1
00:01:01,561 --> 00:01:04,564
ሁሉም ቁምፊዎች እና ክስተቶች
በዚህ ድራማ ላይ የሚታየው ምናባዊ ፈጠራ ነው።
2
00:01:06,107 --> 00:01:07,525
EPISODE 14
3
00:01:13,198 --> 00:01:17,786
በሆስታጅ ራሳችሁን ንፉ
እኩለ ሌሊት ወይም ሊም ሱ-ሁኢ ይፈጸማል
4
00:01:32,300 --> 00:01:33,635
ስለ ኤጀንሲው ማን የተናገረው?
5
00:01:34,219 --> 00:01:37,097
ገንዘቡን እዚህ ማምጣት አለባት
ተንኮላቸውን እንድናበላሽባቸው።
6
00:01:37,680 --> 00:01:40,225
ታጋቾችን ለማዳን ብቸኛው መንገድ ይህ ነው።
7
00:01:40,767 --> 00:01:43,353
እና የቴዶንግ ወንዝ 1 እና የተቀሩትን በቁጥጥር ስር አውለዋል.
ደጋግሞ መውጣት።
8
00:01:59,327 --> 00:02:03,373
ሁሉም የደቡብ ባለጌዎች ናቸው።
እንደ እርስዎ ያሉ ተንኮለኛ አይጦች ፣
9
00:02:04,374 --> 00:02:06,584
ልክ እንደሰማሁት?
10
00:02:10,588 --> 00:02:13,633
ክህደት ወይም አይደለም, አሁንም ማድረግ አለብኝ.
11
00:02:14,134 --> 00:02:15,426
ልይዘህ ነው።
12
00:02:16,177 --> 00:02:17,428
ጉድለትም ያደርግሃል።
13
00:02:17,512 --> 00:02:18,721
ከራስህ አትቅደም!
14
00:02:19,139 --> 00:02:24,435
ከአንተ ጋር የተያያዝኩት በሕይወት ለመትረፍ ብቻ ነው።
ደቡብን መርጫለሁ ማለት አይደለም።
15
00:02:24,519 --> 00:02:27,313
ግን ለማንኛውም ወደ ኋላ መመለስ አይችሉም
ከሃዲ ስለተባልክ።
16
00:02:27,397 --> 00:02:28,273
እኔ…
17
00:02:30,400 --> 00:02:33,820
ብፈልግም ልሰናከል አልችልም።
በሱ-ሁዪ ምክንያት ወደ ደቡብ።
18
00:02:36,614 --> 00:02:37,532
ጥሩ።
19
00:02:38,616 --> 00:02:39,534
ገባኝ።
20
00:02:40,451 --> 00:02:41,661
እኔ በእርግጥ አደርጋለሁ።
21
00:02:44,122 --> 00:02:46,166
ስለዚህ ጠመንጃችንን እናውረድ።
22
00:02:46,833 --> 00:02:49,210
በመካከላችን ለመደባደብ አቅም አንችልም።
23
00:02:50,461 --> 00:02:51,754
አትስማማም?
24
00:03:16,279 --> 00:03:17,405
- ካፒቴን.
-አዎን ጌታዪ።
25
00:03:17,488 --> 00:03:20,408
እኩለ ሌሊት ላይ ዶርሙን እናነፋለን.
26
00:03:23,328 --> 00:03:24,329
ተረድቻለሁ ጌታዬ።
27
00:03:25,079 --> 00:03:28,958
ሰበብ ፍጠር
እና ጋዜጠኞችን ከግቢው አስወጣቸው።
28
00:03:29,042 --> 00:03:31,544
እና እንዲመስል ያድርጉት
ኮሚሽኖች እራሳቸውን እንዳፈነዱ።
29
00:03:33,421 --> 00:03:34,339
አዎን ጌታዪ።
30
00:03:35,131 --> 00:03:36,841
ይህን ካደረግን ግን
31
00:03:36,925 --> 00:03:39,344
የታገቱበት ሁኔታ ያበቃል.
32
00:03:40,386 --> 00:03:41,971
ሰሜንን ወዲያውኑ እንከፍላለን?
33
00:03:42,055 --> 00:03:42,972
በእርግጥ አይደለም!
34
00:03:43,056 --> 00:03:45,308
ቀደም ብለው ሊከፈላቸው አይገባቸውም።
35
00:03:45,391 --> 00:03:47,852
ክፍያ መፈፀም አለበት።
ለማንኛውም ከምርጫው በኋላ.
36
00:03:47,936 --> 00:03:49,062
ጊዜያችንን እንውሰድ።
37
00:03:49,479 --> 00:03:53,149
በተቻለ መጠን ዘግይተው ያስቀምጡት
እንዲጨነቁ ለማድረግ.
38
00:03:53,733 --> 00:03:56,361
- በተቻለ መጠን ዘግይተው እንዲጨነቁ ለማድረግ።
- ልክ ነው።
39
00:04:04,702 --> 00:04:05,578
ሀሎ፧
40
00:04:07,914 --> 00:04:09,499
ቾይ ነው ጌታዬ።
41
00:04:12,627 --> 00:04:13,670
ምንድነው ይሄ፧
42
00:04:13,753 --> 00:04:16,756
የምክትል ዳይሬክተር ቾይ ሱ-ሪዮን
የኤምኤስኤስ እርስዎን ማነጋገር ይፈልጋል ጌታዬ
43
00:04:18,508 --> 00:04:19,842
ቾይ ሱ-ሪዮን?
44
00:04:21,469 --> 00:04:23,429
ስለዚህ ካንግ ቼንግ-ያን ብቻ እመኑ እና ይጠብቁ?
45
00:04:27,433 --> 00:04:28,935
በዛ ከፍተኛ መጠን ያለው ገንዘብ
46
00:04:29,018 --> 00:04:31,813
አዲስ ሕይወት መኖር ትችላለች
በአለም ውስጥ በማንኛውም ሀገር.
47
00:04:31,896 --> 00:04:34,357
በዚያ ላይ የቅንጦት ሕይወት.
48
00:04:34,983 --> 00:04:37,735
እኛ ግን እሷን ብቻ እናምናለን።
ወደዚህ ቦምብ የተጭበረበረ ዶርም ለመመለስ?
49
00:04:39,028 --> 00:04:40,321
እኔ ምለው ይመስላችኋል
50
00:04:42,365 --> 00:04:43,241
መልአክ ናት?
51
00:04:44,409 --> 00:04:45,368
ወይስ ቅዱስ?
52
00:04:49,580 --> 00:04:50,498
አዎ፣
53
00:04:51,457 --> 00:04:52,667
ትክክል ነህ።
54
00:04:53,710 --> 00:04:55,586
እንዳንተ ተጨንቄአለሁ።
55
00:04:57,880 --> 00:04:59,549
በመቶ ቢሊዮን የሚቆጠር አሸናፊ ነው።
56
00:05:00,216 --> 00:05:02,427
ይዛ ወደ ሌላ ሀገር ልትሰደድ ትችላለች።
57
00:05:03,052 --> 00:05:03,928
አይ፣
58
00:05:04,679 --> 00:05:07,265
እሷ Nam Tae-il ማውራት ይሆናል
ሁላችንንም ለመግደል
59
00:05:07,682 --> 00:05:09,684
እና ማንነቷን እንዲደበቅ ማድረግ.
60
00:05:10,768 --> 00:05:14,063
ስለዚህ ካወቀች
እኛ ጅራቱን እየጎተትን እና እየተመለከትናት ነው ፣
61
00:05:15,648 --> 00:05:16,983
ምን ምላሽ ትሰጣለች ብለህ ታስባለህ?
62
00:05:19,360 --> 00:05:20,903
ምን እየሰራህ ነው።
63
00:05:21,779 --> 00:05:23,531
እሷን ማስገደድ ያው ነው።
64
00:05:23,614 --> 00:05:25,867
እኛን አሳልፎ ለመስጠት. እሺ?
65
00:05:39,714 --> 00:05:43,760
አሁን ምርጫ የለኝም…
66
00:05:46,095 --> 00:05:48,431
ግን ለማመን እና ለኮሚደር ካንግ መጠበቅ.
67
00:05:54,937 --> 00:05:56,898
ሌላ ምርጫ የለኝም።
68
00:06:26,260 --> 00:06:33,017
በሆስታጅ ራሳችሁን ንፉ
እኩለ ሌሊት ወይም ሊም ሱ-ሁኢ ይፈጸማል
69
00:06:42,360 --> 00:06:46,572
ከቾይ ሚሂ ጋር የነበረው ስብሰባ እንዳለቀ፣
ከስዊዘርላንድ BR ባንክ የመጣ ሰው ይመጣል።
70
00:06:47,782 --> 00:06:52,370
የእርስዎ ስራ ከእነሱ ጋር ወደ ባንክ መሄድ ነው
እና ገንዘቡን ለወረቀት ኩባንያ ያቅርቡ.
71
00:06:52,453 --> 00:06:53,496
ገባኝ
72
00:06:59,585 --> 00:07:02,630
አልነገርካቸውም።
ቼክ እስኪወጣ ድረስ ክፍሉን ማጽዳት አይደለም?
73
00:07:02,713 --> 00:07:03,798
ሰርሁ።
74
00:07:39,834 --> 00:07:40,751
ምን እየሰራህ ነው፧
75
00:09:46,919 --> 00:09:48,254
ብጸሎት፡
76
00:09:49,922 --> 00:09:51,382
መልስ ይሰጠው ይሆን?
77
00:10:02,018 --> 00:10:03,227
የሆነ ነገር ነው።
78
00:10:04,478 --> 00:10:05,730
ስህተት?
79
00:10:10,276 --> 00:10:11,235
አይ.
80
00:10:12,320 --> 00:10:13,738
ምንም አይደለም.
81
00:10:26,000 --> 00:10:27,835
አስቀምጬሃለሁ ይቅርታ
82
00:10:29,587 --> 00:10:30,880
በዚህ ሁሉ.
83
00:10:39,639 --> 00:10:41,432
ባትገናኘኝ ኖሮ
84
00:10:43,851 --> 00:10:46,062
ይህ ሁሉ ሥቃይ አይደርስብህም ነበር.
85
00:10:50,650 --> 00:10:52,151
አንተ ግን…
86
00:10:54,195 --> 00:10:56,572
ይህንን በምርጫ አለማድረግ ።
87
00:11:00,409 --> 00:11:01,494
ከሆነ…
88
00:11:04,413 --> 00:11:06,207
እኔ እና አንተ ከሆንን
89
00:11:06,874 --> 00:11:08,751
ተራ ሰዎች ብቻ
90
00:11:10,795 --> 00:11:12,463
ምን ይሆን ነበር?
91
00:11:43,411 --> 00:11:44,578
እኔ ምናልባት…
92
00:11:48,874 --> 00:11:52,211
አንዳንድ የሙዚቃ ካፌ ውስጥ ይዘምራል።
93
00:12:00,761 --> 00:12:02,179
መዝፈን?
94
00:12:05,808 --> 00:12:07,226
እፈልግ ነበር…
95
00:12:09,603 --> 00:12:11,731
እንደ አባቴ ሙዚቀኛ ለመሆን።
96
00:12:13,315 --> 00:12:15,526
ከነበርን በኋላም ቢሆን
ወደ የድንጋይ ከሰል ከተማ ተባረረ ፣
97
00:12:17,528 --> 00:12:19,488
ዘፈኖችን ይሠራ ነበር
98
00:12:20,573 --> 00:12:23,576
ስለ አበቦች, ነፋስ እና ፍቅር
እና ዘምሩልን።
99
00:12:26,537 --> 00:12:29,582
ሱ-ሁኢ እና እኔ አብረን እንዘምር ነበር።
100
00:12:36,380 --> 00:12:39,925
እና ፈገግ እንድንል ያደረገን ያ ይመስለኛል…
101
00:12:41,886 --> 00:12:43,721
በዚያ ቀዝቃዛና በረሃማ ቦታም ቢሆን።
102
00:12:47,349 --> 00:12:48,517
ስለዚህ እኔም…
103
00:12:51,187 --> 00:12:53,147
መኖር ይፈልጋሉ
104
00:12:54,857 --> 00:12:57,568
እንደዚህ አይነት ዘፈኖችን ለምወዳቸው ሰዎች መዘመር.
