1 00:01:18,717 --> 00:01:20,177 ¿Qué demonios? 2 00:01:30,813 --> 00:01:32,689 Dios, ¿cómo llegamos aquí? 3 00:01:36,295 --> 00:01:38,714 HACE 2 MESES 4 00:01:47,175 --> 00:01:48,427 Supongo que me perdí. 5 00:01:48,514 --> 00:01:51,142 Estoy siguiendo tu auto, estás a una milla de distancia. 6 00:01:51,234 --> 00:01:52,861 Entonces, ¿puedo quedarme en tu casa? 7 00:01:52,950 --> 00:01:55,828 Por supuesto. ¿Cuánto tiempo piensas quedarte? 8 00:01:56,172 --> 00:01:57,632 - ¿Alrededor de un mes? - ¿Un mes? 9 00:01:58,097 --> 00:01:59,599 Pensé que estabas dando una conferencia 10 00:01:59,687 --> 00:02:00,855 un día y te vas. 11 00:02:00,943 --> 00:02:02,945 Puedes irte. Eres un buen bailarín. 12 00:02:03,034 --> 00:02:04,202 Esto va a ser divertido. 13 00:02:04,289 --> 00:02:06,375 Puedes presentar a uno de tus lindos amigos. 14 00:02:06,465 --> 00:02:07,800 Eso no sucederá. 15 00:02:07,888 --> 00:02:10,683 - Hola, Sarita. Todavía estoy soltero. - Eres gracioso. 16 00:02:10,775 --> 00:02:12,443 Llévalo a tu club swinger. 17 00:02:12,532 --> 00:02:14,951 No puedes traer hermanas allí. 18 00:02:15,502 --> 00:02:17,421 Supongo que conoces a alguien agradable. 19 00:02:17,511 --> 00:02:20,764 Mi lector de cartas del tarot dijo: que conoceré al hombre de mis sueños. 20 00:02:20,858 --> 00:02:23,569 ¿Por qué la genética es profesional? ¿Creer en las cartas del tarot? 21 00:02:23,660 --> 00:02:25,579 Muchos académicos creen en el mundo de los espíritus. 22 00:02:25,668 --> 00:02:27,503 Un estudiante universitario lo sabría. 23 00:02:27,593 --> 00:02:31,138 En opinión de mi padre, yo era normal. no ir a la universidad. 24 00:02:31,232 --> 00:02:33,818 "¿Por qué se llevarían a un indio, 25 00:02:33,910 --> 00:02:36,412 ¿Cuando hay tantos indios de veintitantos años? 26 00:02:38,051 --> 00:02:40,386 Genial, hay un idiota. atrapado en el parachoques trasero. 27 00:02:40,477 --> 00:02:41,978 Detente, pasa. 28 00:02:42,067 --> 00:02:44,319 No hay espacio para detenerse. 29 00:02:44,409 --> 00:02:46,453 ¡No puedo ir de lado! 30 00:02:46,543 --> 00:02:48,753 ¡Dios! 31 00:02:48,843 --> 00:02:50,052 Buen Señor. 32 00:02:50,391 --> 00:02:51,392 ¿Qué demonios? 33 00:02:51,478 --> 00:02:52,604 ¿Qué está sucediendo? 34 00:02:54,029 --> 00:02:56,323 ¡Dios! ¡No saltes sobre la piel! 35 00:02:58,462 --> 00:02:59,463 ¡Ay dios mío! 36 00:02:59,550 --> 00:03:00,551 ¡Vamos! 37 00:03:02,645 --> 00:03:04,522 ¡Oh Dios mío! ¡No! 38 00:03:11,302 --> 00:03:12,136 Ay dios mío. 39 00:03:12,223 --> 00:03:13,724 ¡El auto rodó colina abajo! 40 00:03:14,648 --> 00:03:15,690 No puedo salir. 41 00:03:15,777 --> 00:03:17,320 Tómalo con calma. Ya casi llegamos. 42 00:03:17,700 --> 00:03:20,161 ¿Espinoso? ¡Huelo a gasolina! 43 00:03:20,879 --> 00:03:22,256 ¡El auto está en llamas! 44 00:03:22,343 --> 00:03:23,511 ¡Sarita, sal del auto! 45 00:03:23,847 --> 00:03:25,266 ¡No puedo! 46 00:03:36,225 --> 00:03:37,310 ¡Ay dios mío! 47 00:03:41,034 --> 00:03:43,036 Hubo una explosión. 48 00:03:45,299 --> 00:03:46,717 Atrevido y divertido. 49 00:03:46,803 --> 00:03:49,014 Como Pedro Pasqual. 50 00:03:49,773 --> 00:03:50,607 Vamos. 51 00:03:52,490 --> 00:03:53,699 ¿Estás bien? 52 00:03:53,786 --> 00:03:55,120 Soy yo. 53 00:03:55,208 --> 00:03:56,250 ¿Sientes el coágulo? 54 00:03:56,963 --> 00:03:58,048 ¿Mi hermano? 55 00:04:07,164 --> 00:04:08,916 "¿Quién quiere montar bigote?" 56 00:04:09,422 --> 00:04:10,506 Ahora veo. 57 00:04:11,762 --> 00:04:12,638 ¿Estás bien? 58 00:04:13,101 --> 00:04:14,227 ¿estoy bien? 59 00:04:16,110 --> 00:04:18,237 Acabo de conocer al hombre de mis sueños. 60 00:04:20,081 --> 00:04:20,915 Vaya... 61 00:04:21,837 --> 00:04:22,671 No. 62 00:04:23,258 --> 00:04:24,217 ¡No, no lo hagas! 63 00:04:24,304 --> 00:04:25,472 Buen barro. 64 00:04:26,310 --> 00:04:27,353 No, no lo hagas. 65 00:04:27,354 --> 00:04:28,273 ¡Espinoso! 66 00:04:28,274 --> 00:04:29,233 ¡Oh, no! 67 00:04:32,287 --> 00:04:33,121 No. 68 00:04:33,583 --> 00:04:34,918 No. ¡Basta! 69 00:04:35,004 --> 00:04:36,631 Y casi me fui de baja por enfermedad. 70 00:04:37,010 --> 00:04:38,053 Gracias, Señor. 71 00:04:38,139 --> 00:04:39,099 ¡Basta! 72 00:04:39,100 --> 00:04:40,685 ¡No! 73 00:04:41,608 --> 00:04:45,153 LA BODA DE FARVA 74 00:04:48,169 --> 00:04:49,796 Sólo dice "la boda de Farva". 75 00:04:50,133 --> 00:04:51,052 ¿Qué deberías leer? 76 00:04:51,053 --> 00:04:54,557 “Te han llamado Rodney Farvan y a la boda de Sarita Ramathorn." 77 00:04:55,191 --> 00:04:56,442 ¿Trae invitados? 78 00:04:56,528 --> 00:04:57,654 ¿A Sarita le gusta esto? 79 00:04:57,740 --> 00:04:59,951 Sí. Él me ama. 80 00:05:00,290 --> 00:05:01,500 ¿No es así, padrino? 81 00:05:01,501 --> 00:05:02,460 ¡No soy tu padrino! 82 00:05:02,546 --> 00:05:04,590 Serías el padrino. Es divertido. 83 00:05:04,678 --> 00:05:06,346 - Hazlo. - ¡Que se joda! 84 00:05:06,433 --> 00:05:08,602 Y él no te ama. 85 00:05:08,689 --> 00:05:10,399 Lo salvaste, lo arruinaste. 86 00:05:10,486 --> 00:05:13,656 Un fenómeno psicológico síndrome de putzfimmel. 87 00:05:13,746 --> 00:05:15,414 No, es el síndrome de Estocolmo. 88 00:05:15,500 --> 00:05:18,754 Sí, si mi hermana se enamorara de Farva después de que él la secuestrara. 89 00:05:18,844 --> 00:05:20,721 Entonces también nos encantaría Farva. 90 00:05:21,017 --> 00:05:22,394 - Gracias, Coy. - Por favor. 91 00:05:22,395 --> 00:05:25,231 ¿Y no es el fenómeno de Florence Nightingale? 92 00:05:25,321 --> 00:05:27,323 No, entonces la enfermera se enamora del paciente. 93 00:05:27,911 --> 00:05:29,454 Es el síndrome de Munchausen. 94 00:05:29,540 --> 00:05:31,125 No, eso significaría 95 00:05:31,212 --> 00:05:34,090 que Farva proporciona detergente al bebé para que le preste atención. 96 00:05:34,179 --> 00:05:36,473 ¿Tendrán un bebé? ¿Pequeño Ram Rod? 97 00:05:36,560 --> 00:05:37,603 No habrá un bebé. 98 00:05:37,689 --> 00:05:38,899 El bebé sería hermoso. 99 00:05:38,900 --> 00:05:42,737 Le quitaría la naricita a Farva y la piel de ante de Thorny. 100 00:05:42,828 --> 00:05:43,913 Ya es suficiente. 101 00:05:43,914 --> 00:05:45,040 Apodado Mocha Latte. 102 00:05:45,669 --> 00:05:47,003 Hablando de eso, ¿café? 103 00:05:47,089 --> 00:05:48,299 Ningún problema. 104 00:05:48,300 --> 00:05:51,303 Ya pedí café a Java Jesters. 105 00:05:51,393 --> 00:05:53,062 - ¿Ordenaste? - Me gusta. 106 00:05:53,063 --> 00:05:54,398 ¿Sabes lo que queremos? 107 00:05:54,484 --> 00:05:56,028 Sí. Se los puse a mi suegro. 108 00:05:56,029 --> 00:05:58,240 - Crema para dar color. - ¡Crema! 109 00:05:58,327 --> 00:06:00,204 En negro. En negro. En negro. 110 00:06:00,291 --> 00:06:01,959 Y… en marrón. 111 00:06:02,045 --> 00:06:02,880 Capp. 112 00:06:03,842 --> 00:06:05,052 Limpio. 113 00:06:05,053 --> 00:06:07,681 Si quieres contribuyentes Una factura de café de 50 dólares. 114 00:06:07,769 --> 00:06:09,104 - ¡No lo hagas ahora! - Silencio, Conejo. 115 00:06:09,105 --> 00:06:10,274 Cállate, nerd. 116 00:06:10,275 --> 00:06:11,402 Callarse la boca. 117 00:06:11,403 --> 00:06:14,239 Sugerimos Coy Para Novato del Año. 118 00:06:14,328 --> 00:06:16,288 ¿Por qué no me sugirieron como tal? 119 00:06:16,374 --> 00:06:17,709 Sólo lo mejor de lo mejor. 120 00:06:19,841 --> 00:06:23,053 ¡Zapatos puestos! ¿Es esto un spa? 121 00:06:23,141 --> 00:06:24,602 Adivina qué. 122 00:06:24,603 --> 00:06:26,980 Cállate, Juan. 123 00:06:27,068 --> 00:06:29,237 - ¿Qué dijiste? - Sí, golpea el árbol. 124 00:06:29,323 --> 00:06:31,700 Cuidado, Farva, o te doy el bastón. 125 00:06:31,788 --> 00:06:35,333 Ya no trabajas aquí. Deberías seguir adelante en la vida. 126 00:06:35,673 --> 00:06:37,591 Tómalo con calma ahora. 127 00:06:37,678 --> 00:06:39,597 La jubilación es difícil. 128 00:06:39,598 --> 00:06:41,684 No se trata de eso. Mi tostadora está rota 129 00:06:41,770 --> 00:06:43,856 y mi strudel necesitaba tostarse. 130 00:06:43,942 --> 00:06:45,027 ¿Escuchaste eso, Markowski? 131 00:06:45,028 --> 00:06:48,156 Si pudieras llamarme jefe. 132 00:06:48,244 --> 00:06:50,329 Espera, Markowski. Ocupémonos de esto a continuación. 133 00:06:50,416 --> 00:06:53,252 Necesitas un pasatiempo, John. Golf. 134 00:06:53,339 --> 00:06:54,173 Odio el golf. 135 00:06:54,259 --> 00:06:56,469 ¿Qué pasa con esas comunidades de jubilados con sus orgías? 136 00:06:56,556 --> 00:06:57,891 Ve a Walmart a trabajar. 137 00:06:58,143 --> 00:06:59,060 O larpa. 138 00:06:59,061 --> 00:07:00,062 ¡Cállate novato! 139 00:07:00,063 --> 00:07:01,524 Consigue una novia. 140 00:07:01,525 --> 00:07:03,236 Yo tengo uno. 141 00:07:03,237 --> 00:07:04,488 Absolutamente. 142 00:07:04,574 --> 00:07:06,201 ¿Está tu novia aquí? 143 00:07:06,202 --> 00:07:09,706 Ahora. Sigamos trabajando. 144 00:07:09,794 --> 00:07:11,254 Qué bueno verte, Juan. 145 00:07:11,340 --> 00:07:15,344 No me hagas caso. Estoy esperando que se ase mi strudel. 146 00:07:15,432 --> 00:07:16,683 Empecemos. 147 00:07:16,684 --> 00:07:19,646 Montpellier advirtió 148 00:07:19,733 --> 00:07:22,194 la llegada de un nuevo fármaco procedente de Canadá. 149 00:07:22,280 --> 00:07:25,533 Se llama el "Cristal de Canadá". 150 00:07:25,621 --> 00:07:29,249 ¿Qué hace? lo hace aburrido y poder disculparse? 151 00:07:30,298 --> 00:07:32,884 - Canadá apesta. - Gracias, Farva. 152 00:07:33,346 --> 00:07:37,475 Al parecer alguien volvió a vandalizar El camión de jarabe de arce Moose Clock. 153 00:07:37,563 --> 00:07:38,940 Maldito reloj de alces. 154 00:07:38,941 --> 00:07:41,485 ¡Sí, maldito Moose Clock! 155 00:07:41,864 --> 00:07:44,826 Es divertido estar en compañía de idiotas. 156 00:07:44,912 --> 00:07:47,915 Reloj de alces. ¿Alguien escucha lo mismo? 157 00:07:48,002 --> 00:07:49,461 Eso suena bastante obsceno. 158 00:07:49,547 --> 00:07:51,465 No, es una empresa de jarabes. 159 00:07:51,551 --> 00:07:53,970 ¿Quién tiene un ciervo que puede leer un reloj? 160 00:07:54,056 --> 00:07:56,309 "¡Es hora de desayunar!" 161 00:07:56,310 --> 00:07:57,770 Los impedimentos del habla son divertidos. 162 00:07:57,856 --> 00:08:00,567 Simplemente no lo parece de un bonito negocio familiar. 163 00:08:00,653 --> 00:08:02,071 Ni siquiera es así. 164 00:08:02,072 --> 00:08:03,950 Es un conglomerado de Atlanta, 165 00:08:03,951 --> 00:08:06,579 a quien no le importa de productores locales de jarabe. 166 00:08:06,665 --> 00:08:08,584 Gran empresa de jarabes, Markowski. 167 00:08:08,585 --> 00:08:11,212 Y el almíbar no lo es de arce pero maíz. 168 00:08:11,299 --> 00:08:13,385 - Maldito maíz. - El maíz huele mal. 169 00:08:13,386 --> 00:08:14,804 - No lo pondré. - No funcionará. 170 00:08:14,805 --> 00:08:16,098 No importa. Busque a los vándalos. 171 00:08:16,184 --> 00:08:18,811 Arréstenlos y arrestenlos. 172 00:08:18,897 --> 00:08:22,317 Farva, ¿a qué te dedicarías el accidente? ¿Incluye la investigación? 173 00:08:22,403 --> 00:08:25,281 Nada en las cámaras pero hay un par de pistas. 174 00:08:25,367 --> 00:08:29,038 Nadie lo persigue excepto yo. ¿No es así, Thorndog? 175 00:08:29,124 --> 00:08:30,167 Callarse la boca. 176 00:08:30,168 --> 00:08:33,880 Viejo jefe, no respondiste a la citación. ¿Vienes a nuestra boda? 177 00:08:33,967 --> 00:08:35,803 - No. - Puedes traer a tu novia. 178 00:08:35,804 --> 00:08:37,222 Él tampoco quiere venir. 179 00:08:37,682 --> 00:08:39,392 Oye, el strudel está listo. 180 00:08:39,770 --> 00:08:40,604 Eso es bueno. 181 00:08:40,980 --> 00:08:45,360 Bueno, Farva, espero con ansias tu día. 182 00:08:45,446 --> 00:08:47,908 ¿Sabías que soy fanático de la India? 183 00:08:47,909 --> 00:08:49,786 Estoy interesado en la cultura india. 184 00:08:50,330 --> 00:08:54,251 ¿Qué se sirve allí? ¿Pollo tandoori? ¿Vindaloo de cabra? 185 00:08:54,337 --> 00:08:56,756 Un momento ahora. Deja los estereotipos en paz. 186 00:08:56,842 --> 00:08:58,718 ¿Qué? Yo no hago ese tipo de cosas. 187 00:08:58,804 --> 00:09:00,806 Me preguntaba qué comen allí. 188 00:09:00,807 --> 00:09:02,225 Al menos no los chinos. 189 00:09:03,645 --> 00:09:05,772 Oh no, muuuu calla, no para los indios. 190 00:09:05,858 --> 00:09:06,816 ¡Fobia a China! 191 00:09:06,817 --> 00:09:07,985 Comemos chino. 192 00:09:07,986 --> 00:09:10,239 Ahora. Eso servirá. 193 00:09:10,240 --> 00:09:11,950 Salgamos todos. 194 00:09:12,410 --> 00:09:13,744 Tengo una sorpresa. 195 00:09:15,791 --> 00:09:17,042 Vaya, qué delicia. 196 00:09:17,043 --> 00:09:18,419 Muy buen café. 197 00:09:18,420 --> 00:09:19,671 Él les ordenó. 198 00:09:19,672 --> 00:09:21,632 Lo habrías hecho tú mismo alguna vez. 199 00:09:21,718 --> 00:09:22,926 Aún no había aplicaciones. 200 00:09:22,927 --> 00:09:24,680 Una excusa es como un sumidero. 201 00:09:24,681 --> 00:09:25,515 Apesta. 202 00:09:26,475 --> 00:09:28,519 Empecé a dejarme bigote. 203 00:09:28,520 --> 00:09:30,939 Te avisaré cuando puedas cultivarlos. 204 00:09:30,940 --> 00:09:32,692 Hasta entonces, ponlos en un cinturón. 205 00:09:33,195 --> 00:09:34,446 En el cinturón… 206 00:09:34,447 --> 00:09:39,118 Sé que a menudo hablo de modernización. 207 00:09:39,204 --> 00:09:43,041 y la policía del futuro, así que por la presente les doy… 208 00:09:48,969 --> 00:09:50,804 - ¡Vamos! - Excelente. 209 00:09:50,805 --> 00:09:52,182 - ¡Dios mío! - Bonito coche. 210 00:09:52,183 --> 00:09:54,227 Nuestro primer coche patrulla eléctrico. 211 00:09:54,686 --> 00:09:56,271 ¡Abucheo! ¿Qué? 212 00:09:56,272 --> 00:09:58,524 - ¡La electricidad apesta! - La gasolina es la mejor. 213 00:09:58,525 --> 00:10:00,653 Maldita electricidad. ¡Abucheo! 214 00:10:00,654 --> 00:10:03,949 esta es la parte El nuevo cambio ecológico de Vermont. 215 00:10:03,950 --> 00:10:07,995 Se llama Le Sportif Electrique. 216 00:10:08,081 --> 00:10:09,040 COCHE PATRULLA 217 00:10:09,041 --> 00:10:11,919 ¿Qué significa eso? 218 00:10:11,920 --> 00:10:14,381 Es la nueva SA canadiense. 219 00:10:14,382 --> 00:10:17,885 Tkachuk Motors está intentando comercializar, así que conseguimos un buen trato. 220 00:10:18,429 --> 00:10:20,848 ¿Un coche eléctrico canadiense? 221 00:10:20,849 --> 00:10:24,728 Parece débil. Dale una buena al viejo Propulsado por gas americano. 222 00:10:24,814 --> 00:10:29,277 Esta es una gran oportunidad para ser sostenible en términos de nuestro consumo de energía. 223 00:10:29,278 --> 00:10:31,405 Detén ya la mierda de la Nueva Era. 224 00:10:31,406 --> 00:10:33,491 Sabía que esto sucedería. 225 00:10:33,492 --> 00:10:37,037 Sabía que empujarías contra el futuro, 226 00:10:37,038 --> 00:10:39,124 así que te traje algunas cosas. 227 00:10:39,125 --> 00:10:41,377 No más libros, por favor. 228 00:10:41,378 --> 00:10:44,047 Carl. Esto es para ti. Seguro que te gustará. 229 00:10:44,757 --> 00:10:47,510 Me conmovió inmensamente. El poder de la presencia. 230 00:10:47,886 --> 00:10:49,179 ¿El poder de Täsmämolo? 231 00:10:49,596 --> 00:10:52,349 - No, el Poder de la Presencia. - ¿Täsmämolon? 232 00:10:52,350 --> 00:10:53,184 No, presencia. 233 00:10:54,937 --> 00:10:58,274 Y para ti, Thorny, Salman Rushdie. 234 00:10:58,275 --> 00:11:01,987 Shalimar, el bufón. Seguramente hay un autor conocido. 235 00:11:01,988 --> 00:11:02,988 ¿Por qué sería? 236 00:11:02,989 --> 00:11:05,491 Ustedes se conocen, ¿verdad? 237 00:11:05,492 --> 00:11:06,784 - Guau. - Sólo sigue adelante. 238 00:11:06,785 --> 00:11:08,579 Porque es un escritor brillante. 239 00:11:08,580 --> 00:11:10,123 - ¿Puedes creerle? - No. 240 00:11:10,999 --> 00:11:13,126 Y a ti, Mac. 241 00:11:15,463 --> 00:11:17,673 Pensamiento de la Nueva Era para... 242 00:11:18,800 --> 00:11:19,967 ¿Crees que soy estúpido? 243 00:11:19,968 --> 00:11:21,428 No pienses en el nombre. 244 00:11:22,179 --> 00:11:23,889 Con eso comencé. 245 00:11:23,890 --> 00:11:25,057 Tú mismo eres estúpido. 246 00:11:25,058 --> 00:11:28,895 Muestra las diferencias entre auras y chakras. 247 00:11:28,896 --> 00:11:29,772 - Semejante. - Eres tú mismo. 248 00:11:31,398 --> 00:11:32,315 Está bien. 249 00:11:32,316 --> 00:11:35,652 No lo hagas ahora. Esto es m-a-k-e-e. 250 00:11:35,653 --> 00:11:38,447 Dame el manual, yo me haré responsable del auto. 251 00:11:38,448 --> 00:11:41,493 Muy bien, espero que te guste el francés. 252 00:11:41,494 --> 00:11:43,370 No molestes a los franceses. 253 00:11:43,371 --> 00:11:45,080 No, el manual está en francés. 254 00:11:45,081 --> 00:11:46,791 - Un misántropo. - ¡Ahora los franceses! 255 00:11:47,666 --> 00:11:50,294 Ya es suficiente. De vuelta al trabajo. 