1
00:01:01,561 --> 00:01:04,564
ሁሉም ቁምፊዎች እና ክስተቶች
በዚህ ድራማ ላይ የሚታየው ምናባዊ ፈጠራ ነው።
2
00:01:06,566 --> 00:01:08,068
EPISODE 15
3
00:01:15,200 --> 00:01:18,328
ሁላችንም በህይወት ልንወጣ ነው አይደል?
4
00:01:24,417 --> 00:01:27,253
አባቴ በመቻሉ እፎይታ አግኝቻለሁ
5
00:01:27,629 --> 00:01:30,799
ትንሽ እንኳን ለማካካስ
ለጓደኞቼ ላደረገው.
6
00:01:41,142 --> 00:01:43,019
አሰብኩበት።
7
00:01:46,815 --> 00:01:50,902
እና በጣም አደገኛ ነው
እስከ መጨረሻው ከእኔ ጋር እንድትቆይ።
8
00:02:04,249 --> 00:02:08,711
ሱ-ሆ፣ ከጎንህ እቆያለሁ
እስከ መጨረሻው ድረስ.
9
00:02:19,931 --> 00:02:21,057
በነገራችን ላይ
10
00:02:23,852 --> 00:02:26,104
ወዴት ልትሄድ ነው?
11
00:02:46,666 --> 00:02:47,792
እናደርጋለን…
12
00:02:50,670 --> 00:02:53,256
እንደገና ተገናኙ ፣ አይደል?
13
00:03:13,359 --> 00:03:14,652
አታስብ።
14
00:03:16,112 --> 00:03:17,947
በህይወት እስካለን ድረስ
15
00:03:21,784 --> 00:03:23,119
እናደርጋለን…
16
00:03:25,496 --> 00:03:27,582
አንድ ቀን እንደገና ተገናኝ.
17
00:04:39,487 --> 00:04:41,364
እንደገና ስንገናኝ…
18
00:04:48,955 --> 00:04:50,540
ቃል እገባለሁ።
19
00:04:51,874 --> 00:04:53,876
ይህን የአንገት ሀብል መልሼ እሰጥሃለሁ።
20
00:05:00,675 --> 00:05:03,469
የ SWAT ቡድንን ወደ ዶርም ላክ።
21
00:05:04,470 --> 00:05:06,055
ማንም ሳያገኝ፣
22
00:05:07,682 --> 00:05:09,642
ልጄን ከዚያ አውጣ።
23
00:05:10,560 --> 00:05:14,022
እግሮቿን መስበር ቢኖርብዎትም.
24
00:05:15,106 --> 00:05:16,649
አለብህ
25
00:05:17,775 --> 00:05:19,402
ውጣ።
26
00:05:21,070 --> 00:05:22,447
እና ልክ እንደወጣች,
27
00:05:25,700 --> 00:05:27,827
ዶርሙን ይንፉ.
28
00:05:28,411 --> 00:05:30,496
ማር, ስለ 13 ሰዎች.
29
00:05:30,788 --> 00:05:32,248
ያ 13 ሰዎች ናቸው።
30
00:05:35,793 --> 00:05:39,922
አውቃለሁ። ሞኝ እንደሆንኩ አውቃለሁ
ይህን እንድታደርግ እየጠየቅክ ነው።
31
00:05:40,757 --> 00:05:44,886
ግን ማንኛውንም ነገር አደርግ ነበር።
እርስዎን ፕሬዚዳንት ለማድረግ.
32
00:05:46,137 --> 00:05:47,513
አስቀድመው ረስተዋል?
33
00:05:52,393 --> 00:05:55,021
Nam Tae-il ሊገድልህ ሞከረ።
34
00:06:01,069 --> 00:06:02,111
አንደኛ፣
35
00:06:03,154 --> 00:06:05,281
እናረጋጋቸው
36
00:06:05,865 --> 00:06:07,742
የዶርሙን ኃይል እንደገና በማብራት.
37
00:06:08,659 --> 00:06:11,371
እና ወደ ካምፕ እሄዳለሁ
38
00:06:12,997 --> 00:06:15,124
እና ዶርሙን እራሴን ፈነጠቀው።
39
00:06:15,208 --> 00:06:16,250
ተረድቻለሁ ጌታዬ።
40
00:06:16,918 --> 00:06:18,086
እና ጌታዬ ፣
41
00:06:21,089 --> 00:06:23,132
ሚስተር ናም ወደ ኤጀንሲው ተወስዷል።
42
00:06:24,926 --> 00:06:26,135
Nam, ለምን?
43
00:06:29,889 --> 00:06:31,974
በእኔ KCIA ቀናት ውስጥ፣
44
00:06:32,600 --> 00:06:36,771
እንኳን እንታሰር ነበር።
እና ነባር ሰብሳቢዎችን ያሰቃያል።
45
00:06:36,854 --> 00:06:38,606
ምክንያቱም ብቻ
46
00:06:38,689 --> 00:06:41,150
ኤጀንሲያችን ወደ ANSP ተቀይሯል።
47
00:06:41,651 --> 00:06:43,694
ማሰቃየት አንችልም ማለት አይደለም።
48
00:06:44,153 --> 00:06:46,739
ወይም ደግሞ መግደል
የገዥው ፓርቲ ዋና ጸሐፊ.
49
00:06:47,073 --> 00:06:48,574
ብታሰቃዩም።
50
00:06:49,367 --> 00:06:50,785
ወይ ግደሉኝ
51
00:06:51,536 --> 00:06:52,954
ብቻችንን እንነጋገር።
52
00:06:53,037 --> 00:06:55,540
እኔ አሁንም ታኢል ነኝ
ጦር ሲመራ የነበረው ጄኔራል!
53
00:06:59,168 --> 00:07:00,628
ጓዶች!
54
00:07:00,711 --> 00:07:02,547
ደፋር ጀነራላችን
55
00:07:03,005 --> 00:07:05,007
ፊት ማጣት አይፈልግም።
56
00:07:17,145 --> 00:07:18,563
ያዳምጡ አለቃ አን.
57
00:07:20,815 --> 00:07:24,110
የእኛ ፔከሮች የሚያደርጉትን ብቻ እንደሚያደርጉ ያውቃሉ።
58
00:07:24,652 --> 00:07:27,280
ዊንች ማሾፍ እንደሆነ አላውቅም ነበር።
59
00:07:27,363 --> 00:07:29,323
የሰሜን ሰላይ ነበር።
60
00:07:32,827 --> 00:07:34,871
እንደሚለው
የብሔራዊ ደህንነት ህግ 4-2
61
00:07:34,954 --> 00:07:37,874
ሊፈረድብህ ይገባል
እስከ ሞት ወይም የህይወት እስራት!
62
00:07:37,957 --> 00:07:39,208
በል እንጂ።
63
00:07:39,292 --> 00:07:41,836
እዚያ እንደደረስን ታውቃለህ።
ልናሸንፍ ነው።
64
00:07:42,295 --> 00:07:45,548
እኔ እና አንተ አብረን መስራት አለብን
መንግስት ስልጣኑን መልሶ እንዲያገኝ ለመርዳት
65
00:07:45,631 --> 00:07:49,719
እና አስተማማኝ ሰላም እና ብልጽግና ይመለሳል
ለአገራችን የኮሪያ ሪፐብሊክ!
66
00:07:51,554 --> 00:07:53,139
እኔ እና አንተ አብረን መስራት አለብን?
67
00:07:53,222 --> 00:07:54,265
ትክክል ነው።
68
00:08:01,898 --> 00:08:03,816
እበት ዝንብ ስትለኝ አልነበርክም?
69
00:08:06,068 --> 00:08:07,570
እበት እንዴት ሊበር ቻለ
70
00:08:08,070 --> 00:08:09,822
እና ነብር አብረው ይሰራሉ?
71
00:08:12,658 --> 00:08:13,868
በል እንጂ።
72
00:08:14,785 --> 00:08:17,830
የእበት ዝንብ እንደሆነ አታውቅም።
ከነብር የበለጠ ጠንካራ?
73
00:08:17,914 --> 00:08:21,667
እበት ዝንብ ቢበር
ወደ ነብር አፍንጫ ፣
74
00:08:21,751 --> 00:08:23,211
ነብር ይመታል
75
00:08:23,294 --> 00:08:28,299
የራሱን ፊት በመዳፎቹ
የእበት ዝንብ ለመያዝ መሞከር ፣
76
00:08:28,591 --> 00:08:32,637
እና በጥልቅ ቁስሎች ያበቃል
በራሱ ጥፍር የተሰራ!
77
00:08:35,014 --> 00:08:37,058
ይሄንን ባለጌ አዳምጡት።
78
00:08:40,269 --> 00:08:42,563
አንተም እንዲሁ ትላለህ
79
00:08:43,356 --> 00:08:45,274
ምንም ቢሆን አሁንም የእበት ዝንብ እሆናለሁ?
80
00:08:47,401 --> 00:08:49,654
አምላኬ! ጀርባዬ…
81
00:08:52,198 --> 00:08:53,616
ጀርባዬ ታመመ።
82
00:08:56,202 --> 00:08:58,704
አይ፣ ማለቴ አይደለም!
83
00:08:59,163 --> 00:09:00,623
ሚስተር አን.
84
00:09:00,957 --> 00:09:05,169
እንደሰማህ እርግጠኛ ነኝ
የዝንቦች ጌታ. ቀኝ፧
85
00:09:05,753 --> 00:09:07,088
የዝንቦች ጌታ!
86
00:09:07,838 --> 00:09:11,008
ስልጣን ላይ ያለህ ሰው ነህ እያልኩህ ነው!
87
00:09:14,011 --> 00:09:15,972
ይህ ባለጌ…
88
00:09:16,055 --> 00:09:16,889
ምን?
89
00:09:16,973 --> 00:09:18,266
የዝንቦች ጌታ?
90
00:09:19,517 --> 00:09:20,601
ሚስተር አን.
91
00:09:20,685 --> 00:09:22,103
ሚስትህ አስቸኳይ ነው ትላለች።
92
00:09:28,985 --> 00:09:32,738
ሄይ በጣም ስራ በዝቶብኛል።
Nam Tae-il መጠይቅ. ምንድነው ይሄ፧
93
00:09:32,822 --> 00:09:36,367
አጣራሁ አላልክም።
ከ ABK Partners ጋር ስለ ሊንዳ ያንግ?
94
00:09:36,450 --> 00:09:39,078
ግን ሴኡል ሄዳ አታውቅም ይላሉ!
95
00:09:39,161 --> 00:09:41,664
አላጣራህም? ደደብ ነህ?
96
00:09:42,832 --> 00:09:44,083
ሴኡል ሄዳ አታውቅም?
97
00:09:44,750 --> 00:09:46,669
ሊንዳ ያንግ መኖሩን ብቻ ነው ያረጋገጥኩት።
98
00:09:46,752 --> 00:09:50,089
ጠንቋዩም ጠፋ
ወደ ቀጭን አየር, ያ ቻርላታን!
99
00:09:50,172 --> 00:09:52,883
አሁን ምን እናደርጋለን? ተፈርደናል!
100
00:09:53,426 --> 00:09:54,844
ወደ ቀጭን አየር ጠፋ?
101
00:09:55,928 --> 00:09:57,471
ስለ ገንዘቡስ?
102
00:09:57,555 --> 00:09:59,682
የኩባንያው ገንዘብ ምን ሆነ?
103
00:10:00,683 --> 00:10:03,227
አሁኑኑ የአየር ማረፊያ አውራጃ ይደውሉ።
104
00:10:03,311 --> 00:10:05,229
-አዎን ጌታዪ።
- ሊንዳ ያንግ ምን ትመስላለች?
105
00:10:05,313 --> 00:10:07,023
አሁን ንገረኝ!
106
00:10:10,818 --> 00:10:12,236
የኩባንያው ገንዘብ?
107
00:10:18,951 --> 00:10:21,370
Moran Hill 1 ገንዘቡን ያዘ
108
00:10:21,454 --> 00:10:23,748
ደቡብ ሊልኩን ነበር።
109
00:10:23,831 --> 00:10:25,791
እና ANSP ማንነቷን አወቀ።
110
00:10:28,294 --> 00:10:30,087
መልእክት ሪፖርት አድርግ
ላኪ፡ ቾንግቾን ወንዝ
111
00:10:30,171 --> 00:10:33,174
" ካንግ ቼንግ-ያ
ፓርቲውን ፈጽሞ አሳልፎ አይሰጥም"
112
00:10:34,008 --> 00:10:37,011
ልጅህ በቂ እንዳልነበረው ፣
እና አሁን ካንግ ቼንግ-ያ?