105
00:13:11,874 --> 00:13:13,000
ከሆነ…
106
00:13:14,293 --> 00:13:16,837
በሙዚቃ ካፌ ውስጥ ይዘምራሉ ፣
107
00:13:18,589 --> 00:13:22,134
በየቀኑ ወደዚያ ካፌ እሄዳለሁ…
108
00:13:23,803 --> 00:13:26,388
በየቀኑ ፣
109
00:13:27,681 --> 00:13:29,308
ዝናብም ሆነ በረዶ.
110
00:13:47,117 --> 00:13:49,161
ብሰማው ደስ ይለኛል።
111
00:13:50,454 --> 00:13:51,872
ትዘፍናለህ።
112
00:14:08,180 --> 00:14:10,599
አሳፋሪ ነው።
ዳይሬክተር ኢዩንምን ነካው
113
00:14:10,683 --> 00:14:15,145
ግን በቴክኒክ፣ ወኪልዎ አሳመነ
ወኪሌ ሊከዳን።
114
00:14:15,229 --> 00:14:17,189
የእናንተም ወገን ተጠያቂ ነው።
115
00:14:17,273 --> 00:14:19,692
ተመልከት ጓድ ምክትል ዳይሬክተር።
116
00:14:19,775 --> 00:14:21,068
አዉነትክን ነው፧
117
00:14:21,151 --> 00:14:24,405
የእርስዎ ሰው የእኛን ANSP ዳይሬክተር ተኩሷል፣
ለእግዚአብሔር!
118
00:14:24,488 --> 00:14:26,782
ይህ እቅድ 300 ሚሊዮን ዶላር ነው.
119
00:14:26,866 --> 00:14:28,951
ግን በቅርቡ የሆነ ከዳተኛ ልከሃል!
120
00:14:29,034 --> 00:14:31,453
እና እኛን ትወቅሰዋለህ? እየቀለድክ ነው?
121
00:14:31,537 --> 00:14:35,165
የታገቱበት ሁኔታ ሊቀጥል አይችልም።
ከአሁን በኋላ, ስለዚህ ልዩ እርምጃዎችን ወስደናል.
122
00:14:35,749 --> 00:14:38,836
መልእክት ልኬለት ነበር።
እህቱ ካልሞተ እንደምትሞት
123
00:14:38,919 --> 00:14:41,130
ራሱን ያፍሳል
በእኩለ ሌሊት ከታጋቾች ጋር
124
00:14:41,213 --> 00:14:42,965
ስለዚህ እመኑኝ እና ታገሱ።
125
00:14:44,174 --> 00:14:45,634
ዛሬ እኩለ ሌሊት ላይ?
126
00:14:47,678 --> 00:14:50,222
እሱ በጣም ታማኝ ወታደር ላይሆን ይችላል ፣
127
00:14:50,556 --> 00:14:52,975
ግን ለእህቱ በጣም ያደረ ነው።
128
00:14:53,058 --> 00:14:54,685
እርግጠኛ ነኝ እራሱን እንደሚያፈነዳ።
129
00:14:56,270 --> 00:14:57,438
ስለዚህ እሱ እንዳደረገ ፣
130
00:14:58,022 --> 00:14:59,982
ቃል በገባለት መሰረት 300 ሚሊዮን ዶላር ገመዱ።
131
00:15:14,872 --> 00:15:17,124
ይህ በጣም ጥሩ ነው!
132
00:15:17,207 --> 00:15:19,293
ከውስጥ ሆነው እራሳቸውን እያፈነዱ ነው?
133
00:15:19,376 --> 00:15:21,629
ያ ነገሮችን በጣም ቀላል ያደርግልናል።
134
00:15:21,712 --> 00:15:23,297
በፍፁም ጌታዬ
135
00:15:23,756 --> 00:15:25,925
ሁሉም ነገር ያለችግር እየሄደ ያለ ይመስላል።
136
00:15:26,008 --> 00:15:28,802
ANSP ዳይሬክተር ኢዩን ቻንግ-ሱ
137
00:15:28,886 --> 00:15:31,096
ይህ የመጨረሻው አንድ ነገር ከተንከባከበው,
138
00:15:32,723 --> 00:15:34,516
በእርግጥ ሁሉም ነገር ጥሩ ይሆናል.
139
00:15:34,600 --> 00:15:38,103
ምንድን ነው ጌታዬ?
የሚረብሽ ነገር አለ?
140
00:15:41,732 --> 00:15:43,442
ሀንኩክ ማእከላዊ የሕክምና ማዕከል
141
00:15:50,908 --> 00:15:52,201
ቪአይፒ ክፍል
142
00:15:53,827 --> 00:15:55,245
ስለ ኢዩን ምን እናደርጋለን?
143
00:15:55,955 --> 00:15:57,706
ከእንቅልፉ ቢነቃ ችግር ውስጥ እንገባለን።
144
00:15:58,707 --> 00:16:01,210
ምክንያቱም ማን እንደተኩሰው ማወቅ አለበት።
145
00:16:10,010 --> 00:16:14,056
ማር! አይ…
146
00:16:14,723 --> 00:16:17,851
እንደዚህ ልትተወኝ አትችልም።
147
00:16:18,894 --> 00:16:22,356
የእኛ ዮንግ-ንግ አሁን ገና ዘጠኝ ዓመቱ ነው።
148
00:16:23,190 --> 00:16:25,401
እና የእኛ ተወዳጅ ዮንግ-ዩ
149
00:16:25,484 --> 00:16:29,113
በነዚያ ዲቃላዎችም ተገደለ።
150
00:16:29,989 --> 00:16:31,615
አንተም ብትሞት…
151
00:16:34,576 --> 00:16:35,411
ሰላም?
152
00:16:36,912 --> 00:16:39,873
አቶ ናም፣ እንደገና ቾይ ነው።
153
00:16:43,877 --> 00:16:44,753
ሀሎ፧
154
00:16:44,837 --> 00:16:45,796
ታኢል
155
00:16:46,296 --> 00:16:48,882
MBS ዜናን አሁኑኑ ማብራት አለብህ።
156
00:16:48,966 --> 00:16:50,759
MBS ዜና?
157
00:16:53,679 --> 00:16:58,684
በድንጋጤ ውስጥ በቆየ ቁጥር
በከፍተኛ ደም መፍሰስ ምክንያት
158
00:16:58,767 --> 00:17:01,937
የመቀጠል ዕድሉ ያነሰ ነው።
159
00:17:02,521 --> 00:17:03,689
ስለዚህ አንችልም
160
00:17:04,356 --> 00:17:06,734
እሱ እንደሚያደርገው እርግጠኛ ይሁኑ።
161
00:17:07,943 --> 00:17:10,070
እሱ ላያደርገው ይችላል ማለት ነው።
162
00:17:10,654 --> 00:17:13,782
- የእኔ ጥሩነት. ያ በጣም ነውር ነው።
- ማር፣ አይ!
163
00:17:13,866 --> 00:17:16,785
አይመስለኝም።
እሱን ለማስወገድ ማንኛውንም ነገር ማድረግ አለብን።
164
00:17:16,869 --> 00:17:18,203
አትጨነቅ።
165
00:17:18,287 --> 00:17:19,872
እሺ ገባኝ
166
00:17:21,040 --> 00:17:23,876
- ማር!
- መልካምነት።
167
00:17:23,959 --> 00:17:25,544
ዳይሬክተር ኢዩን ቻንግ-ሱ
በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ
168
00:17:25,627 --> 00:17:28,088
- ለእሱ በጣም መጥፎ ስሜት ይሰማኛል.
- እንደዚህ መሞት አይችሉም።
169
00:17:28,172 --> 00:17:30,299
ሁሌም ሀገራችንን እና ህዝባችንን አስቀምጧል
170
00:17:30,382 --> 00:17:33,469
ከቤተሰቡ በፊት, ታውቃለህ.
171
00:17:41,393 --> 00:17:42,853
የይለፍ ቃሉ ነው።
172
00:17:43,812 --> 00:17:45,064
የልደትህ.
173
00:17:45,981 --> 00:17:49,860
ስህተት ከተፈጠረ እኔ የሞተ ሥጋ ነኝ።
በጥሬው። ታውቃለህ አይደል?
174
00:17:50,444 --> 00:17:52,196
አምላክ ሆይ እንደዚህ ፈሪ አትሁን።
175
00:17:52,821 --> 00:17:54,740
አንተም ተመልክተሃል ብለሃል።
176
00:17:55,282 --> 00:17:56,158
አዎ።
177
00:17:56,658 --> 00:17:59,787
በእውነቱ ፈንድ አስተዳዳሪ አለ
ሊንዳ ያንግ በ ABK Partners ተባለ።
178
00:17:59,870 --> 00:18:00,913
ተመልከት?
179
00:18:01,413 --> 00:18:05,793
የኔ ውድ ሰው ነች
ስለ ነገረኝ. እሱ ሊሳሳት አይችልም.
180
00:18:06,460 --> 00:18:08,170
ስለ ኩባንያው የባንክ ደብተር እና ማህተምስ?
181
00:18:08,754 --> 00:18:13,342
እንዳልከው በችኮላ ከፈትኩት ግን
የድርጅት የባንክ ሂሳብ ለምን ያስፈልገናል?
182
00:18:13,425 --> 00:18:15,511
በጣም ብዙ ገንዘብ ነው።
183
00:18:15,594 --> 00:18:17,387
ስለዚህ ገንዘቡን ወደ ውጭ እንልካለን።
184
00:18:17,471 --> 00:18:20,099
ይህ ኮርፖሬሽን ኢንቨስት እያደረገ እንደሆነ
በወረቀት ኩባንያ ውስጥ.
185
00:18:20,182 --> 00:18:23,602
ከዚያም የወረቀት ኩባንያው ኢንቨስት ያደርጋል
በግል ፍትሃዊነት ፈንድ ውስጥ ያለው ገንዘብ.
186
00:18:25,687 --> 00:18:27,439
ይህ አይሰራም። አብሬህ እሄዳለሁ።
187
00:18:27,523 --> 00:18:30,526
የኤኤንኤስፒ ኦፒሲ ዋና ኃላፊ
እንዳይችሉ መገኘት አለባቸው -
188
00:18:30,609 --> 00:18:32,319
ቁምነገር ልትሆን አትችልም!
189
00:18:34,238 --> 00:18:37,491
ሁሉም ሰው እንዲያውቅ ትፈልጋለህ?
የANSP ሚስጥራዊ ፈንድ እየተጠቀሙ ነው?
190
00:18:38,700 --> 00:18:39,993
ልክ ነህ።
191
00:18:41,537 --> 00:18:44,540
የኩባንያው
በወ/ሮ ኪም ስም፣ አይደል?
192
00:18:44,623 --> 00:18:47,292
እርግጥ ነው። በኪም ዬ-ኒ ስም።
193
00:18:47,376 --> 00:18:51,421
ማለት አለብኝ።
እንደ ሃኒባል ብልህ ነህ።
194
00:18:51,505 --> 00:18:53,590
ይህ እንደሚሆን ያወቁት ያህል ነው።
195
00:18:53,674 --> 00:18:57,511
እና ኮሪያዊ-አሜሪካዊ ቀጥሯል።
እንደ ጸሐፊዎ. ድንቅ ነህ።
196
00:18:58,220 --> 00:18:59,930
የሞኝ ነገር መናገር አቁም።
197
00:19:01,557 --> 00:19:02,766
አንድ ሳምንት ብቻ።
198
00:19:03,350 --> 00:19:06,061
በአንድ ሳምንት ውስጥ,
90 ሚሊዮን ዶላር እናገኛለን።
199
00:19:06,145 --> 00:19:09,523
ያ 71.3 ቢሊዮን አሸንፏል!
200
00:19:10,566 --> 00:19:13,652
የሚያስፈልግህ ብቻ ነው።
የአንድ ሳምንት ጊዜ ግዛኝ።
201
00:19:14,319 --> 00:19:15,237
እሺ?
202
00:19:15,320 --> 00:19:16,488
አታስብ።
203
00:19:17,406 --> 00:19:21,785
Nam Tae-il ጊዜዬን እንድወስድ ነገረኝ።
ገንዘቡን ከመላኩ በፊት.
204
00:20:15,088 --> 00:20:16,673
አንዴ ከፈረሙ፣
205
00:20:16,757 --> 00:20:18,717
አባል ትሆናለህ
የግል ፍትሃዊነት ፈንድ.
