1
00:01:12,882 --> 00:01:17,720
Irene... Irene!

2
00:01:37,490 --> 00:01:41,369
ST MARTIN HOSPITAL

3
00:01:46,499 --> 00:01:49,085
Yes?

4
00:01:49,294 --> 00:01:53,548
Bosinney... Philip Bosinney.

5
00:01:53,715 --> 00:01:56,634
How is it written?

6
00:01:58,136 --> 00:02:04,642
B-O-S-I-N-N-E-Y.

7
00:02:04,809 --> 00:02:08,438
- But he is...
- I know.

8
00:02:08,646 --> 00:02:13,860
- Can I see him?
- Are you his wife?

9
00:02:14,027 --> 00:02:18,615
- A relative?
- No.

10
00:02:18,823 --> 00:02:24,329
- Not without a pass.
- I absolutely have to see him.

11
00:02:24,495 --> 00:02:30,501
- For just one minute.
- Third door.

12
00:02:30,668 --> 00:02:35,924
I shouldn't,
but just for a minute...

13
00:02:48,645 --> 00:02:53,816
Did a lady come here
these last few minutes?

14
00:02:53,942 --> 00:02:58,571
- A lady?
- Asking about Bosinney.

15
00:02:58,738 --> 00:03:03,868
She entered...
Are you a parent?

16
00:03:04,035 --> 00:03:08,706
- No.
- You need a pass.

17
00:03:08,873 --> 00:03:14,671
- I just want to see her.
- She'll be out in a minute.

18
00:03:14,879 --> 00:03:19,133
- We will wait.
- Okay, wait.

19
00:03:19,300 --> 00:03:23,513
Why were you so sure
that she would come here?

20
00:03:23,680 --> 00:03:29,477
I can't help but think...
Maybe it's better like that.

21
00:03:29,644 --> 00:03:35,733
- Better for whom, for you?
- Yes. In my opinion.

22
00:03:40,613 --> 00:03:45,702
- I'll take you home.
- She should come with me.

23
00:03:45,827 --> 00:03:51,624
- I have to find June!
- You need to rest. Doctor.

24
00:03:51,791 --> 00:03:56,588
- June will not feel sorry for you.
- You heard it.

25
00:03:56,754 --> 00:04:02,468
- Taxi!
- Double price given the fog.

26
00:04:02,677 --> 00:04:08,516
Well... That's all, Soames, at this
which concerns you and Irene.

27
00:04:08,683 --> 00:04:13,021
16 Charlesgate Square, Chelsea.

28
00:04:15,148 --> 00:04:21,237
- Thank you... For everything.
- Don't talk now.

29
00:04:21,404 --> 00:04:26,284
You must understand.
And find out what happened.

30
00:04:26,451 --> 00:04:30,538
- You have the right to know.
- Tomorrow.

31
00:04:30,663 --> 00:04:37,128
No, let me speak
From him.

32
00:04:37,337 --> 00:04:42,800
Tonight...
It's terrible.

33
00:04:44,260 --> 00:04:52,018
How ironic that I am speaking to you,
you a Forsyte, of your family.

34
00:04:59,651 --> 00:05:02,403
June.

35
00:05:03,196 --> 00:05:07,450
How could you have brought
this woman here?

36
00:05:07,617 --> 00:05:13,623
June, I know, but listen to me,
please. Philip...

37
00:05:13,790 --> 00:05:21,589
- Will you give it back to me?
- Alas, I wish so.

38
00:05:21,756 --> 00:05:27,971
I asked you for help, Father.
And here's what you do.

39
00:05:28,179 --> 00:05:33,101
Your feelings are justified,
but let me tell you everything.

40
00:05:33,309 --> 00:05:38,565
- Irene, No. Not now.
- She stole your love, father?

41
00:05:48,825 --> 00:05:55,415
- She must know.
- It would be better not to say anything.

42
00:05:55,582 --> 00:05:58,793
Come here and rest.

43
00:06:00,545 --> 00:06:05,174
Take that away. You will be better.

44
00:06:08,469 --> 00:06:14,392
- There you go. A bit of...
- No, thank you.

45
00:06:14,517 --> 00:06:20,899
- You are so kind.
- Lay your head down and rest.

46
00:06:23,359 --> 00:06:28,489
You're shivering, aren't you?
I'm going to get a blanket.

47
00:06:29,866 --> 00:06:35,580
- You need to talk to June.
- Yes... soon.

48
00:06:35,747 --> 00:06:37,832
Soon.

49
00:06:38,708 --> 00:06:41,628
Talk to him...

50
00:06:42,587 --> 00:06:45,381
Soon.

51
00:07:33,513 --> 00:07:40,895
I should go see June.
But I can't leave you, Irene.

52
00:07:41,020 --> 00:07:46,985
You'll never know, but I
loved you from the first time.

53
00:07:47,110 --> 00:07:53,199
But our paths diverged.
If I had been near you and June,

54
00:07:53,324 --> 00:07:56,828
maybe I would have
could have prevented all of this.

55
00:07:56,995 --> 00:08:02,750
But the Forsyte door was to me
closed. I remember it so well.

56
00:08:02,959 --> 00:08:06,546
It was the 80th anniversary
of my father.

57
00:08:06,713 --> 00:08:12,886
I was on the other side of the road,
hoping to catch a glimpse of June.

58
00:08:13,052 --> 00:08:17,932
June has arrived
with my three aunts and Julian.

59
00:08:18,099 --> 00:08:25,231
My heart started beating
faster by discovering my father.

60
00:08:25,440 --> 00:08:31,154
They were all there.
Five brothers, three sisters,...

61
00:08:31,321 --> 00:08:36,201
their sons and daughters,
the whole clan.

62
00:08:36,367 --> 00:08:40,038
At marriage or birth
of a Forsyte,...

63
00:08:40,163 --> 00:08:45,543
the clan was meeting.
When a Forsyte dies...

64
00:08:45,752 --> 00:08:51,633
But at the time,
yet no one had died.

65
00:08:51,841 --> 00:08:58,723
They kept their hold
on their property to the last.

66
00:08:58,890 --> 00:09:05,647
The bourgeoisie. The most
sure of England.

67
00:09:05,813 --> 00:09:10,193
This half of four percent.
This half that counts.

68
00:09:10,360 --> 00:09:14,489
Happy birthday, Jolyon.
It's pretty.

69
00:09:14,656 --> 00:09:19,077
It ages him.

70
00:09:19,244 --> 00:09:26,668
- It's good. But 100 pounds!
- Befriend the artist.

71
00:09:26,834 --> 00:09:30,964
He will reduce his price by half.

72
00:09:31,089 --> 00:09:35,260
Usually Sir Andrew paints
the aristocracy.

73
00:09:35,426 --> 00:09:39,055
With 100,000 pounds in the bank,
you are worth them.

74
00:09:39,180 --> 00:09:43,184
It's true. We are in 1880.

75
00:09:43,351 --> 00:09:48,565
- You always eat too much.
- But no. I have a low chest.

76
00:09:50,692 --> 00:09:56,030
What news on Soames?
This woman who is chasing your son.

77
00:09:56,197 --> 00:10:02,620
- You don't know?
- No one ever tells me anything.

78
00:10:02,787 --> 00:10:07,125
- Who is it ?
- His father was a professor.

79
00:10:07,333 --> 00:10:10,753
It doesn't make much money.

80
00:10:10,920 --> 00:10:15,717
- How did they meet?
- I presented them.

81
00:10:15,842 --> 00:10:21,097
- This is Irene Heronford.
- Another one of your lame ducks.

82
00:10:21,264 --> 00:10:27,604
- No. She is a brilliant pianist.
- They are always shiny.

83
00:10:27,770 --> 00:10:32,275
This Scottish boy
Was a brilliant writer.

84
00:10:32,442 --> 00:10:40,533
- Should she pursue my son?
- Soames can tell us himself.

85
00:10:40,700 --> 00:10:46,372
- Who is this woman?
- Member of the Methodist church?

86
00:10:46,539 --> 00:10:49,417
I didn't ask him the question.

87
00:10:49,584 --> 00:10:55,423
She's not very young anymore, is she?

88
00:10:55,548 --> 00:11:02,222
- I didn't ask his age.
- If she is not married...

89
00:11:02,388 --> 00:11:04,933
there is something fishy under the rock.

90
00:11:06,684 --> 00:11:11,773
Unless she doesn't want to
get married. Like my sister, Hester.

91
00:11:11,898 --> 00:11:15,527
- So what?
- I know these interested women.

92
00:11:15,693 --> 00:11:21,115
A pretty face and even before
think about it, you made your request.

93
00:11:21,282 --> 00:11:23,576
I made several requests to him...

94
00:11:23,743 --> 00:11:28,206
And each time,
she refused to marry me.

95
00:11:28,373 --> 00:11:36,965
In fact it's me who has it
continued for a whole year.

96
00:11:37,131 --> 00:11:41,344
- And you say she's interested!
- But she barely has a penny.

97
00:11:41,511 --> 00:11:48,184
She is a teacher's daughter
and granddaughter of General.

98
00:11:48,351 --> 00:11:55,650
- What did my grandfather do?
- No reason to come back.

99
00:11:55,817 --> 00:12:00,405
- Today we have goods.
- Precisely.

100
00:12:00,572 --> 00:12:06,786
And I never rest
before reaching my goal.

101
00:12:07,954 --> 00:12:11,332
Happy birthday, sir.

102
00:12:30,560 --> 00:12:37,483
Mr. Forsyte, come in. I recognized
the noise of your car.

103
00:12:37,650 --> 00:12:43,198
Miss Herenford will be very unhappy
to keep you waiting, Mr. Forsyte.

104
00:12:43,364 --> 00:12:48,620
Freddie Winthrop, his most important student
important, was late.

105
00:12:48,786 --> 00:12:54,459
His father is the owner
from the large hardware store opposite.

106
00:12:58,338 --> 00:13:03,968
Mrs. Taylor, he's taking lessons
for a long time!

107
00:13:04,135 --> 00:13:08,765
Rather, you can say it.
It's hopeless, isn't it?

108
00:13:08,890 --> 00:13:14,854
But what can a lady do?
Teaching music or taking care...

109
00:13:14,979 --> 00:13:21,277
- Good. Will it be long?
- There she is, I tell her to hurry.

110
00:13:43,925 --> 00:13:49,264
Wouldn't you like to play like that?
You could if you practice.

111
00:13:49,430 --> 00:13:53,726
Mrs. Winthrop, we can't
all love music.

112
00:13:53,893 --> 00:13:58,565
- He will succeed elsewhere.
- But if he...

113
00:13:58,731 --> 00:14:05,196
- You are wasting your money.
- You are very frank.

114
00:14:05,363 --> 00:14:12,036
I should be with you
grateful. Bye.

115
00:14:12,161 --> 00:14:18,334
- Bye. And thank you very much.
- Goodbye, Mrs. Winthrop.

116
00:14:19,836 --> 00:14:25,091
Mr. Forsyte...?
Tell him I'm coming.

117
00:14:25,258 --> 00:14:30,722
- Good evening, Irene.
- I'll be down in a minute.

118
00:14:30,930 --> 00:14:35,185
I will keep Mr. Forsyte company.

119
00:14:35,351 --> 00:14:38,479
We have so much in common.

120
00:14:55,163 --> 00:15:00,210
It's a "Corot". I love you
hear about painting.

121
00:15:00,376 --> 00:15:05,757
- I have always loved painting.
-And you really like this one?

122
00:15:05,924 --> 00:15:08,968
Yes, a lot.

123
00:15:12,138 --> 00:15:17,393
- What are you doing ?
- We sold it for 125 pounds.

124
00:15:17,560 --> 00:15:24,025
- Sold. The one you love.
- I can give up what I love.

125
00:15:24,192 --> 00:15:29,030
Not me. Excuse me, Irene.
Just a moment.

126
00:15:32,033 --> 00:15:35,828
Mr. Forsyte.
Please enter.

127
00:15:41,626 --> 00:15:45,838
It was the first time
which I exhibited in London.

