1
00:00:04,004 --> 00:00:06,424
Ok, e Brandon,
você estará na zona B.
2
00:00:06,507 --> 00:00:09,135
E isso deve cobrir tudo.
Vamos ter um bom dia, ok?
3
00:00:09,218 --> 00:00:14,932
Um bom dia? Isto pode ser
um "bom dia" para nós,
4
00:00:15,015 --> 00:00:16,392
mas algumas dessas pessoas
estão tendo
5
00:00:16,475 --> 00:00:18,310
o pior dia de suas vidas.
6
00:00:18,394 --> 00:00:21,313
E nós temos a chance
para fazer esse dia
7
00:00:21,397 --> 00:00:22,815
só um pouco melhor.
8
00:00:22,898 --> 00:00:25,109
Então vamos lá. Vamos explodir!
9
00:00:25,192 --> 00:00:27,820
Bum. Bum. Bum.
10
00:00:27,903 --> 00:00:29,947
Sim, Ron ainda está fora
de sua cirurgia.
11
00:00:30,030 --> 00:00:31,350
Eu tento fazer FaceTime com ele
uma vez por semana,
12
00:00:31,365 --> 00:00:33,576
e ele acabou de mandar uma mensagem
eu de volta, "Pare."
13
00:00:33,659 --> 00:00:36,203
Então o Dr. Highland desceu
de North Bend para preencher
14
00:00:36,287 --> 00:00:38,831
e, hum...
15
00:00:38,914 --> 00:00:40,291
Eu não sei, pessoal.
16
00:00:40,374 --> 00:00:43,711
Ele é tão grande
energia performativa.
17
00:00:43,794 --> 00:00:45,542
Você sabe, ele gosta
explicando nosso trabalho para nós,
18
00:00:45,546 --> 00:00:47,506
e é tipo,
sim, nós sabemos.
19
00:00:47,590 --> 00:00:49,759
A coisa toda parece
meio falso,
20
00:00:49,842 --> 00:00:52,011
como se ele pensasse que está em um
desses dramas médicos,
21
00:00:52,094 --> 00:00:53,471
você sabe, como Noah Wyle.
22
00:00:53,554 --> 00:00:56,223
E não me entenda mal,
Eu amo Noah Wyle.
23
00:00:56,307 --> 00:00:59,351
eu possivelmente iria embora
meu marido por Noah Wyle.
24
00:00:59,435 --> 00:01:01,270
Mas esse cara,
25
00:01:01,353 --> 00:01:03,314
ele não é Noah Wyle, ok?
26
00:01:03,397 --> 00:01:06,025
Tudo bem,
vamos curar algumas pessoas.
27
00:01:06,108 --> 00:01:07,401
Você sabe o que?
28
00:01:07,485 --> 00:01:08,607
Apenas mais um pouco de alimento para reflexão.
29
00:01:08,611 --> 00:01:10,029
Não, não temos tempo para isso.
30
00:01:10,112 --> 00:01:11,526
Não? É isso.
Vocês ouviram o homem, pessoal.
31
00:01:11,530 --> 00:01:13,032
Precisamos começar o dia.
Vamos!
32
00:01:13,115 --> 00:01:15,409
-Ah, outra coisa.
-Outra coisa.
33
00:01:15,493 --> 00:01:20,331
Nunca peça desculpas por sentir
algo para nossos pacientes.
34
00:01:20,414 --> 00:01:22,416
Não se atreva.
35
00:01:24,835 --> 00:01:27,338
Isso é literalmente
uma frase de "The Pitt".
36
00:01:43,062 --> 00:01:44,814
{\an8}Empurre! Um grande empurrão.
37
00:01:47,608 --> 00:01:49,318
{\an8}Sim!
38
00:01:50,486 --> 00:01:51,779
{\an8}Mais um no quadro.
39
00:01:51,862 --> 00:01:53,781
{\an8}Estamos lançando essas coisas!
40
00:01:53,864 --> 00:01:56,659
{\an8}Trabalhei muito no ano passado,
41
00:01:56,742 --> 00:01:58,702
{\an8}fez muitos sacrifícios difíceis.
42
00:01:58,786 --> 00:02:00,454
{\an8}E tudo valeu a pena.
43
00:02:00,538 --> 00:02:03,415
{\an8}O centro de parto está prosperando!
44
00:02:03,499 --> 00:02:06,126
{\an8}É por isso
isso significa muito para mim.
45
00:02:06,210 --> 00:02:08,212
{\an8}É aqui que você cortaria
para a tela do computador.
46
00:02:08,295 --> 00:02:10,089
{\an8}Fui indicado para
47
00:02:10,172 --> 00:02:12,633
{\an8}Melhor administrador hospitalar
em Oregon.
48
00:02:12,716 --> 00:02:15,803
{\an8}Nunca fui indicado
antes para qualquer coisa.
49
00:02:17,012 --> 00:02:19,807
{\an8}Na verdade, no ensino médio, eu estava
indicado para pior sorriso.
50
00:02:19,890 --> 00:02:22,142
{\an8}Faz parte
um anuário subterrâneo.
51
00:02:22,226 --> 00:02:24,224
{\an8}Eu... eu tentei rir disso,
mas as pessoas apenas disseram:
52
00:02:24,228 --> 00:02:25,646
{\an8}veja, aí está.
Aí está.
53
00:02:25,729 --> 00:02:28,107
{\an8}De qualquer forma, parece
muito diferente.
54
00:02:30,192 --> 00:02:32,486
{\an8}Ok, você deveria estar
tudo pronto, Sra. Wald.
55
00:02:32,570 --> 00:02:35,698
{\an8}Se precisar de mais alguma coisa,
A enfermeira Matt aqui pode ajudá-lo.
56
00:02:35,781 --> 00:02:38,701
{\an8}Ele é muito capaz
e muito profissional.
57
00:02:38,784 --> 00:02:40,494
{\an8}Obrigado, enfermeira Serena.
58
00:02:40,578 --> 00:02:42,788
{\an8}Além disso, há uma entrega
para você do laboratório.
59
00:02:42,872 --> 00:02:45,249
{\an8}O teste deu positivo para chai
com níveis elevados
60
00:02:45,332 --> 00:02:47,209
{\an8}de leite de aveia.
61
00:02:47,293 --> 00:02:49,169
{\an8}Acho que vou
para o banheiro.
62
00:02:49,253 --> 00:02:51,088
{\an8}Ah, sim.
Eu posso ajudá-lo com isso.
63
00:02:51,171 --> 00:02:52,965
{\an8}Sim, coisas com Matt
estão indo muito bem.
64
00:02:53,048 --> 00:02:54,925
{\an8}Foi muito divertido.
65
00:02:55,009 --> 00:02:56,464
{\an8}Quer dizer, não estamos tentando
ir rápido demais
66
00:02:56,468 --> 00:02:59,346
{\an8}ou pressioná-lo,
mas é legal.
67
00:02:59,430 --> 00:03:01,599
{\an8}Ah!
Você sabe, eu só estou...
68
00:03:01,682 --> 00:03:03,263
{\an8}Estou pensando na minha vida,
e é como...
69
00:03:03,267 --> 00:03:05,394
{\an8}Você sabe?
70
00:03:05,477 --> 00:03:06,850
{\an8}Eu nunca estive
em um trampolim antes,
71
00:03:06,854 --> 00:03:08,214
{\an8}mas presumo
é assim que parece.
72
00:03:08,230 --> 00:03:10,274
{\an8}Estou com tanto ciúme.
