19,680 --> 00:32:22,195
- ما زلت وقعت في حبك.
- لقد قتلتهم.
549
00:32:23,280 --> 00:32:26,478
كل منهم. ثم. الآن.
550
00:32:26,560 --> 00:32:29,234
- أنت مجنون.
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
551
00:32:29,320 --> 00:32:31,994
- بعد كل ما فعلته..
- أنت سبب وجودي في السجن!
552
00:32:32,080 --> 00:32:35,198
لا، لقد اعترفت!
553
00:32:35,280 --> 00:32:37,920
لماذا تفعل ذلك يا سخيفة؟
تلك الفتيات، لقد رحلوا.
554
00:32:38,000 --> 00:32:40,390
- لقد تخلصت منهم من أجلك.
- ابتعد عني.
555
00:32:40,520 --> 00:32:43,797
لا، لا تجرؤ على الخروج علي
بعد كل ما فعلته.
556
00:32:43,880 --> 00:32:45,917
لتحصل على إعادة المحاكمة،
تأطير الدكتور مكافري.
557
00:32:46,000 --> 00:32:47,832
يجب أن تشكرني.
558
00:32:47,920 --> 00:32:49,991
أنا السبب الوحيد لخروجك من السجن
559
00:32:50,080 --> 00:32:51,355
فقلت ابتعد عني.
560
00:32:51,440 --> 00:32:52,715
كيمبرلي:
لا، لا تجرؤ!
561
00:32:52,800 --> 00:32:54,473
كارلايل: سأذهب إلى الشرطة.
- لا!
562
00:33:03,200 --> 00:33:04,839
لقد كان من الممكن أن نكون سعداء للغاية.
563
00:33:07,360 --> 00:33:08,360
[ضربات المطرقة]
564
00:33:10,440 --> 00:33:12,113
[همهمات كيمبرلي]
565
00:33:12,600 --> 00:33:14,956
كنت أتمنى دائمًا أن أتمكن من الانفتاح
لك حول هذا.
566
00:33:16,720 --> 00:33:18,518
ربما هذا هو الجانب المشرق.
567
00:33:19,240 --> 00:33:20,560
كان عمري 12 عامًا،
568
00:33:20,640 --> 00:33:25,431
وستيفاني كيرتس
كانت أروع فتاة في المدرسة.
569
00:33:25,520 --> 00:33:28,433
ودعتني إلى حفلة عيد ميلادها.
570
00:33:28,520 --> 00:33:32,196
اتضح أنها دعتني فقط
لإذلالي.
571
00:33:33,920 --> 00:33:35,912
هي وأصدقائها
حبستني في الثلاجة.
572
00:33:36,000 --> 00:33:37,832
كنت مقتنعا
كنت سأتجمد حتى الموت.
573
00:33:37,920 --> 00:33:39,957
لقد كنت هناك لمدة ساعة تقريبا.
574
00:33:43,720 --> 00:33:46,235
هل تعلم
أن معظم ضحايا انخفاض حرارة الجسم،
575
00:33:46,320 --> 00:33:48,198
قبل أن يموتوا، يمزقون ملابسهم؟
576
00:33:48,280 --> 00:33:50,351
ولحسن الحظ، لم أصل إلى هذا الحد.
577
00:33:59,000 --> 00:34:01,560
الفاسقات الذين ألقوا بأنفسهم عليك،
578
00:34:01,640 --> 00:34:04,360
ذكروني بستيفاني
وأصدقائها.
579
00:34:04,440 --> 00:34:06,477
لذلك أعطيتهم ذوقًا
من الطب الخاص بهم.
580
00:34:10,280 --> 00:34:12,237
[♪♪♪]
581
00:34:13,360 --> 00:34:14,635
[صراخ كارلايل]
582
00:34:16,360 --> 00:34:18,556
[صراخ كارلايل]
583
00:34:25,640 --> 00:34:27,597
♪ شاهد غروب الشمس ♪
584
00:34:29,000 --> 00:34:31,231
♪ أشاهد غروب الشمس ♪
585
00:34:33,000 --> 00:34:37,836
♪ وأنا أتجول
وأنا أتجول ♪
586
00:34:39,960 --> 00:34:42,236
♪ إنه هنا ثم اختفى ♪
587
00:34:44,760 --> 00:34:48,037
♪ لكن الحب لا يدوم طويلا ♪
588
00:34:54,800 --> 00:34:56,553
♪ لم يكن لدي الوقت حتى ♪
589
00:34:56,640 --> 00:34:57,994
[دورات المحرك]
590
00:34:58,080 --> 00:34:59,480
[ضحكة مكتومة]
591
00:35:01,960 --> 00:35:05,237
[ضحكة مكتومة دومينيك،
ثم يرن الهاتف الخليوي]
592
00:35:07,640 --> 00:35:10,200
- هل ستجيب على ذلك؟
- إنها إليزابيث.