206
00:22:26,303 --> 00:22:27,929
ቃል ግባልኝ…
207
00:22:29,348 --> 00:22:32,601
ተመልሼ ብመጣ ከእኔ ጋር ትሄዳለህ።
208
00:22:56,875 --> 00:22:57,709
እኔ ነኝ።
209
00:23:05,384 --> 00:23:07,761
የኪስ ለውጥ አገኘሁ
ወደ ሰሜን መላክ ነበር.
210
00:23:12,891 --> 00:23:14,226
ምርጥ ስራ።
211
00:23:14,810 --> 00:23:16,019
አለብህ…
212
00:23:17,896 --> 00:23:19,481
በእኩለ ሌሊት ተመለሱ።
213
00:23:22,442 --> 00:23:23,652
Lee Gang-muን ጫን።
214
00:23:33,412 --> 00:23:34,287
መናገር።
215
00:23:34,371 --> 00:23:38,291
ሚስተር ሊ፣ ይገባኛል።
ማድረግ ያለብህን አድርገሃል
216
00:23:39,709 --> 00:23:41,294
ግን በጣም ተናድጃለሁ።
217
00:23:41,795 --> 00:23:43,213
አስጠነቅቃችኋለሁ።
218
00:23:43,296 --> 00:23:45,382
ከአሁን በኋላ ጅራቴ የለም።
219
00:23:48,301 --> 00:23:49,553
ጃንግ ሃን-ና.
220
00:23:49,636 --> 00:23:51,054
ተረድተዋል?
221
00:23:54,015 --> 00:23:56,893
እርግማን። ምን አደርጋለሁ?
222
00:23:58,186 --> 00:24:00,147
አሁን ልትረዳኝ ነው ሃና
223
00:24:00,814 --> 00:24:03,400
አንድ ጊዜ ከሄድኩኝ፣
Nam Tae-il እንግዳ ሆኖ ያገኘዋል።
224
00:24:04,484 --> 00:24:05,777
እንደዚያ ከሆነ፣
225
00:24:06,361 --> 00:24:08,738
እሱን ሊያቆመው የሚችል ማስረጃ ማግኘት አለብን።
226
00:24:09,322 --> 00:24:11,241
የ SWAT ቡድን ዩኒፎርም ይዘው ይምጡ
227
00:24:11,324 --> 00:24:13,660
በትክክል በአንድ ሰዓት ውስጥ ወደ መሸሸጊያዬ ።
228
00:24:14,369 --> 00:24:16,371
ከገባህ ጋንግ-ሙ፣ ሱ-ሆን አስብ።
229
00:24:23,628 --> 00:24:27,215
እናዘናጋቸዋለን
በሰላም እንድትመለስ።
230
00:24:28,133 --> 00:24:31,344
አይ፣ በራሴ የምገባበትን መንገድ አገኛለሁ፣
ስለዚህ አትቸገሩ።
231
00:24:32,179 --> 00:24:34,473
በመጨረሻ በ2200 ሰአት እገባለሁ።
232
00:24:46,568 --> 00:24:47,861
እንኳን አስቸኳት?
233
00:24:54,242 --> 00:24:56,369
አሁንም አታምኗትም?
234
00:24:57,913 --> 00:25:00,874
ከፊቴ ከመታየቷ በፊት
በሐቀኝነት, አይደለም.
235
00:25:08,673 --> 00:25:09,966
መሙላት ያስፈልገዋል.
236
00:25:16,556 --> 00:25:18,808
ወዴት ነው?
237
00:25:26,900 --> 00:25:27,901
እመቤቴ።
238
00:25:28,944 --> 00:25:30,862
የሽቦ መለኮሻ ክፍሉን ይሠራል
አሁንም ስልጣን አለህ?
239
00:25:31,279 --> 00:25:33,156
ይህ መሙላት ያስፈልገዋል።
240
00:25:33,240 --> 00:25:35,367
አዎ። አደርግልሃለሁ።
241
00:26:08,858 --> 00:26:10,235
ታዲያ በቅርቡ?
242
00:26:10,318 --> 00:26:12,904
ግን ትናንት ብቻ ነው የወጣችው።
243
00:26:12,988 --> 00:26:14,531
በአንድ ቀን ውስጥ አደረገችው?
244
00:26:14,614 --> 00:26:16,700
እሷም ተሳክቶላታል።
Nam Tae-il ሐኪም ለመሆን.
245
00:26:16,783 --> 00:26:19,661
ትልቅ ኢንቴል ሊኖራት ይገባል።
246
00:26:19,744 --> 00:26:22,622
ዛሬ ማታ ትመለሳለች። የሃን-ና
እሷን በመመልከት እንጠብቅ እና እንይ።
247
00:26:23,248 --> 00:26:24,874
ግን በእርግጥ ትመለሳለች?
248
00:26:25,417 --> 00:26:27,460
እኔ የምለው ለሷ ምን ይጠቅማል?
249
00:26:27,919 --> 00:26:29,212
እርግጠኛ አይደለሁም።
250
00:26:30,839 --> 00:26:35,051
ፍቅር ለእሷ የበለጠ አስፈላጊ እንደሆነ እገምታለሁ።
ከርዕዮተ ዓለም ወይም መርሆዎች ይልቅ.
251
00:26:37,012 --> 00:26:40,473
እርግጥ ነው, ፍቅር የበለጠ አስፈላጊ ነው
ከርዕዮተ ዓለም ወይም መርሆዎች ይልቅ.
252
00:26:43,476 --> 00:26:47,314
ወንድ ወይም ሴት,
የህይወት እውነት ይህ ነው።
253
00:26:51,276 --> 00:26:53,820
ካንግ ቼንግ-ያ በእውነት ተመልሶ ከመጣ፣
254
00:26:57,032 --> 00:26:58,742
ከእሷ ትምህርት መማር አለብኝ።
255
00:27:12,547 --> 00:27:14,049
ይመለሳሉ?
256
00:27:14,841 --> 00:27:18,887
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ።
ካንግ ቼንግ-ያ ከዶርም ወጥተዋል?
257
00:27:59,052 --> 00:28:02,222
ቻርጅ መሙያ እዚህ ውስጥ የሆነ ቦታ መሆን አለበት።
258
00:28:18,655 --> 00:28:19,989
ዳር ዳር።
259
00:28:55,900 --> 00:28:57,193
ሀሎ፧
260
00:28:58,820 --> 00:28:59,738
ይህ ማነው?
261
00:29:00,572 --> 00:29:01,614
የስልክ ኦፕሬተሩ?
262
00:29:02,198 --> 00:29:03,992
አዎ። ይህ Gye Bun-ok ነው።
263
00:29:04,784 --> 00:29:06,786
እኔ እና ዮንግ-ሮ በጣም ቅርብ ነን።
264
00:29:06,870 --> 00:29:09,622
ልረዳህ እችላለሁ
ዮንግ-ሮ ብቻ ከዚህ ውጣ።
265
00:29:10,290 --> 00:29:14,085
የምትናገረውን ተመልከት።
እሷን ብቻ እናወጣታለን ያለው ማነው?
266
00:29:14,169 --> 00:29:15,795
የማይረባ ንግግር አቁም እና አጥፋው።
267
00:29:15,879 --> 00:29:17,505
ጠብቅ!
268
00:29:18,423 --> 00:29:21,009
ከፍ ትላለህ
የሰሜኑን ሰላይ ከያዝክ አይደል?
269
00:29:21,593 --> 00:29:22,802
የኔን እርዳታ ትፈልጋለህ?
270
00:29:24,929 --> 00:29:28,433
ሊም ሱ-ሆ እንድይዘው ልትረዱኝ ትችላላችሁ?
ይህን እንዴት ታደርጋለህ?
271
00:29:29,017 --> 00:29:32,061
ደህና, እሰጥሃለሁ
በጣም ጠቃሚ መረጃ.
272
00:29:32,854 --> 00:29:34,981
በምላሹ, በኋላ ልትረዱኝ ይገባል.
273
00:29:39,903 --> 00:29:42,822
ዶክተር ካንግ ቼንግ-ያ
የሃንኩክ ማዕከላዊ የሕክምና ማዕከል
274
00:29:43,698 --> 00:29:45,033
የሰሜን ሰላይ ነው።
275
00:29:53,291 --> 00:29:56,002
አሁን ምን አልክ?
Kang Cheong-ya ምንድን ነው?
276
00:29:56,085 --> 00:29:58,129
የሰሜን ሰላይ ነች!
277
00:29:58,963 --> 00:30:01,132
አሁን ከዶርም ውጪ መሆን አለባት--
278
00:30:03,384 --> 00:30:05,512
ሰላም? ሄይ!
279
00:30:06,721 --> 00:30:07,555
ዳር ዳር።
280
00:30:19,526 --> 00:30:22,904
በምድር ላይ የት
የኔ ውድ ትንሽ ቀበሮ ሄዳለች?
281
00:30:22,987 --> 00:30:24,614
ቀኑን ሙሉ ላገኛት አልችልም።
282
00:30:33,289 --> 00:30:34,791
ሰንግ-ጁን!
283
00:30:35,458 --> 00:30:36,876
ያ አስደነገጠኝ።
284
00:30:37,669 --> 00:30:40,088
ያ ባለጌ ምን አመጣው?
285
00:30:40,922 --> 00:30:43,341
አለቃ አን? እኔ ነኝ።
286
00:30:44,092 --> 00:30:46,803
ወደ ባለቤቴ መምጣት ትችላለህ?
አሁን የሆስፒታል ክፍል?
287
00:30:48,721 --> 00:30:50,640
በአሁኑ ጊዜ በጣም ስራ በዝቶብኛል።
288
00:30:51,099 --> 00:30:52,809
በስልክ ብቻ ማውራት አንችልም?
289
00:30:55,186 --> 00:30:56,729
ወደዚህ እንድትመጣ እጠይቅሃለሁ
290
00:30:56,813 --> 00:30:59,816
ምክንያቱም አንድ ነገር አይደለም
በስልክ ልነግርህ እችላለሁ።
291
00:30:59,899 --> 00:31:00,817
እመቤቴ።
292
00:31:01,651 --> 00:31:05,071
አንድ ጠቃሚ ተግባር እያከናወንኩ ነው።
ከሀገራችን ክብር ጋር በመስመር ላይ።
293
00:31:05,738 --> 00:31:07,282
መሄድ አለብኝ።
294
00:31:09,534 --> 00:31:10,702
አለቃ አን!
295
00:31:13,788 --> 00:31:15,582
እንዴት ባለጌ…
296
00:31:21,170 --> 00:31:24,340
ናም ሰውየውን በአፍንጫዎ ስር ተክሏል.
297
00:31:24,424 --> 00:31:27,427
እንዴት የላችሁም።
ለእርስዎ ታማኝ የሆነ ሰው አለ?
298
00:31:29,137 --> 00:31:30,722
ለእኔ ታማኝ?
299
00:31:31,931 --> 00:31:33,391
ወኪል Jang Han-na ታውቃለህ?
300
00:31:34,475 --> 00:31:38,313
ነገረችኝ::
ያ ናም ታኢል ነው የተኮሰህ።
301
00:31:38,396 --> 00:31:40,231
እሷን እንዴት እንጠቀማለን?
302
00:31:43,526 --> 00:31:44,861
ጃንግ ሃና…
303
00:32:14,098 --> 00:32:15,850
እግዚአብሔር ይፍረድበት።
304
00:33:13,658 --> 00:33:17,036
በል እንጂ። ስልኩን አንሳ!
305
00:33:31,718 --> 00:33:34,804
Cheong-ya፣ ከዚያ ውጣ!
Gyeong-hui እርስዎን ለማግኘት እየወጣ ነው!
306
00:34:14,093 --> 00:34:15,428
በደንብ ይፈልጉ።
307
00:34:24,479 --> 00:34:25,313
ካንግ ቼንግ-ያ!
308
00:34:36,783 --> 00:34:39,368
መርገም። ለምንድነው ጠባብ የሆነው?
309
00:34:42,121 --> 00:34:43,372
ይህንን ተመልከት።
310
00:35:05,061 --> 00:35:07,271
CHOI MI-HYE
311
00:35:11,150 --> 00:35:12,235
Cheong-ya፣ ግባ!
312
00:35:13,277 --> 00:35:14,529
ፍጥን!