113
00:10:38,596 --> 00:10:40,848
ገንዘቡን ማግኘት ካልቻልን,
114
00:10:40,931 --> 00:10:42,224
ሁሉም በአንተ ላይ ነው!
115
00:10:48,773 --> 00:10:52,026
Chongchon ወንዝ መመሪያ
ሊም ሱ-ሆ ወዲያውኑ ለመግደል!
116
00:10:54,195 --> 00:10:55,613
አሁን ንገረው።
117
00:10:56,322 --> 00:10:59,325
ለቤተሰቡ ደህንነት ዋስትና እንሰጣለን።
ያንን ባለጌ ከገደለ።
118
00:11:15,174 --> 00:11:16,592
ሊም ሱ-ሆን ያስወግዱ።
119
00:11:17,468 --> 00:11:19,053
የቤተሰብዎ ደህንነት ዋስትና ተሰጥቶታል።
120
00:11:40,991 --> 00:11:43,327
ጓድ ጁ ፓርቲው ምን አለ?
121
00:11:43,953 --> 00:11:46,539
እስካሁን መልስ ያልሰጡበት ምንም መንገድ የለም።
122
00:11:48,499 --> 00:11:49,625
ጓድ ጁ!
123
00:11:54,004 --> 00:11:55,214
"መልእክቱ በደንብ ተቀበለው።
124
00:11:56,173 --> 00:11:57,800
ሁኔታውን ጠብቅ"
125
00:12:08,102 --> 00:12:09,603
መልእክት በደንብ ተቀበለው።
ኹነታውን QUO ጠብቅ።
126
00:12:29,331 --> 00:12:33,377
አሁን መልእክቱ እንደደረሳቸው።
ሊም ጂ-ሮክ ይሰናበታል፣ አይደል?
127
00:12:33,961 --> 00:12:35,129
በጣም አይቀርም።
128
00:12:35,963 --> 00:12:39,759
ከዚያ እነሱ አይሄዱም
ዛሬ እህትህን ለመግደል.
129
00:12:39,842 --> 00:12:43,596
ግን ኮምሬድ ካንግ ሮጠ
ከገንዘቡ ጋር. አሁን ምን እናደርጋለን?
130
00:12:51,604 --> 00:12:52,813
ኢዩን ቻንግ-ሱ
131
00:12:54,148 --> 00:12:57,359
ሊረዳን አቅርቧል
በሰላም ወደ ሌላ ሀገር መሸሽ።
132
00:13:00,362 --> 00:13:02,740
- ምን ይመስላችኋል?
- አብደሃል?
133
00:13:03,699 --> 00:13:05,159
እሱን እንዴት ማመን እንችላለን?
134
00:13:05,242 --> 00:13:06,786
አንችልም።
135
00:13:07,661 --> 00:13:11,415
እሱን ማመን የለብንም
እኛ ግን የእሱን ስጦታ ለጥቅማችን ልንጠቀምበት እንችላለን።
136
00:13:12,374 --> 00:13:14,084
ምርጫው በአምስት ቀናት ውስጥ ነው።
137
00:13:14,585 --> 00:13:17,421
በዚህ ከሆንን በአምስት ቀናት ውስጥ…
138
00:13:19,256 --> 00:13:20,758
ሁላችንም እንሞታለን።
139
00:13:25,054 --> 00:13:27,807
እናንተ ሰዎች እዚህ ለመቆየት ከወሰኑ,
እኔም አደርገዋለሁ።
140
00:13:28,474 --> 00:13:29,308
ግን…
141
00:13:31,060 --> 00:13:32,520
ካሰብክ
142
00:13:33,521 --> 00:13:36,440
እዚህ ከሞትክ ቤተሰብህ ደህና ይሆናል
ተሳስተሃል።
143
00:13:41,487 --> 00:13:42,571
መኖር አለብን
144
00:13:43,447 --> 00:13:45,741
ቤተሰቦቻችንን የምንታደግበትን መንገድ ለመፈለግ።
145
00:13:46,742 --> 00:13:50,120
ጓድ ሊም እንዳልከው አደርጋለሁ።
146
00:14:13,435 --> 00:14:17,231
መደበቂያው ላይ ቁም
እና ሞራን ሂል 1 ከመጣች ግደሉት።
147
00:14:22,611 --> 00:14:24,363
ይህን ሰው አይተሃል?
148
00:14:24,446 --> 00:14:26,156
- ሴት ነች።
- ነው.
149
00:14:26,949 --> 00:14:29,159
- በቅርበት ይመልከቱ።
- እሺ አይተሃታል?
150
00:14:33,205 --> 00:14:34,790
TAEGEUK የሃርድዌር መደብር
151
00:15:53,577 --> 00:15:56,664
ሰሜን ለሶ-ሆ ነገረው።
እሱ ካልሆነ እህቱን ይገድሉ ነበር
152
00:15:56,747 --> 00:15:59,375
ታጋቾቹን እና እራሱን ማፈንዳት
በእኩለ ሌሊት.
153
00:16:00,459 --> 00:16:02,711
ስለዚህ ተመልሰው መግባት አለብዎት!
154
00:17:12,364 --> 00:17:13,365
ያም ሆነ ይህ
155
00:17:15,451 --> 00:17:18,203
ያዳንነው እፎይታ ነው።
እህትህ ከሊም ጂ-ሮክ።
156
00:17:23,709 --> 00:17:25,252
እፎይታ ለማግኘት በጣም ገና ነው።
157
00:17:27,755 --> 00:17:29,548
ዶርሙ እኩለ ሌሊት ላይ መንፋት አለበት።
158
00:17:30,215 --> 00:17:33,969
እራሳችንን እንዳፈነዳነው
ሰሜኑ ሙሉ በሙሉ እንዲታለል.
159
00:17:35,637 --> 00:17:38,640
እና ኢዩን ቻንግ-ሱ እንፈልጋለን
ራሳችንን ገድለናል ለማለት ለሰሜን።
160
00:17:40,642 --> 00:17:41,769
ግን እሱ ይሆን?
161
00:17:43,937 --> 00:17:47,232
ኢዩን ወደ ጎን መቆሙን እጠራጠራለሁ።
በዚህ ሁኔታ ውስጥ ለስልጣን ያለው ፍላጎት.
162
00:17:51,570 --> 00:17:53,655
ካንግ ቼንግ-ያ ተመልሶ ከመጣ…
163
00:17:56,325 --> 00:17:57,910
እሷን ማመን አልነበረብንም።
164
00:18:04,500 --> 00:18:05,584
ለማንኛውም
165
00:18:06,919 --> 00:18:09,004
ኢዩን የሚያስመስል ከሆነ
ሀሳቡን ለመቀየር ፣
166
00:18:10,214 --> 00:18:14,510
እሱ ይገድላል ወይም ታጋቾችን ይወስዳል
ቢለቀቁም ለ ANSP
167
00:18:17,262 --> 00:18:19,139
ይህ ማቆም ይችል እንደሆነ አላውቅም
168
00:18:19,223 --> 00:18:21,809
ግን ካሜራዎቹ አንዴ ከተዘጋጁ
ጋል ተለቋል
169
00:18:22,476 --> 00:18:25,479
እና ወላጆች መጡ,
ታጋቾችን በሙሉ ይፈቱ
170
00:18:26,438 --> 00:18:28,232
ሁሉም አንዴ ከወጡ
171
00:18:28,732 --> 00:18:31,860
እኔና ወኪሎቼ እንወጣለን።
ከዮንግ-ሮ ጋር
172
00:18:34,905 --> 00:18:36,240
ይፈቷቸው?
173
00:18:36,824 --> 00:18:39,535
ከዚያም ለሰዎች ይነግሩታል
ሰላዮቹን እንደረዳኋቸው።
174
00:18:43,747 --> 00:18:45,040
ዳር ዳር።
175
00:18:48,293 --> 00:18:50,129
በ30ዎቹ ዕድሜ ውስጥ የምትገኝ የውጭ አገር ሴት።
176
00:18:50,212 --> 00:18:51,880
ቢጫ ጸጉር እና 170 ሴ.ሜ ቁመት.
177
00:18:51,964 --> 00:18:55,509
ለኤርፖርት ደህንነት እና ጉምሩክ ይንገሩ።
እሷን መያዝ አለብን!
178
00:19:00,097 --> 00:19:01,390
ይህ Gye Bun-ok ነው።
179
00:19:01,473 --> 00:19:03,642
አሁን ከሁሉም ጊዜ?
180
00:19:04,601 --> 00:19:05,435
ምንድነው ይሄ፧
181
00:19:06,270 --> 00:19:08,772
ሰላዮቹ እያሰቡ ነው።
ታጋቾችን ለመልቀቅ.
182
00:19:09,398 --> 00:19:11,275
የአጥንት ፀረ-ኮምኒስት እንደሆንኩ ታውቃለህ።
183
00:19:11,859 --> 00:19:15,112
እኔ ነኝ የነገርኩሽ
ካንግ ቼንግ-ያ የሰሜን ሰላይ ነው!
184
00:19:17,072 --> 00:19:18,574
በጥሞና ያዳምጡ።
185
00:19:20,367 --> 00:19:21,994
እንደገና ካገኘኸኝ፣
186
00:19:24,246 --> 00:19:25,664
እገድልሃለሁ።
187
00:19:25,747 --> 00:19:27,875
ስለዚህ አፍዎን ይዝጉ እና ይጠብቁ.
ተረድተዋል?
188
00:19:30,794 --> 00:19:32,838
ያ የተረገመ ባለጌ።
189
00:19:33,505 --> 00:19:34,673
ሚስተር አን!
190
00:19:38,552 --> 00:19:42,222
ካንግ ቼንግ-ያ እንደሰራ ደርሰንበታል።
ከቤቷ የመጣ አለም አቀፍ ጥሪ።
191
00:19:43,682 --> 00:19:46,185
ወደ ስዊዘርላንድ ቢአር ባንክ የቶኪዮ ቅርንጫፍ ነበር።
192
00:19:46,852 --> 00:19:49,605
የስዊዝ BR ባንክ? ካንግ ቼንግ-ያ ደወሉላቸው?
193
00:19:50,856 --> 00:19:52,524
ከዚያ ሊንዳ ነበረች…
194
00:19:57,029 --> 00:19:58,238
ሊንዳ?
195
00:20:00,949 --> 00:20:03,994
ያ የተረገመ ባለጌ። አወቀ
ስለ ካንግ ቼንግ-ያ አመሰግናለሁ።
196
00:20:06,955 --> 00:20:08,832
ነግረኸው ነበር…
197
00:20:12,127 --> 00:20:15,255
ካንግ የሰሜን ሰላይ ነው።
ከዚያ ሬዲዮ ጋር?
198
00:20:17,090 --> 00:20:20,552
ምንድነው ይሄ፧ ለኤኤንኤስፒ ሰልለውታል፣
199
00:20:20,636 --> 00:20:22,846
ግን ሌሎች እንዲያደርጉት አትፈቅድም?
200
00:20:22,930 --> 00:20:25,641
- ምን እንደሆነ አታውቅም -
- ኃይለኛ እንደሆነ አውቃለሁ።
201
00:20:25,724 --> 00:20:27,893
እሱ ANSP ይሁን አይሁን ግድ የለኝም፣
202
00:20:27,976 --> 00:20:31,438
እሱ ሊረዳኝ የሚችል እስከሆነ ድረስ።
203
00:20:34,483 --> 00:20:37,819
እንዳትደፍር አልኩህ
ቆዳዎን ለማዳን ብቻ ለማሰብ.
204
00:20:40,280 --> 00:20:41,823
ይህ ምን ችግር አለው?
205
00:20:43,575 --> 00:20:46,161
ለማንኛውም ይህንን ለመጨረስ ምን ማድረግ ይችላሉ?
206
00:20:46,245 --> 00:20:49,831
አንድ ሰው እንኳን ማዳን አይችሉም ፣
ስለዚህ እኔን ማስተማር አቁም.
207
00:20:50,332 --> 00:20:51,917
እያስቸገረኝ ጀምሯል።
208
00:20:56,338 --> 00:20:58,674
ጂ ቡን-እሺ! ያንን ሬዲዮ ስጠኝ.
