1 00:00:01,805 --> 00:00:04,399 - [hengittää] Tämä ei ole koskaan helppoa 2 00:00:04,784 --> 00:00:06,898 Olemme olleet yhdessä pitkään. 3 00:00:07,355 --> 00:00:09,357 Olet aina ollut tukenani 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,184 mukavuudella ja tuella. 5 00:00:12,055 --> 00:00:13,965 Ei voi uskoa olemme eroamassa. 6 00:00:15,910 --> 00:00:17,682 Vau, tämä on vaikeaa. 7 00:00:17,825 --> 00:00:19,671 - Sinä todella itket tuolin yli? 8 00:00:19,715 --> 00:00:21,499 - Ei itke. olen vain sanomassa hyvästit. 9 00:00:21,543 --> 00:00:23,197 - Anna mennä. On ei selkätukea. 10 00:00:23,240 --> 00:00:24,763 Siinä ei ole pepputukea. 11 00:00:24,807 --> 00:00:27,723 - Tiedätkö mitä on? Emotionaalinen tuki. 12 00:00:27,766 --> 00:00:29,594 Minulla on ollut tämä ikuisesti. 13 00:00:29,638 --> 00:00:31,553 Rokastelin meidän vauvoja tässä tuolissa. 14 00:00:31,596 --> 00:00:34,077 Katsoin, kuinka Mariners löi Jenkit vuonna 1995 siinä tuolissa. 15 00:00:34,121 --> 00:00:35,861 Surffasin netissä ensimmäistä kertaa 16 00:00:35,905 --> 00:00:38,038 siinä tuolissa puhelinverkkomodeemi. 17 00:00:38,081 --> 00:00:39,865 - Sinulla on ongelmia erota asioista: 18 00:00:39,909 --> 00:00:41,867 Autosi, vaatteesi. 19 00:00:41,911 --> 00:00:45,045 Sinulla on vielä se Chumbawamba konsertti T-paita 90-luvulta. 20 00:00:45,088 --> 00:00:46,196 - Kun olit raskaana Lucyn kanssa, 21 00:00:46,220 --> 00:00:47,960 vesisi hajosi tuolissa. 22 00:00:48,004 --> 00:00:50,180 - Ja minä luulin, että sinun olisi pitänyt pääsi siitä sitten eroon. 23 00:00:50,224 --> 00:00:52,095 - Tule, katso sitä! 24 00:00:52,139 --> 00:00:54,793 [huokkaa] Lapseni. 25 00:00:54,837 --> 00:00:56,186 Huh-ho-ho. - Okei, okei. 26 00:00:56,230 --> 00:00:57,424 - Huh-ho-ho-ho. - Hyvä on, okei. 27 00:00:57,448 --> 00:00:59,450 - Huh-ho-ho! - Voi rakas. 28 00:00:59,494 --> 00:01:01,583 - Se on minun tyttöni! - Joo. 29 00:01:01,626 --> 00:01:04,542 - Voi, hänellä on vielä piristystä! 30 00:01:04,586 --> 00:01:06,979 - Kulta, hänellä on ollut hyvä elämä. 31 00:01:07,023 --> 00:01:08,720 Hanki uusi, 32 00:01:08,764 --> 00:01:11,767 ja sitten voit pitää uusi 30 vuotta. 33 00:01:11,810 --> 00:01:13,377 - Äiti! 34 00:01:13,421 --> 00:01:16,380 Missä pyykkini on? - Kuinka vanha hän on? 35 00:01:16,424 --> 00:01:18,078 - Ehkä on aika laita hänet tähän pinoon. 36 00:01:18,121 --> 00:01:21,081 - Äiti! - [huokaa] 37 00:01:21,124 --> 00:01:24,258 Okei, olet kasassa, kaveri. 38 00:01:24,301 --> 00:01:26,782 Hei, katso, vanhat VCR-nauhani. 39 00:01:26,825 --> 00:01:28,479 Täällä on oikeaa kultaa. 40 00:01:28,523 --> 00:01:31,091 Hei kulta, haluatko katsoa "Moulin Rouge!" tänä iltana? 41 00:01:31,134 --> 00:01:32,788 - Ei! 42 00:01:35,007 --> 00:01:38,141 - Voi-ho-ho-ho-ho-ho! 43 00:01:38,185 --> 00:01:40,317 Et halua mennä, ethän? 44 00:01:41,492 --> 00:01:43,103 Tiedän vain mitä tehdä kanssasi. 45 00:01:43,146 --> 00:01:46,106 [Ulkomalaisen "Hot Blooded"] 46 00:01:46,149 --> 00:01:53,069 ♪ 47 00:01:54,026 --> 00:01:56,681 - ♪ No, olen kuumaverinen 48 00:01:56,725 --> 00:01:59,249 ♪ Tarkista se ja katso 49 00:01:59,293 --> 00:02:02,948 ♪ Minulla on kuume 103 50 00:02:02,992 --> 00:02:05,821 ♪ Olen kuumaverinen 51 00:02:06,517 --> 00:02:09,477 [hyvä musiikki] 52 00:02:09,520 --> 00:02:11,261 ♪ 53 00:02:11,305 --> 00:02:13,655 - Voi luoja. - Ei, lopeta, lopeta, lopeta. 54 00:02:13,698 --> 00:02:16,614 Sanoin, että olet rytmin puute. 55 00:02:16,658 --> 00:02:18,790 Älä tee niin. - En voi sille mitään. 56 00:02:18,834 --> 00:02:20,183 Se on tavallaan iso viikko. 57 00:02:20,227 --> 00:02:21,619 - Onko se? - Mitä tapahtuu? 58 00:02:21,663 --> 00:02:23,186 - Se on viimeinen koeviikkoa. 59 00:02:23,230 --> 00:02:26,885 - Oi, olemme tuttuja. Luulen, että nyt on helvetin viikko. 60 00:02:26,929 --> 00:02:29,671 - Ai niin! 61 00:02:29,714 --> 00:02:31,368 - Rakastan Hell Weekiä! 62 00:02:31,412 --> 00:02:33,544 - Joo, luulen helvetin viikon on parempi kuin joulu. 63 00:02:33,588 --> 00:02:35,479 - Kerron sinulle tämän paljon. Olen valmis mihin tahansa 64 00:02:35,503 --> 00:02:37,157 rampa perse pilaa sinua kaverit ovat suunnitelleet, 65 00:02:37,200 --> 00:02:38,549 niin ota se käyttöön. 66 00:02:38,593 --> 00:02:41,030 - Ehkä meidän kepposemme ei olisi niin tylsää 67 00:02:41,073 --> 00:02:43,206 jos emme ottaisi se on helppoa sinulle 68 00:02:43,250 --> 00:02:44,816 koska isäsi on päällikkö. 69 00:02:44,860 --> 00:02:46,209 - Mitä se tarkoittaa? 70 00:02:46,253 --> 00:02:47,578 - Se tarkoittaa, kuten Isän pikkutyttö, 71 00:02:47,602 --> 00:02:48,994 periaatteessa jouduit rannikolle 72 00:02:49,038 --> 00:02:50,478 koko sinun koeaika. 73 00:02:50,518 --> 00:02:51,867 Se on puhdasta nepotismia. 74 00:02:51,910 --> 00:02:54,086 - Rannikolla olla neptolyptinen. 75 00:02:54,130 --> 00:02:55,479 - Se ei ole sana. 76 00:02:55,523 --> 00:02:57,829 - Meidän koeaika kaudet olivat rajuja. 77 00:02:57,873 --> 00:03:00,223 - Voi julmaa! - Katso tätä! 78 00:03:00,267 --> 00:03:04,401 Letkun suutin kasvot, naarmuuntunut sarveiskalvo. 79 00:03:04,445 --> 00:03:06,838 - Katso se kolhu seinä? Se tulee minun päästäni. 80 00:03:06,882 --> 00:03:08,927 He pimensivät minun SCBA ja sai minut jahtaamaan 81 00:03:08,971 --> 00:03:10,842 kanan jälkeen taukohuoneen läpi! 82 00:03:10,886 --> 00:03:13,018 - Tsemppiä, perkele. - Boom! 83 00:03:13,062 --> 00:03:15,325 Hm, mikä tämä on? Voi, murtunut polvilumpio. 84 00:03:15,369 --> 00:03:17,521 Silloin Andyn täytyi jahtaa a kana taukohuoneen ympärillä! 