128
00:15:46,005 --> 00:15:50,468
I hoped to sell enough
to pay my executives.

129
00:15:50,635 --> 00:15:55,640
I saw his face reflected
in one of my watercolors.

130
00:15:55,807 --> 00:16:01,187
I then found my job
bland and unimportant.

131
00:16:02,146 --> 00:16:08,319
It's called "The Water Mill".
Not too good, I'm afraid.

132
00:16:08,486 --> 00:16:13,908
It's a beautiful work.
Peaceful... such tranquility.

133
00:16:14,075 --> 00:16:20,790
- What is the artist's name?
- He is not very well known.

134
00:16:22,458 --> 00:16:27,589
Forsyte! Jolyon...
But it's you.

135
00:16:27,755 --> 00:16:33,636
Irene, I have it. I paid 170 pounds
to its buyer.

136
00:16:33,803 --> 00:16:39,267
- Soames, that's a ridiculous price.
- Not to please you.

137
00:16:39,434 --> 00:16:45,899
Good evening, Soames.
I would like to talk to you.

138
00:16:46,065 --> 00:16:50,737
- Will you excuse us?
- Of course.

139
00:16:50,862 --> 00:16:56,284
Soames, in ten years,
the value of this “Corot” will have doubled.

140
00:16:56,451 --> 00:17:01,956
It's true ? I have very little time.
What do you want to tell me?

141
00:17:02,081 --> 00:17:08,796
- How is my father?
- Upset at your return.

142
00:17:08,963 --> 00:17:14,761
I guess your wife's death
is your excuse.

143
00:17:14,969 --> 00:17:20,725
You should have stayed in Paris. There,
your eccentricities don't bother them.

144
00:17:20,892 --> 00:17:24,062
No. The French are pleasant.

145
00:17:24,229 --> 00:17:30,735
How is my daughter? I don't have it
reviewed since the age of four.

146
00:17:30,944 --> 00:17:37,367
You agreed. At least
you knew where his interest lay.

147
00:17:37,534 --> 00:17:42,622
- I had no choice. But...
- You still don't have it.

148
00:17:42,789 --> 00:17:49,546
- This agreement still stands.
- I would like to see her.

149
00:17:49,712 --> 00:17:55,677
The family will never consent to this.
June is fine... Leave it like that.

150
00:17:55,844 --> 00:18:00,223
- Do you want to know anything else?
- No. THANKS.

151
00:18:02,642 --> 00:18:08,064
- So he's June's father.
- The black sheep of the family.

152
00:18:08,231 --> 00:18:14,696
I find him rather shy...
and charming.

153
00:18:14,863 --> 00:18:21,494
What if your cousin
ran away with a governess?

154
00:18:21,661 --> 00:18:26,499
It depends on the housekeeper.

155
00:18:31,629 --> 00:18:34,924
Hello, Soames.

156
00:18:46,394 --> 00:18:53,026
- I thought that was all.
- I didn't mean to be insolent.

157
00:18:53,151 --> 00:18:58,489
- Would it be difficult for you?
- This woman who was with you...

158
00:18:58,698 --> 00:19:03,077
She seemed to like this watercolor
that I painted.

159
00:19:03,244 --> 00:19:07,498
- I wish she had it.
- You can't sell it?

160
00:19:07,665 --> 00:19:13,421
If you don't want to tell me who it is,
I will send it to him.

161
00:19:13,588 --> 00:19:20,011
Of course, I can tell you.
She's my future wife.

162
00:19:20,220 --> 00:19:25,517
- Do you want to know anything else?
- No. I...

163
00:19:25,642 --> 00:19:29,646
Allow me to congratulate you.
Well...

164
00:19:29,771 --> 00:19:34,734
Maybe you would like to give him
as a wedding gift.

165
00:19:34,859 --> 00:19:41,074
We do not offer a painting
without reason. What did you tell him?

166
00:19:41,241 --> 00:19:47,163
- What did I tell him?
- You thought she was alone.

167
00:19:47,330 --> 00:19:52,835
- What are you saying...
- I forbid you from seeing her.

168
00:19:53,002 --> 00:19:58,466
I want her to have this painting.
Tell him you bought it.

169
00:19:58,633 --> 00:20:02,887
Do you teach in a school of
Inferior quality fine arts?

170
00:20:03,054 --> 00:20:08,685
The school is of first quality.
I am of inferior quality.

171
00:20:08,852 --> 00:20:14,816
- Good morning. He's not in Paris?
- He's been back for a long time.

172
00:20:14,983 --> 00:20:21,239
- Are you in charge of this file?
- July ? It's my honeymoon.

173
00:20:21,406 --> 00:20:25,451
Honeymoon?
Nobody ever tells me anything.

174
00:20:25,618 --> 00:20:29,873
It's always that teacher
piano player who refused your request?

175
00:20:30,039 --> 00:20:34,127
It reminds me of the library
that you must have...

176
00:20:34,294 --> 00:20:39,716
- McDonald didn't want to sell it.
- That's a strange remark.

177
00:20:39,883 --> 00:20:45,013
Really ?
Not when we know you well.

178
00:20:52,312 --> 00:20:56,941
I have never spent an evening
also pleasant.

179
00:20:57,108 --> 00:21:02,655
- Why not every evening?
- Thank you again. Good evening.

180
00:21:02,822 --> 00:21:08,870
- Irene, can I come in?
- Don't wake up Mrs. Taylor.

181
00:21:09,078 --> 00:21:15,084
She won't hear us
in the living room. Just for a moment.

182
00:21:26,471 --> 00:21:29,307
Yes, Soames?

183
00:21:33,061 --> 00:21:36,898
Do you ever think about your future?

184
00:21:37,023 --> 00:21:42,362
Sometimes ? I hardly sleep.

185
00:21:42,529 --> 00:21:48,451
Someone should come in
in your life to protect you...

186
00:21:48,618 --> 00:21:53,957
of your financial insecurity.
I'm here to do it.

187
00:21:54,123 --> 00:22:00,171
I love you, Irene. I
want in my life and my home.

188
00:22:00,338 --> 00:22:05,552
Don't you have anyone else?
And before?

189
00:22:05,760 --> 00:22:11,391
- Yes. Once. A long time ago.
- Who was it? Where is he?

190
00:22:11,558 --> 00:22:18,356
A strange young man.
Without your wisdom...

191
00:22:18,523 --> 00:22:22,986
nor your mental strength.
You are serious, solid.

192
00:22:23,152 --> 00:22:28,283
He was quite the opposite.
Impulsive, cheerful.

193
00:22:28,491 --> 00:22:32,912
He was not trustworthy.
Always poorly styled.

194
00:22:33,037 --> 00:22:38,209
People were smiling
when he entered a room.

195
00:22:38,376 --> 00:22:43,006
- Did you know him for a long time?
- I met him in Cairo.

196
00:22:43,173 --> 00:22:49,929
Oh ! An army officer.
How long did this last?

197
00:22:50,096 --> 00:22:55,643
Not very long.
About four weeks.

198
00:22:55,810 --> 00:22:59,689
Less than that.
25 days.

199
00:22:59,856 --> 00:23:04,569
Then he was sent to the front
and never came back.

200
00:23:04,694 --> 00:23:07,989
It was a night patrol.
An ambush.

201
00:23:08,156 --> 00:23:13,620
So I came back...
He looked so little like a hero.

202
00:23:16,789 --> 00:23:21,961
We can't live on memories.
It's over.

203
00:23:22,128 --> 00:23:28,927
- You like me, don't you?
- Yes. I love you... very much.

204
00:23:29,052 --> 00:23:35,558
That's all that matters.
Love will grow.

205
00:23:35,767 --> 00:23:42,023
- I have enough for two.
- That wouldn't be fair.

206
00:23:42,190 --> 00:23:47,403
It's not always fair
ask me, because I know...

207
00:23:47,570 --> 00:23:52,367
that we won't have to see each other anymore
after tonight.

208
00:23:52,492 --> 00:23:56,246
I know that probably
I'm going to regret it.

209
00:23:58,248 --> 00:24:04,254
Can't you understand it?
You are part of my life...

210
00:24:04,420 --> 00:24:10,677
and I will miss you.
I will be alone without you.

211
00:24:10,802 --> 00:24:15,932
How simple it would be
If only I loved you.

212
00:24:16,099 --> 00:24:19,060
You will love me one day.

213
00:24:19,227 --> 00:24:23,189
But this wait,
it wouldn't be good for you.

214
00:24:23,356 --> 00:24:28,027
I never did
a bad deal. Irene...

215
00:24:28,152 --> 00:24:33,491
I am ready to give so much.
If you are not happy...

216
00:24:33,658 --> 00:24:37,287
I will be the first
to give you back your freedom.

217
00:24:37,453 --> 00:24:42,333
This is not my idea of ​​marriage.
Soames, I believe you are...

218
00:24:42,500 --> 00:24:47,881
the most generous man that
I knew, but you deserve more...

219
00:24:48,089 --> 00:24:54,095
that I cannot offer you.
I would like to love you...

220
00:24:54,262 --> 00:24:57,390
as you would like. Really.

221
00:24:57,557 --> 00:25:01,895
Now go away, please
before I change my mind.

222
00:25:08,693 --> 00:25:13,865
I will wait for you
until then...

223
00:25:14,032 --> 00:25:19,370
- Always. Good night.
- Goodbye, Soames.

224
00:25:31,216 --> 00:25:37,722
- Good afternoon. Here are the keys.
- Did the owner sign?

225
00:25:37,931 --> 00:25:43,770
- You are tough in business.
- I hope so.

226
00:25:43,978 --> 00:25:48,566
And these repairs...?
The owner will do them?

227
00:25:50,944 --> 00:25:56,032
If you had persisted, you would have
could get double the price.

228
00:25:56,241 --> 00:26:01,871
I decided to buy it.
I'm getting married in June.

229
00:26:02,038 --> 00:26:07,210
Congratulations.
Does your fiancée love the house?

230
00:26:07,418 --> 00:26:12,882
I'm sure she will be there
happy. With a greenhouse later.

231
00:26:13,007 --> 00:26:18,805
They are in vogue...
Very popular among ladies.

232
00:26:18,972 --> 00:26:24,310
- I want this wall for paintings.
- It's a better investment.

233
00:26:24,477 --> 00:26:29,607
If you notice an artist
before its prices rise.

234
00:26:29,774 --> 00:26:36,322
- My future wife loves music.
- My only hobby, Mr. Forsyte.

235
00:26:36,447 --> 00:26:40,410
How lovely...
This elegant house awakening...

236
00:26:40,535 --> 00:26:44,664
under the spell of Beethoven,
Bach and Handel.

237
00:26:44,831 --> 00:26:48,960
I waited six weeks
without a single word from you.

238
00:26:49,168 --> 00:26:53,256
But I will wait six years.
You have no mercy, Soames.

239
00:26:59,512 --> 00:27:04,976
Forsyte spends a fortune on
roses, without even being able to see you.

240
00:27:05,143 --> 00:27:11,941
- Faster, Mrs. Taylor. A polka.
- These flowers would pay your rent.

241
00:27:12,066 --> 00:27:15,069
I will soon have new students.

242
00:27:15,236 --> 00:27:20,241
I know you don't wait
to pay in exchange for lessons.

243
00:27:20,408 --> 00:27:24,662
No, Ms. Taylor.

244
00:27:24,871 --> 00:27:32,253
I will not expel you.
And you make yourself useful.

245
00:27:32,378 --> 00:27:36,299
If only you had parents.

246
00:27:36,466 --> 00:27:42,931
- You bond easily.
- Mrs. Taylor.

247
00:27:43,139 --> 00:27:47,769
- Mr. Forsyte. I let him in.
- Do me a favor.

248
00:27:47,936 --> 00:27:53,191
Tell him I'm out.
Please, Ms. Taylor.

249
00:27:53,399 --> 00:27:57,529
If you insist.
But if it was me...

250
00:28:03,868 --> 00:28:09,666
It'll be fine.
I talked about you constantly.

251
00:28:09,832 --> 00:28:15,839
- Don't think I'm ungrateful.
- I'm doing it for her.

