1 00:01:03,105 --> 00:01:07,777 ESTA ES UNA HISTORIA VERDADERA 2 00:01:07,860 --> 00:01:09,904 El artista Louis Wain. 3 00:01:09,987 --> 00:01:11,864 hizo suyo al gato. 4 00:01:12,656 --> 00:01:14,825 Inventó un estilo de gato, 5 00:01:15,576 --> 00:01:17,661 una sociedad de gatos, 6 00:01:17,745 --> 00:01:20,790 Todo un mundo de gatos. 7 00:01:20,873 --> 00:01:24,460 Gatos que no miran y viven. como los gatos de Louis Wain 8 00:01:24,543 --> 00:01:27,463 se avergüenzan de sí mismos. 9 00:01:27,546 --> 00:01:30,841 Pero eso no es lo que es importante. 10 00:01:30,925 --> 00:01:34,303 Lo importante es que Louis Wain dedicó su vida 11 00:01:34,386 --> 00:01:37,223 para hacer todas nuestras vidas más felices, 12 00:01:38,098 --> 00:01:39,600 y más malicioso. 13 00:01:41,477 --> 00:01:46,774 Al hacerlo, sin duda crió al gato en la sociedad 14 00:01:46,857 --> 00:01:49,944 y él cambió nuestro mundo para mejor. 15 00:02:08,170 --> 00:02:11,090 aparte de sus extraños prejuicios sociales 16 00:02:11,173 --> 00:02:13,759 y el hecho de que todo apestaba a mierda, 17 00:02:13,843 --> 00:02:16,804 La Inglaterra victoriana también fue una tierra de innovación 18 00:02:16,887 --> 00:02:19,181 y descubrimiento científico. 19 00:02:19,265 --> 00:02:21,934 Muchas de las mentes más brillantes del mundo 20 00:02:22,017 --> 00:02:25,437 estaban cavando profundo en la naturaleza de la electricidad, 21 00:02:25,521 --> 00:02:28,357 para aprovechar su poder para uso práctico. 22 00:02:32,736 --> 00:02:37,658 Pero para el joven Louis Wain, la electricidad era otra cosa, 23 00:02:37,741 --> 00:02:40,661 algo tan extraordinario y extraño 24 00:02:40,744 --> 00:02:44,832 que la mente humana era apenas capaz incluso de comprenderlo. 25 00:02:44,915 --> 00:02:49,169 Una fuerza elemental misteriosa que en ocasiones, 26 00:02:49,253 --> 00:02:52,131 el podia sentir brillando en el éter, 27 00:02:52,214 --> 00:02:55,259 y la clave de todo de lo más profundo de la vida 28 00:02:55,342 --> 00:02:57,219 y secretos alarmantes. 29 00:03:32,546 --> 00:03:39,511 LA VIDA ELÉCTRICA DE LOUIS WAIN 30 00:03:47,853 --> 00:03:50,731 1881 31 00:03:51,690 --> 00:03:53,901 Y MÁS EXPOSICIÓN ANUAL DEL PAÍS 32 00:03:53,984 --> 00:03:56,987 por favor manténgase Tus animales bajo control. 33 00:03:57,071 --> 00:03:59,365 Lo siento. Eh, gracias... gracias. 34 00:04:06,205 --> 00:04:07,790 Gracias. 35 00:04:12,503 --> 00:04:15,089 Oh. ¿Eres ilustrador? 36 00:04:16,173 --> 00:04:18,592 Si, hago ilustraciones. por dinero. 37 00:04:18,676 --> 00:04:21,345 También estoy trabajando en varios patentes en este momento. 38 00:04:25,683 --> 00:04:27,977 Acabas de venir de el espectáculo del país, ¿lo entiendo? 39 00:04:28,060 --> 00:04:29,061 Mmm. 40 00:04:31,230 --> 00:04:34,483 Estás muy embarrado. ¿Recibiste ¿En una pelea o algo así? 41 00:04:34,566 --> 00:04:37,277 Uh, no, fui atacado por un toro de una tonelada y media. 42 00:04:37,361 --> 00:04:39,196 Oh. Ese eras tú, ¿verdad? 43 00:04:39,279 --> 00:04:41,323 Sí, escuché sobre eso. 44 00:04:43,909 --> 00:04:47,037 ¿Cuánto cobrarías? ¿Por un dibujo de Cleopatra? 45 00:04:47,121 --> 00:04:49,331 Oh, yo... yo realmente no dibujar personas. 46 00:04:50,249 --> 00:04:52,209 Ah, no, lo siento. Cleopatra. 47 00:04:52,292 --> 00:04:54,378 Mmmm, mmm, mmm, mmm, mmm. 48 00:04:55,713 --> 00:04:58,716 Ah. Bueno, eso puedes tenerlo gratis. 49 00:04:58,799 --> 00:05:00,592 Eso es tremendamente amable. 50 00:05:00,676 --> 00:05:03,387 Mi hermana suele llevarla. pero ella no se encuentra bien, 51 00:05:03,470 --> 00:05:05,389 así que hoy me toca a mí. 52 00:05:05,472 --> 00:05:07,391 Pensé que podría animarla. 53 00:05:08,434 --> 00:05:10,352 Dan Rider, por cierto. 54 00:05:10,436 --> 00:05:11,437 Hola. 55 00:05:14,481 --> 00:05:16,900 Sí. Bien. 56 00:05:21,697 --> 00:05:25,117 Encuentra su punto débil, pero no le muestres el tuyo. 57 00:05:25,200 --> 00:05:27,619 Mover. Pensar. 58 00:05:30,581 --> 00:05:32,583 Muy bien, Wain, ya es suficiente. 59 00:05:32,666 --> 00:05:34,586 Llegarás tarde a tu reuniones, tonto. 60 00:05:34,668 --> 00:05:36,754 Sólo permíteme tener Una oportunidad más contra él, señor. 61 00:05:38,589 --> 00:05:41,175 La mezcla aleatoria de Bendigo. Vamos. Aquí estamos. 62 00:05:41,258 --> 00:05:43,677 De izquierda a derecha o derecha a la izquierda. Ja, ja, ja, ja. 63 00:05:45,179 --> 00:05:47,806 Lo siento mucho. Lo siento. 64 00:05:47,890 --> 00:05:50,225 Recibí palabra de tus tontas payasadas 65 00:05:50,309 --> 00:05:51,935 en la feria del país. 66 00:05:52,019 --> 00:05:54,354 Toda una serie de quejas 67 00:05:54,438 --> 00:05:56,482 sobre un tipo extraño siendo peligroso, 68 00:05:56,565 --> 00:06:00,027 escalando despreocupadamente en la pluma del Longhorn 69 00:06:00,110 --> 00:06:01,653 y parado a menos de tres yardas 70 00:06:01,737 --> 00:06:03,572 desde el más grande y el animal más feroz 71 00:06:03,655 --> 00:06:05,157 en todo el sitio. 72 00:06:05,240 --> 00:06:07,326 quería conseguir una mirada más cercana a él, 73 00:06:07,409 --> 00:06:09,620 y pues no tenia un muy buen sentido del humor, 74 00:06:09,703 --> 00:06:11,413 - ponlo de esa manera. - Gracias. 75 00:06:11,497 --> 00:06:13,082 No es famoso por su sentido del humor, 76 00:06:13,165 --> 00:06:15,959 - ¿Son realmente toros? - ¿No es así? 77 00:06:16,043 --> 00:06:19,254 Cada vez que te encargo para ilustrarnos una historia, 78 00:06:19,338 --> 00:06:22,299 logras crear una especie de caos ridículo. 79 00:06:23,884 --> 00:06:26,929 ¿Por qué estabas tirando maní? a un toro? 80 00:06:27,012 --> 00:06:29,389 He oído que les gustan los cacahuetes. y que los calme, 81 00:06:29,473 --> 00:06:30,474 pero no funcionó. 82 00:06:31,683 --> 00:06:33,560 El problema con estos mostrar vacas, egos enormes. 83 00:06:33,644 --> 00:06:36,188 Es un buen trabajo que puedes dibujar, Sr. Wain, 84 00:06:36,271 --> 00:06:38,774 o nos hubiésemos separado hace algún tiempo. 85 00:06:38,857 --> 00:06:40,317 y no pienses no me he dado cuenta 86 00:06:40,400 --> 00:06:42,194 el estado de tu rostro. 87 00:06:42,277 --> 00:06:44,363 Oh, esto no era del toro, Señor Guillermo. 88 00:06:44,446 --> 00:06:47,574 Acabo de venir de un boxeo. clase con el gran Jem Mace. 89 00:06:49,326 --> 00:06:50,577 - ¿Boxeo? - Mmm. 90 00:06:51,745 --> 00:06:53,872 Entonces, ¿cuándo dibujaste esto? 91 00:06:53,956 --> 00:06:55,999 En el tren. De memoria. 92 00:06:56,083 --> 00:06:58,335 - ¿Todos ellos? - Mm-hmm. 93 00:06:58,418 --> 00:07:00,671 Entonces, ¿qué tan rápido ¿Trabajas exactamente? 94 00:07:00,754 --> 00:07:04,007 Oh. Sólo te mostraré... 95 00:07:04,967 --> 00:07:05,968 Mmm. 96 00:07:09,012 --> 00:07:11,431 Seré franco con usted, señor Wain. 97 00:07:11,515 --> 00:07:15,227 Uno de nuestros más rápidos y más prolíficos ilustradores del personal 98 00:07:15,310 --> 00:07:18,021 ha sido cazado furtivamente por una publicación rival. 99 00:07:18,105 --> 00:07:19,690 ¿Crees que estarías a la altura? 100 00:07:19,773 --> 00:07:21,650 Bueno, sí, obviamente. Quiero decir... 101 00:07:21,733 --> 00:07:25,821 Bueno, no encuentro este trabajo, Um, muy agotador, Sir William. 102 00:07:25,904 --> 00:07:27,322 lo hago para pagar las cuentas 103 00:07:27,406 --> 00:07:28,866 y para proporcionar para los cinco hambrientos 104 00:07:28,949 --> 00:07:30,534 y hermanas precoces con el que vivo. 105 00:07:30,617 --> 00:07:31,952 Hasta que se casen, por supuesto. 106 00:07:32,661 --> 00:07:34,163 De hecho, 107 00:07:34,246 --> 00:07:36,415 encuentro todo bastante inconveniente. 108 00:07:39,042 --> 00:07:41,378 no creo me entiendes bastante. 109 00:07:41,461 --> 00:07:44,840 En base a la velocidad y calidad de su trabajo, 110 00:07:44,923 --> 00:07:47,092 y con la condición que puedes frenar 111 00:07:47,176 --> 00:07:49,094 tu comportamiento más imbécil, 112 00:07:49,178 --> 00:07:52,347 te estoy ofreciendo una posición permanente 113 00:07:52,431 --> 00:07:55,434 en el personal de la Noticias ilustradas de Londres. 114 00:07:55,517 --> 00:07:57,186 Es muy amable de su parte. pero no puedo. 115 00:07:57,269 --> 00:07:59,313 tengo varios patentes eléctricas para terminar 116 00:07:59,396 --> 00:08:01,273 y la verdad es que llego bastante tarde 117 00:08:01,356 --> 00:08:04,610 para una reunión con Henry Wood, el célebre compositor. 118 00:08:04,693 --> 00:08:07,112 -¿Henry Wood? - He escrito una ópera. 119 00:08:07,196 --> 00:08:10,199 Esto no es una ópera, señor Wain. 120 00:08:10,282 --> 00:08:13,285 Según los estándares convencionales, apenas califica como música. 121 00:08:13,368 --> 00:08:16,622 Y esto no es un complot. 122 00:08:18,123 --> 00:08:21,043 Son sólo algunos de tus pensamientos. 123 00:08:21,126 --> 00:08:22,794 Aplaudo tu entusiasmo, 124 00:08:22,878 --> 00:08:24,963 pero tienes que dominar Primero los conceptos básicos de la armonía. 125 00:08:25,047 --> 00:08:27,132 Yo... he inventado mis propias armonías. 126 00:08:27,216 --> 00:08:30,802 Sí, y eso podría ser parte del problema. 127 00:08:30,886 --> 00:08:32,387 Si te sirve de consuelo, 128 00:08:32,471 --> 00:08:34,723 Pensé en el pequeño dibujo. lo hiciste en la portada 129 00:08:34,806 --> 00:08:36,433 Fue bastante encantador. 130 00:08:38,852 --> 00:08:42,606 en los 18 meses desde que su padre había muerto, 131 00:08:42,689 --> 00:08:45,817 Louis se había convertido nominalmente el cabeza de familia. 132 00:08:46,985 --> 00:08:48,820 Estaba completamente incapacitado 133 00:08:48,904 --> 00:08:51,406 para asumir estos nuevos responsabilidades mundanas, 134 00:08:51,490 --> 00:08:55,202 pero como el más viejo y masculino de los seis hermanos Wain, 135 00:08:55,285 --> 00:08:58,497 desafortunadamente había convertirse en su deber. 136 00:08:58,580 --> 00:09:00,340 - Buenas noches, Luis. - Sí, buenas noches. 137 00:09:00,415 --> 00:09:01,792 - ¡Noche! - ¡Luis! 138 00:09:01,875 --> 00:09:03,919 Sí, hola. ¿Cómo estás? 139 00:09:04,002 --> 00:09:06,964 - Oh, ¿has vuelto? - Sí, he vuelto, Josephine. 140 00:09:07,047 --> 00:09:08,715 Por supuesto que he vuelto. ¿Qué quieres decir? 141 00:09:08,799 --> 00:09:10,550 Louis, ¿conociste a alguien elegible? 142 00:09:10,634 --> 00:09:12,594 jovencita de medios en Hampshire? 143 00:09:12,678 --> 00:09:15,305 No, no lo hice, pero sí me encontré algunas cabras, algunos gansos 144 00:09:15,389 --> 00:09:16,765 y un toro bastante cascarrabias. 145 00:09:16,848 --> 00:09:18,100 Eso no sirve de nada. 146 00:09:18,183 --> 00:09:19,685 No puedes casarte con una cabra, ¿verdad? 147 00:09:19,768 --> 00:09:21,436 Mucho más adecuado 148 00:09:21,520 --> 00:09:23,939 hubiera sido su amada hermana carolina, 149 00:09:24,022 --> 00:09:26,441 quien se había frustrado por su bastante caprichoso 150 00:09:26,525 --> 00:09:28,151 y madre bohemia 151 00:09:28,235 --> 00:09:30,320 y avanzó a una edad temprana 152 00:09:30,404 --> 00:09:32,781 hacerse cargo como matriarca de la familia. 153 00:09:32,864 --> 00:09:34,574 ¿Has vuelto a boxear? 154 00:09:34,658 --> 00:09:36,618 Te lo dije, Carolina, apenas me cobra 155 00:09:36,702 --> 00:09:38,495 porque le di Ese dibujo de Bendigo. 156 00:09:38,578 --> 00:09:41,039 Luis, ¿practicarás? ¿Haces cuadrillas conmigo después de cenar? 157 00:09:41,123 --> 00:09:43,083 Ah, has venido para asesinarme por fin. 158 00:09:43,166 --> 00:09:44,835 - Felicie, defiéndeme, rápido. - ¡En guardia! 159 00:09:44,918 --> 00:09:47,337 ¡No! tenemos que hablar sobre las finanzas. 160 00:09:47,421 --> 00:09:49,715 ¿Cómo fue tu encuentro con ¿Señor Guillermo? ¿Está satisfecho? 161 00:09:49,798 --> 00:09:51,598 Sir William es, en todo caso, demasiado satisfecho. 162 00:09:51,675 --> 00:09:53,760 Me ha ofrecido el puesto de ilustrador del personal. 163 00:09:53,844 --> 00:09:55,721 Ahora realmente necesito para llegar a mi habitación. 164 00:09:55,804 --> 00:09:59,224 ¡Oh Dios mío! ¿Dijiste ilustrador del personal? 165 00:09:59,308 --> 00:10:01,852 Sí, ilustrador del personal, pero no lo acepté. 166 00:10:01,935 --> 00:10:04,730 ¿Le pido perdón? ¿Por qué? 167 00:10:04,813 --> 00:10:07,399 Ya tenemos el doble gastos como tienes salarios 168 00:10:07,482 --> 00:10:10,068 y acabamos de contratar una institutriz. 169 00:10:10,152 --> 00:10:12,779 Te dije que guardaras esa habitación para mis proyectos secundarios. 170 00:10:12,863 --> 00:10:15,115 Además, puedo enseñarles. estoy perfectamente calificado 171 00:10:15,198 --> 00:10:17,034 en todos los temas relevantes. 172 00:10:17,117 --> 00:10:19,077 ¡No, no puedes! necesitas estar ahí afuera trabajando! 173 00:10:19,161 --> 00:10:22,039 Muy bien. Necesitas ser Ahí afuera trabajando, Louis. 174 00:10:22,122 --> 00:10:23,999 ¡Institutriz! Me temo que no necesitamos 175 00:10:24,082 --> 00:10:26,126 - sus servicios en la actualidad. - ¡Luis! 176 00:10:26,209 --> 00:10:28,420 Lo siento por cualquier inconveniente. 