73
00:03:10,357 --> 00:03:11,813
{\an8}Conte ao seu namorado
para me conseguir um café grátis.
74
00:03:11,817 --> 00:03:14,695
{\an8}Tudo bem,
ele não é meu namorado.
75
00:03:14,778 --> 00:03:16,572
{\an8}Quem não é seu namorado?
76
00:03:16,655 --> 00:03:18,157
{\an8}Ah.
77
00:03:18,240 --> 00:03:19,992
{\an8}E-eu só estava
explicando como, tipo...
78
00:03:20,075 --> 00:03:22,202
{\an8}tipo, quão tecnicamente
você não é meu namorado.
79
00:03:22,286 --> 00:03:23,996
{\an8}Ah, certo.
80
00:03:24,079 --> 00:03:25,289
{\an8}O quê, não sou?
81
00:03:27,875 --> 00:03:29,710
{\an8}Agradável e estável.
82
00:03:29,793 --> 00:03:32,463
{\an8}Núcleo bom e forte. Sim!
83
00:03:32,546 --> 00:03:34,256
{\an8}Isso foi difícil.
84
00:03:34,340 --> 00:03:36,592
{\an8}Depois do bypass, fui informado
que minha recuperação
85
00:03:36,675 --> 00:03:38,886
{\an8}poderia levar de qualquer lugar
8 semanas até o fim
86
00:03:38,969 --> 00:03:40,220
{\an8}a 20 semanas.
87
00:03:40,304 --> 00:03:41,680
{\an8}Bem, você não saberia disso?
88
00:03:41,764 --> 00:03:44,099
{\an8}Vai levar 20 semanas.
89
00:03:44,183 --> 00:03:45,976
{\an8}Assisti novamente a "Cheers" inteira,
90
00:03:46,060 --> 00:03:48,687
{\an8}e construí um modelo de
a Grande Ferrovia do Norte,
91
00:03:48,771 --> 00:03:51,357
{\an8}e agora falo italiano.
92
00:03:51,440 --> 00:03:52,900
{\an8}Como estou?
93
00:03:52,983 --> 00:03:55,069
{\an8}Muito bem!
94
00:03:57,529 --> 00:03:59,406
{\an8}Ronnie!
95
00:03:59,490 --> 00:04:00,908
{\an8}Avistamento de celebridade.
96
00:04:00,991 --> 00:04:02,993
{\an8}TMZ. Entre aqui.
97
00:04:03,077 --> 00:04:04,870
{\an8}Mas falando sério,
ele está se desafiando?
98
00:04:04,954 --> 00:04:06,034
{\an8}Você está acertando suas macros?
99
00:04:06,038 --> 00:04:07,247
{\an8}Ah, quer saber, Bruce?
100
00:04:07,331 --> 00:04:08,787
{\an8}Agora que você está aqui,
Eu estava saindo.
101
00:04:08,791 --> 00:04:10,455
-Vamos, eu te acompanho.
-Ah, estou bem.
102
00:04:10,459 --> 00:04:12,044
Sim, estou bem.
103
00:04:12,127 --> 00:04:13,462
Estamos de volta.
104
00:04:13,545 --> 00:04:15,172
OK.
Tanta coisa para você se atualizar.
105
00:04:15,255 --> 00:04:16,757
Ah, você vai gostar disso.
106
00:04:16,840 --> 00:04:18,338
O casal St. Denis que
todo mundo está torcendo por
107
00:04:18,342 --> 00:04:19,593
finalmente estão juntos.
108
00:04:19,677 --> 00:04:21,095
Sim, eu e Emerson estamos namorando.
109
00:04:21,178 --> 00:04:22,596
O que mais?
110
00:04:22,680 --> 00:04:25,015
Tudo bem, aqui está a lista
de restrições alimentares.
111
00:04:25,099 --> 00:04:26,379
Vou pegar sua receita.
112
00:04:26,392 --> 00:04:27,722
Nós vamos tirar você daqui.
Tudo bem?
113
00:04:27,726 --> 00:04:29,561
Uau, onde está o fogo,
Mazurkiano?
114
00:04:29,645 --> 00:04:30,646
O que?
115
00:04:30,729 --> 00:04:32,648
Sra. G, nós pegamos você.
116
00:04:32,731 --> 00:04:35,401
Nós vamos orientar você
seu estilo de vida muda.
117
00:04:35,484 --> 00:04:37,027
Você não está sozinho, ok?
118
00:04:37,111 --> 00:04:38,487
Obrigado, doutor.
119
00:04:38,570 --> 00:04:40,155
Eu ia fazer isso na alta.
120
00:04:40,239 --> 00:04:41,782
Vamos dialogar um segundo.
121
00:04:43,575 --> 00:04:46,161
Só quero lembrá-lo do
importância de fazer com que os pacientes
122
00:04:46,245 --> 00:04:47,913
sinta-se visto e compreendido.
123
00:04:47,997 --> 00:04:49,915
-Sim eu sei. eu...
-São pessoas.
124
00:04:49,999 --> 00:04:51,663
Eles estão apenas do outro lado
do estetoscópio.
125
00:04:51,667 --> 00:04:52,543
- Hum.
-Entendi?
126
00:04:52,626 --> 00:04:53,585
Hum-hmm. Entendi.
127
00:04:53,669 --> 00:04:54,712
-OK.
-Sim.
128
00:04:54,795 --> 00:04:56,213
-Ótimo.
-Hum-hmm.
129
00:04:56,296 --> 00:04:59,008
Ok, posso ter
atenção de todos, por favor?
130
00:04:59,091 --> 00:05:00,509
Sim, mas continue trabalhando.
131
00:05:00,592 --> 00:05:01,844
Não é tão importante.
132
00:05:01,927 --> 00:05:04,096
De qualquer forma, há
uma votação acontecendo.
133
00:05:04,179 --> 00:05:06,807
-E... Keith, o barulho, por favor.
-Oh.
134
00:05:06,890 --> 00:05:10,686
Eu fui nomeado para
Melhor Administrador Hospitalar,
135
00:05:10,769 --> 00:05:12,604
e Holly está em todo lugar.
136
00:05:12,688 --> 00:05:13,856
Congelar!
137
00:05:13,939 --> 00:05:15,315
Pessoal, congelem por um segundo.
138
00:05:15,399 --> 00:05:16,730
É apenas uma votação.
Quem se importa, certo?
139
00:05:16,734 --> 00:05:17,901
Eu certamente não.
140
00:05:17,985 --> 00:05:19,862
Mas isso acaba
às 21h00 esta noite,
141
00:05:19,945 --> 00:05:22,156
e está em
oregonhealthstars. com.
142
00:05:22,239 --> 00:05:23,407
Apenas faça sua voz ser ouvida.
143
00:05:23,490 --> 00:05:26,368
Balance esse voto,
e você receberá um desses.
144
00:05:26,452 --> 00:05:28,078
O que?
Onde você conseguiu isso?
145
00:05:28,162 --> 00:05:29,909
Ah, nós deveríamos estar
um centro de votação no ano passado,
146
00:05:29,913 --> 00:05:31,248
mas esqueci.
147
00:05:31,331 --> 00:05:33,876
Parece Ted Collins
de Medford lidera.
148
00:05:33,959 --> 00:05:35,878
Ele não é o cara
quem venceu o câncer de bola?
149
00:05:35,961 --> 00:05:38,756
Tecnicamente, ele perdeu um,
então, na melhor das hipóteses, foi um empate.
150
00:05:38,839 --> 00:05:41,008
Tudo bem, de volta ao trabalho!