313
00:35:15,279 --> 00:35:16,948
ምን እየጠበቅክ ነው? ግባ! አሁን!
314
00:35:30,336 --> 00:35:32,922
ለዚህም ነው ሃናን ያዙ! ያልኩት
315
00:35:33,005 --> 00:35:37,260
Cheong-yaን በረራ በሌለበት ዝርዝር ውስጥ ያስገቡ
እና እሷ ላይ ኤ.ፒ.ቢ. ሃናም እንዲሁ።
316
00:35:38,636 --> 00:35:39,720
መርገም።
317
00:35:56,237 --> 00:35:57,780
ይህንን አግኝተናል።
318
00:35:57,864 --> 00:35:58,865
ምንድነው ይሄ፧
319
00:36:04,287 --> 00:36:05,371
ምን?
320
00:36:26,976 --> 00:36:29,770
በምድር ላይ ምን እየሰሩ ነው?
321
00:36:29,854 --> 00:36:32,648
በጭራሽ አይፈቅዱም።
የኤኤንኤስፒ ዳይሬክተር ሴት ልጅ ሞተች።
322
00:36:57,506 --> 00:36:58,925
የኤኤንኤስፒ ዳይሬክተር ሴት ልጅ?
323
00:37:05,765 --> 00:37:07,642
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧
324
00:37:08,559 --> 00:37:11,103
"በፍፁም አይፈቅዱም።
የ ANSP ዳይሬክተር ሴት ልጅ ሞተች"?
325
00:37:15,066 --> 00:37:16,859
አይ ምንም አይደለም.
326
00:37:18,486 --> 00:37:20,112
አንተ እርጉም ዊንች.
327
00:37:21,113 --> 00:37:21,989
ሄይ
328
00:37:22,657 --> 00:37:24,617
አሁንም እኔን ትመለከታለህ?
329
00:37:26,202 --> 00:37:28,663
እዚህ ውስጥ እርስዎን ለማዳን ምንም ኮሚሜ የለም።
330
00:37:31,791 --> 00:37:33,709
በጥሩ ሁኔታ እየጠየቅኩኝ ተናገር።
331
00:37:34,210 --> 00:37:35,378
አሁን።
332
00:37:39,507 --> 00:37:40,633
እውነታው…
333
00:37:57,275 --> 00:37:58,567
ጎሽ
334
00:37:58,651 --> 00:38:00,486
ዘፈኑ በጣም ጥሩ ነው።
335
00:38:00,569 --> 00:38:02,280
እንዴት ቅዱስ።
336
00:38:08,911 --> 00:38:10,037
ጌታዬ.
337
00:38:11,247 --> 00:38:12,623
ንቃ ጌታዬ!
338
00:38:13,624 --> 00:38:16,168
የANSP ዳይሬክተር ሴት ልጅ እዚህ ገብታለች።
339
00:38:17,253 --> 00:38:20,589
ለምን አይጠቀሙም
ያ አስደናቂ ካርድ?
340
00:38:22,550 --> 00:38:25,052
ስለምንድን ነው የምታወራው?
341
00:38:25,261 --> 00:38:27,930
የANSP ዳይሬክተር ሴት ልጅ እዚህ ገብታለች?
342
00:38:35,354 --> 00:38:36,480
ማለቴ ነው።
343
00:38:36,564 --> 00:38:40,359
ሴት ልጁን መጠቀም ትችላለህ
እና አውቶቡስ ወይም የሆነ ነገር ይጠይቁ።
344
00:38:40,443 --> 00:38:43,154
ለምን አትጠቀምባትም።
ከዚህ ለመውጣት?
345
00:38:43,237 --> 00:38:46,198
ታዲያ ማን ነው?
የANSP ዳይሬክተር ሴት ልጅ ማን ናት?
346
00:38:46,282 --> 00:38:48,451
በምንም መንገድ፣ ያ የማይቻል ነው።
347
00:38:48,534 --> 00:38:50,911
ለምን የኤኤንኤስፒ ዳይሬክተር ሴት ልጅ
ዶርም ውስጥ ይኖራሉ?
348
00:38:50,995 --> 00:38:54,707
ደህና, የአዳራሹ ዳይሬክተር ማወቅ አለበት
እውነት ከሆነ።
349
00:39:01,839 --> 00:39:02,840
ምን…
350
00:39:03,424 --> 00:39:04,508
ደህና፣
351
00:39:05,718 --> 00:39:07,762
ስለ ዲያብሎስ ተናገር።
352
00:39:14,143 --> 00:39:15,269
ምን?
353
00:39:19,899 --> 00:39:21,067
ምን እየሆነ ነው፧
354
00:39:22,485 --> 00:39:23,694
ዮንግ-ሮ
355
00:39:26,655 --> 00:39:30,326
አባትህ የኤኤንኤስፒ ዳይሬክተር ነው?
356
00:39:36,040 --> 00:39:37,083
አይ.
357
00:39:37,166 --> 00:39:40,294
ወገኖች፣ ያ እውነት ሊሆን አይችልም።
አባቷ የሩዝ ኬክ ሱቅ እንደሚያስተዳድር ታውቃለህ።
358
00:39:40,378 --> 00:39:43,255
- የሩዝ ኬክ ሰጠች ፣ አስታውስ?
- ሄይ!
359
00:39:43,339 --> 00:39:44,673
ዝም በል ።
360
00:39:45,216 --> 00:39:48,094
ስል ጠየኳት። እውነቱን ብትናገር ይሻልሃል።
361
00:39:48,177 --> 00:39:50,221
አባትህ የኤኤንኤስፒ ዳይሬክተር ነው?
362
00:39:57,895 --> 00:39:59,188
እውነት መሆን አለበት።
363
00:39:59,271 --> 00:40:01,190
የዳይሬክተሩ ስም ኢዩን ቻንግ-ሱ ነው።
364
00:40:01,273 --> 00:40:04,068
እዚህ ያለው ዮንግ-ሮ ብቸኛው ነው።
የማን የቤተሰብ ስም
365
00:40:04,151 --> 00:40:05,569
ኢዩን ነው።
366
00:40:06,695 --> 00:40:07,738
በጭራሽ።
367
00:40:09,365 --> 00:40:10,533
ኢዩን ዮንግ-ሮ።
368
00:40:12,410 --> 00:40:13,536
ነው…
369
00:40:14,662 --> 00:40:16,163
እውነት እውነት ነው?
370
00:40:23,546 --> 00:40:26,132
ጄኦንግ-ሚን፣ አዝናለሁ።
371
00:40:26,632 --> 00:40:28,342
ልዋሽሽ አስቤ አይደለም -
372
00:40:28,426 --> 00:40:33,013
ወላጆችህ እንደሮጡ ነግረኸን ነበር።
የሩዝ ኬክ ሱቅ ከእኛ እንዲቆይ?
373
00:40:33,097 --> 00:40:36,600
አይ, ያ አይደለም.
አያቴ የሩዝ ኬክ ሱቅ ትሰራለች።
374
00:40:36,684 --> 00:40:39,437
የኤኤንኤስፒ ዳይሬክተር አይደሉም
ሁላችንን ሊገድለን የሞከረው?
375
00:40:39,520 --> 00:40:41,522
ዮንግ-ሮ እንደዚህ አይነት ነፍሰ ገዳይ ሴት ልጅ ነች?
376
00:40:41,605 --> 00:40:42,731
ያ በጣም አሳፋሪ ነው!
377
00:40:43,149 --> 00:40:46,193
ያልነገርሽው ለዚህ ሳይሆን አይቀርም።
አይመስላችሁም?
378
00:40:46,277 --> 00:40:48,654
ከጎኗ ትወስዳለህ
የኤኤንኤስፒ ሰላይ ስለሆንክ?
379
00:40:49,655 --> 00:40:51,198
ኢዩን ዮንግ-ሮ።
380
00:40:52,783 --> 00:40:54,535
በጥሞና ያዳምጡ።
381
00:40:56,537 --> 00:40:58,539
ወንድሜ 78 ኪሎ ግራም ይመዝን ነበር.
382
00:40:58,998 --> 00:41:01,625
ግን ከአንድ ወር በኋላ
በANSP ውስጥ መታሰር፣
383
00:41:02,251 --> 00:41:03,669
አሁን 50 ኪ.ግ.
384
00:41:05,004 --> 00:41:07,548
እጁን እስኪሰጥ ድረስ በጣም አፈረ
385
00:41:07,965 --> 00:41:09,592
ራሱን ወቀሰ
386
00:41:10,801 --> 00:41:13,137
እና በመጨረሻ አብዷል።
387
00:41:14,013 --> 00:41:17,099
የእነዚያ ጭንቅላት
ንፁሀንን ለማሰቃየት የሚተጉ
388
00:41:18,309 --> 00:41:19,435
አባቷ ነው?
389
00:41:20,478 --> 00:41:21,604
አዎ።
390
00:41:22,730 --> 00:41:25,149
ማበረታቻ የሚሰጣቸው
391
00:41:26,442 --> 00:41:28,444
ራሳቸውን እንዲሰጡ ለማበረታታት
392
00:41:28,944 --> 00:41:31,363
ለአገራቸውና ለሕዝባቸው
393
00:41:32,490 --> 00:41:33,949
አባቷ መሆን አለባት.
394
00:41:38,829 --> 00:41:39,663
ሄይ
395
00:41:40,372 --> 00:41:43,083
አባትህ ሁላችንንም ሊገድለን ነው።
እዚህ ስትሆን እንኳን?
396
00:41:43,667 --> 00:41:44,752
በእርግጥ አይደለም.
397
00:41:45,294 --> 00:41:47,379
እየሞከረ መሆን አለበት።
ሴት ልጁን ብቻ ለማዳን.
398
00:41:48,214 --> 00:41:50,341
ከሁሉም በላይ እሱ ኃይለኛ የኤኤንኤስፒ ዳይሬክተር ነው።
399
00:41:51,217 --> 00:41:52,343
ያ ግልጽ ነው።
400
00:42:06,398 --> 00:42:07,608
ኢዩን ዮንግ-ሮ።
401
00:42:08,776 --> 00:42:09,777
አይደል አንተ
402
00:42:10,444 --> 00:42:12,571
ወደ ክፍላችን ሁልጊዜ ግቡ ።
403
00:42:15,241 --> 00:42:17,701
እንሂድ ሴት ልጆች።
404
00:42:25,960 --> 00:42:28,295
- እና ስኮላርሺፕ አግኝታለች?
- እሷ በእውነቱ የሆነ ነገር ነች።
405
00:42:28,379 --> 00:42:30,965
- እሷ በጣም አስፈሪ ነች።
- እንዴት ያለ አስደናቂ አባት አለህ።
406
00:42:31,924 --> 00:42:33,551
እንዴት እንደዚህ ብለው ይዋሻሉ -
407
00:42:33,634 --> 00:42:35,344
ከእንደዚህ አይነት ውሸታም ጋር ማውራት ምን ጥቅም አለው?
408
00:42:35,427 --> 00:42:37,096
ቅር ብሎኛል ዮንግ-ሮ።
409
00:42:39,265 --> 00:42:42,518
ዮንግ-ሮ እውነት ነው ብዬ አላምንም።
410
00:42:45,604 --> 00:42:47,815
በዚህ ዓለም የሚታመን ማንም የለም።
411
00:42:49,733 --> 00:42:51,277
በጣም አሳፋሪ ነች።
412
00:42:55,030 --> 00:42:56,198
የምር አሰብኩ።
413
00:42:56,282 --> 00:42:59,660
ጥሩ ሰው ነበርክ
ይህን ሁሉ ጊዜ እንዴት ሊያታልሉን ቻሉ?
414
00:43:12,047 --> 00:43:13,382
እንዴት ቻላችሁ…
415
00:43:16,844 --> 00:43:19,138
እኔንም እንዴት ይዋሻሉ?
