1
00:01:16,560 --> 00:01:17,840
ちょっと、そこ。
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、皆さん、

2
00:01:18,040 --> 00:01:20,230
でも、ええと、私たちは探しています
個人の場合。

3
00:01:20,430 --> 00:01:22,060
黄金色がかった茶色の肌。

4
00:01:22,260 --> 00:01:23,500
15ポンド。

5
00:01:23,700 --> 00:01:24,800
頭がない。

6
00:01:25,000 --> 00:01:26,540
彼がどこにいるか知っています。

7
00:01:26,740 --> 00:01:28,890
私も彼に奉仕します
銀の大皿に盛り付けて。

8
00:01:29,090 --> 00:01:30,720
さあ、ここに入ってください。

9
00:01:30,920 --> 00:01:32,510
やっと会えて嬉しいです
あなたの男の洞窟から出てください。

10
00:01:32,710 --> 00:01:34,380
そうですね、アマンダ
かなり説得力があるかもしれない

11
00:01:34,580 --> 00:01:36,250
彼女がなりたいときに。ねえ、ベイビー。エリックがここにいます。

12
00:01:36,450 --> 00:01:37,990
ねえ、アマンダ。

13
00:01:38,190 --> 00:01:39,820
まあ、まあ、まあ、まあ。

14
00:01:40,020 --> 00:01:41,990
やったね、うん。

15
00:01:42,190 --> 00:01:43,390
ごめん。

16
00:01:43,590 --> 00:01:45,520
トーマス。 1秒。

17
00:01:45,720 --> 00:01:47,690
あなたのためにこれを焼きました。
一人では食べられませんでした。

18
00:01:47,890 --> 00:01:49,090
それはあまりにも憂鬱になるでしょう。

19
00:01:49,290 --> 00:01:50,480
おお。

20
00:01:50,680 --> 00:01:51,960
これを焼いたんですか？

21
00:01:52,160 --> 00:01:53,140
ええ、ご存知の通り、
独身男性の場合、

22
00:01:53,340 --> 00:01:55,010
私はオーブンの周りのやり方を知っています。

23
00:01:55,210 --> 00:01:57,970
ああ...制服を着た男
焼き方を知っている人。

24
00:01:58,170 --> 00:02:00,100
あなたは違うような気がする
長い間独身になるだろう。

25
00:02:00,300 --> 00:02:01,840
来て。私の母を覚えているでしょう、
そうですか？

26
00:02:02,040 --> 00:02:03,410
ねえ、お母さん、エリックのこと覚えてる? 女性: ああ、ねえ。

27
00:02:03,610 --> 00:02:05,060
感謝祭おめでとうございます。

28
00:02:05,260 --> 00:02:07,630
ええと、何か欲しいですか、それとも...?: いいえ、いいえ。

29
00:02:07,830 --> 00:02:09,110
ジーンズとセーター？

30
00:02:09,310 --> 00:02:11,500
少なくともできます
努力する。

31
00:02:11,700 --> 00:02:14,030
カジュアルが私の好みです、
キャスリーン。

32
00:02:14,230 --> 00:02:15,770
特に自分の家では。

33
00:02:15,970 --> 00:02:19,030
今は「我が家」のことじゃないの？

34
00:02:19,230 --> 00:02:20,250
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ。 ジェシカ: こんにちは、お父さん。

35
00:02:20,450 --> 00:02:21,730
感謝祭おめでとうございます。

36
00:02:21,930 --> 00:02:23,340
ああ、戻ってきてくれてありがとう、
トーマス。

37
00:02:23,540 --> 00:02:25,690
食事しようと思った
冷凍七面鳥の夕食。

38
00:02:25,890 --> 00:02:27,880
この人。

39
00:02:29,450 --> 00:02:31,130
ごめんなさい、ロブ。
はい、初めてです

40
00:02:31,330 --> 00:02:32,960
店は開いています
感謝祭に。

41
00:02:33,160 --> 00:02:35,570
ご存知のとおり、私たちは常に次のことを行っています。
ああ、ブラックフライデーの真夜中、

42
00:02:35,770 --> 00:02:37,570
でも人々は現れていた
午後6時とにかく、だから...

43
00:02:37,770 --> 00:02:39,270
そしてあなたは賢い人です、トーマス。

44
00:02:39,470 --> 00:02:40,700
ええ、まあ、私の美しさを信じてください
そこの婚約者。

45
00:02:40,900 --> 00:02:42,050
それは彼女のアイデアでした。

46
00:02:42,250 --> 00:02:43,450
さて、何から
聞いてきました

47
00:02:43,650 --> 00:02:44,970
投票率については、
そうなるだろう

48
00:02:45,170 --> 00:02:47,970
とても幸せな感謝祭でした。

49
00:02:48,170 --> 00:02:49,630
さぁ行こう。

50
00:02:49,830 --> 00:02:51,890
ああ、それは美しいですね。はい。

51
00:02:52,090 --> 00:02:54,590
ミッチ、必要です
あなたの彫刻スキル。

52
00:02:54,790 --> 00:02:56,590
彫る時間はあるよ
でも食べないでください。

53
00:02:56,790 --> 00:02:59,030
ああ、何? トーマスはあなたを働かせているわけではありません。

54
00:02:59,230 --> 00:03:01,200
ボブを責めてください。
どうやら彼は無職状態のようだ。

55
00:03:01,400 --> 00:03:03,770
トーマスは電話してこう言いました
私が働くか、それとも私が解雇されるかです。

56
00:03:03,970 --> 00:03:05,510
ああ、ごめんなさい、相棒。

57
00:03:05,710 --> 00:03:07,470
ああ！店はそうすべきではない
オープンであっても。

58
00:03:07,670 --> 00:03:09,170
感謝祭です。

59
00:03:09,370 --> 00:03:10,860
わかってるよ、メアリー、
しかし、それに直面しましょう。

60
00:03:11,060 --> 00:03:12,780
ブラックフライデーが始まります
今、木曜日に。

61
00:03:12,980 --> 00:03:14,870
プリマスでも。

62
00:03:17,940 --> 00:03:19,310
ねえ、ボン・ジョヴィ、
なぜ後ろに行かないのですか

63
00:03:19,510 --> 00:03:20,790
クソラインの、分かった? そうだ、私のペニスを吸ってください!

64
00:03:20,990 --> 00:03:21,830
私たちは最初にここにいました。

65
00:03:22,030 --> 00:03:23,440
やあ、皆さん。

66
00:03:23,640 --> 00:03:25,270
とにかく落ち着け。

67
00:03:25,470 --> 00:03:27,230
2ヒット。私はあなたを殴りました、
あなたは地面にぶつかりました、子供！

68
00:03:27,430 --> 00:03:29,010
一体何だ？

69
00:03:29,210 --> 00:03:31,230
イエス様、皆さん、我慢してください！ ロニー：おい、クソ野郎！

70
00:03:31,430 --> 00:03:32,970
入れましょう、さもないとあなたが入ってしまいますよ
マサチューセッツ州の患者。

71
00:03:33,170 --> 00:03:34,450
一体何が間違っているのか
あなたたちと一緒に？

72
00:03:34,650 --> 00:03:35,540
めちゃくちゃ面白いですよね？

73
00:03:35,740 --> 00:03:37,020
あと10分でお店が開きます。

74
00:03:37,220 --> 00:03:39,020
ワッフルアイロンを手に入れましょう！

75
00:03:39,220 --> 00:03:40,980
ザナックス?いいえ、消防ホースは持っていますか?

76
00:03:42,790 --> 00:03:43,900
トッド

77
00:03:44,100 --> 00:03:45,740
レジであなたが必要です。

78
00:03:49,870 --> 00:03:51,780
ありがとう。

79
00:03:55,840 --> 00:03:58,100
くそったれのバカの集団。

80
00:04:06,760 --> 00:04:08,750
キャスリーンが父を売ったとき
この家、

81
00:04:08,950 --> 00:04:10,970
気づかなかった
彼女はそれを持ってやって来た。

82
00:04:11,170 --> 00:04:14,030
彼女には決してできないだろう
あなたのお母さんの代わりに、ジェス。

83
00:04:16,200 --> 00:04:17,680
うん。

84
00:04:19,510 --> 00:04:21,410
そして、こう見てください。

85
00:04:21,610 --> 00:04:23,200
あっという間の婚約でしたが、

86
00:04:23,400 --> 00:04:26,380
そうなるといいですね
早い離婚。

87
00:04:26,580 --> 00:04:28,120
神様、お願いします。

88
00:04:36,960 --> 00:04:38,650
おお。さあ行こう。

89
00:04:38,850 --> 00:04:41,300
お父さん、映画に行くよ。楽しんでね。ああ、ボビー、

90
00:04:41,500 --> 00:04:42,910
について聞きたいです
あの19奪三振の試合

91
00:04:43,110 --> 00:04:44,180
戻ったらUCLA戦。

92
00:04:44,380 --> 00:04:46,050
ディール、トーマス。
皆さん、おやすみなさい。

93
00:04:46,250 --> 00:04:48,180
スキューバはユリアを誘った。
彼は彼女に夢中です。

94
00:04:48,380 --> 00:04:49,790
わかった。彼をガス抜きしてやる。

95
00:04:49,990 --> 00:04:51,360
わかった。

96
00:04:53,250 --> 00:04:54,750
ボビー。
ボビー・ブーチャー。

97
00:04:54,950 --> 00:04:57,450
ボビー「ゴールデンアーム」
感謝祭のために家に帰り、

98
00:04:57,650 --> 00:04:58,970
そして、私は乗るか死ぬか、J-Money。どうしたの？

99
00:04:59,170 --> 00:05:00,580
あなたはそうだと聞きました
新しいフライデーナイトの男。

100
00:05:00,780 --> 00:05:02,890
ああ、そのほうがいいよ、一緒に
時速96マイルの速球。

101
00:05:04,660 --> 00:05:06,860
エヴァン、あなたは本当にひどい人です。何ですか？

102
00:05:08,170 --> 00:05:09,370
いやあ、ハノーファーに勝って良かったね。

103
00:05:09,570 --> 00:05:10,940
スキューバ、聞いた
あなたは止められなかった。

104
00:05:11,140 --> 00:05:12,250
ありがとう、おい。
とても良い夜でした

105
00:05:12,450 --> 00:05:13,550
タイソン・フューリーが来るまで

106
00:05:13,750 --> 00:05:15,120
ほとんど手に入れられました
クソを閉じ込めた。

107
00:05:15,320 --> 00:05:16,820
古典的なエヴァン・ジェシカ：なぜですか？どうしたの？

108
00:05:17,020 --> 00:05:18,560
私たちは衝突した
酔っ払ったハノーファーの野郎もいる。

109
00:05:18,760 --> 00:05:20,120
ハノーファーなんてクソだ。そのうちの一つをポチったよ

110
00:05:20,320 --> 00:05:21,910
目の中で、
でもこれは忙しすぎた

111
00:05:22,110 --> 00:05:23,610
自分自身を撮影する
クソ映像を入手するために。

112
00:05:23,810 --> 00:05:25,390
たわごとだろう
インターネッツを破壊した。

113
00:05:25,590 --> 00:05:27,570
あなたは幸運です
私はそれを撮影しませんでした、いいですか？

114
00:05:27,770 --> 00:05:29,130
それは、次のようなものでした。
ワッフルハウスレベルのうんざり感。

115
00:05:29,330 --> 00:05:31,090
最悪でした。

116
00:05:31,290 --> 00:05:32,790
♪ クランクは死んではいない、クランクは死んではいない
死んだ、クランクは死んでない…♪

117
00:05:32,990 --> 00:05:34,230
ハノーバーなんてクソッ！

118
00:05:34,430 --> 00:05:37,400
ハノーバーなんてクソッ！ハノーバーなんてクソッ！

119
00:05:37,600 --> 00:05:39,100
ハノーバーなんてクソッ！

120
00:05:45,290 --> 00:05:46,850
このクソ渋滞
おかしいです。

121
00:05:47,050 --> 00:05:48,630
ああ、耐えられない
このたわごと。

122
00:05:48,830 --> 00:05:50,720
よー。

123
00:05:50,920 --> 00:05:52,110
ピットストップ。新しい電話が必要です。

124
00:05:52,310 --> 00:05:53,590
私のものはめちゃくちゃに壊れました
戦いの中で。

125
00:05:53,790 --> 00:05:54,680
私たちはその店には行きません。
動物園ですよ。

126
00:05:54,880 --> 00:05:56,030
おっと、いいえ、いいえ、いいえ、はい、私たちは、

127
00:05:56,230 --> 00:05:57,510
エヴァンには私に借りがあるから
新しい口紅。

128
00:05:57,710 --> 00:05:58,640
ありがとう、心配しないで、心配しないで…

129
00:05:58,840 --> 00:06:00,080
ボビー：みんな、私は思った

130
00:06:00,280 --> 00:06:01,170
私たちは映画に行くつもりでした。そう、私たちは、そうしています。

131
00:06:01,370 --> 00:06:02,340
私たちは。どうやってテキストメッセージを送りますか

132
00:06:02,540 --> 00:06:03,210
映画の最中に
電話なしで？

133
00:06:03,410 --> 00:06:04,560
誰にテキストメッセージを送っていますか?

134
00:06:05,890 --> 00:06:08,000
♪ ああ…クソ！ ♪

135
00:06:08,200 --> 00:06:10,040
♪ああ、クソ！ ♪

136
00:06:10,240 --> 00:06:12,480
おい！やり方間違ってるよ、この野郎！

137
00:06:12,680 --> 00:06:13,480
おい！

138
00:06:13,680 --> 00:06:14,540
♪ああ、クソ！ ♪

139
00:06:15,710 --> 00:06:16,790
♪ああ、クソ！ ♪

140
00:06:18,820 --> 00:06:20,010
皆さん、私たちはやらなければなりません
早速ですが、大丈夫ですか？

141
00:06:20,210 --> 00:06:21,400
5分です。ユリア: 行って、行って。

142
00:06:21,600 --> 00:06:23,490
ステルス任務、約束します。

143
00:06:23,690 --> 00:06:25,020
ここに車を駐車することはできません。

144
00:06:25,220 --> 00:06:26,500
車ではありません、SUVです。

145
00:06:26,700 --> 00:06:28,190
ねえ、ベイビー、ちょっとやってもいいよ
ここにいてください？

146
00:06:28,390 --> 00:06:30,190
私を作らないでください
これを一人でやってください。
私は...

147
00:06:30,390 --> 00:06:31,850
ボビー、セルフィーを撮ってもいいですか？

148
00:06:32,050 --> 00:06:33,370
おい、一、一秒。
すぐに戻ります。

149
00:06:33,570 --> 00:06:35,110
おい、おい。どうしたの？

150
00:06:35,310 --> 00:06:36,900
ボビー、ボビー、
私たちは動かなければなりません。

151
00:06:37,100 --> 00:06:38,380
ええ、ええ、
一秒、一秒。

152
00:06:38,580 --> 00:06:40,340
ボビー「ゴールデンアーム」
史上最高記録保持者

153
00:06:40,530 --> 00:06:42,860
プリマスイーストでの三振をよろしくお願いします！はい、先生。

154
00:06:44,800 --> 00:06:46,380
やあ、ジェス、やあ。

155
00:06:46,580 --> 00:06:48,650
ここが最後の場所のようだ
今夜会えると思ってた。

156
00:06:48,850 --> 00:06:50,130
そう、あなたも私も。

157
00:06:50,330 --> 00:06:52,220
お父さんのお店
今は狂っている。

158
00:06:52,420 --> 00:06:53,350
この人たち全員を見てください。

159
00:06:53,550 --> 00:06:55,220
ええと、ごめんなさい、ライアン、私は、そうしなければなりません

160
00:06:55,420 --> 00:06:56,660
友達に追いついてね。ああ、歩いてあげるよ。

161
00:06:56,860 --> 00:06:58,610
来て。来て。

162
00:06:58,810 --> 00:07:01,570
それで、えー、何をしているのですか
土曜の夜？

163
00:07:01,770 --> 00:07:03,100
ボビーと一緒にキャップへ行く。

164
00:07:03,300 --> 00:07:05,060
わかりました、まあ...
えっと、すみません...

165
00:07:05,260 --> 00:07:06,880
ちょっと食べてるよ
友達との集まり…

166
00:07:07,080 --> 00:07:08,750
すみません...そして、ええと、ご存知のとおり、
来たいなら、

167
00:07:08,950 --> 00:07:10,370
それはただのようになるだろう
数人...

168
00:07:10,560 --> 00:07:12,370
できません。ボビーはこの街にしかいない
月曜日までだから…

169
00:07:12,570 --> 00:07:13,850
早めに立ち寄ったほうがいいでしょう。

170
00:07:14,050 --> 00:07:15,370
たとえば、次のようにすることもできます。
飲酒ゲームをしたり、

171
00:07:15,570 --> 00:07:17,240
楽しい時間を過ごしてください。
樽をいくつかもらいました。

172
00:07:17,440 --> 00:07:19,300
準備は万端です、ライアン。
来て。さあ行こう。

173
00:07:20,950 --> 00:07:22,460
すみません。

174
00:07:24,710 --> 00:07:26,250
リラックスして、
彼はただ手伝っているだけです。

175
00:07:26,450 --> 00:07:28,380
ああ、なんて紳士なんだろう。

176
00:07:28,580 --> 00:07:29,950
それに直面してください。

177
00:07:30,150 --> 00:07:31,520
ゴールデンアームがある限り、
あなたは乾杯です。

178
00:07:31,720 --> 00:07:33,520
スコット。スコット・バーント。トースト。

179
00:07:33,720 --> 00:07:36,350
黙れ、スコット。ねっとりトーストが焼けた。

180
00:07:36,550 --> 00:07:38,090
愛してるよ、おい、
でも、私はあなたを殺すつもりです。

181
00:07:38,290 --> 00:07:39,660
うーん、頑張ってね。

182
00:07:39,860 --> 00:07:41,310
その門を開けたい
紳士諸君、私たちのために？

183
00:07:41,510 --> 00:07:42,570
すみません、すみません。ほら、アマンダ、ここに入ってください。

184
00:07:42,770 --> 00:07:44,010
何てことだ。

185
00:07:44,210 --> 00:07:45,100
こんばんは、保安官。

186
00:07:45,300 --> 00:07:47,320
イエス・キリスト。

187
00:07:47,510 --> 00:07:49,230
クソ野郎。

188
00:07:49,430 --> 00:07:50,880
これは非常識だ。

189
00:07:51,080 --> 00:07:53,640
うん。後ろに行きましょう、わかりました。

190
00:07:56,640 --> 00:07:58,240
おい！

191
00:07:58,440 --> 00:08:01,330
ねえ、あなた！いくつかあります
まだ終わってない仕事、クソ野郎！

192
00:08:01,530 --> 00:08:03,550
ああ、クソ、あの男だ
ハノーバーからパンチした。

193
00:08:03,750 --> 00:08:04,640
くたばれ！

194
00:08:04,840 --> 00:08:05,770
私のチンポをしゃぶってください！

195
00:08:05,970 --> 00:08:06,770
プッシー。

196
00:08:06,970 --> 00:08:07,860
おい、クソ野郎！

197
00:08:08,060 --> 00:08:09,160
母親なんてクソ野郎、クソ野郎！

198
00:08:09,360 --> 00:08:10,950
やあ、ロニー、
お母さんはどこにいるの？ -おい！

199
00:08:11,150 --> 00:08:12,690
それが私が思ったことだ！クソ、あなたのいとこ、

200
00:08:12,890 --> 00:08:14,250
あなたのまたいとこ
そしてあなたの犬をファックしてください！

201
00:08:14,450 --> 00:08:16,260
必要なものだけを手に入れましょう
そしてここから出て行け。

202
00:08:16,460 --> 00:08:18,000
内も外も、約束します。

203
00:08:18,200 --> 00:08:19,830
おい、おい、おい、おい！

204
00:08:20,030 --> 00:08:22,610
なぜ放っておくのですか
そこにいるクソ野郎たち？

205
00:08:22,810 --> 00:08:25,220
こんにちは？会ったね。

206
00:08:25,420 --> 00:08:27,220
それは感謝の気持ちを与えることです！

207
00:08:27,420 --> 00:08:29,310
アメリカの祝日ですよ！

208
00:08:29,510 --> 00:08:30,970
さあ、おい。
ピザ窯です。

209
00:08:31,170 --> 00:08:33,190
それはどこへ行くと思いますか? 男性: ごめんなさい、ミッチ。

210
00:08:33,390 --> 00:08:35,150
皆さん、10分です。
どうぞ、来てください。

211
00:08:35,350 --> 00:08:36,840
こんにちは。びっくりしました。ねえ。

212
00:08:37,040 --> 00:08:38,240
ねえ、ベイビー。
ここで何をしているの？

213
00:08:38,440 --> 00:08:40,110
エリックと一緒に来ました。

214
00:08:40,310 --> 00:08:41,410
あなたを飢えさせたくなかった
感謝祭にね。

215
00:08:41,610 --> 00:08:42,980
ラジオで電話がかかってきました

216
00:08:43,180 --> 00:08:44,590
何かが必要なことについて
群衆制御。
ああ、そうだね。

217
00:08:44,790 --> 00:08:46,640
実際、そうすべきです
おそらくここで待っていてください、いいですか？

218
00:08:46,840 --> 00:08:47,810
わかった。大丈夫ですか？

219
00:08:48,010 --> 00:08:48,940
うん。我々はそうすべきです...ええ？

220
00:08:49,140 --> 00:08:50,510
行きましょう。気をつけてください。

221
00:08:53,280 --> 00:08:54,690
ロニーのクソ野郎
30歳。

222
00:08:54,890 --> 00:08:55,860
おい、彼はただ怒っているだけだ彼は引き止められた

223
00:08:56,060 --> 00:08:57,600
彼のお母さんをプロムに連れて行きました。2年間

224
00:08:57,800 --> 00:08:59,210
そして彼女は私に便利なものをくれました。そして彼はチアリーダーと付き合っています。

225
00:08:59,410 --> 00:09:00,690
ねえ、ジェス、あなたのお父さんもそうなのよ
ショックカラーはまだ売ってますか？

226
00:09:00,890 --> 00:09:02,690
それとも精神安定剤ですか？それとも鎮静剤ですか？

227
00:09:02,890 --> 00:09:04,350
これはクソみたいなもんだ
黙示録映画...