252
00:28:16,005 --> 00:28:21,803
Come in, directly.
Oh! Don't go in there!

253
00:28:21,970 --> 00:28:26,099
- I tell you again that she is out.
- Irene...

254
00:28:32,981 --> 00:28:36,985
Finally, Irene succumbed
at Soames' insistence.

255
00:28:37,193 --> 00:28:41,948
For two years he paraded
with her at every opportunity.

256
00:28:42,115 --> 00:28:47,120
The impression her beauty made
flattered his vanity.

257
00:28:47,328 --> 00:28:52,458
Nobody, he thought, had anything
more beautiful for the money.

258
00:28:56,838 --> 00:29:01,426
- Is Mrs. Forsyte there?
- She's in her room.

259
00:29:10,476 --> 00:29:15,023
Hello, Amelia.
Let me carry it.

260
00:29:20,528 --> 00:29:24,532
Come in, Amelia.

261
00:29:27,452 --> 00:29:32,957
Hello Amelia. It's cold.
It doesn't feel like July.

262
00:29:33,166 --> 00:29:39,339
What time is it? Miss June
could enter at any time.

263
00:29:39,506 --> 00:29:47,514
If she knew how much she bores me.
What about breakfast, June?

264
00:29:47,680 --> 00:29:52,310
Irene, I was almost fooled.
Hurry up and have lunch...

265
00:29:52,519 --> 00:29:57,440
we have a thousand things to do.
Fashion doesn't wait.

266
00:29:57,649 --> 00:30:04,405
I want you to look your best.
Let me pick out a dress for you.

267
00:30:04,572 --> 00:30:11,579
- What are you doing ?
- Here is. I want him to like you.

268
00:30:11,746 --> 00:30:16,459
- Who is it ?
- Philip. It's the most...

269
00:30:16,626 --> 00:30:21,840
It's wonderful, Irene.
He is an architect.

270
00:30:22,048 --> 00:30:27,011
He designs churches.
I was going down the stairs...

271
00:30:27,220 --> 00:30:33,685
he looked up and said,
“Here is the bride.”

272
00:30:33,852 --> 00:30:37,255
- Aren't you going a little fast?
- He invited me to lunch.

273
00:30:37,350 --> 00:30:40,505
And of course, I went there.
He has a funny name.

274
00:30:40,750 --> 00:30:44,105
Philip Bosinney. 
Can you imagine me as Mrs. Bosinney?

275
00:30:44,857 --> 00:30:50,571
- Did it go that far?
- He revealed it to me last night.

276
00:30:50,737 --> 00:30:55,993
That's not what he said
but for me, it was obvious.

277
00:30:56,160 --> 00:31:02,791
- Did your family meet him?
- I didn't tell anyone.

278
00:31:02,958 --> 00:31:07,629
- You have to help me.
- For what ? Will your family object?

279
00:31:07,838 --> 00:31:13,677
There is no reason.
He's so brilliant.

280
00:31:13,886 --> 00:31:16,638
I know the advantages of marrying
someone who has a situation.

281
00:31:22,839 --> 00:31:27,139
Tell me about him.
Is he a young man?

282
00:31:28,640 --> 00:31:31,840
Well, he's over thirty years old.
But he's so attractive.

283
00:31:32,247 --> 00:31:38,547
- Drawing churches pays well?
- Nobody wants to build them.

284
00:31:38,714 --> 00:31:44,638
- But that will change one day.
- Do you want me to invite him?

285
00:31:44,805 --> 00:31:49,769
You will meet him this morning
 � Regent's Park.

286
00:31:49,936 --> 00:31:54,942
- Do you meet him in the park?
- Today and every day.

287
00:31:55,109 --> 00:32:01,576
Next to the lake. With you like
chaperone, it's convention.

288
00:32:01,743 --> 00:32:08,334
Like your aunt and a Forsyte,
I can hardly believe my ears.

289
00:32:08,501 --> 00:32:14,300
- What time do you meet him?
- Will you help me with our family?

290
00:32:14,467 --> 00:32:20,224
You could persuade Grandfather to
meet him. He loves you very much.

291
00:32:20,391 --> 00:32:25,774
He always says "Whatever there is
best at Soames is his wife.”

292
00:32:25,940 --> 00:32:32,239
-Hello Soames.
- Did you come alone?

293
00:32:32,406 --> 00:32:36,662
- Jonathan brought me.
- Would he chaperone you?

294
00:32:36,828 --> 00:32:43,003
We're going shopping.
I'll tell him not to wait.

295
00:32:45,924 --> 00:32:51,723
You become very close.
She should live here!

296
00:32:51,890 --> 00:32:58,273
- Will you spend the day with her?
- I have no other plans.

297
00:32:58,440 --> 00:33:03,737
What do you find in him?
I don't know why, she annoys me.

298
00:33:03,904 --> 00:33:08,828
She is very young and cute.
Let me choose your friends.

299
00:33:08,994 --> 00:33:15,420
- How do you choose my dresses?
- I dressed you tastefully.

300
00:33:15,586 --> 00:33:19,883
You certainly don't have
to complain about it.

301
00:33:20,050 --> 00:33:26,642
I like getting value for my money.
This is an old Forsyte principle.

302
00:33:26,809 --> 00:33:33,443
Like punctuality. Last night you
was a few minutes late.

303
00:33:33,609 --> 00:33:39,951
You did well and everything
the clan loved you. Even my father.

304
00:33:40,118 --> 00:33:44,749
He perplexed me last night.
He told me...

305
00:33:44,915 --> 00:33:50,130
- “Tell Soames I got
"mistaken about the library."

306
00:33:50,297 --> 00:33:55,763
"Sometimes you have to bet high
to get what we want"

307
00:33:55,929 --> 00:34:02,104
He was talking about this library
as if it were mine.

308
00:34:02,271 --> 00:34:07,652
- It was.
- Soames, this isn't fun.

309
00:34:07,819 --> 00:34:13,242
No. The comparison is not as
good as he thought.

310
00:34:15,371 --> 00:34:19,584
You see,
This library is mine.

311
00:34:19,751 --> 00:34:24,006
But Irene.
You're not dressed yet.

312
00:34:24,173 --> 00:34:29,430
I will return early from
office. Try to be on time.

313
00:34:29,597 --> 00:34:34,729
- You could wear your blue dress.
- Yes, if you want.

314
00:34:50,541 --> 00:34:55,087
There it is...
Hurry up, Irene.

315
00:34:56,297 --> 00:35:02,848
- Over there. Isn't he charming?
- He will hear you.

316
00:35:03,014 --> 00:35:09,189
- He hated washing.
- It's like Gerald.

317
00:35:09,356 --> 00:35:14,654
If he didn't wash, no
porridge. Do you like porridge?

318
00:35:14,821 --> 00:35:17,700
- No.
- Me neither.

319
00:35:17,867 --> 00:35:23,458
- Then he would be punished for the party.
- I hate parties.

320
00:35:23,624 --> 00:35:30,383
I'll give you a penny.
He was there, his face dirty...

321
00:35:30,550 --> 00:35:33,762
and no porridge.
And what happened?

322
00:35:33,928 --> 00:35:39,603
- He lived happily all his life.
- Is your name Philip?

323
00:35:39,770 --> 00:35:45,277
- These two ladies are calling you.
- My penny!

324
00:35:45,444 --> 00:35:51,910
Of course. I don't have a cent.
Would two shillings suit you?

325
00:35:57,250 --> 00:36:03,633
- Did I keep you waiting?
- Philip, Mrs. Forsyte, my aunt.

326
00:36:03,800 --> 00:36:08,555
How kind of you
for bringing June.

327
00:36:08,722 --> 00:36:14,271
I thank you a thousand times.
I'll bring June back before tea.

328
00:36:14,438 --> 00:36:20,154
- June and I are together.
- For the whole day?

329
00:36:20,321 --> 00:36:26,162
I was hoping to take June
take a boat ride.

330
00:36:26,329 --> 00:36:30,291
- Would you like to come too?
- Yes.

331
00:36:30,458 --> 00:36:37,843
These boats are made for two.
Three is so difficult.

332
00:36:38,009 --> 00:36:43,016
- And the zoo?
- Yes, I have always loved the zoo.

333
00:36:43,183 --> 00:36:48,606
- A bit tiring, you know.
- When I go to the zoo, I go there.

334
00:36:48,773 --> 00:36:54,740
Buns for the bears,
fighting to see the lions...

335
00:36:54,906 --> 00:37:01,749
- Take a camel ride.
- And seasickness... I give up.

336
00:37:01,915 --> 00:37:08,674
- Let's compromise. Let's go to lunch.
- Okay, let's go.

337
00:37:12,094 --> 00:37:17,769
Another glass of wine,
Mrs. Forsyte? June?

338
00:37:17,935 --> 00:37:22,567
Nobody wants it.
It's terrible to be unwanted.

339
00:37:22,734 --> 00:37:28,824
I should go.
I'm a bully and an alcoholic.

340
00:37:28,991 --> 00:37:34,415
- I haven't decided yet.
- Won't you report it?

341
00:37:34,582 --> 00:37:40,089
I didn't notice...
It's the creative in you.

342
00:37:40,255 --> 00:37:46,305
You should find out
about my situation and my future.

343
00:37:46,472 --> 00:37:51,478
My situation is not bright,
but my future...!

344
00:37:51,645 --> 00:37:56,318
Our marriage is quite
desirable.

345
00:37:56,485 --> 00:38:02,827
Don't worry. Wealth
of your clan does not concern me.

346
00:38:02,993 --> 00:38:07,623
- How charming.
- No way.

347
00:38:07,790 --> 00:38:13,881
Many kind hearts
beat under a diamond.

348
00:38:14,048 --> 00:38:19,556
What a sense of humor!
I know you will help us.

349
00:38:19,722 --> 00:38:26,898
We don't need it. London
asks a genius architect.

350
00:38:27,065 --> 00:38:33,322
- Against enormous fees.
- And be crowned a knight.

351
00:38:33,489 --> 00:38:38,621
- Everything is possible for a genius.
- He can work miracles.

352
00:38:41,332 --> 00:38:45,172
Six francs.
Two...

353
00:38:51,096 --> 00:38:57,270
- Four...
- Do you have a problem?

354
00:38:57,437 --> 00:39:02,903
- Would a little miracle help you?
- I invested in a lollipop.

355
00:39:04,529 --> 00:39:10,287
- Can I offer you a loan?
- Gladly. Two shillings.

356
00:39:10,454 --> 00:39:15,835
- Two shillings fifty?
- Yes. I will survive.

357
00:39:16,002 --> 00:39:21,843
I will continue to exist.
THANKS. You won't regret it.

358
00:39:22,010 --> 00:39:26,891
I just invested in a genius.

359
00:39:27,058 --> 00:39:32,440
You don't believe in my genius.
You are not a typical aunt.

360
00:39:32,607 --> 00:39:37,822
- What idea do you have of it?
- A heart of gold, weak legs.

361
00:39:37,989 --> 00:39:43,745
- Do you doubt that I have a good heart?
- I wasn't thinking about the heart.

362
00:39:44,831 --> 00:39:51,047
Mr. Bosinney, you will accompany me
To my car, please?

363
00:39:51,214 --> 00:39:57,471
- No aunt would leave us.
- I know you'll bring June back.

364
00:39:57,638 --> 00:40:03,437
- And the monkeys?
- Is it necessary now?

365
00:40:09,988 --> 00:40:15,494
It's always the same story
when you go out with June.

366
00:40:15,661 --> 00:40:20,585
- June met a young man.
- Someone we know?

367
00:40:20,751 --> 00:40:25,924
No. His name is Philip Bosinney.
He is an architect.

368
00:40:26,092 --> 00:40:28,970
- Is he wealthy?
- No.

369
00:40:29,137 --> 00:40:34,018
Jolyon will not allow
It's up to a dowry runner to take it away.

370
00:40:34,186 --> 00:40:39,650
- This is how I am considered.
- It's different.

371
00:40:39,817 --> 00:40:44,907
The woman is made to be
the property of man, but...