416
00:43:21,098 --> 00:43:22,266
ሲኦል-ሁይ
417
00:44:12,066 --> 00:44:13,233
ሰላም ነህ፧
418
00:44:20,324 --> 00:44:22,868
እኔ… ደህና ነኝ።
419
00:44:23,410 --> 00:44:26,789
እውነት ነው ከነሱ ጠብቄአለሁ።
እኔ የኤኤንኤስፒ ዳይሬክተር ሴት ልጅ እንደሆንኩ ነው።
420
00:44:28,082 --> 00:44:30,542
እና አባቴ መጥፎ ነገር ማድረጉ እውነት ነው።
421
00:44:32,711 --> 00:44:36,256
ልክ ጠርዝ ላይ ናቸው።
ካለፉት ሁሉ ጋር።
422
00:44:36,340 --> 00:44:38,217
እነሱ ይረዱሃል
423
00:44:39,385 --> 00:44:40,636
አንድ ቀን ።
424
00:44:42,137 --> 00:44:43,639
አመሰግናለሁ።
425
00:46:23,739 --> 00:46:25,532
በጣም ደህና ነኝ።
426
00:47:51,702 --> 00:47:54,830
በዶርም ውስጥ ያለ ሰው መሆኑን እጠራጠራለሁ።
በእኔ ላይ ነቀነቀ
427
00:48:02,045 --> 00:48:04,256
በእኔ ላይ ከተገመገመ በኋላ,
428
00:48:05,507 --> 00:48:07,384
እንዳመልጥ ረድተኸኛል።
429
00:48:10,345 --> 00:48:11,763
ምን ለመጎተት እየሞከርክ ነው?
430
00:48:19,771 --> 00:48:20,981
ተመልከት ዶክተር።
431
00:48:21,064 --> 00:48:23,984
መመለስ አለብህ
ጋንግ-ሙ እንዲኖር ወደ ዶርም ገቡ።
432
00:48:24,651 --> 00:48:26,320
ለምንድነው በአንተ ላይ አይጥ የምለው?
433
00:48:34,661 --> 00:48:37,331
ሰሜኑ ለሶ-ሆ ነገረው።
እህቱን ካልገደለ ይገድሉታል።
434
00:48:37,414 --> 00:48:39,917
ታጋቾቹን እና እራሱን ማፈንዳት
በእኩለ ሌሊት.
435
00:48:40,000 --> 00:48:42,252
ስለዚህ ተመልሰው መግባት አለብዎት!
436
00:48:44,838 --> 00:48:47,633
ስለዚህ እንዳልኩት ማድረግ ነበረብህ።
437
00:48:47,716 --> 00:48:50,093
በኔ ላይ መከታተል እንድታቆም አስጠንቅቄሃለሁ።
438
00:48:50,594 --> 00:48:53,138
እና ANSP መሸሸጊያዬን ወረሩ
አሁን የሁሉም ጊዜ?
439
00:48:54,139 --> 00:48:55,265
ዋው
440
00:48:56,308 --> 00:48:58,477
አንተን ለማዳን የማገኘው ይህ ነው?
441
00:48:59,144 --> 00:49:01,355
አልተያዝክም አይደል?
442
00:49:25,128 --> 00:49:26,713
ይህ Charmant ነው።
443
00:49:28,298 --> 00:49:31,468
እመቤቴ። ባልሽ ነው።
444
00:49:33,720 --> 00:49:36,723
አምላኬ እንዲህ ፈሪ ነው።
ይህ እየሰለቸኝ ነው።
445
00:49:36,807 --> 00:49:38,934
ስንት ጊዜ ደወለልኝ?
446
00:49:42,229 --> 00:49:43,313
በዚህ ጊዜ ምንድን ነው?
447
00:49:43,397 --> 00:49:45,357
ግንኙነቱ ምንድን ነው
በእርስዎ እና በቼንግ-ያ መካከል?
448
00:49:45,440 --> 00:49:47,150
ገሃነም Cheong-ya ማን ነው?
449
00:49:47,234 --> 00:49:49,778
ታውቃለህ Nam Tae-il ሐኪም.
450
00:49:50,028 --> 00:49:52,197
ታግቶ ያለው
ዶርም ውስጥ.
451
00:49:52,781 --> 00:49:54,783
የእርስዎን ፎቶዎች ነበራት።
452
00:49:54,866 --> 00:49:56,243
አትደነቁ።
453
00:49:57,327 --> 00:50:01,123
የሰሜን ሰላይ ነች።
454
00:50:01,206 --> 00:50:03,083
ዶክተር ካንግ ነው?
455
00:50:03,959 --> 00:50:05,419
ወይ አምላኬ።
456
00:50:06,003 --> 00:50:08,505
አዉነትክን ነው፧ እውነት እውነት ነው?
457
00:50:09,464 --> 00:50:10,382
ሀሎ።
458
00:50:10,465 --> 00:50:11,925
ቁም ነገር ነኝ።
459
00:50:12,009 --> 00:50:15,137
በእርግጥ አላችሁ
ከእሷ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም, አይደለም እንዴ?
460
00:50:15,220 --> 00:50:17,931
እኔን እና አንቺን እንኳን ትከታተል ነበር።
461
00:50:18,974 --> 00:50:21,643
በስመአብ። እሷ እኔን ትከታተል ነበር?
462
00:50:23,020 --> 00:50:24,438
ደህና፣ እኔ…
463
00:50:24,521 --> 00:50:27,232
ከእሷ ጋር የማህጆንግ መጫወት
ጥቂት ጊዜያት ብቻ ናቸው.
464
00:50:27,315 --> 00:50:30,402
ምንም አትጨነቅ ማር።
465
00:50:31,236 --> 00:50:32,988
አዎ ያ ብቻ ነው።
466
00:50:36,783 --> 00:50:38,910
በነገራችን ላይ የእኛ አቶ ናም
467
00:50:39,911 --> 00:50:41,955
አሁን ችግር ውስጥ መሆን አለበት.
468
00:50:42,039 --> 00:50:43,331
አዎ።
469
00:50:44,791 --> 00:50:47,502
በእሱ ላይ ቀላል ሂድ, ማር. እሺ?
470
00:50:47,586 --> 00:50:49,046
በእሱ ላይ በቀላሉ ይሂዱ.
471
00:50:49,129 --> 00:50:50,547
ባይ።
472
00:50:56,094 --> 00:50:58,597
ምን እየሆነ ነው፧ ችግር ውስጥ ነው ያለው?
473
00:50:59,806 --> 00:51:01,808
ባለቤቴ የሆነ ነገር ገጠመው?
474
00:51:03,518 --> 00:51:04,853
መልካምነት።
475
00:51:08,732 --> 00:51:10,108
ስለ ዶክተር ካንግ ነው።
476
00:51:13,028 --> 00:51:14,863
የአቶ ናም ሐኪም.
477
00:51:19,326 --> 00:51:20,911
ይገለጣል።
478
00:51:21,411 --> 00:51:23,371
የሰሜን ሰላይ ነች።
479
00:51:25,749 --> 00:51:28,001
ምን? ሰሜናዊ…
480
00:51:29,377 --> 00:51:30,962
የሰሜን ሰላይ?
481
00:51:33,048 --> 00:51:35,759
አልኩህ አይደል?
482
00:51:35,842 --> 00:51:39,513
መፍቀድ የለብህም።
እንደዚህ አይነት ቆንጆ ፣ ወጣት ልጃገረድ
483
00:51:39,596 --> 00:51:41,014
ከባልሽ ጎን።
484
00:51:41,098 --> 00:51:44,893
መልካምነት። ሁሉንም ነገር ማድረግ አለባት
በእሱ መልካም ጎን ለመቆም ፣
485
00:51:45,519 --> 00:51:47,687
ስለዚህ እነሱ በጣም ቅርብ መሆን አለባቸው።
486
00:51:49,606 --> 00:51:51,108
በጣም የጠበቀ?
487
00:51:51,191 --> 00:51:52,150
ምን --
488
00:51:58,490 --> 00:51:59,825
ወይዘሮ ኪም.
489
00:52:00,325 --> 00:52:02,786
ማር!
490
00:52:02,869 --> 00:52:05,080
በሩ ለምን ክፍት ነው የወጣው?
491
00:52:05,163 --> 00:52:08,750
አንድ ሰው ቢመጣስ
እና የእኔን ውድ ትንሽ ቀበሮ ይሰርቃል?
492
00:52:13,421 --> 00:52:15,882
እናንተ ዲቃላዎች! እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
493
00:52:20,053 --> 00:52:21,471
አብደሃል፧
494
00:52:25,642 --> 00:52:26,643
አሳየው።
495
00:52:38,947 --> 00:52:41,533
የዶርም ስልክ ኦፕሬተር ጥቆማ ሰጠኝ።
496
00:52:43,118 --> 00:52:44,661
ያ ካንግ ቼንግ-ያ
497
00:52:45,829 --> 00:52:47,080
የሰሜን ሰላይ ነው።
498
00:52:52,669 --> 00:52:53,503
ምን?
499
00:52:53,587 --> 00:52:55,463
የካንግ ቼንግ-ያ ትክክለኛ ስም ነው።
500
00:52:56,131 --> 00:52:57,465
Kanemoto Riko.
501
00:52:58,341 --> 00:53:00,552
የሚለው እውነታ
እሷ ኮሪያዊ-ጃፓናዊ ነች
502
00:53:00,635 --> 00:53:02,804
የሰሜን ሰላይ ላደርጋት ይበቃኛል።
503
00:53:04,139 --> 00:53:07,475
እሷ ግን በጣም በደግነት ጥሎን ሄደች።
ብዙ ማስረጃዎች.
504
00:53:11,771 --> 00:53:14,900
አለቃ አን፣ መኖር አለበት።
አንዳንድ ዓይነት አለመግባባት.
505
00:53:14,983 --> 00:53:17,277
እኔ እና እሷ ምንም አይደለንም
506
00:53:17,360 --> 00:53:19,196
ግን ዶክተር እና ታካሚ.
507
00:53:19,279 --> 00:53:20,697
እኛ እርስዎ እንዳሰቡት አይደለንም -
508
00:53:31,374 --> 00:53:33,877
ጓዶች፣ ለምን ይመስላችኋል
509
00:53:33,960 --> 00:53:37,255
አቶ ናም ከእኛ ጠብቀውታል።
ካንግ ከዶርም ወጣ?
510
00:53:38,924 --> 00:53:42,219
ቁጥር አንድ, ምክንያቱም ቆንጆው ሰላይ
ከጎኗ እንዲቀላቀል አሳመነው።
511
00:53:42,302 --> 00:53:43,261
ቁጥር ሁለት፣
512
00:53:43,345 --> 00:53:46,223
ምክንያቱም ቆንጆው ሰላይ
በጾታ አሳመነው.
513
00:53:46,306 --> 00:53:47,557
ቁጥር ሶስት፣
514
00:53:48,183 --> 00:53:49,851
ምክንያቱም እሱ ነው።
515
00:53:50,143 --> 00:53:52,270
ከቆንጆው ሰላይ ጋር በፍቅር።
516
00:53:56,775 --> 00:53:57,984
አንተ ባለጌ።
517
00:53:58,735 --> 00:54:01,571
እንዴት እንደዚህ ታደርገኛለህ?
እኔ ናም ታኢል ነኝ!
518
00:54:01,655 --> 00:54:04,658
እኔ ናም ታኢል ነኝ
የፕሬዚዳንቱ ቀኝ እጅ!
519
00:54:09,454 --> 00:54:10,455
ያዙት።
520
00:54:11,498 --> 00:54:14,000
እንዴት ሰውነቴን ነካችሁ ዱርዬዎች!
ልቀቁኝ!
521
00:54:14,084 --> 00:54:15,585
የሞት ምኞት አለህ?
522
00:54:24,970 --> 00:54:26,596
እርስዎ እንደሚያደርጉት ማድረግ አለብኝ?
523
00:54:27,097 --> 00:54:30,600
እዚሁ በጥይት ተኩሼህ ልገድልህ እንዴት ነው።
524
00:54:31,434 --> 00:54:34,854
እና የሰሜናዊውን ሰላይ ፍሬም
ካንግ ቼንግ-ያ ለእሱ?
525
00:54:36,898 --> 00:54:39,526
ልክ ለኢዩን ቻንግ-ሱ እንዳደረጉት።
526
00:54:47,367 --> 00:54:50,537
ሌላ ምርጫ አልነበረኝም።
በጣም በፍጥነት ስለተከሰተ.
527
00:54:51,121 --> 00:54:52,539
የሸሸች ይመስለኛል።
528
00:54:52,622 --> 00:54:55,000
በሁሉም ቦታ ፈለግሁ፣
ግን ላገኛት አልቻልኩም።
529
00:54:56,960 --> 00:54:57,961
እሺ.