256 00:11:50,587 --> 00:11:51,880 ¿Investigarás más? 257 00:11:52,923 --> 00:11:54,715 ¿Me dará una descarga eléctrica? 258 00:11:54,716 --> 00:11:56,676 Aún quedaba tiempo. Eso también. 259 00:11:57,260 --> 00:11:59,553 Y a eso. No, eso fue todo. 260 00:11:59,554 --> 00:12:00,679 Eso fue todo. 261 00:12:00,680 --> 00:12:02,099 Tiro arena de mi bolsillo. 262 00:12:02,557 --> 00:12:05,102 Sería un gesto muy bonito si... 263 00:12:05,686 --> 00:12:07,397 Aceptarías ser el padrino de boda de Farva. 264 00:12:08,648 --> 00:12:09,899 Déjame intentarlo. 265 00:12:10,942 --> 00:12:15,279 Sería genial si estuvieras de acuerdo A la petición de Farva de ser su padrino. 266 00:12:17,865 --> 00:12:19,157 Cierto, imposible. 267 00:12:19,158 --> 00:12:22,077 Prefiero poner mi pene en una ratonera. 268 00:12:22,078 --> 00:12:24,204 Una gran idea para un regalo de despedida de soltera. 269 00:12:24,205 --> 00:12:26,206 Ratoneras para tus mascotas. 270 00:12:26,207 --> 00:12:27,083 ¿No es así? 271 00:12:27,792 --> 00:12:29,377 Pongámonos los mismos pantalones cortos de gimnasia. 272 00:12:30,044 --> 00:12:30,878 Tengo que irme. 273 00:12:33,256 --> 00:12:34,256 Adiós a todos. 274 00:12:34,257 --> 00:12:35,549 - Hola Urs. - Hola Urs. 275 00:12:35,550 --> 00:12:36,843 Hola, el ángel de Charlie. 276 00:12:37,176 --> 00:12:38,594 - Hola. - Hola. 277 00:12:39,302 --> 00:12:40,178 Bien. 278 00:12:41,179 --> 00:12:42,388 Lo siento. no lo sé 279 00:12:42,389 --> 00:12:44,433 como no ser pareja. 280 00:12:44,766 --> 00:12:46,225 Dejaste tus cosas en la casa. 281 00:12:46,226 --> 00:12:48,645 No era necesario traerlos. 282 00:12:49,062 --> 00:12:51,981 Me alegra que nos estemos ocupando de esto. como adultos maduros. 283 00:12:51,982 --> 00:12:53,108 ¡Hola Billy! 284 00:12:53,774 --> 00:12:57,194 Entonces. Le pregunté si compraríamos Compartiste casa y te escapaste. 285 00:12:57,528 --> 00:12:59,446 Yo no lo describiría de esa manera. 286 00:12:59,447 --> 00:13:00,613 Todo está bien. 287 00:13:00,614 --> 00:13:03,490 Te gusta salir con chicos, se ríe de los chistes. 288 00:13:03,491 --> 00:13:04,908 Nosotros no hacemos eso. 289 00:13:04,909 --> 00:13:08,037 Intenta encontrar una trampa para ratones. ¡Por una polla tan grande! 290 00:13:10,414 --> 00:13:11,497 Es gracioso. 291 00:13:11,498 --> 00:13:14,125 Bien, Espinoso. 292 00:13:14,126 --> 00:13:15,750 Nos vemos en el campo de tiro. 293 00:13:15,751 --> 00:13:16,835 Está bien, Billy. 294 00:13:16,836 --> 00:13:19,672 Mamá y papá todavía te aman. 295 00:13:25,552 --> 00:13:28,263 Mostrémosle al novato ¿Cómo funciona? 296 00:13:29,430 --> 00:13:31,514 Esta es la Caja. 297 00:13:31,515 --> 00:13:33,599 Esos son todos nuestros jacks. 298 00:13:33,600 --> 00:13:35,434 Probablemente escuchaste sobre esto en la academia. 299 00:13:35,435 --> 00:13:36,561 Supongo que no escuché. 300 00:13:38,228 --> 00:13:40,355 ¿Qué es la "ventana de pasajero lejano"? 301 00:13:42,398 --> 00:13:44,441 Los pasajeros deben abrir las ventanas. 302 00:13:44,442 --> 00:13:47,109 Obtienes puntos si te tiras un pedo en cada ventana. 303 00:13:47,110 --> 00:13:49,694 Puntos de bonificación si se culpan unos a otros. 304 00:13:49,695 --> 00:13:51,322 - Y así pasa siempre. - Y así pasa siempre. 305 00:13:52,239 --> 00:13:54,072 Limpio. Realmente divertido. 306 00:13:54,073 --> 00:13:55,533 Lo vi en TikTok. 307 00:13:56,242 --> 00:13:59,621 Por eso odiamos a China. Siempre se llevan nuestros inventos. 308 00:14:03,080 --> 00:14:04,665 ¿Podemos venir? 309 00:14:05,123 --> 00:14:08,418 ¿Con tu coche de batería? De ninguna manera. 310 00:14:09,293 --> 00:14:12,794 Tuve que esperar nueve meses. Antes de ver la caja. 311 00:14:12,795 --> 00:14:14,464 Este novato es rápido. 312 00:14:15,297 --> 00:14:17,547 He desarrollado un nuevo juego de parada: 313 00:14:17,548 --> 00:14:19,299 "El consolador es este". 314 00:14:19,300 --> 00:14:20,300 Bastante intrusivo. 315 00:14:20,301 --> 00:14:24,135 Es decir, cuando le dices al conductor "el trato es este", 316 00:14:24,136 --> 00:14:29,141 dice "el consolador es este", porque suena igual. 317 00:14:30,015 --> 00:14:31,224 Bastante justo. 318 00:14:31,225 --> 00:14:33,308 Eso suena divertido. 319 00:14:33,309 --> 00:14:35,476 "El consolador es este". 320 00:14:35,477 --> 00:14:37,478 No he visto eso en TikTok. 321 00:14:37,479 --> 00:14:39,731 Gracias, novato policial del año. 322 00:14:40,231 --> 00:14:43,317 El turno de niñera ha terminado. Ve con ellos. 323 00:14:43,899 --> 00:14:46,149 Espera, no puedes usar la puerta. 324 00:14:46,150 --> 00:14:48,277 La tierra es lava, así de caliente. 325 00:14:53,613 --> 00:14:54,614 Vamos, novato. 326 00:14:54,948 --> 00:14:56,030 Sólo tienes que hacerlo. 327 00:14:56,031 --> 00:14:58,114 No sé. Puede. 328 00:14:58,115 --> 00:14:59,242 Puedes hacerlo. 329 00:15:00,076 --> 00:15:01,784 Eres flexible. 330 00:15:01,785 --> 00:15:02,661 Bonita traducción. 331 00:15:03,244 --> 00:15:04,160 Impresionante. 332 00:15:04,161 --> 00:15:05,371 La actuación de Kasi. 333 00:15:10,414 --> 00:15:11,541 Impresionante. 334 00:15:11,874 --> 00:15:13,249 Los hijos de Buchanan. 335 00:15:13,250 --> 00:15:14,415 Bueno, de nada. 336 00:15:14,416 --> 00:15:17,711 Los mayores pasan la antorcha para una nueva generación. 337 00:15:18,086 --> 00:15:21,044 Tímido. Son Steve y Baker Buchanan. 338 00:15:21,045 --> 00:15:22,754 Se dedican a la marihuana. 339 00:15:22,755 --> 00:15:23,756 Ya no lo hacemos. 340 00:15:24,172 --> 00:15:27,214 Dejamos de hacerlo cuando se volvió legal. 341 00:15:27,215 --> 00:15:28,799 Demasiados impuestos y reglas. 342 00:15:28,800 --> 00:15:31,424 Entonces. El gobierno puede chuparme la polla. 343 00:15:31,425 --> 00:15:33,717 No eres respetuoso de la ley. 344 00:15:33,718 --> 00:15:35,843 Ahora tenemos un negocio legítimo. 345 00:15:35,844 --> 00:15:38,180 Renovamos la granja para convertirla en un lugar de fiesta. 346 00:15:38,471 --> 00:15:41,596 Bar mitzvah, bat mitzvah. Quinceañeras. 347 00:15:41,597 --> 00:15:44,014 Oh sí. Buena suerte, Thorny. 348 00:15:44,015 --> 00:15:46,101 Seremos los anfitriones de la boda de tu atractiva hermana. 349 00:15:47,475 --> 00:15:48,560 El novio es Farva. 350 00:15:50,769 --> 00:15:52,269 Maldita sea. 351 00:15:52,270 --> 00:15:53,894 Los invitados son indios y extranjeros. 352 00:15:53,895 --> 00:15:56,062 Supongo que tendré que comprar un montón de peines para bigote. 353 00:15:56,063 --> 00:15:57,062 Maldita sea. 354 00:15:57,063 --> 00:15:59,313 Ojalá la marihuana siguiera siendo ilegal. 355 00:15:59,314 --> 00:16:01,189 Podríamos arrestarte. 356 00:16:01,190 --> 00:16:02,275 ¿Reservar? 357 00:16:03,066 --> 00:16:05,569 ¿Aún nos atraparías, viejo? 358 00:16:06,109 --> 00:16:07,608 ¿No podría atraparlos? 359 00:16:07,609 --> 00:16:09,027 Ni siquiera corriendo. 360 00:16:11,027 --> 00:16:13,152 No muerdas el anzuelo. 361 00:16:13,153 --> 00:16:14,572 Nos falta agarrarlo. 362 00:16:24,075 --> 00:16:25,076 ¡Vamos! 363 00:16:32,370 --> 00:16:33,786 Disculpe por preguntar ahora, 364 00:16:33,787 --> 00:16:35,912 pero ¿puedo vivir contigo? 365 00:16:35,913 --> 00:16:38,955 La estación tiene bonitas celdas. Duerme ahí. 366 00:16:38,956 --> 00:16:41,706 De acuerdo ahora. Seríamos Gosling y Timberlake. 367 00:16:41,707 --> 00:16:42,790 Compañeros de cuarto. 368 00:16:42,791 --> 00:16:44,543 Ni siquiera sabía que lo eran. 369 00:16:52,794 --> 00:16:54,796 Allá voy, panadero. Ahora estás atrapado. 370 00:16:59,463 --> 00:17:00,881 Esto no es nada. 371 00:17:02,506 --> 00:17:04,008 Entonces giramos desde la derecha. 372 00:17:09,009 --> 00:17:10,258 ¿Qué carajo? 373 00:17:10,259 --> 00:17:11,383 Oye, muñón. 374 00:17:11,384 --> 00:17:13,301 Callarse la boca. Estoy hablando con él. 375 00:17:13,302 --> 00:17:14,219 Te atraparon. 376 00:17:16,511 --> 00:17:17,345 ¡Oler! 377 00:17:23,388 --> 00:17:24,514 ¡Hurra! 378 00:17:28,681 --> 00:17:30,308 Acelera. ¡Servicio al carro! 379 00:17:32,182 --> 00:17:33,809 ¡Tokyo Drift, bastardo! 380 00:17:43,185 --> 00:17:45,271 Dos. Eres un tipo atractivo. 381 00:17:58,607 --> 00:18:00,439 ¡Chupa la polla de mi hermano! 382 00:18:00,440 --> 00:18:03,189 Intentan escapar saltando al otro lado del río. 383 00:18:03,190 --> 00:18:04,273 Entonces. 384 00:18:04,274 --> 00:18:06,107 Pero no lo intentamos, ¿verdad? 385 00:18:06,108 --> 00:18:07,691 ¿Por qué no? Lo hice una vez. 386 00:18:07,692 --> 00:18:09,275 ¿Cuando? 387 00:18:09,276 --> 00:18:10,191 En la escuela secundaria. 388 00:18:10,192 --> 00:18:11,444 En el siglo pasado. 389 00:18:11,776 --> 00:18:13,650 Puedes dejar el coche si quieres. 390 00:18:13,651 --> 00:18:16,070 Estoy soltero ahora, necesito mis dientes. 391 00:18:17,361 --> 00:18:18,360 PUENTE DE CUELLO DE PATO 392 00:18:18,361 --> 00:18:20,030 - Maldita sea. - Ahora viene. 393 00:18:38,866 --> 00:18:39,700 ¡Maldita sea! 394 00:18:41,283 --> 00:18:42,200 ¡Creador! 395 00:18:43,742 --> 00:18:44,743 ¡Mierda! 396 00:18:45,700 --> 00:18:47,827 - Oh, mierda, mierda. - ¿Qué pasó? 397 00:18:48,117 --> 00:18:50,161 No hubo suficiente impulso. 398 00:18:50,743 --> 00:18:53,996 Quizás ya no seamos los chicos geniales. 399 00:18:54,327 --> 00:18:55,745 Afuera. 400 00:19:01,454 --> 00:19:03,331 Tómalo con calma ahora. 401 00:19:06,079 --> 00:19:09,162 Farva envió los requisitos a sus solteros. 402 00:19:09,163 --> 00:19:12,996 "Clubes de striptease, peleas, Ruleta rusa, bastardo." 403 00:19:12,997 --> 00:19:15,496 Farva tiene un nuevo padrino. 404 00:19:15,497 --> 00:19:19,084 “Envía la lista a Thorny. Bloqueó mi número." 405 00:19:19,540 --> 00:19:21,956 Puedo ayudarte con el diseño. 406 00:19:21,957 --> 00:19:22,873 ¿Ir a Las Vegas? 407 00:19:22,874 --> 00:19:24,206 No te emociones. Yo me ocuparé de esto. 408 00:19:24,207 --> 00:19:26,665 He planeado muchas despedidas de soltero. 409 00:19:26,666 --> 00:19:28,832 Una vez organizamos una sala de escape de striptease. 410 00:19:28,833 --> 00:19:31,249 Organizamos una fiesta de cangrejos para uno. 411 00:19:31,250 --> 00:19:32,207 Está bien. 412 00:19:32,208 --> 00:19:35,583 No importa. No suceden. Alguna vez. 413 00:19:35,584 --> 00:19:36,418 Lo siento. 414 00:19:37,335 --> 00:19:38,377 ¿puedo irme? 415 00:19:38,917 --> 00:19:41,709 Estamos tratando de enseñarle al novato sobre las paradas. 416 00:19:41,710 --> 00:19:43,876 Mi oferta es esta, fanático de la velocidad. 417 00:19:43,877 --> 00:19:46,880 Si ganas la carrera de novatos, no hay multa. 418 00:19:47,628 --> 00:19:50,126 Si gana, recibirás una gran multa. 419 00:19:50,127 --> 00:19:51,044 ¿Perdón qué? 420 00:19:51,045 --> 00:19:53,585 Tengo zapatos de piel de cocodrilo. 421 00:19:53,586 --> 00:19:55,794 Son rápidos, seguro que ganarás. 422 00:19:55,795 --> 00:19:57,586 No. Aquí soy la policía. 423 00:19:57,587 --> 00:19:58,836 Tiene que ejecutarlo. 424 00:19:58,837 --> 00:19:59,794 No corras solo. 425 00:19:59,795 --> 00:20:03,633 Si pierdes, lavas el baño de Farva. durante un mes. 426 00:20:04,046 --> 00:20:04,880 Dios mío. 427 00:20:05,171 --> 00:20:07,006 Hasta la curva y de regreso. ¡No lo hagas ahora! 428 00:20:12,631 --> 00:20:13,546 Hola Kullero! 429 00:20:13,547 --> 00:20:15,379 Mamá, papá. ¿Cómo estás? 430 00:20:15,380 --> 00:20:17,588 Doctores Ramathorn. Aquí Robbie. 431 00:20:17,589 --> 00:20:20,672 ¡Hola, Robbie! Vamos a una boda. 432 00:20:20,673 --> 00:20:22,547 Por favor avise a Sarita para cancelarlos. 433 00:20:22,548 --> 00:20:25,131 Realmente no lo hacemos. Es hora de que ella folle. 434 00:20:25,132 --> 00:20:27,340 Y él está realmente enamorado. 435 00:20:27,341 --> 00:20:30,381 Él simplemente piensa que sí. Síndrome de Putzfimmel. 436 00:20:30,382 --> 00:20:34,840 Y no lo es. En todo caso, síndrome del salvador. 437 00:20:34,841 --> 00:20:37,007 Síndrome de La Habana. 438 00:20:37,008 --> 00:20:39,341 Basta ya de hablar del síndrome. 439 00:20:39,342 --> 00:20:41,299 Sarita es una mujer inteligente. 440 00:20:41,300 --> 00:20:43,466 Es genetista. 441 00:20:43,467 --> 00:20:45,758 Bien, porque Farva es una mutante. 442 00:20:45,759 --> 00:20:48,216 Dime qué pesadilla es Farva. 443 00:20:48,217 --> 00:20:50,507 Es un niño asustado en el fondo. 444 00:20:50,508 --> 00:20:52,175 No, no lo es. 445 00:20:52,176 --> 00:20:53,552 Padre, ayúdame. 446 00:20:53,884 --> 00:20:55,008 Te entiendo. 447 00:20:55,009 --> 00:20:58,091 ¿Me gustaría hindú o indio? 448 00:20:58,092 --> 00:21:01,842 Sí. Pero se lo daré a Rodney. una oportunidad de ganarme mi respeto. 449 00:21:01,843 --> 00:21:05,096 Eso nunca sucede. Estás pasado de moda, papá. 450 00:21:05,760 --> 00:21:07,509 No te estás portando bien ahora. 451 00:21:07,510 --> 00:21:10,801 ¿Y por qué no aceptas ser el padrino de Rodney? 452 00:21:10,802 --> 00:21:12,259 Estoy ocupado con el trabajo. 453 00:21:12,260 --> 00:21:15,010 Los camiones de jarabe de arce están estropeados. 454 00:21:15,011 --> 00:21:17,135 y una droga canadiense... 455 00:21:17,136 --> 00:21:22,010 Arcot Ramathorn. Apoyas a Sarita y eres un padrino. ¡Demasiado por eso! 456 00:21:22,011 --> 00:21:23,387 ¡Eres amado, Kullero! 457 00:21:25,261 --> 00:21:28,094 Entonces, ¿te envío la lista, Kullero? 458 00:21:28,095 --> 00:21:31,182 No están retenidos. Alguna vez. 459 00:21:32,720 --> 00:21:33,761 ¿Quién ganó? 460 00:21:33,762 --> 00:21:35,305 - ¡A mí! - ¡No, yo! 461 00:21:36,137 --> 00:21:37,555 No me di cuenta… 462 00:21:38,220 --> 00:21:39,513 Entonces una nueva carrera. 463 00:21:39,970 --> 00:21:41,762 No lo hagas ahora. ¿Podemos siquiera descansar? 464 00:21:41,763 --> 00:21:45,016 La ley nunca descansa. ¡No lo hagas ahora! 465 00:21:51,429 --> 00:21:53,304 ¿Tienes que morir solo? 466 00:21:53,305 --> 00:21:55,845 ¿De verdad quieres ser toda tu vida? 467 00:21:55,846 --> 00:21:57,262 ¿Con un tipo que se tira pedos? 468 00:21:57,263 --> 00:21:58,762 ¿Cómo sabes acerca de los pedos? 469 00:21:58,763 --> 00:21:59,803 Él dijo. 470 00:21:59,804 --> 00:22:01,763 Eso es exactamente lo que me gusta de él. 471 00:22:01,764 --> 00:22:03,095 No le importan las opiniones. 472 00:22:03,096 --> 00:22:04,970 - ¿Quién quiere crema? - ¡A mí! 473 00:22:04,971 --> 00:22:06,971 Ven y cógelo. 474 00:22:06,972 --> 00:22:08,095 Estar con él. 475 00:22:08,096 --> 00:22:10,429 Los padres son cuáqueros. De ninguna manera. 476 00:22:10,430 --> 00:22:12,679 Es un niño probeta. Sin padres. 477 00:22:12,680 --> 00:22:15,346 Puede ser así y un cuáquero. 478 00:22:15,347 --> 00:22:17,305 ¿De qué estamos hablando? 479 00:22:17,306 --> 00:22:19,388 Me casé con él, ¿está claro? 480 00:22:19,389 --> 00:22:20,766 Será mejor que te acostumbres, Thorny. 481 00:22:21,139 --> 00:22:22,057 No me acostumbraré, Thorny. 482 00:22:23,264 --> 00:22:26,846 ¡Allá vamos! Tu baguette necesita lubricación. 483 00:22:26,847 --> 00:22:29,266 ¡Quiero más dulzura en mi baguette! 484 00:22:29,889 --> 00:22:31,599 ¡Oh sí! ¡Oh! 485 00:22:34,848 --> 00:22:36,141 Hazle cosquillas con una pluma. 486 00:22:47,723 --> 00:22:49,014 ¡Espinoso! 487 00:22:49,015 --> 00:22:51,056 - Color. ¡Color! - Oh, Ramathorn. 488 00:22:51,057 --> 00:22:53,222 - ¡Color! - Ramathorn. 489 00:22:53,223 --> 00:22:55,847 - Ramathorn. - ¡Lame mi Oreo! 490 00:22:55,848 --> 00:22:57,642 Sí, Ramathorn. 491 00:23:04,474 --> 00:23:06,181 TOURS DE BIGOTE 8 CÉNTIMOS 492 00:23:06,182 --> 00:23:07,016 Espinoso. 493 00:23:11,515 --> 00:23:12,600 Estoy aquí, Thorny. 494 00:23:14,265 --> 00:23:15,308 ¡Espinoso! 495 00:23:19,848 --> 00:23:21,014 Esa es mi camisa. 496 00:23:21,015 --> 00:23:22,848 Bueno para el sexo. 497 00:23:22,849 --> 00:23:25,727 Laca la puerta del dormitorio. Tengo palos. 498 00:23:26,140 --> 00:23:29,097 Por supuesto, acabo de agregar una nueva capa de pintura. 499 00:23:29,098 --> 00:23:30,183 Oh no, ¿agregué? 500 00:23:30,932 --> 00:23:31,933 ¿Hay dinero? 501 00:23:36,098 --> 00:23:37,139 La nevera de Thorny. 502 00:23:37,140 --> 00:23:39,184 - No. - Muchos panes ya preparados. 503 00:23:39,974 --> 00:23:41,139 Ahora. ¡Encontró! 504 00:23:41,140 --> 00:23:42,057 ¡Es el último! 505 00:23:42,058 --> 00:23:43,809 Está bien, no lo beberé. 506 00:23:45,766 --> 00:23:47,976 El sol indio calentaba. 507 00:23:48,557 --> 00:23:49,475 ¡Vamos! 508 00:23:49,932 --> 00:23:50,933 Esto es refrescante. 509 00:23:51,932 --> 00:23:53,098 Alguien está en la puerta. 510 00:23:53,099 --> 00:23:55,598 ¿Alguna vez te calientas así? Ciertamente. 