151
00:05:41,091 --> 00:05:43,343
-Ei.
-Oh. Estamos bem?
152
00:05:43,427 --> 00:05:44,970
Oh, meu Deus, sim.
153
00:05:45,054 --> 00:05:47,056
A coisa toda do namorado,
não é porque eu não sou
154
00:05:47,139 --> 00:05:48,724
me divertindo muito com você.
Eu sou.
155
00:05:48,807 --> 00:05:50,434
Sim, ok. Eu também.
Legal. Desculpe.
156
00:05:50,517 --> 00:05:52,186
Fiquei meio assustado aí.
157
00:05:52,269 --> 00:05:54,225
Eu só acho que colocar rótulos
nele adiciona uma pressão estranha.
158
00:05:54,229 --> 00:05:56,065
Claro. Não.
Sim, quero dizer, eu confio em você.
159
00:05:56,148 --> 00:05:59,193
Mas, hum, só por
minha própria clareza, uh,
160
00:05:59,276 --> 00:06:01,904
como... como você nos vê?
161
00:06:01,987 --> 00:06:04,865
Quero dizer, estamos saindo juntos, certo?
162
00:06:04,948 --> 00:06:06,033
Perfeito, sim.
163
00:06:06,116 --> 00:06:08,035
Hum, acho que sim
que estou pensando
164
00:06:08,118 --> 00:06:10,579
disso da maneira certa,
no entanto, estamos saindo
165
00:06:10,662 --> 00:06:12,039
com outras pessoas ou...
166
00:06:12,122 --> 00:06:13,457
Ah. Hum...
167
00:06:13,540 --> 00:06:15,209
Por que você está...
168
00:06:15,292 --> 00:06:17,086
quem mais
você está saindo?
169
00:06:17,169 --> 00:06:18,462
Ah, ninguém, ninguém.
170
00:06:18,545 --> 00:06:21,173
Minha senhoria passa por aqui
às vezes sem aviso prévio.
171
00:06:21,256 --> 00:06:23,634
E uma vez ela estava
vestindo uma camisola.
172
00:06:23,717 --> 00:06:25,677
Sim. Tudo bem.
173
00:06:25,761 --> 00:06:27,509
Ah, também, eu vou à igreja
com Holly aos domingos,
174
00:06:27,513 --> 00:06:28,764
mas tudo bem, certo?
175
00:06:28,847 --> 00:06:30,641
Holly, tipo, daqui?
176
00:06:30,724 --> 00:06:31,804
Sim, isso é estranho?
177
00:06:31,850 --> 00:06:33,560
Não, acho que não.
178
00:06:33,644 --> 00:06:35,145
-É igreja.
-Legal.
179
00:06:35,229 --> 00:06:36,855
Tudo bem, bem,
É melhor eu voltar.
180
00:06:36,939 --> 00:06:37,981
Até mais.
181
00:06:40,192 --> 00:06:42,903
Olha que perfeito
Keith estocou isso.
182
00:06:42,986 --> 00:06:44,613
Somos todos uma corrente.
183
00:06:44,696 --> 00:06:48,408
E obrigado
por ser um elo, irmão.
184
00:06:53,539 --> 00:06:54,790
Não é um grande
Fã do Dr. Highland, hein?
185
00:06:54,873 --> 00:06:56,667
Ugh, não, eu só...
186
00:06:56,750 --> 00:06:58,460
Eu acho que ele é meio falso,
você sabe?
187
00:06:58,544 --> 00:07:00,344
Ele não me incomoda,
mas sou uma pessoa sociável.
188
00:07:00,420 --> 00:07:02,506
Além disso, ele é muito rude comigo.
189
00:07:02,589 --> 00:07:04,462
Eu acho que ele está apenas dando
de volta o que ele está recebendo.
190
00:07:04,466 --> 00:07:06,135
O que isso significa?
191
00:07:06,218 --> 00:07:08,011
Sempre que ele está por perto,
você é tipo...
192
00:07:08,095 --> 00:07:10,305
Eu não faço isso.
193
00:07:10,389 --> 00:07:11,932
Você é rude com ele.
194
00:07:12,015 --> 00:07:14,143
Serena, eu sou rude
para o Dr.
195
00:07:14,226 --> 00:07:15,769
Oh sim.
Quero dizer, não em voz alta.
196
00:07:15,853 --> 00:07:17,521
Você acabou de fazer aquela cara de Highland.
197
00:07:17,604 --> 00:07:19,982
Brandon, Alex
quando Highland estiver por perto.
198
00:07:22,401 --> 00:07:24,361
-É tão bom.
-Obrigado.
199
00:07:24,444 --> 00:07:27,156
Eu acabei de ser expulso
de uma aula de palhaços.
200
00:07:27,239 --> 00:07:28,991
Ei, posso perguntar
vocês alguma coisa?
201
00:07:29,074 --> 00:07:31,364
Você acha estranho isso
Matt vai à igreja com Holly?
202
00:07:31,368 --> 00:07:32,327
-Não.
-Sim.
203
00:07:32,411 --> 00:07:33,996
Ah, vamos lá. É igreja.
204
00:07:34,079 --> 00:07:36,077
É, tipo, o mais inofensivo
atividade que posso imaginar.
205
00:07:36,081 --> 00:07:37,495
-Sim.
-Estamos falando sobre o lugar
206
00:07:37,499 --> 00:07:39,251
com as velas e o vinho,
207
00:07:39,334 --> 00:07:42,379
onde você se senta ao lado
um ao outro, mãos pastando,
208
00:07:42,462 --> 00:07:44,506
prometendo não fazer nada de ruim,
209
00:07:44,590 --> 00:07:47,551
onde você se ajoelha e implora
por perdão?
210
00:07:49,178 --> 00:07:50,512
Ok, mudo minha resposta.
211
00:07:52,055 --> 00:07:53,135
Preciso voltar para a igreja.
212
00:07:54,808 --> 00:07:57,019
Ok, eu não entendo
a confusão aqui.
213
00:07:57,102 --> 00:07:58,937
Tudo que você precisa fazer é
vá para a App Store,
214
00:07:59,021 --> 00:08:01,523
baixe o Oregon
Aplicativo de mídia médica,
215
00:08:01,607 --> 00:08:03,275
selecione um teste gratuito de sete dias,
216
00:08:03,358 --> 00:08:05,360
então insira seu
informações do cartão de crédito.
217
00:08:05,444 --> 00:08:07,112
Só não se esqueça de cancelar,
218
00:08:07,196 --> 00:08:09,364
ou vai cobrar de você
US$ 45 por mês.
219
00:08:09,448 --> 00:08:11,158
Qual é o problema?
220
00:08:11,241 --> 00:08:12,659
Permitir acesso ao microfone?
221
00:08:12,743 --> 00:08:14,786
-Sim, Brandon, permita.
-Sim.
222
00:08:14,870 --> 00:08:17,581
Parece que o aplicativo é
15 shows e estou cheio.
223
00:08:17,664 --> 00:08:18,707
Huh. Desculpe, chefe.
224
00:08:18,790 --> 00:08:20,918
Tenho certeza que podemos encontrar algum espaço.
225
00:08:21,001 --> 00:08:22,669
Hora da pílula?
226
00:08:22,753 --> 00:08:24,171
Ok, você é um adulto, Keith.
227
00:08:24,254 --> 00:08:25,374
Chega de videogames.
228
00:08:25,422 --> 00:08:26,924
A hora da pílula é
meu lembrete de remédio.
229
00:08:27,007 --> 00:08:28,546
O que quer que você esteja tomando
não está funcionando, Keith.