177 00:10:28,503 --> 00:10:31,256 ¿Institutriz? ¿Institutriz? 178 00:10:31,340 --> 00:10:34,926 no entres La habitación de esa mujer. 179 00:10:35,010 --> 00:10:36,136 ¿Institutriz? 180 00:10:39,139 --> 00:10:40,557 ¿Dónde estás? 181 00:10:40,640 --> 00:10:41,975 ¿No está ella ahí? 182 00:10:42,059 --> 00:10:43,435 ¿Dónde... dónde estás? 183 00:10:43,518 --> 00:10:45,145 Shh. 184 00:10:45,228 --> 00:10:47,522 ¿Institutriz? ¿Eres tú ahí dentro? 185 00:10:47,606 --> 00:10:49,441 Señorita Richardson, si estás en el armario, 186 00:10:49,524 --> 00:10:50,859 Estaremos muy disgustados. 187 00:10:50,942 --> 00:10:52,444 no hay necesidad estar asustado, 188 00:10:52,527 --> 00:10:54,196 pero voy a hay que abrir la puerta. 189 00:10:54,279 --> 00:10:55,489 Oh, por el amor de Dios. 190 00:10:55,572 --> 00:10:57,074 Después de una cuenta de tres. 191 00:10:57,157 --> 00:10:58,700 Tres, dos, uno. 192 00:11:03,080 --> 00:11:05,290 Correcto, sí. No, puedo ver cómo... 193 00:11:05,374 --> 00:11:07,751 Quiero decir, como las primeras impresiones van... 194 00:11:07,834 --> 00:11:09,169 ¿Cómo está, señor Wain? 195 00:11:09,252 --> 00:11:11,004 Señorita Richardson, sal del armario. 196 00:11:11,088 --> 00:11:13,799 Sí, claro. te gustaria ¿Quiere saber mi nombre, señor Wain? 197 00:11:13,882 --> 00:11:16,009 Entonces no tienes para seguir gritando "institutriz". 198 00:11:16,093 --> 00:11:18,470 Creo que tu madre está durmiendo. No es muy reflexivo, ¿verdad? 199 00:11:18,553 --> 00:11:20,472 Señorita Richardson, ¿Por qué estabas en el armario? 200 00:11:20,555 --> 00:11:24,017 Me ayuda a concentrarme estar en un espacio confinado. 201 00:11:24,101 --> 00:11:26,478 Y con Shakespeare, Ya lo sé de adentro hacia afuera, 202 00:11:26,561 --> 00:11:28,814 entonces bloqueo el mundo y reproducirlo en mi cabeza. 203 00:11:28,897 --> 00:11:31,358 Todo eso es muy lindo, pero el La cosa es que solo estaba diciendo, 204 00:11:31,441 --> 00:11:33,735 Estoy perfectamente versado en matemáticas y química... 205 00:11:33,819 --> 00:11:35,529 No necesitarás mis servicios, entonces. 206 00:11:35,612 --> 00:11:37,364 - Estaré en camino. - No. 207 00:11:37,447 --> 00:11:39,366 Señorita Richardson, solo está siendo un idiota. 208 00:11:39,449 --> 00:11:41,284 en realidad estoy aliviado no tener que levantarme 209 00:11:41,368 --> 00:11:43,578 a las 4:30 todas las mañanas para preparar lecciones. 210 00:11:43,662 --> 00:11:45,622 y estaba un poco preocupado sobre el griego antiguo. 211 00:11:45,705 --> 00:11:47,082 El uso de Homero. del ictus métrico 212 00:11:47,165 --> 00:11:48,417 lo hace bastante difícil. 213 00:11:48,500 --> 00:11:50,001 Todas esas cesuras femeninas. 214 00:11:50,085 --> 00:11:51,795 no tengo ninguna duda estarán mucho mejor 215 00:11:51,878 --> 00:11:53,505 en tus manos consumadas. 216 00:11:53,588 --> 00:11:56,633 Estaba pensando, Me prometí someterme 217 00:11:56,716 --> 00:11:58,927 mi patente de ciclo constante antes de fin de mes, 218 00:11:59,010 --> 00:12:00,971 si estoy enseñando a mis hermanas las señoras femeninas... 219 00:12:01,054 --> 00:12:02,472 - Cesuras. - Exactamente eso. 220 00:12:02,556 --> 00:12:04,433 No tendré tiempo. 221 00:12:05,809 --> 00:12:07,018 ¿Entonces quieres que me quede? 222 00:12:09,604 --> 00:12:11,523 Mi pobre marido William fue expulsado 223 00:12:11,606 --> 00:12:13,567 por su familia en Staffordshire. 224 00:12:13,650 --> 00:12:16,319 - Todos eran protestantes. - Puerro. 225 00:12:16,403 --> 00:12:18,655 El pueblo se llama Leek, Señorita Richardson. 226 00:12:18,738 --> 00:12:20,323 - ¿No es gracioso? - Eso es gracioso. 227 00:12:20,407 --> 00:12:22,218 Hablan así allá arriba. 228 00:12:22,242 --> 00:12:23,994 el queria ser católico, 229 00:12:24,077 --> 00:12:26,455 pero su padre no lo dejó, y entonces simplemente se escapó. 230 00:12:26,538 --> 00:12:28,707 - Era católico. - Silencio, María. 231 00:12:28,790 --> 00:12:30,750 - ¿Cómo lo conociste? - Pensé que era gracioso. 232 00:12:30,834 --> 00:12:32,127 A través de la iglesia. 233 00:12:32,210 --> 00:12:34,713 Diseñé tapices para... 234 00:12:34,796 --> 00:12:37,340 Oh. Te estás poniendo pesado. ...para la iglesia 235 00:12:37,424 --> 00:12:39,593 y provenía de una familia de seda. 236 00:12:39,676 --> 00:12:41,303 Era pañero. 237 00:12:41,386 --> 00:12:43,805 Y mi propio padre... 238 00:12:43,889 --> 00:12:46,308 Soy francés, ya ves. 239 00:12:46,391 --> 00:12:48,018 ...se introdujo de contrabando en Inglaterra 240 00:12:48,101 --> 00:12:49,769 disfrazándose como mujer. 241 00:12:50,979 --> 00:12:52,689 somos una familia de hacedores de travesuras, 242 00:12:52,772 --> 00:12:53,940 Señorita Richardson. 243 00:12:54,024 --> 00:12:56,693 También podríamos haber sido llamados las travesuras. 244 00:12:56,776 --> 00:13:00,071 Tendrás las manos ocupadas con estos tres. 245 00:13:00,155 --> 00:13:02,574 Y en cuanto a ustedes dos, Ya es hora de que encuentres 246 00:13:02,657 --> 00:13:04,868 algunos buenos maridos propio, ¿no crees? 247 00:13:04,951 --> 00:13:06,661 Lo haremos, madre, en el tiempo. 248 00:13:06,745 --> 00:13:10,457 Bueno, me dieron bastante la mirada 249 00:13:10,540 --> 00:13:13,460 de un hombre con sombrero con bigote en el autobús. 250 00:13:13,543 --> 00:13:16,296 Bigote absolutamente enorme 251 00:13:16,379 --> 00:13:18,590 y una ceja muy prominente. 252 00:13:18,673 --> 00:13:20,133 Sí, fue muy destacado. 253 00:13:20,217 --> 00:13:22,552 Era como una cúpula. Pero, um, eso... 254 00:13:22,636 --> 00:13:25,472 Bueno, fue toda una mirada. 255 00:13:25,555 --> 00:13:27,015 Fue vergonzoso. 256 00:13:27,098 --> 00:13:30,393 - ¿Parecía rico, Josephine? - Madre. 257 00:13:30,477 --> 00:13:32,229 josefina va a casarse con un hombre 258 00:13:32,312 --> 00:13:34,272 con un gran bigote. 259 00:13:34,356 --> 00:13:36,483 carolina, podría tener un hermano. 260 00:14:17,190 --> 00:14:18,358 Señorita Carolina. 261 00:14:21,319 --> 00:14:24,114 ¿Es todo para ti? satisfacción, señorita Richardson? 262 00:14:24,197 --> 00:14:25,198 Mucho es así. 263 00:14:27,409 --> 00:14:28,702 ¿Por qué lo preguntas? 264 00:14:28,785 --> 00:14:30,620 Oh, no. Simplemente, iba a decir, 265 00:14:30,704 --> 00:14:32,330 si la habitación no fue de tu agrado, 266 00:14:32,414 --> 00:14:35,625 Seria perfectamente feliz para que puedas intercambiar conmigo. 267 00:14:35,709 --> 00:14:38,712 Eso no será necesario. Estoy muy cómodo. 268 00:14:38,795 --> 00:14:43,842 Por supuesto, pero no lo haría Quiero que te sientas... incómodo. 269 00:14:44,718 --> 00:14:46,094 Compartiendo el piso... 270 00:14:48,263 --> 00:14:49,472 con un hombre. 271 00:14:52,392 --> 00:14:54,311 ¿Por qué eso me haría ¿Te sientes incómodo? 272 00:14:57,063 --> 00:14:58,565 Muy bien. 273 00:14:58,648 --> 00:15:01,026 por favor manténgase todas tus pertenencias en orden. 274 00:15:01,109 --> 00:15:03,069 tu estas aqui como ejemplo para mis hermanas. 275 00:15:03,153 --> 00:15:06,948 Por supuesto. eres muy bueno con ellos, por cierto. 276 00:15:07,032 --> 00:15:09,826 Debe ser agotador tener que ser el adulto. 277 00:15:09,909 --> 00:15:12,579 Bueno, ya soy mayor entonces no es agotador. 278 00:15:18,418 --> 00:15:20,420 ¿Por qué estás sosteniendo una piedra? 279 00:15:20,503 --> 00:15:22,130 viajo mucho, 280 00:15:22,213 --> 00:15:24,549 así que me gusta traer algunas piedras conmigo desde Shrewsbury, 281 00:15:24,633 --> 00:15:26,968 donde crecí. Me ayuda a sentirme como en casa. 282 00:15:27,052 --> 00:15:28,678 ¿Por qué no tienes este? 283 00:15:38,605 --> 00:15:39,898 Duerme bien... 284 00:15:41,608 --> 00:15:42,817 Señorita Richardson. 285 00:15:54,496 --> 00:15:56,081 - Mañana. - Mañana. 286 00:16:00,585 --> 00:16:03,463 Luis había aprendido para controlar el caos en su mente 287 00:16:03,546 --> 00:16:05,298 moviéndose siempre 288 00:16:05,382 --> 00:16:07,759 y durante muchos años había estado bastante contento 289 00:16:07,842 --> 00:16:09,761 persiguiendo frenéticamente sus diversos intereses, 290 00:16:09,844 --> 00:16:13,098 como profesor de arte fracasado, músico fracasado, 291 00:16:13,181 --> 00:16:16,601 aspirante a inventor, entusiasta poliaficionado, 292 00:16:16,685 --> 00:16:18,645 y, por supuesto, ilustrador a tiempo parcial. 293 00:16:20,313 --> 00:16:22,649 Pero la única cosa nunca lo había considerado, 294 00:16:22,732 --> 00:16:25,777 a pesar de la presión constante para encontrar un cónyuge joven elegible, 295 00:16:25,860 --> 00:16:27,612 era la posibilidad 296 00:16:27,696 --> 00:16:30,365 de siempre liderar cualquier tipo de vida romántica. 297 00:16:31,991 --> 00:16:35,995 Y así, como un extraño y hormigueo. sintiendo crujidos en su pecho 298 00:16:36,079 --> 00:16:38,123 y brilló a través de estos lomos, 299 00:16:38,206 --> 00:16:41,167 Creo que sería justo decir que el inocente señor Wain 300 00:16:41,251 --> 00:16:43,837 realmente no lo sabía ¿Qué diablos estaba pasando? 301 00:16:47,048 --> 00:16:50,301 Por supuesto, tenía una idea. Pero ¿cómo podría estar seguro? 302 00:16:50,385 --> 00:16:53,638 que estos sentimientos sería correspondido? 303 00:16:53,722 --> 00:16:55,348 ¿Qué pasa con el feo labio leporino? 304 00:16:55,432 --> 00:16:59,018 que tan bellamente disfrazó ¿Con su cuidado bigote? 305 00:16:59,102 --> 00:17:00,645 Tras un examen más detenido, 306 00:17:00,729 --> 00:17:03,440 ella seguramente se daría cuenta esta desafortunada deformidad 307 00:17:03,523 --> 00:17:04,691 y correr una milla. 308 00:17:06,401 --> 00:17:09,696 O tal vez ella no estaría tan impresionado de descubrir 309 00:17:09,779 --> 00:17:12,657 que a pesar del exterior bastante juguetón, 310 00:17:12,741 --> 00:17:15,410 su mente estaba oscura, huracán gritando 311 00:17:15,493 --> 00:17:18,747 de ansiedades paralizantes y pesadillas recurrentes. 312 00:17:22,876 --> 00:17:25,712 Sin mencionar, por supuesto, los vecinos chismosos 313 00:17:25,795 --> 00:17:28,715 ¿Quién lo consideraría? espantoso para una humilde institutriz 314 00:17:28,798 --> 00:17:32,552 participar en estos juegos de cortejo burgueses. 315 00:17:32,635 --> 00:17:35,305 Emily Richardson está ligeramente actitud poco convencional 316 00:17:35,388 --> 00:17:36,723 a la privacidad de su empleador 317 00:17:36,806 --> 00:17:38,349 ya había llamado la atención 318 00:17:38,433 --> 00:17:40,435 de la entrometida señora Du Frayne, 319 00:17:40,518 --> 00:17:42,145 quien era, según todos los indicios, 320 00:17:42,228 --> 00:17:45,398 la boca mas charlatana este lado del río Támesis. 321 00:17:48,067 --> 00:17:49,569 Basta decir, 322 00:17:49,652 --> 00:17:51,404 hubo un gran muchos obstáculos 323 00:17:51,488 --> 00:17:54,616 que se interpuso en el camino de Luis y Emily. 324 00:17:54,699 --> 00:17:57,368 Y en un mundo diferente, bien podría haber decidido 325 00:17:57,452 --> 00:18:00,413 no molestar a Sir William El chapoteo diario de Ingram 326 00:18:00,497 --> 00:18:02,540 en los baños turcos en Islington. 327 00:18:02,624 --> 00:18:04,834 Ah. Buenos días, señor Wain. 328 00:18:04,918 --> 00:18:06,795 Buenos días, señor William. 329 00:18:06,878 --> 00:18:08,797 No te veo a menudo por aquí. 330 00:18:10,048 --> 00:18:12,759 He venido a hablar contigo. 331 00:18:14,177 --> 00:18:17,305 - ¿Tienes un momento? - Sí, por supuesto, Luis. 332 00:18:17,388 --> 00:18:19,682 Sólo déjame terminar mis ejercicios matutinos. 333 00:18:19,766 --> 00:18:21,184 Sí, claro. 334 00:18:27,565 --> 00:18:30,401 En realidad, podría dar algunas vueltas. yo mismo ahora que estoy aquí. 335 00:18:32,278 --> 00:18:35,114 ¡Cuidadoso! Cuidado, Luis. 336 00:18:41,663 --> 00:18:43,790 ¡Oh! ¿Luis? 337 00:18:46,000 --> 00:18:48,336 Así que has venido a tus sentidos, jovencito. 338 00:18:49,838 --> 00:18:51,881 ¿Por qué el repentino cambio de opinión? 339 00:18:51,965 --> 00:18:56,135 Bueno, hemos contratado una institutriz. para enseñar a mis hermanas menores. 340 00:18:56,219 --> 00:18:57,720 - ¿Una institutriz? - Mmm. 341 00:18:57,804 --> 00:19:01,015 Ah, y no la quieres corriendo hacia alguna otra familia 342 00:19:01,099 --> 00:19:02,600 porque no puedes pagarle. 343 00:19:02,684 --> 00:19:04,561 algo así, sí. 344 00:19:04,644 --> 00:19:06,688 Bueno, te empezaré sobre salarios de pobreza, 345 00:19:06,771 --> 00:19:10,483 como es estándar, pero serán regulares. 346 00:19:10,567 --> 00:19:15,113 Y me temo que no podemos pagarte para vacaciones 347 00:19:15,196 --> 00:19:17,031 o gastos en el momento. 348 00:19:17,115 --> 00:19:21,286 ¿Serán esos términos ¿A su entera satisfacción, señor Wain? 349 00:19:22,328 --> 00:19:23,580 Bien. 350 00:19:23,663 --> 00:19:25,874 Toca, toca. Avance. 351 00:19:25,957 --> 00:19:27,375 - Avance. - Toca, toca. 352 00:19:27,458 --> 00:19:29,168 - Toca, toca. Avance. - Avance. Bueno. 353 00:19:29,252 --> 00:19:30,503 ¡En guardia! 354 00:19:30,587 --> 00:19:32,171 - ¡En guardia! - ¡En guardia! 