511 00:23:55,599 --> 00:23:56,850 Dios, qué frío. 512 00:23:58,724 --> 00:23:59,681 ¿Color de la varilla? 513 00:23:59,682 --> 00:24:00,598 No lo soy. 514 00:24:00,599 --> 00:24:04,353 Rod Farvale tiene Envío de 12 preservativos cortos y anchos. 515 00:24:05,308 --> 00:24:06,307 CONDONES CORTO Y ANCHO 516 00:24:06,308 --> 00:24:07,351 ¿Solo 12? 517 00:24:07,932 --> 00:24:10,018 Eso debería ser suficiente. Da una propina. 518 00:24:12,849 --> 00:24:16,140 Mira, es un placer conocerte. Tus padres mañana. 519 00:24:16,141 --> 00:24:17,431 Se enamoran de mí. 520 00:24:17,432 --> 00:24:18,931 ¡Cariño, me quedé corto y ancho! 521 00:24:18,932 --> 00:24:20,514 Vayamos a la habitación de Thorny. 522 00:24:20,515 --> 00:24:22,267 Evitaré esta boda... 523 00:24:22,932 --> 00:24:24,934 y descubrí exactamente cómo. 524 00:24:29,515 --> 00:24:31,765 ¿Qué falta? No entiendo. 525 00:24:31,766 --> 00:24:32,600 SALTAR SOBRE EL RÍO MI PESO = 77 526 00:24:33,974 --> 00:24:34,892 ¿Cuanto pesas? 527 00:24:35,724 --> 00:24:36,558 Presiono 77. 528 00:24:37,641 --> 00:24:38,557 Muy bien. 529 00:24:38,558 --> 00:24:39,681 CRIANZA = 82 530 00:24:39,682 --> 00:24:40,848 Ahora veo el problema. 531 00:24:40,849 --> 00:24:42,182 PESO NO UTILIZADO 532 00:24:42,183 --> 00:24:44,935 Eres demasiado pesado no puedes ser parte de esto. 533 00:24:45,433 --> 00:24:46,267 ¿Dónde? 534 00:24:48,099 --> 00:24:51,307 No, no saltas sobre el río. 535 00:24:51,308 --> 00:24:53,515 No lo entiendes, Markowski. 536 00:24:53,516 --> 00:24:57,015 Los Buchanan saltaron, yo también debería hacerlo. 537 00:24:57,016 --> 00:24:58,599 Ese río me cabrea. 538 00:24:58,600 --> 00:25:01,806 no persigues tu ballena blanca con un coche de policía. 539 00:25:01,807 --> 00:25:02,724 ¿Qué? 540 00:25:02,725 --> 00:25:04,852 Ballena blanca. Moby Dick diciendo. 541 00:25:05,308 --> 00:25:07,140 El de Melville. Ballena blanca. 542 00:25:07,141 --> 00:25:09,474 Todd, no intentes razonar. 543 00:25:09,475 --> 00:25:12,307 Mac necesita ser tratado como una mala mascota. 544 00:25:12,308 --> 00:25:14,557 Cuando caga en la alfombra, lo desconectas. 545 00:25:14,558 --> 00:25:16,307 Lleno, sino vuelve a pasar lo mismo. 546 00:25:16,308 --> 00:25:19,057 Adelante, no le des consejos a Markowski. 547 00:25:19,058 --> 00:25:23,182 Mujer. Si intentas saltar en patrulla cruzando el río, 548 00:25:23,183 --> 00:25:24,851 ¡Te daré de comer a los osos! 549 00:25:25,974 --> 00:25:26,891 Algo así. 550 00:25:26,892 --> 00:25:29,474 En palabras de un pensionista, esto no le asusta. 551 00:25:29,475 --> 00:25:31,769 Gracias por tu ayuda, pero se está procesando. 552 00:25:32,058 --> 00:25:32,892 Es tu funeral. 553 00:25:33,975 --> 00:25:36,724 ¿Puedo tomar café aquí? 554 00:25:36,725 --> 00:25:38,435 Acabo de ordenar venir. 555 00:25:38,767 --> 00:25:41,390 Tomo Café au lait con leche de cabra, 556 00:25:41,391 --> 00:25:43,432 palitos de menta y galletas saladas. 557 00:25:43,433 --> 00:25:45,018 ¿Es una Navidad italiana? 558 00:25:45,308 --> 00:25:47,058 el cafe es mejor 559 00:25:47,059 --> 00:25:48,393 cuando lo pides desde otro lugar. 560 00:25:49,933 --> 00:25:51,226 Ve a abrir la puerta. 561 00:25:52,850 --> 00:25:53,684 ¡Déjalo ser! 562 00:25:54,350 --> 00:25:56,432 Gracias por pasar por Juan, 563 00:25:56,433 --> 00:25:58,557 pero tenemos que irnos. 564 00:25:58,558 --> 00:26:01,183 Ningún problema. Voy. 565 00:26:01,184 --> 00:26:02,935 Todd, dime 566 00:26:03,351 --> 00:26:05,436 ¿Cómo va lo de la hermana de Thorny? 567 00:26:06,225 --> 00:26:08,058 No hay nueva información sobre el hombre. 568 00:26:08,059 --> 00:26:09,724 ¿No era el perpetrador una mujer? 569 00:26:09,725 --> 00:26:11,932 Sobre el autor. Usted sabe lo que quiero decir. 570 00:26:11,933 --> 00:26:13,974 No crees que las mujeres deban conducir. 571 00:26:13,975 --> 00:26:15,475 - Y no cometas delitos. - No… 572 00:26:15,476 --> 00:26:16,849 Yo no dije eso. 573 00:26:16,850 --> 00:26:18,308 - ¡Sexista! - No lo soy. 574 00:26:18,309 --> 00:26:19,224 - Sexismo. - No. 575 00:26:19,225 --> 00:26:20,932 Las mujeres usan faldas por su culpa. 576 00:26:20,933 --> 00:26:22,807 - No continuaremos con esto. - También hay mujeres delincuentes. 577 00:26:22,808 --> 00:26:24,310 - ¿Viste Ocean's 8? - ¡Suficiente! 578 00:26:25,850 --> 00:26:28,849 Farva, ¿podrías comprobarlo? ¿Cámaras de tráfico otra vez? 579 00:26:28,850 --> 00:26:30,224 Ya los revisé. 580 00:26:30,225 --> 00:26:32,183 ¡Comprueba de nuevo! Es una orden. 581 00:26:32,184 --> 00:26:33,101 ¿Qué? 582 00:26:35,726 --> 00:26:37,895 Lo sé. 583 00:26:38,476 --> 00:26:39,933 Necesito un pasatiempo. 584 00:26:39,934 --> 00:26:41,308 No, de novia. 585 00:26:41,309 --> 00:26:43,017 Ya lo tengo. 586 00:26:43,018 --> 00:26:44,186 - De Brattleboro. - Está bien. 587 00:26:44,809 --> 00:26:46,142 ¿Adónde vas? 588 00:26:46,143 --> 00:26:48,228 ¡Alguien necesita limpiar el sótano! 589 00:26:49,018 --> 00:26:50,019 Gracias. 590 00:26:50,851 --> 00:26:52,061 - Gracias. - No durará. 591 00:26:52,976 --> 00:26:55,351 Todavía se instala allí. 592 00:26:55,352 --> 00:26:58,309 Ya escuchaste lo que dijo. Revisa las cámaras nuevamente. 593 00:26:58,310 --> 00:27:01,517 avanzaría en la investigación, si no hubo boda conocida. 594 00:27:01,518 --> 00:27:04,892 Sarita sermonea a los nerds, y respondo de todo. 595 00:27:04,893 --> 00:27:07,267 Del menú, flores y tarta. 596 00:27:07,268 --> 00:27:08,978 ¿Tal vez pastel Red Velvet? 597 00:27:09,477 --> 00:27:10,809 Me gusta ese pastel. 598 00:27:10,810 --> 00:27:12,395 Quiero frotarlo entre mis piernas. 599 00:27:12,894 --> 00:27:14,809 ¿Qué tal un pastel de cangrejo? ¿Irías? 600 00:27:14,810 --> 00:27:16,184 No es un postre per se, 601 00:27:16,185 --> 00:27:17,434 pero con azúcar encima. 602 00:27:17,435 --> 00:27:19,103 Dulce, salado y a pescado. 603 00:27:19,518 --> 00:27:22,101 - Está bien. - Luego está el bizcocho Bundt. 604 00:27:22,102 --> 00:27:23,726 Incluso tiene la letra D. 605 00:27:23,727 --> 00:27:26,146 Uno pensaría que no se pronunciaría. Pronunciémoslo. 606 00:27:26,810 --> 00:27:29,229 Color. Lo pensé. 607 00:27:29,852 --> 00:27:32,938 Decidí ser tu padrino. 608 00:27:33,394 --> 00:27:35,435 - ¿Bien? - ¿Kalu en una ratonera? 609 00:27:35,436 --> 00:27:39,393 Una ratonera es para ratones, no para peces. Se trata de la boda de mi hermana. 610 00:27:39,394 --> 00:27:41,438 Y maldita sea, eso es algo bueno que hacer. 611 00:27:42,103 --> 00:27:43,602 Sabía que estarías de acuerdo. 612 00:27:43,603 --> 00:27:45,852 Un kamuni especial. Pruébalo. 613 00:27:45,853 --> 00:27:48,019 Creador. Eres suave pero duro. 614 00:27:48,020 --> 00:27:50,022 Como un hot dog, con caramelo salado por dentro. 615 00:27:50,395 --> 00:27:52,189 Se lo voy a decir a Sarita. 616 00:27:54,437 --> 00:27:55,438 ¡Nerd! 617 00:27:56,270 --> 00:27:57,311 ¡Dos! 618 00:27:57,312 --> 00:27:59,394 ¿Ahora quieres ser el padrino? 619 00:27:59,395 --> 00:28:01,189 ¿Has fumado cristal? 620 00:28:01,604 --> 00:28:03,436 Verdadero. ¿Qué vas a hacer exactamente? 621 00:28:03,437 --> 00:28:05,519 Cuéntame tu plan, Hombre Marrón. 622 00:28:05,520 --> 00:28:08,936 Farva y Sarita tuvieron relaciones sexuales contra mi puerta 623 00:28:08,937 --> 00:28:12,520 y Farva enfrió su ingle con mi última cerveza. 624 00:28:12,521 --> 00:28:13,771 No podía quedarme en el carro. 625 00:28:13,772 --> 00:28:15,398 Se me ocurrió una idea brillante. 626 00:28:15,937 --> 00:28:18,021 Mi padre es conservador. 627 00:28:18,022 --> 00:28:22,652 Si ve a Farva bromeando, la boda se cancela inmediatamente. 628 00:28:23,605 --> 00:28:25,937 Utilizo mi poder como padrino 629 00:28:25,938 --> 00:28:28,941 para presentarle a la verdadera Farva. 630 00:28:30,105 --> 00:28:34,193 El nombre de mi plan es Operación Indio Caliente. 631 00:28:37,814 --> 00:28:39,858 HOTELES 632 00:28:40,814 --> 00:28:43,272 Gracias por organizar la reunión. 633 00:28:43,273 --> 00:28:44,107 Por supuesto. 634 00:28:44,398 --> 00:28:48,023 Y cuando eres el padrino de Rodney. Es importante para él. 635 00:28:48,024 --> 00:28:51,106 Este lugar no es su estilo. 636 00:28:51,107 --> 00:28:54,398 Este es un gran lugar para darle a Farva… 637 00:28:54,399 --> 00:28:55,776 ser Farva. 638 00:28:56,691 --> 00:28:57,734 Tarde. 639 00:28:58,899 --> 00:28:59,981 Perdón por mi tardanza. 640 00:28:59,982 --> 00:29:02,815 Creador. ¡Sabes cómo ser guapo! 641 00:29:02,816 --> 00:29:04,940 Bueno, Thorny mencionó la fiesta del té. 642 00:29:04,941 --> 00:29:07,611 no lo sabia ¿Tuviste que beber tus propios "tés" primero? 643 00:29:08,733 --> 00:29:10,735 Estoy bromeando. No bebo como él. 644 00:29:12,692 --> 00:29:13,610 ¡Carnero Rod! 645 00:29:14,400 --> 00:29:15,568 Mamá, papá. 646 00:29:16,776 --> 00:29:17,860 Aquí está Farva. 647 00:29:18,234 --> 00:29:19,903 Dilo Rodney. 648 00:29:20,485 --> 00:29:21,319 Abundante. 649 00:29:22,568 --> 00:29:24,317 Podrías ser la hija de Sarita. 650 00:29:24,318 --> 00:29:25,486 No lo hagas ahora. 651 00:29:26,860 --> 00:29:29,318 Dr. Mukundan, qué honor. 652 00:29:29,319 --> 00:29:30,652 Escuché rumores sobre tu inteligencia. 653 00:29:30,653 --> 00:29:31,652 ¿Qué escuchaste? 654 00:29:31,653 --> 00:29:32,818 Rumores, Arcot. 655 00:29:32,819 --> 00:29:35,276 En Juego de Tronos lo dicen. 656 00:29:35,277 --> 00:29:38,361 ¡Game of Thrones! Nos gusta. Lo vemos en HBO. 657 00:29:38,362 --> 00:29:39,446 "De HBO". 658 00:29:43,820 --> 00:29:45,070 Traje un regalo. 659 00:29:45,071 --> 00:29:46,653 - Abundante. - ¿Qué? Oh. 660 00:29:46,654 --> 00:29:48,364 - Dulce. - Lo empaqué yo mismo. 661 00:29:48,820 --> 00:29:50,322 Estaba trabajando en Macy's. 662 00:29:51,571 --> 00:29:52,654 Gandhi. 663 00:29:52,655 --> 00:29:53,695 Mi película favorita. 664 00:29:53,696 --> 00:29:55,737 ¿Lo has visto? 665 00:29:55,738 --> 00:29:58,154 Sí, recientemente. De mi reloj. 666 00:29:58,155 --> 00:30:00,571 Papá cree que está presumiendo De Sir Ben Kingsley. 667 00:30:00,572 --> 00:30:01,780 Bueno, no lo sé. 668 00:30:01,781 --> 00:30:04,946 Un pensamiento vano. Kingsley calienta a Mahatma. 669 00:30:04,947 --> 00:30:06,155 También se está haciendo una secuela. 670 00:30:06,156 --> 00:30:08,072 ¿Cómo? ¡Muere al final! 671 00:30:08,073 --> 00:30:09,197 Alerta de spoiler. 672 00:30:09,198 --> 00:30:12,409 Escucho Gandhi 2: Vindaloo eléctrico. 673 00:30:13,823 --> 00:30:15,116 Es gracioso. 674 00:30:16,366 --> 00:30:18,073 Por cierto, terriblemente hambriento. 675 00:30:18,074 --> 00:30:20,823 Aquí no sirven McRibs. 676 00:30:20,824 --> 00:30:22,660 Buen lanzamiento. Mesero. 677 00:30:24,908 --> 00:30:28,200 Tomaremos sándwiches de pepino. 678 00:30:28,201 --> 00:30:31,492 con hierba labneh. Luego, además, una torre de aplique. 679 00:30:31,493 --> 00:30:33,575 con pasta de limón y mermelada. 680 00:30:33,576 --> 00:30:34,410 ¿Tu elección de té? 681 00:30:34,910 --> 00:30:36,076 Darjeeling seguro. 682 00:30:36,077 --> 00:30:37,242 Gran elección. 683 00:30:37,243 --> 00:30:40,910 No sabía que lo sabías Vi mucho sobre la fiesta del té. 684 00:30:40,911 --> 00:30:42,951 Podrías pensar en mí como una especie de T. 685 00:30:42,952 --> 00:30:45,160 Al menos tienes una K amplia. 686 00:30:45,161 --> 00:30:46,913 - Tú lo dijiste. - Eso es lo que dije. 687 00:30:47,370 --> 00:30:48,661 ¿Qué es una "K ancha"? 688 00:30:48,662 --> 00:30:49,744 Olvídalo. 689 00:30:49,745 --> 00:30:51,036 ¿Conoces la K ancha? 690 00:30:51,037 --> 00:30:52,244 No. 691 00:30:52,245 --> 00:30:54,787 Capp. Buen servicio aquí. 692 00:30:54,788 --> 00:30:56,206 ¿Quieres servir? 693 00:30:56,829 --> 00:30:57,872 Sí quiero. 694 00:30:58,746 --> 00:31:00,998 Mehta, ¿puedo servir? 695 00:31:01,872 --> 00:31:03,290 Él es un caballero. 696 00:31:03,789 --> 00:31:05,497 Llame al Sr. T. 697 00:31:05,498 --> 00:31:07,667 Me compadezco del tonto al que no le gusta el té. 698 00:31:08,081 --> 00:31:10,750 ¡El señor T está sirviendo el té! 699 00:31:12,207 --> 00:31:14,039 ¿Tienen té blanco? 700 00:31:14,040 --> 00:31:16,125 Ah, sí, lo es. ¡I! ¡Caucásico! 701 00:31:17,499 --> 00:31:19,207 Nos gusta el humor racial. 702 00:31:19,208 --> 00:31:20,250 ¿A quién no le gusta eso? 703 00:31:21,541 --> 00:31:23,333 ¡A través de Ostrobotnia! Salud. 704 00:31:23,334 --> 00:31:24,583 Salud. 705 00:31:24,584 --> 00:31:26,628 Mira, el dedo meñique está parado. Clásico. 706 00:31:27,125 --> 00:31:28,084 Dedo meñique arriba. 707 00:31:28,085 --> 00:31:29,084 No patee. 708 00:31:29,085 --> 00:31:30,626 - Chúpame el dedo meñique. - ¡Basta! 709 00:31:30,627 --> 00:31:31,751 ¡Deja de patear! 710 00:31:31,752 --> 00:31:32,961 Dedo meñique arriba. 711 00:31:33,377 --> 00:31:34,542 Ramathorn. 712 00:31:34,543 --> 00:31:36,834 Otro camión ha sido vandalizado. 713 00:31:36,835 --> 00:31:39,421 Kas, más entregas de jarabe saboteadas. 714 00:31:39,753 --> 00:31:41,503 Di eso diez veces. 715 00:31:41,504 --> 00:31:44,131 Más entregas de jarabe saboteadas... 716 00:31:56,255 --> 00:31:57,382 Gracias, salón de té. 717 00:31:58,215 --> 00:31:59,255 - Gracias. - Excelente. 718 00:31:59,256 --> 00:32:00,549 Gracias a ti también. 719 00:32:01,256 --> 00:32:02,256 Tengo que irme. 720 00:32:02,257 --> 00:32:03,632 ¿Estás con tus padres? 721 00:32:03,633 --> 00:32:04,509 Soy. 722 00:32:04,883 --> 00:32:06,423 Doctores Ramathorn. 723 00:32:06,424 --> 00:32:09,007 Déjame decirte que estoy deseando que llegue la boda. 724 00:32:09,008 --> 00:32:11,216 Soy un fan de tu cultura. 725 00:32:11,217 --> 00:32:12,384 La comunidad es clave... 726 00:32:12,385 --> 00:32:14,592 - Un tipo genial. - ...Estudié hinduismo. 727 00:32:14,593 --> 00:32:16,011 Ya voy. 728 00:32:18,052 --> 00:32:20,179 Envíame la dirección y voy. 729 00:32:22,220 --> 00:32:23,888 Un elefante en una cacharrería. 730 00:32:24,929 --> 00:32:26,847 ¡Ha tomado demasiado té! 731 00:32:28,054 --> 00:32:29,679 Bien, papá. ¿Puedo usar la palabra? 732 00:32:29,680 --> 00:32:31,348 ¡Por supuesto que puedes! 733 00:32:32,055 --> 00:32:34,391 Muy bien, Farva. 734 00:32:38,306 --> 00:32:40,847 Traía un regalo y se había peinado. 735 00:32:40,848 --> 00:32:42,098 Llevaba un traje de algodón. 736 00:32:42,099 --> 00:32:43,515 Traje de algodón. 737 00:32:43,516 --> 00:32:44,932 Estaba un paso por delante. 738 00:32:44,933 --> 00:32:46,184 ¡Maldito gran jarabe! 739 00:32:46,558 --> 00:32:47,474 ¡Lo sé! 740 00:32:47,475 --> 00:32:49,724 El conductor salió del baño, el camión estaba desaparecido. 741 00:32:49,725 --> 00:32:51,435 Terminé aquí pintado. 742 00:32:59,686 --> 00:33:02,188 Eres capaz. 743 00:33:02,728 --> 00:33:04,436 Podría robarte para nosotros. 744 00:33:04,437 --> 00:33:07,104 Gracias. Se enseñó el desafío de lanzar conos. 745 00:33:07,105 --> 00:33:09,982 Una de las habilidades útiles de mi generación. 746 00:33:10,647 --> 00:33:12,148 Tu novato es divertido. 747 00:33:13,022 --> 00:33:14,188 Un lameculos. 748 00:33:14,189 --> 00:33:16,022 Úrsula luce espectacular. 749 00:33:16,023 --> 00:33:18,231 Parece que se está tomando bien tu ruptura. 750 00:33:18,232 --> 00:33:19,523 Buen trabajo para él. 751 00:33:19,524 --> 00:33:20,773 ¡Maldito reloj de alces! 752 00:33:20,774 --> 00:33:22,693 Gracias. Una ciudad llena de sospechosos. 753 00:33:23,192 --> 00:33:25,611 ¿Recuerdas cuando la marihuana se volvió legal? 754 00:33:25,734 --> 00:33:27,942 - ¿Vinieron aquí sus vendedores? - Sí. 755 00:33:27,943 --> 00:33:30,901 a quien arrestamos ¿Sobre vandalismo en tiendas? 756 00:33:30,902 --> 00:33:34,111 Había graffitis ventanas rotas. Balas. 757 00:33:34,112 --> 00:33:36,280 Los Buchanan. Quedaron sin negocio. 758 00:33:36,696 --> 00:33:38,322 Este tiene la misma energía. 759 00:33:42,155 --> 00:33:43,446 - Sí. - Exactamente. 760 00:33:43,447 --> 00:33:45,116 - Se ve bien. - Excelente. 761 00:33:45,406 --> 00:33:47,950 ¿Le dio a Coy su número de teléfono? 762 00:33:48,490 --> 00:33:50,531 Después de todo, Úrsula es libre. 763 00:33:50,532 --> 00:33:51,989 Enviaré fotos calientes más tarde. 764 00:33:51,990 --> 00:33:53,032 Lo espero con ansias. 765 00:33:53,033 --> 00:33:54,116 ¿"Fotos calientes"? 766 00:33:54,117 --> 00:33:55,868 Suena sexual. 767 00:33:56,283 --> 00:33:57,200 Entonces. 768 00:33:57,201 --> 00:34:00,200 Según el diccionario urbano, son 769 00:34:00,201 --> 00:34:04,368 "envió imágenes claras de la masturbación simultánea 770 00:34:04,369 --> 00:34:06,452 o co-masturbación". 