230
00:08:28,550 --> 00:08:29,843
Certo.
231
00:08:29,927 --> 00:08:31,207
Você conhece Julia, aquela técnica de enfermagem?
232
00:08:31,220 --> 00:08:32,721
-Não.
-Divórcio desagradável.
233
00:08:32,804 --> 00:08:34,306
É uma história maluca.
234
00:08:34,389 --> 00:08:36,225
Você viu o Ashley Madison
documentário?
235
00:08:36,308 --> 00:08:37,788
Bruce, eu vou te parar
bem ali.
236
00:08:39,686 --> 00:08:41,647
Ei, você não vai
vai dizer oi para todo mundo?
237
00:08:41,730 --> 00:08:43,899
Nada poderia ser
mais longe da minha mente.
238
00:08:43,982 --> 00:08:45,692
OK.
Na verdade, quer saber?
239
00:08:45,776 --> 00:08:47,778
Provavelmente é o melhor.
240
00:08:47,861 --> 00:08:49,696
-O que isso significa?
-Nada. Não.
241
00:08:49,780 --> 00:08:51,573
É apenas o seu substituto,
Dr.
242
00:08:51,657 --> 00:08:53,325
ele é meio que um cachorro grande, você sabe.
243
00:08:53,408 --> 00:08:55,661
Bem, eu sou meio que um cachorro grande.
244
00:08:55,744 --> 00:08:57,663
Não, sim,
mas você está frágil agora,
245
00:08:57,746 --> 00:08:58,914
e ele pode sentir o cheiro disso.
246
00:08:58,997 --> 00:09:00,791
Vamos esperar até você ficar mais forte.
247
00:09:00,874 --> 00:09:02,834
-Talvez eu dê um pulo aí.
-Sim?
248
00:09:02,918 --> 00:09:05,462
Sim, pegue meu passe de estacionamento,
verifique as coisas, pop rápido.
249
00:09:05,545 --> 00:09:07,631
Tudo bem!
Oh, ei, quando você ver Julia,
250
00:09:07,714 --> 00:09:09,299
não mencione a coisa do divórcio.
251
00:09:09,383 --> 00:09:11,426
Eu acho que ela está lutando,
e o RH já me perguntou
252
00:09:11,510 --> 00:09:12,844
parar de contar às pessoas sobre isso.
253
00:09:12,928 --> 00:09:15,347
Então eu vou, não sei
se o Medicare cobrir isso,
254
00:09:15,430 --> 00:09:17,057
mas vou dar uma olhada no site.
255
00:09:19,017 --> 00:09:21,520
Talvez eu não esteja entendendo
melhor versão do Dr. Highland
256
00:09:21,603 --> 00:09:23,689
porque ele não conseguiu
a melhor versão de mim.
257
00:09:23,772 --> 00:09:25,274
Eu posso fazer melhor.
258
00:09:25,357 --> 00:09:27,776
Ei, colocando
o último pedido de laboratório, hein?
259
00:09:27,859 --> 00:09:29,528
Acho que isso exige um boom.
260
00:09:29,611 --> 00:09:31,488
A descoberta de
linfoma não-Hodgkin
261
00:09:31,571 --> 00:09:34,741
em um paciente não é realmente
um momento de expansão.
262
00:09:34,825 --> 00:09:35,993
Ah, claro. Desculpe.
263
00:09:36,076 --> 00:09:37,619
Booms são comemorativos,
264
00:09:37,703 --> 00:09:40,539
como abraços, como cumprimentos.
265
00:09:40,622 --> 00:09:42,874
-Sim.
-Você entende?
266
00:09:42,958 --> 00:09:43,959
Sim, entendi.
267
00:09:44,042 --> 00:09:45,377
OK.
268
00:09:46,962 --> 00:09:49,131
Ei, uh, teste surpresa.
269
00:09:49,214 --> 00:09:50,507
Batatas fritas ou anéis de cebola?
270
00:09:50,590 --> 00:09:51,633
Desculpe?
271
00:09:51,717 --> 00:09:53,510
Qual você prefere?
272
00:09:53,593 --> 00:09:55,012
Por que você foi para o café?
273
00:09:55,095 --> 00:09:56,722
-Hum...
-Eu aceitaria uma salada.
274
00:09:56,805 --> 00:09:59,308
Ok, eu posso te pegar
um desses, com certeza.
275
00:09:59,391 --> 00:10:01,727
-Ok, ótimo. Ei pessoal?
-Não.
276
00:10:01,810 --> 00:10:03,270
Alex está indo ao café.
277
00:10:03,353 --> 00:10:04,896
Faça seus pedidos.
278
00:10:04,980 --> 00:10:06,315
Sim, quero um café com leite.
279
00:10:06,398 --> 00:10:07,687
Eles não têm café com leite
no café.
280
00:10:07,691 --> 00:10:09,291
Sim, você tem que ir
para a cafeteria.
281
00:10:09,318 --> 00:10:11,278
Há um novo barista,
e ela é realmente má.
282
00:10:12,904 --> 00:10:14,068
Você está recebendo seus contracheques
283
00:10:14,072 --> 00:10:15,403
-nos últimos meses?
-Sim, Matt.
284
00:10:15,407 --> 00:10:17,200
-Huh. Esquisito.
-Ei,
285
00:10:17,284 --> 00:10:19,911
quando você vai à igreja,
só por curiosidade, qual é a vibe?
286
00:10:19,995 --> 00:10:21,621
Tipo, liturgicamente?
287
00:10:21,705 --> 00:10:24,750
É muito tradicional, você sabe,
alguns hinos, escrituras.
288
00:10:24,833 --> 00:10:27,002
Às vezes Debbie enlouquece
no órgão, e pode
289
00:10:27,085 --> 00:10:28,712
pegue um pouco do KISS-FM, mas...
290
00:10:28,795 --> 00:10:30,589
Entendi.
Isso é o que eu pensei.
291
00:10:30,672 --> 00:10:31,923
Quero dizer, é a igreja.
292
00:10:32,007 --> 00:10:33,504
Você canta, você reza,
e então você vai para casa.
293
00:10:33,508 --> 00:10:35,761
Sim. Cantamos, rezamos,
vamos para o brunch, vamos para casa.
294
00:10:35,844 --> 00:10:37,220
Espere.
295
00:10:37,304 --> 00:10:39,473
Quem... quem vai ao brunch,
tipo, você e Holly?
296
00:10:39,556 --> 00:10:41,767
Não, não, não, não.
Isso seria estranho.
297
00:10:41,850 --> 00:10:43,101
Sim.
298
00:10:43,185 --> 00:10:44,978
-Os pais dela também participam.
-O que?
299
00:10:45,062 --> 00:10:46,396
Gwen e Dave, eles são fofos.
300
00:10:46,480 --> 00:10:47,606
Eles são personagens, cara.
301
00:10:47,689 --> 00:10:49,066
Ah, e às vezes
Naná Alice se junta.
302
00:10:49,149 --> 00:10:50,480
E é tipo,
guarde suas panquecas!
303
00:10:50,484 --> 00:10:51,818
Ela é uma agarradora.
304
00:10:51,902 --> 00:10:53,487
Eu acho que está relacionado
para sua demência.
305
00:10:53,570 --> 00:10:55,655
Piorou
desde que Pop Pop morreu.
306
00:10:55,739 --> 00:10:57,574
Senhoras e senhores,
307
00:10:57,657 --> 00:11:00,744
o retorno de
Dr.Ronald Leonard!