530
00:54:58,044 --> 00:55:01,798
የሰሜናዊውን ሰላይ ረድተሃል ስለዚህ አባትህ
በዚህ ጊዜ ሊረዳዎ አይችልም.
531
00:55:02,799 --> 00:55:04,384
የሆነ ቦታ ይደብቁ.
532
00:55:05,385 --> 00:55:07,345
ደህና ሁን. ደጋግሞ መውጣት።
533
00:55:24,988 --> 00:55:26,197
ሄይ.
534
00:55:29,284 --> 00:55:30,785
መራብ አለብህ።
535
00:55:46,634 --> 00:55:48,928
ይህን ብላ። በል እንጂ።
536
00:55:49,846 --> 00:55:51,598
ምን እየሰራህ ነው፧ ያንን አስወግደው።
537
00:55:53,767 --> 00:55:56,895
ምንም አልራበኝም።
538
00:55:56,978 --> 00:55:59,647
ስለዚህ ይህ አለህ።
539
00:56:00,607 --> 00:56:01,983
በል እንጂ።
540
00:56:06,154 --> 00:56:08,365
ውድ ልጄ…
541
00:56:09,616 --> 00:56:11,368
የእኔ ትንሽ ቡችላ።
542
00:56:13,453 --> 00:56:15,455
በል እንጂ። ይህን ብላ።
543
00:56:16,289 --> 00:56:17,665
ክፈት።
544
00:56:19,542 --> 00:56:21,461
በል እንጂ።
545
00:56:26,132 --> 00:56:28,510
በል እንጂ። ክፈት።
546
00:56:35,642 --> 00:56:36,810
እናት.
547
00:56:39,938 --> 00:56:43,775
ና ፣ መራብ አለብህ። ይብላው።
548
00:56:44,359 --> 00:56:45,985
ክፈት።
549
00:57:05,422 --> 00:57:06,756
ጓድ ሊም.
550
00:57:20,770 --> 00:57:21,980
ጓድ ጁ.
551
00:57:23,815 --> 00:57:25,024
ጓድ ካንግ
552
00:57:26,359 --> 00:57:29,737
ገንዘቡን ለመጥለፍ ወጣ
ሰሜንን ይልካሉ ፣
553
00:57:31,281 --> 00:57:32,907
እና ANSP ስለ እሷ አወቀ።
554
00:57:34,200 --> 00:57:35,869
እውነት እውነት ነው?
555
00:57:37,162 --> 00:57:39,164
እሷ ከሊም ጂ-ሮክ ሰዎች አንዷ ነች።
556
00:57:40,081 --> 00:57:42,584
ስለዚህ ጉዳይ ብነግረውም።
557
00:57:43,626 --> 00:57:46,212
ክህደቷን ለመሸፈን ይሞክራል።
558
00:57:46,713 --> 00:57:49,507
ከዳተኞች ምን እንደሚደርስባቸው ግድ የለኝም።
559
00:57:50,633 --> 00:57:54,220
ጓድ ካንግ ወጣ
እኛን ለማዳን ገንዘቡን ለመጥለፍ
560
00:57:54,929 --> 00:57:56,556
አገራችን ጥለን ስትሄድ።
561
00:57:58,141 --> 00:57:59,434
በዛ ገንዘብ፣
562
00:58:00,977 --> 00:58:03,062
እንችል ይሆናል።
ከሊም ጂ-ሮክ ጋር ስምምነትን ለመቁረጥ.
563
00:58:11,321 --> 00:58:12,989
የበላይህ…
564
00:58:15,241 --> 00:58:17,368
ከሊም ጂ-ሮክ ጋር ተቀናቃኝ መሆን አለበት።
565
00:58:17,827 --> 00:58:20,163
ይህንን ለበላይዎ ማሳወቅ አለብን
566
00:58:20,705 --> 00:58:22,332
Lim Ji-rok ለማግኘት.
567
00:58:31,841 --> 00:58:33,468
ነርቭ አለብህ።
568
00:58:34,969 --> 00:58:38,473
የ UFD ጭንቅላትን ማውረድ ይፈልጋሉ
በጠላቶች ሲከበቡ?
569
00:58:43,686 --> 00:58:45,188
ሊም ጂ-ሮክ ነገረኝ።
570
00:58:47,148 --> 00:58:49,108
እኩለ ሌሊት ላይ ራሳችንን ካላፈነዳን…
571
00:58:51,361 --> 00:58:53,738
እህቴን ሊገድላት እንደሚችል።
572
00:58:54,822 --> 00:58:57,242
መንገዱን ፈጽሞ አልፈቅድለትም።
573
00:59:04,290 --> 00:59:06,626
በጣም ጥሩ መሆን አለበት
ኃይለኛ አባት እንዲኖረው.
574
00:59:11,881 --> 00:59:13,716
እሱን ልትገድለው እንደምትችል እርግጠኛ ነህ?
575
00:59:20,682 --> 00:59:21,766
ግዮክ-ቻን.
576
00:59:25,144 --> 00:59:26,563
አባቴ…
577
00:59:29,482 --> 00:59:32,277
የድንጋይ ከሰል ማውጫ ነበር
በሰሜን ሃምዮንግ ግዛት።
578
00:59:33,319 --> 00:59:35,321
እና የማዕድን ጣራ ወድቋል
579
00:59:36,864 --> 00:59:38,366
ገደለው።
580
00:59:41,244 --> 00:59:44,914
እየተዋጋሁ ነው።
ለአገራችን እና ለህዝባችን
581
00:59:46,207 --> 00:59:50,795
ለሚመለከቱት አይደለም
የወኪሎቻችን ሕይወት እንደ ወጪ።
582
00:59:53,881 --> 00:59:57,468
ሊም ጂ-ሮክ ጥግ አድርጎናል።
መጀመሪያ እሱን ማግኘት አለብን
583
00:59:58,386 --> 01:00:00,138
ለመዳን መንገድ ለማግኘት.
584
01:00:07,270 --> 01:00:09,480
አለቃህ እንደሚቀበል እርግጠኛ ነኝ…
585
01:00:12,150 --> 01:00:14,319
ሊም ሊያወርድ የሚችል ማንኛውም ኢንቴል.
586
01:00:25,913 --> 01:00:26,956
ፍቱልኝ።
587
01:01:00,073 --> 01:01:01,991
Moran Hill 1 ገንዘቡን ያዘ
588
01:01:02,075 --> 01:01:04,369
ደቡብ ሊልኩን ነበር።
589
01:01:04,452 --> 01:01:06,412
እና ANSP ስለ እሷ አወቀ።
590
01:01:09,082 --> 01:01:10,708
መልእክት ሪፖርት አድርግ
ላኪ፡ ቾንግቾን ወንዝ
591
01:01:10,792 --> 01:01:13,795
" ካንግ ቼንግ-ያ
ፓርቲውን ፈጽሞ አሳልፎ አይሰጥም"
592
01:01:14,545 --> 01:01:18,049
ልጅህ በቂ እንዳልነበረው ፣
ካንግ እኛንም እያጋጨን ነው?
593
01:01:19,050 --> 01:01:21,469
ገንዘቡን ማግኘት ካልቻልን,
594
01:01:21,552 --> 01:01:22,929
ሁሉም በአንተ ላይ ነው!
595
01:01:29,394 --> 01:01:32,772
Chongchon ወንዝ መመሪያ
ሊም ሱ-ሆ ወዲያውኑ ለመግደል!
596
01:01:49,956 --> 01:01:51,833
ያ የተረገመ ልጅ።
597
01:01:52,417 --> 01:01:55,461
ሰውነቷን እየቆራረጠ
በቂ አይሆንም ነበር.
598
01:01:57,171 --> 01:01:59,882
ይህን ሁሉ ጊዜ እንዴት ታሞኛለች።
እና ባለቤቴን አታለል!
599
01:02:01,467 --> 01:02:02,468
እርግጠኛ ነኝ
600
01:02:03,261 --> 01:02:04,804
ምንም ሀሳብ አልነበረውም.
601
01:02:04,887 --> 01:02:07,432
እንዴት ሊያውቅ ቻለ
የሰሜን ሰላይ ነበር?
602
01:02:07,515 --> 01:02:09,434
እኔ እንኳን ሙሉ በሙሉ ተታለልኩ!
603
01:02:11,978 --> 01:02:15,273
አወቀም አላወቀም።
የብሄራዊ ደህንነት ህግን ጥሷል።
604
01:02:15,606 --> 01:02:18,526
አይ፣ ያ ስህተት ነው። ያ ብቻ ስህተት ነው!
605
01:02:18,609 --> 01:02:22,572
የዋሸው ተጠያቂ ነው።
የተታለለው ሰው አይደለም።
606
01:02:23,906 --> 01:02:25,283
ያ ሟርተኛ…
607
01:02:25,616 --> 01:02:28,161
እሱ ቻርላታን መሆን አለበት!
608
01:02:28,244 --> 01:02:30,455
አለብኝ አለ።
609
01:02:30,663 --> 01:02:34,876
ከባሌ ጎን እንድትቆይ አድርግ
ልክ እንደ ታሊስማን!
610
01:02:35,626 --> 01:02:37,170
እረጅም እድሜ እና ጤና ይስጥልኝ
611
01:02:37,253 --> 01:02:39,756
እና ህልሞቹን እውን ያድርጉ!
612
01:02:43,342 --> 01:02:46,012
ሟርተኛውን ለምን ትወቅሳለህ?
613
01:02:46,095 --> 01:02:48,264
እሱ በጣም ጥሩ ሟርተኛ ነው።
614
01:02:52,810 --> 01:02:56,522
ምን ታውቃለህ? የሆነ ነገር እንደጠፋ አውቅ ነበር።
615
01:02:56,606 --> 01:02:59,901
ለወይዘሮ ሆንግ ሲነግራቸው
በትክክል 13 ሰዎች ይሞታሉ.
616
01:03:00,485 --> 01:03:04,697
አሁንም አልጋው ላይ ራሱን ስቶ ነው ማለት ነው።
እንዴት ነው ፕሬዚዳንት የሚሆነው?
617
01:03:07,116 --> 01:03:08,201
እሱ ቻርላታን መሆን አለበት።
618
01:03:08,284 --> 01:03:09,869
ቻርላታን!
619
01:03:12,914 --> 01:03:15,124
የደወሉለት ቁጥር
በአገልግሎት ላይ አይደለም
620
01:03:15,208 --> 01:03:18,169
-እባክዎ ቁጥሩን ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ።
- በአገልግሎት ላይ አይደለም?
621
01:03:19,128 --> 01:03:24,592
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ. 041-387-1234 አይደለም?
622
01:03:24,675 --> 01:03:27,345
የተሳሳተ ቁጥር መደወል አለብህ።
ስጠው።
623
01:03:27,428 --> 01:03:28,679
የኔ ጥሩነት።
624
01:03:34,852 --> 01:03:37,355
የደወሉለት ቁጥር
በአገልግሎት ላይ አይደለም
625
01:03:37,438 --> 01:03:39,774
-እባክዎ ቁጥሩን ያረጋግጡ…
- ምን?
626
01:03:40,441 --> 01:03:42,610
ይህ እንግዳ ነገር ነው። ሊሆን አይችልም።
627
01:03:43,444 --> 01:03:44,946
ምን እየሆነ ነው፧
628
01:03:53,955 --> 01:03:55,206
ወይዘሮ ኪም!
629
01:03:56,833 --> 01:03:57,667
አዎ እመቤቴ?
630
01:03:57,750 --> 01:03:59,377
ለሆንግ ኮንግ ይደውሉ።
631
01:03:59,460 --> 01:04:02,797
የሊንዳ ቁጥር ጠይቋቸው
በኒው ዮርክ. አሁን።
632
01:04:02,880 --> 01:04:03,756
አዎ እመቤቴ።
633
01:04:04,257 --> 01:04:07,426
እዚህ ያድርጉት! ልክ አሁን!
634
01:04:07,510 --> 01:04:09,971
ቆይ አንዴ።
ከሆንግ ኮንግ እና ከኒውዮርክ ጋር ምን አሉ?
635
01:04:39,709 --> 01:04:42,795
ምን? ለምን እንደዚህ ስልኩን ዘጋው?
636
01:04:42,879 --> 01:04:46,173
የምስክር ወረቀቱን እንኳን ፈርሜያለሁ
ለፈንዱ. ምን ችግር አለው?