355 00:19:32,255 --> 00:19:34,465 Carolina, ¿puedo mostrarte? ¿Cómo hago esgrima? 356 00:19:34,549 --> 00:19:36,217 No ahora mismo. 357 00:19:36,301 --> 00:19:39,095 - En guardia. - Por favor, sean civilizadas, chicas. 358 00:19:39,178 --> 00:19:41,472 Señora Wain, ¿podría acompañarnos en el piano? 359 00:19:41,556 --> 00:19:43,892 me encantaría acompañarte en el piano. 360 00:19:43,975 --> 00:19:46,227 Vamos a mostrarles lo que hemos estado practicando. 361 00:19:46,311 --> 00:19:48,688 Cada pícaro que cuenta un centavo En Londres conocen ese truco. 362 00:19:48,771 --> 00:19:51,208 - Se supone que no debes decir que sí. - ¿No negociaste con él? 363 00:19:51,232 --> 00:19:53,085 - ¿No te he enseñado nada? - Estoy contento con ello, Herb. 364 00:19:53,109 --> 00:19:54,829 En realidad, realmente debería para volver. 365 00:19:54,903 --> 00:19:56,779 tengo que empezar a trabajar en mi patente de ciclo estable. 366 00:19:56,863 --> 00:19:58,781 Olvídalo. Nadie entiende qué es. 367 00:19:58,865 --> 00:20:02,201 No seas tan jodido idiota. Si eres feliz, eres feliz. 368 00:20:02,285 --> 00:20:05,246 Quiero decir, te han estafado. así que no entiendo eso. 369 00:20:05,330 --> 00:20:07,832 Divirtámonos un poco. yo no he Te he visto durante tres semanas. 370 00:20:07,916 --> 00:20:10,460 Has estado gastando demasiado tiempo con tus raras hermanas. 371 00:20:10,543 --> 00:20:13,129 Eres ilustrador del personal. para el periódico más importante de Londres. 372 00:20:13,212 --> 00:20:14,756 Todo lo que necesitas ahora es el toque amoroso 373 00:20:14,839 --> 00:20:16,549 de un aristócrata de buen pecho. 374 00:20:16,633 --> 00:20:18,885 Eso es lo que pasa Phil May, el demonio atrevido. 375 00:20:18,968 --> 00:20:21,971 Siempre albergando un merodeador de jóvenes zorras ricas. 376 00:20:22,055 --> 00:20:24,682 no podemos celebrar Tu éxito sin ti. 377 00:20:24,766 --> 00:20:26,684 habrá baile ¿Más tarde, tal vez? 378 00:20:26,768 --> 00:20:29,103 Lo habrá si estás aquí, Eso lo sé. 379 00:20:30,271 --> 00:20:31,564 - Estoy dentro. - Vamos. 380 00:21:24,867 --> 00:21:27,161 ¡Shh! 381 00:21:29,288 --> 00:21:30,873 Tranquilizarse. 382 00:21:30,957 --> 00:21:33,501 Oh. Estaba tan callado. 383 00:21:33,584 --> 00:21:35,378 Marie está teniendo una pesadilla. 384 00:21:35,461 --> 00:21:36,754 Oh. 385 00:21:38,381 --> 00:21:39,924 Estás borracho. 386 00:21:41,092 --> 00:21:44,178 Quizás un poco. He estado celebrando. 387 00:21:45,513 --> 00:21:47,265 Acepté el trabajo... 388 00:21:47,348 --> 00:21:48,975 con Sir William. 389 00:21:49,058 --> 00:21:50,059 Bien. 390 00:21:50,977 --> 00:21:52,353 Ahora vete a la cama. 391 00:21:52,437 --> 00:21:54,522 Carolino. Puedo sentir pinchazos. 392 00:21:54,605 --> 00:21:56,149 - Está bien. - Tengo miedo. 393 00:21:56,232 --> 00:21:59,277 - Estoy aquí. Estoy aquí. - Tengo miedo, Carolina. 394 00:21:59,360 --> 00:22:01,779 Está bien. Es solo nuestro tonto hermano 395 00:22:01,863 --> 00:22:03,990 pisoteando las escaleras. 396 00:22:04,073 --> 00:22:06,534 Shh. 397 00:22:06,617 --> 00:22:10,496 Intenta pensar en un prado. o una brisa. 398 00:22:10,580 --> 00:22:13,374 Mantén la calma, María, mantén la calma. 399 00:22:13,458 --> 00:22:14,959 Respirar. 400 00:22:18,296 --> 00:22:19,922 Buenas noches. 401 00:22:20,006 --> 00:22:22,133 - No. - ¿Qué? 402 00:22:22,216 --> 00:22:24,635 - Irse. Irse. - Sí. ¿Qué? ¿Por qué? 403 00:22:24,719 --> 00:22:26,345 - ¿Qué quieres decir con por qué? - Yo no... 404 00:22:26,429 --> 00:22:28,139 Sí, por supuesto. Sí, lo siento. 405 00:22:29,348 --> 00:22:31,267 ¿Qué está haciendo, señor Wain? 406 00:22:31,350 --> 00:22:32,935 - No entiendo. - ¡Salir! 407 00:22:33,019 --> 00:22:35,354 Claro, sí, por supuesto. Lo siento. Me disculpo. 408 00:22:35,438 --> 00:22:38,024 Estoy bajo su empleo, Sr. Wain. pero no espero 409 00:22:38,107 --> 00:22:40,276 tener que tolerarte irrumpiendo aquí después de horas 410 00:22:40,359 --> 00:22:42,236 mientras estoy... 411 00:22:42,320 --> 00:22:44,447 Bueno, no importa lo que estaba haciendo, ¿verdad? 412 00:22:44,530 --> 00:22:46,032 Sí. Lo siento. Por supuesto. 413 00:22:46,115 --> 00:22:47,700 Es solo que tengo tantas hermanas 414 00:22:47,784 --> 00:22:49,577 que a veces se me olvida que es... 415 00:22:49,660 --> 00:22:50,995 ¿Estabas pintando algo? 416 00:22:51,079 --> 00:22:52,830 Eso no es asunto tuyo. Señor Wain. 417 00:22:54,165 --> 00:22:56,292 Pero sí, si debes saberlo. 418 00:22:57,919 --> 00:23:00,463 tengo una lección de dibujo con las chicas mañana, 419 00:23:00,546 --> 00:23:02,632 y todos tus carros son artistas tan consumados 420 00:23:02,715 --> 00:23:05,259 que más bien pensé que podía hacer con un poco de preparación. 421 00:23:05,343 --> 00:23:06,469 Veo. 422 00:23:08,137 --> 00:23:10,139 Bueno, yo estaba, um... 423 00:23:10,223 --> 00:23:12,517 Bueno, solo quería Te invito al teatro. 424 00:23:12,600 --> 00:23:13,726 LA TEMPESTAD 425 00:23:13,810 --> 00:23:15,645 Como viaje educativo, 426 00:23:15,728 --> 00:23:17,772 con Felicie, Claire y Marie. 427 00:23:19,398 --> 00:23:21,692 Lo siento mucho otra vez, señorita. Richardson. Me disculpo. 428 00:23:21,776 --> 00:23:23,486 Estoy terriblemente avergonzado. 429 00:23:23,569 --> 00:23:26,114 Es solo que estaba emocionado para compartir la idea contigo 430 00:23:26,197 --> 00:23:28,658 y simplemente no quiero que lo hagas Creo que tienes que estar encerrado. 431 00:23:28,741 --> 00:23:31,744 en esta casa todo el tiempo, eso es todo. 432 00:23:41,212 --> 00:23:43,464 creo que suena Me parece una idea bastante espléndida. 433 00:23:46,551 --> 00:23:48,970 Por favor, simplemente llama la próxima vez. que deseas verme. 434 00:23:49,053 --> 00:23:50,179 Por supuesto. 435 00:23:58,855 --> 00:24:00,815 - ¿Hay algo gracioso, señor Wain? - De nada. 436 00:24:01,816 --> 00:24:02,984 De nada. 437 00:24:06,779 --> 00:24:07,822 Buenas noches, Emily. 438 00:24:09,073 --> 00:24:10,283 Buenas noches, señor Wain. 439 00:24:17,665 --> 00:24:18,791 ¿Señorita Richardson? 440 00:24:22,128 --> 00:24:23,588 ¿Sí? 441 00:24:23,671 --> 00:24:26,299 Cuando se trata de dibujar, 442 00:24:26,382 --> 00:24:28,968 en realidad solo hay una regla alguna vez necesitas enseñar. 443 00:24:30,761 --> 00:24:32,263 Es mirar. 444 00:25:19,810 --> 00:25:22,438 ¡Momia! ¡Papá! ¡Ayúdame! 445 00:25:22,521 --> 00:25:24,899 ¡Me estoy ahogando! ¡Me estoy ahogando! 446 00:25:46,796 --> 00:25:49,882 ¡Eres tan feo! ¡Feo! 447 00:25:49,966 --> 00:25:52,802 ¡No perteneces aquí! ¡No perteneces a ningún lado! 448 00:26:02,895 --> 00:26:05,064 Es mágico. 449 00:26:05,147 --> 00:26:07,441 Que astuto cabrón El señor Newton lo era. 450 00:26:07,525 --> 00:26:09,485 Eh, idioma, Por favor, Felicia. 451 00:26:09,568 --> 00:26:12,738 - ¿Una salchicha inteligente? - Salchicha que aceptaré, 452 00:26:12,822 --> 00:26:14,782 aunque tengo miedo más bien no logra capturar 453 00:26:14,865 --> 00:26:16,492 el espíritu del genio de Newton. 454 00:26:16,575 --> 00:26:18,619 Soy un genio. 455 00:26:18,703 --> 00:26:21,247 Si trabajas duro y continúas con tus estudios, María, 456 00:26:21,330 --> 00:26:23,374 tal vez algún día lo seas. 457 00:26:23,457 --> 00:26:25,084 Gracias, Señorita Richardson. 458 00:26:25,167 --> 00:26:27,253 De nada. Gracias. 459 00:26:27,336 --> 00:26:29,463 Silencio en las escaleras por favor chicas. 460 00:26:30,840 --> 00:26:34,176 ¡Bollos, galletas, pastel! 461 00:26:50,860 --> 00:26:52,028 Oh. Entra. 462 00:26:53,904 --> 00:26:55,197 Buenos días. 463 00:26:55,865 --> 00:26:56,949 Mañana. 464 00:26:58,743 --> 00:27:00,202 ¿Cómo estuvo tu lección? 465 00:27:01,078 --> 00:27:02,830 Fue muy bueno, gracias. 466 00:27:02,913 --> 00:27:05,374 Resulta que tus hermanas no necesito mi ayuda con el dibujo, 467 00:27:05,458 --> 00:27:07,168 así que intentamos algo otra cosa en su lugar. 468 00:27:07,251 --> 00:27:08,586 Bien. Eso es bueno. 469 00:27:12,173 --> 00:27:13,883 Por la presente expío por mi imposicion borracha 470 00:27:13,966 --> 00:27:15,718 presentándome a ti desnudo. 471 00:27:15,801 --> 00:27:17,887 Por favor no te presentes para mí desnudo, señor Wain. 472 00:27:17,970 --> 00:27:19,972 Podría considerar eso ser una imposición secundaria, 473 00:27:20,056 --> 00:27:21,474 posiblemente mayor que el primero. 474 00:27:22,558 --> 00:27:24,977 Pero no puedes haber fallado observar 475 00:27:25,061 --> 00:27:27,563 que tengo bastante un profundo labio leporino. 476 00:27:28,939 --> 00:27:32,026 Sí. ¿Qué pasa con eso, señor Wain? 477 00:27:35,154 --> 00:27:36,697 Lo siento. ¿He cometido un error? 478 00:27:37,907 --> 00:27:39,450 No, creo que te ves muy guapo. 479 00:27:42,453 --> 00:27:43,704 Entonces, eh... 480 00:27:44,705 --> 00:27:46,082 Bueno, ¿estoy perdonado? 481 00:27:47,208 --> 00:27:49,335 ¿Por qué me necesitas? ¿Perdonarle, señor Wain? 482 00:27:57,051 --> 00:28:01,514 ¿Cuándo crees que podríamos hacer nuestro viaje al teatro? 483 00:28:02,848 --> 00:28:06,268 Para, eh, para la educación. De las chicas, por supuesto. 484 00:28:06,352 --> 00:28:07,395 Por supuesto. 485 00:28:09,188 --> 00:28:11,607 Bueno, simplemente consultaré mi diario. 486 00:28:11,690 --> 00:28:13,734 Excelente. Bueno, lo haré Esperamos con ansias. 487 00:28:16,362 --> 00:28:17,822 Gracias. 488 00:28:20,408 --> 00:28:22,159 Agradezco el gesto. 489 00:28:28,457 --> 00:28:31,001 Pero madre, tenemos aún no saldamos nuestras cuentas 490 00:28:31,085 --> 00:28:32,628 con el comerciante de carbón y el carnicero. 491 00:28:32,711 --> 00:28:34,046 el deberia tener Me consultó primero. 492 00:28:34,130 --> 00:28:35,673 Aburrido. 493 00:28:35,756 --> 00:28:38,134 No podemos dejarlo salir. luciendo así. 494 00:28:38,217 --> 00:28:40,970 ¿Por qué te has comprometido? esto es muy desenfrenado 495 00:28:41,053 --> 00:28:44,265 y acto violento de autolesión, No lo sé. 496 00:28:44,348 --> 00:28:46,392 ¿Cómo alguna vez conocer a una mujer de fortuna? 497 00:28:46,475 --> 00:28:49,437 Caroline, se afeitó. eso es todo. 498 00:28:49,520 --> 00:28:52,106 María, cariño, ¿Adónde has ido? 499 00:28:52,189 --> 00:28:54,275 Bueno, creo todos deberíamos irnos. 500 00:28:54,358 --> 00:28:55,943 Aprovecha la velada. 501 00:28:56,026 --> 00:28:57,746 josefina, al menos debemos quedarnos. 502 00:28:57,820 --> 00:28:59,947 María? 503 00:29:01,240 --> 00:29:02,450 No entres. 504 00:29:03,409 --> 00:29:05,244 María, ¿qué pasó? 505 00:29:10,833 --> 00:29:13,377 Ah, está bien. 506 00:29:13,461 --> 00:29:16,839 Está bien. Es perfectamente natural. 507 00:29:19,800 --> 00:29:23,762 En todo caso, es algo bueno. Significa que eres una mujer. 508 00:29:23,846 --> 00:29:27,266 Bueno, me gustaría ir no tanto por la obra 509 00:29:27,349 --> 00:29:29,602 pero para los guapos jóvenes solteros entre la multitud. 510 00:29:29,685 --> 00:29:31,145 Podemos practicar nuestros coqueteos. 511 00:29:31,228 --> 00:29:33,355 me gustaria ir porque me gustaría ir. 512 00:29:33,439 --> 00:29:34,982 Si cambias de opinión, carolina, 513 00:29:35,065 --> 00:29:36,650 eres más que bienvenido para unirse a nosotros. 514 00:29:36,734 --> 00:29:38,527 Creo que es justo decir que la señorita Richardson 515 00:29:38,611 --> 00:29:40,279 ha tenido un efecto positivo en esta familia 516 00:29:40,362 --> 00:29:41,697 y deberíamos mostrar nuestra gratitud. 517 00:29:41,780 --> 00:29:43,157 ¡Soy una mujer! 518 00:29:43,240 --> 00:29:44,575 ¡Viva! 519 00:29:45,784 --> 00:29:47,369 Lo siento a todos. Un poco de situación, 520 00:29:47,453 --> 00:29:49,622 pero todo está bajo control. 521 00:29:54,668 --> 00:29:55,794 Oh. 522 00:30:12,478 --> 00:30:14,480 esa es la institutriz Te estaba hablando de. 523 00:30:14,563 --> 00:30:17,233 - Oh. - Para los carros. 524 00:30:17,316 --> 00:30:20,653 - Eh, te ves muy... - No, gracias. Tú también. 525 00:30:20,736 --> 00:30:22,321 - Gracias. - Gracias. ¿Vamos...? 526 00:30:22,404 --> 00:30:25,574 - Sí, vamos... - Sí, sentémonos. Bien. 527 00:30:26,700 --> 00:30:28,452 ¿Es esto...? ¿Es esta tu primera vez? 528 00:30:28,536 --> 00:30:30,329 - Sí, lo es, lo es. - Bueno. 529 00:30:30,412 --> 00:30:33,332 - Es emocionante. - Bien. 530 00:30:35,668 --> 00:30:36,669 Oh. 531 00:30:37,545 --> 00:30:39,797 - Aquí. - Gracias. 532 00:30:49,431 --> 00:30:51,350 ¡Contramaestre! 533 00:30:52,726 --> 00:30:55,479 ¡Aquí, maestro! ¿Qué alegría? 534 00:30:55,563 --> 00:30:58,357 bien, habla a los marineros. 535 00:30:58,440 --> 00:31:02,820 Cae en esto, yarely, o nos encallamos: 536 00:31:02,903 --> 00:31:06,740 mejor, mejor. 537 00:31:08,826 --> 00:31:10,869 ¡Alto, mis corazones! 538 00:31:10,953 --> 00:31:14,456 ¡Alegría, alegría, corazones míos! 539 00:31:14,540 --> 00:31:16,166 ¡Ya, ya! 540 00:31:16,250 --> 00:31:17,501 Toma la gavia. 541 00:31:17,585 --> 00:31:19,545 ¡Gavia! 542 00:31:19,628 --> 00:31:21,880 Atiende el silbato del maestro. 