209
00:21:01,009 --> 00:21:02,427
ሬዲዮውን ስጠኝ.
210
00:21:02,970 --> 00:21:05,681
ሬድዮውን አሁን ስጠኝ!
211
00:21:07,557 --> 00:21:08,642
ዳር ዳር።
212
00:21:30,497 --> 00:21:32,332
ያደረጋችሁትን እንኳን ታውቃላችሁ?
213
00:21:32,416 --> 00:21:34,293
ካንግ ቼንግ-ያ ተመልሶ መምጣት ነበረበት--
214
00:21:40,007 --> 00:21:41,466
እህቴን ታውቂያለሽ?
215
00:21:45,846 --> 00:21:49,224
ታላቋ እህቴ ይህ ዮን-ኦክ ናት።
216
00:21:52,102 --> 00:21:53,937
ሁለታችሁ እንዴት ታውቃላችሁ?
217
00:21:56,898 --> 00:21:58,317
ውጭ ሀገር ተገናኘን። ይኼው ነው።
218
00:21:58,400 --> 00:22:00,402
ለምን ከእኔ ከለከልከው?
219
00:22:00,902 --> 00:22:02,779
ጀርመን ውስጥ መገናኘት አለብህ።
220
00:22:04,865 --> 00:22:07,492
እህቷ እንደሆንኩ ታውቃለህ ፣
አይደል?
221
00:22:08,118 --> 00:22:10,704
ለምን እንዳላወቅክ አስመስለህ ነበር?
222
00:22:10,787 --> 00:22:12,539
ሰሜኑን ስለሰለለች?
223
00:22:13,665 --> 00:22:14,708
አይ.
224
00:22:15,334 --> 00:22:17,919
ስለዚያ ከመጀመሪያው ያውቁ ነበር.
225
00:22:18,503 --> 00:22:20,297
አሁንም ቀጥረኸኛል።
226
00:22:32,726 --> 00:22:33,769
አትንገረኝ…
227
00:22:36,855 --> 00:22:40,317
እንደ እህቴ የሰሜን ሰላይ ነሽ?
228
00:22:41,485 --> 00:22:42,611
አይ.
229
00:22:43,195 --> 00:22:46,198
እኔና እህትሽ ሰልለን አናውቅም።
ለሰሜን!
230
00:22:49,117 --> 00:22:50,577
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
231
00:22:53,455 --> 00:22:56,249
ምን ለማለት ፈልገህ ነው? ንገረኝ!
232
00:22:59,086 --> 00:23:00,212
ወደታች አቆይ.
233
00:23:00,879 --> 00:23:04,549
ሁላችንም በሰላም እንወጣለን።
አሁን የበለጠ አስፈላጊ ነው.
234
00:23:06,009 --> 00:23:08,136
የእኔ ብልህ እህት Yeon-ok ከዳተኛ ነበረች።
235
00:23:08,637 --> 00:23:10,889
ጀርመን ውስጥ ያጠና
በመንግስት ስኮላርሺፕ ላይ
236
00:23:11,348 --> 00:23:14,476
ነገር ግን ለአንዳንድ ኮሚዎች ጭንቅላት ላይ ወደቀ
እና ወደ ፒዮንግያንግ እንኳን ሄደ።
237
00:23:14,976 --> 00:23:16,019
ብለው ነው የተናገሩት።
238
00:23:16,103 --> 00:23:17,396
ያ እውነት አይደለም!
239
00:23:17,479 --> 00:23:18,730
ነበር።
240
00:23:19,314 --> 00:23:22,067
ፕሮፌሰር ቾይ ሴኦንግ-ሙክ
ወደ ፒዮንግያንግ የሄደው እንጂ ያ ሰው አልነበረም።
241
00:23:22,150 --> 00:23:25,487
በስለላ ብቻ ተከሷል
የፕሮፌሰሩ ተማሪ ስለነበር!
242
00:23:25,570 --> 00:23:27,989
ለዚህ ብቻ ነበር ወጣቱ
243
00:23:28,073 --> 00:23:30,784
አምባገነኑን ስርዓት የሚቃወም ማን ነበር
ተቀርጾ ነበር!
244
00:23:32,953 --> 00:23:36,623
እንዴት በደንብ ያውቃሉ
ስለ እህቴ የወንድ ጓደኛ?
245
00:23:37,290 --> 00:23:38,959
ምክንያቱም እጮኛዬ ነበር።
246
00:23:52,472 --> 00:23:53,640
ረክተዋል?
247
00:23:55,142 --> 00:23:57,144
የራስዎን ቆዳ ብቻ ለማዳን አይሞክሩ.
248
00:23:58,186 --> 00:24:02,023
እሱ ሀይለኛ እስከሆነ ድረስ ግድ የላችሁም።
እርስዎን ለመርዳት በቂ ነው? ግን ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
249
00:24:04,359 --> 00:24:06,278
እህትሽን ያሰቃያት እሱ ነው።
250
00:24:11,700 --> 00:24:14,286
ያሰቃያት እና ያባረራት እሱ ነው…
251
00:24:16,163 --> 00:24:17,414
ራስን ለመግደል.
252
00:24:49,696 --> 00:24:53,241
ለምን ወደ ኩሽና መሮጥህን ትቀጥላለህ
ወደ መጸዳጃ ቤት ትሄዳለህ ካለህ በኋላ?
253
00:24:53,325 --> 00:24:56,161
የኔ ጥሩነት። አስቀድሜ ነግሬሃለሁ።
254
00:24:56,244 --> 00:24:58,288
የዶሮ ሾርባ ለማብሰል መሄድ አለብኝ.
255
00:24:59,748 --> 00:25:01,291
እሱ የተራበ መሆን አለበት.
256
00:25:01,374 --> 00:25:03,960
ደህና ፣ እሺ ዝም ብለህ ተቀመጥ።
257
00:25:04,044 --> 00:25:05,295
- ተቀመጥ
- መልካምነት።
258
00:25:05,378 --> 00:25:06,379
ተቀመጡ።
259
00:25:10,425 --> 00:25:11,718
በጣም ጥብቅ አታድርግ.
260
00:25:14,638 --> 00:25:15,764
ዝም በል!
261
00:25:15,847 --> 00:25:18,475
ኧረ ያማል!
262
00:25:19,309 --> 00:25:20,477
ይህ ነው።
263
00:25:21,561 --> 00:25:23,480
የምታደርጉት ሁሉ አይደል?
264
00:25:26,358 --> 00:25:29,694
የገዥው ፓርቲ ዋና ጸሃፊ
ከእመቤቷ ጋር በመሥራት
265
00:25:29,778 --> 00:25:31,947
የኤኤንኤስፒ ሚስጥራዊ ገንዘቦችን ለመዝረፍ?
266
00:25:36,701 --> 00:25:39,913
እጩ ፓርክ ሙ-ዮል ካሸነፈ
የፕሬዚዳንታዊ ምርጫ
267
00:25:40,205 --> 00:25:42,749
እና ይህ ታላቅ ቅሌት ሰበረ…
268
00:25:45,252 --> 00:25:47,712
ኮድ 1 ን በአንድ ጊዜ ያወርዳል ፣
አይሆንም?
269
00:25:47,796 --> 00:25:50,382
ከዚያ እጩ ፓርክ በጣም ይደሰታል።
270
00:25:50,924 --> 00:25:51,925
ማለቴ ነው።
271
00:25:52,008 --> 00:25:54,844
እሱ በእርግጥ ኮድ 1 ን ማስወገድ ይፈልጋል
በጣም ብዙ ኃይል ያለው.
272
00:25:54,928 --> 00:25:55,762
አይደል?
273
00:25:56,346 --> 00:25:57,389
ያ መሆን አለበት።
274
00:26:07,274 --> 00:26:10,902
ብዙ ነገር የተማርክ ይመስለኛል
በኤጀንሲው ውስጥ መሥራት.
275
00:26:11,403 --> 00:26:14,656
ማጭበርበር ፣ ማጭበርበር ፣
እና ሰዎችን ያለ ማስረጃ ማፍራት.
276
00:26:15,824 --> 00:26:18,368
ስለ ስምህ ትኖራለህ።
ያ ድንቅ ነው።
277
00:26:23,415 --> 00:26:24,708
አስቂኝ ይመስላችኋል?
278
00:26:25,917 --> 00:26:28,878
እኔ በአንተ ላይ እንዴት እሠራለሁ
በእውነቱ ከስሜ ጋር ለመኖር?
279
00:26:33,300 --> 00:26:34,259
ተመልከት፣
280
00:26:35,343 --> 00:26:36,511
እበት ዝንብ።
281
00:26:41,891 --> 00:26:44,060
ፕሬዝዳንት ለመሆን በጭራሽ አትመኙ።
282
00:26:45,562 --> 00:26:49,482
ገንዘብ የማይጠቀም እንዳንተ ያለ ፓንክ
ለፖለቲካ እና ለራሱ ያስቀምጣል
283
00:26:49,566 --> 00:26:51,401
መቼም ፖለቲከኛ መሆን የለበትም።
284
00:26:54,821 --> 00:26:56,364
ሰዎችን በመቅረጽ ረገድ አዋቂ ነዎት።
285
00:26:56,448 --> 00:27:00,035
ለዚህ እኔን ለመቅረጽ ማቀድ አለብህ
እና ክሬዲቱን ይውሰዱ.
286
00:27:02,037 --> 00:27:03,747
አንተ ግድየለሽ ፓንክ።
287
00:27:05,081 --> 00:27:07,917
የኮድ 1ን ገንዘብ መንካት ደፍረዋል?
288
00:27:08,877 --> 00:27:11,379
እስር ቤት እንኳን አይልክም።
289
00:27:11,630 --> 00:27:15,467
እሱ ምናልባት ሁሉንም እግሮችዎን ይቆርጣል
በህይወት እያለህ እና ፈጭተህ።
290
00:27:15,550 --> 00:27:19,429
ቆይ አይደለም ከዚህ በፊት የተደረገ ነው።
ሌሎችን መኮረጅ ይጠላል።
291
00:27:20,013 --> 00:27:21,514
እሱ የእንስሳት አፍቃሪ ስለሆነ ፣
292
00:27:21,598 --> 00:27:26,394
ሚስትህንና ልጆችህን ሊጥልህ ይችላል።
ማንም ሳያውቅ ወደ አዞዎች.
293
00:27:30,065 --> 00:27:32,067
ደህና ፣ እኔ ብቻ…
294
00:27:35,403 --> 00:27:38,782
መጠኑን ለመጨመር ሞክሯል
ለደህንነቱ ኃላፊነት ያለው ሰው ሆኖ.
295
00:27:38,865 --> 00:27:40,450
አንተ ደደብ!
296
00:27:49,209 --> 00:27:52,837
ወደዚህ ትጎትተኝ ይሆን?
እና ወደ ጥልቅ ውሃ ውስጥ ይግቡ ፣
297
00:27:52,921 --> 00:27:56,132
ወይስ ከእኔ ጋር ትተባበራለህ?
እና እንደገና ወደ ሰማይ ወጣ?
298
00:28:07,769 --> 00:28:10,105
አቶ ናም እባክህ አድነኝ።
299
00:28:10,522 --> 00:28:12,691
ካደረግክ ህይወቴ ያንተ ነው።
300
00:28:16,027 --> 00:28:18,113
መጀመሪያ እሰርከኝ አንቺ ባለጌ።
301
00:28:34,462 --> 00:28:35,630
ካንግ ቼንግ-ያ…
302
00:28:36,798 --> 00:28:38,133
ስለ እሷ ምን ታደርጋለህ?
303
00:28:38,717 --> 00:28:42,303
ሁሉንም ማስረጃዎች አስወግዳለሁ
ከእሷ ጋር የተያያዘ!
304
00:28:49,769 --> 00:28:51,187
አንድ ጊዜ ብቻ በጥፊ ልመታህ።
305
00:29:02,991 --> 00:29:03,950
አመሰግናለሁ ጌታዬ።
306
00:29:04,033 --> 00:29:06,703
- ቦታው ላይ እንዴት ነው?
- ምንም የለም - አይደለም.
307
00:29:08,246 --> 00:29:10,206
ይላሉ ሰላዮቹ
ታጋቾችን ይፈታሉ ።
308
00:29:10,290 --> 00:29:11,541
ምን?