228
00:09:04,550 --> 00:09:05,610
エヴァン....できるところなら
欲しいものは何でも受け取ってください。

229
00:09:05,810 --> 00:09:06,960
エヴァン！

230
00:09:07,160 --> 00:09:08,570
スキューバ・ジェシカ: さあ。

231
00:09:08,770 --> 00:09:10,180
今何時か知っていますか、
男の子たち。
みんな。

232
00:09:10,380 --> 00:09:11,400
さあ行こう。フレッチャー...

233
00:09:11,600 --> 00:09:12,970
ああ、なんてことだ、さあ行きましょう。

234
00:09:13,170 --> 00:09:14,140
ダイビングへ！
何が起こったのか
ステルス任務へ？

235
00:09:14,340 --> 00:09:15,530
来て。

236
00:09:15,730 --> 00:09:17,840
お店がオープンします
10分以内に。

237
00:09:18,040 --> 00:09:20,800
くそったれ！ただ落ち着いて、息を吸ってください。

238
00:09:21,000 --> 00:09:22,710
みんながもらえるよ
彼らのファービー、いいですか？

239
00:09:22,910 --> 00:09:24,800
そうそう？なぜそうなったのか
彼らが先にそこに入るのか？

240
00:09:25,000 --> 00:09:27,200
誰?これはクソだ!

241
00:09:27,400 --> 00:09:29,590
彼らはディブを獲得しています
すべての良いことについて。

242
00:09:29,790 --> 00:09:30,720
ああ、くそったれ。

243
00:09:30,920 --> 00:09:32,250
あれは私たちのファービーたちだ。

244
00:09:32,450 --> 00:09:33,250
ミッチ、一体何だ
やってるの？

245
00:09:33,450 --> 00:09:34,680
私は彼らを中に入れませんでした。

246
00:09:34,880 --> 00:09:36,210
私が彼らを中に入れたと思う？さあ、おい。

247
00:09:36,410 --> 00:09:37,770
彼らは何をしているのですか
そこにいるの？

248
00:09:37,970 --> 00:09:39,910
入れてもらったほうがいいよ
今クソだよ。

249
00:09:40,110 --> 00:09:41,650
わかりました、皆さん、
ただ落ち着いてください。

250
00:09:41,850 --> 00:09:43,740
くたばれ！
ただ押し戻すだけ
そして落ち着いてください、皆さん。

251
00:09:43,940 --> 00:09:45,780
ダグ、鍵を閉めて。さて、はい。

252
00:09:45,980 --> 00:09:48,740
みんな、誰も入ってないよ。

253
00:09:48,940 --> 00:09:50,390
ドアを施錠しています。

254
00:09:53,450 --> 00:09:55,230
落ち着いてバックアップしてください！

255
00:09:55,430 --> 00:09:57,140
押し返してほしい
少しだけ。

256
00:09:57,340 --> 00:09:59,360
これを私のために持っておいてください。クソ野郎、ビッチ。おい、おい。

257
00:09:59,560 --> 00:10:02,010
おい、店は開いてるよ、みんな。おい、それちょうだい。

258
00:10:02,210 --> 00:10:03,890
すぐにバックアップが必要です!

259
00:10:04,090 --> 00:10:07,460
すぐにステップアップして、
ワッフルアイロンを手に入れましょう！

260
00:10:12,010 --> 00:10:12,940
我慢する。

261
00:10:13,140 --> 00:10:14,290
マニー、助けが必要なんです！

262
00:10:17,350 --> 00:10:18,810
何てことだ。

263
00:10:19,010 --> 00:10:20,380
おい、一体何が起きているんだ？

264
00:10:20,580 --> 00:10:22,470
一体何が起こっているのですか？

265
00:10:24,580 --> 00:10:26,950
このクソ野郎！

266
00:10:27,150 --> 00:10:29,780
マニー！マニー、助けて！ファック！

267
00:10:29,980 --> 00:10:31,740
いったいどこへ行くの？

268
00:10:33,590 --> 00:10:37,180
おい、もうやめろ、
クソを返してください。

269
00:10:37,380 --> 00:10:39,230
ドアを開けてください。彼らはそうするつもりだ
押しつぶされる。開けてください。

270
00:10:39,430 --> 00:10:41,050
ドアを開けなければなりません。
ミッチのところに行かなければなりません。

271
00:10:41,250 --> 00:10:42,710
ミッチを連れて来い、ダグ。
あなたは彼のところに行かなければなりません。

272
00:10:42,910 --> 00:10:44,100
分かった、はい、開けます。 アマンダ: なんと。

273
00:10:44,300 --> 00:10:45,750
ジェス、ジェス、お父さんに電話して。

274
00:10:45,950 --> 00:10:47,280
ジェス、今すぐお父さんに電話して、電話を返して。

275
00:10:47,480 --> 00:10:48,970
よ、ドアを開けて！あなたのクソ電話を私にください。

276
00:10:49,170 --> 00:10:50,500
彼らは潰されてしまうだろう。
クソドアを開けろ。

277
00:10:50,700 --> 00:10:51,500
何をしているんだ？クソドアを開けろ！

278
00:10:51,700 --> 00:10:53,020
はい、はい、わかりました。ええ、ええ。

279
00:10:53,220 --> 00:10:54,240
鍵を見つけなければなりません。
鍵を探しています。

280
00:10:54,440 --> 00:10:56,110
ドアを開けてください！ボビー？

281
00:10:56,310 --> 00:10:57,680
ドアを開けろ。 ダグ: ちょっと待って、落ち着いて。

282
00:10:57,880 --> 00:10:59,160
どうしたの?押し込むのはやめてください。

283
00:10:59,360 --> 00:11:00,420
私から離れてください！クソ！クソ！くたばれ！

284
00:11:02,320 --> 00:11:04,420
バックアップしてください！
なんと...?

285
00:11:06,580 --> 00:11:08,170
ああ、クソ、もうやめろ！
バックアップしてください！

286
00:11:12,850 --> 00:11:14,830
行く。ゴー、なんてことだ。

287
00:11:19,250 --> 00:11:20,980
クソ動き。

288
00:11:24,240 --> 00:11:26,580
ロニー、掴んで！

289
00:11:26,780 --> 00:11:28,670
降りてください、それは私のものです
クソワッフルアイロン！

290
00:11:31,260 --> 00:11:33,580
これはクソ金だ。
これはめちゃくちゃだ。

291
00:11:33,780 --> 00:11:35,240
ギャビー、待って…

292
00:11:35,440 --> 00:11:37,110
大丈夫です。
イエス・キリスト。

293
00:11:41,440 --> 00:11:42,900
めちゃくちゃだ！

294
00:11:43,100 --> 00:11:44,460
エヴァン、一体何なの？
死ぬぞ！

295
00:11:44,660 --> 00:11:46,290
いいえ、大丈夫です。そこにいてください。やめてください！

296
00:11:46,490 --> 00:11:47,820
一体何？

297
00:11:48,020 --> 00:11:49,340
エヴァン！エヴァン！

298
00:11:49,540 --> 00:11:50,910
ああ、くそ！ああ、クソ！エヴァン、降りろ！

299
00:11:52,540 --> 00:11:53,600
くたばれ！

300
00:12:01,320 --> 00:12:03,790
あと何百人になるはず
後ろに！

301
00:12:09,730 --> 00:12:11,190
動く！くたばれ
邪魔にならない！

302
00:12:11,390 --> 00:12:13,550
ユリア！いいえ、移動してください！
クソ...

303
00:12:14,730 --> 00:12:15,670
ジェス。

304
00:12:15,870 --> 00:12:17,760
彼は生きています。

305
00:12:17,960 --> 00:12:19,670
おい！やあ、来ますよ！

306
00:12:19,870 --> 00:12:21,810
いいえ、ボビー。ボビー、ねえ。

307
00:12:23,270 --> 00:12:24,770
やあ、ボビー！

308
00:12:24,970 --> 00:12:27,200
ボビー！ボビー！

309
00:12:27,400 --> 00:12:28,990
ああ、クソ！くそ！

310
00:12:41,060 --> 00:12:43,520
くたばれ！一体何？

311
00:12:43,720 --> 00:12:45,480
クソ野郎！やめて、やめて。

312
00:12:45,680 --> 00:12:47,090
ご存知の通り、
君はクソマペットだよ！

313
00:12:47,290 --> 00:12:48,440
ジム・ヘンソンのクソ野郎！

314
00:12:48,640 --> 00:12:50,050
フラグルロックに戻りましょう！

315
00:12:50,250 --> 00:12:52,230
素敵なジャケット、
あなたマイケル・ジャクソン、

316
00:12:52,430 --> 00:12:54,580
このクソ猫舐め野郎！

317
00:12:54,780 --> 00:12:55,810
クソ野郎。

318
00:12:57,990 --> 00:13:00,820
アマンダ！アマンダ！

319
00:13:03,120 --> 00:13:05,420
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

320
00:13:05,620 --> 00:13:07,160
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、アマンダ、いいえ。

321
00:13:07,360 --> 00:13:08,420
いいえ。

322
00:13:08,620 --> 00:13:10,070
アマンダ、見てください。

323
00:13:10,270 --> 00:13:12,070
アマンダ。

324
00:13:12,270 --> 00:13:14,120
誰か助けて！

325
00:13:14,320 --> 00:13:15,860
私を助けてください！

326
00:13:17,800 --> 00:13:19,120
何てことだ。

327
00:13:23,290 --> 00:13:25,870
おお！ああ、クソ！

328
00:13:26,070 --> 00:13:27,570
停止！

329
00:13:44,610 --> 00:13:46,800
エヴァン、やめろ！

330
00:13:47,000 --> 00:13:48,410
これはクソ金だ、最悪だ！

331
00:13:48,610 --> 00:13:49,720
エヴァン、助けて！

332
00:13:49,920 --> 00:13:51,460
エヴァン、助けて！入手してください...

333
00:13:51,660 --> 00:13:53,770
- ああ、なんてことだ。なんてことだ。
- 一体何なの？

334
00:13:53,970 --> 00:13:55,860
あれはクレイジーだった。エヴァン、やめろ。

335
00:13:56,060 --> 00:13:58,870
クソ見たことない
私の人生の中でこんなこと。

336
00:14:09,190 --> 00:14:11,260
感謝祭ですよ、
感謝購入ではありません！

337
00:14:11,460 --> 00:14:13,000
私はここライトマートに住んでいます

338
00:14:13,200 --> 00:14:15,090
そして
店が発表した

339
00:14:15,290 --> 00:14:17,790
彼らはかなりのものを持っているでしょう
セキュリティのアップグレード

340
00:14:17,990 --> 00:14:19,710
感謝祭のために、

341
00:14:19,910 --> 00:14:23,280
多くの住民が最後に感じていること
年間の悲惨な出来事、

342
00:14:23,480 --> 00:14:26,100
店はそうすべきではない
まったくオープンであること。

343
00:14:26,300 --> 00:14:28,590
トーマス・ライト
あなたとあなたの家族全員

344
00:14:28,790 --> 00:14:30,020
手に血が付いています。

345
00:14:30,220 --> 00:14:32,070
妻の血です。

346
00:14:32,270 --> 00:14:35,510
感謝祭のためにオープンします、あなた
警備員2人だけ雇うの？

347
00:14:35,710 --> 00:14:37,990
そのうちの一人が逃走し、
もう一人は踏み殺される

348
00:14:38,190 --> 00:14:40,730
同じ殺到の中で
それが私の妻を殺しました。

349
00:14:40,930 --> 00:14:43,990
あなたとあなたの家族全員
刑務所に行く必要がある。

350
00:14:44,190 --> 00:14:45,520
他のセールはありません！

351
00:14:45,720 --> 00:14:47,210
ライトマートのオーナーさん、
トーマス・ライト

352
00:14:47,410 --> 00:14:49,480
残業をしました
去年から

353
00:14:49,680 --> 00:14:51,780
コミュニティに恩返しするために、

354
00:14:51,980 --> 00:14:54,960
プリマスパークの復元
そしてそこまで進んでも

355
00:14:55,160 --> 00:14:57,220
始めるとして
ライト家族財団、

356
00:14:57,420 --> 00:14:59,270
地元の子供たちを大学に通わせています。

357
00:14:59,470 --> 00:15:01,400
しかし、それだけでは十分ではないと多くの人が言います。

358
00:15:01,600 --> 00:15:03,970
地元の天才投手
ボビー・ディ・スタージ

359
00:15:04,170 --> 00:15:06,190
キャリアを終わらせる怪我を負った

360
00:15:06,390 --> 00:15:09,150
そして何も聞いていない
事故以来。

361
00:15:09,350 --> 00:15:12,150
多くの訴訟が起こされました
そして解決しました、

362
00:15:12,350 --> 00:15:14,980
しかし防犯カメラは
どういうわけか機能していませんでした

363
00:15:15,180 --> 00:15:16,850
悲劇の夜。

364
00:15:17,050 --> 00:15:19,200
私が知っているのはカメラだけです
完全に正常に機能していました

365
00:15:19,400 --> 00:15:20,640
私が到着したとき。

366
00:15:20,840 --> 00:15:22,290
すると彼らは不思議なことに
動作を停止しました

367
00:15:22,490 --> 00:15:24,600
ある夜、実際に
店での災難。

368
00:15:24,800 --> 00:15:26,120
なんて便利なんでしょう。

369
00:15:26,320 --> 00:15:27,300
ありがとう、ミッチ。

370
00:15:27,500 --> 00:15:28,990
ライブレポート、ハンク・モートン

371
00:15:29,190 --> 00:15:30,950
ライトマートで
プリマスのダウンタウンにあります。

372
00:15:31,150 --> 00:15:33,560
チェット、ナタリー、また連絡します。

373
00:15:33,760 --> 00:15:35,910
さあ、どうぞ。

374
00:15:36,110 --> 00:15:37,830
感謝祭おめでとうございます。

375
00:15:39,990 --> 00:15:42,440
おはようございます、保安官。
いつものものが欲しいですか？

376
00:15:42,640 --> 00:15:45,230
今日は２杯だよ、リジー。
新しい副官が来ます。

377
00:15:45,430 --> 00:15:47,660
ああ、そうですね、
彼は昨日ここにいました

378
00:15:47,860 --> 00:15:50,970
そして、ええと、彼は大した人ではありません
会話のために。

379
00:15:51,170 --> 00:15:52,500
ええ、本当に魅力的な人です。

380
00:15:52,700 --> 00:15:54,110
おそらく圧倒されてるだけだろう

381
00:15:54,310 --> 00:15:56,190
繁栄する大都市によって
それがプリマスです。

382
00:15:56,390 --> 00:16:00,290
♪おお、おお、悪寒…♪

383
00:16:04,170 --> 00:16:05,120
一体何？

384
00:16:05,320 --> 00:16:07,040
クソ野郎。

385
00:16:10,570 --> 00:16:12,080
この魚はオーガニックです。

386
00:16:12,280 --> 00:16:13,470
ああ、ロブスターはみんなそうだね
北から…

387
00:16:13,670 --> 00:16:15,040
ここに彼がいます。おはよう。

388
00:16:15,240 --> 00:16:17,300
おはようございます、保安官。ようこそ。

389
00:16:17,500 --> 00:16:19,650
そしてここにあなたがいます。

390
00:16:22,450 --> 00:16:23,920
ジョン・カーバーです。
彼が最初でした...

391
00:16:24,120 --> 00:16:26,220
初代知事
ニュープリマス植民地の。

392
00:16:26,420 --> 00:16:28,140
見てください。あなたはやっています
宿題はそこでね、ラベル。

393
00:16:28,340 --> 00:16:30,450
さて、読書と呼ぶなら
像の宿題の銘板。

394
00:16:30,650 --> 00:16:32,840
ああ、さあ、さあ、
何らかの熱意を示してください。

395
00:16:33,040 --> 00:16:34,970
感謝祭
ここの機関です。

396
00:16:35,170 --> 00:16:37,450
子供が望まないもの
それを着るのですよね？

397
00:16:37,650 --> 00:16:39,930
はい、慣れてください。

398
00:16:40,130 --> 00:16:41,860
みんなの
それらを着ることになります。

399
00:16:43,990 --> 00:16:46,110
うん。慣れることができます。

400
00:16:46,310 --> 00:16:48,350
♪ でも、それから私は埋めます
手斧。 ♪

401
00:16:49,650 --> 00:16:50,870
はい！

402
00:16:52,440 --> 00:16:53,920
さあ行こう。

403
00:16:55,440 --> 00:16:56,730
何、何してるの？

404
00:16:56,930 --> 00:16:58,000
キッド、何をしているの？

405
00:16:58,200 --> 00:16:59,520
ちょうどトップ2段を打ったところです。

406
00:16:59,720 --> 00:17:01,480
つまり、また行けるということです。

407
00:17:01,680 --> 00:17:03,220
誰かが私をタグ付けし続けています
ビデオで。

408
00:17:03,420 --> 00:17:05,000
はい、彼らも私をタグ付けしています。

409
00:17:05,200 --> 00:17:06,700
神。報告します。

410
00:17:06,900 --> 00:17:08,440
ええ、でも人々は
再投稿し続けてください。

411
00:17:08,640 --> 00:17:09,830
誰かがやってると思ってるのかな
それはわざとですか？

412
00:17:10,030 --> 00:17:11,310
おい、さっき勝ったよ
このリンゴ飴。

413
00:17:11,510 --> 00:17:12,840
私は的を射た
3回連続とか。

414
00:17:13,040 --> 00:17:14,580
素晴らしい。
頑張ったよ、ベイビー。

415
00:17:14,780 --> 00:17:15,930
何？

416
00:17:16,130 --> 00:17:17,580
それは何ですか？
今私は何をしましたか？

417
00:17:17,780 --> 00:17:19,020
エヴァン
くたばれ!これ。

418
00:17:19,220 --> 00:17:20,410
これはクソ金だ。

419
00:17:20,610 --> 00:17:22,320
これはもう終わったと思っていました、そう、私もそうでした。

420
00:17:22,520 --> 00:17:23,800
まあ、これはクソだ。
斧穴に戻ります。

421
00:17:24,000 --> 00:17:24,800
そこの方が安全ですよ。

422
00:17:25,000 --> 00:17:26,500
イブ、ごめんなさい。

423
00:17:26,700 --> 00:17:28,200
私だけではなかった
その夜、電話で。

424
00:17:28,400 --> 00:17:29,370
あなたが投稿していないことは知っています。

425
00:17:29,570 --> 00:17:30,940
さあ、さあ。

426
00:17:31,140 --> 00:17:32,990
うーん。
行かなければなりません
ジョン・カーバーの家へ

427
00:17:33,190 --> 00:17:35,120
あの愚かなコマーシャルを撮影するために
父と一緒に。

428
00:17:35,320 --> 00:17:37,300
作ってます
私の祖母の詰め物。

429
00:17:37,500 --> 00:17:40,340
彼女の秘密の材料
ナスの感じでした。

430
00:17:40,540 --> 00:17:42,300
成功することを願うだけです
ただし、彼女の半分ほどです。

431
00:17:42,500 --> 00:17:45,130
ああ、きっと成功してくれるよ
素晴らしいディナーですね、キャスリーン。

432
00:17:45,330 --> 00:17:46,700
やあ、ジェシカ、やあ。

433
00:17:46,900 --> 00:17:48,740
それで、準備はできています
脚光を浴びる大きな瞬間は？

434
00:17:48,940 --> 00:17:51,140
そうそう。すでに書いています
私の受賞スピーチ。

435
00:17:51,340 --> 00:17:53,790
あ、私も用意してますよ。

436
00:17:53,990 --> 00:17:55,620
あなたのですか？

437
00:17:55,820 --> 00:17:57,050
お父さんに言われなかったの？

438
00:17:57,250 --> 00:17:59,550
彼はファミリーコマーシャルを望んでいる
今年は。

439
00:18:02,200 --> 00:18:04,760
このように見てください:
大学まであと１年。

440
00:18:04,960 --> 00:18:07,150
どうすればいいですか
答えは？違います...

