1
00:00:01,498 --> 00:00:09,032
Cette histoire est entièrement fictive. Tous les personnages,
les organisations, etc. sont fictives
et sans rapport avec tout ce qui existe dans la réalité.

2
00:00:13,980 --> 00:00:21,982
Une production Toei

3
00:00:32,770 --> 00:00:34,704
Je serai enregistré aussi tard
dans 10 minutes. Dépêchez-vous.

4
00:00:34,805 --> 00:00:36,035
Ça ira.

5
00:00:41,647 --> 00:00:43,706
Qu'est-ce que tu regardes ?
C'est dangereux.

6
00:01:20,794 --> 00:01:24,322
- Monsieur, voudriez-vous changer cette facture pour moi ?
- Changer la facture ?

7
00:01:27,069 --> 00:01:28,230
Bien!

8
00:01:29,872 --> 00:01:31,136
- Allons-y.
- D'accord.

9
00:01:31,875 --> 00:01:33,001
Te voilà.

10
00:01:50,931 --> 00:01:58,933
Terrifiant lycée pour filles :
Courage animal

11
00:02:03,146 --> 00:02:04,512
Ça fait mal !

12
00:02:37,421 --> 00:02:41,325
Planification : Keizo Mimura 8 : Naoyuki Sugimura
Scénario : Masahiro Kakefuda 8 : Nobuaki Nakajima

13
00:02:42,460 --> 00:02:48,341
Caméra : Toshio Masuda / Éclairage : Haruo Nakayama
Enregistrement audio : Yasuo Nozu / Directeur artistique : Jiro Tomita
Musique : Hajime Kaburagi / Montage : Tadao Kanda

14
00:02:49,735 --> 00:02:56,165
Assistant réalisateur : Kazuo Noda
Photographe : Yoshio Morozumi

15
00:02:56,611 --> 00:02:58,409
Avec :

16
00:02:59,248 --> 00:03:03,014
Reiko Ike

17
00:03:03,485 --> 00:03:07,252
Harumi Tajima / Yuko Oribe
Masataka Naruse

18
00:03:08,593 --> 00:03:14,294
Rena Ichinose / Megumi Jo / Rie Saotome
Jun Aida / Akemi Kasuga

19
00:03:14,433 --> 00:03:20,464
Fumiko Okamura / Shinji Takano / Akira Shioji
Akira Oizumi / Mike Dunning

20
00:03:21,774 --> 00:03:26,975
Junko Miwa/Midori Shirakawa/Miki Nakai
Keiko Kojima / Naoko Izumi / Kimie Momma

21
00:03:30,485 --> 00:03:35,481
Shintaro Nasu / Hideo Shimada / Satoru Nabe
Rie Inamura / Kyoko Tsukasa / Chieko Yokoyama
Kayoko Tominaga

22
00:03:38,495 --> 00:03:41,397
Nobuo Kaneko

23
00:03:41,766 --> 00:03:44,736
Ryoko Ema

24
00:03:47,506 --> 00:03:52,035
Réalisé par
Masahiro Shimura

25
00:04:06,629 --> 00:04:08,256
Cinq étudiants transférés.

26
00:04:12,036 --> 00:04:19,536
Maintenant que tu as été transféré dans notre école,
vous faites désormais partie de l'élite.

27
00:04:20,146 --> 00:04:26,245
Vous devez faire de votre mieux pour vous améliorer,
pas nuire à la réputation de notre école.

28
00:04:26,386 --> 00:04:28,515
Doyen, assez de discours !

29
00:04:31,526 --> 00:04:34,155
Ici l'exécutif Samejima.

30
00:04:35,464 --> 00:04:37,126
Présentez-vous.

31
00:04:38,335 --> 00:04:41,327
Je m'appelle Masae Aso, transféré
de l'école Hanayama.

32
00:04:41,439 --> 00:04:44,898
<i>Vol à l'étalage, pickpocket - 3 incidents</i>

33
00:04:50,015 --> 00:04:53,145
Je m'appelle Shizuko Abe, transférée
de l'école Shinano-Mejo.

34
00:05:00,362 --> 00:05:02,592
<i>Comportement sexuel inapproprié – 3 incidents</i>

35
00:05:02,697 --> 00:05:03,927
<i>Violence, menaces - 3 incidents</i>

36
00:05:03,932 --> 00:05:07,870
Je m'appelle Masami Araki, transféré
de l'école Izumi-Gaoka.

37
00:05:12,876 --> 00:05:17,838
Apparemment, tu as mené une vie compliquée
dans vos écoles précédentes.

38
00:05:18,617 --> 00:05:21,086
La discipline est très stricte dans notre école.

39
00:05:21,420 --> 00:05:28,419
J'ai approuvé ton admission parce que tu
j'ai promis que tu étudierais dur.

40
00:05:31,632 --> 00:05:35,126
Je m'appelle Akazue Kobayakawa,
transféré de l'école Kasugano.

41
00:05:37,874 --> 00:05:39,035
Kobayakawa!

42
00:05:39,509 --> 00:05:43,242
Vous étiez le meilleur élève de l'école Kasugano.

43
00:05:43,380 --> 00:05:45,644
Pourquoi es-tu venu dans notre école ?

44
00:05:45,783 --> 00:05:49,015
J'ai été attiré par l'école Seiwa
programme d'études à l'étranger.

45
00:05:49,154 --> 00:05:50,849
Vous souhaitez étudier à l'étranger ?

46
00:05:52,124 --> 00:05:53,717
<i>Excellent étudiant</i>

47
00:05:53,826 --> 00:05:56,592
Vous réussirez certainement le test.

48
00:05:58,765 --> 00:06:04,500
Nous avons une école sœur à
La Californie s'appelle Gregory College.

49
00:06:05,607 --> 00:06:12,913
Si vous réussissez le test, l'école
prendre en charge les frais d’études à l’étranger.

50
00:06:14,418 --> 00:06:18,082
J'aimerais que tu étudies dur
et postulez au programme.

51
00:06:19,724 --> 00:06:21,089
- Koyaba !
- Oui!

52
00:06:21,193 --> 00:06:23,628
- Traiter leur admission.
- Oui.

53
00:06:24,931 --> 00:06:26,797
Tout le monde! Suis-moi.

54
00:06:37,178 --> 00:06:40,114
Il devait y en avoir cinq
étudiants transférés. Y en a-t-il un autre ?

55
00:06:40,249 --> 00:06:44,016
Oui. Aki Kazahana,
transféré de l'école Asahi.

56
00:06:44,154 --> 00:06:46,851
- Elle n'est pas encore arrivée.
- Kazahana...

57
00:06:47,425 --> 00:06:49,393
C'est la sœur cadette de Miki Kazahana,

58
00:06:49,393 --> 00:06:52,557
notre meilleur élève, qui
est à l'étranger en ce moment.

59
00:06:53,165 --> 00:06:57,933
D'après ce que j'ai entendu, elle était incontrôlable
et a été expulsé de l'école Asahi.

60
00:06:58,371 --> 00:07:00,091
Vous êtes très doué pour collecter des informations.

61
00:07:55,307 --> 00:07:57,402
Chef! Le nombre de
les étudiants transférés étaient quatre.

62
00:07:57,510 --> 00:07:59,672
Quatre ? Il devrait être cinq heures.

63
00:07:59,812 --> 00:08:02,510
Apparemment, Aki Kazahana ne s'est pas présenté.

64
00:08:04,017 --> 00:08:05,348
Aki Kazahana...

65
00:08:07,121 --> 00:08:10,580
Elle doit être <i>Aki le siffleur,</i>
dont tout le monde avait peur à l'école Asahi.

66
00:08:10,926 --> 00:08:12,758
Ce n'est pas comme si les quatre autres étaient meilleurs.

67
00:08:13,095 --> 00:08:16,828
Je ne sais pas grand chose sur <i>Whistler,</i>
mais je ne pense pas qu'elle soit un gros problème.

68
00:08:20,471 --> 00:08:21,734
Choisissez-en un.