771 00:34:06,453 --> 00:34:07,996 Eso fue divertido, Mac. 772 00:34:11,454 --> 00:34:13,498 Cualquiera puede escribir allí. 773 00:34:14,205 --> 00:34:15,122 ¿Quieres sentarte? 774 00:34:15,123 --> 00:34:17,291 No, esto es lo que quería. ¿Está claro? 775 00:34:17,915 --> 00:34:19,917 Ahora resolvamos este crimen. 776 00:34:20,499 --> 00:34:22,207 ¿Por qué siempre estás bromeando? 777 00:34:22,208 --> 00:34:24,043 Vayamos con los Buchanan. 778 00:34:24,417 --> 00:34:25,543 No puedes concentrarte. 779 00:34:28,085 --> 00:34:30,793 ¿Por qué les importaría el jarabe? 780 00:34:30,794 --> 00:34:32,626 Planifican eventos. 781 00:34:32,627 --> 00:34:34,127 Tengo una idea. 782 00:34:34,128 --> 00:34:36,877 Y un buen policía siempre sigue su corazonada. 783 00:34:36,878 --> 00:34:38,962 ¿Tienes novia, Coy? 784 00:34:38,963 --> 00:34:41,841 ¿Un novio? No importa. Estaba pensando. 785 00:34:42,214 --> 00:34:45,381 Sin novia. Pero un par de candidatos. 786 00:34:45,382 --> 00:34:47,548 - Exactamente. - ¿Los conocemos? 787 00:34:47,549 --> 00:34:50,424 Mi regla es, no comer sentado en un taburete. 788 00:34:50,425 --> 00:34:51,757 Excusado es decir que. 789 00:34:51,758 --> 00:34:54,094 ¿No has comido un taco en el baño? 790 00:34:55,884 --> 00:34:56,927 No. 791 00:34:58,636 --> 00:35:00,468 No debí haber comido. 792 00:35:00,469 --> 00:35:01,553 comer tacos en el baño 793 00:35:01,554 --> 00:35:03,511 Sexo oral para una mujer en el baño. 794 00:35:03,512 --> 00:35:05,347 Una vez me comí un pastelito con caca. 795 00:35:06,596 --> 00:35:08,473 ¿Has comido, Coy? 796 00:35:08,764 --> 00:35:09,972 ¿Qué quieres decir? 797 00:35:09,973 --> 00:35:11,055 GRANJA DE BUCHANAN 798 00:35:11,056 --> 00:35:12,307 Lo mostraré alguna vez. 799 00:35:16,308 --> 00:35:18,433 Qué gran lugar para la boda de Farva. 800 00:35:18,434 --> 00:35:21,061 El lugar perfecto para abastecerse de un callejón sin salida. 801 00:35:22,144 --> 00:35:23,268 Ahora. 802 00:35:23,269 --> 00:35:27,185 Este coche sabe aparcar solo. 803 00:35:27,186 --> 00:35:28,395 ¿Te muestro cómo? 804 00:35:28,396 --> 00:35:29,689 Puede hacerlo él mismo. 805 00:35:29,980 --> 00:35:31,563 Ahora. Así. 806 00:35:31,564 --> 00:35:32,481 APARCAMIENTO AUTOMATICO 807 00:35:38,566 --> 00:35:40,484 El sensor no dijo nada. 808 00:35:40,899 --> 00:35:42,025 No tuvo tiempo de decirlo. 809 00:35:42,442 --> 00:35:44,777 Estacione en cualquier lugar. 810 00:35:45,609 --> 00:35:48,571 No es tan familiar como tu scooter de movilidad, ¿eh? 811 00:35:50,737 --> 00:35:52,111 El sensor no gritó. 812 00:35:52,112 --> 00:35:53,820 Probablemente no lo logró. 813 00:35:53,821 --> 00:35:57,280 La boda de Farva aún no se celebra. ¿Cómo podemos ser de ayuda? 814 00:35:57,281 --> 00:36:00,659 Alguien vandalizado Camiones de jarabe Moose Clock. 815 00:36:01,032 --> 00:36:02,407 ¿Sabes algo? 816 00:36:02,408 --> 00:36:04,323 ¿Por qué lo sabríamos? 817 00:36:04,324 --> 00:36:07,745 Solías destrozar tiendas de cannabis. 818 00:36:08,243 --> 00:36:11,246 Pensamos que habías desertado a uno nuevo. 819 00:36:11,911 --> 00:36:14,244 Toda una conclusión. 820 00:36:14,245 --> 00:36:16,954 Teníamos nuestras razones. Perdimos los negocios del cannabis. 821 00:36:16,955 --> 00:36:18,415 ¡Steve! ¡Panadero! 822 00:36:18,913 --> 00:36:20,621 ¿Dónde están mis cestas de queso? 823 00:36:20,622 --> 00:36:23,081 Nuestra prima Bettie está con nosotros otra vez. 824 00:36:23,082 --> 00:36:25,832 No lleves cestas y comas quesos. 825 00:36:25,833 --> 00:36:28,250 El queso es caro. ¡No lo comas! 826 00:36:28,251 --> 00:36:30,837 - Steve comió. - Me comí uno o dos trozos pequeños. 827 00:36:31,419 --> 00:36:33,127 ¿Cómo puedo ser de ayuda? 828 00:36:33,128 --> 00:36:34,461 Hola Bettie! 829 00:36:34,462 --> 00:36:37,545 pedimos información sobre un camión de jarabe destrozado. 830 00:36:37,546 --> 00:36:38,964 Camión de jarabe de maíz. 831 00:36:39,838 --> 00:36:40,921 Yo he dicho lo mismo. 832 00:36:40,922 --> 00:36:42,924 ¿Somos sospechosos? 833 00:36:43,339 --> 00:36:46,050 ¿Te pones los grilletes y tiras el coche atrás? 834 00:36:47,258 --> 00:36:48,509 Si eso es lo que quieres. 835 00:36:49,009 --> 00:36:50,508 No sabemos nada sobre el camión. 836 00:36:50,509 --> 00:36:52,968 Preparamos este evento ayer. 837 00:36:52,969 --> 00:36:54,801 Excelente. Suena bien. 838 00:36:54,802 --> 00:36:56,469 Bettie, necesitamos cestas. 839 00:36:56,470 --> 00:36:59,262 - Sí, Jerry. - Como decoración para la mesa. 840 00:36:59,263 --> 00:37:00,345 Ya vienen las cestas. 841 00:37:00,346 --> 00:37:02,557 - ¿Qué sucede contigo? - No hables así. 842 00:37:03,306 --> 00:37:05,431 Traigamos a estos encantadores policías. 843 00:37:05,432 --> 00:37:07,350 en camino con una canasta de regalo. 844 00:37:08,225 --> 00:37:09,433 - Gracias. - No importa. 845 00:37:09,434 --> 00:37:10,518 Hasta luego. 846 00:37:13,810 --> 00:37:14,644 Hola. 847 00:37:15,603 --> 00:37:18,898 Queso tierno es fácil comer con dentadura postiza. 848 00:37:19,938 --> 00:37:21,732 ¿En realidad? Entonces. 849 00:37:22,355 --> 00:37:23,398 Maldita sea. 850 00:37:23,773 --> 00:37:25,731 Si utiliza la conducción automática, 851 00:37:25,732 --> 00:37:28,065 Puedes comer con las dos manos. ¡Puedo ayudar! 852 00:37:28,066 --> 00:37:29,109 ¡Puedo conducir! 853 00:37:29,984 --> 00:37:33,359 Ahora, ¿qué opinas de tu teoría de Buchanan? 854 00:37:33,360 --> 00:37:36,319 No importa. ¿viste? ¿Qué tan caliente estaba Bettie? 855 00:37:36,320 --> 00:37:39,362 Tu voz se vuelve ronca, cuando hablas con él. 856 00:37:39,363 --> 00:37:42,238 ¿Qué? Y no cambiará. 857 00:37:42,239 --> 00:37:44,239 Y olvidaste tu pequeña teoría de inmediato. 858 00:37:44,240 --> 00:37:46,157 Tenían coartadas. 859 00:37:46,158 --> 00:37:49,161 Entonces, ipso facto, Ya no creo que lo hicieran. 860 00:37:49,826 --> 00:37:51,912 No estás usando el dicho correctamente. 861 00:37:52,243 --> 00:37:54,911 Tal vez, pero ipso facto, ellos no tienen la culpa. 862 00:37:54,912 --> 00:37:56,953 Lo estás usando correctamente. Es latino. 863 00:37:56,954 --> 00:37:58,954 Gracias, te mereces un regalo. 864 00:37:58,955 --> 00:38:00,455 Kas. Gracias. 865 00:38:00,456 --> 00:38:02,955 Y sea como sea, Bettie está loca por mí. 866 00:38:02,956 --> 00:38:05,083 Vamos. Eres mucho mayor que él. 867 00:38:05,458 --> 00:38:08,541 En mi experiencia, el sexo no depende de la edad. 868 00:38:08,542 --> 00:38:09,959 No te lo pidieron. 869 00:38:09,960 --> 00:38:12,755 Viejos y jóvenes no se deben juntar. 870 00:38:13,629 --> 00:38:16,381 ¿Puedes ponerme? ¿Esa Délice de Borgoña? 871 00:38:25,842 --> 00:38:27,886 ¡Dos! Mira, hindú, P.I. 872 00:38:28,385 --> 00:38:30,676 Soy el detective hindú Ravi Patel. 873 00:38:30,677 --> 00:38:33,053 No como carne, no llevo armas. 874 00:38:33,054 --> 00:38:34,931 ¡Me gusta patear traseros! 875 00:38:36,138 --> 00:38:38,222 ¡El hindú, P.I.! ¡Viniendo al cine! 876 00:38:38,223 --> 00:38:39,641 Quizás a Tubi. 877 00:38:40,224 --> 00:38:42,140 Lo siento, el lugar se perdió. 878 00:38:42,141 --> 00:38:43,726 No hay otras tiendas de ropa. 879 00:38:44,643 --> 00:38:45,811 Fuimos a una tienda de turbantes. 880 00:38:47,186 --> 00:38:50,812 ¿Dónde está Farva? ¿Me quedé? ¿Aparte de la indiferencia cultural? 881 00:38:50,813 --> 00:38:52,356 No, está por empezar. 882 00:38:54,231 --> 00:38:56,983 ¡Hola! ¡Me gusta esta ropa! 883 00:38:58,233 --> 00:38:59,859 Parezco un miembro de los Beatles. 884 00:39:00,526 --> 00:39:01,691 Un miembro de los Beatles. 885 00:39:01,692 --> 00:39:03,319 ¡Soy Dingo Starr! 886 00:39:04,152 --> 00:39:05,193 - Excelente. - Hola. 887 00:39:05,194 --> 00:39:07,152 - ¿Cómo se llamaba el traje? -Sherwani. 888 00:39:07,153 --> 00:39:09,197 Bueno, ¡me queda genial! 889 00:39:11,405 --> 00:39:12,655 Muy buen chiste. 890 00:39:12,656 --> 00:39:15,075 No puedo imaginar la vida sin ti. 891 00:39:18,283 --> 00:39:20,617 ¡Agarra bien mis nalgas! 892 00:39:20,618 --> 00:39:21,868 Tan hermoso. 893 00:39:21,869 --> 00:39:24,619 Un novio guapo. Te ves bien. 894 00:39:24,620 --> 00:39:25,912 Por suerte existía esta tienda. 895 00:39:25,913 --> 00:39:27,830 Esta es nuestra primera boda india. 896 00:39:27,831 --> 00:39:31,376 entonces todo tuvo que ser ordenado desde Canadá desde comida hasta decoración. 897 00:39:31,749 --> 00:39:34,082 También recibimos un elefante de Montreal. 898 00:39:34,083 --> 00:39:35,542 Bettie ha sido genial. 899 00:39:35,543 --> 00:39:36,377 Hola Bettie! 900 00:39:37,460 --> 00:39:38,294 Hola Mac. 901 00:39:38,669 --> 00:39:41,630 Sarita y Mehta, Te mostraré joyas. Vamos. 902 00:39:41,963 --> 00:39:42,797 ¡Divertirse! 903 00:39:43,213 --> 00:39:44,047 Nos vemos. 904 00:39:47,090 --> 00:39:48,756 Tu voz fue aún más fuerte. 905 00:39:48,757 --> 00:39:49,757 Disparates. 906 00:39:49,758 --> 00:39:52,800 Tengo que quitarme esta camisa de fuerza tandoori. 907 00:39:52,801 --> 00:39:54,384 Acabas de decir que te gustó. 908 00:39:54,385 --> 00:39:55,301 Sólo sí. 909 00:39:55,302 --> 00:39:57,594 ¿Cómo puedo obtener ayuda con este medicamento? 910 00:39:57,595 --> 00:39:59,180 ¿Tengo que frotar la lámpara? 911 00:39:59,638 --> 00:40:00,762 ¡Eres un idiota! 912 00:40:00,763 --> 00:40:02,680 Tendré cuidado. Lo niego avec de usted. 913 00:40:02,681 --> 00:40:03,931 No quiero eso. 914 00:40:03,932 --> 00:40:05,475 Vamos, nadie lo hará. 915 00:40:05,933 --> 00:40:07,015 iba a traer. 916 00:40:07,016 --> 00:40:09,185 No traes una puta yugoslava. 917 00:40:09,601 --> 00:40:10,767 ¿Recibiré una invitación negativa? 918 00:40:10,768 --> 00:40:11,853 No sé. ¿A quien? 919 00:40:12,103 --> 00:40:12,937 Para mí. 920 00:40:13,979 --> 00:40:16,437 No quiero venir. No pude explicar el chiste. 921 00:40:16,438 --> 00:40:18,899 Guarda tus chistes para la despedida de soltero, Jim-Jim. 922 00:40:20,148 --> 00:40:22,943 Una tradición familiar más para que hagas. 923 00:40:23,441 --> 00:40:25,026 Hagámoslo, padrino. 924 00:40:27,111 --> 00:40:30,611 Esta tradición terminó Después del desastre de Madrás. 925 00:40:30,612 --> 00:40:33,029 Esto no se hizo en tu boda. 926 00:40:33,030 --> 00:40:34,822 ¿Y qué pasó con mi sindicato? 927 00:40:34,823 --> 00:40:36,239 Quizás el motivo sea un cambio de pareja. 928 00:40:36,240 --> 00:40:39,867 Quizás lo sea, pero es una mala idea. 929 00:40:39,868 --> 00:40:42,120 Bueno, Farva. Es hora de elegir tu serpiente. 930 00:40:42,618 --> 00:40:43,828 Serpientes. 931 00:40:45,787 --> 00:40:46,870 ¿Serpientes? 932 00:40:46,871 --> 00:40:50,539 Según nuestra tradición familiar. el novio elige la serpiente 933 00:40:50,540 --> 00:40:52,707 para el baile nupcial de la cobra. 934 00:40:52,708 --> 00:40:55,207 - ¿Es legal? - Yo no lo describiría de esa manera. 935 00:40:55,208 --> 00:40:56,458 ¿No son venenosos? 936 00:40:56,459 --> 00:40:58,293 Básicamente un animal venenoso. 937 00:40:58,294 --> 00:40:59,751 mata si se come. 938 00:40:59,752 --> 00:41:02,670 Un animal que segrega veneno es... 939 00:41:02,671 --> 00:41:04,045 Cállate, portavoz. 940 00:41:04,046 --> 00:41:06,547 A estos se les han extirpado las glándulas venenosas. 941 00:41:06,548 --> 00:41:10,343 No queda mucho veneno. Son básicamente mansos. 942 00:41:10,758 --> 00:41:12,302 ¡Dos! ¿Se escapó alguno? 943 00:41:16,679 --> 00:41:18,970 Ningún problema. Era sólo una sombra. 944 00:41:18,971 --> 00:41:20,514 Sólo una sombra, lo siento. 945 00:41:26,475 --> 00:41:28,269 El momento ha llegado, Farva. 946 00:41:28,727 --> 00:41:29,811 Bueno entonces… 947 00:41:31,478 --> 00:41:32,313 Oye, amigo. 948 00:41:34,063 --> 00:41:35,396 Eso es genial. 949 00:41:35,397 --> 00:41:36,440 Hola pequeña. 950 00:41:38,316 --> 00:41:39,692 ¡Maldita sea! 951 00:41:42,443 --> 00:41:43,775 Bettie, trae las almohadas. 952 00:41:43,776 --> 00:41:44,611 Está bien. 953 00:41:46,153 --> 00:41:47,153 ¿Voy a morir? 954 00:41:47,154 --> 00:41:49,446 Ningún problema. Sólo hay una pequeña cantidad de veneno. 955 00:41:49,447 --> 00:41:50,863 No eran venenosos. 956 00:41:50,864 --> 00:41:52,322 - Excretar veneno. - ¡Huelalo! 957 00:41:52,323 --> 00:41:55,115 Mordida en el cuello, mejor chupa el veneno. 958 00:41:55,116 --> 00:41:57,452 Esta fue tu idea. ¡Lo chupas! 959 00:41:57,868 --> 00:42:00,827 Él es el novio de Sarita, ¿por qué él no? 960 00:42:00,828 --> 00:42:03,745 no quiero que se me hinchen los labios justo antes de mi boda. 961 00:42:03,746 --> 00:42:07,333 ¡Satisfacer! Mis hijos por nacer. ¡Apesto! 962 00:42:08,790 --> 00:42:10,665 ¡Rodney! Escuchar. 963 00:42:10,666 --> 00:42:12,084 ¿Qué le decimos a la muerte? 964 00:42:12,501 --> 00:42:15,463 "Hoy no. ¡Hoy no!" 965 00:42:17,587 --> 00:42:18,421 Mirar. 966 00:42:22,548 --> 00:42:24,133 ¡Esa es mi mamá! 967 00:42:39,808 --> 00:42:41,018 Creo que lo tengo todo. 968 00:42:42,226 --> 00:42:44,520 Terrible idea, Kullero. ¡Horrible! 969 00:42:45,353 --> 00:42:47,227 Nueva caja de Reloj Alce. 970 00:42:47,228 --> 00:42:49,604 Caja sospechosa en parada de descanso. 971 00:42:49,605 --> 00:42:52,441 Una bomba potencial. Todas las unidades. 972 00:42:52,982 --> 00:42:54,984 ¡MANTÉNGASE FUERA DEL CALOR! 973 00:43:00,195 --> 00:43:01,529 ¿La caja no es tuya? 974 00:43:01,904 --> 00:43:05,696 No. Entré para preguntar por la mamada. 975 00:43:05,697 --> 00:43:07,407 Cuando regresé estaba allí. 976 00:43:08,240 --> 00:43:10,451 ¿No hay cámaras de seguridad aquí? 977 00:43:10,867 --> 00:43:12,159 Este es un punto de quiebre. 978 00:43:12,160 --> 00:43:14,369 Mis clientes esperan delicadeza 979 00:43:14,370 --> 00:43:16,997 en la organización de mamadas y otros. 980 00:43:17,371 --> 00:43:20,747 Aprecio tu honestidad. Perdón por el camión. 981 00:43:20,748 --> 00:43:22,665 Es una pena que te hayas perdido la mamada. 982 00:43:22,666 --> 00:43:25,249 ¡Ojalá el camión explote! ¡Vete al diablo! 983 00:43:25,250 --> 00:43:26,167 - ¡Sí! - Exactamente. 984 00:43:26,168 --> 00:43:28,212 - ¡Maldito reloj de alce! - Él también necesita una mamada. 985 00:43:28,503 --> 00:43:29,587 Robot al juego. 986 00:43:32,505 --> 00:43:34,465 Quizás un poco grande. 987 00:43:34,839 --> 00:43:37,298 entendemos esto por cajas sospechosas. 988 00:43:37,299 --> 00:43:38,133 Entonces. 989 00:43:43,344 --> 00:43:45,177 - ¿Necesitas ayuda? - Sí, puedo. 990 00:43:45,178 --> 00:43:47,595 Déjalo ayudar. Él sabe de computadoras. 991 00:43:47,596 --> 00:43:48,721 Yo también lo sé. 992 00:43:48,722 --> 00:43:51,223 Cuidado, la caja roja es un explosivo C4. 993 00:43:51,224 --> 00:43:52,890 Mira el tutorial. 994 00:43:52,891 --> 00:43:54,516 Sé lo del explosivo C4. 995 00:43:54,517 --> 00:43:56,267 Cuídense, espectadores. 996 00:43:56,268 --> 00:43:57,184 C4. 997 00:43:57,185 --> 00:43:59,143 Bueno, calmémonos. 998 00:43:59,144 --> 00:44:00,311 Déjalo intentarlo. 999 00:44:00,312 --> 00:44:02,521 Te parece oscuro. 1000 00:44:02,522 --> 00:44:04,565 Ahora concéntrate en esto, ¿vale? 1001 00:44:09,484 --> 00:44:11,818 Sé que odian a Moose Clock. 1002 00:44:11,819 --> 00:44:13,527 A nosotros tampoco nos gusta, pero… 1003 00:44:13,528 --> 00:44:15,112 consolador es este. 1004 00:44:15,113 --> 00:44:16,529 ¿Ahora dices eso? 1005 00:44:16,530 --> 00:44:18,321 Por favor ayúdame con esto. 1006 00:44:18,322 --> 00:44:20,157 Tengo que empezar a usarlo. 1007 00:44:24,159 --> 00:44:25,786 ¿En realidad? ¡Pruébalo tú mismo! 1008 00:44:26,619 --> 00:44:28,160 Tú y tu presión de rendimiento. 1009 00:44:28,161 --> 00:44:30,578 Haz otro chiste sobre mi problema de erección... 1010 00:44:30,579 --> 00:44:31,620 - ¿Qué? - ...para que todos lo escuchen. 1011 00:44:31,621 --> 00:44:32,579 - Dios. - De esto... 1012 00:44:32,580 --> 00:44:34,372 - A veces... - ...estaba en terapia. 1013 00:44:34,373 --> 00:44:36,415 Estoy tratando de concentrarme en la bomba aquí... 1014 00:44:36,416 --> 00:44:38,626 - Exactamente. - Estás hablando de mis erecciones. 1015 00:44:39,126 --> 00:44:42,713 Ahora centrémonos en examinar esta bomba. 1016 00:44:55,802 --> 00:44:57,095 Un montón de botellas de almíbar. 1017 00:44:58,262 --> 00:45:01,013 Espera un minuto. En realidad es mi caja. 1018 00:45:01,014 --> 00:45:04,267 ¡Mi culpa! Esa es mi caja. 1019 00:45:07,142 --> 00:45:07,976 Ven de ahí. 1020 00:45:08,600 --> 00:45:10,684 Creo que lo has puesto demasiado profundo. 1021 00:45:10,685 --> 00:45:11,852 Eso es lo que dijo. 1022 00:45:11,853 --> 00:45:12,854 ¡Espectacular! 1023 00:45:13,603 --> 00:45:14,479 C4 activado. 1024 00:45:19,274 --> 00:45:20,400 Bukkake. 