441
00:18:07,350 --> 00:18:09,720
信じられない！

442
00:18:09,920 --> 00:18:11,550
答えはありません、スタン。
分かりません

443
00:18:11,750 --> 00:18:12,940
いったい何が起こったんだろう。

444
00:18:13,140 --> 00:18:14,550
彼が何をしているのか分かりません。

445
00:18:14,750 --> 00:18:16,770
それは今だけです
完全な災害。

446
00:18:16,970 --> 00:18:19,390
何が起こっているのでしょうか？これは必見です。

447
00:18:24,490 --> 00:18:26,950
これは大惨事だ。

448
00:18:27,150 --> 00:18:28,610
コマーシャル全体が台無しになってしまいました。

449
00:18:28,810 --> 00:18:30,130
私は叫んできた
午前中ずっとみんなで。

450
00:18:30,330 --> 00:18:32,570
さて、皆さん、バックアップしてください。
これを呼び込まなければなりません。

451
00:18:32,770 --> 00:18:34,000
そう、歴史的建造物です
ゴミ箱に捨てられました。

452
00:18:34,200 --> 00:18:35,270
何？

453
00:18:35,470 --> 00:18:36,570
ええ、何でも。
それもね。

454
00:18:36,770 --> 00:18:37,790
この場所を閉鎖しなければなりません。

455
00:18:37,990 --> 00:18:39,140
こいつらを捕まえる、

456
00:18:39,340 --> 00:18:40,490
彼らを起訴するつもりだ
破壊行為のため。

457
00:18:40,690 --> 00:18:42,320
ああ、そう、それと盗難。

458
00:18:42,520 --> 00:18:44,320
斧があったから
私が使おうとしていたあの壁に。

459
00:18:44,520 --> 00:18:45,840
なくなってしまった。

460
00:18:46,040 --> 00:18:48,150
ライトマートに来て、
どこで値下げするの...

461
00:18:48,350 --> 00:18:49,540
クソ斧なしで！

462
00:18:49,740 --> 00:18:51,340
私のコマーシャルが台無しになってしまいました。

463
00:18:53,820 --> 00:18:55,110
安心した表情をしていますね。

464
00:18:55,310 --> 00:18:56,900
うん。

465
00:18:57,100 --> 00:18:58,330
ふりをするのはもう飽きた

466
00:18:58,530 --> 00:19:01,380
すべてが正常であるかのように
そうでないとき。

467
00:19:01,580 --> 00:19:04,300
ねえ、ジェス、欲しいものがあるの
それも普通に戻るために。

468
00:19:04,500 --> 00:19:05,600
そんなわけで今年は
すべてになるだろう

469
00:19:05,800 --> 00:19:07,080
去年はそうなるはずだった。

470
00:19:07,280 --> 00:19:08,690
お父さん…

471
00:19:08,890 --> 00:19:11,170
別のセールがある
何事もなかったかのように

472
00:19:11,370 --> 00:19:13,300
何も変わりません。
それを無視するだけです。

473
00:19:15,070 --> 00:19:17,060
そしていつものように、それはできません
ほんの一瞬だけ。

474
00:19:19,020 --> 00:19:20,280
ねえ、ねえ。

475
00:19:26,950 --> 00:19:28,680
私は大丈夫です。とても良い。

476
00:19:30,550 --> 00:19:31,840
調子はどうですか
ジェシカと一緒に？

477
00:19:32,040 --> 00:19:33,540
おい、彼らはすごいよ。

478
00:19:33,740 --> 00:19:36,070
彼女は私をパレードに招待してくれました
フロートに乗るには、

479
00:19:36,270 --> 00:19:38,630
そして招待状を獲得しました
感謝祭のディナーへ

480
00:19:38,830 --> 00:19:40,850
彼女の家で家族と一緒に。
入っているような気がします。

481
00:19:41,050 --> 00:19:43,160
彼女をゴースティングするボビーは最高です
これまで私に起こったこと。

482
00:19:43,360 --> 00:19:44,420
素敵に演奏されました。

483
00:19:46,150 --> 00:19:47,210
これでいいですか？

484
00:19:47,410 --> 00:19:50,250
♪男の子の好みが分かります…♪

485
00:19:50,450 --> 00:19:53,040
マッカーティパーティー。
それがあなたが望む場所です。

486
00:19:53,240 --> 00:19:55,740
お酒が好きみたいですね
そして飲んで、

487
00:19:55,940 --> 00:19:58,440
だからあなたは来たくなるでしょう
マッカーティ党まで。

488
00:19:58,640 --> 00:20:00,960
丸々25ドル。おい。

489
00:20:01,160 --> 00:20:02,350
君たちはチケットが欲しいんだ
マッカーティパーティーへ？

490
00:20:02,550 --> 00:20:03,660
団体料金もできます。

491
00:20:03,860 --> 00:20:05,180
彼は今年充電しますか? そうです。

492
00:20:05,380 --> 00:20:06,440
彼は見ていました
「シャークタンク」がたくさんあります。

493
00:20:06,640 --> 00:20:07,710
男は自分をマーク・キューバンだと思っている。

494
00:20:07,910 --> 00:20:09,400
いいえ、ありがとう。

495
00:20:09,600 --> 00:20:11,580
青少年にアルコールを販売する
正確には混乱していません。

496
00:20:11,780 --> 00:20:14,410
いいえ、でもそうです
不況に強いビジネス。

497
00:20:14,610 --> 00:20:15,800
教えてください
チケットが欲しいなら。

498
00:20:16,000 --> 00:20:17,240
すぐに売り切れてしまいますが、あなたはどうですか？

499
00:20:17,440 --> 00:20:18,670
歴史の論文を書き終えて、

500
00:20:18,870 --> 00:20:20,550
それからチケットについて話しましょうか？

501
00:20:20,750 --> 00:20:22,850
確かに。スキューバ: お前はクソ野郎だ。

502
00:20:23,050 --> 00:20:24,850
あなたはとても...彼にもっと優しくしてください。

503
00:20:25,050 --> 00:20:26,600
聞いて、聞いて。 ギャビー: 彼は優しい人よ。

504
00:20:26,800 --> 00:20:27,730
Gabs.EVAN: 私は彼に支払いました

505
00:20:27,930 --> 00:20:29,640
かなりまともな金額。

506
00:20:29,840 --> 00:20:32,080
何？論文も書けないし、
同時にサッカーをする。

507
00:20:32,280 --> 00:20:33,170
冗談ですか？ボビーです。

508
00:20:33,370 --> 00:20:34,650
ああ、くそ。彼は戻ってきました。

509
00:20:34,850 --> 00:20:37,690
待って、なぜ彼は話しに来なかったのですか
あなたに?

510
00:20:37,890 --> 00:20:39,830
わからない。話していない
彼にとっては1年後くらいだろうか。

511
00:20:40,030 --> 00:20:41,780
はい、間違いなく彼です。

512
00:20:43,120 --> 00:20:44,440
私はそうは思わない。

513
00:20:44,640 --> 00:20:46,310
♪男の子の好みが分かります♪

514
00:20:46,510 --> 00:20:48,440
♪ 何か知ってるよ
彼らの心の中には…♪

515
00:20:48,640 --> 00:20:50,310
「テーブルはセッティングされました」？

516
00:20:50,510 --> 00:20:51,710
これは奇妙だ。

517
00:20:51,910 --> 00:20:53,140
いいえ、それは偽物です。

518
00:20:53,340 --> 00:20:54,970
彼にはフォロワーがいません。 EVAN: ああ、それはテーブルです。

519
00:20:55,170 --> 00:20:56,330
私たちは皆タグ付けされています。

520
00:20:58,730 --> 00:20:59,980
うーん、ライアンが来ました。

521
00:21:00,180 --> 00:21:01,630
エヴァン。

522
00:21:01,830 --> 00:21:03,110
少なくとも試してみてもらえますか
あなたはチンコではないみたいですか？

523
00:21:03,310 --> 00:21:04,070
私は彼に親切です。

524
00:21:04,270 --> 00:21:05,420
わかった？ライアンは元気だよ。

525
00:21:05,620 --> 00:21:06,680
彼はただ...

526
00:21:06,880 --> 00:21:08,460
彼はNPCのように無害です。

527
00:21:08,660 --> 00:21:09,730
でも...

528
00:21:09,930 --> 00:21:11,860
彼はいじる
グループのダイナミックさ。

529
00:21:12,060 --> 00:21:13,340
分かった。ギャビー: もっと優しくしてよ。

530
00:21:13,540 --> 00:21:14,820
私にとっては、わかりました。ただ何も持っていないだけ

531
00:21:15,020 --> 00:21:16,340
その男と話すために。

532
00:21:16,540 --> 00:21:18,520
彼はただ、まるで...
彼はちょっと退屈だね。

533
00:21:18,720 --> 00:21:20,040
まあ、おそらくあなたが作ったなら
ちょっとした努力。

534
00:21:20,240 --> 00:21:21,480
つまり、彼はいい奴だ。

535
00:21:21,680 --> 00:21:22,960
いい奴だ。

536
00:21:23,160 --> 00:21:25,350
まあ、彼は私を幽霊にしただけではありません
まだ、だから...

537
00:21:25,550 --> 00:21:27,610
彼は最有力候補だ。

538
00:21:29,250 --> 00:21:30,180
NPC。

539
00:21:30,380 --> 00:21:31,270
ねえ、ロボットのように歩きます。

540
00:21:31,470 --> 00:21:32,490
ロボットのようにしゃべります。

541
00:21:32,690 --> 00:21:33,490
どうしたの、みんな？ライアン！

542
00:21:33,690 --> 00:21:35,050
おい！

543
00:21:35,250 --> 00:21:36,530
元気ですか？こんにちは！

544
00:21:36,730 --> 00:21:37,970
こんにちは、ガブ。会えてよかった、会えてよかった。

545
00:21:38,170 --> 00:21:39,410
論文は書き終わりましたか？

546
00:21:39,610 --> 00:21:41,060
かろうじて。

547
00:21:41,260 --> 00:21:42,930
別のものを始めなければならなかった
今日、私は...

548
00:21:43,130 --> 00:21:44,890
私はただ...私はなるつもりです
クリスマスまで大忙し、

549
00:21:45,090 --> 00:21:46,280
それだけ言っておきましょう。

550
00:21:46,480 --> 00:21:47,430
それはクレイジーだよ、兄弟。

551
00:21:48,730 --> 00:21:50,460
ああ、すみません。
ご注文の準備ができました。

552
00:21:50,660 --> 00:21:52,640
ここはライトマートじゃないよ、ハニー。

553
00:21:52,840 --> 00:21:55,130
あなたは実際に持っています
ここで順番を待ちます。

554
00:21:56,570 --> 00:21:57,900
ああ、彼女はあなたに言いました。

555
00:21:58,100 --> 00:21:59,470
誰かが困っているのよ、と彼女は私たちに言いました。

556
00:21:59,670 --> 00:22:00,990
ええと、それで、何、あなたたちは何ですか？

557
00:22:01,190 --> 00:22:02,910
やってる
パッツ対スティーラーズの試合に向けて？

558
00:22:03,110 --> 00:22:04,560
たぶん私のところでも見ていると思います。

559
00:22:04,760 --> 00:22:06,220
- それは楽しそうですね。
- それは全然できますよ。

560
00:22:06,420 --> 00:22:07,960
または...

561
00:22:08,160 --> 00:22:10,700
あなたは私と一緒にそれを見ることができます
50ヤードライン上。

562
00:22:10,900 --> 00:22:12,480
待ってください。スキューバ: どうしたのですか?よー。

563
00:22:12,680 --> 00:22:13,920
兄さん、本気で言ってるの？誓うよ。ねえ...

564
00:22:14,120 --> 00:22:15,230
ああ、なんてことだ。フーフーフー！

565
00:22:15,430 --> 00:22:16,750
はい、そういうことです。

566
00:22:16,950 --> 00:22:18,190
スキューバ、あなたは私を知っています。ジェス、ブラウニーポイント。

567
00:22:18,380 --> 00:22:19,450
とても優しいです。私はこの人が好きです。

568
00:22:19,650 --> 00:22:20,450
この人。

569
00:22:29,510 --> 00:22:31,020
よし。

570
00:22:31,220 --> 00:22:33,070
注文する準備はできていますか？

571
00:22:33,270 --> 00:22:34,940
はい。えー、やってもいいですか
バニラフラッペは？

572
00:22:35,140 --> 00:22:36,550
よし。ジミーが欲しいのね
その上で？
追加のジミー。

573
00:22:36,750 --> 00:22:38,290
テーブルにガーリックノット？

574
00:22:38,490 --> 00:22:40,820
ニンニクの結び目。これはパパ・ジーノのものじゃないよ、子供たち。

575
00:22:41,020 --> 00:22:42,600
エヴァン、やめろ！

576
00:22:42,800 --> 00:22:44,010
これはクソ金だ。

577
00:24:33,680 --> 00:24:36,250
くそ。いや、いや！

578
00:25:15,640 --> 00:25:17,930
私の鍵はどこにあるの？

579
00:25:18,130 --> 00:25:22,280
私の鍵はどこにあるの？
まったく？

580
00:25:22,480 --> 00:25:23,540
くそ。

581
00:25:23,740 --> 00:25:25,020
くそ。

582
00:25:26,960 --> 00:25:28,200
クソ野郎！

583
00:25:35,180 --> 00:25:37,530
気をつけて。さぁ行こう。
さぁ行こう。気をつけてください、先生。

584
00:25:38,620 --> 00:25:40,530
何てことだ。

585
00:25:41,920 --> 00:25:45,220
その体をカバーしてください！それをカバーしてください。

586
00:26:11,000 --> 00:26:13,640
やあ、ジェイコブ。

587
00:26:13,840 --> 00:26:15,330
私のオフィスに足を踏み入れてください。

588
00:26:15,530 --> 00:26:16,960
うーん。

589
00:26:19,960 --> 00:26:20,990
色合いはどうなっているのでしょうか？

590
00:26:21,190 --> 00:26:22,650
夜更かししてしまいましたね。

591
00:26:22,850 --> 00:26:23,730
何をしていたのですか？

592
00:26:23,930 --> 00:26:26,560
そうですね、エッセイを2本書かなければなりませんでした。

593
00:26:26,760 --> 00:26:28,260
来週連絡します。

594
00:26:28,460 --> 00:26:29,910
先月そう言いましたね。

595
00:26:30,110 --> 00:26:31,790
そうだね、バイヤーズさんのほうがいいよ
これを食べてください、いいですか？

596
00:26:31,990 --> 00:26:33,000
信じてください、エヴァン
彼女にはできなかった

597
00:26:33,200 --> 00:26:34,570
自分でもっと上手に書いたのです。

598
00:26:34,770 --> 00:26:36,180
わかった。

599
00:26:36,380 --> 00:26:38,140
あなたはその男です。

600
00:26:38,340 --> 00:26:39,920
うーん。そう、頭脳派。

601
00:26:40,120 --> 00:26:41,230
たわごとを食べる。

602
00:26:43,810 --> 00:26:45,380
ああ、クソ！

603
00:26:46,900 --> 00:26:49,930
皆さん、ジョン・カーバー
再び私たちをタグ付けしました。

604
00:26:50,130 --> 00:26:51,760
ああ、クソ。

605
00:26:51,960 --> 00:26:53,520
見て。

606
00:26:58,560 --> 00:27:00,730
何てことだ。

607
00:27:00,930 --> 00:27:02,950
これらの席は私たちのためのものです。

608
00:27:03,150 --> 00:27:05,400
私たちの名前がテーブルにあります。

609
00:27:07,050 --> 00:27:08,520
列の後ろにいてください。

610
00:27:08,720 --> 00:27:10,300
ああ、保安官、何が起こったのですか？
この殺人には関係があるのか

611
00:27:10,500 --> 00:27:11,870
ライトマートで何が起こったのか？

612
00:27:12,070 --> 00:27:13,610
これを延期してもらえますか
少し？

613
00:27:13,810 --> 00:27:16,610
私は何かの上を歩いていますか？
私に何をくれますか？

614
00:27:16,810 --> 00:27:18,490
みんなが通過しています
内部の防犯映像。

615
00:27:18,680 --> 00:27:19,880
中には?保安官。

616
00:27:20,080 --> 00:27:21,180
保安官、教えていただけますか
何でも...