69
00:08:29,983 --> 00:08:31,610
Le dernier doit être problématique.

70
00:08:44,133 --> 00:08:46,602
- Qu'est-ce que c'est?
- L'amie de toutes les filles.

71
00:08:46,702 --> 00:08:48,296
L'amie de toutes les filles ?

72
00:08:48,438 --> 00:08:51,100
Il s'agit d'un nouveau modèle fabriqué en Suède.

73
00:08:51,541 --> 00:08:53,909
Je ne peux pas dormir sans ça.

74
00:08:55,913 --> 00:08:58,781
Je t'ai dit d'arrêter !
Confisqué!

75
00:08:59,151 --> 00:09:02,281
Que fais-tu?
Allez-vous l'utiliser vous-même ?

76
00:09:02,422 --> 00:09:03,719
Fermez-la!

77
00:09:04,324 --> 00:09:07,386
Si vous ne suivez pas mes ordres,
vous serez expulsé immédiatement !

78
00:09:07,528 --> 00:09:11,796
De quoi parles-tu?
Nous avons déjà payé 3 millions de yens pour être ici.

79
00:09:11,933 --> 00:09:13,094
C'est exact.

80
00:09:13,201 --> 00:09:16,263
J'ai trop entendu parler de l'école Seiwa
politique consistant à vendre la liberté contre de l’argent.

81
00:09:16,372 --> 00:09:17,567
Dégagez-vous !

82
00:09:17,707 --> 00:09:19,732
Quelle chose stupide à dire.

83
00:09:26,985 --> 00:09:28,885
Tenez-vous bien, nouveaux transferts !

84
00:09:29,487 --> 00:09:31,047
Qui es-tu?

85
00:09:31,157 --> 00:09:34,822
N'oubliez pas à quel point l'école Seiwa est féroce
Le clan Black Rose existe !

86
00:09:37,597 --> 00:09:39,726
Commençons la cérémonie d'initiation.

87
00:09:40,535 --> 00:09:42,902
C'est notre tradition. Mettez-vous nu !

88
00:09:43,004 --> 00:09:47,602
Tu dois nous montrer
chaque partie de votre corps.

89
00:09:47,710 --> 00:09:49,770
Nous dirons bonjour à vos clitoris.

90
00:09:49,879 --> 00:09:51,176
Mettez-vous nu !

91
00:09:57,188 --> 00:09:58,213
Laissez-moi partir !

92
00:09:59,057 --> 00:10:00,024
Laissez-moi partir !

93
00:10:02,862 --> 00:10:04,159
Merde!

94
00:10:06,365 --> 00:10:08,095
- Laisse-moi partir !
- Déshabille-toi !

95
00:10:11,038 --> 00:10:12,803
Sois une bonne fille !

96
00:10:15,410 --> 00:10:16,708
Bien! Faisons-le!

97
00:10:16,846 --> 00:10:18,814
Laissez-moi partir !
Laissez-moi partir !

98
00:10:19,181 --> 00:10:20,671
Sois une bonne fille !

99
00:10:21,585 --> 00:10:24,350
- Arrête de bouger !
- Soyez silencieux!

100
00:10:25,188 --> 00:10:27,283
- Commençons !
- Attends une seconde !

101
00:10:27,725 --> 00:10:31,492
Nous examinerons chaque pièce
de votre corps de très près !

102
00:10:31,597 --> 00:10:33,395
Vous pouvez le voir par vous-même !

103
00:10:34,433 --> 00:10:35,401
Hé!

104
00:10:36,202 --> 00:10:38,330
Regardez bien !

105
00:11:27,097 --> 00:11:29,464
Vous êtes censé accueillir de nouveaux transferts.

106
00:11:30,401 --> 00:11:33,997
- Torturer des faibles est une chose honteuse.
- Vous devez être <i>Aki le siffleur</i>

107
00:11:36,576 --> 00:11:38,704
Pourrais-tu s'il te plaît arrêter de m'appeler comme ça ?

108
00:11:39,579 --> 00:11:44,177
À partir d'aujourd'hui, je m'appelle Aki Kazahana de
Classe B de la 3ème année de l'école Seiwa.

109
00:11:44,318 --> 00:11:46,344
- Tu penses que tu as l'air cool ?
- Arrête ça !

110
00:11:46,754 --> 00:11:48,848
Elle est trop forte pour toi.

111
00:11:50,426 --> 00:11:54,887
Peut-être que tu as été bien traité à l'école Asahi
mais je ne peux pas te laisser te comporter comme ça ici.

112
00:11:55,532 --> 00:11:56,863
Ne l'oubliez pas.

113
00:12:06,879 --> 00:12:08,279
Impressionnant!

114
00:12:08,414 --> 00:12:10,041
Vous êtes Aki le siffleur.

115
00:12:10,149 --> 00:12:13,279
Avec toi, la Rose Noire
le clan ne peut rien faire.

116
00:12:13,387 --> 00:12:15,685
Je m'appelle Masae Aso alias Cheval.

117
00:12:15,789 --> 00:12:17,349
Je m'appelle Masami Araki.

118
00:12:17,459 --> 00:12:19,188
Je m'appelle Shizuko Abe, alias Big Tits.

119
00:12:19,494 --> 00:12:20,928
Je m'appelle Akazue Kobayakawa.

120
00:12:21,062 --> 00:12:23,293
C'est une excellente élève, contrairement à nous.

121
00:12:28,171 --> 00:12:30,265
Quel groupe intéressant.

122
00:12:30,774 --> 00:12:33,836
Aki ! Vous êtes notre leader à partir d'aujourd'hui.

123
00:12:33,945 --> 00:12:35,880
Ne me dis pas de conneries.

124
00:12:36,015 --> 00:12:38,575
Déballez vos affaires et reposez-vous.

125
00:12:47,328 --> 00:12:48,523
Je vois.

126
00:12:48,863 --> 00:12:52,994
Le nombre d'infractions commises
par les étudiants transférés est de 36 au total.

127
00:12:54,103 --> 00:12:59,804
Quoi qu'il en soit, qu'est-il arrivé à
la fille qui a blessé le bras d'un professeur ?

128
00:12:59,910 --> 00:13:01,378
Aki Kazahana ?

129
00:13:01,512 --> 00:13:03,845
Elle se comporte bien en ce moment.

130
00:13:03,982 --> 00:13:05,279
Kazahana ?

131
00:13:05,684 --> 00:13:07,482
Est-ce la sœur cadette de Miki ?

132
00:13:07,819 --> 00:13:10,152
Comment connaissez-vous Miki Kazahana ?

133
00:13:10,256 --> 00:13:11,746
C'était ma camarade de classe.

134
00:13:12,391 --> 00:13:17,159
Quoi qu'il en soit, en octobre, un agent
du siège se rendra au Japon...

135
00:13:17,297 --> 00:13:20,461
tester les étudiants postulant à
le programme outre-mer.

136
00:13:20,969 --> 00:13:22,961
Comment vont les étudiants cette année ?

137
00:13:23,906 --> 00:13:25,567
Président! Ne t'inquiète pas.

138
00:13:25,975 --> 00:13:29,412
Je pense que nous pouvons envoyer de bons étudiants cette année.

139
00:13:32,049 --> 00:13:33,312
Hé!

140
00:13:33,784 --> 00:13:36,220
Les lycéens sont
pas censé fumer !

141
00:13:36,588 --> 00:13:38,647
Ma sœur, donne-moi 30 000 yens.

142
00:13:38,790 --> 00:13:40,019
Encore?

143
00:13:40,525 --> 00:13:42,460
Je t'ai donné de l'argent l'autre jour.

144
00:13:42,562 --> 00:13:44,223
J'en ai besoin de plus.

145
00:13:45,198 --> 00:13:47,167
M. Samejima s'inquiète pour vous.

146
00:13:48,002 --> 00:13:51,598
Il ne semble pas y avoir d'autre moyen que de donner des coups de pied
tu es dehors et tu es à nouveau arrêté.