372
00:40:48,244 --> 00:40:53,543
- If he becomes famous.
- Is that what June thinks?

373
00:40:53,710 --> 00:40:58,925
She cannot recognize
Westminster gasworks.

374
00:40:59,091 --> 00:41:03,305
A woman loved the man
who designed this gas factory.

375
00:41:08,938 --> 00:41:15,613
Can I congratulate you?
It's your birthday.

376
00:41:15,780 --> 00:41:19,784
Should I put these flowers
on Madame’s plate?

377
00:41:19,951 --> 00:41:26,626
No thanks. I believe that
Mrs. Forsyte forgot the opportunity.

378
00:41:26,793 --> 00:41:29,213
Good evening, Wilson.

379
00:41:34,971 --> 00:41:40,102
There is a cover of L'Ecole des
Husbands" by Moli�re this evening.

380
00:41:40,269 --> 00:41:43,356
I thought you would like
perhaps attend it.

381
00:41:43,523 --> 00:41:49,698
- More than stay here with me.
- Why do you say that?

382
00:41:49,865 --> 00:41:55,914
- You could play the piano.
- It's unfair of you.

383
00:41:56,081 --> 00:42:02,840
- I never play when you're here.
- I liked that you played.

384
00:42:03,007 --> 00:42:08,095
As long as I didn't know
that you used it to hide.

385
00:42:08,262 --> 00:42:14,479
Soames, why do you imagine
always things like this.

386
00:42:15,606 --> 00:42:21,488
I love you in this dress.
Very kind of you to wear it.

387
00:42:21,654 --> 00:42:26,578
But you forgot the date
today, right?

388
00:42:26,745 --> 00:42:32,168
- Our wedding anniversary.
- Oh yes, of course.

389
00:42:32,335 --> 00:42:36,925
You remember it now
that I tell you.

390
00:42:37,091 --> 00:42:42,138
It is generally the husband
who forgets this birthday.

391
00:42:43,433 --> 00:42:48,980
The court was adjourned,
I went to Hadden Garden...

392
00:42:49,147 --> 00:42:55,906
to take that.
Which you will wear with your dress.

393
00:42:57,659 --> 00:43:03,582
Soames, it's lovely.
Thank you so much.

394
00:43:03,750 --> 00:43:07,713
You offered me
so many beautiful things.

395
00:43:07,880 --> 00:43:11,468
It's simply perfect.

396
00:43:11,635 --> 00:43:18,060
And you remembered my stones
favorites. So much attention.

397
00:43:18,227 --> 00:43:24,652
THANKS. I'm doing everything I can.
But it is not reciprocal.

398
00:43:24,819 --> 00:43:31,076
- It must be a happy evening.
- Happy ? Are you happy?

399
00:43:31,244 --> 00:43:37,959
I know you tried
to make me believe that you were.

400
00:43:38,127 --> 00:43:43,758
- But you didn't succeed.
- Why torment yourself?

401
00:43:43,925 --> 00:43:48,515
- And me. Who distorts everything...
- That's not true!

402
00:43:48,682 --> 00:43:53,563
Since our marriage, you have tried
to give me everything a...

403
00:43:53,730 --> 00:44:00,697
man can ask his wife.
But you're so distant.

404
00:44:00,864 --> 00:44:05,494
Kilometers from here...
in a world of your own.

405
00:44:14,632 --> 00:44:17,551
You hadn't forgotten.

406
00:44:18,761 --> 00:44:26,020
What can I say except...
that I regret it. THANKS.

407
00:44:29,776 --> 00:44:36,993
The Forsytes are ready to meet
a stranger: Philip Bosinney.

408
00:44:37,160 --> 00:44:43,877
And ready to condemn him.
Like an army in battle...

409
00:44:44,044 --> 00:44:49,217
in tight ranks nothing
than the idea of this intruder.

410
00:44:49,384 --> 00:44:52,263
Here it is.

411
00:44:56,309 --> 00:44:59,689
Mr Philip Bosinney.

412
00:45:03,569 --> 00:45:09,827
Fingers crossed?
My grandfather. He's adorable.

413
00:45:09,994 --> 00:45:16,919
- He is the head of the family.
-And I'm not adorable.

414
00:45:17,086 --> 00:45:22,718
- Do you want to be my grandson?
- This is not my main motive.

415
00:45:22,885 --> 00:45:28,601
- He means that he has...
- Let him speak.

416
00:45:28,767 --> 00:45:35,318
- June is much more fun.
- Excellent basis for getting married.

417
00:45:35,484 --> 00:45:42,076
- There are worse ones.
- It's very cold.

418
00:45:42,243 --> 00:45:46,789
It's not exactly...
I mean that...

419
00:45:46,956 --> 00:45:52,047
I warned you that it would be
immerse in cold water.

420
00:45:52,214 --> 00:45:57,429
- Is that what you meant?
- You are a charming woman.

421
00:45:57,596 --> 00:46:01,516
- He means me.
- As for marrying you...

422
00:46:01,683 --> 00:46:07,274
- She won't make the jump.
- Come.

423
00:46:07,441 --> 00:46:10,654
Meet the rest of the family.

424
00:46:10,862 --> 00:46:15,326
- Where is Irene?
- She was there a minute ago.

425
00:46:15,493 --> 00:46:20,458
This is Soames coming now.
He thinks he is very important.

426
00:46:20,625 --> 00:46:25,839
There it is, Soames.
What do you think of him?

427
00:46:26,006 --> 00:46:32,390
- How are you ?
- You must see the whole tribe.

428
00:46:34,350 --> 00:46:39,691
I don't know what you think.
I'm always wary...

429
00:46:39,857 --> 00:46:43,152
people who want to enter
in the family.

430
00:46:43,320 --> 00:46:48,326
- What do you think of Littlemaster?
- It's fashionable.

431
00:46:48,493 --> 00:46:54,793
- He's the one who builds everything for me.
- Before meeting Philip.

432
00:46:56,044 --> 00:47:00,634
- THANKS.
- This is Swithin and Nicholas.

433
00:47:00,801 --> 00:47:05,640
How are you ?
We all love June very much.

434
00:47:05,807 --> 00:47:12,566
- I'm sure of it. Me too.
- Already feelings.

435
00:47:12,733 --> 00:47:19,408
- You should build villas.
- Me ? Villas?

436
00:47:19,575 --> 00:47:23,413
You can't win
four percent on that.

437
00:47:23,580 --> 00:47:31,130
- June had a good idea.
- Leave it to me, Philip.

438
00:47:31,297 --> 00:47:36,763
- Marry Littlemaster's son?
- Maybe he doesn't have one.

439
00:47:36,930 --> 00:47:41,937
- At least she can find out.
- Give everyone a chance.

440
00:47:42,103 --> 00:47:46,317
- Is his son dead?
- I don't know.

441
00:47:46,484 --> 00:47:52,199
- Who is this Mr. Bosinney?
- He is a promising architect.

442
00:47:52,366 --> 00:47:56,789
- The first in the family.
- Why an architect?

443
00:47:56,956 --> 00:48:04,507
- She loves him very much.
- And she loses her head.

444
00:48:04,674 --> 00:48:10,555
Hester loved her teacher,
but we put a stop to it.

445
00:48:10,722 --> 00:48:15,062
You always scold me
because I am not married.

446
00:48:15,229 --> 00:48:20,569
June would have been wiser
to take an example from Irene.

447
00:48:20,736 --> 00:48:26,784
- In what way, Aunt Julia?
- You waited for a rich man.

448
00:48:26,951 --> 00:48:33,793
A man who can give you everything
what you always wanted.

449
00:48:33,961 --> 00:48:38,383
Oh yes...?
Maybe.

450
00:48:38,550 --> 00:48:43,974
- Convince June to wait.
- A better offer?

451
00:48:44,141 --> 00:48:51,441
- You lack decency.
- Is that what you mean?

452
00:48:53,319 --> 00:48:59,117
- She's pretty, isn't she?
- She's expensive in Soames.

453
00:48:59,284 --> 00:49:02,164
He will have problems with her.

454
00:49:02,331 --> 00:49:08,547
I have a wonderful idea.
I must speak to Soames about this.

455
00:49:19,226 --> 00:49:25,568
- Oh, it's you.
- You left me alone.

456
00:49:25,735 --> 00:49:30,783
- I needed to get some fresh air.
- Me too.

457
00:49:30,950 --> 00:49:37,249
All these people making faces
in front of me.

458
00:49:37,416 --> 00:49:41,254
I fear not to be
in tune.

459
00:49:41,421 --> 00:49:46,552
- And neither do you.
- Why do you say that?

460
00:49:46,719 --> 00:49:51,726
I have a lot of intuition.
I learned a lot about you...

461
00:49:51,893 --> 00:49:56,984
since our last meeting.
Sit down, please.

462
00:49:58,110 --> 00:50:03,908
You are an extraordinary woman.
Forgive my horrible behavior.

463
00:50:04,118 --> 00:50:08,956
- Where was your intuition?
- Completely blurry.

464
00:50:09,123 --> 00:50:13,004
You were the vanguard
that had been sent against me.

465
00:50:13,170 --> 00:50:17,384
- So you rebelled?
- Yes, this is your effect.

466
00:50:17,551 --> 00:50:23,224
And you don't like
let the clan review you.

467
00:50:23,391 --> 00:50:28,356
- You should go home with June.
- For these wax effigies?

468
00:50:28,523 --> 00:50:34,780
I haven't seen the wax museum.
I was counting on your company.

469
00:50:34,947 --> 00:50:39,370
Mr. Bosinney, they look like
perhaps to wax figures...

470
00:50:39,537 --> 00:50:44,836
but I cannot tolerate
further comments on this subject.

471
00:50:45,003 --> 00:50:51,636
- We are friends.
- Ah good ? I didn't know it.

472
00:50:51,802 --> 00:50:56,558
I barely recognized you.
You look different.

473
00:50:56,725 --> 00:51:01,815
My elegance? It's a disguise
to inspire confidence.

474
00:51:01,982 --> 00:51:06,988
- Not yet paid.
- And the buttonhole?

475
00:51:07,155 --> 00:51:13,705
- I like carnations.
- What's wrong?

476
00:51:13,872 --> 00:51:19,003
- You don't comb your hair often.
- That's what June thinks.

477
00:51:19,171 --> 00:51:24,386
- You remind me of someone.
- Who didn't comb their hair?

478
00:51:24,552 --> 00:51:29,100
- Yes.
- A poorly dressed gypsy?

479
00:51:29,266 --> 00:51:35,108
Who lacked dignity?
And manners?

480
00:51:35,274 --> 00:51:39,863
- We didn't take it seriously?
- Never.

481
00:51:40,030 --> 00:51:45,537
But someone who would like
Be one of your friends?

482
00:51:45,704 --> 00:51:48,500
Maybe.

483
00:51:50,585 --> 00:51:57,303
- Thank you for accepting.
- I have to leave.

484
00:51:58,429 --> 00:52:04,395
Ah! You are there. I told Soames
that you would like to have a mansion.

485
00:52:04,562 --> 00:52:10,235
- Me ? A mansion?
- That it would make you happy.

486
00:52:10,402 --> 00:52:16,160
- You would be more alone, together.
- June, what an idea!

487
00:52:16,327 --> 00:52:20,707
Don't you see that Philip will receive
full of orders.

488
00:52:20,874 --> 00:52:27,966
- Stop promoting me.
- I persuaded Soames.

489
00:52:28,133 --> 00:52:32,889
- But he doesn't like my work.
- Don't worry.

490
00:52:33,056 --> 00:52:38,021
- He will find out fully.
- This is to be expected.

491
00:52:38,188 --> 00:52:45,656
- I am not imposing charity on him.
- Soames will expect a deal.

492
00:52:45,822 --> 00:52:49,744
- Bye. Soames is worried.
- Will we see each other again?

493
00:52:49,911 --> 00:52:55,627
- I imagine it. Visit us.
- Tomorrow morning.

494
00:52:55,794 --> 00:53:01,801
- Not before breakfast.
- It's yours, I think.