309
00:29:11,624 --> 00:29:13,960
ግን ሁሉም ያውቃሉ
ቼንግ-ያ የሰሜን ሰላይ ነው!
310
00:29:14,335 --> 00:29:15,712
እግዚአብሔር ይፍረድበት!
311
00:29:16,296 --> 00:29:17,297
ሚስተር ናም.
312
00:29:18,131 --> 00:29:20,675
ሚስተር ናም.
313
00:29:20,759 --> 00:29:22,343
ሚስተር ናም መቼ ነው የሚመጣው?
314
00:29:23,011 --> 00:29:24,012
ልደርስበት አልችልም።
315
00:29:24,095 --> 00:29:25,221
ፈንጂው የት አለ?
316
00:29:25,930 --> 00:29:26,806
ፈንጂው!
317
00:29:27,557 --> 00:29:28,808
እናንተ ዲቃላዎች።
318
00:29:28,892 --> 00:29:31,895
ታጋቾቹን ለመልቀቅ እያሰቡ ነው
ግን ኑድል ትበላለህ?
319
00:29:31,978 --> 00:29:33,062
ፈንጂውን ያዙት!
320
00:29:33,146 --> 00:29:34,731
ታጋቾቹ ከመፈታታቸው በፊት!
321
00:29:35,774 --> 00:29:38,526
-ፍጥን!
-ጠንቀቅ በል።
322
00:30:13,853 --> 00:30:14,938
ካፒቴን.
323
00:30:15,021 --> 00:30:15,855
አዎን ጌታዪ።
324
00:30:15,939 --> 00:30:19,609
22፡00 ስለታም ዶርሙን እናነፋለን።
325
00:30:20,235 --> 00:30:21,110
አዘጋጁ።
326
00:30:22,362 --> 00:30:23,571
አዎን ጌታዪ።
327
00:31:03,528 --> 00:31:06,114
በ22፡00 ስለታ፣ ዶርሙን እናነፋለን።
328
00:31:06,197 --> 00:31:09,534
ሁሉም ክፍሎች፣ ለቀው ውጡ። እደግመዋለሁ።
329
00:31:09,617 --> 00:31:12,495
በ22፡00 ስለታ፣ ዶርሙን እናነፋለን።
330
00:31:12,579 --> 00:31:15,039
ሁሉንም ክፍሎች፣ አስወጡት።
331
00:31:42,275 --> 00:31:44,110
ምን እያደረክ ነው? አደገኛ ነው።
332
00:31:50,992 --> 00:31:52,827
ምንም ካሜራዎች የሉም።
333
00:31:53,661 --> 00:31:55,371
እና ምንም ወላጆች የሉም.
334
00:31:56,372 --> 00:31:59,500
እስካሁን ከአባትህ አልሰማሁም።
መድረሱን።
335
00:32:01,794 --> 00:32:02,879
ቀኝ፧
336
00:32:02,962 --> 00:32:06,883
አባቴ እስካሁን ስላልመጣ ነው።
የአንዳቸውም ምልክት የለም ፣ አይደል?
337
00:32:09,218 --> 00:32:11,220
ዶርሙ እኩለ ሌሊት ላይ መንፋት አለበት።
338
00:32:11,763 --> 00:32:13,640
እህትሽን ለማዳን.
339
00:32:21,397 --> 00:32:22,523
አታስብ።
340
00:32:23,608 --> 00:32:25,944
ምንም አይሆንም
ዛሬ ማታ ለእህቴ.
341
00:32:28,279 --> 00:32:30,406
እውነት?
342
00:32:53,888 --> 00:32:56,182
በመጨረሻ ተልእኮዬን እያሳካሁ ነው።
343
00:33:06,275 --> 00:33:07,652
ሽጉጥህን አስቀምጠው።
344
00:33:13,449 --> 00:33:15,368
ሽጉጥህን አስቀምጠው።
345
00:33:42,145 --> 00:33:43,146
ጓድ ጁ.
346
00:33:44,856 --> 00:33:46,941
ኢላማህ እኔ እንጂ ዮንግ-ሮ አይደለም።
347
00:33:48,568 --> 00:33:50,278
ወደ ሁለተኛው ፎቅ ትውጣ።
348
00:33:50,987 --> 00:33:52,780
ለማንኛውም ሁሉም ሊሞቱ ነው።
349
00:33:52,864 --> 00:33:54,991
ታጋቾችን ትገድላለህ
እና እራስህን ማፈንዳት?
350
00:33:55,783 --> 00:33:57,160
በዚህ መንገድ ብትሞት
351
00:33:58,202 --> 00:34:00,455
ይሸለማሉ ብለው ያስባሉ
የሪፐብሊኩ ጀግና?
352
00:34:03,499 --> 00:34:05,460
እናቴ ቢያንስ ደህና ትሆናለች።
353
00:34:05,543 --> 00:34:07,837
አንተ መሆን አለብህ
የእናትዎን ደህንነት መጠበቅ.
354
00:34:08,463 --> 00:34:11,966
ምንም ቢሆን በህይወት መቆየት አለብህ
እና እሷን ለማዳን መንገድ ይፈልጉ.
355
00:34:12,050 --> 00:34:13,843
ፓርቲው ጥሎናል።
356
00:34:15,803 --> 00:34:17,221
እሷን የሚንከባከቡ ይመስላችኋል?
357
00:34:17,305 --> 00:34:18,723
ጥፋቱ ሁሉ ያንተ ነው።
358
00:34:18,806 --> 00:34:21,142
ሁሉንም ነገር አበላሽተሃል!
359
00:34:21,225 --> 00:34:23,186
- ምነው ወደዚህ ባትመጡ ኖሮ--
- ዝም በል!
360
00:34:24,562 --> 00:34:27,148
እኔን ያልታዘዝከኝ አንተ ነህ
እና እዚህ ተከተለኝ.
361
00:34:27,231 --> 00:34:28,566
አይ!
362
00:34:30,902 --> 00:34:34,405
ትእዛዙን እየተከተልኩ ነበር።
እርስዎን በቅርበት ለመከታተል.
363
00:34:37,658 --> 00:34:39,077
በማን ትዕዛዝ?
364
00:34:41,788 --> 00:34:43,664
እኔን በቅርበት እንድትከታተሉኝ ማን አዘዘ?
365
00:34:50,630 --> 00:34:53,716
አለቃዬም እንዲገድልህ አዘዘ
በዚህ ጊዜም.
366
00:34:56,552 --> 00:34:57,720
ምን?
367
00:35:06,521 --> 00:35:08,272
ደህና ሁን ፣ ሊም ሱ-ሆ።
368
00:35:33,840 --> 00:35:34,882
ጓድ ካንግ.
369
00:35:48,354 --> 00:35:49,689
ስንጥ ሰአት፧
370
00:36:03,619 --> 00:36:04,954
ሁሉም ክፍሎች፣ ይቆማሉ።
371
00:36:05,037 --> 00:36:06,455
ሁሉም ክፍሎች፣ ይቆማሉ።
372
00:36:11,752 --> 00:36:13,379
አቶ ናም ታኢል!
373
00:36:44,035 --> 00:36:48,414
አገሩን ሁሉ ካታለለ በኋላ
ልትሞት እንደሆነ በማስመሰል
374
00:36:49,457 --> 00:36:51,125
በራስህ እየሄድክ ወደዚህ መጣህ?
375
00:36:51,209 --> 00:36:52,460
ቅር ተሰኝተሃል?
376
00:36:53,336 --> 00:36:55,504
የተሻለ አነጣጥሮ ተኳሽ ሊያደርጉት ይገባ ነበር።
377
00:36:57,798 --> 00:36:58,633
ያዙት።
378
00:37:04,555 --> 00:37:06,474
ምንም አትቅረቡ።
379
00:37:06,557 --> 00:37:10,228
አትቅረቡ! ይህ ፈንጂ ነው።
ይህንን ብጫን ሁሉም ይሞታሉ።
380
00:37:19,612 --> 00:37:20,529
አለቃ አን.
381
00:37:22,281 --> 00:37:23,741
ምን እያደረክ ነው?
382
00:37:24,742 --> 00:37:28,329
ወታደራዊ ሚስጥር ጥሷል
የጥበቃ ህግ እና የብሄራዊ ደህንነት ህግ.
383
00:37:28,412 --> 00:37:29,497
ወንጀለኛ ነው።
384
00:37:30,706 --> 00:37:32,083
ማስረጃ አለህ?
385
00:37:32,667 --> 00:37:36,212
ማስረጃውን አሳዩኝ።
እነዚያን እንደጣስኩ!
386
00:37:36,796 --> 00:37:38,464
እንዴት ነውር የለሽ።
387
00:37:38,547 --> 00:37:41,759
ካንግ ቼንግ-ያ፣
የግል ዶክተርዎ የሰሜን ሰላይ ነው!
388
00:37:41,842 --> 00:37:42,802
አንተ ትንሽ…
389
00:37:42,885 --> 00:37:43,970
ወይዘሮ ሆንግ
390
00:37:44,053 --> 00:37:46,597
ያንን ተመልክተናል።
391
00:37:46,681 --> 00:37:47,890
እና አላደረግንም…
392
00:37:52,895 --> 00:37:54,647
ዶ/ር ካንግ ሰላይ ስለመሆኑ ማንኛውንም ማስረጃ ያግኙ።
393
00:37:59,235 --> 00:38:00,194
ይህ ነው።
394
00:38:01,487 --> 00:38:03,072
ስም ማጥፋት!
395
00:38:06,117 --> 00:38:09,245
በታማኝነት አገሩን ሲያገለግል ቆይቷል።
396
00:38:09,328 --> 00:38:11,497
ግን ከኮሚቴ ጋር ምን አደረገ?
397
00:38:11,580 --> 00:38:14,166
ያ ብቻ ስህተት ነው!
398
00:38:14,250 --> 00:38:16,294
ያ የማይረባ ነገር ነው!
399
00:38:16,877 --> 00:38:19,297
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- 300 ሚሊዮን ምን ሆነ?
400
00:38:19,380 --> 00:38:21,048
ተመልከት፣ ወይዘሮ ቾ ሴኦንግ-ሲም
401
00:38:21,132 --> 00:38:22,758
ዝም ብለህ መካድ አትችልም።
402
00:38:22,842 --> 00:38:24,844
እውነት በመጨረሻ ይገለጣል።
403
00:38:25,678 --> 00:38:26,637
አይተሃል?
404
00:38:27,221 --> 00:38:28,639
ማስረጃ አለህ?
405
00:38:30,683 --> 00:38:31,726
ጠመንጃዎን ዝቅ ያድርጉ።
406
00:38:31,809 --> 00:38:33,102
አሁን!
407
00:38:33,769 --> 00:38:36,564
እንዴት ደፋርህ! እሱ የቀድሞ ጦር አዛዥ ነው።
የሰራተኞች አማች!
408
00:38:36,647 --> 00:38:41,152
እንዴት ነው ሽጉጥ ትጠቁማችሁ
በገዥው ፓርቲ ዋና ጸሃፊ?
409
00:38:42,153 --> 00:38:43,487
ማር!
410
00:38:43,571 --> 00:38:46,198
ሁሉንም በስም ማጥፋት ያዙ።
411
00:38:46,282 --> 00:38:48,492
ሽጉጣችሁን ዝቅ አድርጉ ዱርዬዎች! አሁን!
412
00:38:48,576 --> 00:38:51,078
ዝቅ አድርግ! አዎ። አሁን!
413
00:38:52,079 --> 00:38:53,331
የተረገመህ!
414
00:38:59,170 --> 00:39:00,963
እኔ ነኝ፣ ቼንግ-ያ።
415
00:39:02,381 --> 00:39:04,050
እየሰማህ ነው አይደል?
416
00:39:17,438 --> 00:39:18,356
አየህ፣
417
00:39:18,439 --> 00:39:22,109
ሚስጥራዊ የስዊዝ ባንክ አካውንት ወሰድኩ።
በውስጡ 300 ሚሊዮን ዶላር አለው
418
00:39:23,736 --> 00:39:26,155
እና ከእሱ ጋር ወደ ዶርም ተመለሰ.
419
00:39:28,949 --> 00:39:31,952
ስለዚህ ዶርሙን ብታነፋ ማር፣
420
00:39:32,995 --> 00:39:35,081
ይህ ገንዘብም ይጠፋል.