147
00:13:53,675 --> 00:13:56,270
C'est toujours pareil !
Samejima ceci, Samejima cela !

148
00:13:57,246 --> 00:13:59,944
C'est juste de l'argent sale
de Samejima après tout.

149
00:14:00,384 --> 00:14:01,408
Ryuko !

150
00:14:04,022 --> 00:14:07,652
Nous n'avons pas d'autre famille que nous.

151
00:14:08,627 --> 00:14:10,459
Je veux que tu sois plus sérieux dans la vie.

152
00:14:11,697 --> 00:14:13,598
Ne rendez pas votre sœur triste.

153
00:14:14,034 --> 00:14:16,264
Assez de discours déprimants !

154
00:14:16,369 --> 00:14:21,706
La seule sœur que j'ai
est devenue la maîtresse d'un idiot.

155
00:14:23,278 --> 00:14:26,578
Cela aurait l'air bizarre si
Je deviens un excellent élève.

156
00:14:30,653 --> 00:14:31,643
Ryuko !

157
00:14:48,875 --> 00:14:50,435
Elle n'a pas changé du tout.

158
00:14:50,578 --> 00:14:53,047
Désolé pour le dérangement.

159
00:14:53,181 --> 00:14:56,777
Pas de soucis. Les filles devraient
être vif à cet âge

160
00:14:57,820 --> 00:14:58,946
Sumiko!

161
00:14:59,488 --> 00:15:01,617
Arrêt! Tout le monde est encore...

162
00:15:01,791 --> 00:15:04,989
Je ne peux pas m'en empêcher quand
le président est là.

163
00:15:05,563 --> 00:15:07,327
Non, ne le fais pas !

164
00:15:07,465 --> 00:15:08,660
Bien, n'est-ce pas ?

165
00:15:14,807 --> 00:15:16,468
S'il vous plaît, arrêtez !

166
00:16:56,331 --> 00:16:58,060
Assez!

167
00:16:58,733 --> 00:17:00,974
Votre score du 2ème semestre
vient de tomber à zéro !

168
00:17:07,377 --> 00:17:09,072
Qu'est-ce que c'est?

169
00:17:11,515 --> 00:17:14,348
Ce n'est pas le mien !
Quelqu'un l'a mis là !

170
00:17:15,153 --> 00:17:16,814
De quoi parles-tu?

171
00:17:17,489 --> 00:17:19,117
Cela n'a pas de sens.

172
00:17:19,259 --> 00:17:21,728
Tu ferais mieux de te concentrer sur tes études
au lieu de ce truc.

173
00:17:31,973 --> 00:17:33,100
Imbécile!

174
00:17:33,442 --> 00:17:34,773
Répondre!

175
00:17:35,244 --> 00:17:37,839
Votre score du 2ème semestre
aussi vient de tomber à zéro !

176
00:17:37,981 --> 00:17:40,006
- Ce n'est pas nous !
- Quoi?

177
00:17:40,117 --> 00:17:42,485
- Quelqu'un nous trompe.
- C'est exact.

178
00:17:42,587 --> 00:17:43,816
Soyez silencieux!

179
00:17:44,689 --> 00:17:48,923
J'ai entendu dire à quel point le nouveau était pathétique
les transferts l'étaient, mais c'est inimaginable !

180
00:17:49,028 --> 00:17:50,792
Je l'ai eu !

181
00:19:10,660 --> 00:19:11,957
Tu es bon.

182
00:19:19,270 --> 00:19:22,736
Voici Hiroko Fukuda, meilleure buteuse du tir à l'arc
club et vice-président du club sportif.

183
00:19:22,741 --> 00:19:23,469
Ravi de vous rencontrer.

184
00:19:23,575 --> 00:19:26,045
Voici Chie Onomi, joueur principal
du club voiturier.

185
00:19:26,980 --> 00:19:29,541
Il y a beaucoup d'avantages pour vous
au club de sport.

186
00:19:29,617 --> 00:19:32,985
La résidence est un parfaitement meublé
chambre privée avec installations et bains.

187
00:19:33,087 --> 00:19:36,718
Tu ferais mieux de quitter cet endroit pourri.

188
00:19:37,692 --> 00:19:41,061
Je n'aime pas vraiment les règles.

189
00:19:41,597 --> 00:19:43,623
Je préfère rester dans un endroit dégueulasse.

190
00:19:43,734 --> 00:19:46,169
Comme tu préfères.

191
00:19:46,503 --> 00:19:51,237
Mais c'est dommage qu'un bon combattant
comme si tu devais rester là.

192
00:19:53,345 --> 00:19:54,938
Elle est juste unique.

193
00:19:55,414 --> 00:19:56,472
Kazahana !

194
00:19:56,615 --> 00:19:59,278
Je veux que tu te battes
au concours de cette année.

195
00:20:06,595 --> 00:20:10,463
Monsieur le Président ! C'est Aki Kazahana,
qui vient de rejoindre notre club d'escrime.

196
00:20:11,067 --> 00:20:13,035
Je vois.

197
00:20:14,137 --> 00:20:17,233
Tu es aussi attirante que ta sœur.

198
00:20:17,675 --> 00:20:20,206
On dirait que tu te comportes bien.
J'ai entendu de bonnes choses à votre sujet.

199
00:20:20,211 --> 00:20:22,909
Je l'ai choisie comme concurrente de cette année.

200
00:20:23,815 --> 00:20:29,220
Nous voulons que vous amélioriez l'école Seiwa
réputation au niveau national.

201
00:20:29,857 --> 00:20:31,484
S'il vous plaît, faites de votre mieux.

202
00:21:14,977 --> 00:21:16,503
Que faites-vous ici?

203
00:21:18,549 --> 00:21:20,677
J'ai été submergé par tout le monde.

204
00:21:20,818 --> 00:21:24,721
Il n'est pas nécessaire que ce soit comme ça.
Nous sommes le symbole de l'école Seiwa.

205
00:21:24,856 --> 00:21:29,226
Le nombre de programmes à l'étranger
le nombre de candidats fluctue chaque année.

206
00:21:32,666 --> 00:21:33,929
Kazahana !

207
00:21:34,034 --> 00:21:36,504
Tu ne devrais pas t'impliquer
avec des gars pathétiques.

208
00:21:36,604 --> 00:21:39,370
C'est juste un nouveau chauffeur
pour le président.

209
00:22:02,034 --> 00:22:03,560
Vous semblez vraiment intéressé.

210
00:22:05,105 --> 00:22:10,044
Je veux réussir le test et aller aux États-Unis.

211
00:22:11,779 --> 00:22:13,714
Tout comme ta sœur aînée.

212
00:22:19,022 --> 00:22:21,687
<i>Autoportrait
Étudiant du 2ème programme à l'étranger,
Classe A de 3e année, Miki Kazahana</i>

213
00:22:21,692 --> 00:22:23,387
Vous le réussirez certainement.

214
00:22:24,028 --> 00:22:25,427
Je peux garantir.

215
00:22:25,797 --> 00:22:26,889
Comment?

216
00:22:27,299 --> 00:22:30,600
Parce que tu ressembles exactement à
ma sœur aînée pendant ses années d'école.

217
00:22:31,638 --> 00:22:34,107
Mais pourquoi veux-tu y aller
aux États-Unis si mal ?

218
00:22:35,709 --> 00:22:37,575
Ma mère vit aux États-Unis.

219
00:22:37,678 --> 00:22:38,736
Ta mère ?

220
00:22:39,046 --> 00:22:42,108
Elle s'est remariée avec un Américain
et déménagé.

221
00:22:42,217 --> 00:22:44,185
Mais je ne sais pas où elle est maintenant.

222
00:22:44,820 --> 00:22:50,225
Alors je veux saisir cette opportunité
aller aux États-Unis et la retrouver.

223
00:22:51,228 --> 00:22:54,392
Votre cœur est déjà aux États-Unis.