85 00:03:17,545 --> 00:03:18,850 - Joo. 86 00:03:18,894 --> 00:03:20,374 - Kaksi erillistä vammat, sama juttu. 87 00:03:20,417 --> 00:03:22,202 - Te olette niin outoa. Anna sille lepoa. 88 00:03:22,245 --> 00:03:24,682 Kukaan ei sanonut, että minun pitäisi mennä helposti. - Itse asiassa isäsi teki. 89 00:03:24,726 --> 00:03:26,399 - No, se on harmi koska olen silti viisaampi 90 00:03:26,423 --> 00:03:27,903 ja paremmin kuin sinä. - [pilkkaa] 91 00:03:27,946 --> 00:03:29,402 - Joten voit joko valittaa siitä, 92 00:03:29,426 --> 00:03:30,882 tai voit kokeilla omaasi kepposet, valintasi. 93 00:03:30,906 --> 00:03:32,275 - Älä kerro meille mitä valintamme ovat. 94 00:03:32,299 --> 00:03:35,258 - Hei, hei, hei! - Hei. 95 00:03:35,302 --> 00:03:36,781 - Häh? Onnittelut. 96 00:03:36,825 --> 00:03:38,435 Se on Lucyn viimeinen viikko kokeena. 97 00:03:38,479 --> 00:03:40,089 - Olimme vain puhuu siitä. 98 00:03:40,132 --> 00:03:41,371 - Niin, olimme. - Kun olet lopettanut juhlimisen, 99 00:03:41,395 --> 00:03:42,526 tule tapaamaan minua toimistolleni. 100 00:03:42,570 --> 00:03:45,877 - Ooh, toivottavasti hän on pulassa. 101 00:03:45,921 --> 00:03:47,357 - Kukaan ei ole pulassa. 102 00:03:47,401 --> 00:03:48,726 Meillä on juuri pari asiat menevät ohi 103 00:03:48,750 --> 00:03:50,360 pian tulevan kanssa palomies. 104 00:03:50,404 --> 00:03:52,232 - Vau. Tiedätkö mitä? 105 00:03:52,275 --> 00:03:54,277 Lyön vetoa, että olet Lucyn saada korotus. 106 00:03:54,321 --> 00:03:55,583 - Okei, kaikki saavat korotuksen 107 00:03:55,626 --> 00:03:56,777 kun heidän koeaikansa kausi on ohi. 108 00:03:56,801 --> 00:03:58,455 - He tekevät? - Voi luoja. 109 00:03:58,499 --> 00:04:01,415 Teidän on lopetettava olla niin heikot tissit. 110 00:04:01,458 --> 00:04:04,069 - Okei. - Niin, mikä on heikko tissi? 111 00:04:04,113 --> 00:04:05,070 - Mikä on heikko tissi? - En tiedä. 112 00:04:05,114 --> 00:04:06,071 Mikä on heikko tissi? 113 00:04:06,115 --> 00:04:07,725 [hyvä musiikki] 114 00:04:07,769 --> 00:04:09,988 - Voi ei, ei, ei, mitä tekeekö se juttu täällä? 115 00:04:10,032 --> 00:04:11,903 - Vicky halusi minun heittää se pois, 116 00:04:11,947 --> 00:04:13,557 joten mainostin sitä päällikön tuolille. 117 00:04:13,601 --> 00:04:15,274 - Tiedätkö, olen kaunis varmasti 30-vuotissyntymäpäivänäni, 118 00:04:15,298 --> 00:04:17,387 Olin hukassa ja suuttunut koko tuon asian. 119 00:04:17,431 --> 00:04:19,084 - Teit sen omallasi 39 vuotta myös. 120 00:04:19,128 --> 00:04:20,845 - Ja silti sinulla on se. - Se on hyvä tuoli. 121 00:04:20,869 --> 00:04:22,610 - Katsokaa räjähdystä vyöhyke kyseiseen asiaan. 122 00:04:22,653 --> 00:04:25,090 Siellä on kirjaimellisesti kraatteri istuimen keskellä. 123 00:04:25,134 --> 00:04:26,329 - On kulumaa ja kyyneleet kyllä. 124 00:04:26,353 --> 00:04:27,832 - Kulumista? 125 00:04:27,876 --> 00:04:28,940 Ihan kuin olisit ottanut a kaasumainen painepesuri 126 00:04:28,964 --> 00:04:30,400 siihen vuosikymmeniä. 127 00:04:30,444 --> 00:04:32,272 Yksikään tuoli ei halua tulla hyväksi sellaiseksi. 128 00:04:32,315 --> 00:04:34,926 - Mikä tahansa tuoli olisi iloinen olla yhtä kihloissa kuin tuo. 129 00:04:34,970 --> 00:04:36,928 - Kihloissa? Lisää kuin tukehtunut. 130 00:04:36,972 --> 00:04:39,124 Mieti kuinka paljon teistä tuo tuoli on joutunut hengittämään. 131 00:04:39,148 --> 00:04:40,628 Ajattele metaania kaasun pitoisuus 132 00:04:40,671 --> 00:04:42,325 tuon tuolin istuimella. 133 00:04:42,369 --> 00:04:45,023 Se on palovaara. - Ei, se on aivan hyvä. 134 00:04:45,067 --> 00:04:47,156 Tämä tuoli on vanha koulu, mies, kuten minä. 135 00:04:47,199 --> 00:04:49,463 Siksi se on mukana tämä toimisto. Oh-ho-ho! 136 00:04:49,506 --> 00:04:51,354 - Ajatteletko joka kerta joudut siihen asiaan, 137 00:04:51,378 --> 00:04:52,770 se on kuin "Oh!" 138 00:04:52,814 --> 00:04:54,598 - No, se on aivan hyvin. 139 00:04:54,642 --> 00:04:56,426 Se ei kallistu kuten ennenkin, 140 00:04:56,470 --> 00:04:58,776 mutta tukeva, mukava. 141 00:04:58,820 --> 00:05:01,518 - Olet niin itsepäinen, mies. Päästä eroon siitä. 142 00:05:01,562 --> 00:05:03,172 - Mitä kuuluu, Daddio? 143 00:05:03,215 --> 00:05:05,217 Vau, onko se sinun hot wings tuoli? 144 00:05:05,261 --> 00:05:07,152 - Lucy, kutsuimme sinut sisään täällä, koska haluamme puhua 145 00:05:07,176 --> 00:05:08,786 viimeisestäsi koeviikkoa. 146 00:05:08,830 --> 00:05:10,373 - Siitä minne olemme menossa tehdä juhlaillallinen? 147 00:05:10,397 --> 00:05:12,007 Ajattelin, että voisimme tehdä thaimaalaista. 148 00:05:12,050 --> 00:05:13,854 - Ei, siitä tosiasiasta sinusta tulee pian 149 00:05:13,878 --> 00:05:15,987 palomies, emmekä ole varmasti olet valmis siihen. 150 00:05:16,011 --> 00:05:17,665 - Eddie-setä? - Se on totta. 151 00:05:17,708 --> 00:05:19,797 - Se on ongelmanumero yksi: tuttuusi. 152 00:05:19,841 --> 00:05:21,035 Et kunnioita hierarkiaa. 153 00:05:21,059 --> 00:05:22,626 - Tai tuli-arkia. 154 00:05:22,670 --> 00:05:24,454 - Näiden seinien ulkopuolella olet tyttäreni, 155 00:05:24,498 --> 00:05:26,630 ja sinä olet hänen veljentytär, mutta näiden seinien sisällä, 156 00:05:26,674 --> 00:05:28,458 Olen päällikkö ja hän on kapteeni. 157 00:05:28,502 --> 00:05:30,068 - Mutta isä... - Se on päällikkö. 158 00:05:30,112 --> 00:05:31,896 Tiedätkö mitä? syytän itseäni. 159 00:05:31,940 --> 00:05:33,898 Olen mahdollistaja. - Hänen pitäisi tietää paremmin. 160 00:05:33,942 --> 00:05:35,267 - Luistit läpi sinun koeaikasi. 161 00:05:35,291 --> 00:05:36,510 Asut edelleen kotona. 162 00:05:36,553 --> 00:05:38,076 - Miksi olet niin piikikäs? 