421
00:39:36,540 --> 00:39:41,587
ደህና፣ ግድ ከሌለህ፣
ይቀጥሉ እና ፈንጂውን ይጫኑ።
422
00:39:46,634 --> 00:39:50,096
ወደ ማልዲቭስ ለመሄድ ቃል ገብተናል
ለእረፍት. ይቅርታ መሄድ አልቻልኩም።
423
00:39:58,312 --> 00:40:00,439
ያቺ ተንኮለኛ ጋለሞታ!
424
00:40:00,940 --> 00:40:03,359
ማር ፣ አትታለል!
425
00:40:03,442 --> 00:40:06,487
ከእኛ ጋር ልትጎትተን እየሞከረች ነው!
426
00:40:06,987 --> 00:40:09,532
እኔ አልነበርኩም
300 ሚሊዮን ዶላር ያጣው።
427
00:40:10,116 --> 00:40:12,660
እሱ ነበር! አንድ Gyeong-hui አጣው።
428
00:40:12,743 --> 00:40:15,413
ምን? ይህን በቁም ነገር እያደረጉ ነው?
429
00:40:16,122 --> 00:40:18,290
ምን? ከኋላ ነው የምትወጋኝ?
430
00:40:18,374 --> 00:40:19,417
ሁሉም ሰምተውታል አይደል?
431
00:40:22,420 --> 00:40:25,172
አንተ ትንሽ ባለጌ፣ እንዴት ደፈርክ!
432
00:40:25,840 --> 00:40:28,509
አልሰማህም እንዴ?
ወደ ታች ልትጎትተን እየሞከረች ነው!
433
00:40:28,592 --> 00:40:31,929
"ትንሽ ባለጌ" ማለት ምን ማለትህ ነው?
434
00:40:32,680 --> 00:40:35,808
በጣም እንደደነገጥክ አውቃለሁ
በባልሽ ጉዳይ፣
435
00:40:35,891 --> 00:40:37,643
ግን ከመስመር ወጥተሃል!
436
00:40:37,726 --> 00:40:42,648
ሄይ! ባለ 5 ካራት ጉቦ ወስደሃል
የአልማዝ ቀለበት ከካንግ ቼንግ-ያ።
437
00:40:42,731 --> 00:40:45,901
አንተ ነህ
300 ሚሊዮን ዶላር የሰጣት።
438
00:40:45,985 --> 00:40:47,486
እንዴት ያለ እፍረት ነው!
439
00:40:48,487 --> 00:40:52,283
ትክክል ነው። እነሱ ናቸው።
በስለላ ጥፋተኛ!
440
00:40:54,034 --> 00:40:56,996
ማካካስ ትችላለህ
የልጄ ልደት በዚህ ፍጥነት። ሄይ!
441
00:40:57,663 --> 00:41:00,708
እየተሰቃየን ነው።
ባልሽ ግንኙነት ነበረውና።
442
00:41:00,791 --> 00:41:02,334
ከሰሜን ሰላይ ጋር!
443
00:41:02,418 --> 00:41:04,837
ኢንቬስት ለማድረግ እየሞከርን ነበር
444
00:41:04,920 --> 00:41:06,130
ለአገራችን!
445
00:41:06,213 --> 00:41:08,799
ለአገራችን እግሬ።
446
00:41:08,883 --> 00:41:11,260
ወጥመድህን ዝጋ፣ አይደል?
447
00:41:11,343 --> 00:41:13,387
እናንተ ሰዎች ምን እየጠበቃችሁ ነው?
448
00:41:13,471 --> 00:41:14,763
ሁሉንም ያዙ!
449
00:41:14,847 --> 00:41:17,933
ዝም በል አንቺ ሴት!
እንዴት ነው በዙሪያቸው ለማዘዝ የሚደፍሩት?
450
00:41:20,186 --> 00:41:21,437
ሃና.
451
00:41:22,563 --> 00:41:23,898
አስወግዳቸው።
452
00:41:24,940 --> 00:41:26,358
አይ፣ አያደርጉትም!
453
00:41:26,442 --> 00:41:27,485
ተመልከት።
454
00:41:27,568 --> 00:41:30,154
በመሞከር ላይ በጥይት ተመትተሃል
ሴት ልጅዎን ለማዳን
455
00:41:30,237 --> 00:41:32,907
ለክፉ ኮሚሜ የወደቀ።
ይህን በኔ ላይ እንዳትሰካኝ!
456
00:41:33,657 --> 00:41:37,077
ለሀገራችን ሁሌም ታማኝ ነኝ።
ምንም ስህተት አልሰራሁም!
457
00:41:37,161 --> 00:41:41,373
የማፍርበት ነገር የለኝም
ከሀገራችንና ከሕዝባችን በፊት!
458
00:41:44,168 --> 00:41:46,295
እግዚአብሔር ይፍረድበት።
459
00:41:54,845 --> 00:41:55,721
ምን?
460
00:42:02,520 --> 00:42:04,104
-አይ!
-አይ!
461
00:42:16,408 --> 00:42:18,369
አምላኬ! አንተ!
462
00:43:04,123 --> 00:43:05,291
አንተ ባለጌ።
463
00:43:06,208 --> 00:43:07,835
እገድልሃለሁ።
464
00:43:09,878 --> 00:43:11,130
አንተ ባለጌ።
465
00:43:12,256 --> 00:43:14,008
- ልቀቁኝ!
- አቁም.
466
00:43:14,717 --> 00:43:16,510
እንዴት እንደደበደበኝ አይታይህም?
467
00:43:16,594 --> 00:43:19,597
እንዲያውም ሊገድልህ ሞክሮ ነበር።
ቁስሉን ለምን ታክመዋለህ?
468
00:43:21,098 --> 00:43:22,016
በቃ።
469
00:43:28,105 --> 00:43:30,524
በቃ። ኢዩንግ-ቼል
470
00:43:32,568 --> 00:43:33,694
እዩኝ ዩንግ-ቺል
471
00:43:35,404 --> 00:43:36,655
ኢዩንግ-ቼል
472
00:43:40,993 --> 00:43:43,829
አሁን ያ ኮምሬድ ካንግ እዚህ አለ።
በ 300 ሚሊዮን ዶላር
473
00:43:45,122 --> 00:43:47,291
በሕይወት መውጣት ላይ ማተኮር አለብን።
474
00:43:47,958 --> 00:43:51,503
በዚ ገንዘብ ንድሕነት ሃገር ክንከውን ኣሎና።
475
00:43:52,588 --> 00:43:53,964
በሰሜን የሚገኙ ቤተሰቦቻችን።
476
00:43:59,720 --> 00:44:02,931
በገንዘቡ ከሮጡ
ፓርቲው እንዲኖርህ የሚፈቅድልህ ይመስልሃል?
477
00:44:03,807 --> 00:44:06,518
ከዳተኞች ያሳድኗችኋል
478
00:44:07,519 --> 00:44:09,813
እና ያለ ርህራሄ ይገድሉሃል።
479
00:44:10,731 --> 00:44:13,484
አንተ እግዛቢሄር ባለጌ። እገድልሃለሁ።
480
00:44:13,567 --> 00:44:14,610
ደህና።
481
00:44:15,402 --> 00:44:16,904
እዚህ እንተወዋለን።
482
00:44:20,199 --> 00:44:21,325
አይ.
483
00:44:23,369 --> 00:44:24,620
እዚህ ተወው።
484
00:44:30,876 --> 00:44:34,421
አንተ… በእውነት እዚህ መሞት ትፈልጋለህ?
485
00:44:37,007 --> 00:44:39,093
እኔ እና አንተ በአንድ ጀልባ ውስጥ ነን።
486
00:44:40,719 --> 00:44:43,305
እዚህ መሞት ይፈልጋሉ
እና ለሰዎች ይታያሉ?
487
00:44:44,223 --> 00:44:45,933
እና ሰውነትዎ ከተዋረደ,
488
00:44:47,267 --> 00:44:49,061
አገራችን ወደ ሌላ አቅጣጫ ትመለከታለች።
489
00:44:50,187 --> 00:44:51,605
ምንም አያደርጉም።
490
00:44:53,273 --> 00:44:56,485
ምክንያቱም እነሱ መቀበል አይችሉም
ወደ ፕሬዚዳንታዊ ምርጫ እቅድ.
491
00:45:02,366 --> 00:45:04,910
በትእዛዙ መሰረት ሱ-ሆ ከገደሉ
492
00:45:08,163 --> 00:45:10,833
ብለህ ታስባለህ
Choi Su-ryeon እርስዎን ይንከባከባል?
493
00:45:12,042 --> 00:45:12,918
አንተስ?
494
00:45:17,673 --> 00:45:19,842
ለእሷ፣ አንተ…
495
00:45:23,262 --> 00:45:26,682
በእሷ ቼዝቦርድ ላይ ካለ ፓውን በስተቀር ምንም የለም።
496
00:45:38,402 --> 00:45:39,778
ቾይ ሱ-ሪዮን?
497
00:45:41,572 --> 00:45:45,200
የ MSS ምክትል ዳይሬክተር
የጓድ ጁ የበላይ ነው።
498
00:45:50,914 --> 00:45:52,166
ማለትህ…
499
00:45:53,041 --> 00:45:55,711
የቾይ ዱ-ኢክ ሴት ልጅ ፣
የ PAF የቀድሞ ሚኒስትር?
500
00:45:59,715 --> 00:46:00,924
ታውቃታለህ?
501
00:46:24,323 --> 00:46:27,701
እኔን ለማውረድ እየሞትክ መሆን አለበት።
502
00:46:28,327 --> 00:46:32,539
ከመውጣቴ በፊት ስጦታ ብሰጥህ
503
00:46:32,623 --> 00:46:35,751
ከዚያ እኩል እንሆናለን ብዬ እገምታለሁ። ቀኝ፧
504
00:46:56,313 --> 00:46:57,856
ምን ለመጎተት እየሞከርክ ነው?
505
00:46:58,732 --> 00:47:00,943
ይህንን ሥዕል ስመለከት
506
00:47:01,652 --> 00:47:03,070
እኔ ነኝ
507
00:47:03,904 --> 00:47:05,697
አስታወሰህ።
508
00:47:06,323 --> 00:47:09,493
“ሳተርን እየበላ…”
ስሙን አላስታውስም።
509
00:47:13,121 --> 00:47:14,790
ሊም ሱ-ሆ
510
00:47:16,124 --> 00:47:19,711
ለመግደል ያዘዝከው።
511
00:47:21,088 --> 00:47:27,177
ከመንገድ አነሳሁት
ከ 18 ዓመታት በፊት.
512
00:47:28,387 --> 00:47:31,849
እና እህቱ ልትሞት ነው።
513
00:47:37,104 --> 00:47:39,648
በእውነት ማን እንደሆነ ታውቃለህ?
514
00:47:40,732 --> 00:47:45,821
እሱ ሊ ታ-ሳን ነው
መሰላሉን ለመውጣት የተውከው ልጅ።
515
00:47:51,994 --> 00:47:53,954
ልጅሽን ማዳን ከፈለግሽ
516
00:47:54,454 --> 00:47:58,834
እንኳን አላለም
ከቦታዬ ሊያስወግደኝ ።
517
00:47:59,418 --> 00:48:02,379
Haegeumseong 1 ዶርም ውስጥ ነው
518
00:48:02,462 --> 00:48:04,131
ስለዚህ ቃሉን ብናገር
519
00:48:04,715 --> 00:48:06,842
ልጅህን መገደል
520
00:48:07,426 --> 00:48:09,636
ለእኔ ቁራጭ ኬክ ነው።
521
00:48:15,183 --> 00:48:17,269
አሁኑኑ Haegeumseong 1 መልእክት ይላኩ።
522
00:48:18,103 --> 00:48:20,022
እና ሱ-ሆ ወዲያውኑ እንዲገድሉ ይንገሯቸው.
523
00:48:25,736 --> 00:48:28,155
ተሳስታችኋል።
524
00:48:28,864 --> 00:48:30,574
ልጄ ሊ ታ-ሳን።
525
00:48:30,657 --> 00:48:33,076
ከ 18 ዓመታት በፊት ሞቷል.
526
00:48:33,660 --> 00:48:36,246
በሕይወቴ ልዑል መሪያችንን ለማገልገል፣
527
00:48:36,872 --> 00:48:39,082
ምላሽ ሰጪ ባለቤቴን ተውኩት
528
00:48:39,666 --> 00:48:41,793
እና ሁሉም ልጆቼ.