224
00:22:56,634 --> 00:23:00,697
J'ai rencontré deux personnes merveilleuses
depuis que je suis arrivé dans cette école.

225
00:23:01,674 --> 00:23:03,700
L’un d’eux, c’est vous, bien sûr.

226
00:23:03,843 --> 00:23:06,710
L'autre est ta sœur.

227
00:23:22,499 --> 00:23:26,060
- Tante ! L'eau chaude est sortie !
- J'y suis !

228
00:23:40,655 --> 00:23:42,487
Quelqu'un nous regarde.

229
00:23:43,491 --> 00:23:45,551
C'est vrai. Quelqu'un regarde.

230
00:23:45,694 --> 00:23:47,822
Intéressant.
Trompons-le.

231
00:23:47,930 --> 00:23:49,125
D'accord.

232
00:24:00,812 --> 00:24:02,302
Espèce d'idiot !

233
00:24:04,851 --> 00:24:06,615
Est-ce le professeur ?

234
00:24:07,453 --> 00:24:10,082
Vouliez-vous vraiment voir nos corps nus ?

235
00:24:10,224 --> 00:24:11,521
C'est un malentendu !

236
00:24:12,192 --> 00:24:16,130
En tant qu'enseignant, j'ai le droit
pour vérifier chaque partie de votre corps.

237
00:24:16,231 --> 00:24:17,255
C'est exact.

238
00:24:17,399 --> 00:24:18,924
Cela n'a pas de sens !

239
00:24:20,803 --> 00:24:24,672
Venez ici! Je vais t'aider !

240
00:24:25,075 --> 00:24:28,046
Que fais-tu?
Je suis ton professeur !

241
00:24:28,146 --> 00:24:29,875
- Arrêt!
- Soyez silencieux!

242
00:24:29,947 --> 00:24:33,407
Arrêt! Arrêtez ça !

243
00:24:33,519 --> 00:24:34,884
Aller!

244
00:24:35,020 --> 00:24:37,149
Ça fait mal !

245
00:24:43,030 --> 00:24:44,520
Et maintenant...

246
00:24:46,234 --> 00:24:48,999
Quelle triste petite bite !

247
00:24:49,471 --> 00:24:51,304
Nous vous servirons comme vous le souhaitez.

248
00:24:58,615 --> 00:25:00,744
Comme tu es pathétique.

249
00:25:01,953 --> 00:25:05,254
Et si on faisait ça pour nous ?

250
00:25:05,591 --> 00:25:08,562
Alors tu peux devenir un autre
animal dans nos 100.

251
00:25:10,897 --> 00:25:13,025
Tu viens ou pas ?

252
00:26:05,998 --> 00:26:06,988
Suis-moi.

253
00:26:17,444 --> 00:26:18,810
Qu'est-ce que c'est?

254
00:26:19,180 --> 00:26:20,944
Encore le même montant ?

255
00:26:22,817 --> 00:26:27,380
Quand j'ai dit 50 000 yens,
Je ne voulais pas dire que c'était le maximum.

256
00:26:29,259 --> 00:26:31,057
Montre-moi le dossier.

257
00:26:48,883 --> 00:26:51,148
Les revenus n'ont pas été formidables récemment.

258
00:26:52,721 --> 00:26:55,817
Pouvez-vous continuer à exécuter le
Le clan Black Rose avec ce montant ?

259
00:26:56,926 --> 00:26:58,018
Hé!

260
00:26:59,362 --> 00:27:00,489
Ryuko !

261
00:27:01,031 --> 00:27:04,001
Est-ce que vous me cachez de l'argent ?

262
00:27:06,671 --> 00:27:09,767
Si tu as quelque chose à dire,
dis-le tout de suite !

263
00:27:14,181 --> 00:27:16,741
Hé, dis quelque chose !

264
00:27:20,221 --> 00:27:24,659
Si tu caches de l'argent,
Je vais vous remplacer en tant que leader maintenant.

265
00:27:24,793 --> 00:27:27,262
Leader, cela n'existe pas
comme revenu secret.

266
00:27:27,396 --> 00:27:28,694
Soyez silencieux!

267
00:27:29,232 --> 00:27:32,931
Tu sais ce qui arrive si tu désobéis
le règlement du club de sport, non ?

268
00:27:34,171 --> 00:27:36,105
Bien?! Est-ce que tu?!

269
00:27:40,245 --> 00:27:41,337
Chef!

270
00:28:30,873 --> 00:28:32,432
Où est le club d'escrime ?

271
00:28:38,116 --> 00:28:39,140
Merci.

272
00:28:40,652 --> 00:28:41,744
Attendez!

273
00:28:43,089 --> 00:28:45,114
- J'ai quelque chose à demander.
- Qu'est-ce que c'est?

274
00:28:45,658 --> 00:28:48,151
Qu'est-ce que tu siffles ?

275
00:28:48,495 --> 00:28:51,055
Eh bien... Qu'est-ce que c'est...

276
00:28:51,666 --> 00:28:54,192
Où l'as-tu appris ?

277
00:28:54,869 --> 00:28:57,396
Qui se souviendrait de choses aussi insignifiantes ?

278
00:28:59,508 --> 00:29:01,477
Vous avez vraiment aimé, n'est-ce pas ?

279
00:29:17,730 --> 00:29:19,563
C'est ennuyeux ! Arrêt!

280
00:29:28,376 --> 00:29:30,573
Ça chatouille, papa !

281
00:29:30,679 --> 00:29:34,014
Votre peau est devenue plus brillante.

282
00:29:34,151 --> 00:29:36,176
Merci.
C'est à cause de tes hormones.

283
00:29:36,319 --> 00:29:38,220
C'est devenu plus grand !

284
00:29:53,073 --> 00:29:54,404
Un si beau cul !

285
00:29:55,509 --> 00:29:56,773
Ouais, c'est vrai.

286
00:30:21,141 --> 00:30:23,769
Papa! Prenons un repas.

287
00:30:24,879 --> 00:30:28,110
Qu'aurons-nous aujourd'hui ?

288
00:30:28,249 --> 00:30:30,582
La gelée royale la plus forte.

289
00:30:56,350 --> 00:30:59,582
Papa, tu devrais commencer lentement.

290
00:31:04,126 --> 00:31:07,062
Papa! Qu'est-il arrivé à la faveur
Je t'en ai parlé ?

291
00:31:07,998 --> 00:31:11,435
À propos des fonds pour le club de sport, n'est-ce pas ?

292
00:31:11,535 --> 00:31:13,435
- Oui.
- Je sais, je sais.

293
00:31:13,571 --> 00:31:16,906
Je vais ordonner à l'officier de s'en occuper.

294
00:31:17,042 --> 00:31:19,409
Vraiment? Je suis tellement heureux!

295
00:31:21,714 --> 00:31:24,843
- Papa !
- Qu'est-ce que c'est?

296
00:31:30,191 --> 00:31:31,522
Papa...

297
00:31:34,230 --> 00:31:35,595
Plus !

298
00:32:03,131 --> 00:32:04,530
Excusez-moi.

299
00:32:04,633 --> 00:32:06,796
Je voulais te parler seul.

300
00:32:06,936 --> 00:32:08,233
Je refuse.

301
00:32:09,005 --> 00:32:13,842
Rien de bon ne peut venir de l'introduction
toi-même à moi.

302
00:32:13,977 --> 00:32:15,604
Ne lisez pas trop là-dessus.

303
00:32:15,713 --> 00:32:20,151
La seule chose que je veux savoir
c'est qui a créé cette mélodie.

304
00:32:21,120 --> 00:32:23,088
Quelle chose bizarre à dire.

305
00:32:23,222 --> 00:32:27,683
Il n'y a que deux personnes dans ce monde
qui connaît cette mélodie.

306
00:32:30,064 --> 00:32:33,625
Et tu dis que c'est nous ?

307
00:32:34,535 --> 00:32:36,026
Ne jouez pas aux innocents !

308
00:32:36,572 --> 00:32:39,132
Ma sœur a composé cette mélodie pour moi.