163 00:05:38,120 --> 00:05:39,663 - Koska sinulla on ollut se helppoa ja tiedät sen. 164 00:05:39,687 --> 00:05:41,273 Nyt on aika kasvaa aikuiseksi ja ryhtyä palomieheksi. 165 00:05:41,297 --> 00:05:42,820 [puhelin soi] 166 00:05:42,864 --> 00:05:44,213 McConky. 167 00:05:44,256 --> 00:05:45,867 - Hei, päällikkö. Murph täällä. 168 00:05:45,910 --> 00:05:48,478 - Onko tämä upouusi sijainen Komissaari Brad Murphy? 169 00:05:48,522 --> 00:05:50,393 - Yksi ja ainoa. - Mitä sanot, Murph? 170 00:05:50,437 --> 00:05:52,482 - Halusin vain tavoittaa ulos uudessa ominaisuudessani 171 00:05:52,526 --> 00:05:53,894 ja kerro jos on kaikki mitä tarvitset, 172 00:05:53,918 --> 00:05:55,355 Olen täällä sinua varten. 173 00:05:55,398 --> 00:05:56,419 - Arvostan sitä, Murph. 174 00:05:56,443 --> 00:05:58,009 Hei, oluet minulle ensi viikolla. 175 00:05:58,053 --> 00:06:00,011 - Sait sen, päällikkö. 176 00:06:00,055 --> 00:06:01,728 Lähden sinne pian viralliselle vierailulle. 177 00:06:01,752 --> 00:06:02,884 Heippa nyt. 178 00:06:02,927 --> 00:06:04,364 - Selvä, kiitos, Murph. 179 00:06:04,407 --> 00:06:06,844 - Älä viihdy sille miehelle, päällikkö. 180 00:06:06,888 --> 00:06:09,847 Brad Murphy heittää sinut alas bussi hatun kynnyksellä. 181 00:06:09,891 --> 00:06:11,936 - Ehkä, mutta kunnioitan komentoketju. 182 00:06:11,980 --> 00:06:13,851 - Se on hyvä pointti. - Ja sinun pitäisi myös. 183 00:06:13,895 --> 00:06:15,679 Mitä täällä tehdään on erittäin tärkeä. 184 00:06:15,723 --> 00:06:17,570 Tämä työ tarkoittaa kaikkea minä, ja sen pitäisi myös sinulle. 185 00:06:17,594 --> 00:06:19,770 - On! - Hyvä. 186 00:06:19,814 --> 00:06:21,859 Ja onnea helvetin viikkoosi. 187 00:06:21,903 --> 00:06:24,122 - Hei, Luce, ne kaverit tulevat sinua vastaan kovasti. 188 00:06:24,166 --> 00:06:26,429 Toivottavasti olet valmis. - Toivottavasti he ovat valmiita. 189 00:06:26,473 --> 00:06:29,432 - Joo. Hylätty. 190 00:06:29,476 --> 00:06:31,869 Jep, okei. 191 00:06:31,913 --> 00:06:34,568 - Katso sinua. Tule on, se on naurettavaa. 192 00:06:34,611 --> 00:06:36,067 Päästä eroon siitä. - Anna sen mennä. 193 00:06:36,091 --> 00:06:37,571 - Okei, tiedätkö, Terry, 194 00:06:37,614 --> 00:06:39,311 Luulen ymmärtäväni mitä täällä tapahtuu. 195 00:06:39,355 --> 00:06:41,333 Oletko tutustunut Tarina Velveteen Rabbitista? 196 00:06:41,357 --> 00:06:42,639 - No, Vicky teki kaiken nukkumaanmenoaika lukeminen, 197 00:06:42,663 --> 00:06:44,229 paitsi "Hyvin nälkäinen Toukka." 198 00:06:44,273 --> 00:06:45,772 Se on hyvä... oh, ja "Goodnight Moon". 199 00:06:45,796 --> 00:06:47,537 Se oli huumaa. 200 00:06:47,581 --> 00:06:50,410 - Joo, okei, no Velveteen Rabbit on noin 201 00:06:50,453 --> 00:06:53,717 nuori poika, joka rakastaa hänen täytetty kani niin paljon 202 00:06:53,761 --> 00:06:56,894 että hän rakastaa sen turkkia, rakastaa viikset pois siitä. 203 00:06:56,938 --> 00:06:58,461 Vaaleanpunainen nenä muuttuu harmaaksi. 204 00:06:58,505 --> 00:07:00,637 Hän halaa täytettä heti pois siitä. 205 00:07:00,681 --> 00:07:04,075 Kaikki muoto on mennyt. Tämä on Velveteen-tuoli. 206 00:07:04,119 --> 00:07:05,270 - Tuo poika kuulostaa säästäväinen nuori mies 207 00:07:05,294 --> 00:07:06,948 joka nautti siitä, mitä hänellä oli. 208 00:07:06,991 --> 00:07:08,969 - Joo, mutta sitten nuoret poika sai uuden täytetyn kanin, 209 00:07:08,993 --> 00:07:11,274 ja haen sinulle uuden tuolin. - Mitä hyötyä tästä sinulle on? 210 00:07:11,300 --> 00:07:12,930 - Miksi aina oletat tavoittelenko jotain? 211 00:07:12,954 --> 00:07:14,105 - Koska olet aina jonkun perään. 212 00:07:14,129 --> 00:07:15,652 - Olet ystäväni. 213 00:07:15,696 --> 00:07:17,480 Hyvinvointisi on minulle tärkeä. 214 00:07:17,524 --> 00:07:20,744 Tuo tuoli satuttaa selkääsi ja heikentää auktoriteettiasi. 215 00:07:20,788 --> 00:07:23,791 Haen sinulle uuden tuoli, ja siinä se. 216 00:07:23,834 --> 00:07:26,837 - En tarvitse tuolia... okei. [nauraa] 217 00:07:26,881 --> 00:07:29,449 [hyvä musiikki] 218 00:07:29,492 --> 00:07:32,277 - Eli ei kusipilkkuja, eikö niin? - Joo, joo, joo, joo. 219 00:07:32,321 --> 00:07:34,149 - Se on aika rajoittavaa. 220 00:07:34,192 --> 00:07:36,127 - Entä kun Meyers laittoi Zany Glue alusvaatteissa? 221 00:07:36,151 --> 00:07:38,042 Se oli hyvä. - Kyllä, voisimme tehdä sen. 222 00:07:38,066 --> 00:07:39,522 - Joo, joo, joo! - Dick pilaa. 223 00:07:39,546 --> 00:07:41,330 - Onko se? - Ai niin. 224 00:07:41,373 --> 00:07:43,767 Ei, se on, koska hänellä oli omansa muna on juuttunut alusvaatteisiin. 225 00:07:43,811 --> 00:07:45,334 - Voi. - Hei, odota! 226 00:07:45,377 --> 00:07:47,597 Onko sellaista olemassa emättimen kepposina? 227 00:07:47,641 --> 00:07:50,470 - Oho, anna minun katsoa se. - Katsokaa, emättimen kepposet. 228 00:07:50,513 --> 00:07:51,862 - V-A-G... - Tiedän kuinka... 229 00:07:51,906 --> 00:07:53,318 - Tässä, anna minun. - Tiedän kuinka se kirjoitetaan. 230 00:07:53,342 --> 00:07:54,406 - Tee se äänellä. - Sano se, sano se, sano se. 231 00:07:54,430 --> 00:07:56,954 - Näytä minulle emättimen kepposia. 232 00:07:56,998 --> 00:07:59,609 "Tarkoititko munapilkkuja?" 233 00:07:59,653 --> 00:08:01,481 - Ei, emme tehneet. - Voi mies. 234 00:08:01,524 --> 00:08:03,047 [raapiminen] - Hei, hei! 235 00:08:03,091 --> 00:08:04,484 - Voi, voi! 236 00:08:04,527 --> 00:08:08,488 [raapiminen] 237 00:08:08,531 --> 00:08:11,491 - Pysähdy, lopeta! - Voi! 238 00:08:11,534 --> 00:08:13,884 [jännittävä musiikki] 239 00:08:13,928 --> 00:08:16,974 - Tämän päivän lapset tiedätte ei mitään hyvästä pilasta. 240 00:08:17,018 --> 00:08:21,065 Kaikki on tanssia haasteita ja TikTokeja. 