593
00:35:10,280 --> 00:35:12,920
أنا متأكد من أنها تريد أن تعرف
ماذا سأفعل.
594
00:35:15,000 --> 00:35:16,514
هذا سهل.
595
00:35:16,600 --> 00:35:19,195
أنت على وشك الانتقام الدقيق.
596
00:35:19,640 --> 00:35:22,030
ريموند: لم تفعل ذلك.
دومينيك: لا
597
00:35:23,440 --> 00:35:25,272
لا، وكاد أن يقتلني.
598
00:35:26,400 --> 00:35:29,472
أنت تعرف ماذا فعلت،
لكن ليس لديك أي فكرة عما أشعر به.
599
00:35:30,080 --> 00:35:32,231
لا شيء محاط سوى بالذكريات.
600
00:35:32,320 --> 00:35:34,835
في كل عيد الميلاد، في كل مرة يهطل المطر.
601
00:35:35,960 --> 00:35:37,155
السيارة.
602
00:35:38,600 --> 00:35:39,600
نعم.
603
00:35:40,360 --> 00:35:43,910
آخر مرة رأيت كاتارينا
كان في مرآة الرؤية الخلفية.
604
00:35:45,960 --> 00:35:48,600
بعض الذكريات التي تريد الاحتفاظ بها.
605
00:35:50,200 --> 00:35:52,476
معظم تطاردك مثل لعنة.
606
00:35:54,240 --> 00:35:56,118
لست متأكدًا من أنني أعرف كيف...
607
00:35:57,720 --> 00:36:00,030
تعايش مع خيانة ديمبي.
608
00:36:02,480 --> 00:36:04,631
الحصول على الانتقام...
609
00:36:04,720 --> 00:36:06,473
وهذا سوف يمر.
610
00:36:06,600 --> 00:36:08,512
اغفر له...
611
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
لن يحدث ذلك.
612
00:36:10,720 --> 00:36:13,189
هل أنت في سلام مع الاختيار
قمت بها؟
613
00:36:14,400 --> 00:36:15,436
أنا أكون.
614
00:36:16,920 --> 00:36:18,639
أنا لأنني أحببتها.
615
00:36:20,280 --> 00:36:22,556
السؤال الحقيقي هو:
616
00:36:22,640 --> 00:36:24,757
ما مدى حبك لديمبي؟
617
00:36:25,520 --> 00:36:27,477
♪ وأنا أتجول ♪
618
00:36:29,280 --> 00:36:31,317
♪ وأنا أتجول ♪♪
619
00:36:46,480 --> 00:36:47,596
الذهاب إلى مكان ما؟
620
00:36:50,600 --> 00:36:52,478
[♪♪♪]
621
00:36:57,040 --> 00:36:59,396
أموري في محلها.
622
00:36:59,480 --> 00:37:02,678
أسفي الوحيد هو،
بعد كل ما مررنا به..
623
00:37:04,000 --> 00:37:06,196
لقد وصلت صداقتنا إلى هذا.
624
00:37:08,200 --> 00:37:11,591
ما هو "هذا"
أن صداقتنا قد حان ل؟
625
00:37:12,680 --> 00:37:17,960
ولدت صداقتنا
من المعاناة واليأس.
626
00:37:19,760 --> 00:37:22,958
الثقة والرحمة.
627
00:37:24,880 --> 00:37:28,954
لقد نمت في الأزمات والفوضى.
628
00:37:30,160 --> 00:37:35,633
نضجت في الفضول والعلم.
629
00:37:35,720 --> 00:37:38,076
لقد كانت حياتنا معاً...
630
00:37:40,080 --> 00:37:42,675
البساطة السلمية.
631
00:37:43,880 --> 00:37:46,714
لقد كانت حياتنا معًا تتحدى الموت.
632
00:37:49,480 --> 00:37:53,360
لست متأكدا إذا كانت الكلمة الصحيحة
هي "الصداقة".
633
00:37:57,400 --> 00:37:59,119
أو الحب.
634
00:38:03,600 --> 00:38:05,751
أعرف فقط أنه يسكنني..