543 00:31:23,090 --> 00:31:25,342 ¡Momia! ¡Papá! ¡Ayúdame! 544 00:31:25,426 --> 00:31:28,721 ¡Me estoy ahogando! ¡Me estoy ahogando! 545 00:31:28,804 --> 00:31:32,766 ¡Ayúdame! ¡Me estoy ahogando! ¡Por favor! 546 00:31:32,850 --> 00:31:35,519 ¡Ayúdame! ¡Me estoy ahogando! 547 00:31:44,361 --> 00:31:47,990 Mmm... este es el baño de caballeros. 548 00:31:48,073 --> 00:31:49,742 Sí. Lo siento. 549 00:31:51,243 --> 00:31:52,244 Yo... 550 00:31:53,996 --> 00:31:58,000 Me preocupaba que pudieras estar angustiado por algo. 551 00:31:58,083 --> 00:32:00,878 No, no. Sólo un giro divertido eso es todo. 552 00:32:01,670 --> 00:32:03,047 Correcto, sí. 553 00:32:03,130 --> 00:32:06,383 No, pensé que podría haberlo hecho. 554 00:32:06,467 --> 00:32:08,469 podría haberte recordado de algo. 555 00:32:12,348 --> 00:32:15,684 Algo que te pareció aterrador de niño, tal vez, 556 00:32:15,768 --> 00:32:17,478 como una pesadilla recurrente. 557 00:32:17,561 --> 00:32:20,689 como "el mar Lleno de grandes barcos." 558 00:32:20,773 --> 00:32:24,401 Podría haberlo hecho accidentalmente Miré en tu diario. 559 00:32:26,362 --> 00:32:27,946 Bueno, eso... eso fue entrometido. 560 00:32:28,030 --> 00:32:29,531 Me temo que es uno de mis muchos defectos. 561 00:32:29,615 --> 00:32:31,784 - ¿Entrometida? - Soy muy entrometida, sí. 562 00:32:31,867 --> 00:32:34,370 En parte es por eso que elegí convertirse en institutriz. 563 00:32:34,453 --> 00:32:36,538 ¿Te pareció horrible? 564 00:32:36,622 --> 00:32:40,125 todos esos oscuros y visiones inquietantes? 565 00:32:40,209 --> 00:32:44,046 No. Lo encontré bastante tranquilizador. para ser honesto. 566 00:32:45,756 --> 00:32:47,508 Tiendo a tener pesadillas sobre 567 00:32:47,591 --> 00:32:49,760 no poder para salir de lugares. 568 00:32:49,843 --> 00:32:51,428 Una vez pasé un sueño entero 569 00:32:51,512 --> 00:32:53,013 atrapado en un granero muy complicado. 570 00:32:54,556 --> 00:32:56,850 Bueno, gracias a Dios no lo hiciste. quedar atrapado en ese armario. 571 00:32:57,893 --> 00:32:59,019 Sí, gracias a Dios. 572 00:33:03,148 --> 00:33:05,275 Gracias a Dios te tuve para dejarme salir de esto. 573 00:33:58,912 --> 00:34:00,289 ¡Buen dios! 574 00:34:00,372 --> 00:34:02,291 Definitivamente sucedió en el baño. 575 00:34:03,375 --> 00:34:05,127 - Ah, hola. - Hola. 576 00:34:05,210 --> 00:34:07,546 Bueno, si no lo es mi familia favorita, 577 00:34:07,629 --> 00:34:10,716 los carros. Hola chicas. ¿Cómo estás, Luis? 578 00:34:10,799 --> 00:34:14,261 Muy bien, gracias. Señora Du Frayne. ¿Cómo estás? 579 00:34:14,344 --> 00:34:17,765 Bastante bien. Fantástico elogio en el funeral de tu padre. 580 00:34:17,848 --> 00:34:20,267 Gracias. tu dices eso cada vez que te veo. 581 00:34:20,350 --> 00:34:23,312 Y debes ser la famosa Emily Richardson. 582 00:34:23,395 --> 00:34:25,522 - Encantado de conocerlo. - Sólo estábamos comentando 583 00:34:25,606 --> 00:34:27,816 que no vemos a menudo institutrices en el teatro. 584 00:34:27,900 --> 00:34:29,485 ¿Fue tu primera vez? 585 00:34:30,652 --> 00:34:33,405 He oído que tienes un poco un poco confundido... 586 00:34:34,406 --> 00:34:36,575 sobre los lavabos. 587 00:34:42,706 --> 00:34:44,541 Sí, confundido. 588 00:34:45,709 --> 00:34:47,127 Bastante encantador. 589 00:34:58,806 --> 00:35:01,058 tu estas claramente una mujer inteligente, 590 00:35:01,141 --> 00:35:02,935 Señorita Richardson, 591 00:35:03,018 --> 00:35:05,938 y nos ha impresionado por tu enseñanza. 592 00:35:06,021 --> 00:35:08,857 Pero hay ciertos aspectos de tu comportamiento, 593 00:35:10,108 --> 00:35:12,110 y ciertos aspectos 594 00:35:12,194 --> 00:35:14,196 del comportamiento que te animes 595 00:35:14,279 --> 00:35:16,365 en mi ridículo hermano 596 00:35:18,033 --> 00:35:21,870 que simplemente no podemos tolerar. 597 00:35:21,954 --> 00:35:24,748 Esta noche estaba destinada ser un evento educativo. 598 00:35:24,832 --> 00:35:26,667 Sin embargo, ahora, gracias a ti, 599 00:35:26,750 --> 00:35:28,710 esta familia es la comidilla de la ciudad. 600 00:35:28,794 --> 00:35:30,295 Y no en el buen sentido. 601 00:35:33,131 --> 00:35:35,968 tienes tres dias para poner tus asuntos en orden. 602 00:35:55,112 --> 00:35:57,197 solo queria agradecerte, Sr. Wain, 603 00:35:58,740 --> 00:36:00,576 para una velada muy agradable. 604 00:36:00,659 --> 00:36:02,160 Lo pasé muy bien. 605 00:36:05,956 --> 00:36:07,624 he enseñado de innumerables aventuras 606 00:36:07,708 --> 00:36:09,459 desde la seguridad de un salón de clases. 607 00:36:11,336 --> 00:36:15,674 Pero fue emocionante ser aceptado por una vez. 608 00:36:28,979 --> 00:36:31,231 Me... me gusta tu chal, por cierto. 609 00:36:33,483 --> 00:36:35,861 Gracias. Era de mi madre. 610 00:36:39,823 --> 00:36:41,033 Es azul. 611 00:36:43,076 --> 00:36:45,162 Sí. Es azul. 612 00:36:52,252 --> 00:36:53,545 Adiós, Luis. 613 00:37:09,561 --> 00:37:12,397 No me importa, no me importa, No me importa lo que piense la gente. 614 00:37:19,988 --> 00:37:21,156 Yo tampoco. 615 00:37:23,492 --> 00:37:24,993 - ¡Mmmm! Cierre la puerta. - ¿Qué? 616 00:37:25,077 --> 00:37:27,788 Cierre la puerta. Oh. Oh. 617 00:37:29,623 --> 00:37:31,503 - ¿Qué pasó? - Me caí sobre mi vestido. 618 00:37:31,583 --> 00:37:33,227 - Lo lamento. - No es tu culpa. 619 00:37:33,251 --> 00:37:34,461 Sentarse. 620 00:37:38,840 --> 00:37:40,926 Como este peculiar romance 621 00:37:41,009 --> 00:37:43,011 floreció torpemente hasta convertirse en flor, 622 00:37:43,095 --> 00:37:45,055 la discrepancia en su posición social 623 00:37:45,138 --> 00:37:47,683 se convirtió en la causa de gran controversia. 624 00:37:47,766 --> 00:37:50,268 un vecino, se rumoreaba mucho, 625 00:37:50,352 --> 00:37:54,106 vomitó inmediatamente después escuchando noticias de su noviazgo. 626 00:37:54,189 --> 00:37:57,442 Para el copiloto de un caballero con una dama de clase servil 627 00:37:57,526 --> 00:37:59,861 fue considerado nada menos que repugnante. 628 00:37:59,945 --> 00:38:01,655 Sin mencionar 629 00:38:01,738 --> 00:38:03,991 que innegablemente encantadora señorita Richardson 630 00:38:04,074 --> 00:38:06,618 era, según los estándares del día, 631 00:38:06,702 --> 00:38:08,745 positivamente geriátrico. 632 00:38:13,667 --> 00:38:16,920 Pero a Louis le importaba poco Estas tontas ideas preconcebidas, 633 00:38:17,004 --> 00:38:20,132 y en enero del año 1884, 634 00:38:20,215 --> 00:38:23,135 le preguntó a emily por su mano en matrimonio. 635 00:38:26,596 --> 00:38:30,684 1884 636 00:38:33,270 --> 00:38:35,188 Recorta la parte inferior. Recorta la parte inferior. 637 00:38:46,033 --> 00:38:48,577 - Está polvoriento. - Hay un poco de polvo. 638 00:38:48,660 --> 00:38:52,789 SEÑORA W WAIN UNA LIBRA, DIEZ chelines 639 00:38:56,126 --> 00:38:58,295 las semanas convertido en meses, 640 00:38:58,378 --> 00:39:00,505 y a pesar de la nueva relación conflictiva 641 00:39:00,589 --> 00:39:02,299 con sus hermanas, 642 00:39:02,382 --> 00:39:04,217 Luis continuó tranquilamente. en sus esfuerzos 643 00:39:04,301 --> 00:39:05,927 para apoyarlos. 644 00:39:06,011 --> 00:39:08,263 Cada semana, él publicar un cheque modesto 645 00:39:08,346 --> 00:39:09,765 a su querida madre, 646 00:39:09,848 --> 00:39:12,184 e incluso comenzó a asumir comisiones privadas 647 00:39:12,267 --> 00:39:14,144 como retratista de perros, 648 00:39:14,227 --> 00:39:17,397 visitas de duques y duquesas, señores y damas, 649 00:39:17,481 --> 00:39:20,192 y sus mimados amigos caninos. 650 00:39:20,275 --> 00:39:23,987 Al mismo tiempo, él continuó con su trabajo 651 00:39:24,071 --> 00:39:27,032 cubriendo noticias generales y diversas ferias agrícolas 652 00:39:27,115 --> 00:39:28,784 para Sir William. 653 00:39:28,867 --> 00:39:32,162 Y así durante seis meses preciosos, 654 00:39:32,245 --> 00:39:35,332 Luis y Emily vivió una vida perfectamente normal, 655 00:39:35,415 --> 00:39:39,044 si es socialmente inconcebible vida matrimonial. 656 00:40:05,862 --> 00:40:08,824 Supongo que eres un Mujer educada, la señora Wain. 657 00:40:10,659 --> 00:40:12,786 Sí, doctora. Yo era institutriz. 658 00:40:14,913 --> 00:40:16,915 Yo... ya veo. 659 00:40:17,666 --> 00:40:19,167 Bueno, en ese caso, 660 00:40:19,251 --> 00:40:21,253 confío en que lo harás Entiéndeme cuando digo... 661 00:40:23,004 --> 00:40:25,006 tienes terminal cáncer de mama. 662 00:40:30,595 --> 00:40:31,805 Sí, doctora. 663 00:40:48,905 --> 00:40:50,991 Justo cuando estaba empezando para disfrutarlo. 664 00:41:05,463 --> 00:41:06,756 ¿Qué fue eso? 665 00:41:07,340 --> 00:41:08,675 Extraño. 666 00:41:23,481 --> 00:41:25,400 Ay, Luis, mira. 667 00:41:26,776 --> 00:41:28,320 Hola cosita. 668 00:41:29,905 --> 00:41:32,073 - Hola. - Hola, gato. 669 00:41:32,157 --> 00:41:37,078 Estás empapado. Pobrecita. 670 00:41:37,162 --> 00:41:39,623 ¿Por qué no ¿Ven a calentarte con nosotros? 671 00:41:39,706 --> 00:41:42,042 ¿Sí? Hola. 672 00:41:42,125 --> 00:41:44,419 Nosotros nos ocuparemos de ti. ¿No es así, Luis? 673 00:41:45,128 --> 00:41:47,005 Sí, lo haremos. 674 00:41:47,088 --> 00:41:50,050 Hola. Hola. 675 00:41:50,759 --> 00:41:52,093 Oh. 676 00:41:55,096 --> 00:41:58,058 Está bien. Está bien. 677 00:41:59,184 --> 00:42:01,770 Lluvia. Sólo está lloviendo. 678 00:42:12,239 --> 00:42:14,115 ¿Quién es ese? 679 00:42:14,199 --> 00:42:15,367 Es Luis. 680 00:42:16,701 --> 00:42:18,620 tengo otro pequeña toalla para ti. 681 00:42:20,413 --> 00:42:23,041 - Así es mejor, ¿no? - ¿Ver? 682 00:42:23,124 --> 00:42:24,334 Eso es mejor. 683 00:42:26,002 --> 00:42:28,171 Eso es mejor. 684 00:42:28,255 --> 00:42:30,465 - Hola. - Hola. 685 00:42:30,548 --> 00:42:32,175 - Hola. - Hola. 686 00:42:35,053 --> 00:42:36,513 Hola. 687 00:42:36,596 --> 00:42:38,348 ¿Adónde crees que vas? 688 00:42:39,683 --> 00:42:41,851 ¿Qué te gustaría? ser llamado? 689 00:42:41,935 --> 00:42:43,520 ¿Percy? 690 00:42:43,603 --> 00:42:46,106 - Me gusta bastante Percy. - ¿Pablo? 691 00:42:46,189 --> 00:42:47,482 No Pablo. 692 00:42:48,275 --> 00:42:49,359 ¿Pedro? 693 00:42:49,901 --> 00:42:50,944 Pedro. 694 00:42:52,112 --> 00:42:53,530 - Pedro. - Pedro. 695 00:43:07,627 --> 00:43:10,964 Seguro que será rápido alboroto cuando Bendigo está aquí 696 00:43:11,047 --> 00:43:13,216 ¡Con Bendigo Shuffle! 697 00:43:15,051 --> 00:43:16,386 Pequeño y curioso, ¿no? 698 00:43:16,469 --> 00:43:17,929 Sí, pero es eléctrico, Herb. 699 00:43:18,013 --> 00:43:20,265 Mira como le gusta todos lo adoran. 700 00:43:20,348 --> 00:43:21,725 La mitad del tamaño de su oponente, 701 00:43:21,808 --> 00:43:25,103 sin embargo, él sabe cómo aprovechar la electricidad de la multitud. 702 00:43:25,186 --> 00:43:27,022 ¿Estás hablando? ¿Sobre los fotógrafos? 703 00:43:27,105 --> 00:43:30,275 Mira bien, Herb. La electricidad. 704 00:43:30,358 --> 00:43:32,110 Finalmente estoy empezando para entenderlo. 705 00:43:32,193 --> 00:43:34,821 es todo ¿Todo bien en casa? 706 00:43:34,904 --> 00:43:37,574 - ¿Con Emily, quiero decir? - Ah, sí, por supuesto. 707 00:43:37,657 --> 00:43:39,534 Tenemos un nuevo amigo. Se llama Pedro. 708 00:43:39,617 --> 00:43:42,078 - ¿Pedro? - Es un gato. Tenemos un gato ahora. 709 00:43:42,162 --> 00:43:44,873 - ¿Para usar el ratón, quieres decir? - No, Herb, como mascota. 710 00:43:44,956 --> 00:43:46,624 Está bien, Luis, Estoy preocupado por ti. 711 00:43:46,708 --> 00:43:49,836 - ¿Por qué? - Tienes un gato como mascota. 712 00:43:51,171 --> 00:43:52,922 ¿Sabes el verdadero significado? de la frase, 713 00:43:53,006 --> 00:43:56,092 "No hay tiempo como el presente", ¿Herb? 714 00:43:56,176 --> 00:43:59,179 Es que no lo hay. Es demasiado fugaz. 715 00:43:59,262 --> 00:44:01,181 De hecho, tengo una hipótesis. 716 00:44:01,264 --> 00:44:03,308 que la electricidad es lo que nos empuja a través del tiempo. 717 00:44:03,391 --> 00:44:05,352 Convertimos el pasado en futuro 718 00:44:05,435 --> 00:44:07,437 con el poder de nuestra electricidad. 719 00:44:07,520 --> 00:44:09,856 Pero ese proceso es totalmente reversible. 720 00:44:09,939 --> 00:44:12,108 Recordando el pasado no es diferente 721 00:44:12,192 --> 00:44:13,693 de imaginar el futuro. 722 00:44:13,777 --> 00:44:16,363 Y tampoco es diferente a la vida misma. 723 00:44:16,446 --> 00:44:18,573 Puedo recordar a Emily en el futuro 724 00:44:18,656 --> 00:44:20,116 y ella estará allí. 725 00:44:21,201 --> 00:44:23,036 ¿Ves? ¿Qué estoy diciendo, Herb? 726 00:44:24,537 --> 00:44:26,373 ¿Ves lo que estoy diciendo? 727 00:44:33,254 --> 00:44:38,051 ¡Bendigo! ¡Bendigo! ¡Bendigo! ¡Bendigo! 728 00:44:38,134 --> 00:44:42,347 ¡Bendigo! ¡Bendigo! ¡Bendigo! 729 00:44:42,430 --> 00:44:44,641 Pero estos no capturan el espíritu de lucha, 730 00:44:44,724 --> 00:44:45,975 Señor Guillermo. 731 00:44:46,059 --> 00:44:48,186 Sí, lo hacen. 