241 00:08:21,109 --> 00:08:22,850 Minun päivinäni 242 00:08:22,893 --> 00:08:25,983 kepposet ravistivat miestä ytimeen myöten. 243 00:08:26,027 --> 00:08:27,811 - Kuinka kauan meillä on oliko tuo taulu? 244 00:08:27,855 --> 00:08:29,552 - Se on ongelma, Cap. 245 00:08:29,596 --> 00:08:31,182 Kuinka voimme ravistaa päällikköä tytär ytimeen asti? 246 00:08:31,206 --> 00:08:33,643 Hän tappaa meidät. - Älä ole niin varma siitä. 247 00:08:33,687 --> 00:08:36,341 - Ahh! - Voi Jumala, Jeesus Kristus. 248 00:08:36,385 --> 00:08:38,039 Mistä sinä tulit? 249 00:08:38,082 --> 00:08:40,060 - Lucy ansaitsee hyvän helvetin Viikko, kuten mikä tahansa muukin koe. 250 00:08:40,084 --> 00:08:42,826 Sinulla on siunaukseni tehdäksesi pahintasi. 251 00:08:42,870 --> 00:08:44,567 - [nauraa] - Ai, todella? 252 00:08:44,611 --> 00:08:48,658 [kaikki nauravat] 253 00:08:48,702 --> 00:08:50,660 - Shh, shh! 254 00:08:50,704 --> 00:08:52,706 - Helvetin viikko on käynnissä. 255 00:08:56,100 --> 00:08:59,060 [hyvä musiikki] 256 00:08:59,103 --> 00:09:03,412 ♪ 257 00:09:05,283 --> 00:09:07,111 [puhelin soi] - Yksi sormus! 258 00:09:07,155 --> 00:09:09,853 [puhelin soi] - Kaksi sormusta! 259 00:09:09,897 --> 00:09:12,029 ♪ 260 00:09:12,073 --> 00:09:13,770 - Asema 24. 261 00:09:13,814 --> 00:09:15,226 - Joo, hei, olen terveyskysymys. 262 00:09:15,250 --> 00:09:16,686 - Mene eteenpäin. 263 00:09:16,730 --> 00:09:18,949 - Jos söisin itseni, olisinko kaksi kertaa isompi? 264 00:09:18,993 --> 00:09:20,560 - Sir, voitko odota hetki? 265 00:09:20,603 --> 00:09:22,233 Saimme juuri tilauksen toimitetusta kreatiinista. 266 00:09:22,257 --> 00:09:24,607 - Odota, odota, odota, odota! 267 00:09:24,651 --> 00:09:28,219 Kaverit, auttakaa minua täällä! Pidä kiinni! 268 00:09:28,263 --> 00:09:30,221 - Pilkkupuhelut? Oikeasti, kaverit? 269 00:09:30,265 --> 00:09:32,702 Mitä tämä on, 90-luku? - Olemme vasta lämpenemässä. 270 00:09:32,746 --> 00:09:33,790 - Odota! - Joo. 271 00:09:33,834 --> 00:09:38,099 - Okei. - Ah. Oho! 272 00:09:38,142 --> 00:09:39,709 Hilpeä! 273 00:09:39,753 --> 00:09:41,406 Arvaa mitä, hotshot? 274 00:09:41,450 --> 00:09:43,974 Älä sekoile miehen kanssa kreatiinin toimitus! 275 00:09:45,672 --> 00:09:47,630 Se on ylitystä linja jonka tiedät. 276 00:09:47,674 --> 00:09:49,240 - Liian helppoa. 277 00:09:49,284 --> 00:09:50,633 - Meidän täytyy ottaa asentotesti. 278 00:09:50,677 --> 00:09:52,504 - En halua vastaa tietokilpailuun, Eddie. 279 00:09:52,548 --> 00:09:54,091 - Mutta meidän on selvitettävä millaisen tuolin tarvitset. 280 00:09:54,115 --> 00:09:56,900 - Minulla on tuoli! - Okei, onko niskassasi kipua? 281 00:09:56,944 --> 00:09:58,728 - Sinä. - Se on kyllä. 282 00:09:58,772 --> 00:10:00,643 Ranne kipua? - Tuolistani? 283 00:10:00,687 --> 00:10:02,447 - Se liittyy kulma, jossa kirjoitat. 284 00:10:02,471 --> 00:10:05,256 - Kulma, jossa kirjoitan istuu kuten useimmat ihmiset. 285 00:10:05,300 --> 00:10:07,781 - Syötkö pöytäsi ääressä? 286 00:10:07,824 --> 00:10:09,130 Se on kyllä. 287 00:10:09,173 --> 00:10:10,610 Kuinka usein sinä mennä vessaan? 288 00:10:10,653 --> 00:10:11,959 - Se ei kuulu sinulle. 289 00:10:12,002 --> 00:10:13,438 - En tee kysymyksiä. 290 00:10:13,482 --> 00:10:15,136 Onko se pienempi kuin viisi kertaa tai enemmän? 291 00:10:15,179 --> 00:10:16,485 - Riippuu mitä minulla on lounaaksi. 292 00:10:16,528 --> 00:10:17,921 - Entä pastrami-voileipä? 293 00:10:17,965 --> 00:10:20,097 - Lisää. - Pidätkö jaloistasi 294 00:10:20,141 --> 00:10:22,012 koskettaa maata tai roikkua? 295 00:10:22,056 --> 00:10:23,623 - Olen aikuinen. - Kasvojen muoto: 296 00:10:23,666 --> 00:10:25,494 soikea, neliö, pyöreä, kolmio? 297 00:10:25,537 --> 00:10:27,322 - Soikea. - Pyöreä. 298 00:10:27,365 --> 00:10:28,976 Pidätkö enemmän halauksista vai suudelmista? 299 00:10:29,019 --> 00:10:30,693 - Mitä helvettiä siinä on liittyykö mihinkään? 300 00:10:30,717 --> 00:10:32,129 - Vitsailen vain. Kaikki oikein, anna minun taulukoida. 301 00:10:32,153 --> 00:10:33,545 Okei, tämä on mielenkiintoista. 302 00:10:33,589 --> 00:10:35,286 Tämä suosittelee a seisomapöytä sinulle. 303 00:10:35,330 --> 00:10:36,679 - Mitä? 304 00:10:36,723 --> 00:10:38,135 Minusta ei tullut päällikköä seisomaan koko päivän. 305 00:10:38,159 --> 00:10:39,702 Haluan tuolin. - Anteeksi, mitä se on? 306 00:10:39,726 --> 00:10:41,945 - Haluan tuolin! - Tiesin, että olisit samaa mieltä. 307 00:10:41,989 --> 00:10:44,295 Annan sinulle joitain vaihtoehtoja. 308 00:10:44,339 --> 00:10:46,123 - Sinä huijasit minua. - Joo. 309 00:10:46,167 --> 00:10:51,172 ♪ 310 00:10:51,215 --> 00:10:52,477 - Hm. 311 00:10:52,521 --> 00:10:55,480 [hyvä musiikki] 312 00:10:55,524 --> 00:11:02,574 ♪ 313 00:11:05,360 --> 00:11:08,363 - Voi, niin monia ruokia. - Tule, tule. 314 00:11:08,406 --> 00:11:11,801 Se kestää koko yön. 315 00:11:11,845 --> 00:11:14,151 - Tiedän, että olette loputon astioiden tekeminen, 316 00:11:14,195 --> 00:11:17,067 mutta pidän vain menee, kunnes luovutat. 317 00:11:17,111 --> 00:11:19,679 ♪ 318 00:11:19,722 --> 00:11:21,724 - Käteni ovat väsyttää joka tapauksessa. 319 00:11:21,768 --> 00:11:23,987 - Kiitos paljon, Andy. Sinä räjäytit sen, mies. 320 00:11:24,031 --> 00:11:25,685 - Miten? Miten? 321 00:11:25,728 --> 00:11:27,687 - Teit juuri, mies. - Hän osaa kertoa! 322 00:11:27,730 --> 00:11:29,689 - Mitä? Näitkö iskuni? 323 00:11:29,732 --> 00:11:31,168 Olin tekemässä tätä. 324 00:11:31,212 --> 00:11:32,692 - Ai niin. 325 00:11:32,735 --> 00:11:34,060 Voi, luulen, että tämä voi olla vastaus sinulle. 