617
00:27:21,380 --> 00:27:22,590
この人たちを捕まえてもらえますか
邪魔にならない？

618
00:27:23,810 --> 00:27:25,140
ピート。

619
00:27:25,340 --> 00:27:27,410
私たちはこれをどこで見つけましたか
殺人者が侵入した。

620
00:27:27,610 --> 00:27:29,150
これは何ですか？

621
00:27:29,350 --> 00:27:30,800
レンガだと思います。

622
00:27:31,000 --> 00:27:32,500
またはレンガの破片。そうですね。

623
00:27:32,700 --> 00:27:34,200
ラベル、会ったことあるよ
チュー刑事、そうだね？

624
00:27:34,400 --> 00:27:35,940
そうそう。

625
00:27:36,140 --> 00:27:37,720
はい、会えました。

626
00:27:37,920 --> 00:27:39,520
これを見に来てください。

627
00:27:41,170 --> 00:27:42,470
レンガ。

628
00:27:42,670 --> 00:27:44,380
殺人者を捕まえた
防犯カメラで、

629
00:27:44,580 --> 00:27:48,380
そしてあなたは信じないでしょう
彼が着ているもの。

630
00:27:48,580 --> 00:27:50,600
ライトマートのカメラ
同じ男を捕まえた

631
00:27:50,800 --> 00:27:53,080
彼女の足を下げる
屋上から看板の上へ。

632
00:27:53,280 --> 00:27:54,740
まさにおっしゃるとおりです、
保安官。

633
00:27:54,940 --> 00:27:58,090
町のみんな
それらを着ています。
うん。

634
00:27:58,290 --> 00:27:59,790
ジェス、あなたは私を知っていますね。

635
00:27:59,990 --> 00:28:01,620
いじめられないよ
ある狂人によって。

636
00:28:01,810 --> 00:28:03,400
お店は変わらず営業しておりますが、
そして追加の警備員を雇っています。

637
00:28:03,600 --> 00:28:06,140
でも、ハニー、あなたにはそこまで行ってもらいたいのです
今は保安官事務所。

638
00:28:06,340 --> 00:28:07,880
知っている。今から行きます。分かった、でも誰かに聞いてください

639
00:28:08,080 --> 00:28:09,190
あの夜そこにいたのは誰ですか
彼らに話しに行くために。

640
00:28:09,390 --> 00:28:11,890
分かった、分かった。さようなら、愛しています。

641
00:28:12,090 --> 00:28:13,630
彼は追加の警備員を雇っている。

642
00:28:13,830 --> 00:28:15,020
でも店は閉めない。

643
00:28:15,220 --> 00:28:16,890
正しい。
それは当然だろう。

644
00:28:17,090 --> 00:28:19,330
待って。待って、
本気ですか？

645
00:28:19,530 --> 00:28:21,810
お父さんは見ていなかったのですか
この男が私たちをタグ付けしましたか？

646
00:28:22,010 --> 00:28:23,380
彼は私たちを待っていますか
クソディスプレイに映る

647
00:28:23,580 --> 00:28:25,290
彼の店の前で?今彼に尋ねています。

648
00:28:25,490 --> 00:28:26,810
なぜですか?スキューバはやめてください。

649
00:28:27,010 --> 00:28:28,600
なぜそうではないのですか？
彼は私にタグを付けるつもりだ、

650
00:28:28,800 --> 00:28:30,470
あのクソ野郎を送ってやる
DM。迎えに来てよ、雌犬。

651
00:28:30,670 --> 00:28:32,080
滑らないでください
殺人者のDMに。

652
00:28:32,280 --> 00:28:34,210
スキューバしてください、
ちょっと待ってください、いいですか？

653
00:28:34,410 --> 00:28:35,910
殺人事件だよ
父の店で。

654
00:28:36,110 --> 00:28:38,610
ただふざけるわけにはいきません。ふざけて調べてください。

655
00:28:38,810 --> 00:28:40,700
いろいろ試してみてください。 SCUBA: そうです。

656
00:28:40,900 --> 00:28:41,840
彼は見るでしょう
何が起こるのか。

657
00:28:47,460 --> 00:28:49,010
あなたは気が狂っているのですか、マッカーティ?さあ、プリンセス。

658
00:28:49,210 --> 00:28:50,400
私はあなたを殴りません。

659
00:28:50,600 --> 00:28:51,710
書類の量がどれだけあるか知っていますか
警官

660
00:28:51,910 --> 00:28:53,320
私に記入させますか？

661
00:28:53,520 --> 00:28:54,760
マッカーティ、戻ってきましたか
10年生を終えるには？

662
00:28:54,960 --> 00:28:56,190
ちょっと思ったのですが、

663
00:28:56,390 --> 00:28:57,800
現状を踏まえて
状況、

664
00:28:58,000 --> 00:28:59,720
あなたは欲しいかもしれません
ちょっとした「お守り」。

665
00:28:59,920 --> 00:29:01,330
おじさんのお店のご厚意です。

666
00:29:01,530 --> 00:29:02,890
マッカーティ、あなただけ
ボールを持っているだろう

667
00:29:03,090 --> 00:29:04,460
銃を売る
高校で。

668
00:29:04,660 --> 00:29:06,200
私はあなたのお尻を正しく蹴るべきです
ここです。

669
00:29:06,400 --> 00:29:07,860
さあ、マーク・キューバンなら
自分は天才だと思う：

670
00:29:08,060 --> 00:29:10,640
誰もが銃を手に入れ、
問題が解決しました。

671
00:29:10,840 --> 00:29:13,080
おっと、おっと、おっと。
簡単、スクービースナック。

672
00:29:13,280 --> 00:29:15,600
いや、冗談だよ。

673
00:29:15,800 --> 00:29:17,950
私は子供たちには銃を売りません。

674
00:29:18,150 --> 00:29:19,610
お酒を販売しています。

675
00:29:19,810 --> 00:29:21,520
そして今すぐ会わなければなりません
あの小さなオナラのジェイコブ

676
00:29:21,720 --> 00:29:23,480
彼をもう少し売るために
マッカーティパーティーのチケット。

677
00:29:23,680 --> 00:29:24,790
わかりました、マッカーティ、わかりました。

678
00:29:24,990 --> 00:29:26,310
販売は進んでいます
屋根を通して。

679
00:29:26,510 --> 00:29:27,880
やめろ、マッカーティ。誰もそんなことには来ないよ。

680
00:29:28,080 --> 00:29:29,570
君たちも来るべきだ ユリア：君は気味が悪いよ。

681
00:29:29,770 --> 00:29:31,360
町でそこだけだよ
あなたは殺されません。

682
00:29:35,680 --> 00:29:38,380
本当に使えました
助けてください、ジェシカ。

683
00:29:40,120 --> 00:29:41,670
うーん、分かった、どうすればいい？

684
00:29:41,870 --> 00:29:43,370
もう疲れ果てた
ほぼすべてのリソース

685
00:29:43,570 --> 00:29:45,370
人を識別するためですが、誰でも

686
00:29:45,570 --> 00:29:48,780
あの夜と関わって
重大な危険にさらされる可能性があります。

687
00:29:51,170 --> 00:29:53,260
そうすべきではないとわかっていました
店内に入れてください。

688
00:29:55,520 --> 00:29:58,470
探偵さん、お願いできますか？
ちょっと待ってください？
はい。

689
00:29:58,670 --> 00:30:00,260
よく見てみると、
私たちの名前がすべて表示されます。

690
00:30:00,460 --> 00:30:03,180
そしてそしてそれは親切です
ぼやけていて、「スキューバ」と書かれています。

691
00:30:04,790 --> 00:30:06,170
なぜ彼らはあなたをスキューバと呼ぶのですか？

692
00:30:06,370 --> 00:30:08,960
私の姓はディビングです。

693
00:30:09,160 --> 00:30:10,530
あなたの名前は何ですか?

694
00:30:10,730 --> 00:30:13,090
クロード。

695
00:30:13,290 --> 00:30:15,840
そうですね、スキューバの方が良いですね。

696
00:30:16,040 --> 00:30:18,710
ジェシカ、ご存知の通り、
何が起こったのか分かりません

697
00:30:18,910 --> 00:30:20,190
去年そのカメラを使って、

698
00:30:20,390 --> 00:30:22,060
しかしこの時点では、
気にしません。

699
00:30:22,260 --> 00:30:26,320
あなたがそうだと理解しているから
困難な状況にあります。

700
00:30:26,520 --> 00:30:29,460
でも、あなたが望んでいることは知っています
正しいことをすること。

701
00:30:29,660 --> 00:30:32,290
それで、何か知っていることがあれば、
私たちを助けることができるものは何でも

702
00:30:32,490 --> 00:30:34,290
情報とともに
その夜、

703
00:30:34,490 --> 00:30:36,650
守ると約束します
私たちの間に。

704
00:30:39,180 --> 00:30:41,780
これは問題だから
生と死の。

705
00:30:52,360 --> 00:30:53,450
ジェス。

706
00:30:58,150 --> 00:30:59,660
昨日キャップで会ったね。

707
00:30:59,860 --> 00:31:01,630
いいえ、今朝到着しました。

708
00:31:03,550 --> 00:31:04,970
あなたは叔父のために働いています
また？

709
00:31:05,170 --> 00:31:06,900
お手伝いしてます
私が街にいる間。

710
00:31:08,900 --> 00:31:12,980
まあ、確かに
また会いましょう。

711
00:31:13,180 --> 00:31:15,110
ねえ、ジェス、待って。

712
00:31:15,310 --> 00:31:16,780
ごめんなさい。

713
00:31:18,740 --> 00:31:19,960
一緒に歩いてもいいですか？

714
00:31:27,050 --> 00:31:29,260
つまり、あなたは私を幽霊にしたのです。

715
00:31:29,460 --> 00:31:30,610
あなたはソーシャルメディアを離れています。

716
00:31:30,810 --> 00:31:31,910
すべての痕跡を削除しました
あなた自身の。

717
00:31:32,110 --> 00:31:33,570
みんなを幽霊にしてしまった。

718
00:31:33,770 --> 00:31:35,350
ええ、でも私は全員ではありません。
私はあなたのガールフレンドでした。

719
00:31:35,550 --> 00:31:37,700
私はあなたのせいにした
私に何が起こったのか、

720
00:31:37,900 --> 00:31:39,350
そしてただではなく
それについてあなたに話して、

721
00:31:39,550 --> 00:31:40,880
私は消えてしまった、まるでアソコのように。

722
00:31:41,080 --> 00:31:44,100
今ではとても愚かだと感じていますが、
でも私はただ...

723
00:31:44,300 --> 00:31:46,970
ボビー、ひどい気分だよ。

724
00:31:47,170 --> 00:31:48,970
もし私があなたたちを入れていなかったら...いいえ、入れないでください。

725
00:31:49,170 --> 00:31:52,580
やめてください。
それは私の決断でした。

726
00:31:52,780 --> 00:31:54,160
できたかもしれない
外にいた。

727
00:31:55,730 --> 00:31:58,110
それはあなたのせいではありません。

728
00:31:58,310 --> 00:32:00,160
腕の調子はどうですか？

729
00:32:00,360 --> 00:32:02,070
つまり、
リハビリは順調に進んでいます

730
00:32:02,270 --> 00:32:04,990
だから私は元に戻るかもしれない
再び全速力投球。

731
00:32:05,190 --> 00:32:06,900
ゴールデンアーム、そうだね。

732
00:32:07,100 --> 00:32:08,960
それは良い。
それを聞いてうれしいです。

733
00:32:11,880 --> 00:32:15,260
おい。それは何ですか？

734
00:32:15,460 --> 00:32:16,910
何もない。

735
00:32:17,110 --> 00:32:20,100
ご存知のように、私は今でもあなたの友達です。
信頼していいよ。

736
00:32:21,450 --> 00:32:23,960
その夜、
踏みつけの後、

737
00:32:24,160 --> 00:32:26,490
キャスリーンはパニックに陥りましたが、
について暴言を吐く

738
00:32:26,690 --> 00:32:28,620
悪い評判
そして訴えられる、そして…

739
00:32:30,650 --> 00:32:34,060
彼女は警備室に入った
そしてすべての映像を削除しました。

740
00:32:34,260 --> 00:32:35,670
彼女は私にそうしなかったと尋ねた
何を言うにも、

741
00:32:35,870 --> 00:32:37,590
そして私は彼女を止めませんでした。

742
00:32:37,790 --> 00:32:39,540
できることは何もない
今すぐやってください、だから...

743
00:32:39,740 --> 00:32:41,760
それが問題です。
もしかしたらあるかもしれない。

744
00:32:41,960 --> 00:32:44,030
ほら、バックアップシステムがあるよ
私の家で

745
00:32:44,230 --> 00:32:45,200
父のオフィスで。

746
00:32:45,400 --> 00:32:47,340
ジェス、それはおそらくもう昔のことだ。

747
00:32:47,540 --> 00:32:49,210
いいえ、映像が保存されます
一年間。

748
00:32:49,410 --> 00:32:50,990
それからお父さんにそれが必要だと伝えてください。
そして、

749
00:32:51,190 --> 00:32:52,210
状況を考えると、

750
00:32:52,410 --> 00:32:53,250
彼はおそらく...いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

751
00:32:53,450 --> 00:32:54,650
訴訟があるから仕方ない。

752
00:32:54,850 --> 00:32:56,340
彼は次のようなふりをしている
それは存在しません。

753
00:32:56,540 --> 00:32:58,350
さて、何をしたいですか？

754
00:32:58,550 --> 00:33:00,400
何が載っているか見てみたいです。

755
00:33:03,320 --> 00:33:04,220
話してくれてありがとう。

756
00:33:04,420 --> 00:33:06,180
うん。本当によかったです。

757
00:33:06,380 --> 00:33:08,620
いや、振り向かないで。
ライアン・ベイカーです。

758
00:33:08,820 --> 00:33:10,270
私は彼を追い出します。

759
00:33:10,470 --> 00:33:12,230
こんにちは、ベイビー、こんにちは。

760
00:33:12,430 --> 00:33:14,800
元気かい？いいですか?はい、はい、大丈夫です。

761
00:33:15,000 --> 00:33:16,670
あなたは、ええと、
あなたの声明を出しますか？

762
00:33:16,870 --> 00:33:18,450
はい、私はそうしましたが、彼らはそうでした
ただ見ているだけ

763
00:33:18,650 --> 00:33:20,280
人々を特定します、そして私はしませんでした
スコット以外の誰かを知っています、

764
00:33:20,480 --> 00:33:23,980
だからあまり持っていなかった
提供すること。

765
00:33:24,180 --> 00:33:25,260
元気ですか、
ボビー？

766
00:33:27,000 --> 00:33:28,810
さて、申し訳ありませんが、
この再会を解散し、

767
00:33:29,010 --> 00:33:32,340
でも、えー、ボビー、会ってもいいですか？
私のオフィスで？

768
00:33:32,540 --> 00:33:33,820
これは新しいです。

769
00:33:34,020 --> 00:33:36,860
はい。たくさんのことが変わりました
あなたが去ってから。

770
00:33:37,060 --> 00:33:38,310
そのようです。

771
00:33:39,660 --> 00:33:41,140
わかりました、
ここから出ましょう。

772
00:33:45,320 --> 00:33:46,790
まだ容疑者はいない

773
00:33:46,990 --> 00:33:49,790
～の残忍な殺人事件で
地元のウェイトレス、リジー・マクマラン。

774
00:33:49,990 --> 00:33:52,570
当局は手がかりを何も持っていない
不可解以外の

775
00:33:52,770 --> 00:33:54,230
ソーシャルメディアの投稿、

776
00:33:54,430 --> 00:33:56,230
多くの住民に疑問を抱かせる

777
00:33:56,430 --> 00:33:59,990
次の犠牲者は誰になるのか
ジョン・カーバーの。

778
00:34:04,470 --> 00:34:07,240
やあ、デューイ。

779
00:34:07,440 --> 00:34:09,720
やあ、相棒、パパが行くよ
ちょっとした休暇に。

780
00:34:09,920 --> 00:34:11,810
よし？に行く
ドミニカ共和国、

781
00:34:12,010 --> 00:34:13,420
そしてジーナは行くつもりです
彼女を降りてください、分かった。

782
00:34:13,620 --> 00:34:15,810
落ち着いてください、相棒。

783
00:34:16,010 --> 00:34:17,690
一体誰だ...

784
00:34:17,890 --> 00:34:19,380
やあ。うん。

785
00:34:19,580 --> 00:34:21,650
待っています。はい、わかりました。

786
00:34:21,850 --> 00:34:23,340
飛行機が取れたんだ。
すぐに着きます。

787
00:34:23,540 --> 00:34:25,300
よし？

788
00:34:25,500 --> 00:34:26,700
イエス。

789
00:34:26,900 --> 00:34:28,570
わかった、相棒。

790
00:34:38,070 --> 00:34:39,240
くそ。

791
00:34:47,990 --> 00:34:50,380
クソパスポート。

792
00:34:53,560 --> 00:34:54,560
くそ。

793
00:34:57,480 --> 00:34:58,780
くそ。

794
00:35:01,530 --> 00:35:03,990
イエスなんてキリストだ。

795
00:35:31,730 --> 00:35:33,500
くそ。

796
00:35:45,130 --> 00:35:47,170
自分自身を見せてください！

797
00:35:47,370 --> 00:35:48,820
私は警備員です。

798
00:35:49,020 --> 00:35:51,360
私は毎日人を殺します！

799
00:35:56,410 --> 00:35:58,540
ねえ、怖くないよ
君のことだよ、相棒。

800
00:35:59,500 --> 00:36:00,930
ふざけるな！

801
00:36:05,420 --> 00:36:07,420
行きましょう！

802
00:36:09,160 --> 00:36:12,840
デューイ。デューイ 彼はどこにいるの？
彼はどこにいますか？

803
00:36:13,040 --> 00:36:15,340
パパに居場所を教えてよ、デューイ。

804
00:36:16,470 --> 00:36:18,500
彼はそうなんですか？

805
00:37:17,140 --> 00:37:18,530
夜、お母さん。

806
00:38:10,020 --> 00:38:12,140
私たちの殺人者が主張した
二人目の犠牲者。

807
00:38:12,340 --> 00:38:14,010
彼は厚かましいし、自信家だ。

808
00:38:14,210 --> 00:38:16,270
彼はかなりの金額を費やした
時間とエネルギーの量

809
00:38:16,470 --> 00:38:18,410
これを設定していますが、何もありません
彼がそうしない限り、これは機能します

810
00:38:18,610 --> 00:38:20,020
プライベートな場所
彼は犠牲者を連れて行っている。

811
00:38:20,220 --> 00:38:22,190
彼は携帯電話の電源を切っている

812
00:38:22,390 --> 00:38:23,370
だから私たちは彼を追跡できない
移動中。

813
00:38:23,570 --> 00:38:24,980
彼は写真を撮っています

814
00:38:25,180 --> 00:38:27,280
そしてそれをアップロードする
別の場所から。

815
00:38:27,480 --> 00:38:29,070
物理的な情報が少しあります
私たちを導く証拠

816
00:38:29,270 --> 00:38:30,470
コードパークへ。

817
00:38:31,650 --> 00:38:32,770
即効性があり、

818
00:38:32,970 --> 00:38:34,910
私たちは探しています
隅々まで。

819
00:39:21,520 --> 00:39:23,950
やあ、こんにちは、お父さん。

820
00:39:24,150 --> 00:39:26,700
ちょうどあなたのコンピュータを使っていたところです。ああ、大丈夫です。聞いてください...

821
00:39:28,710 --> 00:39:31,130
私は考えてきました
あなたが言ったことについてたくさん。

822
00:39:31,330 --> 00:39:33,920
ご存知のように、お母さんが亡くなった後、

823
00:39:34,120 --> 00:39:37,920
私がしている唯一のこと
生き残るためにできることは仕事だった。

824
00:39:38,120 --> 00:39:39,750
それが私が知っているすべてだからです。

825
00:39:39,950 --> 00:39:42,100
でも仕事...

826
00:39:42,300 --> 00:39:44,100
空白を埋めません。

827
00:39:44,300 --> 00:39:46,490
それで、キャスリーンに会ったとき、

828
00:39:46,690 --> 00:39:48,890
再び生きていると感じました。
私は...

829
00:39:49,090 --> 00:39:51,320
ただ喜んで
すべての欠点を見逃す

830
00:39:51,520 --> 00:39:53,540
そしてそれは...

831
00:39:53,740 --> 00:39:55,120
あなたの負担でした。

832
00:39:56,390 --> 00:39:58,170
そして、私はただ言いたいのです...