495
00:53:04,221 --> 00:53:08,350
She's adorable, isn't she?

496
00:53:08,517 --> 00:53:13,440
- Yes. Adorable...
- You have lost your eyelet.

497
00:53:13,607 --> 00:53:18,531
Irene... I hope you are right
about Bosinney.

498
00:53:18,698 --> 00:53:23,662
- You know that I trust you.
- They should get married quickly.

499
00:53:23,829 --> 00:53:28,668
Do you think so?
You judge by your marriage.

500
00:53:28,835 --> 00:53:33,425
They might be disappointed.

501
00:53:33,591 --> 00:53:39,515
A few years of happiness
will suffice as a souvenir...

502
00:53:39,682 --> 00:53:44,772
to think about the past.
I know she loves it.

503
00:53:44,939 --> 00:53:49,737
Love? This is what destroyed
my son's home.

504
00:53:49,903 --> 00:53:55,827
- He married without love.
- It was a respectable marriage.

505
00:53:55,994 --> 00:54:00,334
A marriage without love
can it be respectable?

506
00:54:00,500 --> 00:54:04,630
Is everything okay between you and Soames?

507
00:54:04,798 --> 00:54:10,512
- Why are you asking me?
- Because... out of friendship.

508
00:54:11,598 --> 00:54:18,774
To marry this architect,
June will obtain Jolyon's agreement.

509
00:54:18,940 --> 00:54:25,199
If I order a mansion,
Jolyon will be grateful to me.

510
00:54:25,366 --> 00:54:32,708
He won't live forever.
Above all, I seek to please you.

511
00:54:32,875 --> 00:54:39,384
I never thought of a house
far from social obligations...

512
00:54:39,550 --> 00:54:44,973
could bring us closer.
I'm sure she will.

513
00:54:46,226 --> 00:54:52,692
Mrs. Forsyte...June!
We found a superb site.

514
00:54:52,858 --> 00:54:55,862
Come see the view.

515
00:54:59,325 --> 00:55:04,581
- You'll like it, Irene.
- Hurry up!

516
00:55:08,253 --> 00:55:15,011
- I will build a mansion of dreams.
- And what nightmares to pay for.

517
00:55:15,178 --> 00:55:19,183
- Well ? What do you think?
- It's magnificent.

518
00:55:19,350 --> 00:55:22,146
There is a stream further down.

519
00:55:22,312 --> 00:55:27,737
- Will the house be damp?
- You can see the Thames.

520
00:55:27,903 --> 00:55:32,658
It will be a house without equal.

521
00:55:32,825 --> 00:55:38,666
What I want is beauty
lines... elegance...

522
00:55:38,833 --> 00:55:44,799
- An invitation.
- Philip, show me the stream.

523
00:55:48,596 --> 00:55:53,518
- Come, Philip.
- Soames, help me down.

524
00:55:53,685 --> 00:55:57,149
Yes. Of course.

525
00:56:12,250 --> 00:56:17,007
What did you think when you found
that flower in your bag?

526
00:56:17,174 --> 00:56:22,473
That June's future was not
certain in your hands.

527
00:56:27,878 --> 00:56:33,469
- That's not what I'm looking for.
- It's easy to understand.

528
00:56:33,636 --> 00:56:37,934
I need a serious study
of architecture.

529
00:56:38,100 --> 00:56:43,649
- Littlemaster's book.
- It's dated.

530
00:56:43,816 --> 00:56:48,780
I would like something
on the modern school.

531
00:56:48,947 --> 00:56:54,079
- On the beauty of the lines.
- I have the book you need.

532
00:56:54,246 --> 00:56:59,001
- Can you wait ?
- THANKS.

533
00:57:02,381 --> 00:57:05,635
- Good afternoon.
- Good afternoon.

534
00:57:05,802 --> 00:57:10,307
- You are Jolyon Forsyte.
- You remember me.

535
00:57:10,475 --> 00:57:16,690
- I remember your painting.
- It was nice of you to accept it.

536
00:57:16,857 --> 00:57:22,573
- Accept it? I don't understand.
- As a wedding gift.

537
00:57:22,739 --> 00:57:27,163
He must have gotten lost on the way.

538
00:57:27,329 --> 00:57:33,295
You have to believe
that I was very ungrateful.

539
00:57:34,964 --> 00:57:39,136
How is June? Happy ?

540
00:57:39,303 --> 00:57:43,766
Do you see her a lot?
I am very happy...

541
00:57:43,933 --> 00:57:48,355
I think you will like it.
Five shillings, please.

542
00:57:50,066 --> 00:57:54,864
- Bye. I would like one day...
- Not visit me, I hope.

543
00:57:55,031 --> 00:57:59,037
I don't think
that Soames would appreciate it.

544
00:57:59,204 --> 00:58:03,541
- Well... Goodbye.
- Bye.

545
00:58:12,804 --> 00:58:17,309
- What a beautiful woman.
- Isn't that...

546
00:58:17,476 --> 00:58:21,982
She's never been here before.
Architecture ?

547
00:58:22,149 --> 00:58:27,989
Why did she want that?
You know her well.

548
00:58:28,156 --> 00:58:31,244
Of course.
I remember.

549
00:58:31,410 --> 00:58:35,374
Here it is... I think so.

550
00:58:37,209 --> 00:58:41,674
- Yes. Amazing.
- From memory.

551
00:58:41,841 --> 00:58:48,724
But it's her, every line.
Remarkable as a woman...

552
00:58:48,891 --> 00:58:53,229
can remain engraved
in the memory of a man.

553
00:58:53,897 --> 00:59:00,321
I'm taking this painting again.
It is not for sale.

554
00:59:24,686 --> 00:59:29,902
- I'm sorry.
- Why regret?

555
00:59:30,068 --> 00:59:35,493
- I thought it was my husband.
- He doesn't like music?

556
00:59:36,619 --> 00:59:43,419
You have Chopin's mood.
Why do you stop playing?

557
00:59:43,586 --> 00:59:48,967
Do you know Chopin well?
Have you heard Rubinstein?

558
00:59:49,134 --> 00:59:55,559
I go to concerts when I can.
I stay standing, of course.

559
00:59:55,726 --> 01:00:00,315
I pay a shiling
and I witness it in the promenade.

560
01:00:01,149 --> 01:00:06,197
- Weeks since I saw you.
- Oh yes ?

561
01:00:06,365 --> 01:00:12,372
- Three long weeks.
- Why are you here?

562
01:00:12,539 --> 01:00:18,463
- I have an appointment with Soames.
- Isn't he late?

563
01:00:18,630 --> 01:00:23,387
I came early...
expressly.

564
01:00:23,554 --> 01:00:29,936
I will design a music room,
high ceilings.

565
01:00:30,103 --> 01:00:35,734
- A music room.
- Clean, without mess.

566
01:00:43,119 --> 01:00:47,834
I don't believe that my husband
would love this idea.

567
01:00:50,086 --> 01:00:55,677
Can I show you the sketches
in the library?

568
01:00:55,844 --> 01:01:01,851
It will be a waste of time.
I don't understand architecture.

569
01:01:02,018 --> 01:01:07,108
- That never interested me.
- No ?

570
01:01:07,275 --> 01:01:11,615
I noticed that you read
a book on architecture.

571
01:01:11,781 --> 01:01:16,119
At least
your name is on the bookmark.

572
01:01:19,124 --> 01:01:25,590
A friend of mine wrote it.
Do you know what I want to do.

573
01:01:25,757 --> 01:01:29,553
We will be allies in this way.

574
01:01:29,720 --> 01:01:33,934
You should make yourself
an ally of my husband.

575
01:01:34,100 --> 01:01:40,567
He will be shocked when he sees
that I hate frills.

576
01:01:40,734 --> 01:01:46,033
Houses like churches.
Churches like museums.

577
01:01:46,200 --> 01:01:50,412
Furniture that is torture
for anatomy.

578
01:01:50,579 --> 01:01:57,255
Wax flowers. False.
Don't you hate illusion?

579
01:01:58,047 --> 01:02:03,429
Why pretend?
Not to others, but to ourselves.

580
01:02:03,596 --> 01:02:06,517
Can I watch them?

581
01:02:07,644 --> 01:02:11,189
I finished the drawings
from your room.

582
01:02:13,609 --> 01:02:19,825
Oh ! Vast windows which make
enter the garden into the room.

583
01:02:19,993 --> 01:02:24,331
How do you know my tastes?

584
01:02:24,498 --> 01:02:29,296
I know many things about you.
I always think of you.

585
01:02:29,462 --> 01:02:35,721
- You know it and you avoid me.
- It's a beautiful piece.

586
01:02:36,722 --> 01:02:40,561
You will live there with Soames.

587
01:02:44,023 --> 01:02:49,196
I have no right to you
admit it, but I will be relieved...

588
01:02:49,363 --> 01:02:55,997
I love you, Irene.
You are married, and there is June.

589
01:02:56,164 --> 01:03:02,087
I'm not proud of it, but I don't
can fight this feeling.

590
01:03:02,254 --> 01:03:06,718
I met you,
and nothing matters anymore.

591
01:03:06,885 --> 01:03:13,268
You guessed it. You could have
despise me. By avoiding me...

592
01:03:13,435 --> 01:03:20,444
you told me what I wanted
know. We love each other.

593
01:03:30,999 --> 01:03:35,756
No one will ever be able to
replace you in my heart.

594
01:03:35,923 --> 01:03:41,428
- June.
- How can I marry her?

595
01:03:41,595 --> 01:03:48,312
And this house. How can I
continue to build it.

596
01:03:49,898 --> 01:03:53,570
Our obligations must prevail
about our feelings.

597
01:03:53,736 --> 01:03:59,786
You must continue to build
this house for me and Soames.

598
01:03:59,953 --> 01:04:03,541
And I will never harm June.

599
01:04:03,708 --> 01:04:07,588
- Has Mr. Bosinney arrived?
- Yes, sir.

600
01:04:11,175 --> 01:04:16,390
Hello Bosinney.
My darling...

601
01:04:17,225 --> 01:04:22,981
You brought the sketches.
You know Bosinney, I...

602
01:04:23,148 --> 01:04:26,278
the feeling of wasting
my money.

603
01:04:26,445 --> 01:04:32,703
- Littlemaster is inexpensive.
- Uncommon for an architect.

604
01:04:32,870 --> 01:04:37,584
We are used to
to spend other people's money.

605
01:04:37,751 --> 01:04:42,882
I'm sure
that Mr. Bosinney is joking.

606
01:04:43,049 --> 01:04:48,640
I hope not.
Well, what is it?

607
01:04:49,432 --> 01:04:55,649
- And my wife's room?
- It wasn't a good idea.

608
01:04:55,815 --> 01:05:02,156
- I agree. Another idea?
- Yes, but no plans yet.

609
01:05:02,323 --> 01:05:05,995
Listen. I hate the game.

610
01:05:06,162 --> 01:05:10,416
I took a big risk with you,
but we have a contract.

611
01:05:10,583 --> 01:05:14,839
- Stay within its limits.
- I don't like limits.

612
01:05:22,349 --> 01:05:27,355
Soames. Can I talk to you?

613
01:05:27,523 --> 01:05:33,238
- I know you're busy...
- A few minutes to breathe.

614
01:05:33,405 --> 01:05:39,161
- You look tired.
- Yes, I'm tired, Soames.

615
01:05:39,328 --> 01:05:44,877
That's why I thought...
On our anniversary...

616
01:05:45,044 --> 01:05:50,217
We had spoken
to take a long vacation.

617
01:05:50,384 --> 01:05:56,267
It was a happy evening. You have
thought it would bring us closer together.

618
01:05:56,434 --> 01:06:01,858
That we would understand each other better.
Too many things happened.

619
01:06:02,025 --> 01:06:08,658
The Clark-Norton affair,
and money doesn't fall from the sky.

620
01:06:10,368 --> 01:06:16,793
Can we leave now?
This week... Tomorrow.

621
01:06:16,960 --> 01:06:21,215
But it's too late in the season
to go to Brittany.

622
01:06:21,382 --> 01:06:27,097
- There is the south of France.
- When could you be ready?