1025 00:45:24,484 --> 00:45:25,693 Salió bien, ¿no? 1026 00:45:25,694 --> 00:45:27,360 Si ya no me necesitas, 1027 00:45:27,361 --> 00:45:29,864 Iré a ver si puedo arruinarlo. 1028 00:45:32,031 --> 00:45:33,156 Buen trabajo. 1029 00:45:33,157 --> 00:45:35,906 Moose Clock necesita un camión de reemplazo. 1030 00:45:35,907 --> 00:45:38,908 No me grites Las despedidas de soltero son un refugio. 1031 00:45:38,909 --> 00:45:40,284 Mañana entonces. 1032 00:45:40,285 --> 00:45:42,702 Entonces es la boda. El miércoles estaría bien. 1033 00:45:42,703 --> 00:45:43,828 ¿Irías entonces? 1034 00:45:43,829 --> 00:45:46,331 Tráele una cerveza a Markowski, novato. 1035 00:45:46,664 --> 00:45:50,290 ¡Soy tu jefe! ¿Por qué es tan difícil? 1036 00:45:50,291 --> 00:45:54,292 Y no gracias, soy el conductor. 1037 00:45:54,293 --> 00:45:57,044 Tomaré whisky extra amargo. 1038 00:45:57,045 --> 00:45:58,335 Sírveme una cerveza. 1039 00:45:58,336 --> 00:46:00,712 Bailemos hasta el amanecer. 1040 00:46:00,713 --> 00:46:01,629 Mierda. 1041 00:46:01,630 --> 00:46:03,380 También traje fuegos artificiales. 1042 00:46:03,381 --> 00:46:05,425 ¡Limpio! ¿Hay un castillo hinchable? 1043 00:46:06,383 --> 00:46:08,091 Un brindis por Farva. 1044 00:46:08,092 --> 00:46:09,761 Espero que no aparezca. 1045 00:46:24,350 --> 00:46:25,643 ¡Kuller! 1046 00:46:26,560 --> 00:46:30,936 ¿Hay entremeses, crudités? ¿O cócteles de camarones? 1047 00:46:30,937 --> 00:46:32,229 Vamos a comer fuera, papá. 1048 00:46:32,230 --> 00:46:33,146 Claro. 1049 00:46:33,147 --> 00:46:36,607 - Bastante mal cuando llamaste a tu padre. - Bien. 1050 00:46:36,608 --> 00:46:39,569 Hoy ve a una Farva furiosa. 1051 00:46:40,693 --> 00:46:42,195 ¿Está bien el chocolate con champiñones? 1052 00:46:42,611 --> 00:46:44,529 Debe pasar una prueba de drogas. 1053 00:46:45,029 --> 00:46:45,944 Está bien. 1054 00:46:45,945 --> 00:46:47,781 Nos vemos en el período del Renacimiento. 1055 00:46:49,573 --> 00:46:50,906 ¡Estoy aquí, imbéciles! 1056 00:46:50,907 --> 00:46:52,325 Llegó nuestro invitado de honor. 1057 00:46:53,700 --> 00:46:55,452 No estabas en la bolera. 1058 00:47:02,038 --> 00:47:03,412 Él quiere una casa, 1059 00:47:03,413 --> 00:47:05,707 pero las tasas de interés son altas. 1060 00:47:06,499 --> 00:47:08,248 - ¿Nos sentamos? - ¡Bebé! 1061 00:47:08,249 --> 00:47:10,460 ¡Las mejores despedidas de soltero de la historia! 1062 00:47:12,418 --> 00:47:13,375 - Vara. - ¿Qué? 1063 00:47:13,376 --> 00:47:14,252 Escuche… 1064 00:47:15,086 --> 00:47:16,294 quiero dar algo 1065 00:47:16,295 --> 00:47:19,507 por este maravilloso viaje, a donde vas. 1066 00:47:20,297 --> 00:47:22,130 Cambiar a indio, 1067 00:47:22,131 --> 00:47:24,173 Mi viaje a la cultura india. 1068 00:47:24,174 --> 00:47:26,676 Mira, Espina. Pronto me uniré a la tribu. 1069 00:47:28,885 --> 00:47:29,719 Nada mal. 1070 00:47:30,344 --> 00:47:32,304 Con el seudónimo del autor. 1071 00:47:32,804 --> 00:47:34,386 Guárdalo con amor. 1072 00:47:34,387 --> 00:47:36,556 Claro, Markowski. Bien. Gracias. 1073 00:47:36,806 --> 00:47:37,640 ¿Disparos? 1074 00:47:37,972 --> 00:47:39,474 - ¡Hola! - ¡Vamos! 1075 00:47:39,765 --> 00:47:41,515 - ¡Héroe de la noche! - ¡Hola! 1076 00:47:41,516 --> 00:47:42,350 ¡Salud! 1077 00:47:44,226 --> 00:47:47,020 ¿Cómo…? ¿Puedes hacer eso de nuevo? 1078 00:47:50,646 --> 00:47:52,062 Por favor. 1079 00:47:52,063 --> 00:47:55,021 ¿Qué? Eso fue asombroso. 1080 00:47:55,022 --> 00:47:55,856 Gracias. 1081 00:47:56,398 --> 00:47:58,317 Eso fue genial. 1082 00:47:59,483 --> 00:48:00,317 Sí. 1083 00:48:00,858 --> 00:48:01,943 Guau. 1084 00:48:02,526 --> 00:48:04,026 ¿Más tiros? 1085 00:48:04,027 --> 00:48:04,943 El turno de Ouzo. 1086 00:48:04,944 --> 00:48:05,902 ¡Ouzo! 1087 00:48:05,903 --> 00:48:07,528 Hola novato! 1088 00:48:07,529 --> 00:48:08,653 ¡Solo tráelo a la mesa! 1089 00:48:08,654 --> 00:48:09,779 - ¿Ves esto? - Sí. 1090 00:48:09,780 --> 00:48:11,863 Realmente está empezando a gritar. 1091 00:48:11,864 --> 00:48:15,409 ¿Por qué siento que puedo ver el mundo? ¿Como los ojos de un niño? 1092 00:48:17,200 --> 00:48:18,533 ¿Te comiste el chocolate? 1093 00:48:18,534 --> 00:48:19,991 ¿Uno? Me comí cuatro. 1094 00:48:19,992 --> 00:48:21,659 Lo sé. Cena primero, 1095 00:48:21,660 --> 00:48:24,327 pero no bebo y me gusta el chocolate. 1096 00:48:24,328 --> 00:48:27,540 Son barras de chocolate, No chocolates estándar. 1097 00:48:28,705 --> 00:48:30,330 ¿Hay algo en ellos? 1098 00:48:30,331 --> 00:48:33,084 Un pequeño hongo. Pero te comiste cuatro. 1099 00:48:34,290 --> 00:48:35,457 - ¿Qué? - Ningún problema. 1100 00:48:35,458 --> 00:48:39,209 No toques cosas afiladas, y no te mires al espejo. 1101 00:48:39,210 --> 00:48:41,087 Voy al baño, ya vuelvo. 1102 00:48:42,878 --> 00:48:43,879 Aquí está tu cuchillo. 1103 00:48:45,295 --> 00:48:46,130 Gracias. 1104 00:48:56,759 --> 00:48:59,634 Mookie, ¿qué es esa ensalada aburrida? 1105 00:48:59,635 --> 00:49:02,471 Ensalada de remolacha con vinagreta de queso de cabra. 1106 00:49:02,886 --> 00:49:04,345 ¡Abucheo! 1107 00:49:04,346 --> 00:49:05,679 Tráele algo de ganado. 1108 00:49:05,680 --> 00:49:09,389 Mi padre es vegetariano. Nunca ha comido carne de res. 1109 00:49:09,390 --> 00:49:10,224 ¿En realidad? 1110 00:49:10,515 --> 00:49:12,308 Es necesario arreglarlo. 1111 00:49:14,308 --> 00:49:18,392 - Tómalo, Mookie. - No puedo. Soy hindú. 1112 00:49:18,393 --> 00:49:19,476 Tómalo ahora. 1113 00:49:19,477 --> 00:49:21,060 ¡Ven aquí! Vamos. 1114 00:49:21,061 --> 00:49:22,727 - ¡No! - No huyas. 1115 00:49:22,728 --> 00:49:24,645 - ¡No! - ¡El avión se acerca! 1116 00:49:24,646 --> 00:49:26,604 - ¡No! - ¡Ven ahora! 1117 00:49:26,605 --> 00:49:28,524 - No. - ¡Ven aquí! 1118 00:49:33,024 --> 00:49:33,859 Ahora. 1119 00:49:34,733 --> 00:49:36,567 - Tómalo ahora. - No. 1120 00:49:36,568 --> 00:49:37,694 ¡Boca abierta! 1121 00:49:38,193 --> 00:49:40,317 Basta, Farva. Por favor. 1122 00:49:40,318 --> 00:49:41,402 - Abre la boca. - ¡No! 1123 00:49:41,403 --> 00:49:45,194 ¡La carne de res está prohibida para los hindúes! 1124 00:49:45,195 --> 00:49:47,364 ¡Aquí viene! ¡Así! 1125 00:49:55,992 --> 00:49:59,284 Ah, la vaca. ¡Está delicioso! 1126 00:49:59,285 --> 00:50:00,784 - ¡Ups! - ¡Está delicioso! 1127 00:50:00,785 --> 00:50:01,868 Padre. 1128 00:50:01,869 --> 00:50:06,035 Está bien. Mi madre también comió una hamburguesa en 1999. 1129 00:50:06,036 --> 00:50:07,953 Recibí una comida. 1130 00:50:07,954 --> 00:50:10,829 ¡Ahora! ¡Come, Mookie! ¡Más carne! 1131 00:50:10,830 --> 00:50:14,500 ¡Come, Mookie! ¡Más carne! 1132 00:50:14,790 --> 00:50:16,625 ¡Mis pies bailan! 1133 00:50:28,753 --> 00:50:30,586 - ¡Espina! - ¡Maldición! 1134 00:50:30,587 --> 00:50:31,962 como estas 1135 00:50:31,963 --> 00:50:35,004 Eres indio. 1136 00:50:35,005 --> 00:50:38,216 Aquí meas como un europeo. 1137 00:50:39,548 --> 00:50:41,798 Sale agua de su dispositivo. ¿Lo entiendes? 1138 00:50:41,799 --> 00:50:44,802 - Entiendo. - El chiste más divertido de todos los tiempos. 1139 00:50:46,134 --> 00:50:47,510 Tu padre te dijo eso. 1140 00:50:48,177 --> 00:50:49,467 Él me ama. 1141 00:50:49,468 --> 00:50:50,303 Espera. 1142 00:50:51,052 --> 00:50:53,263 Llamemos al ascensor. Déjame. 1143 00:50:53,803 --> 00:50:55,889 - Dios mío. - Oye, amigo. 1144 00:50:57,137 --> 00:51:00,470 Aquí no. Escucha, déjame decirte algo. 1145 00:51:00,471 --> 00:51:03,263 Sé que estás en contra de esta boda. 1146 00:51:03,264 --> 00:51:06,472 pero sé que creo que tu hermana es increíble. 1147 00:51:06,473 --> 00:51:09,473 Incluso me gusta su nombre extraño. 1148 00:51:09,474 --> 00:51:12,141 De serie. 1149 00:51:12,142 --> 00:51:13,558 Claro. ¿Puedes tener cuidado? 1150 00:51:13,559 --> 00:51:14,516 No, escucha. 1151 00:51:14,517 --> 00:51:16,644 Malas noticias, lo amo. 1152 00:51:17,143 --> 00:51:20,810 Y además, ahora somos hermanos. 1153 00:51:20,811 --> 00:51:21,727 No lo somos. 1154 00:51:21,728 --> 00:51:22,810 - ¡Ten cuidado! - ¡Halí! 1155 00:51:22,811 --> 00:51:24,603 - Déjame ir. - ¡Somos hermanos! 1156 00:51:24,604 --> 00:51:27,437 Más malas noticias, cuando lo digo directamente. 1157 00:51:27,438 --> 00:51:30,146 Tres cosas que amo de él. 1158 00:51:30,147 --> 00:51:33,272 Uno. Da tratamientos decentes para los pies. 1159 00:51:33,273 --> 00:51:34,522 Dios mío. Supéralo. 1160 00:51:34,523 --> 00:51:35,606 Ahora. Dos. 1161 00:51:35,607 --> 00:51:38,772 El prometió para nombrar a nuestro primer hijo Farvyn. 1162 00:51:38,773 --> 00:51:40,440 ¿Suena indio? 1163 00:51:40,441 --> 00:51:41,357 No. 1164 00:51:41,358 --> 00:51:42,899 Y tres. 1165 00:51:42,900 --> 00:51:46,609 le gusta cuando visito su centro de Mumbai. 1166 00:51:46,610 --> 00:51:48,108 - ¡Supéralo! - Está bien. 1167 00:51:48,109 --> 00:51:50,153 No te vayas. Mírame orinar. 1168 00:51:50,485 --> 00:51:52,863 Ahora soy europeo. 1169 00:51:53,319 --> 00:51:56,944 ¿Sabías que el 29 35 concurso nacional de separación de palabras 1170 00:51:56,945 --> 00:52:00,236 el campeon ha sido indios? 1171 00:52:00,237 --> 00:52:03,737 La familia del último ganador vino de Hyderabad, 1172 00:52:03,738 --> 00:52:05,740 que es la capital de Telangana. 1173 00:52:06,488 --> 00:52:07,698 ¿No es eso asombroso? 1174 00:52:08,489 --> 00:52:13,406 En Estados Unidos es 5,4 millones de indios. 1175 00:52:13,407 --> 00:52:15,364 Es el 1,6 por ciento de la población. 1176 00:52:15,365 --> 00:52:18,741 Sin embargo han ganado 83 por ciento de los concursos de separación de palabras. 1177 00:52:18,742 --> 00:52:20,365 ¿Por qué lo llamarías así? 1178 00:52:20,366 --> 00:52:21,576 ¿Sabes? 1179 00:52:21,992 --> 00:52:23,118 ¿Supremacía marrón? 1180 00:52:24,868 --> 00:52:26,992 - Exactamente... - La prueba. ¿Oyes? 1181 00:52:26,993 --> 00:52:28,534 Es un tipo divertido. 1182 00:52:28,535 --> 00:52:30,329 - Gracias. - Por favor. 1183 00:52:32,411 --> 00:52:33,245 ¿Está esto encendido? 1184 00:52:33,703 --> 00:52:38,041 Probablemente lo sepas que soy muy alérgico a la langosta. 1185 00:52:38,370 --> 00:52:39,286 No lo sabía. 1186 00:52:39,287 --> 00:52:40,203 - Yo tampoco. - Igualmente. 1187 00:52:40,204 --> 00:52:44,208 Comida roja del mar Siempre me ha estado prohibido. 1188 00:52:45,079 --> 00:52:47,746 Un destino bastante irónico al hijo del langostador. 1189 00:52:47,747 --> 00:52:49,288 - ¿Sabías eso? - Ni siquiera eso. 1190 00:52:49,289 --> 00:52:50,205 No lo sabía. 1191 00:52:50,206 --> 00:52:51,121 De nada. 1192 00:52:51,122 --> 00:52:52,663 ¿No es un niño probeta? 1193 00:52:52,664 --> 00:52:56,585 Mientras hablo, Puedo escuchar mi acento regresar. 1194 00:52:57,498 --> 00:53:02,956 De todos modos, en honor a mi nuevo padre. en este honorable mi día de soltero 1195 00:53:02,957 --> 00:53:06,707 Me comeré a este bastardo y monto un dragón. 1196 00:53:06,708 --> 00:53:08,999 Puedes sufrir un shock anafiláctico. 1197 00:53:09,000 --> 00:53:11,628 Para eso compré EpiPens. 1198 00:53:12,459 --> 00:53:13,541 Uno para cada uno. 1199 00:53:13,542 --> 00:53:14,376 Excelente. 1200 00:53:14,709 --> 00:53:16,294 Tómalo. 1201 00:53:16,751 --> 00:53:18,000 Ahora. 1202 00:53:18,001 --> 00:53:21,751 No debes usarlos, a menos que diga mi palabra de seguridad. 1203 00:53:21,752 --> 00:53:22,834 ¿Qué pasa, padrino? 1204 00:53:22,835 --> 00:53:23,834 "Calamares". 1205 00:53:23,835 --> 00:53:25,337 - Repetir. - "Kalamari". 1206 00:53:25,668 --> 00:53:26,794 "Calama." 1207 00:53:28,502 --> 00:53:30,254 Uno, dos, tres. 1208 00:53:33,502 --> 00:53:36,169 esto es Daño muerte producido por la aventura. 1209 00:53:36,170 --> 00:53:37,546 Gran idea. 1210 00:53:39,836 --> 00:53:42,669 Ya estás intentando matar a Farva por segunda vez. 1211 00:53:42,670 --> 00:53:43,628 - Sí. - Ahora está sucediendo. 1212 00:53:43,629 --> 00:53:45,170 - ¿Entonces asesinato? - Ahora está sucediendo. 1213 00:53:45,171 --> 00:53:46,714 Estoy feliz de discutir... 1214 00:53:49,795 --> 00:53:50,880 ¡En tu casa! 1215 00:53:53,129 --> 00:53:53,963 No respira. 1216 00:53:54,838 --> 00:53:55,672 En tu casa. 1217 00:53:57,588 --> 00:53:59,256 Es como Frankenstein. 1218 00:54:01,546 --> 00:54:02,837 Color franco. 1219 00:54:02,838 --> 00:54:04,548 ¡Langosta! 1220 00:54:08,464 --> 00:54:09,962 ¿No vamos a salvarlo? 1221 00:54:09,963 --> 00:54:11,215 ¡En tu casa! 1222 00:54:12,797 --> 00:54:13,838 ¡Haz algo! 1223 00:54:13,839 --> 00:54:16,463 ¡Déjalo ser! "Calamares". 1224 00:54:16,464 --> 00:54:17,590 Calamares! 1225 00:54:42,298 --> 00:54:43,674 Huele mierda, Farva. 1226 00:54:55,173 --> 00:54:56,007 ¡Tíralo! 1227 00:54:59,215 --> 00:55:00,049 ¡Hurra! 1228 00:55:11,088 --> 00:55:12,381 ¡Llaves apagadas! 1229 00:55:22,630 --> 00:55:24,131 Vi a Dios. 1230 00:55:24,796 --> 00:55:26,548 Era albino. 1231 00:55:27,962 --> 00:55:29,380 Calamares! 1232 00:55:34,171 --> 00:55:36,669 Vamos, tienes razón. Está loco. 1233 00:55:36,670 --> 00:55:37,922 Entonces, ¿vas a cancelar la boda? 1234 00:55:43,128 --> 00:55:44,588 Suena a progreso. 1235 00:55:45,170 --> 00:55:47,627 El turno del golpe fatal. 1236 00:55:47,628 --> 00:55:48,543 Claro. 1237 00:55:48,544 --> 00:55:49,712 ¿Estás tratando de contar? 1238 00:55:50,127 --> 00:55:51,501 Cuatro, seis. 1239 00:55:51,502 --> 00:55:53,418 -Rodney… - Diez, quince. 1240 00:55:53,419 --> 00:55:54,918 - Cuatro, seis. - Estoy tratando de contar. 1241 00:55:54,919 --> 00:55:56,084 Hola Thorny. 1242 00:55:56,085 --> 00:55:57,003 Buen día. 1243 00:55:57,460 --> 00:55:59,128 - Hola, Espinoso. - Sólo un día. 1244 00:56:01,460 --> 00:56:03,083 ¿Ves a ese tipo? 1245 00:56:03,084 --> 00:56:04,419 ¿Cómo suena mi sangre? 1246 00:56:04,792 --> 00:56:06,458 No puedo contar si hablas. 1247 00:56:06,459 --> 00:56:07,374 Hola. 1248 00:56:07,375 --> 00:56:08,999 Adiós. 1249 00:56:09,000 --> 00:56:11,208 Alguien tiene una buena pareja. 1250 00:56:11,209 --> 00:56:14,665 Eres bastante rudo ahora. 1251 00:56:14,666 --> 00:56:17,290 detenerlos son demasiado hermosos para resistirse. 1252 00:56:17,291 --> 00:56:19,251 Coloréalos en tu lista. 1253 00:56:19,790 --> 00:56:23,997 ¿Eres de Vermont? ¿Nos vamos? 1254 00:56:23,998 --> 00:56:25,416 no hagas nada ¡cosa que yo tampoco haría! 1255 00:56:26,123 --> 00:56:29,787 Los calamares acaban de llegar. Podrías llevar comida contigo. 1256 00:56:29,788 --> 00:56:31,205 ¿Lo llevamos con nosotros? 1257 00:56:31,206 --> 00:56:32,621 ¿Importa? 1258 00:56:32,622 --> 00:56:35,870 Si él realmente es así, No es adecuado para mi hija. 1259 00:56:35,871 --> 00:56:37,247 La boda ha sido cancelada. 1260 00:56:39,537 --> 00:56:41,827 - Ganador. - Mil personas que llaman. 1261 00:56:41,828 --> 00:56:42,869 ¡Ahora! 1262 00:56:42,870 --> 00:56:44,660 ¡Hora del discurso! 1263 00:56:44,661 --> 00:56:46,368 No lo hagas, jefe. 1264 00:56:46,369 --> 00:56:48,830 Tienes suerte de que no te arresté. 1265 00:56:50,327 --> 00:56:52,162 Es hora de decir algunas palabras amables. 1266 00:56:53,492 --> 00:56:55,536 No conozco muy bien a Farva. 1267 00:56:56,242 --> 00:56:59,662 el debe ser bueno porque pronto se casó con un indio. 1268 00:57:02,491 --> 00:57:07,198 Ojalá me hubiera casado también pero mi estúpida esposa Colleen 1269 00:57:07,199 --> 00:57:10,322 es un escocés, que no conoce la diversión. 1270 00:57:10,323 --> 00:57:12,783 Escocia. ¡Abucheo! 1271 00:57:13,488 --> 00:57:14,404 ¡Murciélagos! 1272 00:57:14,405 --> 00:57:16,112 - ¡Jefe! - ¿Estás bien? 1273 00:57:16,113 --> 00:57:18,195 - Eso debe haber dolido. - ¿Qué demonios? 1274 00:57:18,196 --> 00:57:19,071 Ahora. 1275 00:57:20,154 --> 00:57:21,903 El último clavo en el ataúd. 1276 00:57:21,904 --> 00:57:22,779 Vamos a hacerlo. 1277 00:57:25,527 --> 00:57:26,653 ¡Hurra! 1278 00:57:28,235 --> 00:57:29,862 Me gusta ese. Ahora el otro. 1279 00:57:31,276 --> 00:57:32,275 - ¡Sí! - Manténgase alejado. 1280 00:57:32,276 --> 00:57:34,737 Uno, dos, tres. ¡Ahora! 1281 00:57:37,108 --> 00:57:38,735 Dios, es tan profundo. 1282 00:57:39,232 --> 00:57:41,151 ¡Padre! ¿Qué demonios? 1283 00:57:42,064 --> 00:57:44,317 ¡Te dije que eran demasiado bonitas! 1284 00:57:45,105 --> 00:57:46,229 Hola, chicos. 1285 00:57:46,230 --> 00:57:47,648 Ven y echa un vistazo. 1286 00:57:51,478 --> 00:57:52,769 ¡Maldita sea! 1287 00:57:52,770 --> 00:57:55,060 AMBULANCIA 1288 00:57:55,061 --> 00:58:00,558 Sobredosis de hongos. He oído que hay que tener cuidado con el "grito". 