529
00:48:43,420 --> 00:48:45,547
ስለዚህ ሊም ሱ-ሆ ልጅህ ነው
530
00:48:45,631 --> 00:48:46,965
የእኔ አይደለም.
531
00:48:47,466 --> 00:48:49,009
አገሩን የከዳው ምላሽ ሰጪ
532
00:48:49,092 --> 00:48:51,428
እና መሪነቱን ወሰደ
የኛን 300 ሚሊዮን ዶላር በመዝረፍ
533
00:48:51,511 --> 00:48:52,971
ከካንግ ቼንግ-ያ ጋር!
534
00:48:53,722 --> 00:48:55,474
አንተም አባቱ ስለሆንክ
535
00:48:56,516 --> 00:48:59,061
አንተ ብቻ ተጠያቂ መሆን አለብህ
ለዚህ.
536
00:49:07,069 --> 00:49:08,153
Choi Su-ryeon እየተናገረ ነው።
537
00:49:09,988 --> 00:49:11,114
ተረድቷል።
538
00:49:16,745 --> 00:49:18,497
ሊም ጂ-ሮክን አሁኑኑ አስረው።
539
00:49:46,191 --> 00:49:47,317
እናት!
540
00:49:53,407 --> 00:49:55,617
ከአሁን ጀምሮ
እናትህ የሰራተኞች ፓርቲ ናት
541
00:49:55,701 --> 00:49:57,035
እኔ አይደለሁም!
542
00:49:57,536 --> 00:50:01,790
Choi Su-ryeon የሚለውን ስም እርሳው። ገባኝ?
543
00:50:07,629 --> 00:50:08,964
እናት!
544
00:50:45,250 --> 00:50:46,626
አንተ ልጅ ፈጠርከው
545
00:50:47,586 --> 00:50:50,839
ከመንገድ ተነስተሃል
እኔን ለመግደል ስለታም ቢላዋ
546
00:50:51,673 --> 00:50:52,758
ግን በጣም መጥፎ.
547
00:50:53,884 --> 00:50:56,428
ወጋኸኝ፣
ነገር ግን አንዲት ጠብታ ደም አላፈሰስኩም።
548
00:50:57,387 --> 00:50:58,555
ልክ ነህ።
549
00:50:59,514 --> 00:51:01,850
በሕይወቴ ውስጥ ትልቁ ስህተት
550
00:51:02,476 --> 00:51:05,145
እንደ ሰው ይቆጥርህ ነበር።
551
00:51:05,854 --> 00:51:07,856
እንደነገርከኝ
552
00:51:07,939 --> 00:51:10,484
ወደ Haegeumseong 1 መልእክት ልኬ ነበር።
553
00:51:11,318 --> 00:51:14,738
ሊም ሱ-ሆ በቅርቡ ይገደላል።
554
00:51:16,531 --> 00:51:17,407
ውሰደው!
555
00:52:31,857 --> 00:52:33,358
ምክትል ዳይሬክተር ቾይ ሱ-ሪዮን…
556
00:52:35,152 --> 00:52:36,611
ታውቃታለህ አይደል?
557
00:52:37,195 --> 00:52:38,155
አይ.
558
00:52:41,783 --> 00:52:43,285
አላውቃትም።
559
00:53:00,510 --> 00:53:03,471
በእውነት ትመለሳለህ ብዬ አላሰብኩም ነበር።
560
00:53:10,020 --> 00:53:12,063
ምን ዋጋ አለው
በገንዘቡ መሮጥ?
561
00:53:13,356 --> 00:53:16,526
ሁሌም በአንድ ሰው ያሳድደኛል።
562
00:53:17,986 --> 00:53:19,905
እኔን ለመግደል እየሞከረ.
563
00:53:22,782 --> 00:53:25,869
ያ በጓዳ ውስጥ እንደመኖር ይሆናል።
564
00:53:28,622 --> 00:53:30,207
ግን የማይቀር ከሆነ፣
565
00:53:32,584 --> 00:53:34,836
ሁለት ከአንድ ይሻላል ብዬ አስቤ ነበር።
566
00:53:58,235 --> 00:54:00,862
መውሰድ አለብን
Eung-cheol እና Gyeok-chan እንዲሁ።
567
00:54:00,946 --> 00:54:04,783
እንደ ሀገራችን ልተዋቸው አልችልም።
568
00:54:09,871 --> 00:54:12,457
አስበህ ነበር
ከእኔ ጋር ብቻህን እንድትሄድ እጠይቅሃለሁ?
569
00:54:31,643 --> 00:54:33,770
በዚህ የምስክር ወረቀት እና የይለፍ ቃል፣
570
00:54:33,853 --> 00:54:36,022
ይህንን ገንዘብ ማውጣትም ይችላሉ።
571
00:54:37,357 --> 00:54:38,733
እና የይለፍ ቃሉ…
572
00:54:42,028 --> 00:54:44,948
አብረን ያሳለፍንበት ቀን
በዚያ የቀበሮ ጉድጓድ ውስጥ.
573
00:55:07,721 --> 00:55:10,015
ለመጓዝ መርከብ ቃኘሁ።
574
00:55:11,433 --> 00:55:14,060
የጭነት መርከብ እየሄደ ነው።
ከ Pyeongtaek Port በ 2 a.m
575
00:55:15,854 --> 00:55:16,855
ከጠዋቱ 2 ሰአት ላይ?
576
00:55:18,064 --> 00:55:19,524
ግን ያ በጣም ጥብቅ ነው።
577
00:55:20,859 --> 00:55:24,195
መጀመሪያ ወደ ኢዩን ቻንግ-ሱ መደወል አለብኝ።
578
00:56:02,692 --> 00:56:04,319
ናም ታኢል ታሰረ።
579
00:56:04,402 --> 00:56:06,154
እናም ጋል በቅርቡ ይለቀቃል።
580
00:56:06,696 --> 00:56:09,574
ሃን-ና ወደ ኤጀንሲው እየሄደች ነው።
እሱን ለማንሳት.
581
00:56:09,657 --> 00:56:10,700
ጥሩ ነው።
582
00:56:11,326 --> 00:56:13,828
ለእኛ መጥፎ አይደለም
ኢዩን ቻንግ-ሱ የተረከበው።
583
00:56:17,832 --> 00:56:18,875
ለማንኛውም…
584
00:56:19,376 --> 00:56:20,877
ምን አገባህ?
585
00:56:21,961 --> 00:56:23,213
ብትመለስ ኖሮ፣
586
00:56:23,838 --> 00:56:26,132
ለምን ሃናን አንኳኳ እና ሮጠህ?
587
00:56:30,095 --> 00:56:32,138
ስለ እሷ በጣም ብትጨነቅ ፣
588
00:56:32,222 --> 00:56:34,724
እሷን መውለድ አልነበረብህም።
እንዲህ ያለ አደገኛ ሥራ መሥራት.
589
00:56:35,517 --> 00:56:38,895
ለምን ጅራቷን ያዝሽኝ።
እና ውስብስብ ነገሮች?
590
00:56:44,275 --> 00:56:46,486
ምንም ብንሆን እኩለ ለሊት መሄድ አለብን።
591
00:56:46,569 --> 00:56:50,865
ለወይዘሮ ፓይ ለመልቀቅ እንድትዘጋጅ እንንገራቸው
ጋል እንደመጣ ታጋቾቹ።
592
00:57:04,421 --> 00:57:07,715
300 ሚሊዮን ዶላር መጠቀም አለብን
ከዚህ ለመውጣት እንደ ማጥመጃ.
593
00:57:11,970 --> 00:57:16,933
ሃን-ና ኤጀንሲው እንደደረሰች፣
በምርመራ ክፍል ውስጥ ቆልፏት።
594
00:57:17,434 --> 00:57:20,645
እና ገላዋን እንዳትገናኝ አትፍቀድላት.
595
00:57:21,354 --> 00:57:22,355
አዎ።
596
00:57:31,406 --> 00:57:32,407
እኔ ነኝ።
597
00:57:32,490 --> 00:57:36,161
መንገዱን ከከፈቱልን
ወደ ሌላ ሀገር በሰላም መሄድ ፣
598
00:57:36,244 --> 00:57:39,456
300 ሚሊዮን ዶላር እንከፍልሃለን።
ሕይወታችንን ለማዳን
599
00:57:43,626 --> 00:57:44,586
በምላሹም እ.ኤ.አ.
600
00:57:45,462 --> 00:57:48,715
የገደሉንን ለሰሜን ንገሩ
እና ገንዘቡን ወስደዋል
601
00:57:48,798 --> 00:57:52,886
አሸናፊነት ነው።
ሰሜኑ አያሳድደንም።
602
00:57:52,969 --> 00:57:56,014
እና ሰሜንን ለመክፈል ትችላላችሁ
300 ሚሊዮን ዶላር
603
00:57:56,639 --> 00:57:59,267
አንተ ትሆናለህ
እቅዱን ስኬታማ ማድረግ.
604
00:58:00,810 --> 00:58:01,769
ምን ትላለህ?
605
00:58:02,729 --> 00:58:04,022
ደህና።
606
00:58:05,190 --> 00:58:08,902
እሺ እናንተ በሰላም እንድትወጡ፣
607
00:58:08,985 --> 00:58:11,988
የ SWAT ቡድንን መልሼ አቀርባለሁ
608
00:58:12,071 --> 00:58:13,656
እና መኪና አዘጋጅ።
609
00:58:14,157 --> 00:58:16,075
በቤተ መቅደሱ በኩል ውጡ
በአምስት ደቂቃ ውስጥ.
610
00:58:16,826 --> 00:58:19,787
ከለቀቅን በኋላ እንሄዳለን።
ሁሉም ታጋቾች.
611
00:58:20,830 --> 00:58:23,541
ስለዚህ ካሜራዎችን አዘጋጅ
ከዋናው በር ፊት ለፊት
612
00:58:24,083 --> 00:58:25,460
እና አሁን ወላጆችን አምጡ.
613
00:58:26,878 --> 00:58:30,423
ግን ሁኔታው ተለውጧል
ገንዘቡን ስለጠለፉ.
614
00:58:31,341 --> 00:58:36,429
ፕሬዚዳንቱ እንዲገቡ አዝዘዋል
የ SWAT ቡድን እርስዎን ወዲያውኑ ለመያዝ።
615
00:58:36,930 --> 00:58:38,890
ስለዚህ የተወሰነ ጊዜ እፈልጋለሁ
616
00:58:40,058 --> 00:58:41,643
እሱን ለማሳመን.
617
00:58:43,895 --> 00:58:46,022
እስከ እኩለ ሌሊት ድረስ እሰጥሃለሁ.
618
00:58:46,105 --> 00:58:47,273
ተጨማሪ ልሰጥህ አልችልም።
619
00:58:47,774 --> 00:58:48,733
በምላሹም እ.ኤ.አ.
620
00:58:50,276 --> 00:58:51,819
ታጋቾችን ስትፈታ
621
00:58:52,862 --> 00:58:54,697
ልጄንም ፍቷት።
622
00:58:57,659 --> 00:59:00,245
አሁን 300 ሚሊዮን አለህ
በእጃችሁ ውስጥ
623
00:59:01,371 --> 00:59:03,498
አያስፈልግህም።
ታግቶ እንዲቀጥል
624
00:59:07,252 --> 00:59:08,169
ጥሩ።
625
00:59:09,754 --> 00:59:11,839
ከሌሎቹ ጋር እፈታታለሁ።
626
00:59:13,591 --> 00:59:18,012
በ 00:00 ስለታም,
በመቅደሱ በኩል ውጡ ።
627
00:59:31,651 --> 00:59:32,735
አዎን ጌታዪ።
628
01:00:04,100 --> 01:00:06,644
የሕግ መጽሐፌን የት ነው ያኖርኩት?
629
01:00:07,186 --> 01:00:08,771
ና ፣ ግዮንግ-ጃ።
630
01:00:09,480 --> 01:00:11,983
አንድ ላይ ይሰብስቡ.
አሞሌውን እንደዚህ ማለፍ አይችሉም።
631
01:00:14,235 --> 01:00:17,905
መጽሐፉን የት አኖርኩት?
እዚህ ውስጥ መሆን አለበት.
632
01:00:19,032 --> 01:00:20,575
በምድር ላይ የት ነው ያለው?