732 00:44:48,269 --> 00:44:50,688 Por eso están de moda. 733 00:44:50,772 --> 00:44:55,318 Son rápidos, son baratos. y son 100% precisos. 734 00:44:55,402 --> 00:44:57,237 ¿Pero dónde está la electricidad? 735 00:45:02,575 --> 00:45:05,954 Louis, escucho a tu esposa está muy enfermo. 736 00:45:07,414 --> 00:45:11,167 Sé que continúas apoya a tu madre y a tus hermanas, 737 00:45:11,251 --> 00:45:13,586 Lo cual es admirable, Luis, entonces yo... 738 00:45:13,670 --> 00:45:15,797 Lamento tener que decir esto. 739 00:45:15,880 --> 00:45:17,799 Pero puede ser que no puedo usarte 740 00:45:17,882 --> 00:45:20,510 tanto como me gustaría por el momento. 741 00:45:20,593 --> 00:45:22,679 tengo que conseguir nuestras finanzas en orden, 742 00:45:22,762 --> 00:45:26,474 y eso significa hacer decisiones difíciles y prácticas. 743 00:45:26,558 --> 00:45:30,562 Pero mi consejo para ti es este: 744 00:45:32,063 --> 00:45:35,442 Pasa el tiempo que ganes con tu esposa, 745 00:45:36,401 --> 00:45:38,611 porque cuando ella se haya ido... 746 00:45:44,617 --> 00:45:45,910 dolerá. 747 00:45:51,374 --> 00:45:53,126 Son semanas preciosas, Louis. 748 00:45:54,669 --> 00:45:56,004 ¿Lo entiendes? 749 00:46:20,778 --> 00:46:22,780 - Vamos, Pedro. - Vamos, Pedro. 750 00:46:22,864 --> 00:46:24,824 Subiendo las escaleras. Vamos. 751 00:46:24,908 --> 00:46:26,719 - Creo que ya viene. - Pedro. 752 00:46:26,743 --> 00:46:28,453 ¿Pedro? 753 00:46:29,287 --> 00:46:31,080 Buen chico. 754 00:46:31,956 --> 00:46:33,500 Buen chico. 755 00:46:35,293 --> 00:46:36,836 Buen chico. 756 00:46:38,796 --> 00:46:40,340 Bien hecho, Pedro. 757 00:46:40,423 --> 00:46:42,800 - Bien hecho, Pedro. - Bien hecho. 758 00:47:10,370 --> 00:47:13,164 Salgamos a caminar. Sí. 759 00:47:23,800 --> 00:47:25,552 - Después de usted. - Gracias. 760 00:47:32,892 --> 00:47:35,645 creo que A Peter le gustan los robles. 761 00:47:35,728 --> 00:47:37,438 Mmmm. 762 00:47:37,522 --> 00:47:40,900 - Son increíbles, ¿no? - Mmm. 763 00:47:40,984 --> 00:47:43,194 Viven mil años. 764 00:47:44,654 --> 00:47:46,155 Trescientos años para crecer. 765 00:47:47,031 --> 00:47:48,616 Trescientos años de vida. 766 00:47:49,450 --> 00:47:51,160 Trescientos años para morir. 767 00:47:53,496 --> 00:47:55,248 Oh, eso servirá. 768 00:47:55,331 --> 00:47:58,334 Se ve precioso. A Peter le gusta ahora. 769 00:47:59,294 --> 00:48:01,796 ¿No es así, Pedro? 770 00:48:24,777 --> 00:48:26,279 Electricidad. 771 00:48:28,197 --> 00:48:30,658 Siento electricidad. 772 00:48:33,494 --> 00:48:34,829 ¿Puedes sentirlo? 773 00:48:45,465 --> 00:48:46,966 Este es nuestro lugar. 774 00:48:49,677 --> 00:48:51,429 Aquí es donde estaré, Louis. 775 00:48:52,639 --> 00:48:54,265 Cuando me necesites. 776 00:49:13,951 --> 00:49:15,953 Ratón relleno para el almuerzo, 777 00:49:16,037 --> 00:49:17,497 ¿Sra. Wain? 778 00:49:19,499 --> 00:49:21,584 No, gracias Pedro. 779 00:49:21,668 --> 00:49:24,420 No soy partidario del ratón, personalmente. 780 00:49:25,254 --> 00:49:27,882 ¿Pastel de gorrión? 781 00:49:29,550 --> 00:49:31,844 A mí tampoco me importa el gorrión la verdad sea dicha. 782 00:49:31,928 --> 00:49:34,555 - Es un poco carnoso. - Oh. 783 00:49:34,639 --> 00:49:37,892 - Quizás un trozo de... - Oh, ¿podrías detenerlo, por favor? 784 00:49:39,852 --> 00:49:42,480 No tengo apetito hoy. Estoy un poco cansado. 785 00:49:44,565 --> 00:49:45,608 ¿Qué pasa? 786 00:49:48,111 --> 00:49:49,862 Tengo cáncer, Luis. 787 00:49:51,406 --> 00:49:53,074 Estoy sufriendo bastante. 788 00:49:59,956 --> 00:50:01,249 ¿Listo? 789 00:50:01,332 --> 00:50:03,584 Eso depende de lo que estás a punto de mostrarme. 790 00:50:03,668 --> 00:50:05,002 ¡Ta-da! 791 00:50:07,004 --> 00:50:09,132 Ah, Luis. 792 00:50:10,842 --> 00:50:13,761 ¿Cuándo hiciste todo esto? ¿Sir William los ha visto? 793 00:50:13,845 --> 00:50:16,180 Sir William no los ha visto. Estos son para ti, Emily. 794 00:50:16,264 --> 00:50:18,015 - Bueno, debes mostrárselo. - ¿Por qué? 795 00:50:18,099 --> 00:50:20,852 A Sir William no le importa ¿Para Peter, ahora? 796 00:50:20,935 --> 00:50:23,104 Y además, seré... 797 00:50:24,689 --> 00:50:29,068 pasaré más tiempo contigo mientras estás todavía... 798 00:50:29,152 --> 00:50:30,862 Soy yo el que está enfermo, Louis. 799 00:50:32,071 --> 00:50:33,906 No empieces a revolcarte en ello también. 800 00:50:39,537 --> 00:50:40,955 ¡Señor Guillermo! 801 00:50:44,333 --> 00:50:46,919 ¡Señor Guillermo! ¡Vaya! 802 00:50:51,090 --> 00:50:52,383 ¡Señor Guillermo! 803 00:50:55,970 --> 00:50:58,181 ¡Vaya! ¡Señor Guillermo! 804 00:51:01,142 --> 00:51:03,311 ¡Vaya! ¡Señor Guillermo! 805 00:51:03,394 --> 00:51:04,520 Disculpe. 806 00:51:06,063 --> 00:51:07,440 Disculpe, señor. 807 00:51:07,523 --> 00:51:08,775 - ¡Oye! - ¡Vaya! 808 00:51:08,858 --> 00:51:11,360 ¡Oye! ¡Detener! 809 00:51:13,029 --> 00:51:14,530 ¡Oye! 810 00:51:14,614 --> 00:51:17,033 ¡Este club es sólo para caballeros! 811 00:51:22,580 --> 00:51:26,083 Lamento que no le permitieran entrar. viejo chico. Lo intenté. 812 00:51:27,585 --> 00:51:30,838 No fue muy disfraz convincente, ¿verdad? 813 00:51:33,925 --> 00:51:36,177 Debería estar en casa descansando. 814 00:51:40,890 --> 00:51:42,391 Fue idea suya. 815 00:51:47,063 --> 00:51:48,523 maullidos maliciosos 816 00:51:48,606 --> 00:51:49,732 Mmm. 817 00:51:49,816 --> 00:51:50,817 LECHE 818 00:51:53,569 --> 00:51:56,531 Lo siento mucho si hemos desperdiciado Su tiempo, Sir William. 819 00:52:01,577 --> 00:52:02,787 Sí. 820 00:52:07,708 --> 00:52:12,088 tengo dos paginas reservadas en la edición navideña. 821 00:52:12,171 --> 00:52:14,799 Reservado por un rato de frivolidad festiva. 822 00:52:14,882 --> 00:52:17,301 Algo para levantar el ánimo. de nuestros lectores. 823 00:52:18,553 --> 00:52:21,764 Me gustaría que los llenaras con gatos. 824 00:52:22,765 --> 00:52:25,726 ¿Con... gatos? 825 00:52:27,562 --> 00:52:30,398 Sí. Con gatos. 826 00:52:32,400 --> 00:52:34,443 ¿No crees que tal vez una variedad de perros tontos 827 00:52:34,527 --> 00:52:36,279 sería más atractivo para sus lectores? 828 00:52:36,362 --> 00:52:37,947 He visto perros antes. 829 00:52:38,030 --> 00:52:43,160 y capturas Algo del gato, Louis. 830 00:52:43,244 --> 00:52:46,372 Quizás porque tú mismo eres un poco renegado. 831 00:52:46,455 --> 00:52:48,916 Un paria, me atrevo a decir. 832 00:52:51,335 --> 00:52:57,091 ¿Cómo has conseguido conjurar? Imágenes de tanto deleite 833 00:52:57,842 --> 00:53:00,011 en un momento tan oscuro... 834 00:53:01,846 --> 00:53:03,347 No lo sé. 835 00:53:19,280 --> 00:53:20,448 Feliz navidad. 836 00:53:25,244 --> 00:53:27,496 ¡Noticias ilustradas de Londres! 837 00:53:28,956 --> 00:53:31,167 ¡Noticias ilustradas de Londres! 838 00:53:53,105 --> 00:53:54,732 A lo largo de la historia, 839 00:53:54,815 --> 00:53:57,944 los gatos han sido adorados como dioses místicos 840 00:53:59,570 --> 00:54:03,324 y difamado como los malvados aliados de brujería y pecado. 841 00:54:05,618 --> 00:54:08,871 Pero creo que eres el primera persona en ver 842 00:54:08,955 --> 00:54:11,624 que son de hecho ridículo. 843 00:54:14,001 --> 00:54:16,337 Son tontos y tiernos. 844 00:54:18,130 --> 00:54:19,382 Y solitario. 845 00:54:20,716 --> 00:54:22,385 Y asustado y valiente. 846 00:54:24,261 --> 00:54:25,513 Como nosotros. 847 00:54:30,351 --> 00:54:32,478 Un día, no creo será tan peculiar 848 00:54:32,561 --> 00:54:34,772 tener un gato en la casa como una pequeña mascota. 849 00:54:45,116 --> 00:54:47,743 ¿Qué está pasando en eso? ¿Cabecita tuya graciosa? 850 00:55:00,214 --> 00:55:01,507 A veces... 851 00:55:06,137 --> 00:55:08,431 pienso en el dia no estarás aquí... 852 00:55:11,517 --> 00:55:12,685 y... 853 00:55:16,480 --> 00:55:18,065 Tengo que decirte, Emily, 854 00:55:18,149 --> 00:55:20,234 lo encuentro intolerablemente difícil de imaginar. 855 00:55:26,157 --> 00:55:27,992 Estaré muy solo. 856 00:55:31,078 --> 00:55:32,830 Estarás bien, Luis. 857 00:55:34,498 --> 00:55:35,833 Tendrás a Peter. 858 00:55:43,007 --> 00:55:46,635 Esta vez contigo, Emily... 859 00:55:51,515 --> 00:55:54,643 jugando con Peter en el tarde, sentado junto al fuego... 860 00:55:58,564 --> 00:56:01,150 estos han sido los mejores dias de toda mi vida. 861 00:56:05,613 --> 00:56:08,157 No sé por qué es que me resulta muy dificil 862 00:56:08,240 --> 00:56:12,078 solo estar aquí en esta tierra, pero... 863 00:56:13,913 --> 00:56:15,915 Puedo decir con absoluta certeza 864 00:56:15,998 --> 00:56:20,169 que lo has logrado mucho, mucho mejor. 865 00:56:25,091 --> 00:56:27,051 Haces que el mundo sea hermoso... 866 00:56:30,387 --> 00:56:32,890 y cálido y amable. 867 00:56:38,187 --> 00:56:41,440 solo queria decir gracias por eso antes de que sea demasiado tarde. 868 00:56:47,029 --> 00:56:49,532 yo no hago El mundo es hermoso, Luis. 869 00:56:52,535 --> 00:56:54,161 El mundo es hermoso. 870 00:56:56,872 --> 00:56:58,958 Y me has ayudado para ver eso también. 871 00:57:03,754 --> 00:57:05,089 Sólo recuerda... 872 00:57:07,591 --> 00:57:10,511 Mmmm, por más difíciles que se pongan las cosas... 873 00:57:13,180 --> 00:57:15,599 por mucho que sientas como si estuvieras luchando... 874 00:57:18,894 --> 00:57:21,021 el mundo está lleno de belleza. 875 00:57:24,608 --> 00:57:26,902 Y depende de ti Para capturarlo, Louis. 876 00:57:28,904 --> 00:57:30,072 Para mirar. 877 00:57:33,075 --> 00:57:35,786 y para compartirlo con tanta gente como puedas. 878 00:57:41,125 --> 00:57:42,626 Eres un prisma. 879 00:57:44,920 --> 00:57:47,506 a través del cual ese rayo de vida se refracta. 880 01:00:01,223 --> 01:00:03,183 Aquí estamos. 881 01:00:03,267 --> 01:00:07,646 Un desayuno especial de Año Nuevo para usted hoy, señora Wain. 882 01:00:07,730 --> 01:00:09,523 No te preocupes, Pedro. 883 01:00:09,606 --> 01:00:11,483 Si, no lo he olvidado sobre tus óvulos. 884 01:01:37,444 --> 01:01:38,612 Gracias. 885 01:02:06,390 --> 01:02:08,225 1891 886 01:02:08,308 --> 01:02:12,187 Especial Luis Wain en el Illustrated London News! 887 01:02:12,271 --> 01:02:15,816 ¡Ven y cógelo! ¡Noticias ilustradas de Londres! 888 01:02:15,899 --> 01:02:17,776 En los años siguientes, 889 01:02:17,860 --> 01:02:20,070 Luis enterrado el dolor de su pena 890 01:02:20,154 --> 01:02:23,323 bajo una situación bastante extraordinaria cantidad de fotos de gatos. 891 01:02:25,742 --> 01:02:27,744 Casi sin darme cuenta, 892 01:02:27,828 --> 01:02:30,247 él había logrado un grado alarmante de éxito 893 01:02:30,330 --> 01:02:32,624 y completamente alterado la actitud del publico 894 01:02:32,708 --> 01:02:34,293 hacia el humilde gato. 895 01:02:34,376 --> 01:02:36,879 ¡Mirar! ¡Ahí está! ¡Luis Wain! 896 01:02:42,801 --> 01:02:45,929 Tus gatos te han ganado Muchos fans, Wain. 897 01:02:46,013 --> 01:02:47,639 Felicidades. 898 01:02:47,723 --> 01:02:50,517 Él dice gracias pero ten cuidado con el jerez. 899 01:02:50,601 --> 01:02:53,187 No te importa si trabajo para otras personas, ¿y tú? 900 01:02:53,270 --> 01:02:55,147 esa es la mejilla 901 01:02:55,230 --> 01:02:57,608 eso te catapultó a la fama, muchacho. 902 01:02:57,691 --> 01:03:00,319 Oh, hemos recibido un telegrama de la señorita Judith Shenton 903 01:03:00,402 --> 01:03:02,070 del Club Nacional del Gato. 904 01:03:02,154 --> 01:03:03,906 estan teniendo una especie de competencia de gatos 905 01:03:03,989 --> 01:03:05,532 y me gustaría que lo juzgaras. 906 01:03:05,616 --> 01:03:07,326 Es tan maravilloso conocer 907 01:03:07,409 --> 01:03:09,161 un espíritu afín, señor Wain. 908 01:03:09,244 --> 01:03:12,498 He oído incluso a los nobles Ahora tienen gatos como mascotas. 909 01:03:12,581 --> 01:03:14,791 - Mmm. - Y muy guapo también. 910 01:03:14,875 --> 01:03:17,878 Estoy asombrado por tu nivel de conocimiento, realmente lo soy. 911 01:03:17,961 --> 01:03:21,215 Aunque debo admitir que no Entiende completamente tu teoría. 912 01:03:21,298 --> 01:03:23,217 sobre los gatos que prefieren para mirar al norte. 913 01:03:23,300 --> 01:03:25,594 Los gatos siempre preferirán para mirar y caminar hacia el norte, 914 01:03:25,677 --> 01:03:27,304 especialmente a lo largo de una pared, lo notarás. 915 01:03:27,387 --> 01:03:29,014 Sus bigotes actúan como antenas, 916 01:03:29,097 --> 01:03:31,225 atraído por los polos positivos de la tierra. 917 01:03:31,308 --> 01:03:32,809 Las marcas del atigrado están definidas. 918 01:03:32,893 --> 01:03:34,811 por la electricidad de su herencia felina. 919 01:03:34,895 --> 01:03:36,522 Este animal en particular podría haber tenido 920 01:03:36,605 --> 01:03:39,024 una bisabuela que fue alcanzado por un rayo, 921 01:03:39,107 --> 01:03:41,318 así definidas son las marcas por las líneas irregulares. 922 01:03:41,401 --> 01:03:44,530 - Fascinante. - Electricidad. De la cabeza. 923 01:03:44,613 --> 01:03:47,115 Desde el cuerpo hasta la cola. 924 01:03:47,199 --> 01:03:49,159 los gatos son excelentes conductores de electricidad. 