833
00:39:59,820 --> 00:40:00,910
ごめんなさい。

834
00:40:03,960 --> 00:40:04,920
ありがとう。

835
00:40:06,660 --> 00:40:07,820
愛しています、お父さん。

836
00:40:08,020 --> 00:40:09,400
愛している。

837
00:40:13,530 --> 00:40:14,740
何か見つかりましたか？

838
00:40:14,940 --> 00:40:16,570
うん。さあ行こう。

839
00:40:16,770 --> 00:40:17,740
待って、何ですか？

840
00:40:17,940 --> 00:40:19,630
何もない。さあ行きましょう。

841
00:40:24,590 --> 00:40:25,710
私はこの子を知っています。

842
00:40:25,910 --> 00:40:27,270
ライオネル。彼は私たちの学校に通っています。

843
00:40:27,470 --> 00:40:29,230
彼はいつも七面鳥だ
パレードで。

844
00:40:29,430 --> 00:40:31,150
そして、私はその男を知っています。

845
00:40:31,350 --> 00:40:32,710
彼はハノーバー南部に行きます。

846
00:40:32,910 --> 00:40:34,190
エヴァンが彼を殴ったのを覚えていますか? ジェシカ: ええ、

847
00:40:34,390 --> 00:40:35,720
彼がその人だ
暴動を起こしたのは誰か。

848
00:40:35,920 --> 00:40:37,240
彼は拡声器を持っていました。

849
00:40:37,440 --> 00:40:38,720
彼の名前は…だと思います。

850
00:40:38,920 --> 00:40:40,980
ラリー？それともロニー？

851
00:40:41,180 --> 00:40:42,380
あるいは、あるいは何か。

852
00:40:42,570 --> 00:40:44,330
そして彼女はおそらく
チアリーダー。

853
00:40:44,530 --> 00:40:47,210
すごいよ、ボビー。ありがとう。

854
00:40:47,410 --> 00:40:48,790
うん。

855
00:40:50,960 --> 00:40:52,570
おい、何だ？

856
00:40:54,620 --> 00:40:56,400
もう 1 つあります。

857
00:41:04,280 --> 00:41:05,880
それがライアン・ベイカーです。

858
00:41:06,080 --> 00:41:09,320
彼は誰も知りませんでした
彼のルームメイト以外にはね？

859
00:41:09,510 --> 00:41:10,840
そしてそれがダグです。

860
00:41:11,040 --> 00:41:12,710
手に入れた警備員
圧死した。

861
00:41:12,910 --> 00:41:15,970
ジェシカ、ライアンが言及したことはありますか
彼がダグを知っていたとは？

862
00:41:16,170 --> 00:41:19,330
それは確かにあるから
彼の声明にはなかった。

863
00:41:19,520 --> 00:41:20,510
いいえ。

864
00:41:21,600 --> 00:41:23,110
そうだね。

865
00:41:23,310 --> 00:41:25,390
何もないかもしれない。

866
00:41:27,080 --> 00:41:29,120
誰を信頼するか注意してください。
お二人とも。

867
00:41:29,320 --> 00:41:30,640
はい、心配しないでください。

868
00:41:30,840 --> 00:41:32,030
今日はライアンの世話をするよ。

869
00:41:32,230 --> 00:41:33,300
気を遣ってないよね
何でも。

870
00:41:33,500 --> 00:41:34,430
彼はただこう言いました
それは何でもないかもしれない。

871
00:41:34,630 --> 00:41:36,120
分かった、分かった、ジェス。

872
00:41:36,320 --> 00:41:38,520
ライアンに会ったら行動するよ
何もおかしくないように。

873
00:41:38,720 --> 00:41:39,750
あなたのために。

874
00:41:41,580 --> 00:41:43,040
学校に戻ったほうがいいよ。

875
00:41:43,240 --> 00:41:44,650
しかし、注意してください。

876
00:41:44,850 --> 00:41:46,790
だから私はそうならない
感謝祭を祝う

877
00:41:46,990 --> 00:41:49,280
今年でも、いつでも。

878
00:41:50,980 --> 00:41:53,580
あなたはとても勇敢です、とても勇敢です。

879
00:41:53,780 --> 00:41:54,970
ありがとう、チャド。

880
00:41:55,170 --> 00:41:57,320
それはとても感動的でした。

881
00:41:58,910 --> 00:42:00,730
次は...

882
00:42:02,510 --> 00:42:03,460
フレッチャーさん。

883
00:42:03,660 --> 00:42:04,850
行きましょう、フレッチャー。

884
00:42:05,050 --> 00:42:06,890
よし。

885
00:42:09,180 --> 00:42:10,380
うーん...

886
00:42:10,580 --> 00:42:12,940
私が書いた作品...

887
00:42:13,140 --> 00:42:16,250
えー、タイトルは「ワンパノアグ」

888
00:42:16,450 --> 00:42:18,820
そしてネイティブアメリカン側
感謝祭の、」

889
00:42:19,020 --> 00:42:20,570
エヴァン・フレッチャー著。

890
00:42:21,790 --> 00:42:23,080
「今日の感謝祭の間、

891
00:42:23,280 --> 00:42:25,870
「私たちの国の一つです
好きな休日、

892
00:42:26,070 --> 00:42:27,350
「それは全く違う意味を持っています

893
00:42:27,550 --> 00:42:29,260
「多くのネイティブアメリカンにとって。

894
00:42:29,460 --> 00:42:30,960
「ワンパノアグ族にとって、

895
00:42:31,160 --> 00:42:33,060
感謝祭はその日です
嘆きのこと。」

896
00:42:36,020 --> 00:42:38,400
それは美しかったよ、エヴァン。

897
00:42:38,600 --> 00:42:40,330
あなたが読んでいるのを聞いてうれしかったです。

898
00:42:42,330 --> 00:42:45,540
楽しんだ分だけ
私のブログのためにそれを書いています。

899
00:43:01,920 --> 00:43:03,250
殺します
その小さなアスワイプ。

900
00:43:03,450 --> 00:43:04,820
それがあなたを感じさせるなら
もっと良いなら、おそらくそうするだろう

901
00:43:05,020 --> 00:43:06,480
捕まる前に殺される
盗作のため出場停止。

902
00:43:06,680 --> 00:43:08,780
スキューバ。冗談も言わないでね
それについて。

903
00:43:08,980 --> 00:43:11,180
はい、悪いです、あなたは正しいです。
盗作は深刻だ。

904
00:43:13,250 --> 00:43:14,740
最後に彼と話したのはいつですか?

905
00:43:14,940 --> 00:43:16,490
2 日前.GABY: 何か理由があったんですか?

906
00:43:16,690 --> 00:43:18,530
はい、理由があります。

907
00:43:18,730 --> 00:43:20,320
ライアンは買ったことない
ミスター・パーフェクトルーティン。

908
00:43:20,520 --> 00:43:22,490
そうだ、つまり、彼ならどうするだろう
ランダムな警備員を知っている

909
00:43:22,690 --> 00:43:24,150
そしてなぜ彼はそうしないのか
誰か教えて？

910
00:43:24,350 --> 00:43:25,710
わからない。

911
00:43:25,910 --> 00:43:27,710
ダグはここに引っ越してきたばかりです。
彼は新人だった。

912
00:43:27,910 --> 00:43:29,410
この人には家族がいる
プリマスでは？

913
00:43:29,610 --> 00:43:31,020
彼の家族だと思います
ネブラスカ州で。

914
00:43:31,220 --> 00:43:33,020
信じられない
一瞬、それはライアンでした。

915
00:43:33,220 --> 00:43:34,720
意味がありません。
彼は優しすぎます。

916
00:43:34,920 --> 00:43:36,330
わかりました、
ここでナイーブにならないようにしましょう。

917
00:43:36,530 --> 00:43:38,460
つまり、一番素敵な人たち
最もサイコであり、

918
00:43:38,660 --> 00:43:39,770
彼らはただ良いだけです
それを隠すとき。

919
00:43:43,740 --> 00:43:45,430
神様、私の何が間違っているのですか? ユリア: それはあなたではありません。

920
00:43:45,630 --> 00:43:46,730
あなたには何の問題もありません、ジェス。

921
00:43:46,930 --> 00:43:48,650
できない気がする
誰でも信じてください。

922
00:43:48,850 --> 00:43:50,350
あなたはおそらく正しいでしょう。

923
00:43:50,550 --> 00:43:52,040
つまり、私たちです。

924
00:43:52,240 --> 00:43:53,130
今私たちが得ているのはこれだけです。

925
00:43:53,330 --> 00:43:55,090
そして、はい、ボビーは除外します。

926
00:43:55,290 --> 00:43:57,660
ボビー？
ああ...ボビーは決してしないだろう。

927
00:43:57,860 --> 00:43:59,350
言ったけど、彼は絶好調だった。

928
00:43:59,550 --> 00:44:01,180
いいえ、あなたは彼があなたに言ったと言いました
彼は絶好調だった。

929
00:44:01,380 --> 00:44:02,530
それは違います
彼がうまくやっているよりも。

930
00:44:02,730 --> 00:44:04,190
私たちが知っている限りでは、
彼は学校にも来ていません、

931
00:44:04,390 --> 00:44:05,750
そして彼は車で走り回っています
レッカー車にフルタイムで乗ってます。

932
00:44:05,950 --> 00:44:07,620
待って、おい、おい。なぜ私たちは
彼らについて話しても？

933
00:44:07,820 --> 00:44:10,370
それはミッチに違いない。つまり、
彼はその店に夢中で、

934
00:44:10,570 --> 00:44:12,280
彼の妻は亡くなったばかりで、
そして彼は私たちを憎んでいます。

935
00:44:12,480 --> 00:44:14,540
それは正しい！そう、あの人の
動機は彼の目玉まで。

936
00:44:14,740 --> 00:44:16,200
そして彼はバンを運転します。

937
00:44:16,400 --> 00:44:17,980
公式の交通機関
小児性愛者のための選択、

938
00:44:18,180 --> 00:44:19,680
誘拐犯、強姦犯、
殺人者たち…

939
00:44:19,880 --> 00:44:20,850
はい、そうです、あなたは正しいです、
あなたは正しいです。
スキューバ。

940
00:44:21,050 --> 00:44:22,420
インガルスコーチが言うように、

941
00:44:22,620 --> 00:44:24,250
最高の防御
は良い犯罪です。

942
00:44:24,450 --> 00:44:25,690
私とあなた、私たちは彼らを追いかけます、

943
00:44:25,890 --> 00:44:27,600
一つずつ犯してください。行きましょう、行きましょう。

944
00:44:27,800 --> 00:44:29,430
そして、私たちはいくつかを手に入れます、私たちは手に入れます
マッカーティの店からの援助。

945
00:44:29,630 --> 00:44:32,080
みんな。エヴァン。ベイビー。
これはゲームではありません、いいですか？

946
00:44:32,280 --> 00:44:33,970
彼らはハノーバーの子供たちではありません。

947
00:44:37,100 --> 00:44:39,670
警察に任せてもいいですか
なんとかして、エヴ？

948
00:44:41,630 --> 00:44:43,830
私たちはここでひどい状況に陥っています。

949
00:44:44,030 --> 00:44:47,750
警察に対処してもらいますが、
最終的には全員が 50% オフになります。

950
00:44:52,900 --> 00:44:54,670
答えるつもりですか？

951
00:44:54,870 --> 00:44:56,590
いいえ。

952
00:45:08,570 --> 00:45:09,990
これはぴったりです。

953
00:45:10,190 --> 00:45:11,560
あなたは正しいマートにいます
「メイフラワー」？

954
00:45:11,760 --> 00:45:13,250
はい。

955
00:45:13,450 --> 00:45:14,430
次。

956
00:45:25,320 --> 00:45:26,920
ボビー少年。

957
00:45:27,120 --> 00:45:29,100
忘れられましたが、なくなったわけではありません。

958
00:45:29,300 --> 00:45:31,360
忘れられましたか？

959
00:45:31,560 --> 00:45:32,840
一度も離れなかったような気がします。

960
00:45:34,780 --> 00:45:35,760
今パレード中ですか？

961
00:45:35,960 --> 00:45:36,990
はい、ジェスが私に尋ねました。

962
00:45:38,070 --> 00:45:39,280
ニューロンは正しかった、ご存知の通り。

963
00:45:39,480 --> 00:45:40,930
多くのことが変わりました
あなたが去ってから。

964
00:45:41,130 --> 00:45:43,150
ああ、そこまでではないかもしれない
あなたが思うように。

965
00:45:43,350 --> 00:45:45,070
それはどういう意味でしょうか？

966
00:45:45,270 --> 00:45:48,510
ああ、いいえ、私はただそう言いたいのです
またまたパレードのお手伝いです。

967
00:45:48,710 --> 00:45:50,120
ふーむ。

968
00:45:50,320 --> 00:45:52,080
もしあなたがそうでなかったら
数日後に出発するので、

969
00:45:52,280 --> 00:45:54,080
あなたの歯を打ち抜いてしまうでしょう。

970
00:45:54,280 --> 00:45:55,640
おっと、出発しますか？

971
00:45:55,840 --> 00:45:56,750
相棒...

972
00:45:58,660 --> 00:46:00,650
誰が私が去ると言ったのですか？

973
00:46:07,800 --> 00:46:09,400
このクソ野郎。

974
00:46:09,600 --> 00:46:11,310
それが欲しいんだよ。
行きましょう。

975
00:46:11,510 --> 00:46:12,790
もう一つ。もう一つ！

976
00:46:12,990 --> 00:46:16,400
そこにいるよ！ニース！

977
00:46:16,600 --> 00:46:18,360
ここで何が起こっているの？

978
00:46:18,560 --> 00:46:20,190
さあ、ハノーバー。

979
00:46:20,390 --> 00:46:21,890
プリマスを切り開くつもりだ
明日の七面鳥のように、それとも何ですか？

980
00:46:22,090 --> 00:46:24,540
さあ行こう！もっと強く！

981
00:46:24,740 --> 00:46:26,070
もっと強く！もう一度！

982
00:46:26,270 --> 00:46:29,030
クソそうだ！
いい感じですね、カバーガール。

983
00:46:29,230 --> 00:46:32,250
ニース。ニース。いい形ですね。
よかった。

984
00:46:32,450 --> 00:46:34,340
♪日々の謎
昔の♪

985
00:46:34,540 --> 00:46:36,770
♪鍵は見つかるよ
ゴールドをゲットしました♪

986
00:46:36,970 --> 00:46:39,510
ああ、聞いてください、皆さん
続けてください、いいですか？

987
00:46:39,710 --> 00:46:41,950
ニール、この後バーピーして、
大丈夫ですか？あなたが責任者です。

988
00:46:44,150 --> 00:46:45,660
♪ワン・ツー・スリーロックボックス♪

989
00:46:48,360 --> 00:46:50,190
♪ワン・ツー・スリーロックボックス。 ♪

990
00:46:52,370 --> 00:46:54,750
いったいどこへ行くんだ？

991
00:46:54,950 --> 00:46:56,410
しー。

992
00:46:57,810 --> 00:46:59,140
コーチには厳しい命令があり、
大丈夫ですか？

993
00:46:59,340 --> 00:47:00,450
セックスはありません。

994
00:47:00,650 --> 00:47:02,970
ちょっとからかうだけ。

995
00:47:06,340 --> 00:47:07,370
座る。

996
00:47:07,570 --> 00:47:09,120
え、ここ？

997
00:47:13,430 --> 00:47:14,680
何？

998
00:47:14,880 --> 00:47:17,870
君は本当に頭がおかしいよ、
それを知っていますか？

999
00:47:32,010 --> 00:47:33,180
準備はできたか？

1000
00:47:33,380 --> 00:47:35,310
生まれながらにして準備万端だ。

1001
00:47:35,510 --> 00:47:36,850
イエス。

1002
00:47:38,590 --> 00:47:41,360
本気ですか？

1003
00:47:50,420 --> 00:47:53,070
さぁ行こう！

1004
00:48:01,130 --> 00:48:02,770
クソキャンセル？

1005
00:48:02,970 --> 00:48:03,900
なんだ、リラックスして。

1006
00:48:04,100 --> 00:48:05,510
私のゲームをキャンセルすることはできません!

1007
00:48:05,710 --> 00:48:07,730
あなたはその男の声を聞きました。
行きましょう、フレッチャー。

1008
00:48:07,930 --> 00:48:09,470
試合の予定が変更になりました。
着替えましょう。

1009
00:48:09,670 --> 00:48:10,740
延期はいつまで？
いつまで？

1010
00:48:10,940 --> 00:48:12,520
6月?誰かが行方不明です。

1011
00:48:12,720 --> 00:48:13,910
めちゃくちゃになるよ
それまでに卒業してね、兄弟！

1012
00:48:14,110 --> 00:48:14,910
どこに行くの?遊びに行くよ

1013
00:48:15,110 --> 00:48:16,440
それが私がやることです！

1014
00:48:16,640 --> 00:48:18,130
おい、君は遊べないよ
サッカーだけ、バカ。

1015
00:48:18,330 --> 00:48:19,660
私を見てください！

1016
00:48:23,470 --> 00:48:24,790
ドジバス！

1017
00:48:24,990 --> 00:48:26,490
マッカーティ、一体何だ
やってるの？

1018
00:48:26,690 --> 00:48:28,710
ちょうど発砲するつもりだった
彼らが試合に勝てば。

1019
00:48:28,910 --> 00:48:30,190
それはただの火薬です
大丈夫です。

1020
00:48:30,390 --> 00:48:33,240
ごめんなさい、保安官。
うちの子は本当にバカなんです。

1021
00:48:33,440 --> 00:48:35,540
マッカーティの父親: 車に乗って、

1022
00:48:35,740 --> 00:48:36,890
クソ馬鹿野郎。ああ、私はそういうのが大嫌いだ。

1023
00:48:37,090 --> 00:48:38,200
粉の匂いも感じられない。

1024
00:48:38,400 --> 00:48:40,330
初コマーシャル
父が私にそうさせたのですが、

1025
00:48:40,530 --> 00:48:41,680
彼はそれをとても真剣に受け止めた

1026
00:48:41,880 --> 00:48:43,030
彼は私が学ぶと主張した
梱包方法。

1027
00:48:43,230 --> 00:48:44,330
彼は私にそれをやらせた
何度も何度も。

1028
00:48:44,530 --> 00:48:45,900
手の中で爆発しそうになった。

1029
00:48:46,100 --> 00:48:47,560
ジェス、家に帰ったほうがいいよ。

1030
00:48:47,760 --> 00:48:49,820
ギャビー、エヴァンを探しに行こうかな、
彼をここから連れ出してください。

1031
00:48:50,020 --> 00:48:52,040
血が見つかったと聞きました。

1032
00:48:52,240 --> 00:48:53,600
うん。

1033
00:48:53,800 --> 00:48:55,480
行方不明の人たち
ライトマートにいました。

1034
00:48:55,680 --> 00:48:57,960
あなたは一緒にいて、
少なくともペアでいいですか？

1035
00:48:58,160 --> 00:49:00,000
分かった、そうだ、クソ。

1036
00:49:00,200 --> 00:49:02,570
私は彼を迎えに行きます。分かった、中で会いましょう。

1037
00:49:18,770 --> 00:49:20,680
やあ、行ってもいいよ、君たち。

1038
00:49:20,880 --> 00:49:22,680
ああ、いや、いや、いや。
一緒に帰りましょう。

1039
00:49:22,880 --> 00:49:24,070
ふーむ？すぐに戻ります。

1040
00:49:24,270 --> 00:49:25,610
はい、待ってください。わかりました。

1041
00:49:31,840 --> 00:49:33,180
わかった。

1042
00:50:03,600 --> 00:50:04,510
それは奇妙だ。

1043
00:50:47,640 --> 00:50:49,210
ガブス。

1044
00:50:51,950 --> 00:50:53,130
ギャビー？

1045
00:51:03,830 --> 00:51:05,050
ギャビー？

1046
00:53:47,960 --> 00:53:49,120
ヘルプ！ヘルプ！

1047
00:53:49,320 --> 00:53:50,380
彼はそこにいるよ！助けてください！

1048
00:53:50,580 --> 00:53:53,120
ヘルプ！ヘルプ！

1049
00:53:53,320 --> 00:53:54,950
助けてください！

1050
00:54:04,450 --> 00:54:07,220
気づきましたか
彼について何かありますか？

1051
00:54:07,420 --> 00:54:09,010
うーん...

1052
00:54:09,210 --> 00:54:12,100
彼は巡礼者の格好をしていた。

1053
00:54:12,300 --> 00:54:14,800
そして、そして彼は持っていました
ジョン・カーバーのマスクをかぶっている。

1054
00:54:15,000 --> 00:54:17,840
わかった。ただ考えてください。
詳細についてです。

1055
00:54:18,040 --> 00:54:19,410
小さなミス、

1056
00:54:19,610 --> 00:54:21,110
そうやって彼らは捕まるのです。

1057
00:54:21,310 --> 00:54:22,540
ごめんなさい、私は...