633
01:00:22,493 --> 01:00:23,661
እነሆ።
634
01:00:53,358 --> 01:00:54,609
መመሪያዎች?
635
01:00:55,360 --> 01:00:58,071
ሊም ሱ-ሆን ጨምሮ ወኪሎችን ያስወግዱ
636
01:00:58,571 --> 01:01:00,239
እና ከ Moran Hill ጋር ይመለሱ።
637
01:01:02,450 --> 01:01:05,036
በመጨረሻ እንድንመለስ ታዝዘናል!
638
01:01:12,335 --> 01:01:14,587
ሕገ መንግሥት ምዕራፍ 2 አንቀጽ 9
639
01:01:14,671 --> 01:01:17,840
"ሁሉም ዜጎች ዋስትና ሊሰጣቸው ይገባል።
የሰው ዋጋ እና ክብር
640
01:01:17,924 --> 01:01:19,801
እና መብት አላቸው
ደስታን ለመፈለግ"
641
01:01:19,884 --> 01:01:21,844
ተሽከርካሪ ያዘጋጁ
አሁን በመቅደስ.
642
01:01:21,928 --> 01:01:22,845
አልቋል።
643
01:01:22,929 --> 01:01:24,222
ተረድቻለሁ፣ Haegeumseong።
644
01:01:27,934 --> 01:01:31,270
"ሁሉም ዜጎች ዋስትና ሊሰጣቸው ይገባል።
የሰው ዋጋ እና ክብር
645
01:01:31,354 --> 01:01:33,356
እና መብት አላቸው
ደስታን ለመፈለግ"
646
01:01:33,439 --> 01:01:37,360
" የመንግስት ግዴታ ይሆናል።
መሰረታዊውን ለማረጋገጥ እና ዋስትና ለመስጠት…
647
01:01:39,987 --> 01:01:42,573
… እና መብት አላቸው።
ደስታን ለመፈለግ"
648
01:01:43,783 --> 01:01:47,412
" የመንግስት ግዴታ ይሆናል።
መሰረታዊውን ለማረጋገጥ እና ዋስትና ለመስጠት
649
01:01:47,495 --> 01:01:49,747
እና የማይጣሱ
የግለሰቦች ሰብአዊ መብቶች"
650
01:01:50,748 --> 01:01:51,916
አንቀጽ 10፣ ክፍል 1።
651
01:01:51,999 --> 01:01:54,001
"ሁሉም ዜጎች እኩል ይሆናሉ
በህግ ፊት፣
652
01:01:54,085 --> 01:01:56,796
እና ይኖራል
በፖለቲካ ውስጥ አድልዎ የለም ፣
653
01:01:56,879 --> 01:01:59,465
ኢኮኖሚያዊ፣ ማህበራዊ ወይም ባህላዊ ህይወት…"
654
01:02:00,717 --> 01:02:01,592
ግዮንግ-ጃ
655
01:02:01,676 --> 01:02:03,886
በመምጣቴ አዝናለሁ።
656
01:02:05,012 --> 01:02:06,556
ወደ ክፍልዎ ።
657
01:02:28,035 --> 01:02:29,287
ማን-ዶንግ
658
01:02:29,871 --> 01:02:31,289
ሄይ
659
01:02:31,372 --> 01:02:33,082
እፎይታ ነው Gyeong-ja ተመልሶ መጣ።
660
01:02:33,833 --> 01:02:35,710
ወደ ነርስ ቢሮ እየሄድኩ ነበር ፣
661
01:02:36,210 --> 01:02:38,838
ግን እራሷን እንድትጎዳ ፈራሁ
ስለዚህ ተከተልኳት።
662
01:02:39,338 --> 01:02:41,007
እግዚአብሔር ሆይ እግሬ።
663
01:02:41,090 --> 01:02:43,551
የኔ ጥሩነት።
664
01:02:44,385 --> 01:02:46,095
- እንደገና ያማል?
-አዎ።
665
01:02:46,179 --> 01:02:47,555
- ጎሽ.
-በፍፁም።
666
01:02:48,347 --> 01:02:51,601
ዮንግ-ሮ፣ ይቅርታ፣ ግን መሄድ ትችላለህ
667
01:02:51,684 --> 01:02:53,895
የህመም ማስታገሻ አምጡልኝ?
668
01:02:55,772 --> 01:02:57,815
- በእርግጥ። ከአንድ ደቂቃ በኋላ ይመለሱ።
-አመሰግናለሁ።
669
01:03:05,740 --> 01:03:07,158
እዚህ አለን.
670
01:03:09,786 --> 01:03:11,329
ጥሩ ነው።
671
01:03:13,790 --> 01:03:14,999
እዚህ.
672
01:03:15,082 --> 01:03:16,209
አመሰግናለሁ።
673
01:03:17,710 --> 01:03:20,129
ዮንግ-ሮ፣ ውሃ አለህ?
674
01:03:21,881 --> 01:03:23,257
አንድ ሰከንድ ብቻ።
675
01:03:40,608 --> 01:03:42,568
- መልካምነት።
- ማን-ዶንግ
676
01:03:42,652 --> 01:03:44,487
- ተቀመጡ።
- እሺ
677
01:03:52,328 --> 01:03:53,538
አመሰግናለሁ ዮንግ-ሮ።
678
01:03:54,455 --> 01:03:56,457
በቀላሉ ሊወስዱት ይገባል.
679
01:03:56,541 --> 01:03:57,542
እኔ እሠራለሁ።
680
01:04:01,420 --> 01:04:02,588
ምን ያህል ጎበዝ።
681
01:04:05,383 --> 01:04:06,300
ዳር ዳር።
682
01:04:30,783 --> 01:04:32,118
በመጀመሪያው ፎቅ ላይ ተሰብሰቡ!
683
01:04:32,743 --> 01:04:34,120
ምን?
684
01:04:36,289 --> 01:04:37,540
አንተም እዚህ ነህ።
685
01:04:37,623 --> 01:04:40,334
-አዎ።
- በቅርቡ ከዚህ ልንወጣ ነው።
686
01:04:40,418 --> 01:04:41,252
ይቅርታ?
687
01:04:41,836 --> 01:04:42,670
ግዮንግ-ጃ?
688
01:04:43,838 --> 01:04:45,006
ተነሱ።
689
01:04:45,089 --> 01:04:46,132
አሁን ና.
690
01:04:54,682 --> 01:04:57,727
እግዚአብሄር ይመስገን። ይህ በጣም ጥሩ ነው.
691
01:04:58,686 --> 01:05:01,856
እናንተ ሰዎች አረጋግጡ
አፋችሁን ለመዝጋት.
692
01:05:02,356 --> 01:05:04,609
ለማንም ብትናገሩ
ስለ ምርጫው እቅድ
693
01:05:04,692 --> 01:05:06,736
ወይም እዚህ የሰሙትን ማንኛውንም ነገር
694
01:05:07,320 --> 01:05:09,363
መጨረሻ ላይ ልትገደል ትችላለህ። እሺ?
695
01:05:13,284 --> 01:05:14,827
-አላደርገውም።
-ጥሩ።
696
01:05:15,620 --> 01:05:17,747
- አሁን ይሂዱ።
- አዎ እመቤት።
697
01:05:17,830 --> 01:05:19,707
መልካምነት። እግሬ ታመመ ፣ ስለዚህ…
698
01:05:45,733 --> 01:05:46,817
ሁሉም ሰው እዚህ አለ?
699
01:05:48,402 --> 01:05:50,613
አንዴ ካሜራዎች
እና ወላጆችህ እዚህ አሉ ፣
700
01:05:51,447 --> 01:05:53,199
ከዶርም እንወጣለን.
701
01:05:58,454 --> 01:05:59,914
ይህን ክፈት!
702
01:05:59,997 --> 01:06:01,123
የኮስሞስ መጫወቻዎች
703
01:06:01,207 --> 01:06:02,959
ይህን ማድረግ አይችሉም!
704
01:06:03,042 --> 01:06:05,878
እዚህ ተጠቂው እኔ ነኝ። ተጎጂው!
705
01:06:07,713 --> 01:06:10,508
ያጭበረበረኝን መቆለፍ አለብህ!
706
01:06:11,092 --> 01:06:12,468
በፍጹም
707
01:06:13,010 --> 01:06:15,888
የሰሜን ሰላይ አስብ ነበር።
708
01:06:15,972 --> 01:06:18,683
ከሊንዳ ያንግ ጀርባ ነበር!
709
01:06:21,352 --> 01:06:22,353
ይህ ክፍል ነው.
710
01:06:25,022 --> 01:06:25,982
መንገዱን ምራ።
711
01:06:26,607 --> 01:06:28,776
እርግጠኛ ነኝ በድብደባ የተደበደበው።
712
01:06:29,402 --> 01:06:30,987
ብቻዬን እንድሸከመው ትጠብቃለህ?
713
01:07:00,599 --> 01:07:02,643
እኔ ምን ያህል አጭር እንደሆንኩ ታውቃለህ።
714
01:07:02,727 --> 01:07:04,687
ጭንቅላትህ ላይ ቀዳዳ ከማስገባቴ በፊት እንሂድ።
715
01:07:05,229 --> 01:07:06,397
ጋል የት አለ?
716
01:07:11,027 --> 01:07:13,821
ሄይ፣ በዚህ አልሰለቻችሁም?
717
01:07:14,447 --> 01:07:16,365
ይህንን ጨርሰን ወደ ቤት እንሂድ!
718
01:07:39,972 --> 01:07:41,640
- ልብስህን አውልቅ።
- ይቅርታ?
719
01:07:53,819 --> 01:07:54,737
ወደ እነዚህ ቀይር።
720
01:07:55,362 --> 01:07:56,614
በቅርቡ እንሄዳለን።
721
01:08:12,254 --> 01:08:13,714
እውነት ለመናገር
722
01:08:13,798 --> 01:08:18,302
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ከእርስዎ ጋር ልወስድህ አልፈልግም።
ተጎድተሃል እናም ፍጥነትህን ቀንስ።
723
01:08:18,969 --> 01:08:22,807
ኮምሬድ ሊም ግን ቆራጥ ነው።
እርስዎን ስለመውሰድ.
724
01:08:23,390 --> 01:08:27,645
አንተን መተው አልችልም ይላል።
እንደ ፓርቲያችን።
725
01:08:33,734 --> 01:08:34,985
ከአስር ደቂቃ በኋላ እመለሳለሁ።
726
01:08:35,903 --> 01:08:37,655
እስከዚያው ካልተቀየሩ፣
727
01:08:39,782 --> 01:08:41,242
አንወስድህም።
728
01:09:03,013 --> 01:09:04,974
አሁኑኑ ተቀየሩ።
729
01:09:05,057 --> 01:09:06,600
ከዚህ መውጣት አለብህ።
730
01:09:17,403 --> 01:09:18,946
አለብህ
731
01:09:20,406 --> 01:09:22,533
በሕይወት ይቆዩ ።
732
01:09:25,494 --> 01:09:26,453
እሺ?
733
01:09:27,830 --> 01:09:28,914
በል እንጂ።
734
01:09:30,166 --> 01:09:31,876
ፍጠን እና ቀይር።
735
01:09:41,051 --> 01:09:42,970
እየቀለድክ ነው?
736
01:09:44,430 --> 01:09:47,266
ካሜራዎች ወይም ወላጆች የሉም? ቃል ገብተህልናል።
737
01:09:47,850 --> 01:09:49,393
ምን ለመጎተት እየሞከርክ ነው?
738
01:09:52,354 --> 01:09:53,772
በእርግጥ ልትሄድ ነው…
739
01:09:56,233 --> 01:09:57,568
ሁሉንም ተማሪዎች ይገድሉ?
740
01:09:58,110 --> 01:10:00,404
ስማኝ ጋንግ-ሙ።
741
01:10:01,405 --> 01:10:03,407
ሆስፒታል እያለሁ፣
742
01:10:04,742 --> 01:10:06,118
ናም ታኢል
743
01:10:06,744 --> 01:10:09,788
ኮድ 1 ተናግሯል።
ተማሪዎቹ እንዳወቁት።
744
01:10:10,456 --> 01:10:14,335
ይህ የእገታ ሁኔታ ነው።
የምርጫ እቅድ
745
01:10:15,252 --> 01:10:19,089
እንዲያውም ሰላዮቹ እንደነበሩ ነግሮታል።
746
01:10:19,882 --> 01:10:22,259
የሰሜንን ትዕዛዝ አለመታዘዝ
747
01:10:23,052 --> 01:10:25,179
ኮድ 1 በንዴት አዘዘኝ።
748
01:10:26,013 --> 01:10:27,765
ዶርሙን ወዲያውኑ ለማጥፋት.