309
00:32:41,478 --> 00:32:43,971
Tu connais ma sœur, n'est-ce pas ?

310
00:32:47,952 --> 00:32:49,512
Bien sûr que oui.

311
00:32:50,255 --> 00:32:54,250
Votre sœur est très célèbre pour
son excellence dans l'histoire de l'école.

312
00:32:56,796 --> 00:33:00,700
Mais j'ai entendu sa petite sœur
n'est pas aussi bon.

313
00:33:01,068 --> 00:33:03,629
- Arrêtez ces conneries !
- Désolé, désolé.

314
00:33:04,706 --> 00:33:07,335
Je n'aime tout simplement pas les filles coriaces.

315
00:33:08,110 --> 00:33:11,843
Peut-être que Seiwa est le parfait 100
pour un animal comme toi.

316
00:33:12,949 --> 00:33:14,747
Qu'essayez-vous de dire ?

317
00:33:15,685 --> 00:33:16,847
Et ça ?

318
00:33:18,289 --> 00:33:20,519
Vous voulez écouter de la musique ?

319
00:33:26,132 --> 00:33:29,124
<i>Papa ! Qu'est-il arrivé à la faveur
Je t'en ai parlé ?</i>

320
00:33:29,502 --> 00:33:32,768
<i>À propos des fonds pour le club de sport, n'est-ce pas ?</i>

321
00:33:32,907 --> 00:33:34,306
<i>Je sais, je sais.</i>

322
00:33:34,608 --> 00:33:37,874
<i>Je vais ordonner à l'officier de s'en occuper.</i>

323
00:33:37,979 --> 00:33:39,174
Que dis-tu maintenant ?

324
00:33:39,581 --> 00:33:43,075
L’école Seiwa est certainement un endroit intéressant.

325
00:33:43,186 --> 00:33:44,712
<i>Plus !</i>

326
00:33:50,929 --> 00:33:53,626
Oui, c’est le club de rencontres Black Rose.

327
00:33:54,433 --> 00:33:56,925
Bien sûr, il y a beaucoup de jolies filles ici.

328
00:33:58,538 --> 00:34:02,372
Oui. Au café devant la cabine téléphonique.

329
00:34:02,843 --> 00:34:04,369
Merci.

330
00:34:06,781 --> 00:34:09,012
Hé, les transferts ! Un travail pour vous!

331
00:34:11,086 --> 00:34:12,646
Qu'entendez-vous par <i>travail ?</i>

332
00:34:13,056 --> 00:34:15,184
Utilisez simplement le bas de votre corps.

333
00:34:15,291 --> 00:34:18,159
Nous n'acceptons pas un non comme réponse
dans le clan de la Rose Noire.

334
00:34:23,969 --> 00:34:26,165
Quel joli uniforme.

335
00:34:28,207 --> 00:34:30,403
Bien. Très bien.

336
00:35:05,686 --> 00:35:07,586
Monsieur!

337
00:35:09,124 --> 00:35:14,359
Appelez-moi directement la prochaine fois.

338
00:35:14,764 --> 00:35:16,391
Bien sûr, bien sûr !

339
00:36:04,458 --> 00:36:05,926
Je t'aime!

340
00:36:15,204 --> 00:36:18,231
Tu ne devrais pas t'épuiser
trop parce que tu es encore jeune.

341
00:36:18,708 --> 00:36:20,767
Faisons encore un tour pour 5 000 yens.

342
00:36:20,910 --> 00:36:23,437
Vraiment? Je ferai de mon mieux !

343
00:36:29,688 --> 00:36:30,712
Bien!

344
00:36:31,156 --> 00:36:32,386
Je commence !

345
00:37:05,398 --> 00:37:08,698
Ce qui s'est passé? Réveillez-vous!

346
00:37:12,506 --> 00:37:17,411
Seins... Seins... Seins...

347
00:37:19,849 --> 00:37:21,613
Le mien était assez jeune.

348
00:37:21,751 --> 00:37:25,017
- J'ai passé toute la nuit.
- Combien?

349
00:37:25,155 --> 00:37:28,148
J'ai réalisé un bon bénéfice pour le premier tour.

350
00:37:28,259 --> 00:37:30,193
Les 7 tours restants étaient entièrement pour moi.

351
00:37:30,328 --> 00:37:33,822
De toute façon, ils ne pouvaient pas surveiller la pièce.

352
00:37:33,966 --> 00:37:36,128
Pouvez-vous me raconter l'histoire en détail ?

353
00:37:38,038 --> 00:37:39,563
Espèce de salope !

354
00:38:03,535 --> 00:38:05,197
Aki ! Urgence!

355
00:38:05,304 --> 00:38:07,238
Le clan de la Rose Noire
J'ai eu Masami et les autres.

356
00:38:07,373 --> 00:38:08,898
Peut-être que ces trois-là ont fait quelque chose.

357
00:38:09,008 --> 00:38:12,468
Tu devrais faire quelque chose en tant que colocataire !

358
00:38:13,280 --> 00:38:16,114
Dépêchez-vous! Ils étaient
traîné jusqu'au stade.

359
00:38:26,496 --> 00:38:28,659
Il y a une punition pour les traîtres.

360
00:38:29,467 --> 00:38:33,268
Montrons-leur les Seiwa
compétence sportive particulière.

361
00:39:08,380 --> 00:39:10,213
Ce n'est pas si différent d'un vrai jeu.

362
00:39:12,018 --> 00:39:13,816
Utilisez-les pour l'entraînement sur cible.

363
00:39:26,569 --> 00:39:30,268
Écouter! Si tu bouges un peu,
tu meurs.

364
00:39:58,341 --> 00:40:00,868
Le club de tir à l'arc va certainement
gagner le concours cette fois.

365
00:40:01,712 --> 00:40:04,272
C'est mon tour maintenant.

366
00:40:21,636 --> 00:40:22,728
Se lever!

367
00:40:44,464 --> 00:40:46,125
Soyez silencieux!

368
00:41:12,565 --> 00:41:13,555
Arrêt!

369
00:41:20,608 --> 00:41:22,269
Remettez-les-moi.

370
00:41:22,410 --> 00:41:23,536
Quoi?

371
00:41:23,644 --> 00:41:26,478
Le clan Black Rose devrait
prendre soin de leur punition.

372
00:41:27,583 --> 00:41:29,313
Vous n'avez pas l'autorité pour faire ça !

373
00:41:31,421 --> 00:41:34,858
Cette trahison s'est produite parce que
vous ne faites pas votre travail correctement.

374
00:41:35,893 --> 00:41:39,660
Si vous ne pouvez pas les diriger, vous êtes disqualifié
en tant que chef du clan Black Rose.

375
00:41:40,766 --> 00:41:42,291
C'est quoi ce regard ?

376
00:41:43,269 --> 00:41:49,334
Si on ne te soutient pas, la Rose Noire
le clan sera dissous dans une minute.

377
00:41:50,210 --> 00:41:52,441
Récupérer de l’argent signifie-t-il du soutien ?

378
00:41:53,314 --> 00:41:57,274
Même la session d'aujourd'hui a été lancée
par l'un de vous.

379
00:41:58,487 --> 00:42:00,717
- Qui était-ce ?
- Moi.

380
00:42:14,673 --> 00:42:16,870
Vous n'êtes plus membre
du clan Rose Noire.

381
00:42:16,976 --> 00:42:19,206
Combien de temps pensez-vous que vous
peut-on se comporter ainsi ?

382
00:42:25,754 --> 00:42:28,246
Je ne te permettrai plus de faire quoi que ce soit !

383
00:42:28,623 --> 00:42:31,457
Je vais m'occuper d'eux.
Aucune objection, n'est-ce pas ?!

384
00:42:57,993 --> 00:42:59,461
Je ne sais pas.

385
00:44:00,068 --> 00:44:02,800
Quoi? Le clan de la Rose Noire ?

386
00:44:02,939 --> 00:44:03,963
Président!