308
00:11:00,827 --> 00:11:02,454
Oh, não, não há muita gente aqui.
309
00:11:02,537 --> 00:11:04,410
Provavelmente não é bem-vindo
você imagina, né?
310
00:11:04,414 --> 00:11:05,707
É um pouco desanimador.
311
00:11:05,791 --> 00:11:07,834
Rony? Que bom ver você.
312
00:11:07,918 --> 00:11:10,545
Katie, este é o Dr. Ron.
Ele costumava trabalhar aqui.
313
00:11:10,629 --> 00:11:13,006
-Eu ainda trabalho aqui.
-Ron era o Dr. Highland do pronto-socorro.
314
00:11:13,090 --> 00:11:15,008
Eu acho que você quer dizer que ele é o novo Ron
315
00:11:15,092 --> 00:11:16,802
do pronto-socorro, o Ron temporário.
316
00:11:16,885 --> 00:11:19,137
Ok, amigo, você não precisa
ficar tão na defensiva.
317
00:11:19,221 --> 00:11:20,389
Você está bem.
318
00:11:20,472 --> 00:11:21,973
Bem, tão divertido
como eu tive aqui,
319
00:11:22,057 --> 00:11:25,811
Eu só vou pegar meu
passe de estacionamento da minha mesa.
320
00:11:25,894 --> 00:11:28,063
E...
321
00:11:28,146 --> 00:11:30,190
que diabos
aconteceu com minha mesa?
322
00:11:30,273 --> 00:11:31,817
Oh, você quer dizer todo o xixi?
323
00:11:31,900 --> 00:11:33,568
Sim, Bruce, a urina.
324
00:11:33,652 --> 00:11:35,066
Sim, bem,
essa foi ideia de Highland.
325
00:11:35,070 --> 00:11:37,239
Preparando as amostras aqui
torna o laboratório executado muito mais rápido,
326
00:11:37,322 --> 00:11:38,949
realmente simplifica
todo o processo.
327
00:11:39,032 --> 00:11:40,826
Ok, entendi o que fiz lá.
328
00:11:40,909 --> 00:11:42,202
Assumindo minha mesa?
329
00:11:42,285 --> 00:11:44,037
Esse é o Dr. Ron? E aí?
330
00:11:44,121 --> 00:11:45,288
Que bom ver você.
331
00:11:45,372 --> 00:11:46,702
Ei, você viu
a nova estação de urina?
332
00:11:46,706 --> 00:11:48,208
Acho que ele está chateado com isso.
333
00:11:48,291 --> 00:11:49,793
Eu não estou chateado.
334
00:11:49,876 --> 00:11:50,836
Fumegando em Highland.
335
00:11:50,919 --> 00:11:52,462
Eu não estou!
336
00:11:52,546 --> 00:11:53,964
Tudo bem.
337
00:11:54,047 --> 00:11:56,466
Eu consegui um rancho extra para você,
ou, como gosto de chamar,
338
00:11:56,550 --> 00:11:57,926
o único curativo.
339
00:11:58,009 --> 00:12:00,595
Não, obrigado. Eu tomo seco.
340
00:12:00,679 --> 00:12:02,681
Você é tão bom
para pegar uma salada.
341
00:12:02,764 --> 00:12:05,892
Sempre que pego uma salada, fico
tipo, ainda estou com fome.
342
00:12:05,976 --> 00:12:07,894
Onde está a verdadeira refeição?
343
00:12:11,731 --> 00:12:14,025
O estúpido aplicativo médico de Joyce
344
00:12:14,109 --> 00:12:15,314
continua me enviando
todos esses textos de spam.
345
00:12:15,318 --> 00:12:16,528
É realmente irritante.
346
00:12:16,611 --> 00:12:18,280
Cara, eu odeio essas coisas.
347
00:12:18,363 --> 00:12:19,990
Mesmo.
348
00:12:20,073 --> 00:12:21,825
Sim, totalmente.
349
00:12:21,908 --> 00:12:23,160
É tão Joyce, no entanto.
350
00:12:23,243 --> 00:12:24,866
Quero dizer, você sabe, eu poderia
contar algumas histórias.
351
00:12:24,870 --> 00:12:25,954
Oh sério?
352
00:12:26,037 --> 00:12:27,789
Oh, como no último dia 16 de junho, certo,
353
00:12:27,873 --> 00:12:29,704
ela para no estacionamento,
carro cheio de sombreros.
354
00:12:29,708 --> 00:12:31,835
-O que? Não!
-Ver?
355
00:12:31,918 --> 00:12:33,795
Sim, ela é a pior.
356
00:12:33,879 --> 00:12:35,714
Ela é a pior. Sim.
357
00:12:35,797 --> 00:12:37,591
"Falso" foi definitivamente
uma palavra muito forte.
358
00:12:37,674 --> 00:12:40,010
Quero dizer, uma vez que você o pegue
abrindo, ele é muito divertido.
359
00:12:40,093 --> 00:12:42,008
E eu recebi um reembolso
nesses dois curativos, então...
360
00:12:42,012 --> 00:12:44,848
Alexandra, uma palavra.
361
00:12:44,931 --> 00:12:46,016
Está tudo bem?
362
00:12:46,099 --> 00:12:47,379
Dr.
me diz que você esteve
363
00:12:47,392 --> 00:12:49,644
destruindo meu nome
para todos neste departamento.
364
00:12:49,728 --> 00:12:51,980
-Você disse isso?
-Você disse isso, Alex.
365
00:12:52,063 --> 00:12:53,732
O hospital é um campo de batalha.
366
00:12:53,815 --> 00:12:55,775
Questionando o geral
mata todos nós.
367
00:12:55,859 --> 00:12:57,444
-Ah, eu adoro isso.
-Você?
368
00:12:57,527 --> 00:12:59,404
Isso é uma almofada.
369
00:12:59,488 --> 00:13:00,906
Alex, no meu escritório agora.
370
00:13:05,702 --> 00:13:08,538
Adolf Hitler, Joseph Stalin,
371
00:13:08,622 --> 00:13:10,332
Jared do metrô,
372
00:13:10,415 --> 00:13:11,621
o que todos eles têm em comum?
373
00:13:11,625 --> 00:13:13,001
Ouça, Joyce...
374
00:13:13,084 --> 00:13:14,836
Eles não são os piores
porque aparentemente,
375
00:13:14,920 --> 00:13:16,213
Eu, Joyce Henderson,
376
00:13:16,296 --> 00:13:18,298
sou o pior.
377
00:13:18,381 --> 00:13:21,051
Sério, Alex?
Sou pior que minha tia Sarah?
378
00:13:21,134 --> 00:13:22,969
Eu não a conheço.
379
00:13:23,053 --> 00:13:24,592
Bem, isso é bom para você,
morando em seu próprio
380
00:13:24,596 --> 00:13:26,097
Bolha livre da tia Sarah.
381
00:13:26,181 --> 00:13:28,095
Acredite em mim, você fala com
aquela mulher por cinco minutos,
382
00:13:28,099 --> 00:13:30,227
você estará implorando
para Jared do Subway.
383
00:13:30,310 --> 00:13:31,432
Ouça, Joyce, sinto muito.
384
00:13:31,436 --> 00:13:33,438
E no dia da minha eleição.
385
00:13:33,522 --> 00:13:35,607
Eu não estava dizendo isso
você, Joyce, é a pior.
386
00:13:35,690 --> 00:13:38,068
Eu estava apenas tentando me relacionar
com Highland, você sabe.
387
00:13:38,151 --> 00:13:40,487
Eu estava tipo, ah, o chefe,
que trabalho.