326 00:11:34,084 --> 00:11:35,390 - En tiedä tästä, Eddie. 327 00:11:35,433 --> 00:11:37,174 - Tule, se on loistava selällesi. 328 00:11:37,218 --> 00:11:39,437 Sopii hyvin päiväunille. Sinulla on veri. 329 00:11:39,481 --> 00:11:40,830 - Voin maistaa verta. 330 00:11:40,874 --> 00:11:42,286 - Vatsasi on pystyssä kurkustasi nyt. 331 00:11:42,310 --> 00:11:43,877 - Silmäni tuntuu ne poksahtavat. 332 00:11:43,920 --> 00:11:45,530 - Rakastan sitä. - Eh. 333 00:11:45,574 --> 00:11:47,291 En usko, että pidän tämä maailmankuva. 334 00:11:47,315 --> 00:11:49,056 [natise] Ahh! [hukkaa] 335 00:11:49,099 --> 00:11:51,014 Okei. - [nauraa] 336 00:11:51,058 --> 00:11:52,929 - Eddie, auta minua. - Pysy siellä. 337 00:11:52,973 --> 00:11:54,452 - Lopeta se. Älä postaa sitä! 338 00:11:54,496 --> 00:11:56,846 - Se on upeaa. - Tule! 339 00:11:56,890 --> 00:11:59,022 En ymmärrä sitä. Mikä tämä on? 340 00:11:59,066 --> 00:12:00,937 - Se on polvistuminen tuoli. Polvistut sen päälle. 341 00:12:00,981 --> 00:12:03,418 - Polvistutko tuolille? - Polvistut sille. 342 00:12:03,461 --> 00:12:05,550 Sinulla on omasi polvet edessä. 343 00:12:05,594 --> 00:12:07,137 Ai niin, siinä mennään. - Laita polvet tänne? 344 00:12:07,161 --> 00:12:08,466 - Luulen niin. - Näin? 345 00:12:08,510 --> 00:12:09,729 Kuka tekisi tämän? 346 00:12:09,772 --> 00:12:10,967 - Ihmiset, jotka haluavat suora selkä. 347 00:12:10,991 --> 00:12:12,470 Tunnet mitä tahansa haaroissasi? 348 00:12:12,514 --> 00:12:14,385 - Ei, teenkö oikein? - Ai niin, joo. 349 00:12:14,429 --> 00:12:16,213 Näytät upealta täällä. [krakkaus] 350 00:12:16,257 --> 00:12:17,824 - Ahh! 351 00:12:19,260 --> 00:12:21,915 - [nauraa] ​​Gravity on paska. 352 00:12:21,958 --> 00:12:24,439 - [hukkaa] 353 00:12:24,482 --> 00:12:26,049 [nauraa] 354 00:12:26,093 --> 00:12:28,138 - Ai niin, tule. - Katso tätä! Häh? 355 00:12:28,182 --> 00:12:30,314 He-he-hei-o! 356 00:12:30,358 --> 00:12:32,055 Tämä on mielenkiintoista. - Katso tätä. 357 00:12:32,099 --> 00:12:33,578 On mahdotonta rikkoa. 358 00:12:33,622 --> 00:12:36,320 "Räjähdyssuojattu." "Räjähtämisenestotekniikka." 359 00:12:36,364 --> 00:12:38,758 - Et siis voi rikkoa sitä? - Kyllä, luulen, että löysimme sellaisen. 360 00:12:38,801 --> 00:12:40,411 - Kyllä, voisin mennä tähän. 361 00:12:40,455 --> 00:12:42,239 Jep! 362 00:12:42,283 --> 00:12:43,893 - [nauraa] 363 00:12:43,937 --> 00:12:45,590 En ole koskaan ennen nähnyt sitä. 364 00:12:45,634 --> 00:12:48,289 - Haluan tuolini takaisin. - Haluan rahani takaisin. 365 00:12:48,332 --> 00:12:52,075 - Moottori 24 Rescue 42 on a edelleen osoitteessa 1 Leonard Street 366 00:12:52,119 --> 00:12:54,686 prioriteetti 2 miehelle juuttunut viidakkokuntosalille. 367 00:12:54,730 --> 00:12:58,342 ♪ 368 00:12:58,386 --> 00:13:01,476 [naurua] 369 00:13:03,130 --> 00:13:04,914 - Coleslaw, mukavaa. 370 00:13:04,958 --> 00:13:06,916 ♪ 371 00:13:06,960 --> 00:13:10,615 - Hei, haluatko vähän kanaa ja vohveleita niiden kanssa? 372 00:13:10,659 --> 00:13:14,184 [coleslaw löysää] [naurua] 373 00:13:14,228 --> 00:13:16,186 - Saimme hänet, kaverit! 374 00:13:16,230 --> 00:13:18,145 Hyvä on, olen oikeassa siellä, olen oikeassa... 375 00:13:18,188 --> 00:13:20,364 Ai liimaa, oikeasti? Ah, voi! 376 00:13:20,408 --> 00:13:21,931 - [nauraa] 377 00:13:21,975 --> 00:13:24,368 - [hukkien] - Häviäjä. 378 00:13:24,412 --> 00:13:28,459 ♪ 379 00:13:28,503 --> 00:13:31,201 - Rehellisesti, kaverit, se olisi niin paljon helpompaa, jos hän vain... 380 00:13:31,245 --> 00:13:32,812 - Älä sano sitä! 381 00:13:32,855 --> 00:13:34,465 - Jos hänellä olisi munaa. - Hei! 382 00:13:34,509 --> 00:13:36,641 - Käytän tätä sulje perse kiinni. 383 00:13:36,685 --> 00:13:37,947 - Miksi olet vihainen minulle? 384 00:13:37,991 --> 00:13:39,316 Sinun ei tarvitse liimaa perse kiinni. 385 00:13:39,340 --> 00:13:40,732 Liimaa hänen perseensä... ei... - Tule tänne. 386 00:13:40,776 --> 00:13:42,473 - Lopeta, lopeta! 387 00:13:42,517 --> 00:13:45,128 - Annan sinulle ErgonomoFitin Battlestar Sciaticalta. 388 00:13:45,172 --> 00:13:47,000 - Mistä olet menossa kaikki nämä tuolit? 389 00:13:47,043 --> 00:13:48,978 - Nukun lattialla johtaja tuolitarjonnasta. 390 00:13:49,002 --> 00:13:52,048 Tykkäämme istua toistensa päällä. - Hm, lukuja. Paljonko se on? 391 00:13:52,092 --> 00:13:54,224 - Terry, et voi asettaa hinnan terveydelle. 392 00:13:54,268 --> 00:13:56,400 - Itse asiassa voit. 393 00:13:56,444 --> 00:13:59,882 ♪ 394 00:13:59,926 --> 00:14:02,667 Vau. 395 00:14:02,711 --> 00:14:07,150 Voi. Voi vittu. - Olenko oikeassa? 396 00:14:07,194 --> 00:14:09,326 - Tämä on hämmästyttävää. - Ööh. 397 00:14:09,370 --> 00:14:11,024 - Kokeillaan tätä paskaa. 398 00:14:11,067 --> 00:14:13,722 Voi, oi-hoi, oi! 399 00:14:13,765 --> 00:14:16,333 Luulen, että lantioni ovat juuri kohdillaan. - Tiesin, että he tekisivät. 400 00:14:16,377 --> 00:14:17,615 - Tiedätkö, olin epäillä motiivejasi, 401 00:14:17,639 --> 00:14:19,162 mutta tuo tuoli on hyvä. 402 00:14:19,206 --> 00:14:20,748 - Miksi olet aina kyseenalaistaa motiivini? 403 00:14:20,772 --> 00:14:23,993 - 25 vuoden kokemus! - Haluan, että voit hyvin. 404 00:14:24,037 --> 00:14:25,865 - Paljonko se maksaa? - Kaksi tuhatta. 405 00:14:25,908 --> 00:14:27,910 - Kaksi tuhatta dollaria? - Joo. 406 00:14:27,954 --> 00:14:29,520 - Siitä? - Mm-hmm. 407 00:14:29,564 --> 00:14:31,542 - Eddie, olen palopäällikkö. ei Kansas Cityn päällikkö. 408 00:14:31,566 --> 00:14:33,196 - Terry, hemmottele itseäsi älä huijaa itseäsi. 409 00:14:33,220 --> 00:14:35,091 - Kuinka kauan olet ollut istuu sillä linjalla? 