623
01:06:27,264 --> 01:06:34,524
- In a few hours.
- June's engagement on Friday.

624
01:06:36,318 --> 01:06:39,864
It's not important
let us be there for his happiness.

625
01:06:40,031 --> 01:06:46,914
What happiness, since she is getting married
with this gypsy.

626
01:06:47,081 --> 01:06:52,088
- Jolyon is expecting our arrival.
- He will understand.

627
01:06:52,254 --> 01:06:56,886
Oh yes ? He made you accept
by the family, don't forget it.

628
01:06:57,053 --> 01:07:03,477
-And you would hurt him now.
- I wasn't thinking about them.

629
01:07:03,644 --> 01:07:07,857
When you marry a Forsyte,
we become a Forsyte.

630
01:07:08,024 --> 01:07:12,698
I am a tired Forsyte.

631
01:07:12,864 --> 01:07:16,995
- I would give anything to escape.
- And the house?

632
01:07:17,161 --> 01:07:24,587
You never go there. I would have thought
that would make you happy.

633
01:07:24,754 --> 01:07:29,010
Soames, let's go now.

634
01:07:29,176 --> 01:07:33,473
Very good.
You will have your vacation.

635
01:07:33,640 --> 01:07:39,773
After our obligations,
we will leave.

636
01:07:39,940 --> 01:07:45,197
- Why don't you go to bed?
- I have to finish this file.

637
01:07:46,324 --> 01:07:48,409
Good night, Soames.

638
01:07:48,576 --> 01:07:54,459
Mr. Jolyon Forsyte prays to Mr. and Mrs.
Soames Forsyte kindly...

639
01:07:54,626 --> 01:07:59,423
attend the ball
which he will give on Friday September 3.

640
01:07:59,590 --> 01:08:04,847
You are not dressed.
Uncle Jolyon hates being late.

641
01:08:05,014 --> 01:08:08,226
Can you help me, please.

642
01:08:20,116 --> 01:08:24,623
I can't tie this knot
when you hold me so tight.

643
01:08:27,584 --> 01:08:32,758
Why aren't you like the
other women. You don't listen to me.

644
01:08:32,925 --> 01:08:38,807
And it's only getting worse.

645
01:08:38,974 --> 01:08:43,980
- Why don't you answer?
- I cannot defend myself.

646
01:08:44,146 --> 01:08:48,987
maybe I should
make you listen to reason.

647
01:08:49,153 --> 01:08:55,786
Finish the knot. Remember that
It's in honor of your friend June.

648
01:08:55,953 --> 01:09:00,710
And I don't allow you to offend
Jolyon by your lateness.

649
01:09:00,876 --> 01:09:04,798
Would that bother you?
if I didn't go there?

650
01:09:04,965 --> 01:09:09,679
- For June's engagement!
- I know it's not reasonable.

651
01:09:09,846 --> 01:09:14,686
This is not reasonable at all.
But excuse me.

652
01:09:14,853 --> 01:09:21,320
Apologize? I apologized to you for the
Swithin and Nicholas' lunch.

653
01:09:21,486 --> 01:09:26,909
Even Bosinney wonders why
you didn't go to see the house.

654
01:09:30,080 --> 01:09:35,920
You must accompany me.
You will come this evening!

655
01:09:36,087 --> 01:09:42,179
I will not disappoint Jolyon,
not even this Bosinney.

656
01:09:42,346 --> 01:09:45,516
Are you satisfied, Soames?

657
01:10:00,410 --> 01:10:03,498
All online!

658
01:10:08,338 --> 01:10:11,591
The Grand Square!

659
01:10:24,315 --> 01:10:29,364
Join your hands!
Forward and salute!

660
01:10:31,157 --> 01:10:33,744
Small step!

661
01:10:42,464 --> 01:10:49,682
- Soames isn't here.
- We no longer see his wife.

662
01:10:49,849 --> 01:10:53,310
Do you think it could be...?

663
01:10:55,604 --> 01:11:03,490
- Julia, no indelicacy.
- Please invite your partners!

664
01:11:14,713 --> 01:11:19,969
It's wonderful to see you again.
I haven't seen you since Tuesday.

665
01:11:20,136 --> 01:11:24,476
I brought you flowers.
We can be together on Sunday.

666
01:11:24,642 --> 01:11:30,359
I will work all day,
Sunday.

667
01:11:32,486 --> 01:11:38,494
Swithin will take me home.
I won't bother you.

668
01:11:38,660 --> 01:11:43,916
- At least I will be close to you.
- I won't be there.

669
01:11:44,084 --> 01:11:51,259
- I have to work on the plans.
- When will it be finished?

670
01:11:51,426 --> 01:11:58,060
It all depends how many times
Soames will change his mind again.

671
01:11:58,227 --> 01:12:03,900
Irene, my dear. You missed
two waltzes and a polka.

672
01:12:04,067 --> 01:12:07,613
I'm sorry to be late.
One of the horses lost a shoe.

673
01:12:07,780 --> 01:12:14,247
Give me your program,
grant me the quadrilles.

674
01:12:14,414 --> 01:12:18,210
I don't like the waltz or the polka.

675
01:12:18,377 --> 01:12:23,425
- It's bad for the arteries.
- Am I on time, Irene?

676
01:12:23,591 --> 01:12:29,558
- I will dance a mazurka.
- THANKS.

677
01:12:53,005 --> 01:12:58,678
- Your house is expensive for you.
- Why not give it up?

678
01:12:58,845 --> 01:13:03,559
- It's impossible.
- Can I have your program?

679
01:13:03,726 --> 01:13:09,150
- I don't have any dances left.
- He waltzes like a god, Irene.

680
01:13:09,317 --> 01:13:14,407
And no one noticed
this work of tiles so expensive.

681
01:13:14,574 --> 01:13:19,621
If they insist on talking
business, come with me.

682
01:13:19,788 --> 01:13:22,751
I need to talk to you.

683
01:13:24,294 --> 01:13:28,216
- Why is he changing?
- Is he changing?

684
01:13:28,383 --> 01:13:33,597
- Philip. He sends me flowers.
- He doesn't neglect you.

685
01:13:33,764 --> 01:13:40,314
- His flowers are to apologize.
- This is his first big order.

686
01:13:40,481 --> 01:13:47,073
That's not it. He is attentive
and so nice, it scares me.

687
01:13:47,240 --> 01:13:52,413
- June. This is not necessary.
- No. It's true.

688
01:13:52,579 --> 01:13:55,918
Maybe there is someone else
in his life.

689
01:14:00,840 --> 01:14:05,596
- Do you have reason to believe it?
- No. Except...

690
01:14:05,763 --> 01:14:09,978
Maybe
Did he never love me,...

691
01:14:10,145 --> 01:14:13,648
and then he finds himself surrounded
by the entire Forsyte clan.

692
01:14:13,815 --> 01:14:18,739
- Too generous to abandon me.
- This is nonsense.

693
01:14:18,905 --> 01:14:25,456
- I know he loves you.
- I have to be clear about it.

694
01:14:25,622 --> 01:14:32,714
- Talk to him.
- Someone else. Your father.

695
01:14:32,881 --> 01:14:37,095
- He's a foreigner.
- He was never a stranger to me.

696
01:14:37,262 --> 01:14:42,643
And he's your father.
He needs you like you need him.

697
01:14:42,810 --> 01:14:48,650
- Ask him for advice.
- You will learn what is wrong.

698
01:14:48,817 --> 01:14:54,325
- What if there was someone else?
- So what?

699
01:14:54,492 --> 01:15:00,750
- I will kill myself.
- What are you saying there!

700
01:15:01,501 --> 01:15:04,671
It's mine, I think.

701
01:15:07,842 --> 01:15:12,932
- Promise me to talk to him?
- I promise you.

702
01:15:37,797 --> 01:15:41,969
Don't hold me so tight.
People are looking at us.

703
01:15:42,136 --> 01:15:47,309
- Are you crazy.
- Why did you change your mind?

704
01:15:47,476 --> 01:15:50,771
I mean
about dancing with me.

705
01:15:51,773 --> 01:15:58,866
June asked you to speak to me,
I behave like a scoundrel.

706
01:15:59,032 --> 01:16:02,203
We cannot speak here.

707
01:16:12,340 --> 01:16:18,098
Mr. Bosinney, would you mind?
to miss this dance?

708
01:16:18,265 --> 01:16:24,981
Eric, can you see if my
program is on the couch in the hall?

709
01:16:25,148 --> 01:16:31,656
- Do you have a dance for me?
- If there is one left.

710
01:16:33,242 --> 01:16:37,206
We cannot hope
Being alone for a very long time.

711
01:16:37,372 --> 01:16:42,087
I'll tell him everything. Do you want
let her live with me...

712
01:16:42,254 --> 01:16:45,591
like you live with Soames?

713
01:16:45,758 --> 01:16:51,265
Be patient.
She is young and fiery.

714
01:16:51,432 --> 01:16:55,938
- And very in love.
- How can you believe it?

715
01:16:56,105 --> 01:17:00,401
I'm an important phase
of his life, but in a few months...

716
01:17:00,569 --> 01:17:05,742
She threatens to kill herself
if she lost you.

717
01:17:08,830 --> 01:17:12,875
She always had
everything she wanted.

718
01:17:13,042 --> 01:17:16,422
Maybe she doesn't know yet
really love...

719
01:17:16,589 --> 01:17:22,848
but it could transform
this “phase” in tragedy.

720
01:17:23,014 --> 01:17:28,688
No sign of your program. What
pleasure, the music stopped.

721
01:17:28,896 --> 01:17:33,444
- Where did Jolyon find them?
- Here is the polka.

722
01:17:33,610 --> 01:17:38,033
-Here we go again. See you later.

723
01:17:38,993 --> 01:17:44,624
- We really need to talk.
- It's impossible.

724
01:17:44,791 --> 01:17:50,340
I have to go back. Promise me
not to say anything to June.

725
01:17:50,549 --> 01:17:56,515
- Tell me where I can see you.
- No. We can't do anything about it.

726
01:17:56,682 --> 01:18:02,105
Irene, I tried to fill my
obligations. I'm building the house.

727
01:18:02,272 --> 01:18:07,945
I tried not to hurt June.
It's not fair to anyone.

728
01:18:09,238 --> 01:18:16,248
- I must not see you again.
- I need to talk to June then.

729
01:18:20,670 --> 01:18:25,718
Sunday afternoon...
I will be at your studio.

730
01:18:37,484 --> 01:18:41,446
I was missing another one of the big ones
Stages of June's life.

731
01:18:41,613 --> 01:18:45,869
I came to take a look
about the man she is going to marry...

732
01:18:46,036 --> 01:18:50,626
and I celebrated it in a pub.

733
01:18:50,793 --> 01:18:54,630
I came back strolling.

734
01:18:54,797 --> 01:18:58,009
Thanks, Jones. Good evening.

735
01:19:01,264 --> 01:19:07,522
Allow me. I got used to it
to cross your path.

736
01:19:07,689 --> 01:19:12,862
THANKS. Can I take you back? Soames
decided to stay longer.

737
01:19:13,028 --> 01:19:16,074
In this case,
I will be very happy about it.

738
01:19:20,663 --> 01:19:26,212
- And here it is.
- What a pleasure to meet you!

739
01:19:26,379 --> 01:19:31,177
I must confess
that I tried to see you.

740
01:19:31,343 --> 01:19:35,807
My paternal instinct
has lost all sense of proportion.

741
01:19:35,974 --> 01:19:43,275
What do you think of the young man?
Who will June marry?

742
01:19:43,442 --> 01:19:49,742
- She is very in love.
- You don't like him?

743
01:19:49,909 --> 01:19:53,538
Everyone loves him.
He's really charming.

744
01:19:53,705 --> 01:19:59,337
He doesn't take life seriously.
But I have nothing against him.

745
01:19:59,505 --> 01:20:03,968
- It's just...
- It's not a Forsyte, is it?

746
01:20:04,135 --> 01:20:07,431
Yes. Maybe.