637
01:04:46,465 --> 01:04:49,051
እንግዲህ አሉ።
ሊንዳ ያንግ ሴኡል ሄዳ አታውቅም።
638
01:04:49,135 --> 01:04:50,636
እንዲያውም ጮኹብኝ።
639
01:04:50,720 --> 01:04:53,681
እዚህ ሄዳ አታውቅም ማለትህ ነው?
640
01:04:54,932 --> 01:04:57,727
ይህን ባለ 5 ካራት አልማዝ እንኳን ሰጠችኝ።
641
01:04:57,810 --> 01:04:59,312
ለአመስጋናቸው ምልክት
642
01:04:59,395 --> 01:05:03,608
VVIP ከሆንኩ ጀምሮ
በ ABK Partners! ግን ምን?
643
01:05:05,651 --> 01:05:06,861
በስመአብ።
644
01:05:07,570 --> 01:05:08,946
አምስት ካራት?
645
01:05:09,780 --> 01:05:10,948
እስኪ ልየው።
646
01:05:11,032 --> 01:05:13,200
እውነት መሆኑን በቀላሉ ማወቅ እንችላለን
647
01:05:13,284 --> 01:05:15,536
ኮንደንስ ሲተን በመመልከት.
648
01:05:15,620 --> 01:05:18,331
በአልማዝ ላይ ያለው ኮንደንስ
በፍጥነት ይተናል.
649
01:05:34,263 --> 01:05:35,306
የውሸት ነው።
650
01:05:35,890 --> 01:05:38,559
ኪዩቢክ ዚርኮኒያ ብቻ ነው።
651
01:05:54,367 --> 01:05:56,202
የኔ ጥሩነት።
652
01:05:57,161 --> 01:05:58,829
ጌታ ሆይ!
653
01:05:59,580 --> 01:06:00,581
ጌታቸው…
654
01:06:11,092 --> 01:06:11,926
ምን…
655
01:06:18,099 --> 01:06:21,811
ምኑ ላይ ነው ይሄ? ይህ ሊሆን አይችልም!
656
01:06:22,228 --> 01:06:25,439
ወዴት ሄደ?
657
01:06:25,690 --> 01:06:27,191
የት ሄደ?
658
01:06:28,943 --> 01:06:30,528
ሆንግ ኤ-ራ እኔን ማግኘት ትፈልጋለች።
659
01:06:30,611 --> 01:06:31,821
ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ፧
660
01:06:33,114 --> 01:06:36,117
ሆንግ ኤ-ራ? ምናልባት ማታለያዎችን እየሳበች ሊሆን ይችላል
Cheong-ya ለመያዝ.
661
01:06:36,200 --> 01:06:38,119
ዳይሬክተሩ አሁንም ራሱን ስቶ
662
01:06:38,202 --> 01:06:40,538
ስለዚህ ፍላጎት እንዳላት እጠራጠራለሁ።
Cheong-yaን በመያዝ ላይ።
663
01:06:40,621 --> 01:06:42,289
የናም ታኢል ሚስት አይደለችም ማለቴ ነው።
664
01:06:42,373 --> 01:06:43,708
ግን አደገኛ ሊሆን ይችላል.
665
01:06:44,375 --> 01:06:45,501
አሁን ትፈለጋለህ።
666
01:06:48,337 --> 01:06:51,173
ሊም ሱ-ሆ እራሱን ካላፈነዳ
Nam ፈቃድ
667
01:06:51,757 --> 01:06:53,592
በእርግጠኝነት ቦምቦችን አነሳ.
668
01:06:53,968 --> 01:06:56,345
ጊዜው እያለቀ ነው፣
ስለዚህ የምንችለውን ሁሉ ማድረግ አለብን።
669
01:06:57,054 --> 01:06:58,139
ደህና።
670
01:07:28,627 --> 01:07:30,504
ሚስተር ኢዩን።
671
01:07:35,468 --> 01:07:37,428
አንተ ነህ
672
01:07:38,929 --> 01:07:43,017
መቅጃውን ያመጣው
ዶርም ውስጥ አይደል?
673
01:07:45,519 --> 01:07:48,272
ተማሪዎቹን ለማዳን ነው ያደረከው
674
01:07:50,483 --> 01:07:52,568
ስለዚህ አልቀጣችሁም።
675
01:07:54,445 --> 01:07:55,654
እኔ…
676
01:07:57,364 --> 01:07:58,824
አለበት…
677
01:08:03,996 --> 01:08:05,915
ልጄን አድን ።
678
01:08:09,001 --> 01:08:12,505
ሰሜኑ ለሶ-ሆ ነገረው።
እህቱን እንደሚገድሉት
679
01:08:12,588 --> 01:08:15,466
እራሱን ካልነፈሰ
ታጋቾቹም እስከ እኩለ ሌሊት ድረስ።
680
01:08:15,674 --> 01:08:18,761
ስለዚህ ታጋቾችን ማዳን አለብን
ከእኩለ ሌሊት በፊት.
681
01:08:20,554 --> 01:08:22,807
ከሊም ሱ-ሆ ጋር መነጋገር አለብኝ።
682
01:08:23,349 --> 01:08:24,391
ይህ የቴዶንግ ወንዝ ነው።
683
01:08:25,226 --> 01:08:28,312
Moran Hill፣ ትቀዳለህ?
ይህ የቴዶንግ ወንዝ ነው።
684
01:08:29,313 --> 01:08:31,649
ሬዲዮዋን አጥፍታለች።
እርግጠኛ ነኝ ወደ ኋላ ወጣች!
685
01:08:34,485 --> 01:08:35,653
ሚስተር ሊ.
686
01:08:37,696 --> 01:08:38,697
አዎ እዚህ ነኝ።
687
01:08:45,246 --> 01:08:46,664
ጋንግ-ሙ.
688
01:08:47,498 --> 01:08:49,333
ይህ ኢዩን ቻንግ-ሱ ነው።
689
01:08:57,842 --> 01:08:59,510
በአስጊ ሁኔታ ላይ እንዳለህ ሰምቻለሁ።
690
01:09:00,803 --> 01:09:02,388
እንደገና የውሸት ዜና ነበር?
691
01:09:06,308 --> 01:09:08,227
ሊም ሱ-ሆ ከእርስዎ ጋር ነው?
692
01:09:18,779 --> 01:09:20,281
ምን ይፈልጋሉ?
693
01:09:22,825 --> 01:09:24,326
ልረዳህ እፈልጋለሁ።
694
01:09:26,162 --> 01:09:30,416
ሁሉንም ታጋቾች ከለቀቁ
ሴት ልጄን ጨምሮ
695
01:09:31,792 --> 01:09:34,170
ዝግጁ የሆነ መኪና ይኖረኛል
696
01:09:34,753 --> 01:09:36,630
በኦጎንግ ተራራ
697
01:09:37,381 --> 01:09:39,466
እናንተ እንድታመልጡ።
698
01:09:40,926 --> 01:09:43,095
በአቅሜ ሁሉንም ነገር አደርጋለሁ
699
01:09:43,888 --> 01:09:45,848
አንተ እንድትሸሽ
700
01:09:46,265 --> 01:09:48,434
ወደ ሌላ አገር በደህና ወደ
701
01:09:50,352 --> 01:09:52,229
ሁሉም ሰው ከወጣ በኋላ
702
01:09:53,230 --> 01:09:54,940
ዶርሙን እነፋለሁ።
703
01:09:55,024 --> 01:09:57,610
እና ለፕሬስ ይንገሩ
704
01:09:58,527 --> 01:10:00,613
ሰላዮቹ እራሳቸውን አፈነዱ
705
01:10:01,405 --> 01:10:03,532
እና ለሰሜን አሳውቃለሁ
706
01:10:04,200 --> 01:10:06,076
ሞተሃል።
707
01:10:07,870 --> 01:10:09,496
ከዚያም እህትሽ
708
01:10:10,998 --> 01:10:13,125
ደህንነቱ የተጠበቀ ይሆናል።
709
01:10:15,794 --> 01:10:16,712
ተማሪዎቹ ያውቃሉ
710
01:10:17,588 --> 01:10:20,591
ስለ ምርጫው እቅድ ፣
ግን እንድንለቅቃቸው ትፈልጋለህ?
711
01:10:21,258 --> 01:10:23,928
የተማሪዎቹን ደህንነት ማረጋገጥ ይችላሉ?
712
01:10:25,346 --> 01:10:27,431
በቀጥታ እንዲተላለፍ አደርጋለሁ
713
01:10:28,307 --> 01:10:31,310
ወደ ወላጆቻቸውም ይመለሱ
በግቢው ውስጥ.
714
01:10:32,603 --> 01:10:34,271
አይበቃም?
715
01:10:34,980 --> 01:10:36,941
እና ሪፖርተር ጋልን እፈታለሁ።
716
01:10:37,942 --> 01:10:40,110
እንዲሸፍነው ያድርጉት።
717
01:10:40,903 --> 01:10:41,946
እንዴት
718
01:10:43,155 --> 01:10:47,243
አንተ ለራስህ ለፕሬስ እንዲህ ትላለህ
ይህ ሁሉ የምርጫው እቅድ አካል ነው?
719
01:10:48,911 --> 01:10:52,915
ያ አያድንም።
የሱ-ሆ እህት በሰሜን።
720
01:10:53,582 --> 01:10:56,001
በስልጣን ላይ መቆየት አለብኝ
721
01:10:56,502 --> 01:10:58,587
ጓዶች ልልክላችሁ
722
01:10:59,171 --> 01:11:01,799
ወደ ሌላ አገር በደህና ወደ
723
01:11:20,317 --> 01:11:21,819
ስለእሱ አስባለሁ.
724
01:11:29,994 --> 01:11:33,330
ተማሪዎቹ ስለ ምርጫው ያውቃሉ
እቅድ. ከተፈቱ፣
725
01:11:33,414 --> 01:11:36,875
ገዥው ፓርቲ በምርጫው ሊሸነፍ ይችላል፣
726
01:11:37,001 --> 01:11:39,670
እና አደጋ ላይ ሊወድቁ ይችላሉ።
727
01:11:41,755 --> 01:11:43,841
ስልጣን መያዝ በጣም ጥሩ እንደሆነ አውቃለሁ
728
01:11:46,343 --> 01:11:49,346
ግን በጭራሽ አላደርግም።
የልጄን ሕይወት ለእሱ ለውጠው።
729
01:11:55,352 --> 01:11:57,354
ማንም የለም፣
730
01:11:57,438 --> 01:12:00,024
Nam እና An ን ጨምሮ ማወቅ ይችላሉ።
731
01:12:00,107 --> 01:12:02,151
እሱ እንደነቃ.
732
01:12:04,903 --> 01:12:07,072
ገባኝ። አታስብ።
733
01:12:20,961 --> 01:12:24,048
እሱ Nam Tae-il መሆኑን ማወቅ አለበት
እንዲተኩስ አዘዘ።
734
01:12:25,466 --> 01:12:29,345
ግን ስልጣኑን እየተወ ነው።
እንደዚህ በቀላሉ?
735
01:12:30,888 --> 01:12:31,889
ልክ ነህ።
736
01:12:32,598 --> 01:12:35,768
ገዥው ፓርቲ አሁን እያሸነፈ ነው።
ተስፋ ሊቆርጥ አይችልም።
737
01:12:37,728 --> 01:12:41,523
በቀጥታ የሚተላለፍ ከሆነ
እና ወላጆች እሱን እየጠበቁ ናቸው ፣
738
01:12:43,359 --> 01:12:45,194
ተማሪዎቹ ደህና ይሆናሉ.
739
01:12:46,987 --> 01:12:50,282
ግን ታዝዘሃል
ታጋቾቹንም ለመግደል።
740
01:12:51,450 --> 01:12:55,496
በቀጥታ የሚተላለፍ ከሆነ ሰሜን ይሄዳል
እሱንም ይመልከቱ። ደህና ይሆናል?
741
01:12:57,790 --> 01:13:00,459
እርግጠኛ ነኝ ሰሜኑ እንደሚያውቀው
የኮምሬድ ካንግ ሽፋን ተነፈሰ፣
742
01:13:00,959 --> 01:13:02,503
ስለዚህ ምንም አይመስለኝም።
743
01:13:02,878 --> 01:13:06,090
አሁንም በዚህ ጉዳይ ላይ መጥፎ ስሜት አለኝ.