387
00:44:04,106 --> 00:44:07,805
Ce serait un gros problème si Ikue et Midori
Je ne peux pas concourir pour Seiwa.

388
00:44:08,145 --> 00:44:10,443
Détruisons le clan Black Rose.

389
00:45:18,363 --> 00:45:19,421
Arrêt!

390
00:45:28,709 --> 00:45:29,733
Laissez-moi partir !

391
00:45:55,108 --> 00:45:56,337
Espèces de lâches !

392
00:45:56,476 --> 00:45:59,077
Qu'est-ce que tu vas faire?
Êtes-vous du côté du clan Black Rose ?

393
00:45:59,280 --> 00:46:01,339
Je m'en fiche des côtés.

394
00:46:01,482 --> 00:46:03,177
Je viens de tabasser des lâches.

395
00:46:06,655 --> 00:46:08,215
C'est tout. Courir!

396
00:46:11,227 --> 00:46:12,696
Vous allez payer pour ça !

397
00:46:14,164 --> 00:46:15,427
Espèce de salope !

398
00:46:27,714 --> 00:46:28,977
Attendez!

399
00:47:11,700 --> 00:47:14,136
Tu ferais mieux de ne pas faire
le club de sport votre ennemi.

400
00:47:14,838 --> 00:47:18,207
La corruption entre le club sportif
et l'école est bien connue.

401
00:47:19,143 --> 00:47:21,373
Vous ne pouvez pas les vaincre en jouant honnêtement.

402
00:47:25,651 --> 00:47:27,313
Que veux-tu ?

403
00:47:27,420 --> 00:47:28,717
Qu'est-ce que je veux ?

404
00:47:29,923 --> 00:47:31,915
Se rapprocher de leur
le côté obscur est mon passe-temps.

405
00:47:32,526 --> 00:47:34,358
Tu es toi-même assez pathétique.

406
00:47:36,297 --> 00:47:38,392
Boire. Ça va te réchauffer.

407
00:49:17,486 --> 00:49:20,252
Tu devais être le petit ami de ma sœur.

408
00:49:23,761 --> 00:49:24,956
Dites-moi.

409
00:49:25,697 --> 00:49:27,256
Où as-tu rencontré ma sœur ?

410
00:49:28,167 --> 00:49:29,396
Aux États-Unis, non ?

411
00:49:31,437 --> 00:49:34,100
je n'ai pas eu de nouvelles de lui
dans plus d'un an.

412
00:49:40,081 --> 00:49:41,948
Dis-moi ce qui est arrivé à ma sœur.

413
00:49:43,318 --> 00:49:45,013
Ce genre de discours peut attendre.

414
00:49:47,056 --> 00:49:51,187
Je vous dirai quand votre test sera terminé.

415
00:49:53,430 --> 00:49:55,398
Ce que tu as fait, c'est une trahison !

416
00:49:55,900 --> 00:49:58,392
N'as-tu pas honte
en tant que membre du club sportif ?

417
00:49:58,536 --> 00:50:00,163
Comme c'est ennuyeux...

418
00:50:00,740 --> 00:50:03,141
je n'ai rien fait
pour le clan Rose Noire.

419
00:50:03,242 --> 00:50:04,266
Quoi?

420
00:50:04,377 --> 00:50:06,506
Je ne supporte tout simplement pas la lâcheté.

421
00:50:06,880 --> 00:50:09,144
- Ce n'est pas toi qui as commencé ?
- C'est absurde !

422
00:50:09,282 --> 00:50:11,479
Le clan Black Rose a commencé !

423
00:50:11,619 --> 00:50:13,485
Combattez correctement cette fois.

424
00:50:15,090 --> 00:50:16,387
Kazahana !

425
00:50:16,525 --> 00:50:19,154
Vous ne savez pas encore grand chose sur cette école.

426
00:50:19,963 --> 00:50:23,696
Tu ferais mieux de ne rien faire de stupide.

427
00:50:26,437 --> 00:50:27,996
C'est tout pour aujourd'hui.

428
00:50:41,088 --> 00:50:42,352
Président!

429
00:50:44,492 --> 00:50:46,756
C'est mauvais pour notre moral.

430
00:50:46,896 --> 00:50:48,591
Pourquoi ne l'as-tu pas punie ?

431
00:50:48,698 --> 00:50:50,063
On n’y peut rien.

432
00:50:50,166 --> 00:50:54,502
Si Kazahana abandonne, on perd une clôture
joueur pour la compétition.

433
00:50:55,739 --> 00:50:59,574
Je demanderai à l'école de punir
le clan de la Rose Noire.

434
00:50:59,711 --> 00:51:04,240
Mais Monsieur le Président, elle est
la cause de ce problème.

435
00:51:04,383 --> 00:51:07,046
Tu ferais mieux d'arrêter d'écouter sa colère.

436
00:51:07,187 --> 00:51:09,019
Je le pense aussi.

437
00:51:09,155 --> 00:51:13,354
Mais elle a un super corps
et m'a vraiment bien baisé.

438
00:51:13,494 --> 00:51:16,328
Elle doit être une excellente élève.

439
00:51:16,698 --> 00:51:18,792
Et ça ? Tu veux entrer ?

440
00:51:18,934 --> 00:51:21,563
Je ne pense pas que quiconque le ferait.

441
00:51:21,704 --> 00:51:26,472
Monsieur le Président ! je vous recommande
ne touchez pas nos étudiants.

442
00:51:26,610 --> 00:51:27,975
Quelle chose stupide à dire.

443
00:51:28,078 --> 00:51:32,107
Qui dirigerait une école pour filles sans
exploiter des jeunes filles ?

444
00:51:32,250 --> 00:51:34,379
Mais Monsieur le Président !

445
00:51:37,389 --> 00:51:41,987
Quoi qu'il en soit, nous allons expulser celui-là
qui a envahi le club sportif.

446
00:51:42,095 --> 00:51:46,465
Et si les étudiants disent que c'est injuste...

447
00:51:46,601 --> 00:51:51,233
Nous n'avons pas le temps de nous inquiéter
ce que chacun d'entre eux pense.

448
00:51:52,208 --> 00:51:53,403
Monsieur le Président !

449
00:51:53,510 --> 00:51:57,106
J'ai embauché un professeur appelé Isshiki Mawari
qui peut discipliner même les pires enfants.

450
00:51:57,214 --> 00:51:58,682
Isshiki Mawari ?

451
00:52:01,887 --> 00:52:06,121
Elle a réussi à discipliner un mineur
délinquants en prison.

452
00:52:06,259 --> 00:52:08,694
Elle pourra nous aider.

453
00:52:12,366 --> 00:52:13,299
Merde!

454
00:52:13,433 --> 00:52:15,630
<i>Sanka Mizutani, Yasuka Gomi,
Expulsé</i>

455
00:52:15,737 --> 00:52:17,569
- C'est injuste !
- Expulsé ?

456
00:52:17,705 --> 00:52:19,673
- C'est corrompu !
- Chef!

457
00:52:21,610 --> 00:52:23,942
Droite. Allons au bureau du doyen.

458
00:52:42,202 --> 00:52:44,194
Qui es-tu? Comme c'est impoli !

459
00:52:45,406 --> 00:52:46,430
Retourne.

460
00:52:46,841 --> 00:52:49,243
Punir Senko et Yasuko n'est pas juste !

461
00:52:49,778 --> 00:52:53,181
Dis-moi pourquoi tu ne punis pas
le club de sport !

462
00:52:53,316 --> 00:52:56,115
- Que se passe-t-il?
- Pourquoi traitez-vous le club de sport comme ça ?

463
00:52:56,252 --> 00:52:58,415
Nous payons le même montant !

464
00:52:58,555 --> 00:53:00,216
Les frais de scolarité sont les mêmes.

465
00:53:00,324 --> 00:53:02,020
Vous serez tous punis !

466
00:53:02,126 --> 00:53:03,616
Ce n'est pas ton tour !