747
01:20:09,141 --> 01:20:14,357
I think he will be impulsive,
rather stubborn...

748
01:20:14,524 --> 01:20:19,738
And fascinating. He reminds me
someone I knew.

749
01:20:19,905 --> 01:20:24,035
Oh! It's important. Only people
goods leave an impression.

750
01:20:24,202 --> 01:20:31,169
He's an architect. One of those
who don't like frills.

751
01:20:31,336 --> 01:20:34,215
He is reckless, I think.

752
01:20:34,382 --> 01:20:38,512
We instinctively feel
that he has real talent.

753
01:20:38,679 --> 01:20:42,852
I felt the same thing
seeing your paintings.

754
01:20:43,018 --> 01:20:47,816
Your exhibition is a success.
I brought June there.

755
01:20:47,983 --> 01:20:53,072
I was hoping you would come.
She was very proud.

756
01:20:53,239 --> 01:20:58,705
You are very kind. We
we are so little seen, yet I...

757
01:20:58,872 --> 01:21:02,585
the feeling of knowing you
for so long.

758
01:21:02,751 --> 01:21:07,424
I hope June will be like you.

759
01:21:07,591 --> 01:21:10,386
Oh! No, Mr. Forsyte.

760
01:21:10,553 --> 01:21:17,145
You didn't tell me
if this architect loved June.

761
01:21:20,523 --> 01:21:26,531
- You hesitate. He doesn't like her?
- They are going to get married.

762
01:21:26,698 --> 01:21:33,415
Should they do it?
Only you can answer.

763
01:21:33,582 --> 01:21:36,419
If you could see June.

764
01:21:36,586 --> 01:21:40,508
What a mistake to hold on to
the gap. I will speak to your father.

765
01:21:40,674 --> 01:21:46,348
He would prove to me our friendship
by letting June come see you.

766
01:21:46,515 --> 01:21:51,772
- June needs help?
- Yes.

767
01:21:51,939 --> 01:21:58,072
Maybe you need it too.
Why do you say that?

768
01:21:58,239 --> 01:22:04,914
This same instinct that gives you
trust me, Irene.

769
01:22:05,081 --> 01:22:08,918
You want my money back
girl. I am grateful to you.

770
01:22:09,085 --> 01:22:14,008
I hope I can prove to you
my gratitude one day.

771
01:22:14,175 --> 01:22:20,559
I always had sympathy
for you. We have arrived.

772
01:22:24,021 --> 01:22:28,277
- Would you like to come inside ?
- Never at a Forsyte.

773
01:22:28,443 --> 01:22:34,284
- Let Smith drive you then.
- No. I'm used to walking.

774
01:22:43,129 --> 01:22:49,386
Big. What a Sunday afternoon!
Luckily, I knew the place.

775
01:22:49,553 --> 01:22:55,394
Difficult to find your way
in such fog. THANKS.

776
01:23:04,280 --> 01:23:11,122
Looking for someone? Mr. Bosinney told me
said he was waiting for a lady.

777
01:23:13,250 --> 01:23:18,006
He told me he was waiting for a lady.

778
01:23:18,173 --> 01:23:22,887
He has a beautiful old apartment.
It won't be long.

779
01:23:23,096 --> 01:23:29,395
He went out to buy flowers.
“Where can I buy flowers?”

780
01:23:29,562 --> 01:23:35,028
I told him "There is always
a florist at Embankment.

781
01:23:35,195 --> 01:23:39,242
Have you ever seen
such a thick fog?

782
01:23:40,035 --> 01:23:44,373
Make yourself comfortable.

783
01:24:27,888 --> 01:24:30,307
IRENE, MY LOVE

784
01:24:30,473 --> 01:24:35,522
YOU ARE MY DESTINY
MY LIGHT, MY WHOLE LIFE

785
01:25:01,721 --> 01:25:05,559
- Mr. Bosinney?
- It's here, but...

786
01:25:05,726 --> 01:25:09,691
- What number, please?
- Number seven. But...

787
01:25:46,528 --> 01:25:52,119
I didn't think you
would come. I don't believe it.

788
01:25:52,286 --> 01:25:56,916
Is this why
that you bought these flowers?

789
01:25:57,084 --> 01:26:02,256
Can I? Do you have anything
smaller for violets?

790
01:26:02,423 --> 01:26:06,721
- Are you okay?
- Yes. Fill it with water.

791
01:26:25,244 --> 01:26:30,876
It's funny, since you
promised to come,

792
01:26:31,043 --> 01:26:37,343
I repeated what I would say to you,
hold you in my arms.

793
01:26:37,510 --> 01:26:42,766
You are here and I leave you
arrange these poor flowers.

794
01:26:42,933 --> 01:26:48,273
I'm glad you didn't have me
not hugged.

795
01:26:48,440 --> 01:26:54,365
I am flattered by your desire.
These flowers are not miserable.

796
01:26:54,532 --> 01:27:00,373
Irene... When I was young,
we were playing an exciting game.

797
01:27:00,540 --> 01:27:06,672
we promised ourselves not to say
only the truth all day long.

798
01:27:06,839 --> 01:27:11,720
To our teachers, our parents...
All adults.

799
01:27:11,886 --> 01:27:17,978
- Whatever the consequence.
- You haven't stopped playing it.

800
01:27:18,145 --> 01:27:22,191
You still play it,
whatever the consequences.

801
01:27:22,358 --> 01:27:25,612
I wonder
if you could do it.

802
01:27:27,782 --> 01:27:34,583
- You didn't want to come.
- No. It's true.

803
01:27:34,750 --> 01:27:39,296
But you are here. For what ?

804
01:27:42,051 --> 01:27:46,263
- Because...
- Remember the rules of the game.

805
01:27:46,430 --> 01:27:51,479
For your promise regarding June.
I thought it was the only one...

806
01:27:51,645 --> 01:27:58,613
way to prevent something
that we would regret.

807
01:27:58,780 --> 01:28:05,205
To tell you that I can
betray me. But not June.

808
01:28:05,372 --> 01:28:09,168
I thought I could
explain it to you clearly.

809
01:28:09,335 --> 01:28:14,592
You don't apply very well
the rules of this game.

810
01:28:14,759 --> 01:28:19,681
- Try again.
- What's the point?

811
01:28:19,848 --> 01:28:24,312
This is our last hour together.

812
01:28:25,105 --> 01:28:30,821
It's not an hour I want.
This is life with you.

813
01:28:38,789 --> 01:28:41,291
Oh ! Philip.

814
01:28:41,458 --> 01:28:48,092
What happiness could we buy
with June's despair?

815
01:28:48,259 --> 01:28:53,766
She won't suffer for long.
She will fall in love again.

816
01:28:53,933 --> 01:28:58,856
Irene, would the Forsytes have you
intimidated to the point of you...

817
01:28:59,022 --> 01:29:03,571
make you forget that your life matters?

818
01:29:03,738 --> 01:29:09,286
I'm used to fighting. Life
has always been a challenge, but...

819
01:29:09,453 --> 01:29:15,334
it's more than a challenge. I
will escape from their clutches.

820
01:29:15,501 --> 01:29:22,677
You don't know them. They don't
never give up their possessions.

821
01:29:24,556 --> 01:29:29,352
- Philip.
- It's nothing.

822
01:29:29,519 --> 01:29:34,693
It's the neighbor.
What is it, Hans?

823
01:29:34,860 --> 01:29:38,907
Would you lend me 2 shillings?

824
01:29:39,074 --> 01:29:44,498
- Of course.
- I will drink to your health.

825
01:29:44,664 --> 01:29:48,169
As much as you want
with 2 shillings.

826
01:29:50,713 --> 01:29:53,258
Oh ! Philip.

827
01:29:53,425 --> 01:29:58,474
We couldn't continue like this
This is for the rest of our lives.

828
01:29:58,641 --> 01:30:04,356
I will ask Soames
to let me leave London.

829
01:30:04,523 --> 01:30:10,947
Promise me you won't try to
find myself. Farewell, Philip.

830
01:30:38,149 --> 01:30:43,739
I will find you...
wherever you are.

831
01:30:46,201 --> 01:30:52,208
We are found and lost
from our first meeting.

832
01:31:17,741 --> 01:31:20,411
Father...

833
01:31:28,129 --> 01:31:32,133
You don't know what it represents
to hold you in my arms.

834
01:31:32,300 --> 01:31:36,848
I knew that one day,
you would come to me.

835
01:31:39,434 --> 01:31:44,191
You'll prefer that I don't have it
never done, when you know.

836
01:31:46,318 --> 01:31:51,200
Nothing in the world could
make me wish it.

837
01:31:52,326 --> 01:31:55,622
What made me commit
such a horrible act?

838
01:31:55,789 --> 01:32:02,673
You will find your wife
at Philip Bosinney.

839
01:33:05,586 --> 01:33:11,010
Irene... I looked for you
throughout the house.

840
01:33:11,177 --> 01:33:15,723
- Yes ?
- I'm coming home earlier than expected.

841
01:33:15,890 --> 01:33:22,315
You wear a hat.
Did you come out in this fog?

842
01:33:22,482 --> 01:33:28,406
But it is dangerous
to take the horses out.

843
01:33:28,615 --> 01:33:34,748
You walked. Can I ask you
where did you go in such good weather?

844
01:33:34,915 --> 01:33:40,630
- I simply walked.
- Were you with June?

845
01:33:40,798 --> 01:33:46,054
- Were you alone?
- Stop questioning me.

846
01:33:46,221 --> 01:33:50,560
Question you.
I'm just curious, that's all.

847
01:33:50,726 --> 01:33:56,316
We don't go out in weather like this
without destination.

848
01:33:56,483 --> 01:34:02,950
- I'm going to get dressed for dinner.
- A Sunday?

849
01:34:03,117 --> 01:34:07,957
- I forgot it was Sunday.
- You seem a little lost.

850
01:34:08,124 --> 01:34:11,502
Maybe you walked
too long.

851
01:34:19,930 --> 01:34:25,437
I will have a serious discussion
with Mr. Bosinney this evening.

852
01:34:27,398 --> 01:34:32,779
When I sign a contract, I
here. I'm waiting for the same thing.

853
01:34:32,947 --> 01:34:37,411
Maybe you will remember
your promise then.

854
01:34:37,578 --> 01:34:43,335
That of giving me back my freedom
if our marriage failed.

855
01:34:43,502 --> 01:34:48,592
There was never a divorce
at the Forsytes.

856
01:34:48,759 --> 01:34:51,428
I'm not talking about divorce.

857
01:34:51,595 --> 01:34:58,354
But I can't live with you anymore.
I want to leave.

858
01:34:58,521 --> 01:35:04,070
For Europe, perhaps.
And be alone for a long time.

859
01:35:04,237 --> 01:35:09,536
And what will we say?
No. I don't like scandal.

860
01:35:09,702 --> 01:35:16,335
I will not allow it.
And what will you say... �June?

861
01:35:16,502 --> 01:35:22,802
- I don't want to hurt him.
- She will have difficulty understanding him.

862
01:35:33,649 --> 01:35:40,699
And you dare to ask me for your freedom.
You took it this afternoon.

863
01:35:40,866 --> 01:35:46,415
- Get out of here.
- This is my home, our home.

864
01:35:46,582 --> 01:35:51,630
And I intend
let it stay that way.

865
01:35:51,797 --> 01:35:56,845
For two years I left you
torture me with your evasions.

866
01:35:57,012 --> 01:36:02,603
You couldn't even stand
to see me. It's going to change.

867
01:36:02,769 --> 01:36:08,276
And Bosinney...
I'll make him escape London.

868
01:36:12,156 --> 01:36:17,955
I love Philip Bosinney.
But I went to tell him...

869
01:36:18,122 --> 01:36:23,129
that I won't see him again.
There's no reason now.

870
01:36:23,296 --> 01:36:27,592
- You belong to me.
- I love him, Soames.

871
01:36:33,517 --> 01:36:37,188
- Mr. Bosinney.
- Good evening.

872
01:36:37,356 --> 01:36:41,443
I hope I don't bother you.