ሊሆኑ ይችላሉ።
744
01:13:07,257 --> 01:13:09,301
Yeong-roን ብቻ ለማዳን ወጥመድ ማዘጋጀት።
745
01:13:15,557 --> 01:13:17,643
አባቴ እኔን ብቻ ለማዳን ካሰበ
746
01:13:18,852 --> 01:13:20,771
የሚቆምበት መንገድ አለ።
747
01:13:24,483 --> 01:13:26,819
አባቴን ላናግር።
748
01:13:34,034 --> 01:13:35,202
ምን አልክ?
749
01:13:36,120 --> 01:13:38,789
ሁሉም ታጋቾች ከተለቀቁ በኋላ
750
01:13:41,542 --> 01:13:44,336
ከሶ-ሆ ጋር መኪና ውስጥ እገባለሁ።
751
01:13:45,838 --> 01:13:48,507
በሰላም ከሀገር እስኪወጣ ድረስ
752
01:13:49,591 --> 01:13:52,136
ከእሱ ጎን እቆያለሁ።
753
01:13:54,555 --> 01:13:55,848
ልታምነኝ አትችልም።
754
01:13:56,932 --> 01:13:58,475
ይህን ያህል?
755
01:13:59,852 --> 01:14:01,145
አደርገዋለሁ
756
01:14:02,020 --> 01:14:03,814
በኔ አቅም ሁሉንም ነገር አድርግ
757
01:14:05,524 --> 01:14:07,860
የሱ-ሆ ህይወትን ለማዳን.
758
01:14:10,779 --> 01:14:14,658
ይቅርታ አባቴ። ግን ማየት አለብኝ
ሶ-ሆ በሰላም ከሀገር ወጣ
759
01:14:15,868 --> 01:14:17,411
በራሴ አይኔ።
760
01:14:27,504 --> 01:14:28,964
ገባኝ።
761
01:14:31,049 --> 01:14:32,843
ከእሱ ጋር ወደ መኪናው ይግቡ።
762
01:14:33,594 --> 01:14:37,222
በደህና ሲወጣ እንድታዩት እፈቅዳለሁ
763
01:14:38,182 --> 01:14:39,600
በራስህ አይን.
764
01:14:53,739 --> 01:14:55,699
ከእሱ ጋር መቆየት ትፈልጋለች
እስኪወጣ ድረስ.
765
01:14:57,075 --> 01:15:00,537
ስለዚህ እነርሱን ተከትላችሁ ልጄን አምጡልኝ
766
01:15:01,538 --> 01:15:03,499
በደህና ወደ እኔ ተመለስ ።
767
01:15:04,458 --> 01:15:05,959
አደርገዋለሁ ጌታዬ
768
01:15:06,668 --> 01:15:08,045
ወደ ዶርም ይሂዱ
769
01:15:09,505 --> 01:15:10,797
አሁን.
770
01:15:11,798 --> 01:15:14,259
ልክ እንደተዘጋጀ ሬዲዮ አቀርብልሃለሁ።
771
01:15:15,219 --> 01:15:16,428
ስለዚህ በአጠገብ ሂድ።
772
01:15:16,512 --> 01:15:18,096
አዎን ጌታዪ።
773
01:15:33,820 --> 01:15:34,738
ምንኛ ሞኝ ነች።
774
01:15:36,365 --> 01:15:40,744
ለምን በምድር ላይ ጎን ትቆማለች።
ወንድሟን ከገደሉ ኮሚሽኖች መካከል?
775
01:15:46,917 --> 01:15:47,834
ማር.
776
01:15:48,585 --> 01:15:52,172
በጣም አስፈላጊ መስቀለኛ መንገድ ላይ ነዎት
አሁን በህይወትዎ ውስጥ.
777
01:15:52,756 --> 01:15:56,510
ዮንግ-ሮ እንደዚህ እየሰራ ከሆነ፣
እሷን ማውጣት አንችልም።
778
01:15:57,094 --> 01:16:00,514
እና እነሱን ለማታለል ከሞከርክ
እና በእሷ ምክንያት የሆነ ነገር ይሳሳታል ፣
779
01:16:00,889 --> 01:16:02,307
ሕይወትህ ይበላሻል
780
01:16:02,891 --> 01:16:05,018
እንዲሁም Yeong-ung's.
781
01:16:06,937 --> 01:16:08,647
ደህና ይሆናል ብለህ ታስባለህ
782
01:16:09,189 --> 01:16:11,984
ከወላጆቻቸው ጋር የምትሠራ ከሆነ
አፋቸውን ለመዝጋት?
783
01:16:12,901 --> 01:16:14,069
እርግጥ ነው፣
784
01:16:14,278 --> 01:16:17,573
አንዳንድ አስተዋይ ወላጆች
ልጆቻቸውን ጸጥ ያደርጋሉ,
785
01:16:18,198 --> 01:16:19,533
ግን ማን ያውቃል?
786
01:16:19,616 --> 01:16:23,078
ሁሌም ችግር ፈጣሪዎች አሉ።
እንደ ሪፖርተር ገላ.
787
01:16:25,122 --> 01:16:28,208
እውነቱን ለመናገር የጋል ጉዳይም ያሳስበኛል።
788
01:16:28,292 --> 01:16:31,712
ማሰብ አለብህ
እሱን በቁጥጥር ስር ማድረግ ይችላሉ
789
01:16:31,795 --> 01:16:33,714
እናቱን ለመግደል በማስፈራራት.
790
01:16:34,298 --> 01:16:36,174
ግን ወደ እሱ የሚገባውን ማን ያውቃል?
791
01:16:36,258 --> 01:16:40,262
ፍትህ ቢመርጥስ?
ከራሱ እናት በላይ?
792
01:16:45,767 --> 01:16:46,893
ስለዚህ፣
793
01:16:47,894 --> 01:16:50,230
ስለ እሱ ማሰብ አቁም ፣
794
01:16:51,815 --> 01:16:54,067
ታጋቾቹ እንዲፈቱ…
795
01:16:54,651 --> 01:16:57,654
እና በትክክል 13 ሲቀሩ,
796
01:16:58,947 --> 01:17:01,450
ቦምቦችን ማፈንዳት.
797
01:17:05,078 --> 01:17:06,288
አኤ-ራ…
798
01:17:21,887 --> 01:17:23,055
ሰላም?
799
01:17:24,598 --> 01:17:25,724
ሚስተር ኪም.
800
01:17:26,892 --> 01:17:28,769
እሺ አንድ ሰከንድ ብቻ።
801
01:17:32,064 --> 01:17:34,274
ፕሬዚዳንቱ ሊያናግሩዎት ይፈልጋሉ።
802
01:17:34,441 --> 01:17:37,277
ቀዳማዊት እመቤት ከእንቅልፍህ እንደነቃህ ነገርኳት።
803
01:17:40,238 --> 01:17:41,865
ሰላም ጌታዬ።
804
01:17:43,784 --> 01:17:45,327
ሚስተር ፕሬዝዳንት፣ ይህ ኢዩን ቻንግ-ሱ ነው።
805
01:17:45,869 --> 01:17:49,623
የኢዩን እውነት ነው።
ሴት ልጅህ ዶርም ውስጥ ተይዛለች?
806
01:17:51,583 --> 01:17:53,085
ከረጅም ጊዜ በፊት,
807
01:17:53,669 --> 01:17:55,962
ጄኔራል ጋይቤክ
ሚስቱንና ልጆቹን ሳይቀር ገደለ
808
01:17:56,046 --> 01:17:58,256
ወደ ጦርነት ከመውጣቱ በፊት.
809
01:17:59,466 --> 01:18:02,260
እኛ ደግሞ ጦርነት ላይ መሆናችንን አስታውስ።
810
01:18:20,028 --> 01:18:23,156
ሁላችንም በህይወት ልንወጣ ነው አይደል?
811
01:18:29,204 --> 01:18:32,165
አባቴ በመቻሉ እፎይታ አግኝቻለሁ
812
01:18:32,457 --> 01:18:35,627
ትንሽ እንኳን ለማካካስ
ለጓደኞቼ ላደረገው.
813
01:18:46,096 --> 01:18:47,514
አሰብኩበት።
814
01:18:52,561 --> 01:18:56,690
እና በጣም አደገኛ ነው
እስከ መጨረሻው ከእኔ ጋር እንድትቆይ።
815
01:19:11,830 --> 01:19:16,042
ሱ-ሆ፣ ከጎንህ እቆያለሁ
እስከ መጨረሻው ድረስ.
816
01:19:29,139 --> 01:19:31,808
ዶርሙን ወዲያውኑ ይንፉ።
817
01:19:46,281 --> 01:19:47,949
ምርጫው በስድስት ቀናት ውስጥ ነው።
818
01:19:48,033 --> 01:19:49,618
ሁላችንም በዚህ ከሆንን
819
01:19:49,701 --> 01:19:51,328
ሁላችንም እንሞታለን።
820
01:19:51,953 --> 01:19:53,914
"ሊም ሱ-ሆን አስወግድ።"
821
01:19:53,997 --> 01:19:56,875
በገንዘቡ ከሮጡ፣
ፓርቲው የሚፈቅድልህ ይመስልሃል?
822
01:19:57,042 --> 01:19:59,795
ከዳተኛ ሁሉ ያድኑታል።
823
01:19:59,878 --> 01:20:02,172
ያለ ርህራሄ ግደላቸው።
824
01:20:02,923 --> 01:20:04,049
ካፒቴን።
825
01:20:04,132 --> 01:20:05,884
ከቀኑ 22፡00 ሰዓት ላይ
826
01:20:06,593 --> 01:20:09,888
ዶርሙን እናነፋለን ። አዘጋጁ።
827
01:20:09,971 --> 01:20:11,348
እንዴት ደፋር ነህ…
828
01:20:12,808 --> 01:20:13,892
ይወስኑ።
829
01:20:15,060 --> 01:20:16,144
ወኪሎቻችን ናቸው
830
01:20:16,728 --> 01:20:18,188
ወይስ ታጋቾቹ?
831
01:20:18,772 --> 01:20:20,023
ሶ-ሆ…
832
01:20:20,524 --> 01:20:22,651
እንደገና እንገናኛለን ብለሃል።
833
01:20:23,985 --> 01:20:26,112
አንድ ቀን እንደገና እንገናኛለን ብለሃል
834
01:20:26,696 --> 01:20:28,990
በሕይወት እስካለን ድረስ።
835
01:20:29,491 --> 01:20:30,617
ይቅርታ።
836
01:20:31,868 --> 01:20:35,831
አንተም መቼም እንደሆንን ታውቃለህ
እንደገና እንገናኛለን።
837
01:20:36,331 --> 01:20:37,791
ሱ-ሆ!
838
01:20:44,589 --> 01:20:47,509
ጉርሻ
839
01:21:25,505 --> 01:21:26,715
አመሰግናለሁ።
840
01:21:34,055 --> 01:21:35,807
በፖላንድ ይህ የመጀመሪያዎ ነው?
841
01:21:37,183 --> 01:21:39,519
በርሊን ውስጥ የምሰራ ነጋዴ ነኝ
842
01:21:39,895 --> 01:21:42,022
እና እዚህ ለመጎብኘት መጣ
የሆነ ነገር ለመፈተሽ.
843
01:21:42,647 --> 01:21:43,940
ከዚያ…
844
01:21:45,233 --> 01:21:47,861
በአንዳንድ ወንበዴዎች አሳደዱኝ።
845
01:21:51,197 --> 01:21:53,116
ብጠይቅ ካላስቸግራችሁ
846
01:21:54,159 --> 01:21:56,703
ስምህን ላውቅ እችላለሁ?
847
01:22:00,457 --> 01:22:03,001
ከሁሉም በኋላ ህይወቴን አድነሃል.
848
01:22:05,754 --> 01:22:07,631
ግን በጣም ብዙ ስሞች አሉኝ
849
01:22:08,423 --> 01:22:11,885
እየተጓዝኩ ስለነበርኩ ነው።
ሸቀጦችን ለመሸጥ በዓለም ዙሪያ.
850
01:22:14,471 --> 01:22:16,806
አየዋለሁ።
851
01:22:31,363 --> 01:22:33,782
መልካም እድል እመኛለሁ.
852
01:22:37,661 --> 01:22:39,663
በ[ዋይን Ryu] የተተረጎመ