1058
00:54:22,740 --> 00:54:24,630
私は彼だけを見ました
数秒間。

1059
00:54:24,830 --> 00:54:26,290
ごめんなさい。
大丈夫。
大丈夫。ごめんなさい。

1060
00:54:26,490 --> 00:54:28,160
分かった、分かった、家に連れて帰るよ。

1061
00:54:28,360 --> 00:54:29,980
順調ですね。わかりました。

1062
00:54:30,180 --> 00:54:31,460
ありがとう。よし。

1063
00:54:31,660 --> 00:54:32,810
君たちは大丈夫? そうだね。

1064
00:54:33,010 --> 00:54:34,680
皆さんを捕まえなければなりません
すぐに家に帰ります、いいですか？

1065
00:54:34,880 --> 00:54:36,090
ここから出て行け。

1066
00:54:38,180 --> 00:54:39,430
やあ、ボビーが来るよ。

1067
00:54:39,630 --> 00:54:42,040
ねえ、彼女は...?おい。

1068
00:54:42,240 --> 00:54:44,870
大丈夫ですか？
ここ、ここ、ここ。

1069
00:54:45,070 --> 00:54:45,910
ありがとう。

1070
00:54:46,110 --> 00:54:48,480
それは私のガールフレンドです。ジェス。

1071
00:54:48,680 --> 00:54:50,790
彼はすぐに私のところに来ました。彼を見ましたか？

1072
00:54:50,990 --> 00:54:52,440
こんにちは、ライアン: 大丈夫ですか？

1073
00:54:52,640 --> 00:54:54,790
うん。うん。

1074
00:54:54,990 --> 00:54:56,880
彼は私の後を追ってきました、
しかし、私は逃げました。

1075
00:54:57,080 --> 00:54:59,010
潅水。

1076
00:54:59,210 --> 00:55:01,280
それは起こっています
最近ここに多いです。

1077
00:55:01,480 --> 00:55:02,930
なぜだろう。

1078
00:55:03,130 --> 00:55:05,110
わかりました、あなたは私たちに言いたいのですか
あなたの小さな相棒について、

1079
00:55:05,310 --> 00:55:06,510
警備員は？

1080
00:55:08,120 --> 00:55:10,330
ごめんなさい、誰?おい、彼女に嘘をつくのはやめてください。

1081
00:55:10,530 --> 00:55:12,510
ちょうどそのように
あなたは警察に嘘をつきました。

1082
00:55:12,710 --> 00:55:14,030
角に行くと、
一緒に集まった？

1083
00:55:14,230 --> 00:55:15,900
ごめんなさい、話していますか
警備員について

1084
00:55:16,100 --> 00:55:17,770
ライトマートからの?ダグ？

1085
00:55:17,970 --> 00:55:19,600
証拠があります。
それはビデオにあるよ、おい。

1086
00:55:19,800 --> 00:55:21,430
お前はクソ馬鹿だ、おい。

1087
00:55:21,630 --> 00:55:22,990
正直に願っています
あなたはより良い投手になる

1088
00:55:23,190 --> 00:55:24,080
あなたが探偵をするよりも。

1089
00:55:24,280 --> 00:55:25,690
いいえ、私は彼と一緒に去りました

1090
00:55:25,890 --> 00:55:27,350
なぜなら私たちはアディを獲得していたからです。

1091
00:55:27,550 --> 00:55:29,260
だからこそスコットがそこにいたのだ。

1092
00:55:29,460 --> 00:55:32,180
私はちょうど彼と喧嘩していたところだった
別の接続が必要だったから。

1093
00:55:32,380 --> 00:55:34,880
アデラル？「アデラル？」

1094
00:55:35,080 --> 00:55:36,010
そう、アデロール。

1095
00:55:36,210 --> 00:55:37,790
それが賢い子供たちのすることだ

1096
00:55:37,990 --> 00:55:40,050
そうすればアイビーリーグに入ることができる
学校、そしてあなたのような人たち

1097
00:55:40,250 --> 00:55:41,660
当社のポルシェを牽引することができます。

1098
00:55:41,860 --> 00:55:43,360
ビッチ!ねえ、ねえ、ねえ。

1099
00:55:43,560 --> 00:55:44,710
よ、何だよ、おいおいおい、おいおい！

1100
00:55:44,910 --> 00:55:45,800
ライアン！

1101
00:55:46,000 --> 00:55:47,100
家に帰りなさい、二人とも。

1102
00:55:47,300 --> 00:55:48,150
私はしませんでした...そして、絶対に近づかないでください

1103
00:55:48,350 --> 00:55:49,460
明日のパレードから。

1104
00:55:49,660 --> 00:55:50,500
あなたのどちらかが見えます
路上で、

1105
00:55:50,700 --> 00:55:52,020
二人とも連れて行ってやるよ。

1106
00:55:52,220 --> 00:55:53,630
ジェス、私はここでは悪い人ではない。行きなさい。

1107
00:55:53,830 --> 00:55:55,030
彼は私に向かって来ました。これはまだ終わっていません。

1108
00:55:55,230 --> 00:55:56,460
彼はただ、私に向かって来ただけです。停止！

1109
00:55:56,660 --> 00:55:58,070
停止！

1110
00:55:58,270 --> 00:55:59,990
お二人のことは信じられません。

1111
00:56:00,190 --> 00:56:01,470
友達が死ぬかもしれない、

1112
00:56:01,670 --> 00:56:03,340
そしてあなたは置くことができません
でたらめはさておき？

1113
00:56:03,540 --> 00:56:05,170
見たくない
あなたたちのどちらかです。

1114
00:56:05,370 --> 00:56:06,950
わかった？

1115
00:56:07,150 --> 00:56:08,300
出て行け、ジェス、そんなことはないよ…

1116
00:56:08,500 --> 00:56:09,790
出て行け！

1117
00:56:12,230 --> 00:56:13,520
くそー。私の父です。

1118
00:56:14,810 --> 00:56:15,800
ユリア。

1119
00:56:16,970 --> 00:56:18,090
ユリア、来て。

1120
00:56:18,290 --> 00:56:20,440
私は...私は...

1121
00:56:20,640 --> 00:56:21,700
パパ。入ってください。

1122
00:56:21,900 --> 00:56:23,180
何をしているのですか？ポップ。

1123
00:56:23,380 --> 00:56:25,010
メルセデスに乗りなさい。お父さん！

1124
00:56:25,210 --> 00:56:27,460
どこへ行くのか教えてください、フロリダ。

1125
00:56:31,640 --> 00:56:33,240
彼はただ彼女を連れて行っているだけだ
フロリダへ?

1126
00:56:33,440 --> 00:56:34,590
わからない。

1127
00:56:34,790 --> 00:56:36,150
それくらいです
会話の

1128
00:56:36,350 --> 00:56:38,630
その男と付き合ったことがある。

1129
00:56:40,530 --> 00:56:41,720
何？

1130
00:56:41,920 --> 00:56:43,160
エヴァンは正しい。

1131
00:56:43,360 --> 00:56:45,770
警察は何もしてないよ。
さあ行こう。

1132
00:56:45,970 --> 00:56:47,250
どこへ行くの？

1133
00:56:50,670 --> 00:56:53,820
マッカーティ:
皆様、
別の満足した顧客。

1134
00:56:54,020 --> 00:56:56,140
ジェイコブ、彼にTシャツを買ってきて。

1135
00:56:57,490 --> 00:56:59,360
さあ、相棒。
家の上で。

1136
00:57:02,760 --> 00:57:04,750
ねえ、聞いて、私はただ
それが価値があるかどうか知りたい

1137
00:57:04,950 --> 00:57:06,920
支払う前に。

1138
00:57:07,120 --> 00:57:09,490
つまり、このパーティーを聞いたのです
それだけではないので...

1139
00:57:09,690 --> 00:57:12,710
聞いて、坊や。

1140
00:57:12,910 --> 00:57:15,020
時には物事が大きく終わることもある
予想以上に良い、

1141
00:57:15,220 --> 00:57:16,460
大丈夫ですか？

1142
00:57:16,660 --> 00:57:18,200
こう考えてみると、

1143
00:57:18,400 --> 00:57:20,420
ブラック・サバスのとき
79年にオジーを解雇し、

1144
00:57:20,620 --> 00:57:21,810
あなたは思っていたでしょう
それはすべて終わった。

1145
00:57:22,010 --> 00:57:23,330
時代の終わり。

1146
00:57:23,530 --> 00:57:28,160
しかし、その後、やって来ます
ロニー・ジェームス・ディオ

1147
00:57:28,360 --> 00:57:31,690
彼の5フィートすべては何もありませんでした、
邪悪な小さなエルフ、

1148
00:57:31,890 --> 00:57:33,600
そして彼は魔法をもたらした
あのバンドに

1149
00:57:33,800 --> 00:57:35,400
彼らは何年も見ていなかったのです。

1150
00:57:36,310 --> 00:57:37,620
ブラック・サバスって誰？

1151
00:57:38,790 --> 00:57:40,090
私の敷地から立ち去ってくれ。

1152
00:57:40,290 --> 00:57:41,700
ただ知りたいだけなのです。
黒人は誰ですか...

1153
00:57:41,900 --> 00:57:43,610
やめろよ
今の私の財産。

1154
00:57:43,810 --> 00:57:45,140
メシュエンに戻り、
このクソ野郎ども。

1155
00:57:45,340 --> 00:57:47,360
くたばれ、処女はお断りです。

1156
00:57:47,560 --> 00:57:49,500
マッカーティ:
コックサッカー。

1157
00:57:50,890 --> 00:57:52,880
ジェイコブ。 VIP。上の階。今。

1158
00:57:53,080 --> 00:57:53,940
よし。

1159
00:57:55,940 --> 00:57:59,110
♪ 彼は生き残れるだろうか、生き残れるだろうか
生き残れるだろうか、彼は生き残れるだろうか♪

1160
00:57:59,310 --> 00:58:01,110
♪ 彼は剣から生き残れるでしょうか？ ♪

1161
00:58:01,310 --> 00:58:03,370
気をつけろ、この子は
二日間ここにいます。

1162
00:58:03,570 --> 00:58:04,990
ホワイトジンファンデルを飲みすぎました。

1163
00:58:08,320 --> 00:58:09,380
デス・スターへようこそ。

1164
00:58:09,580 --> 00:58:11,210
ここで魔法が起こります。

1165
00:58:11,410 --> 00:58:13,730
ジェイコブ、VIP は閉店しました。ジェイコブ: ええ。

1166
00:58:13,930 --> 00:58:15,310
マッカーティ:
あなたはドアパトロール中です。

1167
00:58:18,490 --> 00:58:21,270
のいずれかに巻き込まれます
このクソ、あなたは自分自身です。

1168
00:58:23,750 --> 00:58:26,130
イエス、スキューバ、これはどうですか？

1169
00:58:26,330 --> 00:58:27,960
それは主にテイクダウン用です
怒っているグリズリー

1170
00:58:28,160 --> 00:58:30,090
アラスカの大自然の中で
あるいは脳を食べるゾンビ

1171
00:58:30,290 --> 00:58:33,010
終末後のアメリカで。

1172
00:58:33,210 --> 00:58:34,660
よし。

1173
00:58:34,860 --> 00:58:36,850
何か見せてみましょう
はるかに合理的です。

1174
00:58:41,480 --> 00:58:44,150
.44マグナム。古典的です。

1175
00:58:44,350 --> 00:58:45,850
さらにボーナスポイントももらえる
あなたが作るなら

1176
00:58:46,050 --> 00:58:47,370
ダーティハリー風のコメント
あなたが彼を爆破したとき。

1177
00:58:47,570 --> 00:58:50,380
マッマッカーティ、持っていますか
人間サイズの銃はありますか？

1178
00:58:50,570 --> 00:58:51,950
多分。

1179
00:59:00,570 --> 00:59:01,560
よし。

1180
00:59:01,760 --> 00:59:04,170
SIG226です。

1181
00:59:04,370 --> 00:59:07,260
ショートリコイル操作なので、
ロックされた銃尾のピストル。

1182
00:59:07,460 --> 00:59:09,870
適度な制動力。

1183
00:59:10,070 --> 00:59:11,570
これは使いたくなるでしょう。

1184
00:59:11,770 --> 00:59:13,180
安全装置をオンにしておいて、

1185
00:59:13,380 --> 00:59:15,140
あなたが望まない限り
あなたのナッツを吹き飛ばすために。

1186
00:59:15,340 --> 00:59:16,790
ライト・マートさんはどうですか？

1187
00:59:16,990 --> 00:59:19,620
ああ、一度マスケット銃を発砲したことがある。
危うく命を落としそうになった。

1188
00:59:19,820 --> 00:59:21,230
ああ、それらはめちゃくちゃだ。

1189
00:59:21,430 --> 00:59:23,330
何かお見せしましょう。

1190
00:59:25,120 --> 00:59:26,930
これをチェックしてください。

1191
00:59:27,130 --> 00:59:28,590
驚きの要素ですね？

1192
00:59:28,790 --> 00:59:29,850
ベルトから引き抜きます

1193
00:59:30,050 --> 00:59:31,290
そしてあなたはそれらを貼り付けます
まさに腸内です。

1194
00:59:31,490 --> 00:59:32,550
いろいろ揃っていますよ
戦術的なたわごとの。

1195
00:59:32,750 --> 00:59:34,030
あなたが望むなら、それはあなたのものです。

1196
00:59:34,230 --> 00:59:35,990
ええと、私は大丈夫です。

1197
00:59:36,190 --> 00:59:38,160
スキューバは私と一緒にいます、
そして彼は武装しているので...

1198
00:59:38,360 --> 00:59:39,960
わかりました。

1199
00:59:42,790 --> 00:59:45,390
マッカーティ、あなたには借りがあります。

1200
00:59:45,590 --> 00:59:48,170
うん。いつでも。

1201
00:59:48,370 --> 00:59:49,960
よし。ありがとう。

1202
00:59:50,160 --> 00:59:51,960
うん。

1203
00:59:52,160 --> 00:59:53,740
スキューバ。ジェス。

1204
00:59:53,940 --> 00:59:55,740
気をつけてね？

1205
00:59:55,940 --> 00:59:58,540
十分に長生きしてください
それを返すために。

1206
01:00:00,940 --> 01:00:02,530
あなたがどう思っているか分かりません

1207
01:00:02,730 --> 01:00:04,060
銃を使うつもりだよ、それは身を守るためだよ、ベイビー。

1208
01:00:04,260 --> 01:00:05,670
あなたは一度もしたことがありません
一つ前に開催されました。

1209
01:00:05,870 --> 01:00:07,280
見たことがありません。

1210
01:00:07,480 --> 01:00:09,410
本当に誰かが欲しいなら
来て手伝うために、

1211
01:00:09,610 --> 01:00:11,540
私の父ならきっとできると思います、
保安官署に電話する

1212
01:00:11,740 --> 01:00:13,410
そして警官を送ってください。
今ここに 1 つあります。

1213
01:00:13,610 --> 01:00:14,760
ねえ、来てもいいですか？

1214
01:00:14,960 --> 01:00:16,420
ああ、分かった、今荷造り中だよ

1215
01:00:16,620 --> 01:00:19,070
フロリダに行くから
どうやら、それで...

1216
01:00:19,270 --> 01:00:20,940
わかりました、わかりません
いつ戻ってくるか、

1217
01:00:21,140 --> 01:00:22,860
でもちょっとストレスが溜まってるよ、大丈夫？

1218
01:00:23,060 --> 01:00:24,210
後ほど折り返し電話させていただきます。

1219
01:00:24,410 --> 01:00:25,860
わかった。車から電話してください。

1220
01:00:26,060 --> 01:00:27,570
いやあ。

1221
01:00:28,660 --> 01:00:31,300
あなたのために。楽しむ。

1222
01:00:31,500 --> 01:00:33,220
ありがとう。あなたは確かに？

1223
01:00:33,420 --> 01:00:35,570
食べてください。
私たちはフロリダに行くつもりです。

1224
01:00:35,770 --> 01:00:38,090
感謝します。

1225
01:00:38,290 --> 01:00:41,010
いつですか、ええと、
改造は終わりましたか？

1226
01:00:41,210 --> 01:00:42,880
一度もない。

1227
01:00:59,950 --> 01:01:00,870
お父さん？

1228
01:01:07,830 --> 01:01:09,140
お父さん？

1229
01:01:20,150 --> 01:01:21,320
お父さん？

1230
01:01:41,380 --> 01:01:42,980
お父さん！

1231
01:01:44,440 --> 01:01:45,770
イエス、お父さん。

1232
01:01:45,970 --> 01:01:47,070
なんてこった？

1233
01:01:47,270 --> 01:01:48,870
車が来ます。仕上げる。

1234
01:01:50,310 --> 01:01:53,250
わかった。しようとしています。

1235
01:01:53,450 --> 01:01:56,920
クソコンタクト。

1236
01:01:59,970 --> 01:02:01,880
なんてこった？

1237
01:02:05,190 --> 01:02:06,400
ユリア！

1238
01:02:07,730 --> 01:02:09,280
お父さん、行ってきます。

1239
01:02:17,260 --> 01:02:18,860
イエス様、今はどうですか？

1240
01:02:20,900 --> 01:02:22,060
やあ、ベイビー。

1241
01:02:22,260 --> 01:02:23,590
やぁ、何やってんの？

1242
01:02:23,790 --> 01:02:25,460
私の父は、まるでおかしくなっている
今私のところに。

1243
01:02:25,660 --> 01:02:27,110
私たちは立ち去らなければなりません、例えば、
5分。

1244
01:02:27,310 --> 01:02:28,590
はい、はい、はい、
問題ありません、えー...

1245
01:02:28,790 --> 01:02:31,200
わかりました。では、電話します
車から。

1246
01:02:31,400 --> 01:02:33,290
愛してます。

1247
01:02:36,740 --> 01:02:37,860
くそ！くそ！

1248
01:02:38,060 --> 01:02:39,040
スキューバ、ゴー! スキューバ: いいえ!

1249
01:02:39,240 --> 01:02:40,650
ユリア！

1250
01:02:40,850 --> 01:02:42,740
いいえ！くそー、ユリア！

1251
01:02:42,940 --> 01:02:45,000
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！

1252
01:02:45,200 --> 01:02:46,830
いいえ!スキューバ: いいえ!くそ！

1253
01:02:47,030 --> 01:02:48,220
ユリア！ファック！

1254
01:03:01,650 --> 01:03:03,630
お父さん！お父さん！

1255
01:03:06,050 --> 01:03:08,910
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。

1256
01:03:10,600 --> 01:03:12,200
いや、いや！

1257
01:03:15,830 --> 01:03:18,260
ユリア！ユリア！ユリア！

1258
01:03:20,880 --> 01:03:23,170
ああ、クソ。ユリア！

1259
01:03:23,370 --> 01:03:25,820
スキューバ！急いで！急いで！ユリア！

1260
01:03:26,020 --> 01:03:26,870
スキューバ！

1261
01:03:27,070 --> 01:03:28,220
ユリア！ユリア！

1262
01:03:28,420 --> 01:03:31,260
スキューバ、助けて。

1263
01:03:31,460 --> 01:03:33,750
彼女を放してください。スキューバ、待って、待って、待って、待って。

1264
01:03:33,940 --> 01:03:35,880
彼女を行かせてやる、さもなければ私がやる
頭を吹き飛ばせ！

1265
01:03:36,080 --> 01:03:37,400
彼にはギャビーとエヴァンがいます。
彼らは生きています。
くそ。

1266
01:03:37,600 --> 01:03:38,620
どうすればいいの、ジェス？彼らはどこにいるの？

1267
01:03:38,820 --> 01:03:39,970
お願いします、スキューバさん、お願いします。

1268
01:03:40,170 --> 01:03:41,490
彼らはどこにいるの?ジェス、どうすればいい?

1269
01:03:41,690 --> 01:03:42,750
わからない！わからない！

1270
01:03:42,950 --> 01:03:44,580
聞いて、
彼女を行かせてください。

1271
01:03:44,780 --> 01:03:46,060
彼を撃て。
彼を撃ってください、お願い、お願いです。

1272
01:03:46,260 --> 01:03:48,370
彼女を放せ！スキューバ！スキューバ。

1273
01:03:48,570 --> 01:03:49,500
やめろ！撃て！今すぐ彼を撃て！

1274
01:03:49,700 --> 01:03:51,590
スキューバ。スキューバ、安全。

1275
01:03:51,790 --> 01:03:53,200
安全装置を外してください。スキューバ: ファック!