467
00:53:04,662 --> 00:53:05,652
Fermez-la!

468
00:53:08,868 --> 00:53:11,531
Nous n'avons pas le temps de vous écouter tous !

469
00:53:13,006 --> 00:53:15,738
Nous savons exactement de quoi vous parlez !

470
00:53:16,611 --> 00:53:24,246
La raison pour laquelle ils ne sont pas expulsés est que nous
je veux en faire de véritables adultes dans la société !

471
00:53:24,386 --> 00:53:27,322
Qu'entendez-vous par de vrais adultes ?
Arrêtez de dire des bêtises !

472
00:53:27,423 --> 00:53:29,517
- Elle a raison !
- Vous ne comprenez toujours pas ?!

473
00:53:30,794 --> 00:53:35,665
Si j'appelais la police maintenant,
vous iriez tous en prison !

474
00:53:55,524 --> 00:53:56,889
Qui es-tu?

475
00:53:59,329 --> 00:54:00,592
Que fais-tu?

476
00:54:49,957 --> 00:54:51,584
La mort nous attend.

477
00:55:07,579 --> 00:55:08,699
Ne jouez pas avec votre vie.

478
00:55:09,280 --> 00:55:10,441
Quoi?

479
00:55:11,649 --> 00:55:15,848
Je t'empêche de te battre
une bataille que vous ne pouvez pas gagner.

480
00:55:16,656 --> 00:55:18,385
Ça ne vous concerne pas.

481
00:55:19,960 --> 00:55:21,759
Eh bien, c'est mon personnage.

482
00:55:28,003 --> 00:55:29,767
Oublie-moi dans le passé.

483
00:55:30,573 --> 00:55:32,063
Je suis occupé aujourd'hui.

484
00:55:32,876 --> 00:55:36,711
Bien sûr, il ne faut pas essayer d'arrêter quelqu'un
deux fois, c'est aussi mon caractère.

485
00:55:36,814 --> 00:55:37,940
Se déplacer!

486
00:55:38,616 --> 00:55:41,985
Si tu dois vraiment y aller,
il n'y a pas d'autre moyen que de se battre.

487
00:55:44,824 --> 00:55:52,825
Je suis né à Wakayama et j'ai grandi
dans le quartier chaud de Juso.

488
00:55:57,072 --> 00:55:59,167
J'ai commencé à jouer aux cartes de jeu quand j'étais enfant.

489
00:55:59,275 --> 00:56:01,835
Ils m'appellent Yu le Bêche.

490
00:56:03,580 --> 00:56:07,574
Je voudrais vous mettre au défi.

491
00:56:08,986 --> 00:56:12,480
Je suis né et j'ai grandi à Nishinomiya.

492
00:56:12,925 --> 00:56:15,758
Je traînais autour du stade Koshien.

493
00:56:15,894 --> 00:56:18,557
On m'appelle Aki le siffleur.

494
00:56:19,099 --> 00:56:22,798
Je vais accepter votre défi.

495
00:58:59,326 --> 00:59:02,661
<i>1er Test pour le Programme Outre-Mer</i>

496
00:59:15,680 --> 00:59:16,806
Posez vos stylos.

497
00:59:18,617 --> 00:59:23,351
Si vous réussissez le 1er test, vous subirez un examen physique
examen le 5, après-demain.

498
00:59:23,489 --> 00:59:30,920
Ensuite, vous assisterez à la fête de bienvenue pour
M. Spencer, le président du Gregory College.

499
00:59:33,702 --> 00:59:35,329
Suivant! Akazue Kobayakawa !

500
00:59:35,470 --> 00:59:36,232
Oui.

501
00:59:41,578 --> 00:59:42,568
Par ici.

502
01:00:00,935 --> 01:00:03,131
Kobayakawa!
Enlevez votre uniforme !

503
01:00:03,871 --> 01:00:07,502
Nous prenons des photos du corps
pour le Collège Grégory.

504
01:00:07,642 --> 01:00:08,700
Pourquoi?

505
01:00:08,844 --> 01:00:16,014
Puisque Gregory College est une école catholique,
les étudiants devraient être vierges.

506
01:00:16,120 --> 01:00:17,554
Veuillez vous déshabiller.

507
01:00:18,656 --> 01:00:20,590
Personne n’a refusé de le faire.

508
01:00:24,096 --> 01:00:30,662
Si vous ne le faites pas, nous envisagerons
tu es dangereux.

509
01:00:31,104 --> 01:00:32,230
J'ai compris?

510
01:01:00,574 --> 01:01:02,406
Elle a un bon corps.

511
01:01:02,709 --> 01:01:04,370
C’est maintenant le meilleur moment pour manger.

512
01:03:16,505 --> 01:03:20,636
À partir de maintenant, nous faisons la fête.

513
01:03:21,178 --> 01:03:22,236
S'il te plaît.

514
01:03:35,595 --> 01:03:36,619
Kazue !

515
01:03:37,897 --> 01:03:39,297
Tu es magnifique aujourd'hui.

516
01:03:41,335 --> 01:03:43,805
Quoi? Tu n'as pas l'air bien.
Ce qui s'est passé?

517
01:03:43,905 --> 01:03:45,270
Non, rien.

518
01:03:58,890 --> 01:04:00,585
<i>Gardez un œil sur Spencer.</i>

519
01:04:25,356 --> 01:04:26,585
Que dites-vous?

520
01:04:26,691 --> 01:04:29,559
Les étudiants de cette année sont tous formidables, n'est-ce pas ?

521
01:04:30,629 --> 01:04:34,999
Oui, les filles japonaises grandissent
assez rapide de nos jours.

522
01:04:36,335 --> 01:04:41,399
Et les femmes japonaises sont
aussi les plus compétents.

523
01:04:42,443 --> 01:04:44,412
J'aimerais les prendre immédiatement.

524
01:04:44,512 --> 01:04:47,777
150 000 dollars pour 6 d'entre eux. Comment ça ?

525
01:04:47,882 --> 01:04:51,080
Non. Le minimum est de 180 000 dollars.

526
01:04:52,889 --> 01:04:54,379
Inévitable.

527
01:04:54,758 --> 01:04:55,850
J'accepte.

528
01:05:02,033 --> 01:05:05,265
Oh non, pas d'argent. Faites-en du yen.

529
01:05:18,053 --> 01:05:21,922
Je vais la prendre en premier.

530
01:05:23,059 --> 01:05:25,358
Malheureusement pour vous, Monsieur le Président.

531
01:05:25,896 --> 01:05:28,866
Pas d'autre choix. Les étudiants sont
notre produit de toute façon.

532
01:07:24,072 --> 01:07:25,540
Espèce de salope !

533
01:07:26,910 --> 01:07:28,002
Attendez!

534
01:07:29,412 --> 01:07:30,573
Êtes-vous d'accord?

535
01:07:33,183 --> 01:07:34,776
Merde!

536
01:07:43,529 --> 01:07:47,728
J'ai rencontré ta sœur sur un bateau
sur l'océan Pacifique.

537
01:07:49,303 --> 01:07:54,402
Nous étions tous les deux enthousiasmés par
le programme d’études à l’étranger.

538
01:07:56,779 --> 01:08:01,047
Pendant le long voyage sur le bateau,
nous avons commencé à nous aimer.

539
01:08:02,419 --> 01:08:05,685
Nous nous sommes séparés à San Francisco,
promettant des retrouvailles.

540
01:08:06,223 --> 01:08:09,023
Miki se dirigeait vers Los Angeles
et j'allais à New York.

541
01:08:11,196 --> 01:08:12,961
J'écrivais des lettres tous les jours.

542
01:08:14,133 --> 01:08:16,898
Mais elle n’a jamais répondu.

543
01:08:18,472 --> 01:08:20,304
Je ne pouvais tout simplement pas m'en empêcher.

544
01:08:20,808 --> 01:08:23,073
J'ai donc parcouru le pays sur 5 000 km.

545
01:08:24,446 --> 01:08:29,476
Le Gregory College n’existait pas.