388
00:13:40,570 --> 00:13:42,113
-Você sabe como as pessoas dizem isso.
-Certo.
389
00:13:42,197 --> 00:13:43,823
E... e quem são essas pessoas?
390
00:13:43,907 --> 00:13:45,784
Tipo, todo mundo.
391
00:13:45,867 --> 00:13:47,369
Todo mundo?
392
00:13:47,452 --> 00:13:48,828
Huh.
393
00:13:48,912 --> 00:13:50,330
Obrigado a todos por terem vindo.
394
00:13:50,413 --> 00:13:52,203
eu só queria ter
uma conversa rápida porque acabei de
395
00:13:52,207 --> 00:13:53,792
foi informado que todos
396
00:13:53,875 --> 00:13:56,002
falou [bip] sobre mim
pelas minhas costas.
397
00:13:56,086 --> 00:13:58,505
Sim. Hum-hmm.
398
00:13:58,588 --> 00:14:01,258
Eu não sei por que eu deixei você
me convença a voltar aqui.
399
00:14:01,341 --> 00:14:02,801
Eu deveria estar
evitando o estresse.
400
00:14:02,884 --> 00:14:04,715
Tudo bem, Ronnie,
podemos mudar a estação de xixi.
401
00:14:04,719 --> 00:14:07,639
Quero dizer, é conveniente,
mas não, vamos movê-lo.
402
00:14:07,722 --> 00:14:09,322
Você sabe o que?
Eu vou sair daqui.
403
00:14:09,349 --> 00:14:11,768
Espere, espere, espere, espere, espere.
Isso é Highland.
404
00:14:11,851 --> 00:14:13,937
Agora, por mais que eu o respeite,
Eu te protejo
405
00:14:14,020 --> 00:14:15,685
-se as coisas ficarem físicas.
-Não vai conseguir...
406
00:14:15,689 --> 00:14:16,978
Na verdade,
Eu não quero tomar partido.
407
00:14:16,982 --> 00:14:18,316
Hum. Sim, vou esperar.
408
00:14:18,400 --> 00:14:20,318
Ei!
409
00:14:20,402 --> 00:14:21,570
Prazer em conhecê-lo.
410
00:14:21,653 --> 00:14:23,905
Ouvi dizer que você esteve
segurando-o.
411
00:14:23,989 --> 00:14:25,782
E eu só queria
para dizer obrigado.
412
00:14:25,865 --> 00:14:27,742
Isso é muito bom, senhor.
413
00:14:27,826 --> 00:14:29,452
-Em que quarto você está?
-Não. Não, não.
414
00:14:29,536 --> 00:14:31,121
Eu não sou um paciente.
Eu sou médico.
415
00:14:31,204 --> 00:14:33,206
Na verdade,
tudo isso é meu departamento.
416
00:14:33,290 --> 00:14:36,084
Certo. OK.
Então você é médico.
417
00:14:36,167 --> 00:14:37,586
Vamos, não faça isso.
418
00:14:37,669 --> 00:14:39,125
Estou usando essas roupas
porque eu apenas
419
00:14:39,129 --> 00:14:41,590
voltou do PT.
420
00:14:41,673 --> 00:14:43,675
E isso é suco.
Isso não é babar.
421
00:14:43,758 --> 00:14:44,926
Oh, tudo bem.
422
00:14:45,010 --> 00:14:46,803
Então você derramou seu
caixinha de suco,
423
00:14:46,886 --> 00:14:48,305
e precisamos arranjar outro para você.
424
00:14:48,388 --> 00:14:49,806
Alguém poderia pegar esse senhor
425
00:14:49,889 --> 00:14:51,725
uma caixinha de suco, uma gelada?
426
00:14:51,808 --> 00:14:53,685
Val, Val, diga a ele quem eu sou.
427
00:14:53,768 --> 00:14:55,266
Eu nunca vi esse homem
antes na minha vida.
428
00:14:55,270 --> 00:14:56,271
Val!
429
00:14:56,354 --> 00:14:58,189
Senhor, você está gritando.
430
00:14:58,273 --> 00:15:00,400
Vamos.
431
00:15:00,483 --> 00:15:02,694
-Eu posso te acompanhar até o seu...
-Cara.
432
00:15:02,777 --> 00:15:04,525
Não para confirmar isso
falamos pelas suas costas,
433
00:15:04,529 --> 00:15:06,197
-mas quem te contou?
-Não importa.
434
00:15:06,281 --> 00:15:07,445
Eles mostraram o chat em grupo?
435
00:15:07,449 --> 00:15:09,242
-Que bate-papo em grupo?
-Não há bate-papo em grupo.
436
00:15:09,326 --> 00:15:10,827
Olha, eu não estou bravo, ok?
437
00:15:10,910 --> 00:15:12,829
Aceito críticas.
438
00:15:12,912 --> 00:15:14,581
Isso é o que me torna potencialmente
439
00:15:14,664 --> 00:15:16,791
o melhor administrador hospitalar
em Oregon.
440
00:15:16,875 --> 00:15:19,711
Então vamos apenas abrir
o hidrante e me explodir.
441
00:15:19,794 --> 00:15:21,212
Vai! Vai! Vai. Sim.
442
00:15:21,296 --> 00:15:23,044
Você usa muito bege.
Você parece uma noz.
443
00:15:23,048 --> 00:15:24,174
Huh.
444
00:15:24,257 --> 00:15:25,925
Ok, bem,
ouvido e apreciado.
445
00:15:26,009 --> 00:15:27,218
-Sim.
-Ninguém acredita
446
00:15:27,302 --> 00:15:28,942
vocês costumavam ser amigos
com Queen Latifah.
447
00:15:29,012 --> 00:15:30,263
Recebido.
448
00:15:30,347 --> 00:15:31,844
Seu batom é para
a etnia errada.
449
00:15:31,848 --> 00:15:33,638
Ok, vamos fechar
o hidrante mais uma vez.
450
00:15:33,642 --> 00:15:35,268
Mas você vê como isso foi legal.
451
00:15:35,352 --> 00:15:36,728
Uau, me sinto bem.
452
00:15:36,811 --> 00:15:39,064
Agora, se minha gentileza
e humildade
453
00:15:39,147 --> 00:15:42,651
forçou você a pensar, ei,
Joyce é muito legal,
454
00:15:42,734 --> 00:15:44,235
talvez eu vote nela...
455
00:15:44,319 --> 00:15:45,441
Já votei em você, Joyce.
456
00:15:45,445 --> 00:15:46,613
Você fez?
457
00:15:46,696 --> 00:15:48,152
Bem, quero dizer, eu não poderia
vote porque meu telefone
458
00:15:48,156 --> 00:15:49,324
só faz chamadas.
459
00:15:49,407 --> 00:15:50,988
Mas Holly disse que votou
para nós dois.
460
00:15:50,992 --> 00:15:52,243
Vocês dois!
461
00:15:52,327 --> 00:15:54,037
Votei em você também.
462
00:15:54,120 --> 00:15:56,247
não gostei do outro
nomes de senhores.
463
00:15:56,331 --> 00:15:57,651
Claro que votei em você, Joyce.
464
00:15:57,707 --> 00:15:59,292
-As mulheres apoiam as mulheres.
-Sh.
465
00:15:59,376 --> 00:16:01,086
Dakota, outras pessoas estão falando.
466
00:16:01,169 --> 00:16:02,754
Tinha toda a família
vote em você, chefe.
467
00:16:02,837 --> 00:16:04,839
E agora nenhum de nós sabe
quando tomar nossos comprimidos.