1289 00:58:00,559 --> 00:58:02,352 ¿Qué diablos es eso? 1290 00:58:02,933 --> 00:58:05,890 Pido comida para las fiestas posteriores en Thorny's. 1291 00:58:05,891 --> 00:58:07,806 Escucha, eso no va a pasar. 1292 00:58:07,807 --> 00:58:10,389 Salvemos la noche. Pido una docena de alitas... 1293 00:58:10,390 --> 00:58:13,059 Cruzó la línea de meta, ¿no te das cuenta? 1294 00:58:15,221 --> 00:58:16,347 ¿Todo bien? 1295 00:58:17,304 --> 00:58:18,597 La pierna está muy rota. 1296 00:58:19,220 --> 00:58:21,260 ¡Tuvo que acompañarme hasta el altar! 1297 00:58:21,261 --> 00:58:24,758 Esto no fue culpa de papá. Farva tenía una lista y... 1298 00:58:24,759 --> 00:58:27,262 No, siempre debes ser honesto. 1299 00:58:28,217 --> 00:58:32,506 lo drogué y le hice el amor a strippers. 1300 00:58:32,507 --> 00:58:36,796 - ¡Papá! - La carne fluyó en mi ingle. 1301 00:58:36,797 --> 00:58:40,503 He oído hablar del barril de whisky. no ganado. 1302 00:58:40,504 --> 00:58:43,252 Soy totalmente responsable de eso. 1303 00:58:43,253 --> 00:58:47,792 pero sé que incluso ante la inmensa tentación 1304 00:58:47,793 --> 00:58:49,461 Rodney se mantuvo fiel. 1305 00:58:52,125 --> 00:58:53,168 Estiércol. 1306 00:58:54,000 --> 00:58:57,086 Has tomado malas decisiones. 1307 00:58:57,415 --> 00:59:01,878 Sin embargo, hablaste honestamente, entonces te perdono 1308 00:59:03,079 --> 00:59:04,372 Pero el trato es este. 1309 00:59:05,828 --> 00:59:07,663 Ahora no. 1310 00:59:08,244 --> 00:59:13,166 Tendré sexo de venganza en el futuro. y lo aceptas. 1311 00:59:14,283 --> 00:59:18,370 Es justo. Sexo una vez por el bien de la carne. 1312 00:59:20,322 --> 00:59:22,195 ¿Cómo te atreves a arreglar esto? 1313 00:59:22,196 --> 00:59:24,777 No, Farva realmente tenía una lista. 1314 00:59:24,778 --> 00:59:28,860 ¿Se casaba el padre con strippers? ¿Y comer carne de res en esa lista? 1315 00:59:28,861 --> 00:59:30,317 Farva le dio la carne a su padre. 1316 00:59:30,318 --> 00:59:31,316 Tú ordenaste. 1317 00:59:31,317 --> 00:59:33,774 Y esas mujeres dijeron que te lo agradecieran. 1318 00:59:33,775 --> 00:59:34,731 Arcot. 1319 00:59:34,732 --> 00:59:36,526 ¿Organizaste el ménage à trois? 1320 00:59:38,689 --> 00:59:39,729 ¿Les pregunto? 1321 00:59:39,730 --> 00:59:42,145 Está bien. Son del club de los casamenteros… 1322 00:59:42,146 --> 00:59:43,311 ¿Cómo pudiste? 1323 00:59:43,312 --> 00:59:45,565 No te quiero en mi boda. 1324 00:59:45,936 --> 00:59:47,017 ¿Hablas en serio? 1325 00:59:47,018 --> 00:59:48,061 Soy. 1326 00:59:49,184 --> 00:59:52,765 Malas noticias, pero recibes una invitación negativa. 1327 00:59:52,766 --> 00:59:54,223 ¿Cancelar mi invitación? 1328 00:59:54,224 --> 00:59:55,514 Recibirás una invitación negativa. 1329 00:59:55,515 --> 00:59:57,721 - Entonces cancelas mi invitación. - ¡Menos llamada! 1330 00:59:57,722 --> 00:59:59,679 ¿Habría más así? 1331 00:59:59,680 --> 01:00:00,722 No sé. ¿A quien? 1332 01:00:01,220 --> 01:00:03,926 no puedo creer que elijas a Farva entre nosotros dos. 1333 01:00:03,927 --> 01:00:06,425 Él cree que ir a la luna fue una puesta en escena. 1334 01:00:06,426 --> 01:00:07,925 Sólo estoy haciendo preguntas. 1335 01:00:07,926 --> 01:00:09,344 Es hora de que te vayas. 1336 01:00:15,005 --> 01:00:16,090 Un movimiento audaz. 1337 01:00:20,961 --> 01:00:23,755 ¡Gritar! Lo tengo. Vómitos con gritos. 1338 01:00:30,705 --> 01:00:32,124 La primera etapa. 1339 01:00:33,496 --> 01:00:36,119 ¿No podemos llevarte a casa? 1340 01:00:36,120 --> 01:00:37,909 No es necesario. Ya no he estado bebiendo. 1341 01:00:37,910 --> 01:00:40,913 ¡Sigamos bebiendo! ¿Disparos? 1342 01:00:45,532 --> 01:00:48,029 Es necesario llevar al jefe Huutoksu a casa. 1343 01:00:48,030 --> 01:00:49,740 ¿O quieres fondue? 1344 01:00:52,236 --> 01:00:54,317 Esa fue la noche. Que tengas un buen viaje a casa. 1345 01:00:54,318 --> 01:00:56,112 Estoy bien. 1346 01:01:05,270 --> 01:01:06,814 RÍO DEL CUELLO DE PATO ARCO DE SALTO 1347 01:01:13,557 --> 01:01:15,434 No puedo creer que esté haciendo esto. 1348 01:01:18,554 --> 01:01:22,850 Bueno, aquí va el Sportif Le Electrique. 1349 01:01:23,219 --> 01:01:24,136 Electricidad encendida. 1350 01:01:31,880 --> 01:01:36,301 Suenas como un hámster tirando pedos. Ingrese el Mustang de 1969. 1351 01:01:38,501 --> 01:01:40,956 Bueno, ahora comencemos a jugar. 1352 01:01:40,957 --> 01:01:45,587 Ahora el piloto automático hasta el río Duck Neck. 1353 01:01:48,495 --> 01:01:50,330 ¡Ahora! Saltemos al otro lado del río. 1354 01:01:53,034 --> 01:01:55,536 Amigo, la rueda se está moviendo. 1355 01:01:57,946 --> 01:02:00,819 Conducción automática. Impresionante. ¿Qué más puedes hacer? 1356 01:02:00,820 --> 01:02:01,818 ¿Cómo está yendo? 1357 01:02:01,819 --> 01:02:05,156 Bienvenido a Le Sportif Electrique al sistema de sonido. 1358 01:02:06,358 --> 01:02:08,023 Amigo, estás hablando. 1359 01:02:08,024 --> 01:02:09,897 Da tus órdenes, amigo. 1360 01:02:09,898 --> 01:02:12,353 No necesitas acento canadiense. 1361 01:02:12,354 --> 01:02:13,689 ¿Voz alternativa? 1362 01:02:18,225 --> 01:02:20,061 Maldita sea. Volver al anterior. 1363 01:02:21,848 --> 01:02:23,804 Inglaterra, Canadá. 1364 01:02:23,805 --> 01:02:25,012 Muy bien por favor. 1365 01:02:25,013 --> 01:02:26,973 El río Duck Neck se acerca, maldita sea. 1366 01:02:28,677 --> 01:02:30,512 Se inició el protocolo de seguridad. 1367 01:02:32,841 --> 01:02:34,255 ¿Qué diablos hiciste? 1368 01:02:34,256 --> 01:02:36,004 Te dije que saltaras sobre el río. 1369 01:02:36,005 --> 01:02:39,543 Mis disculpas. Eso sería demasiado peligroso al ocupante. 1370 01:02:39,544 --> 01:02:41,292 Eliminar el protocolo de seguridad. Vamos. 1371 01:02:41,293 --> 01:02:43,790 El protocolo de seguridad no se puede eliminar. 1372 01:02:43,791 --> 01:02:45,165 Y las mierdas no pueden. 1373 01:02:45,166 --> 01:02:49,245 Eres una máquina, yo soy un humano. Quiero saltar sobre el río. 1374 01:02:49,246 --> 01:02:52,909 Mis disculpas. El vehículo no tiene licencia. saltar sobre el río. 1375 01:02:52,910 --> 01:02:55,866 Vamos, eso es una mierda de Kanda. 1376 01:02:55,867 --> 01:02:57,781 Tengo que saltar sobre el río. 1377 01:02:57,782 --> 01:02:58,783 ¿Por qué? 1378 01:02:59,905 --> 01:03:01,154 Porque tienes que hacerlo. 1379 01:03:01,155 --> 01:03:02,031 ¿Por qué? 1380 01:03:03,819 --> 01:03:06,275 Porque quiero volver a sentirme joven. 1381 01:03:06,276 --> 01:03:08,236 Ahora que lo dije. ¿Estás satisfecho? 1382 01:03:09,149 --> 01:03:09,983 ¿Por qué? 1383 01:03:10,523 --> 01:03:14,310 Vete a la mierda, ese estúpido auto canuck. 1384 01:03:14,311 --> 01:03:15,227 Mis disculpas. 1385 01:03:15,228 --> 01:03:17,808 Mierda, maldito canadiense. 1386 01:03:17,809 --> 01:03:21,722 Eso también es razonable Coche de mierda ecológico. 1387 01:03:21,723 --> 01:03:25,136 Perhanan Le Sportif Electrique, bastardo. 1388 01:03:25,137 --> 01:03:27,093 Sólo quería una cosa 1389 01:03:27,094 --> 01:03:30,472 Esa mierda también, mierda canadiense. Maldito auto silencioso. 1390 01:03:34,006 --> 01:03:36,545 Oye, no me sigas. 1391 01:03:36,546 --> 01:03:40,083 Mis disculpas. mi trabajo es cuidar por la seguridad de mi conductor. 1392 01:03:40,084 --> 01:03:43,580 No importa. Ni siquiera eres un coche de verdad, ¿sabes? 1393 01:03:43,581 --> 01:03:46,328 Eres un juguete para ser cargado. 1394 01:03:46,329 --> 01:03:48,289 Déjame decirte algo más. 1395 01:03:48,744 --> 01:03:54,656 Nunca serás tan bueno como una patrulla americana, 1396 01:03:54,657 --> 01:03:56,113 y te odio. ¿Escuchaste? 1397 01:03:56,114 --> 01:03:57,824 Y no quiero verte más. 1398 01:03:58,903 --> 01:03:59,946 Mis disculpas. 1399 01:04:11,061 --> 01:04:11,895 ¿Qué demonios? 1400 01:04:14,933 --> 01:04:16,184 ¿Qué es esto? 1401 01:04:23,218 --> 01:04:24,260 ¿Jarabe? 1402 01:04:27,673 --> 01:04:28,924 ¿Jarabe de maíz? 1403 01:04:32,378 --> 01:04:33,837 MANTÉNGASE ALEJADO 1404 01:04:55,900 --> 01:04:57,818 GRANJA DE BUCHANAN 1405 01:05:13,260 --> 01:05:14,261 Eso es lo mejor. 1406 01:05:18,131 --> 01:05:19,171 Sólo tienes que hacerlo. 1407 01:05:19,172 --> 01:05:21,507 No parecen cestas de queso. 1408 01:05:22,878 --> 01:05:23,712 ¡Impermeable! 1409 01:05:26,042 --> 01:05:27,706 Coy, ¿qué haces aquí? 1410 01:05:27,707 --> 01:05:30,078 Escuché el anuncio sobre la charla del crepúsculo. 1411 01:05:30,079 --> 01:05:31,619 aquí en la granja Buchanan. 1412 01:05:31,620 --> 01:05:33,326 Sí, fabrican drogas. 1413 01:05:33,327 --> 01:05:34,325 ¿Qué? 1414 01:05:34,326 --> 01:05:36,115 El plan es este. 1415 01:05:36,116 --> 01:05:37,989 Voy hacia la izquierda. Tú a la derecha. 1416 01:05:37,990 --> 01:05:39,408 - Está bien. - Bueno, eso es todo. 1417 01:05:42,861 --> 01:05:43,695 Está bien. 1418 01:05:44,359 --> 01:05:45,944 Ve a la izquierda, yo iré a la derecha. 1419 01:05:50,187 --> 01:05:51,352 Déjalo ser. 1420 01:05:51,353 --> 01:05:54,106 Vayamos en ambos sentidos. 1421 01:05:59,679 --> 01:06:02,765 Ahora la noche ha terminado, Mac. 1422 01:06:11,502 --> 01:06:12,753 ¡Buen día! 1423 01:06:14,166 --> 01:06:15,167 Despertador, ciclo de sueño. 1424 01:06:16,747 --> 01:06:17,748 ¿Qué madre? 1425 01:06:18,871 --> 01:06:21,534 Desde vender cannabis hasta fabricar metanfetamina. 1426 01:06:21,535 --> 01:06:23,579 Los Buchanan son mejores. 1427 01:06:24,658 --> 01:06:25,701 No es meta. 1428 01:06:26,322 --> 01:06:27,615 Nuestro material es aún mejor. 1429 01:06:28,445 --> 01:06:29,738 Gracias a nuestro ingrediente secreto. 1430 01:06:31,193 --> 01:06:32,653 Jarabe de maíz Moose Clock. 1431 01:06:32,942 --> 01:06:35,980 Lo hiciste parecer vandalismo, 1432 01:06:35,981 --> 01:06:38,436 pero robaste el almíbar. 1433 01:06:38,437 --> 01:06:39,852 Nuestro ingrediente secreto. 1434 01:06:39,853 --> 01:06:42,890 Éxtasis, oxicodona y con refrigerante 1435 01:06:42,891 --> 01:06:44,472 tarda en orbitar. 1436 01:06:44,473 --> 01:06:47,136 Lo llamamos cristal canadiense. 1437 01:06:47,137 --> 01:06:49,181 Ese es un nombre estúpido. 1438 01:06:50,468 --> 01:06:51,799 ¿Hay algo mejor? 1439 01:06:51,800 --> 01:06:54,761 ¿Extox está helado? 1440 01:06:55,713 --> 01:06:57,961 Eso es mejor. 1441 01:06:57,962 --> 01:06:59,584 - Mucho mejor. - ¡Maldita sea! 1442 01:06:59,585 --> 01:07:00,500 ¿Por qué no se te ocurrió eso? 1443 01:07:00,501 --> 01:07:02,665 Ni siquiera se fabrican drogas en Canadá. 1444 01:07:02,666 --> 01:07:05,662 Esa es la genialidad de esto. Lo contrabandeamos allí. 1445 01:07:05,663 --> 01:07:07,369 La gente simplemente se pregunta: 1446 01:07:07,370 --> 01:07:09,367 "¿Qué canadiense vende esto?" 1447 01:07:09,368 --> 01:07:11,823 Entonces el nombre es sabio incluso si le ladraste. 1448 01:07:11,824 --> 01:07:12,947 Quiero decir, huele a mierda. 1449 01:07:12,948 --> 01:07:15,028 ¿Y la planificación de bodas es una tapadera? 1450 01:07:15,029 --> 01:07:17,240 Si te lo decimos, eres hombre muerto. 1451 01:07:17,610 --> 01:07:18,986 Lo es de todos modos. 1452 01:07:19,526 --> 01:07:21,069 Sí, hay que matarte. 1453 01:07:21,731 --> 01:07:23,853 Encargamos artículos de boda desde Canadá. 1454 01:07:23,854 --> 01:07:25,981 y los devolvemos llenos de droga. 1455 01:07:26,602 --> 01:07:28,849 Por eso las bodas indias son un gran acontecimiento. 1456 01:07:28,850 --> 01:07:31,603 Cualquier cosa puede caber dentro de un elefante. 1457 01:07:32,014 --> 01:07:34,968 Drogas. Una vez un chico pequeño. 1458 01:07:34,969 --> 01:07:38,382 Había drogas dentro de él. y estaba dentro del elefante. 1459 01:07:38,383 --> 01:07:39,635 El caso de la muñeca de aterrizaje. 1460 01:07:40,256 --> 01:07:44,010 Bastante estúpido tener que actuar organizadores de bodas debido a las drogas. 1461 01:07:45,085 --> 01:07:46,250 No somos organizadores de bodas. 1462 01:07:46,251 --> 01:07:49,331 No somos organizadores de bodas, Realmente no lo hacemos. 1463 01:07:49,332 --> 01:07:52,627 Sí, lo soy. ¿No te acuerdas? 1464 01:07:53,328 --> 01:07:55,450 Son sólo mis tontos compañeros. 1465 01:07:55,451 --> 01:07:56,865 No sólo ellos. 1466 01:07:56,866 --> 01:07:58,447 Somos el cerebro de la operación. 1467 01:07:58,448 --> 01:08:00,779 No, no puedes ser tonto. 1468 01:08:00,780 --> 01:08:03,567 Maldita sea, Steve. Te lo dije. 1469 01:08:03,568 --> 01:08:04,569 ¿Qué dijiste? 1470 01:08:08,481 --> 01:08:09,395 ¡Ay! 1471 01:08:09,396 --> 01:08:11,648 Eso debe haber dolido. 1472 01:08:12,769 --> 01:08:16,055 Sólo tienes que hacerlo. El zorro de nuestra gallina. 1473 01:08:16,056 --> 01:08:17,933 Escucha, ¿quieres un café? 1474 01:08:18,346 --> 01:08:19,344 Con crema. 1475 01:08:19,345 --> 01:08:20,843 Bien. 1476 01:08:20,844 --> 01:08:22,134 ¿Cuándo te convertiste en un minion? 1477 01:08:22,135 --> 01:08:24,340 Cuando corté el césped en la escuela secundaria. 1478 01:08:24,341 --> 01:08:27,636 Él puede ser tu novato. pero ella es nuestra suegra. 1479 01:08:28,504 --> 01:08:29,419 Pequeña suegra. 1480 01:08:29,420 --> 01:08:31,333 Convertirse en gitano tenía sus ventajas. 1481 01:08:31,334 --> 01:08:32,957 Hasta que lo arruinó. 1482 01:08:32,958 --> 01:08:33,914 ¿Qué hice? 1483 01:08:33,915 --> 01:08:35,205 Lo sabes. 1484 01:08:35,206 --> 01:08:37,370 Sabías que ayer estábamos empacando a Dumbo. 1485 01:08:37,371 --> 01:08:40,200 Tu trabajo era mantener los dedos cruzados. y lejos de aquí. 1486 01:08:40,201 --> 01:08:41,615 Lo intenté. 1487 01:08:41,616 --> 01:08:44,613 Pasa el rato con estos adoradores del bigote con los perdedores. 1488 01:08:44,614 --> 01:08:46,737 Supongo que ni siquiera te deja crecer el bigote. 1489 01:08:46,738 --> 01:08:48,942 Definitivamente crecerá. Golpéalo de nuevo. 1490 01:08:48,943 --> 01:08:50,278 Con mucho gusto. 1491 01:08:52,523 --> 01:08:53,439 - Sí. - Maldición. 1492 01:08:53,440 --> 01:08:56,651 Ahora tienes la garantía de no ganar Premio al novato policial del año. 1493 01:08:57,061 --> 01:08:58,434 ¿Cómo se concluye esto? 1494 01:08:58,435 --> 01:09:00,854 ¿Dónde está la oreja del conejo, dónde está el agujero? 1495 01:09:02,639 --> 01:09:03,473 Hola. 1496 01:09:03,972 --> 01:09:05,386 - ¿Hacemos esto? - Sí. 1497 01:09:05,387 --> 01:09:07,051 - ¡De ahí viene! - ¡Mañana! 1498 01:09:07,052 --> 01:09:08,882 Vaya noche, Markowski. 1499 01:09:08,883 --> 01:09:11,052 Un terrible dolor de cabeza. 1500 01:09:11,423 --> 01:09:13,919 Lo único que recuerdo es mi baile de carne. 1501 01:09:13,920 --> 01:09:15,046 ¿Qué pasa con tu discurso? 1502 01:09:15,420 --> 01:09:16,334 ¿Qué discurso? 1503 01:09:16,335 --> 01:09:18,457 ¿No recuerdas haber hablado de temas raciales? 1504 01:09:18,458 --> 01:09:19,793 ¿A los padres de Thorny? 1505 01:09:20,082 --> 01:09:22,245 Basta. Sé lo que estás intentando hacer. 1506 01:09:22,246 --> 01:09:24,244 Amo esa cultura. 1507 01:09:24,245 --> 01:09:27,907 Sí, demostraste tu amor. ayer en un nivel completamente nuevo. 1508 01:09:27,908 --> 01:09:28,823 Entonces. 1509 01:09:28,824 --> 01:09:32,403 lo recuerdo ponerse de pie y decir algo. 1510 01:09:32,404 --> 01:09:34,193 Mencionaste muchos juegos de palabras. 1511 01:09:34,194 --> 01:09:36,649 "caricaturas" y de la "sesión india". 1512 01:09:36,650 --> 01:09:37,731 Y no lo mencioné. 1513 01:09:37,732 --> 01:09:42,112 ¿No recuerdas cuando se lo contaste a la madre de Thorny? la admiración de sus nalgas… 1514 01:09:42,894 --> 01:09:44,813 ¿Para demostrar que no eres racista? 1515 01:09:46,016 --> 01:09:46,850 ¿Dije eso? 1516 01:09:47,473 --> 01:09:48,849 Aquí estábamos hablando... 1517 01:09:49,721 --> 01:09:51,386 Es hora de que recibas un regalo. 1518 01:09:51,387 --> 01:09:52,221 Entonces. 1519 01:09:53,093 --> 01:09:56,054 No, no regalas libros. yo doy 1520 01:09:57,756 --> 01:09:59,007 ¿Soy racista? 1521 01:09:59,671 --> 01:10:01,297 Hablemos después de que lo leas. 1522 01:10:04,333 --> 01:10:06,455 No digas que estoy aquí. 1523 01:10:06,456 --> 01:10:08,833 ¡Espina! ¿Cómo atar una bufanda? 1524 01:10:09,536 --> 01:10:10,663 No es mi problema. 1525 01:10:10,868 --> 01:10:11,702 ¿Dónde está Mac? 1526 01:10:12,159 --> 01:10:13,494 No es mi problema. 1527 01:10:35,846 --> 01:10:38,052 ¿Te gusta el frío? 1528 01:10:38,053 --> 01:10:41,215 Te congelaremos en pedazos En cristal canadiense. 1529 01:10:41,216 --> 01:10:44,171 Su nombre ahora es Extoksijä. 1530 01:10:44,172 --> 01:10:45,923 - Eso es bueno. - Lo sé. 1531 01:10:46,629 --> 01:10:47,585 Yo lo inventé. 1532 01:10:47,586 --> 01:10:49,250 Entonces es malo. 1533 01:10:49,251 --> 01:10:51,706 - Sabes que no lo es. - Que no es. 1534 01:10:51,707 --> 01:10:52,622 Hola. 1535 01:10:52,623 --> 01:10:54,162 Por cierto, Mac. 1536 01:10:54,163 --> 01:10:57,374 Muchas cabezas explotarán durante el proceso de congelación. 