546
01:08:35,225 --> 01:08:38,787
C'était l'adresse d'un petit bâtiment ancien.

547
01:08:39,764 --> 01:08:42,393
C'était un bureau pour la mafia.

548
01:08:42,801 --> 01:08:46,705
Je suis allé la chercher partout
venu de Los Angeles.

549
01:08:49,175 --> 01:08:53,204
Quand j'ai trouvé Miki, elle avait
devenir une call-girl.

550
01:08:54,750 --> 01:08:56,582
Ma sœur est devenue call-girl ?

551
01:08:56,885 --> 01:08:58,148
J'étais trop tard.

552
01:08:59,121 --> 01:09:02,786
Son corps était déjà corrompu
par une maladie.

553
01:09:03,994 --> 01:09:11,995
Quand j'ai essayé de la faire sortir de la mafia
du bureau à l'hôpital, il était déjà trop tard.

554
01:09:15,341 --> 01:09:16,536
Ma sœur est-elle morte ?

555
01:09:20,380 --> 01:09:24,750
J'ai juré de venger Miki et de le punir
celui qui l'a rendue comme ça.

556
01:09:26,320 --> 01:09:33,888
Je vais détruire l'école Seiwa et tuer les
le chef de la mafia Spencer de mes propres mains.

557
01:09:47,413 --> 01:09:49,848
S'il vous plaît, arrêtez !

558
01:09:50,216 --> 01:09:53,084
Comment pouvez-vous offrir un impuissant
une fille comme elle en sacrifice ?

559
01:09:53,187 --> 01:09:54,586
Fermez-la!

560
01:09:55,857 --> 01:09:59,658
J'ai déjà assez sacrifié pour toi.

561
01:10:04,301 --> 01:10:07,202
Si vous ne l'arrêtez pas, je le ferai.

562
01:10:07,304 --> 01:10:08,794
- Sumiko !
- Laisse-moi partir !

563
01:10:08,940 --> 01:10:09,930
Attendez!

564
01:10:10,074 --> 01:10:11,940
Savez-vous ce que vous faites ?

565
01:10:12,910 --> 01:10:13,901
Sumiko!

566
01:10:26,660 --> 01:10:27,992
Arrêt!

567
01:10:29,531 --> 01:10:30,521
Non!

568
01:10:39,776 --> 01:10:41,039
Laissez-moi partir !

569
01:13:31,819 --> 01:13:32,786
Aki !

570
01:13:33,621 --> 01:13:34,782
Adieu.

571
01:13:35,990 --> 01:13:41,157
Mon âme ira chercher
ma mère aux États-Unis.

572
01:13:42,431 --> 01:13:45,163
Aki ! Merci beaucoup!

573
01:13:46,703 --> 01:13:53,805
Je chérirai ton amitié et
encouragement pour toujours, même au ciel.

574
01:14:43,139 --> 01:14:44,334
Passons au travers !

575
01:14:45,442 --> 01:14:47,001
Allez-y si vous le pouvez !

576
01:17:13,788 --> 01:17:14,846
Attendez!

577
01:17:16,525 --> 01:17:21,464
Ranko Fukazawa! Tu as utilisé ta sale relation
avec le président pour torturer les autres !

578
01:17:21,598 --> 01:17:24,363
Enfin, votre masque est tombé.

579
01:17:24,501 --> 01:17:26,800
Aki ! Tu es un traître !

580
01:17:26,904 --> 01:17:30,500
L'esprit saint du sport dans
je ne te pardonnerai pas !

581
01:17:33,345 --> 01:17:34,835
Je vais te punir !

582
01:19:41,735 --> 01:19:42,896
Arrêt!

583
01:19:44,004 --> 01:19:46,167
Vous ne pouvez pas toucher Ranko !

584
01:20:08,734 --> 01:20:10,361
Putain, qui es-tu ?!

585
01:20:10,837 --> 01:20:14,240
Je suis un chasseur qui tue des animaux
déguisés en éducateurs.

586
01:20:15,108 --> 01:20:18,909
Les cochons qui ont sucé le sang
d'étudiants aux regards innocents.

587
01:20:19,948 --> 01:20:22,007
Aujourd'hui c'est le jour du jugement !

588
01:20:28,992 --> 01:20:30,756
Attendez! Attendez!

589
01:20:38,503 --> 01:20:39,595
Ryuko !

590
01:20:44,244 --> 01:20:48,648
Commençons par la punition
de vous et de l'école Seiwa.

591
01:20:55,625 --> 01:21:00,257
En tant qu'élite choisie pour le
programme à l'étranger...

592
01:21:00,364 --> 01:21:08,365
s'il vous plaît, améliorez la réputation de l'école Seiwa
même aux États-Unis et soyez comme un ange.

593
01:21:17,884 --> 01:21:20,115
N'as-tu pas vu le président
et l'exécutif ?

594
01:21:20,254 --> 01:21:25,659
J'ai entendu dire qu'ils avaient quitté leurs maisons
il y a une heure.

595
01:21:29,032 --> 01:21:31,592
Le bouquet !

596
01:21:46,887 --> 01:21:48,753
Que se passe-t-il?

597
01:21:48,855 --> 01:21:51,757
Dean, qu'est-ce que c'est ?

598
01:21:53,695 --> 01:21:56,495
Qu'est-ce que c'est?

599
01:21:59,301 --> 01:22:00,792
Qui es-tu?

600
01:22:01,237 --> 01:22:07,109
Nous allons organiser des funérailles
pour l'école Seiwa.

601
01:22:29,138 --> 01:22:31,505
<i>Funérailles de l'école Seiwa</i>

602
01:23:09,019 --> 01:23:10,146
Posez-le.

603
01:23:20,600 --> 01:23:21,863
Amenez-les.

604
01:23:59,013 --> 01:24:00,742
Président Shinohara !

605
01:24:00,883 --> 01:24:02,408
Exécutif Samejima !

606
01:24:02,618 --> 01:24:04,245
Adjoint Kemochi !

607
01:24:04,353 --> 01:24:05,719
Et Spencer !

608
01:24:06,056 --> 01:24:09,856
Le programme d'études à l'étranger créé
par eux, c'est totalement faux !

609
01:24:10,561 --> 01:24:15,693
En fait, c'est un programme pour
vendre des étudiants dans des bordels.

610
01:24:16,135 --> 01:24:17,660
C'est un mensonge !
Ne dites rien d'autre !

611
01:24:17,769 --> 01:24:19,534
- Tirez-lui dessus !
- Fermez-la!

612
01:24:20,573 --> 01:24:23,008
Vous êtes les porcs qui ont vendu des êtres humains.

613
01:24:23,143 --> 01:24:25,442
Il existe suffisamment de preuves.

614
01:24:30,485 --> 01:24:35,822
<i>150 000 dollars pour 6 d'entre eux.
Comment ça ?</i>

615
01:24:35,925 --> 01:24:39,260
<i>Non. Le minimum est de 180 000 dollars.</i>

616
01:24:39,396 --> 01:24:42,127
<i>Inévitable. J'accepte.</i>

617
01:24:42,266 --> 01:24:44,531
<i>De toute façon, les étudiants sont notre produit.</i>

618
01:24:44,636 --> 01:24:46,536
<i>De toute façon, les étudiants sont notre produit.</i>

619
01:24:47,105 --> 01:24:49,131
<i>De toute façon, les étudiants sont notre produit.</i>

620
01:24:50,543 --> 01:24:51,669
Tout le monde !

621
01:25:13,404 --> 01:25:14,496
Arrêt!

622
01:25:24,317 --> 01:25:25,547
Lâcher!

623
01:25:25,686 --> 01:25:27,984
Ça fait mal !

624
01:25:28,121 --> 01:25:29,351
Arrêt!

625
01:25:45,376 --> 01:25:48,506
Je n'ai plus besoin de cet uniforme sale !

626
01:26:28,295 --> 01:26:31,296
Terrifiant lycée pour filles :
Courage animal
La fin