468
00:16:04,923 --> 00:16:06,091
Uau!
469
00:16:06,174 --> 00:16:07,759
Apenas uau.
Bem, o que estamos fazendo aqui?
470
00:16:07,842 --> 00:16:09,552
Alex, eles não me odeiam de jeito nenhum.
471
00:16:09,636 --> 00:16:11,471
-Você disse isso a ela?
-Foi você?
472
00:16:11,554 --> 00:16:13,264
Ah, ah, eu acabei de dizer
às vezes reclamamos
473
00:16:13,348 --> 00:16:15,308
sobre ela um pouco.
474
00:16:15,392 --> 00:16:16,559
Eu vou fugir.
475
00:16:16,643 --> 00:16:18,563
Eu quero verificar as pesquisas,
e parece que você
476
00:16:18,603 --> 00:16:20,059
-tenho tudo sob controle.
-Eu não. Eu não.
477
00:16:20,063 --> 00:16:21,815
-Tchau.
-OK.
478
00:16:21,898 --> 00:16:23,479
Tudo bem pessoal,
Vou te dar um contexto.
479
00:16:23,483 --> 00:16:24,776
Contexto. Contexto.
480
00:16:24,859 --> 00:16:26,194
Contexto!
481
00:16:26,277 --> 00:16:28,738
Ronnie, vamos lá.
Não é grande coisa.
482
00:16:28,822 --> 00:16:30,662
Eu disse a ele quem você era
antes que a psicologia chegasse lá.
483
00:16:30,699 --> 00:16:33,410
Você sabe, esta manhã,
minha vida era livre de estresse.
484
00:16:33,493 --> 00:16:35,912
Eu estava assistindo documentários
de escaladores
485
00:16:35,995 --> 00:16:38,248
cair para a morte,
e eu estava em paz.
486
00:16:38,331 --> 00:16:40,491
E então eu venho aqui e
Sou tratado como um imbecil!
487
00:16:40,500 --> 00:16:42,252
Não, não, escute, eu...
488
00:16:42,335 --> 00:16:44,170
Aposto que todos nós vamos
rir disso logo.
489
00:16:44,254 --> 00:16:46,377
Bem, talvez não vamos porque
talvez eu simplesmente não esteja aqui.
490
00:16:46,381 --> 00:16:48,091
Vocês parecem perfeitamente bem
sem mim,
491
00:16:48,174 --> 00:16:49,926
então talvez eu simplesmente não volte.
492
00:16:50,009 --> 00:16:51,177
Vamos.
Você não quer dizer isso.
493
00:16:51,261 --> 00:16:53,179
Aproveite o Dr.
494
00:16:53,263 --> 00:16:55,098
e minha mesa de xixi.
495
00:16:55,181 --> 00:16:57,100
Não, o xixi não é
para nós aproveitarmos!
496
00:16:57,183 --> 00:16:59,018
É uma coisa de conveniência.
497
00:16:59,102 --> 00:17:00,228
Eu não acho que ele entendeu.
498
00:17:00,311 --> 00:17:02,272
Vocês! Vocês, ouçam.
499
00:17:02,355 --> 00:17:04,941
Essa coisa toda é na verdade
Culpa do Dr. Highland.
500
00:17:05,024 --> 00:17:07,318
-Querida, você tem que parar.
-Não. Vocês não veem?
501
00:17:07,402 --> 00:17:08,983
Ele está sempre falando sobre
como estamos... estamos em baixo
502
00:17:08,987 --> 00:17:10,609
juntos nas trincheiras,
e então ele vai
503
00:17:10,613 --> 00:17:11,861
-e fofoca sobre mim para Joyce?
-Desculpe.
504
00:17:11,865 --> 00:17:13,070
Pensei que você tivesse falado com Joyce.
505
00:17:13,074 --> 00:17:14,492
Depois que ele fez isso.
506
00:17:14,576 --> 00:17:16,035
Ele está tentando me derrubar, ok,
507
00:17:16,119 --> 00:17:18,872
porque ele sabe disso
Eu posso ver através de seu BS,
508
00:17:18,955 --> 00:17:20,911
todos os discursos condescendentes
e os booms performativos.
509
00:17:20,915 --> 00:17:22,792
-Como...
-Eu gosto de booms.
510
00:17:22,876 --> 00:17:24,002
Eu acho que eles são aditivos.
511
00:17:24,085 --> 00:17:25,253
Sim!
512
00:17:25,336 --> 00:17:26,921
Esta manhã
ele me chamou de irmão.
513
00:17:27,005 --> 00:17:29,336
E eu nunca fui chamado assim
por uma pessoa de cor antes.
514
00:17:29,340 --> 00:17:31,134
Parecia uma cura.
515
00:17:31,217 --> 00:17:33,136
OK.
Então todos vocês amam Highland,
516
00:17:33,219 --> 00:17:34,467
e eu estou completamente
sozinho nisso.
517
00:17:34,471 --> 00:17:35,930
É isso?
518
00:17:36,014 --> 00:17:37,390
Multar. Não importa.
519
00:17:37,474 --> 00:17:39,726
Porque em algumas semanas,
Ron vai voltar, então...
520
00:17:39,809 --> 00:17:41,436
Uau. Espero que você esteja certo.
521
00:17:41,519 --> 00:17:43,438
Mas não tenho certeza
Ronnie está voltando.
522
00:17:43,521 --> 00:17:45,064
O que?
O que você está falando?
523
00:17:45,148 --> 00:17:46,399
Bem, eu só estou com ele.
524
00:17:46,483 --> 00:17:47,817
Tivemos um perfeitamente
boa tarde,
525
00:17:47,901 --> 00:17:49,648
e ele saiu furioso
e disse que ele terminou aqui,
526
00:17:49,652 --> 00:17:52,655
então eu acho que Highland
pode estar aqui para ficar.
527
00:17:52,739 --> 00:17:55,575
O que, estamos fora
Fruta do Monge crua?
528
00:17:55,658 --> 00:17:57,138
Ah, é isso que
é sobre esta reunião?
529
00:17:58,870 --> 00:18:01,623
Olá, Holly,
eles estão perguntando por você no 112.
530
00:18:01,706 --> 00:18:04,413
-Ah, está vazio.
-Resolva isso com eles. Eles querem você lá. Pressa!
531
00:18:04,417 --> 00:18:06,544
-OK.
-Aja rápido.
532
00:18:06,628 --> 00:18:08,505
Então, apenas uma atualização rápida para você.
533
00:18:08,588 --> 00:18:10,465
Mudei de ideia.
Você é meu namorado.
534
00:18:10,548 --> 00:18:12,342
Então chega de igreja com Holly.
Legal?
535
00:18:12,425 --> 00:18:14,093
Uh, sim, sim, legal.
Existe...
536
00:18:14,177 --> 00:18:15,595
Sem perguntas de acompanhamento.
537
00:18:15,678 --> 00:18:18,014
Oh sim.
Tudo bem, entendi.
538
00:18:18,097 --> 00:18:19,224
Você sabe, só para dizer,
539
00:18:19,307 --> 00:18:20,763
Eu meio que gosto disso
seu lado ciumento.
540
00:18:20,767 --> 00:18:22,101
Eu não estou com ciúmes.
541
00:18:22,185 --> 00:18:23,974
Espere, você já esteve
pensando nisso o dia todo?
542
00:18:23,978 --> 00:18:25,855
Oh, meu Deus, cale a boca, Matt!
543
00:18:25,939 --> 00:18:27,816
Você não pode dizer
seu namorado cale a boca.