749
01:10:27,848 --> 01:10:29,767
ታዲያ እንዴት እችላለሁ
750
01:10:30,392 --> 01:10:34,688
የስርጭት ካሜራዎችን አዘጋጅ
እና ወላጆችን አምጣ?
751
01:10:37,775 --> 01:10:40,110
እኔ እንደጠበቅኩት እምነት የሚጣልብህ አይደለህም
752
01:10:40,653 --> 01:10:42,947
የእኛ ስምምነት ጠፍቷል።
753
01:10:43,906 --> 01:10:46,200
መቼም አትመለስም።
300 ሚሊዮን ዶላር።
754
01:10:46,283 --> 01:10:47,326
ጠብቅ።
755
01:10:49,370 --> 01:10:51,121
ከሁላችሁም በኋላ
756
01:10:52,581 --> 01:10:54,667
ከዚያ ውጣ ፣
757
01:10:54,750 --> 01:10:56,168
እሄዳለሁ
758
01:10:56,627 --> 01:11:02,174
የታገቱበትን ሁኔታ ይፋ ማድረግ
የምርጫ እቅድ ነበር።
759
01:11:03,467 --> 01:11:06,011
ለሟች ልጄ ክብር…
760
01:11:06,470 --> 01:11:09,265
አይ፣ በልጄ ዮንግ-ሮ ላይ፣
761
01:11:10,349 --> 01:11:11,642
ቃል እገባልሃለሁ።
762
01:11:12,393 --> 01:11:14,895
ዮንግ-ሮ እንደማትችል ተናግራለች።
763
01:11:15,771 --> 01:11:19,149
ተማሪዎቹ ከሞቱ ለመቀጠል.
764
01:11:21,568 --> 01:11:23,195
በመጨረሻ ማየት እችላለሁ።
765
01:11:25,614 --> 01:11:27,658
ይህን እያደረግኩ ነው
766
01:11:28,242 --> 01:11:31,078
የእኔን Yeong-ro ለማዳን ስለዚህ እባክህ…
767
01:11:31,996 --> 01:11:33,372
እባክዎ
768
01:11:34,123 --> 01:11:35,666
ይህን አንዴ እመኑኝ
769
01:11:36,583 --> 01:11:38,210
እና እናንተ ሰዎች
770
01:11:38,961 --> 01:11:40,921
መጀመሪያ ከዚያ ውጣ።
771
01:11:46,135 --> 01:11:48,012
ያዳምጡ ዳይሬክተር ኢዩን።
772
01:11:48,095 --> 01:11:51,140
እሺ ታጋቾቹን ለእርስዎ እንተዋለን
773
01:11:51,223 --> 01:11:52,558
እና መጀመሪያ ውጣ።
774
01:11:53,350 --> 01:11:54,810
እኩለ ሌሊት ላይ በቤተ መቅደሱ በኩል።
775
01:11:58,731 --> 01:11:59,857
ጓድ ካንግ.
776
01:12:01,358 --> 01:12:03,986
ኢዩን ቻንግ-ሱን ማመን አልችልም።
777
01:12:04,778 --> 01:12:07,448
መውጣት አለብን
ታጋቾቹን ከለቀቀ በኋላ።
778
01:12:10,409 --> 01:12:11,452
ገባኝ።
779
01:12:12,786 --> 01:12:15,039
ይህ የእገታ ሁኔታ ተጀመረ
ባንተ ምክንያት
780
01:12:15,122 --> 01:12:17,833
ስለዚህ የጥፋተኝነት ስሜት ሊሰማዎት ይገባል
እና እነሱን ማዳን ይፈልጋሉ.
781
01:12:19,209 --> 01:12:21,378
ግን ጊዜው እያለቀብን ነው።
782
01:12:24,548 --> 01:12:25,883
ይወስኑ።
783
01:12:25,966 --> 01:12:27,593
ወኪሎቻችን ናቸው?
784
01:12:28,552 --> 01:12:30,095
ወይስ ታጋቾች?
785
01:13:09,009 --> 01:13:10,135
ነው…
786
01:13:13,013 --> 01:13:14,807
ለማንኛውም ተማሪዎቹን የማዳን ስራዬ
787
01:13:22,606 --> 01:13:26,151
የሃን-ና ጋልን እየለቀመ.
ስለዚህ አይጨነቁ፣ እና ዝም ብለው ይሂዱ።
788
01:13:32,533 --> 01:13:33,575
ተስፋ አደርጋለሁ…
789
01:13:37,121 --> 01:13:38,705
እንደገና አንገናኝም።
790
01:14:28,672 --> 01:14:29,882
አምስት ደቂቃዎች አሉዎት.
791
01:14:58,994 --> 01:15:01,497
መርከብ ለመያዝ መጀመሪያ መሄድ አለብን።
792
01:15:12,674 --> 01:15:14,968
እዚህ ቆይ፣
እና ታጋቾቹ ሲፈቱ.
793
01:15:16,094 --> 01:15:17,346
ከእነርሱ ጋር ሂድ.
794
01:15:23,727 --> 01:15:24,978
እና ስለ እኔ አትጨነቅ.
795
01:15:27,022 --> 01:15:29,525
አይገድሉንም።
300 ሚሊዮን ዶላር ስላለን ነው።
796
01:15:32,361 --> 01:15:33,487
እሺ
797
01:15:34,821 --> 01:15:38,075
ከጓደኞቼ ጋር እወጣለሁ።
798
01:15:39,326 --> 01:15:40,869
ስለኔ አትጨነቅ።
799
01:15:42,454 --> 01:15:44,248
እና ደህና ሁን.
800
01:16:10,315 --> 01:16:11,358
መሄድ አለብኝ።
801
01:16:12,734 --> 01:16:14,194
ጠብቅ።
802
01:16:36,174 --> 01:16:37,342
ይህ…
803
01:16:38,927 --> 01:16:40,178
ታውቃለህ
804
01:16:40,971 --> 01:16:43,515
ይህ ስካርፍ ለእኔ ምን ያህል ትርጉም አለው አይደል?
805
01:16:46,560 --> 01:16:50,105
ለእኔ በእውነት ውድ ነው።
806
01:16:52,274 --> 01:16:53,775
ስለዚህ በሚቀጥለው ጊዜ ስንገናኝ…
807
01:16:56,486 --> 01:17:00,574
እንደገና ከተገናኘን,
መልሰው ለእኔ መስጠት አለብህ።
808
01:17:28,602 --> 01:17:29,561
ለምን…
809
01:17:30,854 --> 01:17:31,855
ለምን?
810
01:17:37,110 --> 01:17:38,487
ከወሰድኩት፡
811
01:17:41,198 --> 01:17:42,741
መልሼ መስጠት በፍጹም አልችልም።
812
01:17:50,624 --> 01:17:51,625
አንተ ግን…
813
01:17:53,960 --> 01:17:56,004
እንደገና እንገናኛለን ብለሃል።
814
01:18:00,759 --> 01:18:02,886
አንድ ቀን እንደገና እንገናኛለን ብለሃል
815
01:18:03,970 --> 01:18:06,223
በሕይወት እስካለን ድረስ።
816
01:18:09,393 --> 01:18:10,394
አዝናለሁ።
817
01:18:12,562 --> 01:18:14,690
መቼም እንደማንሄድ ታውቃለህ
818
01:18:16,108 --> 01:18:17,317
እንደገና እርስ በርስ ተያዩ.
819
01:18:22,197 --> 01:18:24,282
- ሶ-ሆ…
- አትጠብቀኝ.
820
01:18:27,619 --> 01:18:29,705
ከዚህ ዶርም በወጣሁበት ቅጽበት…
821
01:18:32,749 --> 01:18:34,000
መኖርህን እረሳለሁ።
822
01:20:53,014 --> 01:20:55,100
መርገም። እየጎዳኸኝ ነው!
823
01:20:55,183 --> 01:20:56,893
ለምንድነው የምትቆንጠጠው?
824
01:22:07,130 --> 01:22:08,381
ጌታ ሆይ!
825
01:22:09,215 --> 01:22:10,133
ጌታ ሆይ!
826
01:22:18,767 --> 01:22:20,393
ሚስተር ኪም ተጠራጣሪ ነው።
827
01:22:21,311 --> 01:22:23,647
አንድ ሰው ሬዲዮ ሰምቼዋለሁ
በመዝገቦች ክፍል ውስጥ.
828
01:22:24,356 --> 01:22:25,482
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
829
01:22:26,274 --> 01:22:27,317
ሬዲዮ?
830
01:22:28,693 --> 01:22:31,237
"ሊም ሱ-ሆን ጨምሮ ወኪሎችን ያስወግዱ
831
01:22:31,321 --> 01:22:33,365
እና ከሞራን ሂል ጋር ተመለሱ።
832
01:22:34,616 --> 01:22:36,117
ኧረ
833
01:22:36,826 --> 01:22:38,119
ሊም ሱ-ሆ ይወገድ?
834
01:22:38,203 --> 01:22:39,663
እና ሌሎቹስ?
835
01:22:39,746 --> 01:22:42,415
አዎ። በግልፅ ሰማሁት።
836
01:22:42,499 --> 01:22:46,670
እና አንድ ሰው ሲያዝ ሰምቻለሁ
በመቅደስ አጠገብ ተሽከርካሪ ለማዘጋጀት.
837
01:22:48,213 --> 01:22:49,631
የት ነው ያለው?
838
01:22:49,714 --> 01:22:51,216
ከዶርም ለመውጣት እየሞከረ ይመስለኛል።
839
01:22:51,299 --> 01:22:53,468
ወደ መዝገቦች ክፍል ሲወርድ አየሁት።
840
01:23:09,275 --> 01:23:10,819
ፍጥን።
841
01:23:14,114 --> 01:23:15,657
ሱ-ሆ!
842
01:23:29,546 --> 01:23:31,339
ምን ያህል ጊዜ እየወሰደ ነው?
843
01:23:31,423 --> 01:23:34,259
ንጽህናን መጨረስ አለብህ
እና የቆሻሻ መጣያውን ባዶ ያድርጉ።
844
01:23:34,342 --> 01:23:37,762
ከቻንግ-ሱ ይልቅ Tae-ilን ይቆጣጠሩ!
845
01:23:37,846 --> 01:23:40,974
እርግጠኛ ነኝ Nam Tae-il እንደሚሞክር እርግጠኛ ነኝ
ዶርሙን ለማፍሰስ
846
01:23:41,057 --> 01:23:43,143
ሁሉንም ታጋቾች ለመግደል ተስፋ ቆርጧል።
847
01:23:43,226 --> 01:23:44,728
ወደ SWAT ቡድን ይላኩ!
848
01:23:44,811 --> 01:23:47,689
ዛሬ ማታ የሚገቡ ይመስላችኋል?
849
01:23:47,772 --> 01:23:49,691
ከጨረስን ጀምሮ
850
01:23:49,774 --> 01:23:52,318
ህያው እንደሆነ
በዶርም ውስጥ ካሉት 33 ታጋቾች መካከል
851
01:23:52,402 --> 01:23:53,528
አደጋ ላይ ናቸው…
852
01:23:53,611 --> 01:23:56,031
ሁለተኛውን ፎቅ ይንፉ
ተማሪዎቹ ባሉበት. አሁን!
853
01:23:58,908 --> 01:23:59,951
መመለስ አለብኝ።
854
01:24:00,035 --> 01:24:01,536
ዮንግ-ሮ አደጋ ላይ ነው።
855
01:24:02,370 --> 01:24:03,580
ከሄድክ ትሞታለህ።
856
01:24:03,663 --> 01:24:06,291
አይ ዮንግ-ሮ! ዮንግ-ሮ!
857
01:24:17,802 --> 01:24:19,262
ሱ-ሆ…
858
01:24:28,730 --> 01:24:31,524
ጉርሻ
859
01:24:40,116 --> 01:24:42,410
TAEGEUK የሃርድዌር መደብር
860
01:24:52,337 --> 01:24:54,339
በ[ዋይን Ryu] የተተረጎመ