873
01:36:41,610 --> 01:36:47,159
- Wilson, one more plate.
- Did you ask me for dinner?

874
01:36:47,326 --> 01:36:52,791
We can talk business while having dinner.
As a man of the world,...

875
01:36:52,958 --> 01:36:58,757
I admire how the French
talk business over a drink.

876
01:36:58,924 --> 01:37:05,266
- Sit down, please.
- Move on to what interests us.

877
01:37:05,432 --> 01:37:09,646
About my wife...

878
01:37:11,190 --> 01:37:16,696
I think her boudoir
should lead to the solarium.

879
01:37:16,863 --> 01:37:21,828
Charming idea. You don't have me
brought in to talk about architecture.

880
01:37:21,995 --> 01:37:27,085
I want the house to be ready
as soon as possible.

881
01:37:27,252 --> 01:37:32,800
I will pay you what you need.

882
01:37:32,967 --> 01:37:37,764
I will sue you then
for breach of contract.

883
01:37:37,931 --> 01:37:45,149
- Curious sense of humor.
- I'm not joking about money.

884
01:37:45,316 --> 01:37:48,195
Cigar?

885
01:37:48,361 --> 01:37:54,828
No cigar.
Your reputation will lose...

886
01:37:54,995 --> 01:38:01,921
and you will not be able
to steal my wife.

887
01:38:02,087 --> 01:38:07,428
I was wondering how long
you would begin to reveal your game.

888
01:38:09,680 --> 01:38:14,604
You are full of confidence.
I consider you a...

889
01:38:14,771 --> 01:38:20,653
imbecile, penniless.
With every chance of remaining so.

890
01:38:20,819 --> 01:38:25,116
I'm not rich,
but I believe in my future.

891
01:38:25,283 --> 01:38:30,207
And what my wife
share it with you?

892
01:38:30,374 --> 01:38:37,131
I won't discuss it with you
except in his presence.

893
01:38:43,139 --> 01:38:49,606
What a shame, June is not here.
This scene would interest him.

894
01:38:49,773 --> 01:38:55,531
Wilson, please be kind enough to ask
Mrs. Forsyte to join us.

895
01:38:55,698 --> 01:39:01,621
If she apologizes, tell her
just that Mr. Bosinney is here.

896
01:39:01,788 --> 01:39:06,252
Perhaps she will change her mind.
Well ?

897
01:39:06,419 --> 01:39:12,260
Mrs. Forsyte is gone.
Amelia packed her bags.

898
01:39:12,427 --> 01:39:17,976
Did you know?
Did she go to your house?

899
01:39:18,143 --> 01:39:21,271
I hope so.

900
01:39:23,482 --> 01:39:28,907
I'm coming with you.
Bosinney, I warn you.

901
01:39:39,794 --> 01:39:44,468
Taxi!
Taxi!

902
01:40:02,949 --> 01:40:08,122
- You were going too fast.
- A dog frightened the horses.

903
01:40:08,289 --> 01:40:13,128
- We have to take him to the hospital.
- Is he dead?

904
01:40:27,647 --> 01:40:32,112
Excuse me.
Is this Mr. Bosinney's studio?

905
01:40:32,279 --> 01:40:36,908
- Yes.
- Can I... Thank you.

906
01:40:40,956 --> 01:40:45,420
- My presence here surprises you?
- Not really.

907
01:40:45,587 --> 01:40:49,508
June came to see me
this afternoon.

908
01:40:50,467 --> 01:40:54,974
Would you mind if I wait?
I promised to talk to him.

909
01:40:55,141 --> 01:41:01,315
- Will it be long?
- He's not waiting for me.

910
01:41:01,481 --> 01:41:07,323
If you have no objection,
we can wait together.

911
01:41:07,489 --> 01:41:11,328
- It's cold here.
- Yes, very cold.

912
01:41:14,582 --> 01:41:17,835
Maybe a little more draw.

913
01:41:18,963 --> 01:41:23,176
- I should find a hotel.
- A hotel.

914
01:41:23,343 --> 01:41:28,099
- Yes. I left Soames.
- Congratulations.

915
01:41:28,266 --> 01:41:33,064
It's hard to believe
that you are a Forsyte.

916
01:41:33,856 --> 01:41:36,985
You have good reasons
to hate me.

917
01:41:37,152 --> 01:41:41,324
You must have many
bitter words to say to me.

918
01:41:41,491 --> 01:41:47,624
I said them for Bosinney.
I happen to be virtuous.

919
01:41:47,791 --> 01:41:52,922
And this is one of your moments of virtue.
I keep my criticisms against him...

920
01:41:53,089 --> 01:41:57,219
and thank you for two things.

921
01:41:57,386 --> 01:42:02,643
You told June to get on
In my research, and in my opinion...

922
01:42:02,810 --> 01:42:09,151
you saved him from a marriage
with a man who doesn't love her.

923
01:42:10,444 --> 01:42:16,536
I would have liked to see Soames' face
when you left.

924
01:42:16,744 --> 01:42:20,791
- Where is June?
- In my studio.

925
01:42:20,958 --> 01:42:26,131
Could I see her and talk to her?

926
01:42:26,298 --> 01:42:30,344
There are so many things
that I would like her to understand.

927
01:42:30,512 --> 01:42:36,394
I believe you should do it.
Are you cold?

928
01:42:36,561 --> 01:42:40,190
Put this on your lap.

929
01:42:43,778 --> 01:42:48,410
You are even more lovely than
the first time I saw you.

930
01:42:48,577 --> 01:42:52,873
Poor June. Not because she
lost Bossinney, but because...

931
01:42:53,040 --> 01:42:57,338
that she had business
so strong competition.

932
01:42:59,715 --> 01:43:03,137
I hope it won't be too much
unpleasant.

933
01:43:03,304 --> 01:43:08,601
- He lost his keys.
- Irene! Irene!

934
01:43:09,436 --> 01:43:14,275
- Irene?
- I don't want to see him.

935
01:43:14,442 --> 01:43:21,242
- I know you're here. Open.
- I think it would be better.

936
01:43:23,496 --> 01:43:28,961
Irene.
I came to take you home.

937
01:43:29,127 --> 01:43:33,508
- I'm at home.
- You're coming.

938
01:43:33,675 --> 01:43:36,888
I'm the one responsible. I would have
to have left you a long time ago.

939
01:43:37,055 --> 01:43:43,563
- Should we give up?
- Irene! Philip Bosinney is dead.

940
01:43:43,730 --> 01:43:50,697
- What do you say?
- I saw the accident. He is dead.

941
01:43:50,864 --> 01:43:56,161
I saw them shoot it
from under the horse's hooves.

942
01:43:56,328 --> 01:44:03,170
- Is that true?
- He was pronounced dead at the hospital.

943
01:44:03,337 --> 01:44:08,177
It would be hypocrisy
to pretend that I regret it.

944
01:44:10,305 --> 01:44:14,435
I can forgive many things
that a husband would not forgive.

945
01:44:14,601 --> 01:44:21,235
I'm ready to take you back...
without conditions. Listen to me.

946
01:44:21,402 --> 01:44:27,327
- Get him out.
- No better, let's leave.

947
01:44:47,353 --> 01:44:53,401
- Irene! I won't leave you
don't leave! Never !

948
01:44:53,568 --> 01:44:57,198
I will never let you go!

949
01:44:58,199 --> 01:45:02,412
Irene! Irene! Wait!

950
01:45:59,360 --> 01:46:04,658
-Soames. Don't let him in.
- Leave it to me.

951
01:46:06,076 --> 01:46:10,583
- Who is it ?
- The doorman.

952
01:46:10,750 --> 01:46:16,424
You are not the doorman!
I'll come back immediately.

953
01:46:21,680 --> 01:46:26,186
- What idea?
- Who are you?

954
01:46:26,353 --> 01:46:30,983
Do you want to be found
in the gutter?

955
01:46:31,150 --> 01:46:37,533
Soames Forsyte sent me.
You are a private detective.

956
01:46:37,700 --> 01:46:43,249
- Forget this whole thing.
- I have often been told that.

957
01:46:43,416 --> 01:46:48,881
- But it doesn't work.
- And a 10 pound note?

958
01:46:49,048 --> 01:46:53,345
Sorry, old man,
but we have a code, you know.

959
01:46:54,429 --> 01:47:00,604
I plan to name your son,
Jolyon, accomplice in adultery.

960
01:47:00,771 --> 01:47:07,655
Are you ready to justify yourself?
If that's what you want, nothing...

961
01:47:07,822 --> 01:47:13,329
won't stop you. My son chose
to stay by Irene's side.

962
01:47:13,496 --> 01:47:20,171
And I respect him for it.
You will suffer from it. Believe me.

963
01:47:23,258 --> 01:47:25,928
I believe you.

964
01:47:26,095 --> 01:47:31,519
Jolyon Forsyte exhibits at the gallery
of the Elysées, in Paris.

965
01:47:31,686 --> 01:47:38,278
His work attracted a lot of attention
attention recently.

966
01:47:51,670 --> 01:47:57,969
- Excuse me. I can't see.
- Forgive me, sir.

967
01:47:58,136 --> 01:48:02,892
- I would like to buy this painting.
- One of Forsyte's first.

968
01:48:03,059 --> 01:48:08,816
He painted it five years ago.
After that, its prices soared.

969
01:48:08,983 --> 01:48:14,615
Oh! I'm sorry,
but this painting is not for sale.

970
01:48:14,782 --> 01:48:20,289
- She's the artist's wife.
- I'm not asking for the story.

971
01:48:20,456 --> 01:48:24,669
- Pack it carefully.
- This is not for sale.

972
01:48:24,836 --> 01:48:30,885
It's exposed, right?
I demand the right to buy it.

973
01:48:31,052 --> 01:48:35,892
- Who's in charge here?
- The director of the gallery.

974
01:48:41,566 --> 01:48:48,117
- Sir, what did he tell you?
- He wanted to buy your painting.

975
01:48:48,283 --> 01:48:54,416
He was furious when he learned
that it was not for sale.

976
01:49:01,717 --> 01:49:04,971
I understand.

977
01:49:14,275 --> 01:49:18,988
- Irene.
- How are you... Soames?

978
01:49:19,155 --> 01:49:24,245
- Very good, thank you.

979
01:49:24,412 --> 01:49:29,252
I tried to buy this portrait.

980
01:49:29,419 --> 01:49:33,631
Do you want it because
that it is not for sale?

981
01:49:33,798 --> 01:49:40,474
I have a right to this painting. We
We were married when he painted it.

982
01:49:40,640 --> 01:49:43,519
Five years...

983
01:49:43,686 --> 01:49:47,608
- It's been a long time.
- Yes.

984
01:49:47,775 --> 01:49:52,823
I'm going back to London.
Have you heard from June?

985
01:49:52,990 --> 01:49:59,289
Yes. We will come back for
marriage. What is London like?

986
01:49:59,456 --> 01:50:06,548
Gray as always. Maybe one
a little grayer... now.

987
01:50:29,412 --> 01:50:34,126
- Mr. Bourval?
- Madam ?

988
01:50:34,292 --> 01:50:40,342
Do you want to send this canvas
 � Mr. Soames Forsyte?

989
01:50:42,594 --> 01:50:47,183
62 Malmesbury Square, London.

990
01:50:47,350 --> 01:50:51,940
- Yes, ma'am.
- It's a gift.

991
01:51:12,300 --> 01:51:18,766
How could you leave me alone?
I'm not used to it.

992
01:51:18,932 --> 01:51:24,230
- Have you seen a ghost?
- Yes. Soames.

993
01:51:24,398 --> 01:51:27,818
Is Soames here?

994
01:51:27,985 --> 01:51:31,783
- Why didn't you say it?
- It wasn't necessary.

995
01:51:31,949 --> 01:51:37,414
I was dreading this meeting,
but when it happened...

996
01:51:37,581 --> 01:51:41,294
I could only pity him.

997
01:51:41,461 --> 01:51:48,178
Oh, my darling, he is so poor.
We are so rich.

998
01:51:48,345 --> 01:51:55,187
Let's drink to your health
and that of Madame.