635
00:38:08,680 --> 00:38:10,160
طالما أعيش.
636
00:38:11,280 --> 00:38:14,671
ونأمل لفترة أطول.
637
00:38:17,480 --> 00:38:18,800
ذهبت بعيداً إلى...
638
00:38:21,080 --> 00:38:24,710
فكر فيي وفيك و...
639
00:38:27,760 --> 00:38:30,150
كل ما كنت أفكر فيه هو أنني اشتقت إليك.
640
00:38:32,920 --> 00:38:33,920
نحن.
641
00:38:38,640 --> 00:38:43,715
كما تعلمون، لقد كذبت إليزابيث كين
وخدعني
642
00:38:43,840 --> 00:38:47,390
مرات أكثر مما أستطيع عده،
ولقد سامحتها في كل مرة.
643
00:38:51,440 --> 00:38:52,590
لكني أدرك...
644
00:38:55,600 --> 00:38:57,592
لا تحتاج إلى مغفرتي.
645
00:39:01,120 --> 00:39:02,120
أبدًا.
646
00:39:06,440 --> 00:39:08,432
لأنه عندما يتعلق الأمر بهذا...
647
00:39:13,640 --> 00:39:15,074
لا يمكنك أن تفعل أي خطأ.
648
00:39:18,280 --> 00:39:20,158
أنا أقدر ذلك يا ريموند.
649
00:39:24,960 --> 00:39:26,553
لكن لا أستطيع أن أسامحك.
650
00:39:29,920 --> 00:39:31,479
[♪♪♪]
651
00:39:39,000 --> 00:39:41,231
أعتقد أنني لا أفهم.
652
00:39:43,680 --> 00:39:44,875
لا.
653
00:39:46,440 --> 00:39:47,840
أفترض أنك لا تفعل ذلك.
654
00:39:54,680 --> 00:39:55,875
إلى أين أنت ذاهب؟
655
00:40:00,480 --> 00:40:02,597
لقد اتبعت طريقك لفترة كافية.
656
00:40:05,280 --> 00:40:07,431
لقد حان الوقت لمتابعة بلدي.
657
00:40:53,240 --> 00:40:54,754
هل هناك أي كلمة من ريدينغتون؟
658
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
ليس بعد.
659
00:40:58,160 --> 00:40:59,196
أو ديمبي.
660
00:41:03,960 --> 00:41:05,599
سرك.
661
00:41:05,680 --> 00:41:08,559
الذي شعرت به
كان أكثر ما يبرره من له؟
662
00:41:09,000 --> 00:41:10,957
لدي سر أيضا.
663
00:41:11,040 --> 00:41:14,351
واحد اعتقدت أنه كان مبررا،
ولكن الآن لست متأكدا من ذلك.
664
00:41:14,440 --> 00:41:16,318
أنت لم تتوقف، أليس كذلك؟
665
00:41:17,520 --> 00:41:21,196
- هل تحاول العثور على هويته الحقيقية؟
- لا، لم أفعل.
666
00:41:21,280 --> 00:41:23,875
لا أعرف من هو،
لكنني أعتقد أنني وجدت شخصًا قد يفعل ذلك.
667
00:41:24,960 --> 00:41:26,155
جدك.
668
00:41:27,400 --> 00:41:29,710
- هل وجدت والد ريدنجتون؟
- كاترينا.
669
00:41:29,840 --> 00:41:32,275
- كل ما لدي هو الصورة.
- هل يمكنني رؤيته؟
670
00:41:34,280 --> 00:41:36,158
أعلم أنك طلبت مني عدم متابعة هذا الأمر.
671
00:41:36,240 --> 00:41:39,631
وإذا كنت غاضبا مني، وأنا أفهم ذلك،
لكنني شعرت أن لي الحق في المعرفة.
672
00:41:41,480 --> 00:41:44,951
أسفي الوحيد هو أنني وصلت إلى طريق مسدود.
673
00:41:45,040 --> 00:41:46,156
لأن ذلك الرجل...
674
00:41:47,400 --> 00:41:48,400
إنه شبح.
675
00:41:50,600 --> 00:41:52,592
[♪♪♪]
676
00:42:07,320 --> 00:42:10,358
العميل كين، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
677
00:42:11,840 --> 00:42:15,038
يمكنك أن تبدأ بقول مرحبًا
إلى حفيدتك.
678
00:42:23,000 --> 00:42:24,992
[♪♪♪]