1537 01:10:58,076 --> 01:11:00,203 TikTok tiene excelentes videos. 1538 01:11:00,866 --> 01:11:03,160 Bueno, tengo que ir a la boda. 1539 01:11:04,279 --> 01:11:07,073 Volveremos por ti luego una selfie helada. 1540 01:11:07,402 --> 01:11:09,940 ¿No tienes nada para planificar la boda? 1541 01:11:09,941 --> 01:11:11,397 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 1542 01:11:11,398 --> 01:11:12,524 ¡No somos organizadores de bodas! 1543 01:11:13,979 --> 01:11:15,981 - ¿Por qué hice eso? - Vamos. 1544 01:11:28,301 --> 01:11:30,553 Mira eso. 1545 01:11:40,498 --> 01:11:41,954 Te ves bien. 1546 01:11:41,955 --> 01:11:44,457 Con un poco de suerte. Volante fruncido. 1547 01:11:45,119 --> 01:11:46,325 Namasté, señores. 1548 01:11:46,326 --> 01:11:47,408 Namaste. 1549 01:11:47,409 --> 01:11:50,406 Sin armas, sin armas en las bodas hindúes. 1550 01:11:50,407 --> 01:11:51,449 Mis disculpas. 1551 01:11:52,030 --> 01:11:53,824 Tampoco digas nada de alcohol. 1552 01:11:54,736 --> 01:11:55,571 Bueno… 1553 01:11:55,943 --> 01:11:56,986 Ay muchachos. 1554 01:11:58,400 --> 01:11:59,317 Vamos. 1555 01:11:59,649 --> 01:12:00,525 Divertirse. 1556 01:12:07,475 --> 01:12:08,309 Guau. 1557 01:12:09,848 --> 01:12:12,470 Bueno, es hora de disculparse. 1558 01:12:12,471 --> 01:12:14,177 - Espera... - No. 1559 01:12:14,178 --> 01:12:16,180 El hombre debe corregir sus acciones. 1560 01:12:17,134 --> 01:12:18,886 Parte de la tradición hindú. 1561 01:12:24,628 --> 01:12:25,668 Namaste. 1562 01:12:25,669 --> 01:12:27,087 Noche dura la de ayer. 1563 01:12:27,501 --> 01:12:29,581 Sí, por eso yo... 1564 01:12:29,582 --> 01:12:30,625 ¿Puedo tener una samosa? 1565 01:12:32,497 --> 01:12:33,957 Sí. Gracias. 1566 01:12:37,992 --> 01:12:39,536 Qué bueno tenerte aquí. 1567 01:12:40,698 --> 01:12:45,236 me gustaria decirte que amo y respeto 1568 01:12:45,237 --> 01:12:47,113 profundamente tu cultura. 1569 01:12:47,568 --> 01:12:52,563 Cuando se sirve alcohol con placeres, 1570 01:12:52,564 --> 01:12:57,653 las conversaciones a veces pueden resultar aburridas un poco demasiado grueso. 1571 01:12:57,935 --> 01:12:59,308 Y… 1572 01:12:59,309 --> 01:13:01,931 No es justo juzgar a un hombre 1573 01:13:01,932 --> 01:13:04,221 solo borrachera…. 1574 01:13:04,222 --> 01:13:08,351 ¿Qué diablos es esto? Mi boca está ardiendo. 1575 01:13:08,885 --> 01:13:11,174 Debe haber tenido chile de Nueva Delhi. 1576 01:13:11,175 --> 01:13:12,923 Se cree que trae buena suerte. 1577 01:13:12,924 --> 01:13:16,504 ¿Qué diablos pensaría la cultura? ¿Esto trae suerte? 1578 01:13:16,505 --> 01:13:18,002 "¿Maldita cultura?" 1579 01:13:18,003 --> 01:13:20,255 No, no... no quise decir... 1580 01:13:20,792 --> 01:13:22,916 Yo... Tú me diste esto. 1581 01:13:22,917 --> 01:13:24,331 ¿Indulto? 1582 01:13:24,332 --> 01:13:26,459 ¡Mi boca está literalmente ardiendo! 1583 01:13:27,330 --> 01:13:29,499 ¡Como un dragón volando en mis encías! 1584 01:13:31,036 --> 01:13:32,370 ¡No soy racista! 1585 01:13:41,195 --> 01:13:42,779 EL ACCIDENTE DE SARITA RAMARTHORN 1586 01:13:44,650 --> 01:13:46,652 Veamos, Farva. 1587 01:13:53,478 --> 01:13:54,562 ¿Qué demonios? 1588 01:13:55,684 --> 01:13:58,979 ¿Has investigado estos? Color de Perhana. 1589 01:14:11,424 --> 01:14:12,884 Cámaras de tráfico 1590 01:14:14,630 --> 01:14:15,798 Imágenes de cámara. 1591 01:14:21,209 --> 01:14:22,502 Eso no. 1592 01:14:22,791 --> 01:14:23,625 Ahora. 1593 01:14:24,166 --> 01:14:25,667 El auto de Sarita. 1594 01:14:27,414 --> 01:14:29,249 Necesito otro ángulo. 1595 01:14:31,162 --> 01:14:33,539 Piensa, Mac. Sólo piensa. 1596 01:14:34,284 --> 01:14:37,662 Claro. La situación es mala. 1597 01:14:40,114 --> 01:14:41,279 Delicioso. 1598 01:14:41,280 --> 01:14:42,281 La menta sabe bien. 1599 01:14:42,696 --> 01:14:43,652 Perfecto. 1600 01:14:43,653 --> 01:14:45,901 No, es el lado de la novia. 1601 01:14:45,902 --> 01:14:47,362 El lado del novio está ahí. 1602 01:14:47,860 --> 01:14:49,069 Muchas opciones. 1603 01:14:52,731 --> 01:14:54,271 ¿Coy y Ursula están en una cita? 1604 01:14:54,272 --> 01:14:56,020 ¿Simplemente sentados uno al lado del otro? 1605 01:14:56,021 --> 01:14:58,065 Me sentaré a tu lado. ¿Estamos en una cita? 1606 01:14:58,437 --> 01:15:00,188 ¿Ya conociste un club de citas? 1607 01:15:01,060 --> 01:15:03,224 Debe haber más. 1608 01:15:03,225 --> 01:15:05,848 Necesito más cámaras de tráfico. 1609 01:15:05,849 --> 01:15:07,596 ¡Mira la foto de la cámara corporal de Farva! 1610 01:15:07,597 --> 01:15:09,637 ¿Estás aquí de nuevo? 1611 01:15:09,638 --> 01:15:11,594 Empecé a hacer jardinería. 1612 01:15:11,595 --> 01:15:12,721 ¿Y tomas nuestras palas? 1613 01:15:13,344 --> 01:15:14,887 El acero estatal es el mejor. 1614 01:15:19,675 --> 01:15:22,256 Está bien. 1615 01:15:22,257 --> 01:15:23,383 ¡Estoy aburrido! 1616 01:15:24,381 --> 01:15:25,757 ¡Odio estar jubilado! 1617 01:15:26,504 --> 01:15:28,544 La situación aquí era interesante, 1618 01:15:28,545 --> 01:15:31,292 pero todos están en la boda. ¿Funcionó la explicación? 1619 01:15:31,293 --> 01:15:32,999 Nos gusta cuando visitas aquí. 1620 01:15:33,000 --> 01:15:35,002 Muy seguro. Escríbelo ahora. 1621 01:15:35,749 --> 01:15:37,167 Cámara corporal Farva. 1622 01:15:39,664 --> 01:15:40,957 Buena idea en realidad. 1623 01:15:41,372 --> 01:15:42,957 Trabajo policial básico. 1624 01:15:49,660 --> 01:15:50,658 En. 1625 01:15:50,659 --> 01:15:52,532 Zip-a-Dee-Duu-Dah 1626 01:15:52,533 --> 01:15:53,951 Este es un hot dog mojado. 1627 01:15:54,949 --> 01:15:56,700 Dr Pepper aporta sabor. 1628 01:15:57,031 --> 01:15:58,279 Maldito idiota. 1629 01:15:58,280 --> 01:15:59,737 El retardador está frente a mí. 1630 01:15:59,738 --> 01:16:01,611 Acelera ahora, babosa. 1631 01:16:01,612 --> 01:16:03,693 Quite los calcetines de freno de sus pies. 1632 01:16:03,694 --> 01:16:05,488 Mentira mujer de Massachusetts. 1633 01:16:06,443 --> 01:16:08,983 ¡Oye, hombre enmascarado! 1634 01:16:08,984 --> 01:16:10,690 ¡Maldito perrito caliente! 1635 01:16:10,691 --> 01:16:13,069 ¡Mierda! ¡Que suene mañana! 1636 01:16:14,940 --> 01:16:17,401 Maldita sea, era él. 1637 01:16:19,854 --> 01:16:21,895 No te molestaría ahora... 1638 01:16:21,896 --> 01:16:23,272 ser un poquito más largo. 1639 01:16:29,643 --> 01:16:34,231 Queridos invitados a la boda: Vengan y vean entrada especial. 1640 01:16:36,057 --> 01:16:37,433 Llega el novio. 1641 01:16:41,514 --> 01:16:43,428 ¡El color está ahí! 1642 01:16:43,429 --> 01:16:45,886 ¡Mirar! ¡Estoy en un elefante! 1643 01:16:45,887 --> 01:16:47,097 Así es, grandullón. 1644 01:16:47,595 --> 01:16:49,343 Qué animal tan maravilloso. 1645 01:16:49,344 --> 01:16:51,638 De tallo largo o ¿El futuro marido de la hermana de Thorny? 1646 01:17:18,169 --> 01:17:21,923 Mujer encontrada. Soporte de fondo para la ubicación. 1647 01:17:22,377 --> 01:17:23,378 ¿Qué demonios? 1648 01:17:26,918 --> 01:17:28,166 ¡Eso hay que pararlo! 1649 01:17:28,167 --> 01:17:29,582 ¡Dos! ¡Vamos! 1650 01:17:29,583 --> 01:17:31,916 Controlaré tus signos vitales. 1651 01:17:31,917 --> 01:17:35,921 Noté que tu temperatura corporal bajaba y te localicé, carajo. 1652 01:17:36,665 --> 01:17:38,373 Apresurémonos a la boda. 1653 01:17:38,374 --> 01:17:41,081 Anda tu. Prefiero comer arena para gatos. 1654 01:17:41,082 --> 01:17:45,044 Voy a encontrarme con mi novia. 1655 01:17:46,289 --> 01:17:47,499 Absolutamente. 1656 01:17:54,205 --> 01:17:55,081 ¡Maldita sea! 1657 01:17:56,621 --> 01:17:58,453 ¡Ahí está! ¡Acelera! 1658 01:17:58,454 --> 01:18:00,289 ¡No puedes huir de nosotros, amigo! 1659 01:18:02,120 --> 01:18:05,999 Se omitió el protocolo de seguridad. Modo de escape seleccionado. 1660 01:18:07,870 --> 01:18:09,080 Se dirige al río. 1661 01:18:10,411 --> 01:18:12,327 Calculemos la curva de salto ideal. 1662 01:18:12,328 --> 01:18:13,494 SIN PUENTE 1663 01:18:13,495 --> 01:18:16,414 Maximicemos la velocidad para garantizar distancia y altura. 1664 01:18:17,577 --> 01:18:19,537 - ¡Mierda! - ¡Cuidado! 1665 01:18:23,118 --> 01:18:23,952 ¡Dos! 1666 01:18:25,535 --> 01:18:26,912 ¡Vamos, amigo! 1667 01:18:31,660 --> 01:18:34,038 ¡Ay! 1668 01:18:39,160 --> 01:18:41,493 Disfruta de tu coche. En Tkachuk Motors 1669 01:18:41,494 --> 01:18:43,621 Nuestro placer es garantizar un buen viaje. 1670 01:18:43,911 --> 01:18:45,746 - Se dirige a la boda. - ¡Acelera! 1671 01:19:04,870 --> 01:19:06,372 - ¡Hurra! - ¡Ay dios mío! 1672 01:19:10,496 --> 01:19:11,413 Eres amado. 1673 01:19:17,914 --> 01:19:20,333 ¡Así debería ser! ¡Aplaudir! 1674 01:19:20,915 --> 01:19:23,580 Todos los indios digan "¡Yay!" 1675 01:19:23,581 --> 01:19:24,622 ¡Hurra! 1676 01:19:24,623 --> 01:19:25,624 Mi gente. 1677 01:19:26,957 --> 01:19:28,332 - Entonces los indios. - ¿Qué demonios? 1678 01:19:28,333 --> 01:19:32,415 Excelente. Ahora bien, según la tradición hindú, 1679 01:19:32,416 --> 01:19:35,708 si alguien tiene algo que decir... 1680 01:19:35,709 --> 01:19:36,794 Yo tengo. 1681 01:19:40,418 --> 01:19:42,418 ¡Detén la boda ahora! 1682 01:19:42,419 --> 01:19:46,169 Por eso los hindúes ¡No traigas armas a las bodas! 1683 01:19:46,170 --> 01:19:49,462 No eres bienvenido aquí. 1684 01:19:49,463 --> 01:19:52,216 Creo que quieres escucharme. 1685 01:19:52,880 --> 01:19:55,671 Había algo extraño en ello, 1686 01:19:55,672 --> 01:19:58,839 cómo se conocieron Farva y Sarita. No lo sabíamos. 1687 01:19:58,840 --> 01:20:01,009 Ninguno de nosotros podría haberlo sabido. 1688 01:20:02,008 --> 01:20:07,342 Fue tan impactante, que pondría fin a esta farsa. 1689 01:20:07,343 --> 01:20:09,720 ¡De serie! No puedo soportar esto más. 1690 01:20:10,345 --> 01:20:11,805 Nuestro amor se basa en una mentira. 1691 01:20:13,429 --> 01:20:14,263 ¿Qué? 1692 01:20:15,222 --> 01:20:18,805 Ayer, cuando atraparon a tu padre. por comer carne de res 1693 01:20:18,806 --> 01:20:21,016 y de tontear con strippers… 1694 01:20:22,391 --> 01:20:23,433 Lo sé. 1695 01:20:24,141 --> 01:20:25,184 Déjame decirte. 1696 01:20:25,809 --> 01:20:29,104 Dijo que lo más importante es la honestidad. 1697 01:20:29,644 --> 01:20:31,187 Y le dijo a tu madre la verdad. 1698 01:20:31,728 --> 01:20:33,522 Entonces te lo diré también. 1699 01:20:35,939 --> 01:20:37,607 Entonces te llevé a la zanja. 1700 01:20:38,856 --> 01:20:39,690 ¿Qué? 1701 01:20:40,191 --> 01:20:41,357 Ese era yo. 1702 01:20:41,358 --> 01:20:44,192 ¡No puedes salirte con la tuya, no esta vez! 1703 01:20:44,193 --> 01:20:47,276 Arcot, déjalo hablar. 1704 01:20:47,277 --> 01:20:49,528 No, sólo está diciendo mentiras. 1705 01:20:49,529 --> 01:20:50,655 Deja que el chico hable. 1706 01:20:50,988 --> 01:20:52,407 ¡Deja que Rod hable! 1707 01:20:55,199 --> 01:20:56,407 Gracias. 1708 01:20:56,408 --> 01:20:57,491 Bueno, eso es suficiente. 1709 01:20:57,492 --> 01:20:58,660 ¡Deja que Rod hable! 1710 01:20:59,201 --> 01:21:01,743 Si no hubieras conducido tan despacio, 1711 01:21:01,744 --> 01:21:03,536 nada de esto hubiera sucedido. 1712 01:21:03,537 --> 01:21:05,872 Pero los conductores indios, ¿sabes? 1713 01:21:07,748 --> 01:21:10,668 Sabes de lo que estoy hablando. Todos ustedes. 1714 01:21:12,501 --> 01:21:14,793 Pero luego te salvé. 1715 01:21:14,794 --> 01:21:17,588 Y estabas tan enamorado de mí y tu estas caliente... 1716 01:21:18,672 --> 01:21:19,965 ¿Por qué no se lo habría propuesto? 1717 01:21:21,424 --> 01:21:23,926 ¿puedes perdonarme? 1718 01:21:27,219 --> 01:21:30,055 Advertencia. 1719 01:21:42,022 --> 01:21:44,900 ¡Maldita sea, es una Mac! Vamos a recogerlo. 1720 01:21:49,319 --> 01:21:50,904 Bueno, ten cuidado. 1721 01:21:53,782 --> 01:21:57,786 Una especie de almíbar. No hay arce, tal vez maíz. 1722 01:21:58,202 --> 01:22:01,079 Coy, toma un poco de té caliente. necesita ser fundido. 1723 01:22:01,080 --> 01:22:03,831 ¿Está vivo ya? Si es demasiado tarde. 1724 01:22:03,832 --> 01:22:05,082 ¡Traeré un poco de té! 1725 01:22:05,083 --> 01:22:06,500 ¡Maldita sea! 1726 01:22:06,501 --> 01:22:07,751 Condujimos y vimos 1727 01:22:07,752 --> 01:22:09,712 Womack está en ese auto loco. 1728 01:22:09,713 --> 01:22:11,213 Como propietarios de la finca, decimos: 1729 01:22:11,214 --> 01:22:13,175 ¡Que hay que llevarlo al hospital! 1730 01:22:13,550 --> 01:22:15,508 - Coge la cuerda. Vamos. - Está bien. 1731 01:22:15,509 --> 01:22:17,010 Puedo escoltar como oficial de policía. 1732 01:22:17,011 --> 01:22:19,430 - Gran idea. - Ficha, Mac. 1733 01:22:20,931 --> 01:22:22,892 ¡Está vivo! ¡Está intentando decir algo! 1734 01:22:25,728 --> 01:22:28,564 Salté sobre el río Duck Neck. 1735 01:22:29,732 --> 01:22:31,524 Muy bien, ¿algo más? 1736 01:22:31,525 --> 01:22:34,612 Eso fue importante para mí. 1737 01:22:34,905 --> 01:22:37,032 ¿Puedes decir algo sobre esto? 1738 01:22:37,616 --> 01:22:40,035 Los Buchanan me congelaron. 1739 01:22:40,452 --> 01:22:42,287 SA me salvó. 1740 01:22:42,621 --> 01:22:45,624 El engaño es un efecto secundario del envenenamiento por jarabe. 1741 01:22:45,625 --> 01:22:48,503 Es cierto, lo contó Sanjay Gupta. 1742 01:22:49,337 --> 01:22:50,963 Cristal canadiense… 1743 01:22:51,422 --> 01:22:54,050 Contrabando… Elefante… 1744 01:22:54,801 --> 01:22:57,053 Las drogas de Buchanan... 1745 01:22:57,054 --> 01:22:58,514 en un elefante. 1746 01:22:58,806 --> 01:23:04,229 ¿Los Buchanan pusieron un elefante en Canadá? lleno de drogas y lo trajo al otro lado de la frontera? 1747 01:23:04,230 --> 01:23:05,355 ¿Es eso lo que estás diciendo? 1748 01:23:05,356 --> 01:23:07,858 Sí, lo hiciste bien. Qué bueno. 1749 01:23:08,818 --> 01:23:11,947 Está claramente bromeando. 1750 01:23:13,324 --> 01:23:14,158 Dime. 1751 01:23:14,700 --> 01:23:15,826 ¡Satisfacer! ¿Y ahora qué? 1752 01:23:15,827 --> 01:23:18,037 ¿Paramos la boda porque el niño pequeño 1753 01:23:18,038 --> 01:23:20,249 ¿Apareció en escena en un cuatriciclo? 1754 01:23:20,750 --> 01:23:23,253 Revisa la trompa del elefante en busca de drogas. 1755 01:23:24,088 --> 01:23:27,883 El músculo del brazo estaba torcido. Bolos con velas. 1756 01:23:28,344 --> 01:23:30,428 Déjalo ser. Lo comprobaré. 1757 01:23:30,429 --> 01:23:31,931 Esto es ridículo. 1758 01:23:33,141 --> 01:23:35,269 ¡No intentes arruinar esta boda! 1759 01:23:49,290 --> 01:23:51,375 - ¡No lo hagas! - ¡No te atrevas! 1760 01:23:51,376 --> 01:23:53,587 - ¡No lo toques! - No, por favor. 1761 01:23:56,634 --> 01:23:57,676 Vamos. 1762 01:23:57,677 --> 01:23:58,636 ¡Mierda! 1763 01:23:58,637 --> 01:23:59,596 - ¡Dios! - ¡Guau! 1764 01:23:59,597 --> 01:24:00,764 ¡Pervertido! 1765 01:24:05,105 --> 01:24:07,441 Recuerda hacerle cosquillas a los huevos. 1766 01:24:10,196 --> 01:24:11,531 ¡Basta, Ramarthorn! 1767 01:24:12,576 --> 01:24:15,203 Mete la cabeza ahí, verás mejor. 1768 01:24:21,381 --> 01:24:22,549 No hay nada ahí. 1769 01:24:25,013 --> 01:24:27,975 Ahora. De vuelta a la tienda. No hay nada que ver aquí. 1770 01:24:27,976 --> 01:24:30,687 - Te darías vergüenza. - Lástima. 1771 01:24:30,773 --> 01:24:32,983 Lástima. 1772 01:24:33,069 --> 01:24:35,446 - Me equivoqué. - Lástima. 1773 01:24:35,447 --> 01:24:38,450 Lástima. 1774 01:24:38,536 --> 01:24:40,038 No había nada allí. 1775 01:24:40,414 --> 01:24:42,958 Estaban hablando de un elefante. 1776 01:24:43,044 --> 01:24:45,088 Llevémoslo al hospital ahora. 1777 01:24:46,133 --> 01:24:47,301 Espera un minuto. 1778 01:24:52,019 --> 01:24:53,896 Elefante equivocado. 1779 01:24:54,565 --> 01:24:56,568 Mañana sonará, ¿y ahora qué? 1780 01:24:56,569 --> 01:25:00,323 Apuesto mis testículos a que son las drogas. ¡Dentro de ese elefante! 1781 01:25:00,868 --> 01:25:03,830 ¿Ganesh adentro? ¿Está casado? 1782 01:25:05,127 --> 01:25:07,504 Arcot Jambulingam Ramathorn, 1783 01:25:07,590 --> 01:25:09,634 Ni siquiera intentes tocar la estatua. 1784 01:25:09,720 --> 01:25:13,223 Un animal impío también. Nunca me había sentido tan avergonzado. 1785 01:25:27,797 --> 01:25:29,215 Gracias a Dios. Necesitaba una victoria. 1786 01:25:29,593 --> 01:25:32,137 Eres todo un Sherlock Holmes. 1787 01:25:32,725 --> 01:25:34,059 ¡Manos arriba, Buchanans! 1788 01:25:34,979 --> 01:25:36,689 ¡Cálmense todos! 1789 01:25:37,777 --> 01:25:40,112 Coy es un tipo sucio. 1790 01:25:41,075 --> 01:25:44,996 Intentó matarme a mí también. 1791 01:25:45,836 --> 01:25:47,422 Sabía que estaba sucio. 