1276
01:04:12,450 --> 01:04:14,310
どうしよう…
どうすればいいですか、ジェス？

1277
01:04:15,810 --> 01:04:17,370
ジェス、どうすればいいの？

1278
01:04:21,590 --> 01:04:23,010
本物ではないようです。つまり、

1279
01:04:23,210 --> 01:04:24,620
信じられない
これは本当に起こっています。

1280
01:04:24,820 --> 01:04:26,490
どうしてこんなことが起こるのか
こんなところで？

1281
01:04:26,690 --> 01:04:27,890
つまり、何かありますか...

1282
01:04:28,090 --> 01:04:29,500
たとえば、それらは何ですか...
何をしますか？

1283
01:04:29,700 --> 01:04:31,240
誰かSWATに電話する必要がありますか？
つまり、今までにありましたか？

1284
01:04:31,440 --> 01:04:32,670
つまり、移動したほうがいいかもしれません。

1285
01:04:32,870 --> 01:04:34,590
私は、動きたくないのです。
この家が大好きです。

1286
01:04:34,790 --> 01:04:36,550
私たちは動いていません。それは
移動する可能性さえありません。

1287
01:04:36,750 --> 01:04:38,370
彼らはそうするつもりはない
させてください...私はただ必要です...

1288
01:04:38,570 --> 01:04:40,200
ただ必要なのは...
数秒待ってください。

1289
01:04:40,400 --> 01:04:41,860
ただ思う
私たちは皆同意しています

1290
01:04:42,060 --> 01:04:43,550
私たちはそうならないだろうと
パレードに参加中。

1291
01:04:43,750 --> 01:04:45,480
私も一緒だよ、トーマス。

1292
01:04:47,440 --> 01:04:49,650
まあ、行かないのはわかっています。
危険すぎます。

1293
01:04:49,850 --> 01:04:52,400
そしてそれは危険ではありません
ギャビーとエヴァンに？

1294
01:04:55,010 --> 01:04:57,050
彼がユリアに何をしたか見たでしょう。

1295
01:04:57,250 --> 01:04:59,270
そんなことは許せない
彼らに起こります。

1296
01:04:59,470 --> 01:05:00,790
私たちは彼を止めなければなりません。

1297
01:05:00,990 --> 01:05:02,830
このパレードは私たちのチャンスです
彼を捕まえるために。

1298
01:05:03,030 --> 01:05:05,100
隠れたらどうなるの？

1299
01:05:05,300 --> 01:05:07,060
お金をかけたくない
私の残りの人生

1300
01:05:07,260 --> 01:05:08,850
私の肩越しに見ています。
あなたは？

1301
01:05:10,680 --> 01:05:12,410
そうです、ジェス。

1302
01:05:12,610 --> 01:05:15,110
入りました。やりましょう。 キャサリン: 見てください。

1303
01:05:15,310 --> 01:05:16,850
Right Mart には特別なセキュリティがあり、

1304
01:05:17,050 --> 01:05:18,680
だから私たちは心配する必要はありません
店舗について。わかった？

1305
01:05:18,880 --> 01:05:21,070
そして、私に関する限りでは、
パレードが決まりました。

1306
01:05:21,270 --> 01:05:24,290
神様、私はなりたくないのです
これ以上巻き込まれます。

1307
01:05:24,490 --> 01:05:25,860
つまり、もしあなたが行っていなかったら

1308
01:05:26,060 --> 01:05:27,600
店内に、
こんなことは決して起こらなかっただろう。

1309
01:05:27,800 --> 01:05:29,210
もう十分です、キャスリーン。あなたのことを言っているのではありませんか？

1310
01:05:29,410 --> 01:05:30,860
望んでいたのはあなたです
店を開くために。

1311
01:05:31,060 --> 01:05:32,950
誰もいなかった
「ノストラ・ファッキング・ダムス」

1312
01:05:33,150 --> 01:05:34,910
何が起こったのかを予測する
去年。

1313
01:05:35,110 --> 01:05:37,480
さらに今年は、
店を閉めるよ。

1314
01:05:37,680 --> 01:05:39,440
感謝祭は祝日なので、
私たちにとっても。

1315
01:05:39,640 --> 01:05:40,920
待って、ハニー、何？

1316
01:05:41,120 --> 01:05:42,050
キャスリーン
それは正しいことです。

1317
01:05:42,250 --> 01:05:43,630
私は決断を下しました。
最後です。

1318
01:05:45,540 --> 01:05:46,970
保安官、何か方法はありますか
罠を仕掛けるには？

1319
01:05:47,170 --> 01:05:48,400
さて...

1320
01:05:48,600 --> 01:05:51,140
フロートが戻ったとき
倉庫へ、

1321
01:05:51,340 --> 01:05:52,930
私たちはそれを成し遂げることができます
空いているように見えます。

1322
01:05:53,130 --> 01:05:55,540
あると彼に思わせる
攻撃のチャンス。

1323
01:05:55,740 --> 01:05:57,190
そして彼が餌を食べると、

1324
01:05:57,390 --> 01:05:58,630
もう終わりだ
すぐそこに。

1325
01:05:58,830 --> 01:06:00,200
餌は？

1326
01:06:00,400 --> 01:06:02,590
すみません、私たちは要りません
餌として使われている。

1327
01:06:02,790 --> 01:06:04,980
今すぐ終わらせるのではなく、終わらせます
どこに行っても餌になる。

1328
01:06:05,180 --> 01:06:06,300
私の娘は正しいです。

1329
01:06:09,060 --> 01:06:12,180
明日、ジョン・カーバー
下がるだろう。

1330
01:06:22,540 --> 01:06:24,350
わかった、ライオネル、七面鳥の時間だよ。

1331
01:06:27,030 --> 01:06:28,980
さぁ行こう。

1332
01:06:52,230 --> 01:06:54,340
2人欲しい
それを見守るためにここにいます。

1333
01:06:54,540 --> 01:06:56,640
こっちにもね。
このセクション全体をご覧ください?

1334
01:06:56,840 --> 01:06:58,340
私のためにそれを見守ってください、
しますか？おい。

1335
01:06:58,540 --> 01:07:00,040
ねえ、分かった、ここに戻ったら、

1336
01:07:00,240 --> 01:07:01,600
この場所は空いているように見えるだろう、

1337
01:07:01,800 --> 01:07:03,220
でも、私はここにいるつもりです、
そしてこの場所全体

1338
01:07:03,420 --> 01:07:04,960
這うだろう
役員と一緒に、いいですか？

1339
01:07:05,160 --> 01:07:07,610
うん。ありがとう、保安官。どういたしまして。

1340
01:07:07,810 --> 01:07:09,350
こんにちは。

1341
01:07:09,550 --> 01:07:11,060
来てくれてありがとう。

1342
01:07:12,150 --> 01:07:13,310
準備はできていますか？

1343
01:07:13,510 --> 01:07:15,270
いや、いいよ。

1344
01:07:15,470 --> 01:07:18,190
私も。これをやってみましょう。

1345
01:07:18,390 --> 01:07:20,670
わかった。

1346
01:07:20,870 --> 01:07:22,030
やあ、ジェス。

1347
01:07:23,250 --> 01:07:24,290
えー...

1348
01:07:25,730 --> 01:07:26,760
これは何ですか？

1349
01:07:26,960 --> 01:07:28,020
ああ、お父さんの指輪だよ
イラクから。

1350
01:07:28,220 --> 01:07:30,290
それが自分を生かしてくれたと彼は言いました。

1351
01:07:30,490 --> 01:07:32,390
ええと、私、もしよかったら、
幸運のためにそれを着てください。

1352
01:07:33,690 --> 01:07:35,650
ありがとう、どういたしまして。

1353
01:07:48,970 --> 01:07:50,930
感謝祭おめでとうございます！

1354
01:07:59,330 --> 01:08:00,750
こんにちは。

1355
01:08:18,390 --> 01:08:19,830
巡礼者よ！

1356
01:08:21,260 --> 01:08:23,350
感謝祭おめでとうございます！

1357
01:09:08,530 --> 01:09:10,650
ライト・マートを打倒せよ！

1358
01:09:10,850 --> 01:09:13,040
ライト・マートを打倒せよ！
ライト・マートを打倒せよ！

1359
01:09:13,240 --> 01:09:14,650
どうしたの？

1360
01:09:14,850 --> 01:09:16,910
ライト・マートを打倒せよ！
ライト・マートを打倒せよ！

1361
01:09:17,110 --> 01:09:18,260
一体何だ
そこでは何が起こっているのですか？

1362
01:09:18,460 --> 01:09:19,480
ミッチです。

1363
01:09:19,680 --> 01:09:22,270
パレードルートから外れます。
降りる！

1364
01:09:22,470 --> 01:09:23,660
降りる！進んでください。

1365
01:09:23,860 --> 01:09:25,270
さあ、さあ、何でもありません。わかった。

1366
01:09:35,520 --> 01:09:37,240
感謝祭おめでとうございます。

1367
01:09:37,440 --> 01:09:40,940
素晴らしい一日をお過ごしください。
感謝祭おめでとうございます！

1368
01:09:45,780 --> 01:09:47,730
幸せな感謝祭を...

1369
01:10:00,370 --> 01:10:01,830
おじいちゃん、おじいちゃん、気をつけて！

1370
01:10:02,030 --> 01:10:03,230
トラックを止めてください！

1371
01:10:04,930 --> 01:10:06,490
気をつけて！

1372
01:10:12,910 --> 01:10:14,100
さあ、レーベル：行き、行きます。

1373
01:10:14,300 --> 01:10:15,800
行く。

1374
01:10:16,000 --> 01:10:18,850
起きろ！おじいちゃん！起きて、おじいちゃん、起きて！起きろ！

1375
01:10:19,050 --> 01:10:21,240
おじいちゃん、起きて！おじいちゃん！起きて！起きろ！

1376
01:10:22,960 --> 01:10:24,420
さあ、入って、入って、
入る、入る、入る！

1377
01:10:24,620 --> 01:10:26,030
入れ！行け、行け、行け、行け、行け！

1378
01:10:26,230 --> 01:10:28,160
イン、イン、イン、イン、イン！ああ、クソ。

1379
01:10:28,360 --> 01:10:29,550
ここから出してください。

1380
01:10:43,360 --> 01:10:44,570
耳を覆ってください。

1381
01:11:59,360 --> 01:12:06,230
♪ この家には幽霊が出る
最後の別れの響き♪

1382
01:12:08,450 --> 01:12:14,760
♪ この家には幽霊が出る
死にたくない思い出♪

1383
01:12:17,280 --> 01:12:21,660
♪逃げられない
もたらすビジョンから♪

1384
01:12:21,860 --> 01:12:25,540
♪親密な様子
親密なものの♪

1385
01:12:25,740 --> 01:12:29,410
♪心の声
トーチシンガーが歌うように♪

1386
01:12:29,610 --> 01:12:34,330
♪誰だろうね
今彼女にキスしてます♪

1387
01:12:44,400 --> 01:12:48,650
♪ ...バラでいっぱい
長生きしすぎた♪

1388
01:12:48,850 --> 01:12:51,050
♪長すぎます…♪

1389
01:15:58,120 --> 01:15:59,270
- しー。彼はすぐそこにいるよ。
- 彼は正しい...

1390
01:15:59,470 --> 01:16:01,060
彼が来ます。彼はすぐそこにいるよ。

1391
01:16:01,260 --> 01:16:02,580
静かにしてください。

1392
01:16:02,780 --> 01:16:04,540
しー。お願いします。
すぐに戻ります。
いいえ。

1393
01:16:04,740 --> 01:16:06,380
帰らないでください、戻ってきます。戻ってきます。

1394
01:16:07,900 --> 01:16:09,720
静かに。静かに。しー。

1395
01:16:09,920 --> 01:16:11,020
帰らないでください、戻ってきます。

1396
01:16:11,220 --> 01:16:13,940
離れないでください。いいえ。

1397
01:17:17,840 --> 01:17:20,610
いや、いや！いいえ！

1398
01:17:22,990 --> 01:17:25,270
助けて！出してください！

1399
01:17:28,980 --> 01:17:30,100
いいえ。

1400
01:17:30,300 --> 01:17:31,190
いいえ、いいえ、いいえ。

1401
01:17:31,390 --> 01:17:33,410
いや、いや！

1402
01:17:33,610 --> 01:17:34,930
いいえ！いいえ。

1403
01:17:35,130 --> 01:17:37,110
いや！

1404
01:17:43,140 --> 01:17:45,120
助けて。私を殺さないでください、
お願いします。

1405
01:17:45,320 --> 01:17:46,990
お願いします！

1406
01:17:47,190 --> 01:17:48,600
ドアを開けてください！開いてください...

1407
01:17:48,800 --> 01:17:50,430
どうか、そんなことはしないでください。
お願いします。

1408
01:17:50,630 --> 01:17:52,080
お願いです、お願いします、お願いします！

1409
01:17:52,280 --> 01:17:53,520
いいえ！

1410
01:17:57,970 --> 01:18:01,260
いや、いや！いいえ！いいえ！お願いします。

1411
01:18:01,460 --> 01:18:03,090
いいえ！

1412
01:18:03,290 --> 01:18:05,310
いや、お願いします！

1413
01:18:05,510 --> 01:18:06,490
いいえ！

1414
01:18:10,290 --> 01:18:11,710
いいえ！お願いします！

1415
01:18:11,910 --> 01:18:13,970
いや...いや！

1416
01:18:16,170 --> 01:18:18,720
いいえ！いいえ！

1417
01:18:30,410 --> 01:18:32,950
私はプリマスの外に住んでいます
保安官局

1418
01:18:33,150 --> 01:18:36,390
激怒した国民がいる場所
答えを求めている

1419
01:18:36,590 --> 01:18:39,430
出演者が殺害された後
白昼の中で

1420
01:18:39,630 --> 01:18:41,700
感謝祭のパレードにて。

1421
01:18:41,900 --> 01:18:44,310
閃光手榴弾、
発煙弾。

1422
01:18:44,510 --> 01:18:45,790
彼は元軍人だと思います。

1423
01:18:45,990 --> 01:18:47,270
そうかもしれません。

1424
01:18:47,470 --> 01:18:48,570
仕方ないよ
彼は民間車に乗っています。

1425
01:18:48,770 --> 01:18:50,050
うん。

1426
01:18:50,250 --> 01:18:51,490
おっと、おっと、おっと。
わ、何か得たわ。

1427
01:18:51,690 --> 01:18:52,630
何を持っていますか？

1428
01:18:54,680 --> 01:18:57,290
彼はライブストリーミングをしています
コードッジパークのどこかから。

1429
01:19:00,600 --> 01:19:02,640
一体何だ？

1430
01:19:04,600 --> 01:19:06,150
ラベル、行きましょう。

1431
01:19:06,350 --> 01:19:09,160
ロックしてみます
SWAT を呼び出します。

1432
01:19:09,360 --> 01:19:11,810
SWATとすべてのユニットが必要です
コードパークですぐに。

1433
01:19:24,230 --> 01:19:27,310
ここには何もありません。
私たちは駐車場にいます。

1434
01:19:27,510 --> 01:19:29,530
それは私に伝えています
あなたはまさにその場所にいます。

1435
01:19:29,730 --> 01:19:31,180
言っておきますが、
ここには全部あるよ。

1436
01:19:31,380 --> 01:19:32,400
何も見えません。

1437
01:19:32,600 --> 01:19:33,670
こっちだよ、クソ！

1438
01:19:35,540 --> 01:19:37,720
私たちの下にトンネルはありますか？

1439
01:19:48,690 --> 01:19:50,110
それぞれ出口を出ます。

1440
01:19:50,310 --> 01:19:51,640
ラベル、あなたはウォーターストリートを選びます
そしてメイフラワー。

1441
01:19:51,830 --> 01:19:52,720
グリーンとユニオンを連れて行きます。

1442
01:19:52,920 --> 01:19:54,120
君たちは道天通りを行くんだ。

1443
01:19:54,320 --> 01:19:55,730
SWATが彼を追い出すつもりだ。
わかった？

1444
01:19:55,930 --> 01:19:57,090
わかった？さあ行こう。

1445
01:20:01,740 --> 01:20:03,340
大丈夫ですよ。

1446
01:20:03,540 --> 01:20:05,000
大丈夫だよ。

1447
01:20:12,290 --> 01:20:14,790
行け！行け！行け！降ろしてください！

1448
01:20:14,990 --> 01:20:16,310
3 つ目です。準備はできましたか?

1449
01:20:16,510 --> 01:20:18,230
2 行 2 列。

1450
01:20:18,430 --> 01:20:19,660
コピー。

1451
01:20:19,860 --> 01:20:20,840
行く、行く。私の6をカバーしてください。

1452
01:20:21,040 --> 01:20:21,970
それをコピーしてください。

1453
01:20:23,740 --> 01:20:25,970
信号に近づいています。

1454
01:20:26,170 --> 01:20:28,500
行け！行け！行け！

1455
01:20:28,700 --> 01:20:31,330
慣らしてコピーしてください。

1456
01:20:37,080 --> 01:20:38,200
見つけられましたか？

1457
01:20:38,400 --> 01:20:39,900
シトレップを教えてください。

1458
01:20:40,100 --> 01:20:41,420
見つけられましたか？

1459
01:20:44,190 --> 01:20:45,480
一体何？

1460
01:20:50,880 --> 01:20:52,870
クソモニターだよ。

1461
01:20:53,070 --> 01:20:54,670
くそ。

1462
01:20:59,600 --> 01:21:01,200
彼は新しい細胞を使っている。

1463
01:21:02,680 --> 01:21:04,460
集まってください。

1464
01:21:05,590 --> 01:21:06,970
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

1465
01:21:07,170 --> 01:21:09,450
テーブルの周りに集まって、
みんな。

1466
01:21:12,390 --> 01:21:14,860
夕食が提供されます。

1467
01:21:26,570 --> 01:21:28,430
くそー。

1468
01:21:28,630 --> 01:21:29,910
一体何だ？

1469
01:21:30,110 --> 01:21:31,650
一体何？

1470
01:21:31,850 --> 01:21:33,350
さて、それはどうですか
キャスリーンに感謝するには？

1471
01:21:33,550 --> 01:21:36,480
彼女は一日中料理をしています。

1472
01:21:42,580 --> 01:21:46,620
ディナーを始めましょう
歓声とともに

1473
01:21:46,820 --> 01:21:49,930
私たちのチアリーダーから。

1474
01:21:58,040 --> 01:22:00,330
ワイン冷蔵庫から出したばかりです。

1475
01:22:00,530 --> 01:22:03,030
彼女はうまくペアリングするだろう
キャスリーンと一緒に。

1476
01:22:03,230 --> 01:22:05,420
私は怖いです。私は怖いです。

1477
01:22:05,620 --> 01:22:08,680
したいかもしれません
それを呼吸させてください。

1478
01:22:14,180 --> 01:22:18,090
みんな一緒にいられるのがとても嬉しい
また感謝祭に。

1479
01:22:18,290 --> 01:22:20,440
そして私たちに加わってください…お父さん！

1480
01:22:20,640 --> 01:22:22,520
私たちの主賓、
トーマス・ライト

1481
01:22:22,720 --> 01:22:26,020
去年の楽しみを逃した人は
彼の邸宅に座っています。

1482
01:22:27,930 --> 01:22:30,140
ふーむ。

1483
01:22:30,340 --> 01:22:32,580
さて...