410 00:14:35,135 --> 00:14:36,547 - En tiedä; miten kauan olet istunut 411 00:14:36,571 --> 00:14:37,528 tuo Kansas Cityn päällikkö? - Kosketa. 412 00:14:37,572 --> 00:14:39,182 En osta tätä tuolia. 413 00:14:39,226 --> 00:14:41,030 - Terry, tule istumaan taas kerran, vielä kerran. 414 00:14:41,054 --> 00:14:43,230 Se tuntuu niin hyvältä. 415 00:14:43,273 --> 00:14:46,059 - [huokaa] 416 00:14:46,102 --> 00:14:48,713 [hukkaa] - Mm-hmm. 417 00:14:48,757 --> 00:14:50,933 - Se on hämmästyttävää. - Se on meluisaa. 418 00:14:50,977 --> 00:14:52,456 - Se on melua. 419 00:14:52,500 --> 00:14:55,285 - Jos selkäsi on tiukka, se korjaa sen. 420 00:14:55,329 --> 00:14:58,027 - Ahh! - Voi! 421 00:14:58,071 --> 00:14:59,657 Alan ajatella sinä olet ongelma. 422 00:14:59,681 --> 00:15:01,378 - Haluan tuolini takaisin! 423 00:15:01,422 --> 00:15:07,036 ♪ 424 00:15:07,080 --> 00:15:08,908 - Missasit paikan. 425 00:15:08,951 --> 00:15:12,085 Hei Cap! Miten käy vanhan tuolin metsästys? 426 00:15:12,128 --> 00:15:16,132 - Ei hienoa, osoittautuu "tukevaksi" on tärkein elementti 427 00:15:16,176 --> 00:15:18,221 Terry McConky -tuolissa. - [nauraa] 428 00:15:18,265 --> 00:15:20,223 - Miksi todella teet tämän? 429 00:15:20,267 --> 00:15:22,922 - Miksi kaikki olettavat Onko minulla takamotiivi? 430 00:15:22,965 --> 00:15:26,969 - Koska teet aina. - Selvä, tässä on sopimus. 431 00:15:27,013 --> 00:15:29,929 Arvelen, jos voin vakuuttaa hän hankkii uuden tuolin, 432 00:15:29,972 --> 00:15:34,455 sitten saan uuden tuolin ja hanki meille uudet BarcaLoungers. 433 00:15:34,498 --> 00:15:36,805 - Hei, sinä puhut. - Se on minun lippalakkini! 434 00:15:36,848 --> 00:15:38,502 - Voimmeko saada jotka värisevät? 435 00:15:38,546 --> 00:15:40,765 - Tai lämmitetyt? - Hei, takaisin töihin, probie! 436 00:15:40,809 --> 00:15:43,507 - Voi luoja. Mitä onko tämä sellaista hämärää? 437 00:15:43,551 --> 00:15:44,987 Annoitko hänelle siveltimen? 438 00:15:45,031 --> 00:15:46,771 - Joo. - Kun olin kokeva, 439 00:15:46,815 --> 00:15:49,122 he saivat minut maalaamaan koko tämän seinään vain kielelläni. 440 00:15:49,165 --> 00:15:51,298 - Voi. - Olette pehmeitä. 441 00:15:51,341 --> 00:15:54,083 - Vittu mitä on tämän tölkin kanssa? 442 00:15:54,127 --> 00:15:56,956 Voitteko auttaa meitä tässä? - Pehmeä, vai mitä? 443 00:15:56,999 --> 00:15:59,001 Ohita se, tots. - [nauraa] 444 00:15:59,045 --> 00:16:00,437 - Älä tee sitä, Ike. 445 00:16:00,481 --> 00:16:03,136 Se on asetus. - Asennus mitä varten? 446 00:16:03,179 --> 00:16:04,528 En vain saa sitä. 447 00:16:04,572 --> 00:16:06,269 - Raaka voima ei tee sitä. 448 00:16:06,313 --> 00:16:08,663 - Raaka voima toimii aina! - Ei. 449 00:16:08,706 --> 00:16:10,012 - Mitä aiot tehdä? 450 00:16:10,056 --> 00:16:11,622 Se ei ole suolakurkku purkki, rystypää. 451 00:16:11,666 --> 00:16:13,711 - Vittu! Minä teen sen itseäni. Anna se minulle. 452 00:16:13,755 --> 00:16:15,278 - Mummo, älä. 453 00:16:15,322 --> 00:16:17,280 Katso valepersettäsi lihaksia. Anna se minulle. 454 00:16:17,324 --> 00:16:19,804 - Eddie, luulin sinun olevan tuon tuolini takaisin. 455 00:16:19,848 --> 00:16:21,154 - Se on tässä. Sain sen. 456 00:16:21,197 --> 00:16:23,330 - Tiedätkö mitä? Itse asiassa, unohda tölkki. 457 00:16:23,373 --> 00:16:24,722 - Saimme sen! - Ei, ei hätää. 458 00:16:24,766 --> 00:16:26,135 - Hei, antoiko Lucy osaatko avata? 459 00:16:26,159 --> 00:16:27,551 - Kyllä, saimme sen. 460 00:16:27,595 --> 00:16:28,746 - Tiedäthän sen jack-in-the-box 461 00:16:28,770 --> 00:16:29,989 maali voi huijata. 462 00:16:30,032 --> 00:16:31,816 - Päällikkö, saimme sen! - Hah! 463 00:16:31,860 --> 00:16:37,692 ♪ 464 00:16:40,695 --> 00:16:42,827 - [hidastettu] Ei! 465 00:16:42,871 --> 00:16:47,310 Minun tuolini! 466 00:16:47,354 --> 00:16:49,051 - Isä, olen pahoillani sen piti... 467 00:16:49,095 --> 00:16:50,487 - En halua kuulla sitä! 468 00:16:50,531 --> 00:16:52,141 - Mutta niin oli tarkoitus laskeutua niiden päälle! 469 00:16:52,185 --> 00:16:53,708 - Se putosi tuoliini. 470 00:16:53,751 --> 00:16:55,318 Sanoin, että se oli aika kasvaa aikuiseksi, 471 00:16:55,362 --> 00:16:57,016 mutta et taida olla valmis, 472 00:16:57,059 --> 00:17:00,062 joten jatkan sinua koeaika toistaiseksi! 473 00:17:00,106 --> 00:17:01,846 - Isä, ei, et voi tehdä sitä... 474 00:17:01,890 --> 00:17:03,848 - Se on päällikkö ja kyllä, voin. 475 00:17:03,892 --> 00:17:07,330 Kaiken lisäksi olet liikkeessä heti pois kotoa! 476 00:17:07,374 --> 00:17:09,332 - potkaisitko minut ulos? - Kyllä. 477 00:17:09,376 --> 00:17:11,615 - Säilytät tuolin mutta sinä pääset minusta eroon? 478 00:17:11,639 --> 00:17:13,510 - Tuoli ei käyttäytyä kuin lapsi. 479 00:17:13,554 --> 00:17:15,512 Andy, siivoa tuo tuoli! 480 00:17:15,556 --> 00:17:17,862 - Miksi minä? 481 00:17:17,906 --> 00:17:19,603 - Voi mies. 482 00:17:19,647 --> 00:17:21,364 Luce, jos etsit yöpymispaikkaa varten, 483 00:17:21,388 --> 00:17:23,061 Minulla on ystäväni, strippari klubista, 484 00:17:23,085 --> 00:17:26,523 hän tarvitsee kämppäkaverin. Hän tekee hyvää makaronia. 485 00:17:26,567 --> 00:17:28,351 - Haluat jatkaa minun koeaikani? 486 00:17:28,395 --> 00:17:29,918 Hyvä. 487 00:17:29,961 --> 00:17:31,374 Te haluatte nähdä pilaa koehenkilöltä 488 00:17:31,398 --> 00:17:33,530 toistaiseksi koeajalla? 489 00:17:33,574 --> 00:17:35,706 - Lucy, ei! Päällikkö on rajojen ulkopuolella. 490 00:17:35,750 --> 00:17:37,186 - Mutta minä olen hänen tytär, muistatko? 491 00:17:37,230 --> 00:17:38,579 - Hei, hei, hei, Lucy. 492 00:17:38,622 --> 00:17:40,189 Älä tee mitään tulet katumaan. 