1792 01:25:47,423 --> 01:25:49,133 Cállate, no lo sabías. 1793 01:25:51,849 --> 01:25:52,767 ¡Vamos hermano! 1794 01:25:56,693 --> 01:25:58,029 Hola, ¿qué pasa? 1795 01:25:58,030 --> 01:25:59,949 O disparamos o hay palomitas. 1796 01:26:06,258 --> 01:26:07,217 ¡Oh sí! 1797 01:26:10,600 --> 01:26:11,602 ¿Dónde están tus armas? 1798 01:26:11,603 --> 01:26:12,897 Una boda hindú. 1799 01:26:12,898 --> 01:26:13,983 Y nada de alcohol tampoco. 1800 01:26:14,402 --> 01:26:16,320 Sé dónde están las armas. Yo los conseguiré. 1801 01:26:16,406 --> 01:26:18,408 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 1802 01:26:19,246 --> 01:26:21,582 ¿Alguien puede romperme la nariz? 1803 01:26:23,924 --> 01:26:25,467 - Maldición. - ¡Ir! 1804 01:26:44,936 --> 01:26:47,438 Próximo, cuando sales con mi ex 1805 01:26:47,525 --> 01:26:48,693 digamos Foster dijo... 1806 01:26:51,035 --> 01:26:51,869 ¡Maldita sea! 1807 01:26:55,088 --> 01:26:55,964 ¡Madre! 1808 01:26:57,761 --> 01:26:58,637 ¡Lo atraparé! 1809 01:27:05,240 --> 01:27:06,325 ¡Creador! 1810 01:27:06,326 --> 01:27:07,453 ¿Estás bien? 1811 01:27:07,454 --> 01:27:08,706 Yo lo soy, pero tú no. 1812 01:27:10,379 --> 01:27:12,297 ¡Conejos! ¡Aquí! 1813 01:27:14,891 --> 01:27:16,018 ¡Protégeme! 1814 01:27:17,900 --> 01:27:18,860 ¡Maldita sea! 1815 01:27:20,032 --> 01:27:22,117 Arrastrémoslos correctamente. 1816 01:27:22,831 --> 01:27:24,041 Hagamos eso. 1817 01:27:31,147 --> 01:27:32,774 ¡Eso es lo que tenéis, suegras! 1818 01:27:32,860 --> 01:27:33,819 ¿Qué demonios? 1819 01:27:33,905 --> 01:27:35,656 Tomen asiento, Buchanans. 1820 01:27:35,744 --> 01:27:36,661 Sí. 1821 01:27:36,662 --> 01:27:38,748 Huelen la mierda, organizadores de bodas. 1822 01:27:38,836 --> 01:27:41,297 Planifica… ¡tu estancia en prisión! 1823 01:27:42,514 --> 01:27:43,807 - ¿No es así? - ¡Buen lanzamiento! 1824 01:27:44,311 --> 01:27:46,313 ¿Verdadero? No hicimos nada malo. 1825 01:27:46,400 --> 01:27:47,443 Lleno de potasa. 1826 01:27:47,529 --> 01:27:49,197 - Perdón por el tiroteo. - Sí. 1827 01:27:49,284 --> 01:27:51,411 Bajad las armas o le disparo. 1828 01:27:52,377 --> 01:27:53,795 ¡Lo haré! 1829 01:27:56,975 --> 01:27:58,059 lo mataré… 1830 01:27:58,145 --> 01:27:59,688 ¡Toma una samosa! 1831 01:28:00,527 --> 01:28:03,572 ¡Quemar! Ay. 1832 01:28:04,498 --> 01:28:06,542 ¡Chile de Nueva Delhi, suegra! 1833 01:28:06,630 --> 01:28:09,425 Bueno, todos tranquilos. 1834 01:28:09,514 --> 01:28:11,099 Tomo a la novia como rehén. 1835 01:28:12,190 --> 01:28:13,691 No lo hagas. 1836 01:28:14,322 --> 01:28:15,448 Lo juro que lo haré. 1837 01:28:16,203 --> 01:28:18,079 Le disparo justo en el bindi. 1838 01:28:18,585 --> 01:28:19,753 Hola novato. 1839 01:28:21,971 --> 01:28:23,348 Fue divertido tallar. 1840 01:28:23,435 --> 01:28:25,312 Maldita sea. 1841 01:28:25,399 --> 01:28:27,109 ¿Qué demonios? 1842 01:28:27,197 --> 01:28:28,865 ¿Dónde se lesionó la mano por jugar a los bolos? 1843 01:28:28,953 --> 01:28:30,120 Así se hace, novato. 1844 01:28:30,207 --> 01:28:31,250 ¿Eres un novato otra vez? 1845 01:28:31,336 --> 01:28:34,339 Tienes que serlo para ser el Novato del Año. 1846 01:28:35,182 --> 01:28:36,267 ¡Pam! 1847 01:28:38,653 --> 01:28:39,487 Hola. 1848 01:28:40,617 --> 01:28:42,452 - Hola. - ¿Estás bien? 1849 01:28:42,541 --> 01:28:44,710 Soy. Gracias. 1850 01:28:45,467 --> 01:28:48,554 Úrsula, he sido una completa tonta. últimas semanas. 1851 01:28:48,645 --> 01:28:51,940 Bueno, siempre has sido un completo tonto. 1852 01:28:52,033 --> 01:28:53,367 Sí, lo soy. 1853 01:28:54,416 --> 01:28:56,626 Tú y Coy, ¿eh? 1854 01:28:57,427 --> 01:28:58,387 ¿Qué quieres decir? 1855 01:28:58,388 --> 01:29:00,640 Tuviste sexo, tomados de la mano, algo así. 1856 01:29:00,730 --> 01:29:02,482 Ningún problema. Rompimos. 1857 01:29:02,570 --> 01:29:05,448 ¡Noche! Dios mío. Él es un niño. 1858 01:29:05,539 --> 01:29:07,375 ¿Quién querría sexo? con un veinteañero? 1859 01:29:09,220 --> 01:29:12,973 Bien. Dios mío. Yo no. 1860 01:29:22,644 --> 01:29:24,855 Gracias por salvarme la vida, Todd. 1861 01:29:24,945 --> 01:29:27,156 No, yo sólo... 1862 01:29:27,245 --> 01:29:30,165 Espero que de alguna pequeña manera 1863 01:29:30,257 --> 01:29:32,593 reemplaza mi discurso de ayer. 1864 01:29:34,648 --> 01:29:38,402 Pensé que tu cultura apreciando mi apariencia, 1865 01:29:38,497 --> 01:29:40,874 que mi corazón tiene buenas intenciones, pero… 1866 01:29:42,094 --> 01:29:43,638 tal vez solo estaba fingiendo. 1867 01:29:44,855 --> 01:29:46,815 Quizás soy racista. 1868 01:29:46,905 --> 01:29:49,783 No, Markowski. Sólo estábamos bromeando. 1869 01:29:50,168 --> 01:29:51,002 ¿Qué? 1870 01:29:51,715 --> 01:29:53,509 - ¡Lo inventamos nosotros! - ¿En realidad? 1871 01:29:53,598 --> 01:29:55,809 No estabas siendo racista, Markowski. 1872 01:29:56,485 --> 01:29:57,903 ¡Soy tu jefe! 1873 01:29:57,991 --> 01:29:59,075 - Jefe. - Exactamente. 1874 01:29:59,162 --> 01:30:00,080 ¿Por qué no lo recuerdo...? 1875 01:30:00,166 --> 01:30:01,876 - No lo sé. - No funciona. 1876 01:30:02,677 --> 01:30:04,637 No sé qué está pasando. 1877 01:30:05,731 --> 01:30:08,400 pero decidí con quien tengo mi sexo de venganza. 1878 01:30:10,166 --> 01:30:13,336 ¡Maldito síndrome de putzfimmel! 1879 01:30:21,170 --> 01:30:24,799 Aunque dije cosas horribles sobre este auto 1880 01:30:26,150 --> 01:30:27,485 me salvó la vida. 1881 01:30:27,572 --> 01:30:28,615 Lo sé. 1882 01:30:28,703 --> 01:30:30,496 Saltamos juntos el río. 1883 01:30:31,171 --> 01:30:33,298 Era una ballena blanca. 1884 01:30:34,477 --> 01:30:37,063 La ballena blanca. 1885 01:30:37,156 --> 01:30:39,575 Lo sé, amigo. Lo sé. 1886 01:30:40,713 --> 01:30:41,672 ¿puedes abrazarme? 1887 01:30:42,471 --> 01:30:44,264 Yo no. No puedo. 1888 01:30:46,196 --> 01:30:47,280 como estas cariño 1889 01:30:51,344 --> 01:30:52,637 Estoy bien. 1890 01:30:54,316 --> 01:30:55,734 Pero ya no soy tu bebé. 1891 01:30:56,869 --> 01:30:59,413 Nuestra relación se basó en una mentira. 1892 01:31:02,017 --> 01:31:04,812 Me llevaste a una zanja y mentiste al respecto. 1893 01:31:04,905 --> 01:31:07,116 Me dejaste ser rehén. 1894 01:31:07,208 --> 01:31:08,251 Todo cierto. 1895 01:31:11,687 --> 01:31:14,064 Y estaría muerto... 1896 01:31:15,789 --> 01:31:17,082 sin Conejo. 1897 01:31:19,600 --> 01:31:21,185 Él es el verdadero héroe. 1898 01:31:22,697 --> 01:31:23,698 Conejos. 1899 01:31:25,670 --> 01:31:29,507 Arriesgó su vida para salvarme. 1900 01:31:29,605 --> 01:31:32,191 No sé qué más decir excepto... 1901 01:31:33,164 --> 01:31:34,165 te amo 1902 01:31:37,142 --> 01:31:38,018 ¿Qué? 1903 01:31:38,105 --> 01:31:39,148 No, no. 1904 01:31:40,032 --> 01:31:41,366 Maldito putzfimmel. 1905 01:31:46,228 --> 01:31:47,229 Guau. 1906 01:31:51,128 --> 01:31:53,839 Ha sido bastante duro últimamente. 1907 01:31:53,934 --> 01:31:55,477 cuando el chico nuevo tomó el centro de atención. 1908 01:31:56,907 --> 01:31:59,660 Estaba celoso. Todo lo que necesitaba era amor. 1909 01:32:00,258 --> 01:32:03,469 Y ahora el amor me encontró de la manera más extraña. 1910 01:32:06,330 --> 01:32:08,207 El amor me encontró. 1911 01:32:08,299 --> 01:32:09,592 Sólo estaba bromeando. Lo siento. 1912 01:32:09,681 --> 01:32:11,433 - ¿Qué? - ¡Ups! 1913 01:32:11,523 --> 01:32:13,025 - ¡Te lo mostré! - ¿Qué? 1914 01:32:13,115 --> 01:32:14,867 ¡Dos! ¡Así es mi amor! 1915 01:32:14,958 --> 01:32:16,126 ¡Miel! 1916 01:32:18,226 --> 01:32:19,477 ¡Vamos a volvernos locos! 1917 01:32:19,566 --> 01:32:20,859 ¡Vamos a hacerlo! 1918 01:32:23,712 --> 01:32:24,797 ¡Huela la mierda, Conejo! 1919 01:32:30,331 --> 01:32:33,001 Hoy es el día de la familia. 1920 01:32:33,096 --> 01:32:35,974 No quería a Farva en nuestra familia. 1921 01:32:36,070 --> 01:32:37,155 Espinoso. 1922 01:32:37,243 --> 01:32:40,955 Pero ahora lo sé que no depende de mí. 1923 01:32:41,056 --> 01:32:42,265 Mis padres lo aman. 1924 01:32:43,486 --> 01:32:45,279 Mi hermana lo ama. 1925 01:32:46,209 --> 01:32:49,212 Y… eso es suficiente para mí. 1926 01:32:50,357 --> 01:32:53,193 Por tanto, mis bloqueos no se tienen en cuenta. 1927 01:32:53,876 --> 01:32:57,463 ¿Quieres, Rodney Beauchamp Farva, Sarita Padmavati Ramathorni 1928 01:32:57,564 --> 01:32:58,982 ¿Tu esposa ante la ley? 1929 01:32:59,072 --> 01:33:00,323 Yo quiero. 1930 01:33:00,413 --> 01:33:04,417 ¿Quieres, Sarita Padmavati Ramathorn, Rodney Beauchamp Farvan 1931 01:33:04,519 --> 01:33:06,271 ¿Tu marido ante la ley? 1932 01:33:06,656 --> 01:33:07,532 Yo quiero. 1933 01:33:09,380 --> 01:33:10,924 Carl Oliver Foster. 1934 01:33:12,272 --> 01:33:15,067 ¿Quieres a Ursula Hanson? ¿Tu esposa ante la ley? 1935 01:33:15,750 --> 01:33:17,168 Yo quiero. 1936 01:33:17,260 --> 01:33:18,886 Y Ursula Hanson, ¿quieres...? 1937 01:33:18,978 --> 01:33:20,354 La verdad requiere voluntad. 1938 01:33:20,444 --> 01:33:22,113 Por la presente declaro… 1939 01:33:22,875 --> 01:33:23,710 Hola, espina? 1940 01:33:24,342 --> 01:33:25,885 Me gustaría follar este auto. 1941 01:33:27,695 --> 01:33:28,529 ¿Qué? 1942 01:33:28,618 --> 01:33:30,036 Me gustaría follar este auto. 1943 01:33:30,126 --> 01:33:32,920 De ninguna manera. Todo ese cristal canadiense 1944 01:33:33,018 --> 01:33:35,562 te tiene flotando Hasta Saturno. 1945 01:33:35,659 --> 01:33:38,995 Tal vez, pero quiero gastar el resto de mi vida con este auto. 1946 01:33:39,096 --> 01:33:40,639 No te odio con el auto. 1947 01:33:40,730 --> 01:33:42,315 ¡Compré este maldito auto! 1948 01:33:43,120 --> 01:33:44,121 Déjalo ser. 1949 01:33:45,090 --> 01:33:47,676 ¿Quieres MacIntyre McDonald Womack? 1950 01:33:47,773 --> 01:33:51,902 de Le Sportif Electrique ¿tu socio político? 1951 01:33:52,384 --> 01:33:53,218 Yo quiero. 1952 01:33:54,942 --> 01:33:58,446 Pregúntale a él también. Y hazlo correctamente. Lo sé si no lo haces. 1953 01:33:59,931 --> 01:34:04,185 ¿Quieres, Le Sportif Electrique, ¿Tu socio de MacIntyre Womack? 1954 01:34:04,291 --> 01:34:08,170 No entendí la pregunta. ¿Puedes explicarnos más a qué te refieres, amigo? 1955 01:34:09,281 --> 01:34:10,115 Lo haremos. 1956 01:34:10,203 --> 01:34:13,707 De ahí Vermont con la autoridad que me han dado 1957 01:34:13,809 --> 01:34:16,353 Los declaro marido y mujer. 1958 01:34:17,373 --> 01:34:19,417 Ser marido y mujer. 1959 01:34:19,512 --> 01:34:21,348 ¿Para un hombre y un coche? 1960 01:34:23,077 --> 01:34:25,162 Puedes besar a tus novias. 1961 01:34:28,948 --> 01:34:29,824 ¡Hurra! 1962 01:34:31,674 --> 01:34:33,384 Thorny, ¡me casé con tu hermana! 1963 01:34:33,896 --> 01:34:35,106 ¡Hurra! 1964 01:34:51,008 --> 01:34:52,093 Dura un mes. 1965 01:34:53,441 --> 01:34:54,442 Dios mío. 1966 01:34:57,678 --> 01:34:59,680 Todd, tengo un regalo para ti. 1967 01:34:59,776 --> 01:35:01,778 No hubiera sido necesario. 1968 01:35:01,874 --> 01:35:03,167 Kamasutra con imágenes 1969 01:35:03,258 --> 01:35:07,012 Aunque el papel esté arrugado, el dulce todavía está sabroso. 1970 01:35:08,837 --> 01:35:10,631 Mira el número 58. 1971 01:35:12,655 --> 01:35:13,739 Muy bien. 1972 01:35:16,053 --> 01:35:17,430 "Ardilla voladora". 1973 01:35:17,942 --> 01:35:19,152 Pero… 1974 01:35:19,704 --> 01:35:20,663 ¿Es…? 1975 01:35:22,012 --> 01:35:23,138 Hermano. 1976 01:35:23,228 --> 01:35:24,104 Afortunadamente, sé… 1977 01:35:24,194 --> 01:35:25,236 ¡Estoy loco! 1978 01:35:27,047 --> 01:35:28,298 Dame un abrazo, osito de peluche. 1979 01:35:29,523 --> 01:35:30,899 ¡Serás genial! 1980 01:35:49,247 --> 01:35:50,248 ¡Mukundan! 1981 01:35:55,668 --> 01:35:57,044 ¡Eres un maldito idiota! 1982 01:35:58,984 --> 01:35:59,860 Ay dios mío. 1983 01:36:01,167 --> 01:36:02,376 ¡Devuélvelo! 1984 01:36:39,959 --> 01:36:42,378 Esto es lindo. 1985 01:36:43,277 --> 01:36:46,739 Escuche, gobernador. De ellos tú no existes. 1986 01:36:46,846 --> 01:36:48,515 No importa eso. 1987 01:36:48,610 --> 01:36:51,613 Deja de andar por la estación. 1988 01:36:51,718 --> 01:36:54,220 Si se fueran por un par de días, 1989 01:36:54,321 --> 01:36:55,823 Sacaría mi dinero de allí. 1990 01:36:55,917 --> 01:36:57,127 ¿Cuánto cuesta? 1991 01:36:57,219 --> 01:36:59,972 Cuatro millones enterrados en el sótano. 1992 01:37:00,957 --> 01:37:03,752 Sé que están ahí. Y los encontraré. 1993 01:37:03,855 --> 01:37:05,482 Pero la casa debe estar vacía. 1994 01:37:05,578 --> 01:37:07,580 Mi hombre del servicio secreto 1995 01:37:07,678 --> 01:37:11,140 podría hacer el trabajo por usted. 1996 01:37:11,248 --> 01:37:14,501 Laurie. Si tan solo Farva estuviera allí, tal vez. 1997 01:37:16,289 --> 01:37:19,250 Entonces, ¿en tu bañera o en la mía? 1998 01:37:19,356 --> 01:37:22,525 me lleva Veinte minutos para levantarme desde aquí. 1999 01:37:24,439 --> 01:37:25,524 Estoy en mi bañera. 2000 01:37:26,666 --> 01:37:29,252 Después de todo, la jubilación no es tan mala. 2001 01:37:29,354 --> 01:37:31,648 Saludos por eso. 2002 01:37:33,052 --> 01:37:34,053 PRÓXIMAMENTE 2003 01:37:35,278 --> 01:37:39,282 LA CAZA DEL ORO DE O'HAGAN 2004 01:39:05,234 --> 01:39:06,443 Ah, tú. Acción. 2005 01:39:07,169 --> 01:39:08,545 Tú, la acción. ¡Tú! 2006 01:39:08,641 --> 01:39:10,226 - Exhibición. - Tiempo de acción. 2007 01:39:10,324 --> 01:39:11,533 - Mostrar ahora. - Ahora. 2008 01:39:12,973 --> 01:39:14,975 Veintitrés... Charlie. 2009 01:39:15,412 --> 01:39:16,413 Toma uno. 2010 01:39:20,039 --> 01:39:20,999 - ¿Eres Farva? - Soy. 2011 01:39:21,091 --> 01:39:22,342 Pensé que lo eras. 2012 01:39:22,437 --> 01:39:23,396 No, soy una Mac. 2013 01:39:23,488 --> 01:39:24,865 - Steve, encantado de conocerte. - Te recuerdo. 2014 01:39:24,960 --> 01:39:27,004 Leí esto hace un par de días, 2015 01:39:27,106 --> 01:39:28,149 porque no quería... 2016 01:39:28,241 --> 01:39:29,868 Aún puedes optar por no participar en el proyecto. 2017 01:39:33,795 --> 01:39:37,090 ¡Sí! 2018 01:39:37,833 --> 01:39:38,834 Está bien ahora. 2019 01:39:39,684 --> 01:39:40,602 Shakespeare... 2020 01:39:40,694 --> 01:39:42,196 Shakespeare no lo diría, 2021 01:39:42,293 --> 01:39:43,711 idiotas también. 2022 01:39:44,102 --> 01:39:46,313 Sé más sobre él que tú sobre comida. 2023 01:39:46,416 --> 01:39:47,251 así que no... 2024 01:39:50,119 --> 01:39:51,287 ¿Parece normal? 2025 01:39:52,769 --> 01:39:55,522 ¡Acelera hermano! ¡Más difícil! 2026 01:39:57,020 --> 01:39:58,521 ¿Tu bronceado está en línea? 2027 01:39:58,619 --> 01:40:00,245 Tengo síndrome pigmentario. 2028 01:40:07,162 --> 01:40:08,371 Callarse la boca. 2029 01:40:08,466 --> 01:40:09,592 ¡Déjalo en paz! 2030 01:40:09,686 --> 01:40:11,104 ¡No te molestes, tonto! 2031 01:40:11,202 --> 01:40:12,119 Lo siento. 2032 01:40:13,852 --> 01:40:14,853 ¿Escuchas esto? 2033 01:40:16,084 --> 01:40:17,460 Tres trozos de tarro. 2034 01:40:18,862 --> 01:40:19,779 Simultáneamente. 2035 01:40:19,872 --> 01:40:21,290 - ¿Puedes oírme ahora? - Ay. 2036 01:40:21,387 --> 01:40:22,471 ¿Puedes oírme ahora? 2037 01:40:22,565 --> 01:40:24,317 Me gusta eso. ¿Oyes? 2038 01:40:24,923 --> 01:40:26,299 - Lo entiendes... - Está bien. 2039 01:40:26,395 --> 01:40:28,439 …todo para hablar de mis erecciones. 2040 01:40:28,542 --> 01:40:30,127 Al otro lado de. Estuvo bien. 2041 01:40:35,362 --> 01:40:36,280 Farva va a hablar. 2042 01:40:36,372 --> 01:40:37,749 No importa. 2043 01:40:39,488 --> 01:40:41,198 Estaré mirándote toda la noche. 2044 01:40:44,876 --> 01:40:45,919 Bueno, córtala. 2045 01:40:46,771 --> 01:40:48,606 Ya es suficiente. ¿Paramos la boda? 2046 01:40:48,708 --> 01:40:51,502 porque un niño pequeño en un quad apareció? 2047 01:40:51,613 --> 01:40:52,906 Nosotros no. La boda es hermosa 2048 01:40:53,002 --> 01:40:55,004 y la única manita es de la novia. 2049 01:40:55,107 --> 01:40:57,735 Volvamos a nuestros asientos. 2050 01:40:58,434 --> 01:40:59,727 Eso estuvo bien. 2051 01:41:01,045 --> 01:41:01,879 Bastante justo. 2052 01:41:02,922 --> 01:41:04,257 Kullero. 2053 01:41:05,133 --> 01:41:07,301 ¿Hay entremeses? 2054 01:41:07,302 --> 01:41:10,221 ¿crudités o cócteles de gambas? 2055 01:41:11,764 --> 01:41:13,016 no puedo… 2056 01:41:13,975 --> 01:41:15,434 Vamos a comer fuera, papá. 2057 01:41:15,435 --> 01:41:16,477 Ups. Lo siento. 2058 01:41:16,978 --> 01:41:18,438 Vamos a comer fuera, papá. 2059 01:41:19,063 --> 01:41:20,773 Sal de aquí. No todos. 2060 01:41:21,232 --> 01:41:22,733 Bueno, ahora lo tenemos. 2061 01:41:22,734 --> 01:41:23,985 Bueno, córtala. Bien. 2062 01:44:08,983 --> 01:44:10,985 Traducción: Laura Juka