1484
01:22:32,780 --> 01:22:35,230
みんなで行きます
テーブルの周りに

1485
01:22:35,430 --> 01:22:38,320
そして感謝していることを言いましょう。

1486
01:22:38,520 --> 01:22:41,070
ライブ中だよ、
だから言葉を賢く選んでください。

1487
01:22:41,270 --> 01:22:43,200
エヴァン。

1488
01:22:43,400 --> 01:22:46,240
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いや、エヴ。

1489
01:22:46,440 --> 01:22:49,730
最も適切なのは
あなたが先に行きます。

1490
01:22:49,930 --> 01:22:52,730
ほら、それはあなたのビデオでした

1491
01:22:52,930 --> 01:22:56,650
それが私に自分のものを作るきっかけを与えました。

1492
01:22:56,850 --> 01:22:58,040
わかった。

1493
01:23:00,280 --> 01:23:01,560
エヴァン！

1494
01:23:01,760 --> 01:23:02,780
いいえ。

1495
01:23:02,980 --> 01:23:04,520
助けて！ヘルプ！

1496
01:23:04,720 --> 01:23:06,530
私たちは、古い家にいるのです！彼を放してください！

1497
01:23:06,730 --> 01:23:08,480
彼を行かせてください！

1498
01:23:08,680 --> 01:23:10,440
だから準備をしなさい、エヴァン。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1499
01:23:10,640 --> 01:23:12,360
あなたはウイルスに感染しようとしています。私を殺さないでください...

1500
01:23:12,560 --> 01:23:15,060
あなたはそうするつもりです
インターネットを壊す。

1501
01:23:15,260 --> 01:23:17,490
彼を行かせてください！ダメです！

1502
01:23:20,940 --> 01:23:23,240
誰も繊細さを評価しない
もう。

1503
01:23:23,440 --> 01:23:24,980
バイラルになるには、

1504
01:23:25,180 --> 01:23:27,290
本当に人を殴る必要がある
頭の上に。

1505
01:23:27,490 --> 01:23:28,550
そうだよ、エヴァン？

1506
01:23:34,570 --> 01:23:36,030
うーん。

1507
01:23:36,230 --> 01:23:38,040
それらすべての「いいね！」を見てください。

1508
01:23:38,240 --> 01:23:39,600
おめでとう、エヴァン。

1509
01:23:39,800 --> 01:23:41,440
あなたはスターです。

1510
01:23:44,920 --> 01:23:47,440
今、私は
あなたの注意を...

1511
01:23:47,640 --> 01:23:51,310
あなたはおそらく疑問に思っているでしょう
なぜあなたはまだ生きているのですか

1512
01:23:51,510 --> 01:23:53,490
そして彼らは全員殺されました。

1513
01:23:53,690 --> 01:23:55,700
彼らはただ貪欲だったのです。

1514
01:23:55,900 --> 01:23:57,750
でもあなたは...

1515
01:23:57,950 --> 01:23:59,580
あなたはVIPです。

1516
01:23:59,780 --> 01:24:02,360
得るには十分ではありませんでした
早めにお店に。

1517
01:24:02,560 --> 01:24:04,580
そうしなければならなかった
外にいるみんなをからかう

1518
01:24:04,780 --> 01:24:06,450
それらを見せるために
あなたがどれほど特別だったか。

1519
01:24:06,650 --> 01:24:10,370
さて、このビデオを一度
バイラルになり、

1520
01:24:10,570 --> 01:24:12,340
誰もが知っているでしょう
あなたがどれほど特別なのか。

1521
01:24:14,210 --> 01:24:16,810
残念ながらあなたは生きていないでしょう
それを見るために。

1522
01:24:17,010 --> 01:24:20,080
これが一番有名になりますよ
感謝祭のディナー

1523
01:24:20,280 --> 01:24:22,380
1621年以来。

1524
01:24:24,110 --> 01:24:27,660
そして毎年、
人々はこのビデオを見るでしょう...

1525
01:24:29,490 --> 01:24:30,570
そしてあなたの貪欲さを考えてください

1526
01:24:30,770 --> 01:24:33,490
そしてそれによって亡くなった人々。

1527
01:24:34,670 --> 01:24:36,720
さあ、食べましょう。

1528
01:24:38,200 --> 01:24:40,360
トーマス。

1529
01:24:40,560 --> 01:24:42,500
あなたは消費者を愛しています。

1530
01:24:46,250 --> 01:24:48,940
さて、今夜はあなたの夜です
一つになること。

1531
01:24:59,830 --> 01:25:02,550
あなたの素敵な妻を一口食べてください

1532
01:25:02,750 --> 01:25:04,960
そして私に見せてください
どれほど感謝していることか。

1533
01:25:11,050 --> 01:25:13,220
感謝している気持ちを見せて…

1534
01:25:13,420 --> 01:25:14,620
あるいは死ぬ。

1535
01:25:21,930 --> 01:25:23,110
ああ、クソ！

1536
01:25:24,460 --> 01:25:25,270
行け！行け！行け！

1537
01:25:25,470 --> 01:25:27,580
走る！行く！

1538
01:25:27,780 --> 01:25:29,320
行け、行け、行け、走れ！走る！

1539
01:25:29,520 --> 01:25:30,710
こちらです！

1540
01:25:30,910 --> 01:25:32,540
ああ、クソ！

1541
01:25:32,740 --> 01:25:34,020
気をつけて！

1542
01:25:34,220 --> 01:25:35,990
スキューバ！

1543
01:25:37,950 --> 01:25:39,550
スキューバ、こっちに、こっちに、行って。

1544
01:25:41,840 --> 01:25:42,810
カーバーハウスだよ、ドア、ドア。

1545
01:25:43,010 --> 01:25:44,170
ジェス、行って、行って、行って。

1546
01:26:49,060 --> 01:26:50,580
シェリフ？

1547
01:26:54,330 --> 01:26:56,070
シェリフ。

1548
01:27:43,470 --> 01:27:44,850
それは私です。

1549
01:27:45,050 --> 01:27:46,110
銃をくれ。
銃をくれ。

1550
01:27:46,310 --> 01:27:47,630
ボビーです。

1551
01:27:47,830 --> 01:27:49,370
ボビーです。ボビーです。

1552
01:27:49,570 --> 01:27:50,850
彼はそっちに行った。分かった、外に出て、外に出て。

1553
01:27:51,050 --> 01:27:51,980
外に出てください。ただ出て行け。

1554
01:27:52,180 --> 01:27:53,090
さあ、彼はそっちへ行きました。

1555
01:28:01,280 --> 01:28:03,880
いいえ、いいえ。

1556
01:28:07,140 --> 01:28:08,130
彼はそこにいるよ。

1557
01:28:08,330 --> 01:28:09,350
私は彼を撃ったと思います。

1558
01:28:09,550 --> 01:28:11,280
いいえ、その後私は彼を失いました。

1559
01:28:12,840 --> 01:28:14,180
ここですべてクリアです。

1560
01:28:14,380 --> 01:28:15,400
あそこを確認してください。

1561
01:28:25,160 --> 01:28:27,450
ああ、先生。
チュー刑事はあなたが必要だと言います

1562
01:28:27,650 --> 01:28:29,720
奉仕武器を提出する
解雇されてからです。

1563
01:28:29,920 --> 01:28:31,940
そうです、そうです。ええ、もちろんです。ごめんなさい、友達。

1564
01:28:32,140 --> 01:28:33,850
いいえ、心配しないでください。
わかりました。

1565
01:28:43,140 --> 01:28:44,210
保安官、

1566
01:28:44,410 --> 01:28:46,520
私たちは、えー、これを床で見つけました。

1567
01:28:46,720 --> 01:28:49,040
まだログに記録されています
ジョン・カーバーの口座に。

1568
01:28:49,240 --> 01:28:51,190
ありがとう、ピート。

1569
01:28:52,270 --> 01:28:53,610
ボビーのものです。

1570
01:28:53,810 --> 01:28:55,530
私たちにはすべての警察官がいます

1571
01:28:55,730 --> 01:28:57,760
半径100マイル以内
彼を探しています。

1572
01:29:00,200 --> 01:29:02,970
彼らは、ええと...

1573
01:29:03,170 --> 01:29:05,620
彼らはあなたのお父さんを鎮静させなければなりませんでした
かなり重い。

1574
01:29:05,820 --> 01:29:07,840
彼は数回入院することになるだろう
日々、友達と一緒に

1575
01:29:08,040 --> 01:29:09,640
ギャビーとスキューバ。

1576
01:29:11,030 --> 01:29:13,770
申し訳ありません
キャスリーンとエヴァンについて。

1577
01:29:18,050 --> 01:29:19,680
ラベル。

1578
01:29:19,880 --> 01:29:21,200
チュー、病院で会いましょう。

1579
01:29:21,400 --> 01:29:22,380
すぐに到着します。

1580
01:29:22,580 --> 01:29:24,860
それではまた。

1581
01:29:25,060 --> 01:29:26,960
そこでまた会いましょう、保安官。

1582
01:29:32,310 --> 01:29:34,400
本当に勇敢ですね。

1583
01:29:36,580 --> 01:29:38,700
ありがとう。

1584
01:29:38,900 --> 01:29:40,710
こんなことはできなかった
あなたなしで。

1585
01:29:42,150 --> 01:29:43,840
ちょっと待ってもらえますか

1586
01:29:44,040 --> 01:29:45,920
息を整えるために、
それから…それで、行ってもいいですか？

1587
01:29:46,120 --> 01:29:47,880
はい、確かに。

1588
01:29:48,080 --> 01:29:50,070
すぐに戻ります。

1589
01:30:19,580 --> 01:30:20,890
準備はできていますか？

1590
01:30:35,120 --> 01:30:37,980
詳細についてです。

1591
01:30:38,180 --> 01:30:41,550
小さなミス、
そうやって彼らは捕まるのです。

1592
01:30:41,750 --> 01:30:43,720
本当に使えました
助けてください、ジェシカ。

1593
01:30:43,920 --> 01:30:47,290
ありえなかった
あなたなしでこれをやった。

1594
01:30:47,490 --> 01:30:49,070
でも気をつけないといけない
あなたが信頼する人。

1595
01:30:51,760 --> 01:30:53,820
ジェス、大丈夫？

1596
01:30:54,020 --> 01:30:55,820
S、ごめんなさい。

1597
01:30:56,020 --> 01:30:58,390
うーん...

1598
01:30:58,590 --> 01:31:00,960
私は――気分が良くないんです。

1599
01:31:01,160 --> 01:31:03,010
医者がいるよ
チェックしてください。

1600
01:31:04,100 --> 01:31:05,500
来て。

1601
01:31:20,470 --> 01:31:23,900
あなたが立ち往生してさえいれば
もう一秒長くフェンスの上で。

1602
01:31:38,090 --> 01:31:40,430
手探りのようなものです
1ヤードライン上。

1603
01:31:42,680 --> 01:31:45,000
ほとんど面白いです
本当によく考えたら。

1604
01:31:50,670 --> 01:31:52,530
見た目を見てみるといいよ
あなたの顔には驚きの表情が浮かんでいます。

1605
01:31:54,170 --> 01:31:55,580
ボビーはどうですか？

1606
01:31:55,780 --> 01:31:56,880
ボビー？

1607
01:31:57,080 --> 01:31:59,540
私は彼に薬を飲ませました、
着飾って、

1608
01:31:59,740 --> 01:32:01,580
撃たれる準備ができている、

1609
01:32:01,780 --> 01:32:05,190
謎に終止符を打つ
ジョン・カーバーのアイデンティティについて。

1610
01:32:05,390 --> 01:32:08,590
ところが、トランクを開けてみると、
彼はタイヤアイロンで私を殴りました。

1611
01:32:08,790 --> 01:32:10,720
ありがたいことに、

1612
01:32:10,920 --> 01:32:12,720
あなたは私を指摘しました
正しい方向に...

1613
01:32:12,920 --> 01:32:14,550
またまた。

1614
01:32:14,750 --> 01:32:17,770
あなたは私を利用してきた...
ずっと？

1615
01:32:17,970 --> 01:32:21,470
って言ったら、できなかった
あなたの助けなしでこれを行うと、

1616
01:32:21,670 --> 01:32:24,180
本当にそう思ったのです。

1617
01:32:25,310 --> 01:32:27,650
なぜ？

1618
01:32:27,850 --> 01:32:31,580
なぜ...こんなことをしているのですか？

1619
01:32:32,710 --> 01:32:35,140
うーん。

1620
01:32:35,340 --> 01:32:39,590
ミッチだけじゃなかった
あの夜誰かを失った人。

1621
01:32:42,290 --> 01:32:45,500
妻は私のもとを去り、
そしてアマンダが私を元に戻してくれました。

1622
01:32:45,690 --> 01:32:47,110
私は彼女を愛していました。

1623
01:32:47,310 --> 01:32:49,850
彼女はミッチと別れるつもりだった。

1624
01:32:50,050 --> 01:32:52,250
しかし、その後、あなたとあなたの友達は
彼女を私から奪った。

1625
01:32:57,170 --> 01:32:59,350
あなたは私の家族を私から奪ったのです。

1626
01:33:03,310 --> 01:33:05,690
だから今は、お金を使う代わりに、
アマンダとの感謝祭、

1627
01:33:05,890 --> 01:33:07,870
私はこのオフィスに閉じ込められています。

1628
01:33:08,070 --> 01:33:11,000
そして今、あなたもそうです。

1629
01:33:11,200 --> 01:33:13,310
これからもチャットを続けていきたいと思っていますので、

1630
01:33:13,510 --> 01:33:15,350
でも今は気を付けなければいけない
いくつかの未解決の端。

1631
01:33:15,550 --> 01:33:16,610
待って。

1632
01:33:16,810 --> 01:33:18,310
私は、あなたに言うことができませんでした

1633
01:33:18,510 --> 01:33:20,540
感謝していたこと。

1634
01:33:22,680 --> 01:33:24,360
何に感謝していますか？

1635
01:33:26,390 --> 01:33:27,770
ここのサービス。

1636
01:33:39,910 --> 01:33:42,510
見た目を見てみるといいよ
あなたの顔には驚きの表情が浮かんでいます。

1637
01:33:42,710 --> 01:33:44,650
このクソ野郎め。

1638
01:33:54,660 --> 01:33:57,130
ジェス。

1639
01:33:57,330 --> 01:33:59,050
おい。さあ、ボビー？

1640
01:33:59,250 --> 01:34:00,840
ここから出て行きましょう。

1641
01:34:03,240 --> 01:34:05,540
さあ、さあ、ああ、待ってください。待って。

1642
01:34:06,680 --> 01:34:08,680
ああ、クソ。

1643
01:34:10,070 --> 01:34:11,710
見て。叔父さんのトラックだよ。

1644
01:34:11,910 --> 01:34:13,020
ジェシカ?! ジェシカ: うーん。

1645
01:34:13,220 --> 01:34:15,410
しー。降りてください。

1646
01:34:22,660 --> 01:34:25,330
ごめんなさい、ジェシカ。

1647
01:34:25,530 --> 01:34:27,810
今年は、...

1648
01:34:28,010 --> 01:34:31,050
いや…残り物！

1649
01:34:42,670 --> 01:34:45,570
お義母さんにそのことを話したら、

1650
01:34:45,770 --> 01:34:48,850
彼女は作るだろう
素晴らしいディナー…

1651
01:34:50,760 --> 01:34:52,670
それは...そうではありませんでした

1652
01:34:52,870 --> 01:34:55,990
嘘だ！

1653
01:35:03,300 --> 01:35:04,910
行く。

1654
01:35:07,430 --> 01:35:09,350
こちらです。来て。来て。

1655
01:35:42,830 --> 01:35:44,500
おお。

1656
01:35:54,010 --> 01:35:57,430
ボビー?!

1657
01:35:59,190 --> 01:36:00,250
ボビー！

1658
01:36:01,540 --> 01:36:03,080
いいえ！

1659
01:36:15,280 --> 01:36:18,970
ボビー、ゴー! さあ、さあ、さあ。

1660
01:36:19,170 --> 01:36:20,320
それは…ケーブルです。

1661
01:36:20,520 --> 01:36:22,940
運転しようとしています。
動いてないんです。

1662
01:36:58,240 --> 01:37:00,530
おい、保安官、君は正しかったよ！

1663
01:37:00,730 --> 01:37:02,270
いや…残り物だ！

1664
01:37:02,470 --> 01:37:05,930
ジェシカ！

1665
01:37:17,100 --> 01:37:19,550
121部隊のロジャー。

1666
01:37:23,220 --> 01:37:25,040
ここに来てください。

1667
01:37:25,240 --> 01:37:26,780
自分を大事にして下さい。

1668
01:37:26,980 --> 01:37:28,210
学校から電話します。

1669
01:37:28,410 --> 01:37:30,300
安心してください。

1670
01:37:30,500 --> 01:37:33,800
ライアンに彼はまだクソだと伝えてください、
たとえ彼が殺人者でなくても。

1671
01:37:37,710 --> 01:37:40,010
ああ、ジェス。

1672
01:37:42,980 --> 01:37:44,580
おい。

1673
01:37:44,780 --> 01:37:46,710
君たちだと思ってた
病院で。

1674
01:37:46,910 --> 01:37:48,840
技術的にはまだそうだ。

1675
01:37:49,040 --> 01:37:50,890
私たちはその流れを見ました。

1676
01:37:51,090 --> 01:37:54,150
探偵。探しました
その場所の隅々まで。

1677
01:37:54,350 --> 01:37:55,890
すべてが焼却されました。

1678
01:37:56,090 --> 01:37:58,160
灰しかない。

1679
01:37:58,360 --> 01:38:01,210
爆風からは誰も生き残れなかった
そのように。

1680
01:38:40,600 --> 01:38:41,990
大丈夫？

1681
01:38:45,220 --> 01:38:46,380
ごめん。

1682
01:39:00,190 --> 01:39:01,570
♪僕らは街を歩く
夜に♪

1683
01:39:01,770 --> 01:39:05,050
♪ ワシの果敢なところへ行きます♪

1684
01:39:05,250 --> 01:39:07,180
♪あらゆる動きを拾います♪

1685
01:39:07,380 --> 01:39:09,100
♪彼らは敗者をすべて迎えに行く♪

1686
01:39:09,300 --> 01:39:12,710
♪疲れた目で
と特徴がございます♪

1687
01:39:12,910 --> 01:39:14,710
♪彼らは本当に気にかけていると思いますよ♪

1688
01:39:14,910 --> 01:39:17,710
♪私はクソじゃない
雌犬の息子♪

1689
01:39:17,910 --> 01:39:20,370
♪考えたほうがいいよ
それについては、ベイビー♪

1690
01:39:20,570 --> 01:39:23,630
♪私はクソじゃない
雌犬の息子♪

1691
01:39:23,830 --> 01:39:25,690
♪よく考えたほうがいいよ
ベイビー、ベイビー♪

1692
01:39:30,650 --> 01:39:35,170
♪病気のオムレツ
お昼のお食事もお待ちしております♪

1693
01:39:35,370 --> 01:39:41,000
♪彼女の口は殺菌剤
涙腺を誘惑します♪

1694
01:39:41,200 --> 01:39:44,220
♪私はクソじゃない
雌犬の息子♪

1695
01:39:44,420 --> 01:39:46,570
♪考えたほうがいいよ
それについては、ベイビー♪

1696
01:39:46,770 --> 01:39:49,480
♪私はクソじゃない
雌犬の息子♪

1697
01:39:49,680 --> 01:39:52,010
♪よく考えたほうがいいよ
ベイビー、ベイビー♪

1698
01:39:56,980 --> 01:39:59,580
♪疲れた目で
と特徴がございます♪

1699
01:39:59,780 --> 01:40:02,240
♪彼らは本当に気にかけていると思いますよ♪

1700
01:40:02,440 --> 01:40:07,850
♪ 鷲が果敢に挑戦するところへ行こう
ワシの果敢なところへ行きます♪

1701
01:40:08,050 --> 01:40:10,720
♪私はクソじゃない
雌犬の息子♪

1702
01:40:10,920 --> 01:40:12,940
♪考えたほうがいいよ
それについては、ベイビー♪

1703
01:40:13,140 --> 01:40:15,600
♪私はクソじゃない
雌犬の息子♪

1704
01:40:15,800 --> 01:40:18,300
♪ 君のほうがいいよ
考えてみてよ、ベイビー♪

1705
01:40:18,500 --> 01:40:21,560
♪私はクソじゃない
雌犬の息子♪

1706
01:40:21,760 --> 01:40:24,750
♪よく考えたほうがいいよ
ベイビー、ベイ、ベイ、ベイ。 ♪

1707
01:45:12,430 --> 01:45:14,470
愛しています、お父さん、愛しています。

1708
01:45:33,490 --> 01:45:35,050
カット。