493 00:17:40,233 --> 00:17:42,073 - Mitä hän aikoo tehdä, potkaista minut ulos kotoa? 494 00:17:42,104 --> 00:17:44,715 Te aiotte puhua tästä pilasta vuosia. 495 00:17:44,759 --> 00:17:46,630 - Sen verran kauan sinä on koeajalla! 496 00:17:46,674 --> 00:17:48,893 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei! 497 00:17:48,937 --> 00:17:50,895 Meitä ei sallita ajamaan maastoautoa! 498 00:17:50,939 --> 00:17:52,201 Oho. 499 00:17:52,245 --> 00:17:59,252 ♪ 500 00:18:01,000 --> 00:18:07,074 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org 501 00:18:08,826 --> 00:18:12,134 - Okei, porakone, tarkista. Vauvan pää, tarkista. 502 00:18:12,178 --> 00:18:14,919 Kumikana, tarkista. Nopeasti kuivuva sementti, tarkista. 503 00:18:14,963 --> 00:18:18,836 Nyt tarvitsemme vain yhden asian kaikkien aikojen eeppisimpään pilaan. 504 00:18:18,880 --> 00:18:25,974 ♪ 505 00:18:35,157 --> 00:18:36,941 Voi vittu. 506 00:18:36,985 --> 00:18:40,119 [renkaat vinkuvat] 507 00:18:40,162 --> 00:18:41,946 Voi, tämä on paha. 508 00:18:41,990 --> 00:18:43,905 Tämä on erittäin huono. 509 00:18:48,170 --> 00:18:50,259 - Ja sitten menin ulkona, ja se oli poissa! 510 00:18:50,303 --> 00:18:53,044 - [nauraa] - Mille sinä naurat? 511 00:18:53,088 --> 00:18:54,872 - Olet kusessa. - Lucy, 512 00:18:54,916 --> 00:18:56,067 sanoimme, ettei pidä tee se, eikö niin? 513 00:18:56,091 --> 00:18:57,527 - Te kaverit, tulkaa. 514 00:18:57,571 --> 00:18:59,181 - Hei, älä huoli siitä, Lucy. 515 00:18:59,225 --> 00:19:00,854 Soitan Salazarille, katsotaan mitä poliisit tietävät, okei? 516 00:19:00,878 --> 00:19:03,185 - Kiitos, Andy. - Lucy! 517 00:19:03,229 --> 00:19:04,708 Puhuin äitisi kanssa. 518 00:19:04,752 --> 00:19:06,077 Hän on valmis auttamaan löydät asunnon. 519 00:19:06,101 --> 00:19:07,798 Homma ei koskaan päättyy. [naurua] 520 00:19:07,842 --> 00:19:09,646 - Hei, päällikkö, minun täytyy puhua sinulle jostain. 521 00:19:09,670 --> 00:19:11,822 - Kun palaan... Minun täytyy mennä kokoukseen kaupungintalolle. 522 00:19:11,846 --> 00:19:15,676 - Mutta, päällikkö, se on... - Voi. 523 00:19:15,719 --> 00:19:16,827 Hei taas, varajäsen komissaari. 524 00:19:16,851 --> 00:19:18,505 Mille olen ilon velkaa? 525 00:19:18,548 --> 00:19:20,637 - Terry, missä olet osaston ajoneuvo? 526 00:19:20,681 --> 00:19:22,485 - Se on parkkipaikalla. - Se ei ole mahdollista 527 00:19:22,509 --> 00:19:23,640 koska se löytyi juuri 528 00:19:23,684 --> 00:19:24,989 törmäsi puhelinpylvääseen 529 00:19:25,033 --> 00:19:26,556 strippiklubin parkkipaikalla 530 00:19:26,600 --> 00:19:27,992 Fairview Avenuella. 531 00:19:28,036 --> 00:19:30,081 - Mitä? 532 00:19:30,125 --> 00:19:31,648 - Päällikkö... 533 00:19:31,692 --> 00:19:34,651 [dramaattinen musiikki] 534 00:19:34,695 --> 00:19:37,828 ♪ 535 00:19:37,872 --> 00:19:39,656 - Älä leiki tyhmää, Terry. 536 00:19:39,700 --> 00:19:41,876 Olitko juomassa aikana työaika strippiklubilla? 537 00:19:41,919 --> 00:19:43,834 - Tule, Murph, sinä tunne minut paremmin kuin se. 538 00:19:43,878 --> 00:19:46,402 - Älä "murffoi" minua. olen apulaiskomissaari. 539 00:19:46,446 --> 00:19:48,187 Jätitkö onnettomuuspaikka? 540 00:19:48,230 --> 00:19:50,189 - Päällikkö, minä... - Ei nyt, Lucy. 541 00:19:50,232 --> 00:19:52,016 Ei, herra! 542 00:19:52,060 --> 00:19:55,019 - Annoitko jonkun lainata osastosi ajoneuvo? 543 00:19:55,063 --> 00:19:56,543 - En tietenkään tehnyt. Tule. 544 00:19:56,586 --> 00:19:58,719 - Joten sanot joku varasti sen. 545 00:19:58,762 --> 00:20:00,242 - En tiedä mitä sille kävi. 546 00:20:00,286 --> 00:20:02,244 - Tarinasi haisee, Terry. 547 00:20:02,288 --> 00:20:03,608 - Hyvä on, sinä Tiedätkö mitä, Murph? 548 00:20:03,637 --> 00:20:04,918 Olemme tunteneet jokaisen muuta pitkään, 549 00:20:04,942 --> 00:20:06,509 mutta kaikella kunnioituksella, 550 00:20:06,553 --> 00:20:08,052 jos et aio usko minua, vittuun! 551 00:20:08,076 --> 00:20:09,904 - Ei, ei, ei... - Päällikkö, huh. 552 00:20:09,947 --> 00:20:11,142 - Siinä se, Terry. olen ei siedä tätä. 553 00:20:11,166 --> 00:20:12,515 Päästän sinut menemään. 554 00:20:12,559 --> 00:20:14,125 - Odota hetki. Erotatko minut? 555 00:20:14,169 --> 00:20:15,736 - Siivoa toimistosi! 556 00:20:15,779 --> 00:20:17,085 - Odota, Murph. 557 00:20:17,128 --> 00:20:19,130 - Siinä se, Terry. Hyvästi. 558 00:20:21,176 --> 00:20:23,047 - Mitä helvettiä juuri tapahtui? 559 00:20:23,091 --> 00:20:24,875 - Isä? 560 00:20:24,919 --> 00:20:26,877 - Hän ei voi irtisanoa minua 561 00:20:26,921 --> 00:20:28,879 kaikkien vuosien jälkeen minä laittaa tälle osastolle. 562 00:20:28,923 --> 00:20:30,707 Tämä työ on elämäni. 563 00:20:30,751 --> 00:20:32,903 - Päällikkö, tiedätkö... En tiedä, ehkä voisin soittaa hänelle, 564 00:20:32,927 --> 00:20:35,625 tai Andy voisi... - Et voi auttaa minua, Ike. 565 00:20:35,669 --> 00:20:37,845 Menen juttelemaan Eddien kanssa. 566 00:20:38,846 --> 00:20:40,239 - Voi luoja. 567 00:20:40,282 --> 00:20:42,545 - Tämä työ oli kaikki hänelle. 568 00:20:42,589 --> 00:20:45,287 - Ehkä voimme vielä taistella se. Serkkuni on lakimies. 569 00:20:45,331 --> 00:20:46,767 - Joo, avioerolakimies. 570 00:20:46,810 --> 00:20:48,250 - Hän voi vielä anna hieman käsitystä! 571 00:20:48,290 --> 00:20:49,900 - Te kaverit, mitä minä teen? 572 00:20:49,944 --> 00:20:51,075 Miten korjaan tämän? 573 00:20:51,119 --> 00:20:53,643 - Olet tehnyt tarpeeksi, probie. 574 00:20:53,687 --> 00:20:55,297 - Minne olet menossa? 575 00:20:55,341 --> 00:20:57,101 - Menen apulaisen luo Komissaarin toimisto 576 00:20:57,125 --> 00:20:58,996 katsoakseni saanko Päällikkö työnsä takaisin. 