544
00:18:27,899 --> 00:18:29,400
Namorado?
545
00:18:31,110 --> 00:18:32,483
Sim, não é grande coisa
que Matt não vem
546
00:18:32,487 --> 00:18:33,988
mais para a igreja comigo.
547
00:18:34,072 --> 00:18:36,908
Ele e Serena
são tão fofos juntos.
548
00:18:36,991 --> 00:18:39,160
Quer dizer, eu disse essa coisa
sobre gostar de Matt,
549
00:18:39,244 --> 00:18:41,037
e Serena estava lá
quando eu disse isso.
550
00:18:41,120 --> 00:18:42,956
Mas está tudo bem.
551
00:18:43,039 --> 00:18:44,707
Não é nada demais.
552
00:18:44,791 --> 00:18:47,377
Estou super feliz por eles.
553
00:18:47,460 --> 00:18:49,295
Ei, Rony!
554
00:18:49,379 --> 00:18:50,755
Que diabos, cara?
555
00:18:50,839 --> 00:18:52,674
-O que?
-O que?
556
00:18:52,757 --> 00:18:55,047
Primeiro de tudo, você vem
aqui e você nem diz oi?
557
00:18:55,051 --> 00:18:57,136
-Uh...
-Não.
558
00:18:57,220 --> 00:18:58,968
Em segundo lugar, você responde a todos
dos meus FaceTimes com uma mensagem?
559
00:18:58,972 --> 00:19:00,598
Também não, ok? Terceiro...
560
00:19:00,682 --> 00:19:01,933
Quantos destes existem?
561
00:19:02,016 --> 00:19:03,518
Você diz a Bruce
que você está desistindo?
562
00:19:03,601 --> 00:19:05,353
Não, você não está. Desculpe.
Você não está desistindo.
563
00:19:05,436 --> 00:19:07,522
Você está chateado.
Vamos apenas dar um tempo.
564
00:19:07,605 --> 00:19:09,023
Você tem tantas qualidades ruins.
565
00:19:09,107 --> 00:19:10,507
-OK. Sem batida.
-Você sabe disso?
566
00:19:10,525 --> 00:19:12,944
Ah, você é teimoso,
B, imprudente.
567
00:19:13,027 --> 00:19:14,487
Então são cartas agora?
568
00:19:14,571 --> 00:19:16,235
Você acabou de dizer qualquer pensamento
vem à sua cabeça,
569
00:19:16,239 --> 00:19:18,741
e você não se importa se
é ofensivo ou desanimador.
570
00:19:18,825 --> 00:19:19,826
E você sabe o que?
571
00:19:21,578 --> 00:19:23,037
Eu gosto de tudo isso.
572
00:19:23,121 --> 00:19:25,540
Eu faço. Eu sinto falta disso.
573
00:19:25,623 --> 00:19:27,083
E é real, e eu preciso disso.
574
00:19:27,166 --> 00:19:29,168
E eu preciso de você,
e você não pode sair.
575
00:19:31,254 --> 00:19:33,631
Ok, eu voltarei.
576
00:19:33,715 --> 00:19:35,174
O que?
577
00:19:35,258 --> 00:19:37,969
Você disse que precisa de mim,
e eu disse que voltarei.
578
00:19:38,052 --> 00:19:39,095
Vejo você na próxima semana.
579
00:19:39,178 --> 00:19:40,221
Espere.
580
00:19:40,305 --> 00:19:41,585
-Não, não, não precisamos...
-Sh.
581
00:19:41,598 --> 00:19:44,517
OK. Tudo bem.
582
00:19:44,601 --> 00:19:47,020
Vencendo o Melhor Hospital
Administrador em Oregon
583
00:19:47,103 --> 00:19:49,022
é uma grande honra.
584
00:19:49,105 --> 00:19:50,607
Mas não é minha honra.
585
00:19:50,690 --> 00:19:52,066
É nosso.
586
00:19:52,150 --> 00:19:55,111
Um hospital é feito de operações,
587
00:19:55,194 --> 00:19:58,865
mas também se trata de cooperação.
588
00:19:58,948 --> 00:20:00,366
Isso é muito bom.
589
00:20:00,450 --> 00:20:03,161
Fazemos isso como uma equipe.
590
00:20:03,244 --> 00:20:05,330
Ver meu povo
trabalhar juntos para prestar cuidados
591
00:20:05,413 --> 00:20:08,499
não apenas para nossos pacientes,
mas um pelo outro?
592
00:20:08,583 --> 00:20:10,126
Essa é a verdadeira recompensa.
593
00:20:10,209 --> 00:20:13,379
E é por isso que faço o que faço,
594
00:20:13,463 --> 00:20:16,174
é o que eu teria dito
se eu tivesse ganhado, mas perdi.
595
00:20:16,257 --> 00:20:17,467
Então...
596
00:20:19,636 --> 00:20:21,512
Desculpe por não ter câncer de bola.
597
00:20:23,139 --> 00:20:24,849
Ei, cara, hoje cedo,
598
00:20:24,933 --> 00:20:26,976
Eu só queria que você soubesse
sem ressentimentos.
599
00:20:27,060 --> 00:20:30,063
E parece
Volto na próxima semana.
600
00:20:30,146 --> 00:20:33,399
E eu quero te agradecer por
cuidando do meu departamento.
601
00:20:35,109 --> 00:20:36,945
Ah, isso é bastante
um aperto que você tem aí.
602
00:20:37,028 --> 00:20:38,821
Realmente?
603
00:20:38,905 --> 00:20:40,782
Isso é como minha aderência de 50%
bem ali.
604
00:20:40,865 --> 00:20:42,325
-Por que estou machucando você?
-Não.
605
00:20:42,408 --> 00:20:43,572
Mas parece que você está
esforçando, no entanto.
606
00:20:43,576 --> 00:20:45,536
Não, parei de apertar
há muito tempo.
607
00:20:45,620 --> 00:20:47,076
Isso é o que eu chamo
meu aperto sem aderência.
608
00:20:47,080 --> 00:20:48,498
Realmente? Oh sim.
Eu também.
609
00:20:48,581 --> 00:20:50,124
Sim, eu também.
610
00:20:50,208 --> 00:20:52,502
OK.
611
00:20:52,585 --> 00:20:54,879
{\an8}Sabe, eu tive que ir
cuidar de alguns pacientes.
612
00:20:54,963 --> 00:20:56,506
{\an8}Eu deixo ir porque acho
Estou com coceira.
613
00:20:56,589 --> 00:20:57,548
{\an8}Sim.
614
00:20:59,133 --> 00:21:00,677
{\an8}Bem, é oficial.
615
00:21:00,760 --> 00:21:02,971
{\an8}Acabei de contar para Joyce
Volto na próxima semana.
616
00:21:03,054 --> 00:21:04,722
{\an8}Isso é ótimo! Joyce, né?
617
00:21:04,806 --> 00:21:06,516
{\an8}Foi... foi estranho?
618
00:21:06,599 --> 00:21:08,851
{\an8}Você tocou no assunto?
619
00:21:08,935 --> 00:21:10,269
{\an8}Que coisa?
620
00:21:10,353 --> 00:21:13,147
{\an8}Sabe, a coisa
você disse depois da cirurgia.
621
00:21:14,190 --> 00:21:16,776
{\an8} Onde está meu...
622
00:21:16,859 --> 00:21:19,153
{\an8}onde está minha Joyce?
623
00:21:21,197 --> 00:21:22,448
{\an8}Não mostre isso a ninguém.