925 01:03:49,243 --> 01:03:50,702 Sus caracteristicas ya estan cambiando 926 01:03:50,786 --> 01:03:52,706 a medida que se vuelven más domesticados e inteligente. 927 01:03:52,746 --> 01:03:54,390 Sus ojos se harán más grandes, sus cabezas más grandes 928 01:03:54,414 --> 01:03:55,791 a medida que sus cerebros crecen en tamaño. 929 01:03:55,874 --> 01:03:57,209 Se pondrán azules. 930 01:03:57,292 --> 01:03:59,294 Al final se mantendrán sobre sus propias patas traseras 931 01:03:59,378 --> 01:04:01,018 y comunícate con nosotros en nuestro propio idioma. 932 01:04:01,088 --> 01:04:03,840 Dios mío. no tengo idea fue tan complicado. 933 01:04:03,924 --> 01:04:05,634 ¿Dijiste? que se pondrían azules? 934 01:04:05,717 --> 01:04:08,470 - Sí. Por supuesto. - Guau. 935 01:04:08,554 --> 01:04:11,056 Bueno, señor Wain, gracias a usted, 936 01:04:11,139 --> 01:04:13,267 nosotros, la gente de los gatos están fuera de las sombras 937 01:04:13,350 --> 01:04:15,769 y finalmente poder celebrar al aire libre 938 01:04:15,852 --> 01:04:17,604 con nuestros hijos felinos. 939 01:04:17,688 --> 01:04:19,022 Me gustaría agradecerte. 940 01:04:19,106 --> 01:04:20,482 Ah, lo siento. 941 01:04:20,566 --> 01:04:22,150 Sí. Armate. 942 01:04:23,777 --> 01:04:26,780 el nuevo presidente del Club Nacional del Gato. 943 01:04:26,863 --> 01:04:28,198 ¿Es eso lo que dice? 944 01:04:29,241 --> 01:04:32,995 CLUB NACIONAL DE GATOS DEPTFORD LONDRES 945 01:04:47,384 --> 01:04:49,704 Supuse que habías estado gastando todo en lujos frívolos. 946 01:04:49,761 --> 01:04:51,239 Porque lo has olvidado sobre tu familia. 947 01:04:51,263 --> 01:04:53,432 Sin embargo, aquí estás viviendo en la miseria y el caos! 948 01:04:53,515 --> 01:04:56,101 - ¡No grites, Carolina! - ¡No estoy gritando, Claire! 949 01:04:56,184 --> 01:04:57,894 estoy explicando a él con fuerza. 950 01:04:57,978 --> 01:05:00,772 Hay un cadáver ahora. Se está comiendo un halcón. 951 01:05:00,856 --> 01:05:02,357 ¿A dónde se ha ido todo? 952 01:05:02,441 --> 01:05:04,860 Estamos en enorme cantidades de deuda. 953 01:05:04,943 --> 01:05:06,820 Realmente está empezando a afectar La salud de la madre. 954 01:05:06,903 --> 01:05:09,573 - ¿A dónde se ha ido todo? - No tengo derechos de autor sobre las imágenes. 955 01:05:10,574 --> 01:05:11,992 Ay dios mío. 956 01:05:14,036 --> 01:05:16,246 - Dios mío, ayúdanos, por favor. - ¿Qué significa eso? 957 01:05:16,330 --> 01:05:18,540 Significa que la gente ha sido reimprimiendo sus fotos 958 01:05:18,624 --> 01:05:20,667 en todo el pais y no ha visto ni un centavo. 959 01:05:20,751 --> 01:05:23,045 Lo que explica por qué vive más bien como un cerdo. 960 01:05:23,128 --> 01:05:24,880 El hedor es bastante insoportable. 961 01:05:24,963 --> 01:05:27,191 Algunos de los originales que tengo. intercambiado en lugar de dinero. 962 01:05:27,215 --> 01:05:28,925 Entonces, de hecho, se han convertido 963 01:05:29,009 --> 01:05:30,802 una especie de moneda en ellos mismos. 964 01:05:30,886 --> 01:05:33,680 Le di al barbero, bueno, un puñado de gatos bailarines, 965 01:05:33,764 --> 01:05:35,932 y ahora tengo cortes de pelo gratis por el resto de mi vida. 966 01:05:36,016 --> 01:05:37,601 ¡No eres un niño, Luis! 967 01:05:38,810 --> 01:05:40,312 Eres el hombre. 968 01:05:43,023 --> 01:05:44,316 Eres un hombre. 969 01:05:46,401 --> 01:05:48,487 Nuestros padres trabajaron duro por nuestra reputación. 970 01:05:48,570 --> 01:05:50,864 Trabajaron duro para construir una fortuna para sus hijos, 971 01:05:50,947 --> 01:05:55,452 y lo has desperdiciado ¡Sobre los gatos miserables! 972 01:05:55,535 --> 01:05:58,830 Y en un voluntarioso, condenado, romance contaminado. 973 01:05:58,914 --> 01:06:01,458 Has destruido nuestra familia con tu egoísmo 974 01:06:01,541 --> 01:06:03,960 y tu continúas con tus delirios infantiles 975 01:06:04,044 --> 01:06:05,796 que conspiran para mantenernos a todos en la miseria. 976 01:06:05,879 --> 01:06:08,632 La indignidad que hemos Sufrido en tus manos, Louis. 977 01:06:08,715 --> 01:06:11,134 - No lo hice a propósito. - ¿No hiciste qué a propósito? 978 01:06:11,218 --> 01:06:13,053 no te casaste ¿a propósito? 979 01:06:25,273 --> 01:06:27,609 Nadie me dijo que necesitaba a los derechos de autor de las imágenes. 980 01:06:27,693 --> 01:06:29,778 ¿Qué pasa con Sir William? Debería haberte aconsejado. 981 01:06:29,861 --> 01:06:31,822 No he visto a Sir William. desde hace algún tiempo. 982 01:06:31,905 --> 01:06:34,533 - Estoy trabajando para otras personas. - No tenemos dinero, Louis. 983 01:06:34,616 --> 01:06:36,326 Y pobre María... 984 01:06:41,665 --> 01:06:42,749 ¿Qué? 985 01:06:44,084 --> 01:06:45,085 ¿Qué? 986 01:06:45,877 --> 01:06:47,170 Sólo díselo. 987 01:06:49,923 --> 01:06:51,299 ¿Qué ha pasado? 988 01:06:56,138 --> 01:06:57,889 Me odian, Luis. 989 01:06:57,973 --> 01:06:59,850 Están conspirando. Me van a asesinar. 990 01:06:59,933 --> 01:07:02,394 - No te vamos a asesinar. - ¡Mentiroso! 991 01:07:02,477 --> 01:07:05,480 me van a echar porque tuve relaciones. 992 01:07:05,564 --> 01:07:07,774 tuve relaciones en el cementerio. 993 01:07:08,734 --> 01:07:10,110 Y nos reímos. 994 01:07:12,028 --> 01:07:15,031 solo estan celosos porque vi el cielo. 995 01:07:15,115 --> 01:07:17,826 Y es por eso que tengo la lepra como castigo. 996 01:07:18,744 --> 01:07:20,370 Son todas solteronas. 997 01:07:20,454 --> 01:07:23,957 Dicen que es tu culpa. Por culpa de la señorita Richardson. 998 01:07:25,208 --> 01:07:27,252 Pero es porque son feos. 999 01:07:27,335 --> 01:07:29,671 y mienten y trama y esquema. 1000 01:07:29,755 --> 01:07:32,674 María, ¿por qué no ¿vienes y te quedas conmigo? 1001 01:07:32,758 --> 01:07:36,136 - Y puedes jugar con los gatos. - No, no, no, no, gatos no. 1002 01:07:36,219 --> 01:07:38,305 son venenosos y tienen enfermedades. 1003 01:07:38,388 --> 01:07:40,515 Y ya tengo lepra. 1004 01:07:40,599 --> 01:07:43,185 ¡Quítamelo de encima, Luis! ¡Quítamelo de encima! 1005 01:07:43,268 --> 01:07:47,147 ¡Quítamelo de encima! ¡Quítamelo de encima! 1006 01:07:47,230 --> 01:07:49,483 Todo va a estar bien. Estamos todos aquí para ti. 1007 01:07:49,566 --> 01:07:52,027 después de un local diagnóstico tentativo del médico 1008 01:07:52,110 --> 01:07:53,820 de esquizofrenia, 1009 01:07:53,904 --> 01:07:56,281 la familia Wain había hecho todo lo que pudieron 1010 01:07:56,364 --> 01:07:58,074 para la pobre María. 1011 01:07:58,158 --> 01:08:00,410 Pero Louis estaba perdido. 1012 01:08:00,494 --> 01:08:03,121 y entonces fue con un viejo amigo por consejo. 1013 01:08:03,205 --> 01:08:05,665 EL ILUSTRADO NOTICIAS DE LONDRES 1014 01:08:05,749 --> 01:08:07,667 tengo una serie de propiedades 1015 01:08:07,751 --> 01:08:09,711 en el pueblo de Westgate-on-Sea. 1016 01:08:09,795 --> 01:08:11,379 son bastante habitables 1017 01:08:11,463 --> 01:08:13,799 y eres bienvenido a quedarte allí durante el tiempo que quieras, 1018 01:08:13,882 --> 01:08:16,301 a un precio reducido, con una condición. 1019 01:08:17,803 --> 01:08:21,681 - Llevas a tu familia contigo. - Yo... 1020 01:08:21,765 --> 01:08:23,475 No podría Señor Guillermo. 1021 01:08:24,893 --> 01:08:27,103 Especialmente después de haber estado tan cruelmente inleal. 1022 01:08:29,815 --> 01:08:33,151 tengo muchos ilustradores en mis libros, Sr. Wain. 1023 01:08:33,235 --> 01:08:36,863 - No te hagas ilusiones. - ¿Por qué entonces, Sir William? 1024 01:08:40,075 --> 01:08:43,995 Porque a pesar de tu temperamento bastante irregular 1025 01:08:44,079 --> 01:08:47,666 y debilidades irritantemente peculiares, 1026 01:08:47,749 --> 01:08:50,085 en esto de vez en cuando mundo sombrío, 1027 01:08:50,168 --> 01:08:53,004 has demostrado una resiliencia que admiro. 1028 01:08:53,088 --> 01:08:54,965 Y si debes saberlo, 1029 01:08:55,048 --> 01:08:57,634 me has traído bastante de alegría con tus fotos. 1030 01:08:57,717 --> 01:08:59,010 ¿De gatos? 1031 01:08:59,970 --> 01:09:01,304 Mmm. 1032 01:09:01,388 --> 01:09:03,306 Pero no son sólo gatos, ¿lo son? 1033 01:09:05,016 --> 01:09:07,102 Eres un alma valiente, Luis, 1034 01:09:07,185 --> 01:09:09,062 pero no puedes hacer todo esto por tu cuenta. 1035 01:09:09,145 --> 01:09:12,774 Me suena a marie necesita un cambio de escenario. 1036 01:09:12,858 --> 01:09:16,236 ropa fresca, alimentación adecuada, paseos rápidos. 1037 01:09:22,367 --> 01:09:24,744 - Gracias. Justo ahí dentro. - Sí, señor. 1038 01:09:24,828 --> 01:09:27,539 - ¡Luis! - ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 1039 01:09:27,622 --> 01:09:31,084 - Es maravilloso, Luis. - Bienvenidos a Bendigo Lodge. 1040 01:09:31,167 --> 01:09:32,586 LODGE BENDIGO 1041 01:09:35,255 --> 01:09:37,132 Carolina, bienvenida. 1042 01:09:37,215 --> 01:09:38,758 Luis, es encantador. 1043 01:09:40,510 --> 01:09:42,888 Bienvenido a Bendigo Lodge, Madre. 1044 01:09:42,971 --> 01:09:44,699 - Oh, Bendigo. -Bendigo. 1045 01:09:44,723 --> 01:09:45,974 Es perfecto. 1046 01:10:02,824 --> 01:10:06,786 Bendícenos, oh Señor, por estos, tus regalos, 1047 01:10:06,870 --> 01:10:09,831 que estamos a punto de recibir de tu generosidad... 1048 01:10:09,915 --> 01:10:12,667 Bien hecho, Pedro. Les muestras cómo comer. 1049 01:10:12,751 --> 01:10:15,587 Muy buenos modales. niña, intenta y frenar un poquito. 1050 01:10:15,670 --> 01:10:17,839 Eres terriblemente pequeño para ser comiendo tanto y tan rápido. 1051 01:10:17,923 --> 01:10:19,341 Pásame tu plato. 1052 01:10:22,177 --> 01:10:23,637 Felicie, plato. 1053 01:10:24,471 --> 01:10:27,223 Eso es todo. Bien hecho. 1054 01:10:29,309 --> 01:10:31,144 Podríamos ir a caminar mañana, 1055 01:10:31,227 --> 01:10:33,813 usa nuestra linda ropa y sonríe a los hombres. 1056 01:10:33,897 --> 01:10:35,941 - Se escaparán. - ¿Huir? 1057 01:10:36,024 --> 01:10:38,068 No quiero huir. Acabamos de llegar. 1058 01:10:38,151 --> 01:10:40,403 ¿Y qué? ¿Estamos buscando entonces? 1059 01:10:40,487 --> 01:10:42,405 - Un escritor. - Oh, no. 1060 01:10:42,489 --> 01:10:44,532 Quien escribe para el periódico. 1061 01:10:44,616 --> 01:10:46,493 No. Un médico. 1062 01:10:46,576 --> 01:10:48,578 Me gustaria el pelo oscuro. 1063 01:10:48,662 --> 01:10:50,246 - Pelo oscuro. - Rubio. 1064 01:10:50,330 --> 01:10:52,499 Oh, no. Indigno de confianza. 1065 01:10:57,128 --> 01:11:00,757 Dame la almohada, ¡Josefina! 1066 01:11:05,345 --> 01:11:08,181 Pienso por ti todavía es mejor al lado de tus piernas. 1067 01:11:08,264 --> 01:11:09,516 Eso estuvo bien. 1068 01:11:09,599 --> 01:11:11,643 Triunfo. Tengo otra oportunidad. 1069 01:11:12,852 --> 01:11:14,688 ¿Desgranamos? 1070 01:11:18,149 --> 01:11:19,859 - Algunos platos. -Bravo. 1071 01:11:19,943 --> 01:11:22,028 - Son un poco elegantes. - Oh. 1072 01:11:22,112 --> 01:11:24,239 Sí, no los dejes caer, por favor. 1073 01:11:24,322 --> 01:11:26,616 Felicie, ¿viste? ¿Un cuchillo mejor que este? 1074 01:11:26,700 --> 01:11:29,369 - ¿Por qué? - Porque éste es terrible. 1075 01:11:29,452 --> 01:11:31,246 Está bien. 1076 01:11:31,329 --> 01:11:32,914 O un sacapuntas. 1077 01:11:34,416 --> 01:11:36,334 yo iré y consigue el pastel. 1078 01:12:13,329 --> 01:12:16,207 EN EL VIVERO CON LOUIS WAIN 1079 01:12:16,291 --> 01:12:18,293 EL LOUIS WAIN LIBRO GUARDERÍA 1080 01:12:19,836 --> 01:12:21,921 PAPÁ GATO LOUIS WAIN 1081 01:12:45,028 --> 01:12:46,529 ¿Luis? 1082 01:12:50,658 --> 01:12:53,328 Está bien. Ya no falta mucho, Peter. 1083 01:12:55,330 --> 01:12:58,041 ¿A dónde vamos? 1084 01:13:05,715 --> 01:13:07,801 ¿A dónde vamos? 1085 01:13:09,719 --> 01:13:11,596 creo que deberíamos parar muy pronto. 1086 01:13:11,679 --> 01:13:14,224 - ¿Estás cansado? - Estoy bastante cansado. 1087 01:13:21,272 --> 01:13:22,899 ¿Luis? 1088 01:13:22,982 --> 01:13:24,150 - Almuerzo. - Venir. 1089 01:13:24,234 --> 01:13:25,819 - Ven y come. - Venir. 1090 01:13:27,946 --> 01:13:30,824 creo que lo esta intentando para desviar la electricidad. 1091 01:13:30,907 --> 01:13:33,118 Ah, eso de nuevo. 1092 01:13:48,007 --> 01:13:49,676 Tengo miedo, Luis. 1093 01:13:54,264 --> 01:13:55,515 Yo también. 1094 01:14:02,689 --> 01:14:04,774 1900 1095 01:14:04,858 --> 01:14:07,819 ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 1096 01:14:07,902 --> 01:14:09,737 ¡No, dije, bájate! 1097 01:14:10,655 --> 01:14:12,365 ¡Suéltame! 1098 01:14:12,448 --> 01:14:14,534 sus hermanas fue varios años más 1099 01:14:14,617 --> 01:14:17,245 sin encontrar un solo pretendiente, 1100 01:14:17,328 --> 01:14:20,206 y a pesar de Sir William pronóstico alegre, 1101 01:14:20,290 --> 01:14:22,834 la condición de marie no mejoró. 1102 01:14:22,917 --> 01:14:24,919 - Dr. Elphick. - Señorita Wain. 1103 01:14:28,173 --> 01:14:31,509 Después del catastrófico matrimonio de su único hijo, 1104 01:14:31,593 --> 01:14:33,678 el hecho de que uno de su numero 1105 01:14:33,761 --> 01:14:36,556 ahora era oficialmente un loco delirante 1106 01:14:36,639 --> 01:14:40,018 no hizo nada para ayudar el estatus social de la familia. 1107 01:14:40,101 --> 01:14:42,228 - Gracias, doctora. - Mis mejores deseos. 1108 01:14:47,609 --> 01:14:52,447 Y luego, su gran maestro y mejor amigo, 1109 01:14:52,530 --> 01:14:55,950 su querido y viejo Peter, falleció. 1110 01:15:07,503 --> 01:15:10,423 Como un murciélago frenético en un horno ardiendo, 1111 01:15:10,506 --> 01:15:14,010 El corazón de Louis era un grito, desorden de aleteo. 1112 01:15:14,093 --> 01:15:16,930 Lloró sin cesar durante varios años, 1113 01:15:17,013 --> 01:15:18,932 pero al mismo tiempo, 1114 01:15:19,015 --> 01:15:22,518 fue superado por un nuevo descubrimiento extraordinario, 1115 01:15:23,770 --> 01:15:25,939 que cuanto más intensamente él sufrió, 1116 01:15:26,022 --> 01:15:28,775 cuanto mas hermoso su obra se convirtió. 1117 01:15:28,858 --> 01:15:31,152 se dio cuenta que los recuerdos que aún guardaba 1118 01:15:31,236 --> 01:15:34,155 de su querida esposa, Emily, y querido pedro 1119 01:15:34,239 --> 01:15:36,074 se habían convertido en poderosos conductores 1120 01:15:36,157 --> 01:15:39,661 de esa electricidad misteriosa en la atmósfera 1121 01:15:39,744 --> 01:15:42,538 que había hasta ahora sido incapaz de aprovechar. 1122 01:16:46,811 --> 01:16:48,438 - ¿Señor Wain? - ¿Mmm? 1123 01:16:48,521 --> 01:16:50,606 ¿Eres consciente del motivo? ¿Me han convocado? 1124 01:16:50,690 --> 01:16:52,150 Supongo que es para informarnos. 1125 01:16:52,233 --> 01:16:54,068 sobre como esta marie en el asilo. 1126 01:16:54,152 --> 01:16:56,779 Eso o realizar un estudio sobre La evolución neuronal de mis gatos. 1127 01:16:56,863 --> 01:16:59,907 Bridget ya está a mitad de camino. a hablar. ¿No es así, Bridget? 1128 01:16:59,991 --> 01:17:03,453 Me temo que no, señor Wain. Aunque ya que preguntas, 1129 01:17:03,536 --> 01:17:05,580 marie parece ser sobrellevando mucho mejor últimamente. 1130 01:17:05,663 --> 01:17:07,206 estoy muy contento para escucharlo. 1131 01:17:07,290 --> 01:17:09,042 he estado trabajando sobre una patente psiquiátrica 1132 01:17:09,125 --> 01:17:10,752 que quería mostrarte. 1133 01:17:10,835 --> 01:17:13,212 - Es para un traje eléctrico. - ¿Un traje eléctrico? 1134 01:17:13,296 --> 01:17:15,298 Traje de cuerpo completo. Fabricado en cobre y acero sedoso. 1135 01:17:15,381 --> 01:17:17,300 Adjunto a un gran motor mecanico 1136 01:17:17,383 --> 01:17:18,968 que transmite una corriente positiva 1137 01:17:19,052 --> 01:17:20,970 a través del sistema nervioso y en el cerebro, 1138 01:17:21,054 --> 01:17:22,740 curando así al paciente de todos los pensamientos dañinos 1139 01:17:22,764 --> 01:17:24,349 y erradicando sus locuras por completo. 1140 01:17:24,432 --> 01:17:26,100 ¿Te importaría? para echarle un vistazo? 1141 01:17:26,184 --> 01:17:28,686 - No, gracias, señor Wain. - Es una pena. 1142 01:17:28,770 --> 01:17:30,396 creo que hay una probabilidad muy alta 1143 01:17:30,480 --> 01:17:32,690 que podría curar a marie enteramente de su enfermedad. 1144 01:17:34,817 --> 01:17:36,778 Me han llamado aquí, señor Wain. 1145 01:17:36,861 --> 01:17:39,822 porque tu hermana carolina se preocupa por su salud. 1146 01:17:39,906 --> 01:17:42,367 ¿Mi salud? ¿Por qué ella estaría preocupado por mi salud? 1147 01:17:42,450 --> 01:17:44,702 No es sólo Carolina ¿Quién está interesado, Luis? 1148 01:17:44,786 --> 01:17:46,579 entiendo que eres ¿Está planeando un viaje, señor Wain? 1149 01:17:46,662 --> 01:17:48,331 En efecto. he enviado 1150 01:17:48,414 --> 01:17:50,416 algunas misivas coloridas a varias publicaciones, 1151 01:17:50,500 --> 01:17:51,918 incluyendo algunos ejemplos nuevos. 1152 01:17:52,001 --> 01:17:54,128 Más eléctricamente muestreos influenciados. 1153 01:17:54,212 --> 01:17:57,173 estoy feliz de decir el gran william hearst 1154 01:17:57,256 --> 01:17:59,884 del americano de Nueva York me ha ofrecido un puesto de tiempo completo 1155 01:17:59,967 --> 01:18:01,886 como su caricaturista a un precio considerable. 1156 01:18:01,969 --> 01:18:04,722 ¿Por qué tienes que ir? a Nueva York? Está demasiado lejos. 1157 01:18:04,806 --> 01:18:06,349 Más de 3.000 millas. 1158 01:18:06,432 --> 01:18:08,351 Porque como eres todos tan deseosos de recordarme, 1159 01:18:08,434 --> 01:18:09,977 nos faltan fondos al minuto. 1160 01:18:10,061 --> 01:18:12,438 Esta no es nuestra casa. Estamos endeudados. 1161 01:18:12,522 --> 01:18:14,065 Y por diversas razones 1162 01:18:14,148 --> 01:18:15,817 que estamos muy bien familiarizado con, 1163 01:18:15,900 --> 01:18:19,320 mi trabajo es actualmente de poco valor en estas costas. 1164 01:18:19,404 --> 01:18:21,364 Es más, el pueblo de américa 1165 01:18:21,447 --> 01:18:23,825 están a años luz de distancia en su actitud hacia los gatos. 1166 01:18:23,908 --> 01:18:25,594 Supongo que has estado leyendo sobre roosevelt 1167 01:18:25,618 --> 01:18:27,763 y su Acuerdo de Caballeros con el pueblo de Japón. 1168 01:18:27,787 --> 01:18:29,139 niños japoneses ahora se le enseñará 1169 01:18:29,163 --> 01:18:31,043 en la misma escuela como sus compatriotas americanos 1170 01:18:31,124 --> 01:18:32,804 y sus padres inmigrantes puede vagar libremente 1171 01:18:32,834 --> 01:18:34,877 en las calles de América, pero ¿pueden sus gatos? 1172 01:18:34,961 --> 01:18:37,213 He ayudado a este país. mucho en este sentido. 1173 01:18:37,296 --> 01:18:39,006 ahora debo ayudar Los gatos de América. 1174 01:18:39,090 --> 01:18:41,217 Para bien o para mal, Dr. Elphick, soy un prisma 1175 01:18:41,300 --> 01:18:43,386 y un embudo transformador para electricidad negativa. 1176 01:18:43,469 --> 01:18:44,720 En estos tiempos tumultuosos, 1177 01:18:44,804 --> 01:18:46,484 quiero hacer que la gente de América sonríe. 1178 01:18:46,514 --> 01:18:48,117 nunca he visto a un americano Sonríe en mi vida. 1179 01:18:48,141 --> 01:18:49,475 Nunca has visto a un americano. 1180 01:18:49,559 --> 01:18:50,768 Es hora de cambiar eso. 1181 01:18:50,852 --> 01:18:52,186 la unica razon que tu estas aqui 1182 01:18:52,270 --> 01:18:53,688 es que mi hermana te ha llamado 1183 01:18:53,771 --> 01:18:55,189 porque ella es muy celosa 1184 01:18:55,273 --> 01:18:56,941 y ha sido desde que tenía 12 años 1185 01:18:57,024 --> 01:18:59,610 y hará cualquier cosa para evitar alcanzar mi máximo potencial. 1186 01:19:01,404 --> 01:19:05,283 Señor Wain, no hay duda que te estás engañando. 1187 01:19:05,366 --> 01:19:07,034 Pero meros delirios de grandeza 1188 01:19:07,118 --> 01:19:09,412 no son razón suficiente internarte en el hospital. 1189 01:19:09,495 --> 01:19:12,957 Recomiendo encarecidamente en contra de su viaje a Nueva York. 1190 01:19:13,040 --> 01:19:14,834 Te sugiero que te quedes aquí. para descansar, 1191 01:19:14,917 --> 01:19:16,586 ganar un poco de perspectiva 1192 01:19:16,669 --> 01:19:19,130 antes de continuar con el próximo capítulo de tu vida. 1193 01:19:19,213 --> 01:19:20,840 Pero en última instancia, la elección es tuya. 1194 01:19:37,231 --> 01:19:40,234 puedes huir De tu familia, Luis. 1195 01:19:42,069 --> 01:19:44,322 no puedes huir de tu pena. 1196 01:19:47,158 --> 01:19:48,951 Te sigue. 1197 01:19:50,369 --> 01:19:52,705 Como una sombra violenta. 1198 01:20:01,255 --> 01:20:05,843 1907 1199 01:20:16,479 --> 01:20:18,397 Usted, señor, parece como el tipo de hombre 1200 01:20:18,481 --> 01:20:20,107 ¿Quién quiere seguir el ritmo? con los tiempos. 1201 01:20:20,191 --> 01:20:21,817 Los New York Times. 1202 01:20:49,512 --> 01:20:51,055 Castillo Guiraud. Apresúrate. 1203 01:20:51,138 --> 01:20:52,223 Sí, señor, sí. 1204 01:20:52,306 --> 01:20:54,225 Al llegar en Nueva York, 1205 01:20:54,308 --> 01:20:56,894 Luis fue inmediatamente golpeado por una diferencia palpable 1206 01:20:56,978 --> 01:20:59,647 en el contenido material de la atmósfera. 1207 01:20:59,730 --> 01:21:02,233 estaba claro que esta era una ciudad 1208 01:21:02,316 --> 01:21:04,860 con un enorme exceso de energía eléctrica. 1209 01:21:04,944 --> 01:21:06,612 Consigue esas bebidas a la mesa nueve ahora. 1210 01:21:06,696 --> 01:21:07,697 Sí, señor. 1211 01:21:08,990 --> 01:21:11,450 Todo aficionado a los gatos lo sabe el gato no ama nada más 1212 01:21:11,534 --> 01:21:13,411 que sentarse en un trozo de papel marrón. 1213 01:21:13,494 --> 01:21:16,497 Los gatos son conscientes de los peligros de reumatismo eléctrico, 1214 01:21:16,581 --> 01:21:18,916 y por supuesto si alguna vez necesitas castigar a un gato, 1215 01:21:19,000 --> 01:21:21,627 podrías simplemente arrugar el papel para hacer sonar el trueno. 1216 01:21:21,711 --> 01:21:24,255 - ¿Los gatos padecen reumatismo? - Sí, por supuesto, señorita Simmonds. 1217 01:21:24,338 --> 01:21:28,759 Señor Wain, hemos estado mostrando fotos de su gato a nuestro personal. 1218 01:21:28,843 --> 01:21:31,220 Se han estado riendo. Han estado sonriendo. 1219 01:21:31,304 --> 01:21:33,222 Díselo, Alicia. Dile que no estoy mintiendo. 1220 01:21:33,306 --> 01:21:36,225 Una de nuestras mecanógrafas, tomó Algunas fotos tuyas para sus hijos. 1221 01:21:36,309 --> 01:21:38,561 y ella dijo que estaban corriendo 1222 01:21:38,644 --> 01:21:41,188 sobre sus manos y rodillas, haciéndose pasar por gatos. 1223 01:21:41,272 --> 01:21:43,941 ¡Fingiendo ser gatos! ¡Qué lindo! 1224 01:21:44,025 --> 01:21:47,028 Y pidiendo tener gatos para su cumpleaños. 1225 01:21:47,111 --> 01:21:49,488 Te sacaremos de allí. Eres una personalidad. 1226 01:21:49,572 --> 01:21:53,618 ¿No dirías, Alicia, cariño? Eres el señor gato. 1227 01:21:53,701 --> 01:21:55,411 - Eres el Hombre Gato. - Hombre Gato. 1228 01:21:55,494 --> 01:21:57,830 - Es el Hombre Gato. - Hombre Gato. 1229 01:21:57,913 --> 01:22:00,291 creo que eso tiene cierto tono. 1230 01:22:01,667 --> 01:22:04,128 Pero me gusta Louis Wain. 1231 01:22:05,212 --> 01:22:07,340 creo que eso tiene también le suena un poco. 1232 01:22:10,176 --> 01:22:12,094 ¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Señor Wain? 1233 01:22:13,137 --> 01:22:14,597 ¿Por qué gatos? 1234 01:22:32,448 --> 01:22:34,533 Sólo recuerda, 1235 01:22:34,617 --> 01:22:36,452 Por muy difíciles que se pongan las cosas, 1236 01:22:36,535 --> 01:22:39,163 por mucho que sientas como si estuvieras luchando... 1237 01:22:40,289 --> 01:22:42,625 el mundo está lleno de belleza. 1238 01:22:44,210 --> 01:22:46,462 Y depende de ti Para capturarlo, Louis. 1239 01:22:47,755 --> 01:22:49,632 Para mirar. 1240 01:22:49,715 --> 01:22:52,635 y para compartirlo con tanta gente como puedas. 1241 01:23:06,649 --> 01:23:08,192 ¿Se encuentra bien, señor Wain? 1242 01:23:09,610 --> 01:23:12,196 sus susurros vienen en el frondoso cosquilleo del viento, 1243 01:23:12,279 --> 01:23:16,409 o el crujido húmedo de la lluvia eléctrica. 1244 01:23:16,492 --> 01:23:18,661 Y por la noche, giro el dial de la conexión inalámbrica, 1245 01:23:18,744 --> 01:23:21,330 esperando captar pistas en la electricidad atmosférica 1246 01:23:21,414 --> 01:23:23,165 que viene del más allá. 1247 01:23:23,249 --> 01:23:26,127 como continuar con esta cruzada? 1248 01:23:26,210 --> 01:23:29,171 Porque era Emily quien me enseñó primero 1249 01:23:29,255 --> 01:23:31,048 la verdadera naturaleza de los gatos. 1250 01:23:32,174 --> 01:23:33,801 El verdadero valor de los gatos. 1251 01:23:33,884 --> 01:23:35,469 es solo a través de la comprensión de los gatos, 1252 01:23:35,553 --> 01:23:37,304 cómo se malinterpretan y maltratado, 1253 01:23:37,388 --> 01:23:39,473 sin otra razón que un simple prejuicio ciego, 1254 01:23:39,557 --> 01:23:42,309 que llegué a entender seres humanos. 1255 01:23:43,644 --> 01:23:46,856 Como todos estamos corruptos por una forma asquerosa de electricidad. 1256 01:23:46,939 --> 01:23:48,899 Y es sólo a través del trabajo 1257 01:23:48,983 --> 01:23:51,026 de aquellos que tienen el regalo transformador 1258 01:23:51,110 --> 01:23:53,654 que podemos derrotarlo. 1259 01:23:53,738 --> 01:23:57,324 Sin cambios, somos una especie caída sin futuro, 1260 01:23:57,408 --> 01:24:00,745 un animal cuyo único instinto es destruir! 1261 01:24:01,871 --> 01:24:03,622 Querido Luis. 1262 01:24:03,706 --> 01:24:07,710 Después de un largo y valiente lucha contra la gripe, 1263 01:24:07,793 --> 01:24:11,005 nuestra madre falleció a las 11:36 de esta mañana. 1264 01:24:13,507 --> 01:24:17,219 Incluso en sus últimas semanas, ella vivía a su propio ritmo, 1265 01:24:17,303 --> 01:24:19,764 y nos regaló con historias sobre nuestro padre 1266 01:24:19,847 --> 01:24:22,308 y su tiempo juntos como jóvenes amantes en Londres. 1267 01:24:23,642 --> 01:24:27,271 Ella habló de lo mucho que ella te había extrañado 1268 01:24:27,354 --> 01:24:29,815 pero entendido que te habías ido en tu viaje 1269 01:24:29,899 --> 01:24:32,485 por el bien de la familia. 1270 01:24:32,568 --> 01:24:35,404 no había compartido con ella la verdad sobre nuestras finanzas. 1271 01:24:37,281 --> 01:24:40,326 Pero Luis, te estoy escribiendo ahora 1272 01:24:40,409 --> 01:24:42,703 porque quiero que vuelvas a casa. 1273 01:24:44,330 --> 01:24:46,290 sé que hemos tenido nuestras diferencias, 1274 01:24:46,373 --> 01:24:48,000 pero nos estamos haciendo viejos. 1275 01:24:50,002 --> 01:24:53,547 Y has estado demasiado lejos por demasiado tiempo. 1276 01:24:53,631 --> 01:24:55,299 Maullido. Ja, ja, ja. 1277 01:24:55,382 --> 01:24:57,718 Tu hermana Carolina. 1278 01:24:57,802 --> 01:24:59,303 Es gracioso. Es gracioso. 1279 01:25:26,038 --> 01:25:28,082 ¿Hola? 1280 01:25:28,165 --> 01:25:30,626 ¡Déjame salir! 1281 01:25:30,709 --> 01:25:32,878 ¡No es seguro! 1282 01:25:49,019 --> 01:25:51,939 ¡Ayuda! Estamos... ¡Nos estamos hundiendo! ¡Nos estamos hundiendo! 1283 01:25:52,022 --> 01:25:54,149 ¡Ayúdame, por favor! 1284 01:25:54,233 --> 01:25:59,238 ¡Por favor, ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 1285 01:25:59,321 --> 01:26:01,448 ¡Por favor! ¡Por favor! 1286 01:26:01,532 --> 01:26:03,617 ¡Momia! ¡Papá! 1287 01:26:03,701 --> 01:26:07,997 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 1288 01:26:08,080 --> 01:26:10,082 ¡Ayúdame! 1289 01:26:22,511 --> 01:26:23,596 Sólo recuerda... 1290 01:26:38,444 --> 01:26:40,112 Sólo recuerda... 1291 01:26:41,113 --> 01:26:42,740 ¡Mamá! 1292 01:26:44,241 --> 01:26:45,659 ¡Papá! 1293 01:26:48,454 --> 01:26:52,499 ¡Ayúdame! ¡Por favor! 1294 01:26:54,168 --> 01:26:57,713 ¡Me estoy ahogando! 1295 01:27:08,641 --> 01:27:13,729 1914 1296 01:27:43,175 --> 01:27:45,260 Sería excusado por esperar 1297 01:27:45,344 --> 01:27:49,223 que aquí es donde el señor Wain la suerte cambiaría. 1298 01:27:49,306 --> 01:27:53,268 Pero, por desgracia, unos años tras la muerte de su madre, 1299 01:27:53,352 --> 01:27:57,189 La pobre Marie también fue llevada por la temida gripe. 1300 01:27:59,066 --> 01:28:01,694 Mientras el corazón crujiente de su amigo y mentor, 1301 01:28:01,777 --> 01:28:03,904 el generoso Sir William Ingram, 1302 01:28:03,988 --> 01:28:06,448 Finalmente cedió a su gota. 1303 01:28:07,658 --> 01:28:09,535 Louis había seguido mostrando 1304 01:28:09,618 --> 01:28:11,829 una lamentable falta de perspicacia financiera, 1305 01:28:11,912 --> 01:28:13,872 y la familia se hundió cada vez más 1306 01:28:13,956 --> 01:28:15,916 en las arenas movedizas de sus deudas. 1307 01:28:20,838 --> 01:28:23,257 Y luego, al intentar un día 1308 01:28:23,340 --> 01:28:25,300 desmontar desde un ómnibus en movimiento, 1309 01:28:25,384 --> 01:28:28,637 cayó de cabeza en un coma profundo 1310 01:28:28,721 --> 01:28:32,307 y vi una visión del año 1999. 1311 01:28:47,531 --> 01:28:50,534 Para sorpresa de todos, sus afortunados gatos futuristas 1312 01:28:50,617 --> 01:28:52,369 fueron un gran éxito 1313 01:28:52,453 --> 01:28:55,581 y se hicieron pedidos por toda Europa. 1314 01:28:55,664 --> 01:28:57,166 Pero, al mismo tiempo, 1315 01:28:57,249 --> 01:28:59,460 electricidad negativa alrededor del mundo 1316 01:28:59,543 --> 01:29:01,587 había alcanzado un nivel crítico 1317 01:29:01,670 --> 01:29:04,506 y tensiones militares ampollados en un estado de guerra. 1318 01:29:08,093 --> 01:29:10,763 Había trabajado incansablemente durante varios meses, 1319 01:29:10,846 --> 01:29:13,265 pero casi toda su carga fue destruido 1320 01:29:13,348 --> 01:29:16,143 por un submarino alemán en el Mar del Norte. 1321 01:29:16,226 --> 01:29:18,145 un numero de buques de carga británicos 1322 01:29:18,228 --> 01:29:20,147 han sido hundidos por submarinos alemanes, 1323 01:29:20,230 --> 01:29:22,191 dejando miles de libras valor de la mercancía 1324 01:29:22,274 --> 01:29:24,818 descansar en el fondo del Mar del Norte. 1325 01:29:24,902 --> 01:29:26,945 Los informes iniciales implican que estos buques 1326 01:29:27,029 --> 01:29:28,864 quedaron atrapados en un fuego cruzado... 1327 01:30:01,605 --> 01:30:02,689 ¿Luis? 1328 01:30:06,860 --> 01:30:08,904 A Carolina le gustaría verte. 1329 01:30:16,537 --> 01:30:19,373 Luis, siéntate. 1330 01:30:39,101 --> 01:30:40,811 Quiero que sepas que... 1331 01:30:49,153 --> 01:30:51,738 quiero que sepas que estoy muy orgulloso de ti. 1332 01:31:10,674 --> 01:31:12,968 Shh. Shh. 1333 01:31:17,014 --> 01:31:19,349 ¡Suficiente! Luis, ¡basta! 1334 01:31:22,477 --> 01:31:23,604 Luis! 1335 01:31:28,483 --> 01:31:30,402 ¡Basta, Luis, por favor! ¡Cálmate! 1336 01:31:30,485 --> 01:31:33,614 Luis! Luis! Luis! ¡Basta! 1337 01:31:36,658 --> 01:31:40,037 Los gatos han sido adorados como dioses místicos 1338 01:31:41,788 --> 01:31:45,375 y difamado como los malvados aliados de brujería y pecado. 1339 01:31:47,794 --> 01:31:51,048 Pero creo que eres la primera persona en ver 1340 01:31:51,131 --> 01:31:53,717 que son de hecho ridículo. 1341 01:31:55,969 --> 01:31:58,722 Son tontos y tiernos. 1342 01:32:00,140 --> 01:32:01,433 Y solitario. 1343 01:32:02,643 --> 01:32:04,728 Asustado y valiente. 1344 01:32:06,146 --> 01:32:07,731 Como nosotros. 1345 01:32:15,447 --> 01:32:18,200 ¿Qué está pasando en eso? ¿Cabecita tuya graciosa? 1346 01:33:28,854 --> 01:33:30,355 Mucho mejor. 1347 01:33:31,898 --> 01:33:33,984 Haces que el mundo sea hermoso. 1348 01:33:35,569 --> 01:33:38,071 Y cálido. Y amable. 1349 01:33:39,740 --> 01:33:42,909 solo queria decir gracias por eso antes de que sea demasiado tarde. 1350 01:33:45,620 --> 01:33:48,415 yo no hago El mundo es hermoso, Luis. 1351 01:33:51,251 --> 01:33:52,836 El mundo es hermoso. 1352 01:33:55,589 --> 01:33:57,716 Y me has ayudado para ver eso también. 1353 01:34:04,181 --> 01:34:09,061 te llevaré a lo que llamamos el pabellón de los indigentes. 1354 01:34:09,144 --> 01:34:13,065 Para, um... Bueno, por razones obvias. 1355 01:34:13,148 --> 01:34:16,068 Les aseguro que los pacientes son atendidos 1356 01:34:16,151 --> 01:34:18,153 en un perfecto manera profesional. 1357 01:34:18,236 --> 01:34:19,738 1925 1358 01:34:19,821 --> 01:34:23,033 espero que informes favorablemente 1359 01:34:23,116 --> 01:34:25,327 de vuelta al comité ¿Para qué eres voluntario? 1360 01:34:25,410 --> 01:34:28,538 Estoy aquí para evaluar el bienestar. de sus pacientes, Dr. Cooke, 1361 01:34:28,622 --> 01:34:30,290 y la carrera de su hospital. 1362 01:34:30,374 --> 01:34:32,834 No sólo en nombre de mis compañeros miembros del comité 1363 01:34:32,918 --> 01:34:34,836 sino en nombre del gobierno. 1364 01:34:34,920 --> 01:34:37,672 Así que informaré 1365 01:34:37,756 --> 01:34:41,009 - según lo que encuentro. - En efecto. 1366 01:34:41,093 --> 01:34:44,054 ¿Cuál es la longitud promedio? de quedarse aquí en Springfield? 1367 01:34:44,137 --> 01:34:48,183 ¿Has tenido mucho éxito? con sacar a los pacientes? 1368 01:34:48,266 --> 01:34:50,310 Hemos tenido algunos éxitos. 1369 01:34:50,394 --> 01:34:52,687 Pero depende en parte sobre la voluntad del paciente 1370 01:34:52,771 --> 01:34:54,398 cooperar. 1371 01:34:54,481 --> 01:34:56,900 Y como puedes imaginar, Señor jinete, 1372 01:34:56,983 --> 01:34:59,778 eso varía ampliamente de persona a persona. 1373 01:35:01,488 --> 01:35:03,156 Luis Wain. 1374 01:35:03,240 --> 01:35:07,911 Sí. Este es el señor Louis Wain. 1375 01:35:09,287 --> 01:35:12,582 Quizás recuerdes su fotos de gatos encantadores 1376 01:35:12,666 --> 01:35:15,502 de todos esos años atrás. 1377 01:35:18,171 --> 01:35:19,923 ¿Cómo está, señor Wain? 1378 01:35:24,177 --> 01:35:26,972 Soy... soy yo. 1379 01:35:29,099 --> 01:35:32,602 Dan Rider. nos conocimos en el tren De regreso de Andover. 1380 01:35:32,686 --> 01:35:36,982 Tuve mi... La Pomerania de mi hermana conmigo. 1381 01:35:38,150 --> 01:35:39,443 Cleopatra. 1382 01:35:41,945 --> 01:35:43,321 ¿Cleopatra? 1383 01:35:43,405 --> 01:35:44,489 Sí. 1384 01:35:52,998 --> 01:35:55,167 No tenía idea de que lo eras Un paciente aquí, Sr. Wain. 1385 01:35:55,250 --> 01:35:57,586 Me temo que está bastante loco. 1386 01:35:57,669 --> 01:36:00,464 Uh, pero hacemos nuestro mejor esfuerzo para cuidarlo. 1387 01:36:01,715 --> 01:36:05,051 Muy triste, ¿no es así, señor Rider? 1388 01:36:05,135 --> 01:36:07,137 Parece casi enteramente 1389 01:36:07,220 --> 01:36:09,222 haber perdido un control en su oficio. 1390 01:36:16,354 --> 01:36:18,190 ¿Le gusta aquí, señor Wain? 1391 01:36:21,693 --> 01:36:23,361 No hay gatos. 1392 01:36:25,780 --> 01:36:29,409 No puedo ver... afuera. 1393 01:36:32,454 --> 01:36:35,290 Oh. eso debe ser bastante dificil 1394 01:36:35,373 --> 01:36:38,168 para alguien como usted, señor Wain, 1395 01:36:38,251 --> 01:36:41,463 que ha pasado toda su vida examinando el mundo, 1396 01:36:41,546 --> 01:36:45,300 De repente no lo veo. 1397 01:37:10,742 --> 01:37:12,911 He fracasado. 1398 01:37:16,331 --> 01:37:17,499 yo he... 1399 01:37:19,751 --> 01:37:24,589 Le he fallado, señor Rider. 1400 01:37:26,132 --> 01:37:28,343 No creo que hayas fallado, Sr. Wain... 1401 01:37:29,302 --> 01:37:31,054 por lo que has estado diciendo. 1402 01:37:36,226 --> 01:37:38,979 ¿Por qué crees que Emily te quería 1403 01:37:39,062 --> 01:37:41,356 para seguir pintando cuadros, ¿Señor Wain? 1404 01:37:44,150 --> 01:37:46,152 Para ayudar a la gente. 1405 01:37:48,738 --> 01:37:50,240 Para mostrárselos. 1406 01:37:51,032 --> 01:37:52,993 Tal vez. 1407 01:37:53,076 --> 01:37:55,287 Y no hay duda que has hecho eso. 1408 01:37:56,538 --> 01:37:59,374 Pero tengo un bastante Teoría diferente. 1409 01:38:04,504 --> 01:38:08,341 Creo que ella te quería seguir pintando 1410 01:38:11,011 --> 01:38:12,846 para que no estés solo. 1411 01:38:22,564 --> 01:38:27,569 Cuando pinta, señor Wain, te conectas con otras personas 1412 01:38:27,652 --> 01:38:30,322 y les das un pedazo de ti mismo, 1413 01:38:30,405 --> 01:38:35,702 pero... ellos también lo son conectando contigo. 1414 01:38:38,288 --> 01:38:42,250 Y esa electricidad que tu describe... 1415 01:38:45,420 --> 01:38:47,714 que sentiste en presencia de emily, 1416 01:38:49,341 --> 01:38:51,509 Yo llamaría a eso amor, Sr. Wain. 1417 01:38:57,140 --> 01:38:58,850 Y eso todavía está aquí. 1418 01:39:16,076 --> 01:39:18,286 con la ayuda de las hermanas Wain, 1419 01:39:18,370 --> 01:39:21,081 el valiente señor jinete decidió iniciar un fondo 1420 01:39:21,164 --> 01:39:22,791 en apoyo de luis 1421 01:39:22,874 --> 01:39:24,834 y recaudar suficiente dinero para moverlo 1422 01:39:24,918 --> 01:39:27,504 a un lugar mucho más cómodo hospital en el campo, 1423 01:39:27,587 --> 01:39:29,339 donde permitieron sus pacientes 1424 01:39:29,422 --> 01:39:31,132 para tener gatos para su comodidad. 1425 01:39:32,300 --> 01:39:34,302 ellos se unieron por entusiastas de Wain 1426 01:39:34,386 --> 01:39:35,845 arriba y abajo del país 1427 01:39:35,929 --> 01:39:37,639 e incluso recibió la ayuda 1428 01:39:37,722 --> 01:39:39,724 de algunos fans más influyentes, 1429 01:39:39,808 --> 01:39:42,519 como el renombrado autor HG Wells, 1430 01:39:42,602 --> 01:39:44,437 quien hizo un alegato nacional 1431 01:39:44,521 --> 01:39:46,856 en nombre del fondo Louis Wain. 1432 01:39:46,940 --> 01:39:51,111 El artista Louis Wain. hizo suyo al gato. 1433 01:39:51,194 --> 01:39:54,030 Inventó un estilo de gato. 1434 01:39:54,114 --> 01:39:56,074 Una sociedad de gatos. 1435 01:39:56,157 --> 01:39:59,452 Todo un mundo felino. 1436 01:39:59,536 --> 01:40:03,123 Gatos que no miran y viven. como los gatos de Louis Wain 1437 01:40:03,206 --> 01:40:05,542 se avergüenzan de sí mismos. 1438 01:40:05,625 --> 01:40:07,168 Pero ahora, 1439 01:40:08,628 --> 01:40:12,132 mientras se acerca el final de su propia vida, 1440 01:40:12,215 --> 01:40:16,052 El señor Wain y sus hermanas. requieren desesperadamente 1441 01:40:16,136 --> 01:40:18,638 la ayuda más generosa de amantes de los gatos 1442 01:40:18,722 --> 01:40:21,683 y pensamiento correcto gente en todas partes. 1443 01:40:21,766 --> 01:40:26,187 CONTRIBUIR AL FONDO LOUIS WAIN 1444 01:40:27,147 --> 01:40:29,107 Para Luis Wain, 1445 01:40:29,190 --> 01:40:31,735 la electricidad no era sólo algo que usamos 1446 01:40:31,818 --> 01:40:35,405 para hacer tostadas o al poder una bombilla en el baño. 1447 01:40:35,488 --> 01:40:37,323 Era algo más grande 1448 01:40:37,407 --> 01:40:39,826 algo tan extraordinario y extraño 1449 01:40:39,909 --> 01:40:43,329 que la mente humana era apenas capaz incluso de comprenderlo. 1450 01:40:44,664 --> 01:40:48,293 Una fuerza elemental misteriosa que en ocasiones, 1451 01:40:48,376 --> 01:40:51,379 podía sentirse brillando en el éter, 1452 01:40:51,463 --> 01:40:54,174 y la clave de todo de lo más profundo de la vida 1453 01:40:54,257 --> 01:40:56,259 y secretos alarmantes. 1454 01:44:11,037 --> 01:44:12,372 Mirar.