577 00:20:59,040 --> 00:21:00,389 - Ahh! 578 00:21:00,433 --> 00:21:02,609 - Päällikkö, ei! 579 00:21:02,652 --> 00:21:04,108 Päällikkö, mikä sinä olet tekemässä? Älä tee sitä... ei! 580 00:21:04,132 --> 00:21:05,916 Päällikkö, ei! - Ahh! 581 00:21:05,960 --> 00:21:07,744 [kova pamaus] - Isä! 582 00:21:07,788 --> 00:21:11,095 ♪ 583 00:21:11,139 --> 00:21:13,489 Isä? 584 00:21:13,533 --> 00:21:15,796 Voi vittu. 585 00:21:17,363 --> 00:21:19,495 - Voi ei! - Voi! 586 00:21:19,539 --> 00:21:22,324 - Voi vittu! - [nauraa] 587 00:21:22,368 --> 00:21:23,804 - Vau! 588 00:21:23,847 --> 00:21:25,327 - Probie saa vihdoin... 589 00:21:25,371 --> 00:21:27,111 molemmat: Ramadoodle! 590 00:21:27,155 --> 00:21:28,635 - Ei nyt niin itsepäinen, oletko sinä, McConky? 591 00:21:28,678 --> 00:21:30,332 - Tekisitkö oman kuolemasi? 592 00:21:30,376 --> 00:21:32,769 - Sanoin, vanhaan palomiehet pilailevat kovaa. 593 00:21:32,813 --> 00:21:34,597 - Kuinka kauan oli tämä työn alla? 594 00:21:34,641 --> 00:21:36,009 - No, sanotaanpa Eddie ja minä kiersimme Helvetin viikon 595 00:21:36,033 --> 00:21:37,513 kalenterissa kauan sitten. 596 00:21:37,557 --> 00:21:39,602 - Hei, Luce. Sitten me värväsi nämä kaverit. 597 00:21:39,646 --> 00:21:43,954 He eivät tarvinneet paljon vakuuttavaa. 598 00:21:43,998 --> 00:21:45,695 - Entä apulaiskomissaari? 599 00:21:45,739 --> 00:21:47,610 - Ai, Murph? Hän rakastaa hyvää pilaa. 600 00:21:47,654 --> 00:21:49,133 Hän oli myös vain mielellään auttaa meitä. 601 00:21:49,177 --> 00:21:50,459 - Et olisi voinut tiesin, että aion 602 00:21:50,483 --> 00:21:51,614 varastaa SUV kuitenkin. 603 00:21:51,658 --> 00:21:52,809 - Tiesin jos saan olet tarpeeksi vihainen, 604 00:21:52,833 --> 00:21:53,790 tekisit jotain impulsiivista. 605 00:21:53,834 --> 00:21:55,444 Se on penisi sinussa. 606 00:21:55,488 --> 00:21:57,316 Joten kun varastit SUV, se oli täydellinen. 607 00:21:57,359 --> 00:21:59,143 SUV:ssa on seurantalaite. 608 00:21:59,187 --> 00:22:00,860 Me pyydimme sinua, ja sitten kun menit kauppaan, 609 00:22:00,884 --> 00:22:02,364 Eddie pyyhkäisi kuorma-autoa. 610 00:22:02,408 --> 00:22:04,627 ♪ 611 00:22:04,671 --> 00:22:06,803 - Sitten vedimme vanhaksi Jumbo täällä loppu varastosta, 612 00:22:06,847 --> 00:22:08,849 ylisuuri elvytysnukke, 613 00:22:08,892 --> 00:22:11,155 puki häntä hieman. 614 00:22:11,199 --> 00:22:13,462 - Meidän piti lihottaa hän kuitenkin hieman noussut 615 00:22:13,506 --> 00:22:15,899 koska tiedätkö, aitouden vuoksi... 616 00:22:15,943 --> 00:22:17,466 - Okei, helppoa nyt. 617 00:22:17,510 --> 00:22:19,729 - Selvä, sait minä hyvä. Myönnän sen. 618 00:22:19,773 --> 00:22:21,644 Mutta itse asiassa olen helpottunut, koska ajattelin 619 00:22:21,688 --> 00:22:23,013 Olisin todella saanut muuttaa pois kotoa. 620 00:22:23,037 --> 00:22:24,386 - Se on edelleen voimassa. 621 00:22:24,430 --> 00:22:25,387 Olet ulkona kuun lopussa. 622 00:22:25,431 --> 00:22:26,867 - Mitä? - 623 00:22:26,910 --> 00:22:28,061 Mutta älä hikoile sitä koska tähän mennessä 624 00:22:28,085 --> 00:22:30,174 olet todellinen palomies. 625 00:22:30,218 --> 00:22:32,525 - Onko koeaika ohi? - Koeaika on ohi. 626 00:22:32,568 --> 00:22:34,527 - Joo! 627 00:22:34,570 --> 00:22:37,181 - Okei, eh, okei, hän on märkä. 628 00:22:37,225 --> 00:22:38,574 Kunnossa. - Okei, hyvä, hyvä. 629 00:22:38,618 --> 00:22:39,836 Korkea viisi! - Selvä! 630 00:22:39,880 --> 00:22:41,490 - Hyvä on, tiedätkö mitä? 631 00:22:41,534 --> 00:22:43,250 Minun pitäisi jättää palkkasi asemalta poistumiseen 632 00:22:43,274 --> 00:22:45,407 kun olet töissä, mutta koska olet tyttäreni, 633 00:22:45,451 --> 00:22:47,409 Annan sen liukua. - Hups. 634 00:22:47,453 --> 00:22:50,107 Jotenkin kuulostaa nänni-tism minulle siellä, päällikkö. 635 00:22:50,151 --> 00:22:52,414 - Nepotismi. - Hyväksyi olla eri mieltä. 636 00:22:52,458 --> 00:22:55,286 - Vittu, tuoli! Ahh! 637 00:22:55,330 --> 00:22:57,201 - Eddie! 638 00:22:57,245 --> 00:23:01,380 ♪ 639 00:23:01,423 --> 00:23:03,382 - Voi! - Vau! 640 00:23:03,425 --> 00:23:05,296 - Aivan jaloillaan! - Vau! 641 00:23:05,340 --> 00:23:07,037 - Hei, se on täydellinen. Katso, ei naarmuakaan! 642 00:23:07,081 --> 00:23:09,300 - Ime se, tuoli! Tämä ei ole ohi! 643 00:23:12,652 --> 00:23:14,567 - Tulen aina rakastamaan sinua. 644 00:23:14,610 --> 00:23:16,569 Olet vahva ja olet kova. 645 00:23:16,612 --> 00:23:20,094 Olet tukeva, särkymätön. 646 00:23:20,137 --> 00:23:23,967 Onnea itsellesi. 647 00:23:24,011 --> 00:23:26,709 - Lucy, soita jos tarvitset mitä tahansa. 648 00:23:26,753 --> 00:23:29,408 - No, voisin varmaan käyttää apua auton purkamiseen. 649 00:23:29,451 --> 00:23:32,411 - Olen samaa mieltä, joten ajattelin jotain muuta sinulla voi olla. 650 00:23:32,454 --> 00:23:36,240 Tytöt, siskosi sanoi voit muuttaa hänen luokseen. 651 00:23:36,284 --> 00:23:37,416 [molemmat huutavat] 652 00:23:37,459 --> 00:23:39,635 - Okei, hei! 653 00:23:39,679 --> 00:23:43,987 [molemmat huutavat] 654 00:23:44,031 --> 00:23:45,902 - Ja niin sinä hyvästit nopeasti. 655 00:23:45,946 --> 00:23:47,643 - MM, tulee ikävä heitä kaikkia. 656 00:23:47,687 --> 00:23:49,471 - Nuoret tulevat takaisin. 657 00:23:49,515 --> 00:23:51,318 - Hyvä on, anna minun nauttia tämä sekunti, kiitos. 658 00:23:51,342 --> 00:23:54,302 [hyvä musiikki] 659 00:23:54,345 --> 00:23:59,350 ♪ 660 00:24:00,305 --> 00:25:00,383 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa www.osdb.link/8vfbf Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset