1 00:01:19,623 --> 00:01:20,748 Merge! Intră! 2 00:03:11,651 --> 00:03:14,236 Scuze inca o data, dar din cauza defecțiunii echipamentului, 3 00:03:14,320 --> 00:03:16,865 acest tren va termina la High Wycombe. 4 00:03:16,948 --> 00:03:19,307 Serviciul de înlocuire a autobuzelor te va duce la Oxford Pathway, 5 00:03:19,366 --> 00:03:21,536 unde puteți continua călătoria. 6 00:03:21,620 --> 00:03:22,621 Multumesc. 7 00:04:03,870 --> 00:04:06,205 Pasagerii rămași sosind din Marylebone, 8 00:04:06,288 --> 00:04:10,252 oferă serviciul de înlocuire a autobuzelor o cale disponibilă din parcare. 9 00:04:10,335 --> 00:04:13,295 Doar așa e. Serviciul de înlocuire a autobuzelor. 10 00:05:38,005 --> 00:05:40,466 - Uau! - Fugi cu capul în jos! 11 00:05:49,266 --> 00:05:50,601 Hei, suntem aici. 12 00:05:51,978 --> 00:05:54,230 Pentru numele lui Hristos. 13 00:05:59,319 --> 00:06:02,154 Haide, amice. Trezește-te pentru numele lui Dumnezeu! 14 00:07:29,492 --> 00:07:31,286 Bun venit la High Wycombe. 15 00:07:31,369 --> 00:07:34,915 Trenul în prezent stând la peronul doi... 16 00:07:34,997 --> 00:07:40,127 … Satul Bicester, Oxford Parkway și Oxford. 17 00:07:51,389 --> 00:07:53,350 Da, amice, nu lucrez în ziua aceea. 18 00:07:53,432 --> 00:07:55,393 Ei sunt... Se așteaptă 100.000 de oameni. 19 00:07:55,476 --> 00:07:57,144 Toaletele vor fi ca un hambar. 20 00:07:57,228 --> 00:08:00,023 prietene, nu am cum să lucrez în ziua aceea. 21 00:08:00,105 --> 00:08:01,358 Stai... Stai. 22 00:08:03,235 --> 00:08:04,903 - Pot să ajut? - Da. 23 00:08:04,985 --> 00:08:08,781 Mă întreb dacă ai putea să-mi spui unde aș putea găsi autobuzele de schimb. 24 00:08:08,865 --> 00:08:11,451 Nu avem azi. Totul merge. 25 00:08:11,533 --> 00:08:13,620 Ascultă, spuneți sediului central, da, um... 26 00:08:14,788 --> 00:08:17,790 Am nevoie de autobuz pentru că... 27 00:08:17,874 --> 00:08:20,752 Ei bine, noaptea trecută a murit fratele meu. 28 00:08:20,834 --> 00:08:22,629 Nu știu dacă ai auzit. 29 00:08:22,711 --> 00:08:24,255 Uh. Da, um, uh... 30 00:08:24,338 --> 00:08:26,550 Hei, prietene, Sunt... O să te sun înapoi, da? 31 00:08:27,216 --> 00:08:30,136 Uh, da, am făcut-o. Condoleanțe. 32 00:08:30,220 --> 00:08:32,596 Uh, autobuzele sunt rulate de către o companie separată. 33 00:08:32,681 --> 00:08:35,642 Ei bine, poate ai putea da-mi numele companiei. 34 00:08:36,559 --> 00:08:38,769 Ei bine, folosim altele diferite. nu sunt sigur... 35 00:08:38,851 --> 00:08:44,442 Vă rog. Eu... aș dori foarte mult să văd locul de unde a părăsit acest pământ. 36 00:08:46,820 --> 00:08:48,238 Bine, uh... 37 00:08:49,655 --> 00:08:52,908 Lasă-mă să dau câteva telefoane, și voi... Voi vedea dacă pot să te rezolv. 38 00:08:53,868 --> 00:08:54,869 Bine. 39 00:09:51,091 --> 00:09:52,302 Standish. 40 00:09:56,597 --> 00:09:57,890 Asta nu funcționează. 41 00:09:58,557 --> 00:09:59,975 Poti fi mai concret? 42 00:10:00,059 --> 00:10:02,604 Vechimea dictează Ar trebui să am propriul meu birou. 43 00:10:02,687 --> 00:10:05,606 Oh, nu aș accepta vechimea în serviciu în acest rahat ca simbol de statut. 44 00:10:05,690 --> 00:10:06,857 Prizonierii au ierarhii. 45 00:10:06,942 --> 00:10:08,943 Oamenii se organizează singuri conform puterii. 46 00:10:09,027 --> 00:10:11,153 Voi fi jos în curând cu munca de azi. 47 00:10:11,238 --> 00:10:14,783 Grăbiţi-vă. Dacă nu-mi dai ceva de făcut, îl voi omorî. 48 00:10:14,865 --> 00:10:16,493 Sau măcar mutilează-l. 49 00:10:25,918 --> 00:10:27,044 Dimineaţă. 50 00:10:46,565 --> 00:10:48,399 A văzut cineva Mielul? 51 00:10:51,360 --> 00:10:53,822 a spus șoferul de ambulanță a fost un atac de cord. 52 00:10:53,904 --> 00:10:55,865 Ah, din milă repede. 53 00:10:56,700 --> 00:10:59,911 Aici un moment, următorul, cu îngerii. 54 00:11:01,203 --> 00:11:03,999 L-am găsit acolo jos, a doua din spate. 55 00:11:05,041 --> 00:11:06,543 Și am crezut că doarme. 56 00:11:06,625 --> 00:11:10,337 Ei bine, era, nu-i așa? 57 00:11:13,716 --> 00:11:18,178 A fost ceva ieșit din comun? 58 00:11:18,263 --> 00:11:20,639 În afară de el. 59 00:11:21,307 --> 00:11:23,768 Uh. A-ceva lângă el? 60 00:11:24,269 --> 00:11:26,730 Ceva el, uh, ar fi lăsat? 61 00:11:26,812 --> 00:11:28,940 Era o pălărie. Asezati-va langa el. 62 00:11:29,024 --> 00:11:30,734 Ei bine, asta ar fi putut fi al lui. 63 00:11:30,817 --> 00:11:34,321 Aș putea să arunc o privire la el? Fii minunat să ai un suvenir. 64 00:11:34,403 --> 00:11:36,072 Sigur, ar fi într-o proprietate pierdută. 65 00:11:36,155 --> 00:11:40,076 Huh, voi... trec pe aici când termin aici. 66 00:11:42,120 --> 00:11:44,456 Părea destul de calm. Fratele tău. 67 00:11:45,831 --> 00:11:48,335 Ei bine, așa ar fi vrut să meargă. 68 00:11:50,586 --> 00:11:52,172 Îi plăceau autobuzele. 69 00:11:54,423 --> 00:11:59,053 Este... Nu asta cred într-o forță de viață, tocmai. 70 00:12:00,804 --> 00:12:04,017 Dar sunt... nu sunt sigur că... Eu nu cred în una. 71 00:12:04,683 --> 00:12:07,312 Dacă îmi înțelegi sensul. 72 00:12:09,272 --> 00:12:11,566 O să, uh... Îți voi acorda un moment. 73 00:12:50,772 --> 00:12:53,692 - Scuze că deranjez, dar... - Oh, da. 74 00:12:53,774 --> 00:12:55,067 Vei fi mult mai mult? 75 00:12:57,903 --> 00:13:00,698 Am, uh... 76 00:13:00,782 --> 00:13:04,076 Eu... mi-am spus la revedere finală. 77 00:13:04,159 --> 00:13:07,413 Doar că tocmai am primit un apel. Va trebui să folosesc autobuzul. 78 00:13:07,496 --> 00:13:09,666 Desigur. 79 00:13:24,014 --> 00:13:25,014 La dracu. 80 00:13:41,197 --> 00:13:43,783 A văzut cineva River? 81 00:13:44,826 --> 00:13:48,078 Da, sunt foarte încântat să iau ce Am învățat în informațiile guvernamentale 82 00:13:48,163 --> 00:13:50,999 si aplica-l putin mai mult la mai concentrat, comercial... 83 00:13:51,499 --> 00:13:53,269 Luând ceea ce am învățat în informațiile guvernamentale 84 00:13:53,293 --> 00:13:57,004 și aplicând-o la mai multe comerciale, obiective vizate. Este ceva ce am... 85 00:13:57,087 --> 00:13:58,840 Sunt gata pentru tine acum, domnule Cartwright. 86 00:14:03,802 --> 00:14:08,057 Și de fapt, acum, la un moment dat de incertitudine geopolitică reală, 87 00:14:08,140 --> 00:14:12,562 inteligența privată poate umple golurile lăsate de agențiile naționale. 88 00:14:12,645 --> 00:14:13,772 Ştii? 89 00:14:13,855 --> 00:14:15,105 - Absolut. - Mmm. 90 00:14:15,190 --> 00:14:18,485 Și... mi se pare, de fapt, că acestea sunt cu adevărat interesante, 91 00:14:18,567 --> 00:14:22,947 și, adesea, domenii neortodoxe ale muncii de teren la care probabil mă potrivesc cel mai bine. 92 00:14:23,030 --> 00:14:24,157 Acum, pe CV-ul tău, 93 00:14:24,240 --> 00:14:27,744 scrie că în prezent ești detașat la o unitate de lângă Aldersgate. 94 00:14:28,536 --> 00:14:30,496 Da, sunt. Da. Hm... 95 00:14:30,580 --> 00:14:32,706 Este o unitate la comandă. 96 00:14:32,790 --> 00:14:36,461 Oferă mai mult în metode analogice de culegere de informații 97 00:14:36,544 --> 00:14:39,923 asta chiar mi-a dat a-a-o bază reală în mai multe baze de date... 98 00:14:40,005 --> 00:14:44,927 Da, și... Asta e grozav. Deci lucrezi la Slough House? 99 00:14:46,303 --> 00:14:47,304 Da. 100 00:14:48,097 --> 00:14:51,475 Înțeleg că nu este al tuturor prima alegere a misiunii, o fac. 101 00:14:51,559 --> 00:14:54,562 Dar, de fapt, l-am găsit neprețuit. 102 00:14:54,645 --> 00:14:56,147 Deci lucrezi cu Jackson Lamb? 103 00:14:58,024 --> 00:14:59,234 Da. 104 00:14:59,317 --> 00:15:00,527 Cum e el? 105 00:15:07,283 --> 00:15:10,120 Unde sunt toți? 106 00:15:16,500 --> 00:15:18,419 Oh, Min, te rog, poți să te așezi? 107 00:15:19,504 --> 00:15:21,965 Îmi pare rău, doar că încerc să-mi intru pașii. 108 00:15:22,048 --> 00:15:24,426 Nu ar fi trebuit să-ți dau niciodată chestia aia. 109 00:15:27,136 --> 00:15:29,722 Ei bine, Lamb ne va ucide. 110 00:15:29,806 --> 00:15:31,932 Nu, e bine. Nici măcar nu a fost în dimineața asta. 111 00:15:32,017 --> 00:15:34,686 Da. Probabil că a plecat masturbandu-se intr-o morga undeva. 112 00:15:36,645 --> 00:15:37,898 Bine. Dar ăsta? 113 00:15:42,860 --> 00:15:44,070 300. 114 00:15:44,153 --> 00:15:45,864 - 300? - Mm-hmm. 115 00:15:45,947 --> 00:15:46,947 Min, are o grădină. 116 00:15:47,032 --> 00:15:48,198 Bine, atunci 310. 117 00:15:48,283 --> 00:15:51,452 Adică este... Ce, este un „apartament cu grădină în Leytonstone”. 118 00:15:51,536 --> 00:15:52,662 Nu poate fi atât de mult. 119 00:15:53,495 --> 00:15:54,914 - 520. - Oh, Doamne. 120 00:15:54,998 --> 00:15:56,165 Adică, asta e mult. 121 00:15:56,249 --> 00:15:57,625 - Nu este. - E aici. 122 00:16:03,840 --> 00:16:05,341 Începem. 123 00:16:06,091 --> 00:16:07,134 Va fi distractiv. 124 00:16:11,806 --> 00:16:13,682 În regulă. Să facem asta rapid. 125 00:16:14,475 --> 00:16:15,851 te secundez. 126 00:16:16,852 --> 00:16:18,270 Nu pentru mult timp, săptămâna sau așa ceva. 127 00:16:19,063 --> 00:16:20,523 Deci îmi vei raporta. 128 00:16:21,232 --> 00:16:22,484 La ce fel de job? 129 00:16:23,025 --> 00:16:24,360 Securitate. 130 00:16:24,443 --> 00:16:25,820 Pentru o întâlnire în afara cărților. 131 00:16:26,321 --> 00:16:28,681 Oh, bine. Deci, de aceea ne întâlnim aici și nu Parcul. 132 00:16:29,157 --> 00:16:31,826 Da. Și pentru că nu ai voie în clădire. 133 00:16:32,326 --> 00:16:33,620 Cu cine este întâlnirea? 134 00:16:33,702 --> 00:16:35,120 Eu și Arkady Pashkin. 135 00:16:35,621 --> 00:16:37,206 Reprezentantul lui Ilya Nevsky. 136 00:16:37,874 --> 00:16:38,875 Oligarhul? 137 00:16:38,959 --> 00:16:40,418 Nu, păpușarul copilului. 138 00:16:40,918 --> 00:16:42,754 Da, oligarhul. 139 00:16:42,836 --> 00:16:45,130 Dar am crezut că ar trebui să stea departe de el. 140 00:16:45,215 --> 00:16:47,967 Se presupune că tu să stai departe de toată lumea, Min. 141 00:16:48,802 --> 00:16:50,971 Am vrut să spun „noi” ca în MI5. El este un dizident. 142 00:16:51,053 --> 00:16:53,764 El se opune unui regim de la Moscova, și nu ar trebui să luăm de partea. 143 00:16:53,847 --> 00:16:57,561 Ei bine, guvernul Majestății Sale este pregătit să fie pragmatic în această chestiune. 144 00:16:58,061 --> 00:17:01,815 Nevski și-a făcut banii din petrol și gaze. Suntem îngrijorați de securitatea energetică. 145 00:17:01,898 --> 00:17:06,527 Deci, mâna dreaptă a lui Nevski, Pashkin, Mâna dreaptă a lui Taverner, moi, 146 00:17:07,069 --> 00:17:09,613 Vom face o mică întâlnire între ei doi. 147 00:17:10,364 --> 00:17:14,785 Orice întâlniri față în față sunt pentru să fie ținut într-o locație sigură convenită în prealabil 148 00:17:14,868 --> 00:17:16,621 pe care am nevoie să-l evaluezi, să măturezi, 149 00:17:17,497 --> 00:17:19,164 scoate pubele. Rutina obișnuită. 150 00:17:19,915 --> 00:17:21,083 Ei bine, cine a făcut abordarea? 151 00:17:21,166 --> 00:17:25,005 Pashkin. Prin intermediul unui intermediar. Freelancer pe nume Krimov. 152 00:17:25,087 --> 00:17:26,839 Și Krimov verifică? 153 00:17:28,215 --> 00:17:30,885 Am făcut fundalul. Totul este aici. 154 00:17:34,556 --> 00:17:37,433 Deci, întâlnirea este sâmbăta aceasta în seră. 155 00:17:37,517 --> 00:17:39,477 În aceeași zi cu Marșul Anticapitalist. 156 00:17:39,560 --> 00:17:43,397 Este o problemă? Te gândești de a face o pancartă și de a merge împreună? 157 00:17:43,480 --> 00:17:45,400 Nu, nu. Tocmai ajung la viteza. 158 00:17:45,482 --> 00:17:48,319 Bun. Ei bine, sper să nu fie un ordin prea înalt. 159 00:17:49,403 --> 00:17:50,864 Dar dacă crezi că ești prea ruginit 160 00:17:50,947 --> 00:17:53,909 sau ești mulțumit de resturile învechite Mielul te aruncă, spune doar cuvântul... 161 00:17:54,910 --> 00:17:56,493 și te enervezi înapoi la Slough House. 162 00:17:57,412 --> 00:18:00,457 - Ar trebui să luăm slujba? - Uh, cred că tocmai am făcut-o. 163 00:18:00,539 --> 00:18:04,085 Ei bine, da, știu. Dar Lamb va Tușește o sticlă când află. 164 00:18:04,169 --> 00:18:07,169 - Ei bine, nu prea avem de ales. - Ei bine, facem. Pur și simplu nu putem face asta. 165 00:18:07,213 --> 00:18:09,382 Chestia e că ți-e frică de Lamb. 166 00:18:10,424 --> 00:18:11,718 Nu mi-e frică de Lamb. 167 00:18:13,385 --> 00:18:15,596 Adică, da, mi-e frică de Lamb. Da. 168 00:18:18,349 --> 00:18:21,978 Te uiți la asta. Am făcut ceea ce ai cerut fără să fiu întrebat. 169 00:18:22,061 --> 00:18:24,582 Fii grozav dacă ai putea face asta fără să mă facă să vreau să te lovesc. 170 00:18:25,522 --> 00:18:27,901 - Doar nu spune nimic. - Da, bine. 171 00:18:29,109 --> 00:18:32,197 - La ce mă uit? - Înregistrări ale camerei stradale din Soho. 172 00:18:32,279 --> 00:18:34,281 Acesta este Soho? 173 00:18:34,365 --> 00:18:37,285 Dar unde sunt toate prostituatele si drogatii? 174 00:18:37,368 --> 00:18:39,037 - Soho sa schimbat. - Taci, Mike. 175 00:18:39,119 --> 00:18:40,372 Marcus. 176 00:18:40,454 --> 00:18:42,582 Da, îmi va lua șase luni ca să-ți faci numele corect, 177 00:18:42,665 --> 00:18:45,125 și dacă mi-am făcut treaba, vei fi plecat de mult până atunci. 178 00:18:45,210 --> 00:18:49,047 Se pare că se îndreaptă spre, uh, Marylebone. Poți să-l ridici acolo? 179 00:19:04,604 --> 00:19:06,189 Unde a plecat? L-am pierdut. 180 00:19:06,272 --> 00:19:08,482 Trebuie doar să trecem la o altă cameră. 181 00:19:09,233 --> 00:19:11,486 - Cauza morții? - Ce se întâmplă? 182 00:19:11,569 --> 00:19:14,196 Fost agent de service găsit mort într-un autobuz în Oxford Parkway. 183 00:19:14,280 --> 00:19:15,781 Tocmai am primit raportul medicului legist. 184 00:19:15,865 --> 00:19:16,950 Tip! 185 00:19:17,741 --> 00:19:18,742 Insuficienţă cardiacă. 186 00:19:19,577 --> 00:19:20,744 Asta-s niște idioți. 187 00:19:20,828 --> 00:19:24,124 Avea 60 de ani, fuma, băut. Era probabil pe cărți. 188 00:19:24,207 --> 00:19:28,086 Dar fac toate astea și uită-te la mine, eh. Sunt în floare. 189 00:19:28,836 --> 00:19:30,422 De ce ar vrea cineva să-l omoare pe acest tip? 190 00:19:30,505 --> 00:19:33,508 Uh, poate a mers la un interviu de angajare fără să-i spună șefului său. 191 00:19:33,592 --> 00:19:35,218 Acesta este motivul pentru crimă. 192 00:19:36,635 --> 00:19:37,887 Ești sigur că este o crimă? 193 00:19:37,971 --> 00:19:40,682 A lăsat o notă pe telefon asta imi spune ca a fost. 194 00:19:40,765 --> 00:19:43,018 Și ne vei spune ce spune? 195 00:19:43,101 --> 00:19:46,229 Da, bine, aș face-o dacă m-aș gândi ai putea oferi orice perspectivă. 196 00:19:46,770 --> 00:19:48,565 Iată un unghi lângă barierele biletelor. 197 00:19:53,862 --> 00:19:56,007 Dickie trece prin bariera fără a cumpăra un bilet. 198 00:19:56,030 --> 00:19:58,950 - Deci nu este o călătorie planificată. - Da, uh, derulează înapoi. 199 00:19:59,034 --> 00:20:01,118 - Dickie? - Numele lui adevărat era Richard Bough. 200 00:20:01,201 --> 00:20:04,455 A fost ocazional la Berlin. A fost dat afară chiar înainte ca zidul să cadă. 201 00:20:05,707 --> 00:20:07,791 El urmărește pe cineva. 202 00:20:08,292 --> 00:20:11,796 Eu... vreau să-i văd mergând mai departe autobuzele din stația High Wycombe. 203 00:20:14,089 --> 00:20:17,344 Ei bine, stai. Că... Autobuzul e mai aproape, dar se duce la acela. 204 00:20:17,426 --> 00:20:19,106 Cred că îl urmărește pe bărbatul cu pălărie. 205 00:20:19,179 --> 00:20:22,182 Ei bine, pălăria asta a fost găsită aproape de unde Dickie l-a stins în suportul pentru bagaje. 206 00:20:22,265 --> 00:20:26,519 Doamnelor și domnilor, autobuzul morții este acum trag în stația Oxford Parkway. 207 00:20:29,396 --> 00:20:30,941 Ei bine, nu e nimeni în pălărie. 208 00:20:31,023 --> 00:20:34,402 Asta pentru că pălăria a fost lăsată în nenorocitul de autobuz, stăpâne. 209 00:20:34,486 --> 00:20:35,862 o tin. 210 00:20:37,697 --> 00:20:39,740 Arată-mi doar filmarea de pe ambele platforme. 211 00:20:41,367 --> 00:20:42,826 E bărbatul chel. 212 00:20:42,911 --> 00:20:43,912 Care chel? 213 00:20:43,994 --> 00:20:46,038 Centrul ecranului, pe platforma spre nord. 214 00:20:46,122 --> 00:20:48,481 El stă cu spatele la cameră. Nu vrea să fie văzut. 215 00:20:52,420 --> 00:20:53,880 Unde s-a dus bărbatul tău chel? 216 00:20:53,963 --> 00:20:54,964 Trebuie să fi urcat în tren. 217 00:20:55,048 --> 00:20:58,551 Nu, e încă pe platformă. Înainte rapid până la următorul tren, Roddy. 218 00:21:06,934 --> 00:21:11,272 Corect. Vreau filmări din interiorul acelui tren Oxford Parkway, 219 00:21:11,355 --> 00:21:13,942 ca să vedem unde coboară chel, bine? 220 00:21:14,025 --> 00:21:17,319 Vreau să știu cine este nenorocitul ăsta și unde dracu' s-a dus. 221 00:21:17,403 --> 00:21:19,564 Filmări din interior trenurile sunt stocate pe hard disk-uri 222 00:21:19,614 --> 00:21:22,576 care sunt schimbate fizic o dată o săptămână și sunt duși la un centru de date. 223 00:21:22,659 --> 00:21:24,952 Tocmai am adormit cu ochii deschiși. 224 00:21:25,036 --> 00:21:28,038 Unde sunt copiate și șterse, apoi pus înapoi în trenuri. 225 00:21:28,123 --> 00:21:29,374 E treaba cu picioarele. 226 00:21:29,457 --> 00:21:31,710 Ai nevoie de un măgar pentru asta, iar eu sunt un pursânge. 227 00:21:31,792 --> 00:21:35,005 Tu, Ho, ești un cocoș de cal masiv. 228 00:21:35,087 --> 00:21:38,258 Dar ai dreptate. Am nevoie de un măgar pentru a prelua acele hard disk-uri. 229 00:21:38,340 --> 00:21:39,342 Harper. 230 00:21:40,551 --> 00:21:42,761 Vai. Vezi asta? 231 00:21:42,846 --> 00:21:44,013 - Vezi ce? - Nu. 232 00:21:44,096 --> 00:21:47,099 Harper tocmai a împărtășit o mică privire cu... cu iubita lui. 233 00:21:47,182 --> 00:21:48,559 Mă întreb ce înseamnă asta. 234 00:21:49,560 --> 00:21:51,229 Am fost detașați. 235 00:21:51,313 --> 00:21:54,023 de cine? Twats "R" Noi? 236 00:21:54,106 --> 00:21:55,733 - Webb. - Ce... Webb? 237 00:21:55,817 --> 00:21:57,961 Vei lucra pentru pula aia după ce m-a tras? 238 00:21:57,986 --> 00:22:00,446 Nu știu. Cred că arată un gust excelent. 239 00:22:00,529 --> 00:22:04,826 Care este sarcina și te rog spune-mi nu-mi poti da detalii? 240 00:22:05,701 --> 00:22:08,038 Securitatea pe un canal din spate rusesc. 241 00:22:08,121 --> 00:22:09,122 Isus Hristos, Min. 242 00:22:09,204 --> 00:22:12,208 Tu ai fost ce, Locul 549 pe listă? 243 00:22:12,291 --> 00:22:16,755 Știi, dacă ar fi fost altcineva Aș merge cu bananele nucleare, dar îl urăsc pe Webb, 244 00:22:16,837 --> 00:22:20,174 și fără îndoială o vei trage la dracu, deci consider ca un rezultat. 245 00:22:20,258 --> 00:22:23,803 Voi lua hard disk-urile atunci. Sunt prea ocupați să lucreze pentru inamic. 246 00:22:23,886 --> 00:22:26,222 La naiba. Plănuiești să sari pe navă pentru Elessar. 247 00:22:26,306 --> 00:22:28,724 Nu sta în tribună când ești urmărind lira privată. 248 00:22:28,807 --> 00:22:30,227 Unde dracu te duci? 249 00:22:32,103 --> 00:22:33,580 Le-am refuzat. Nu am vrut s-o fac. 250 00:22:33,605 --> 00:22:36,023 Aw. Ei bine, tocmai am rezolvat cadoul tău de rămas bun. 251 00:22:36,106 --> 00:22:37,107 Aici. 252 00:22:38,026 --> 00:22:39,944 Ce ar trebui să fac cu asta acum? 253 00:22:41,278 --> 00:22:43,030 Nu-ți fac nicio acțiune suculentă. 254 00:22:43,114 --> 00:22:46,617 Încă muncesc sub iluzie că, uh, acea Shelby... 255 00:22:46,701 --> 00:22:47,701 Shirley. 256 00:22:47,786 --> 00:22:50,204 ... este doar o jumătate de rahat și nu un rahat complet ca toți ceilalți. 257 00:22:50,288 --> 00:22:51,288 Deci ea merge. 258 00:22:51,373 --> 00:22:54,041 Dar de ce să riști cu ea când știi Aș putea face treaba? 259 00:22:54,709 --> 00:22:57,270 Îmi pare rău, doar că asta este în timoneria mea. Nu stiu ce suntem... 260 00:22:57,295 --> 00:22:59,356 - Ai o timonerie? - Da, am o timonerie. 261 00:22:59,381 --> 00:23:03,218 Știi de ce e la Slough House? 262 00:23:03,300 --> 00:23:04,469 Nu. 263 00:23:04,553 --> 00:23:07,012 Ei bine, consideră-te norocos te-ai oprit când ai făcut-o. 264 00:23:08,431 --> 00:23:09,641 Stai, ce să fac atunci? 265 00:23:09,723 --> 00:23:12,727 La naiba la centrul de locuri de muncă pentru tot ce-mi pasă. 266 00:23:34,665 --> 00:23:36,625 Adică, te poți gândi să iei un grădinar. 267 00:23:37,460 --> 00:23:38,627 Prea mult pentru tine? 268 00:23:38,711 --> 00:23:40,130 Nu, doar spun, știi. 269 00:23:41,298 --> 00:23:43,383 Poate cineva sa fac si chestii prin casa. 270 00:23:43,465 --> 00:23:46,219 Dacă acest lucru duce spre, 271 00:23:46,302 --> 00:23:47,804 „Ți-ar fi mai bine într-o casă” 272 00:23:47,887 --> 00:23:51,348 Cred că ar trebui să te avertizez Odată am ucis un bărbat cu o pereche de foarfece. 273 00:23:54,728 --> 00:23:55,811 Stai, chiar? 274 00:23:55,895 --> 00:23:58,272 Nu, dar niciodată nu e prea târziu. 275 00:24:00,942 --> 00:24:02,484 Cum a decurs interviul? 276 00:24:03,403 --> 00:24:04,945 Isus Hristos. 277 00:24:06,114 --> 00:24:09,116 Doamne, speriații nu se pensionează niciodată, nu-i așa? De unde ai știut asta? 278 00:24:09,826 --> 00:24:11,786 Directorul a luat legătura cu mine. 279 00:24:12,494 --> 00:24:16,625 Am spus că ai prefera să fii judecat pe meritele tale. 280 00:24:17,375 --> 00:24:20,045 Ei bine, am fost și nu am înțeles. Deci e bine de știut. 281 00:24:20,127 --> 00:24:23,256 Cred că tocmai m-au băgat să aud oricum povești despre Lamb. 282 00:24:23,339 --> 00:24:25,884 Nu te văd în informațiile private. 283 00:24:25,967 --> 00:24:28,320 Ei bine, din fericire niciunul nu poate oamenii din inteligența privată 284 00:24:28,345 --> 00:24:29,821 pentru că pentru ei sunt încă prostul 285 00:24:29,846 --> 00:24:32,057 care a prăbușit Stansted la un exercițiu de antrenament. 286 00:24:33,391 --> 00:24:36,394 M-am gândit să-l salvez pe Hassan ar șterge ardezia curată, 287 00:24:36,478 --> 00:24:39,189 dar tot sunt aşezat ca o piesă de schimb. 288 00:24:40,147 --> 00:24:41,982 Ei bine, ceva va apărea. 289 00:24:42,567 --> 00:24:45,237 Deja are, dar Lamb m-a înlăturat și pe mine. 290 00:24:45,819 --> 00:24:47,655 Urmărirea unei echipe ude FSB. 291 00:24:47,739 --> 00:24:48,740 Cine este lovitul? 292 00:24:48,823 --> 00:24:50,241 Richard Bough. 293 00:24:50,951 --> 00:24:52,368 Hristos. 294 00:24:53,118 --> 00:24:54,287 Ce? 295 00:24:55,622 --> 00:24:56,998 Oh, nimic. sunt doar... 296 00:24:58,540 --> 00:25:00,919 Sunt uimit că era încă în viață, asta e tot. 297 00:25:02,170 --> 00:25:03,505 Cum a murit? 298 00:25:04,130 --> 00:25:06,840 Uh, atac de cord. Pe hârtie. 299 00:25:06,924 --> 00:25:09,426 Ei bine, poate a fost doar un atac de cord. 300 00:25:09,970 --> 00:25:13,431 Adică, nu văd pe nimeni dorind să-l ucidă pe Dickie Bough. 301 00:25:15,099 --> 00:25:16,433 Stai, deci l-ai cunoscut? 302 00:25:17,059 --> 00:25:18,519 Da, din partea lui. Da. 303 00:25:19,729 --> 00:25:20,730 Dumnezeu. 304 00:25:23,107 --> 00:25:26,236 Ah. Haide. Am nevoie de o băutură pentru toate astea. 305 00:26:23,000 --> 00:26:24,044 La dracu. Îmi pare rău. 306 00:26:24,126 --> 00:26:25,295 Nu vă faceți griji. 307 00:26:38,307 --> 00:26:40,602 - Cineva a scăpat asta. - Ah, mulţumesc. 308 00:26:46,650 --> 00:26:50,069 Da? 309 00:26:50,153 --> 00:26:53,073 Am nevoie să tăiați curentul la clădirea Datalok la ora nouă. 310 00:26:53,573 --> 00:26:56,451 - Am o întâlnire în 30 de minute. - Nu, nu ai făcut-o. 311 00:26:56,534 --> 00:26:59,773 Tocmai am ridicat cardul unui tip de securitate și Trebuie să intru acolo înainte ca el să observe. 312 00:27:00,247 --> 00:27:02,599 De ce ai nevoie de mine să întrerup curentul dacă ai deja cardul lui? 313 00:27:02,624 --> 00:27:04,143 Mă duce doar prin poarta exterioară. 314 00:27:04,166 --> 00:27:06,461 Este recunoașterea facială pe ușa clădirii. 315 00:27:07,461 --> 00:27:08,462 Ce este în el pentru mine? 316 00:27:09,338 --> 00:27:10,839 O moarte rapidă. 317 00:27:22,059 --> 00:27:23,269 Cicadele. 318 00:27:24,061 --> 00:27:27,481 Uh, agenți de dormit încorporați în societatea britanică. 319 00:27:27,566 --> 00:27:31,027 Numit așa pentru că cicadele petrec ani în subteran înainte de a ecloziona. 320 00:27:31,111 --> 00:27:34,447 Și îți amintești cum am ajuns la concluzia că sunt o farsă? 321 00:27:34,530 --> 00:27:36,615 Uh, da. Pentru că maestrul spion care le controlează 322 00:27:36,700 --> 00:27:38,051 sa dovedit a fi un bogeyman, da. 323 00:27:38,076 --> 00:27:42,079 Alexandru Popov. Înfricoșătorul meu număr opus. 324 00:27:42,163 --> 00:27:44,833 Inventat de ruși pentru a ne ține să ne alergăm pe coadă. 325 00:27:44,915 --> 00:27:46,209 Da, bine. 326 00:27:46,292 --> 00:27:50,462 Marele moment al lui Dickie a venit când el a plecat AWOL înainte ca zidul să cadă. 327 00:27:50,547 --> 00:27:53,340 Am crezut că a dezertat și... 328 00:27:53,424 --> 00:27:56,176 ... să fiu sincer, nemţii erau bineveniţi la el. 329 00:27:57,177 --> 00:28:00,598 Și apoi s-a întors clătinându-se, beat orb, 330 00:28:00,682 --> 00:28:04,184 susţinând că Popov iar un bandit îl răpise 331 00:28:04,269 --> 00:28:07,730 și l-a interogat și i-a turnat țuică pe gât. 332 00:28:08,397 --> 00:28:11,358 Adică, evident că fusese pe un îndoit enorm. 333 00:28:12,192 --> 00:28:15,614 Și a venit cu ce era mai rău posibilă scuză imaginabilă. 334 00:28:16,196 --> 00:28:17,449 Așa că l-am dat afară. 335 00:28:19,366 --> 00:28:22,578 Corect, deci nu există nicio șansă ca Dickie chiar spunea adevărul atunci? 336 00:28:23,246 --> 00:28:25,582 Nici unul. Adică, Popov era o fantomă. 337 00:28:25,664 --> 00:28:27,834 Nu am găsit nicio cicadară. 338 00:28:27,917 --> 00:28:30,127 Ei bine, cu siguranță este obținându-l pe Lamb. 339 00:28:30,211 --> 00:28:33,632 Ei bine, probabil că este făcând diligență pe un joe bătrân, dar... 340 00:28:34,798 --> 00:28:38,010 ... știi, moartea lui Dickie nu era nimic ieșit din comun. 341 00:28:39,887 --> 00:28:41,722 El urmărea pe cineva când a murit. 342 00:28:42,348 --> 00:28:43,992 Poate a văzut pe cineva că nu ar fi trebuit. 343 00:28:44,017 --> 00:28:45,434 Nu, la Berlin. 344 00:28:45,518 --> 00:28:47,186 Și acum din nou la Londra. 345 00:28:47,269 --> 00:28:48,896 Uite, știu că ai avut un dobor azi 346 00:28:48,980 --> 00:28:50,740 si esti disperat ca să se întâmple ceva. 347 00:28:50,815 --> 00:28:53,192 Dar crede-ma, asta nu suna ca nimic. 348 00:28:53,276 --> 00:28:54,277 De ce nu? 349 00:28:54,361 --> 00:28:57,239 Ei bine, insuficiență cardiacă nu este stilul FSB-ului, nu? 350 00:28:57,322 --> 00:29:00,491 Adică, toate hiturile lor recente au lăsat o semnătură clară. 351 00:29:00,575 --> 00:29:02,326 De obicei radioactiv. 352 00:29:03,244 --> 00:29:05,454 Nu, vor să vedem ce au făcut 353 00:29:06,580 --> 00:29:10,042 și îndrăznește-ne să venim cu un răspuns care nu se va întâmpla niciodată. 354 00:29:10,544 --> 00:29:12,711 - Dar dacă acesta nu este FSB-ul? - Ce? 355 00:29:13,255 --> 00:29:15,173 - Dacă e KGB? - Oh. Nu, nu, nu. Nu. 356 00:29:16,048 --> 00:29:17,884 Acum alergi după propria ta coadă. 357 00:29:17,968 --> 00:29:20,511 Da, dar... Adică, tipii ăia, nu au lăsat nicio urmă. 358 00:29:20,595 --> 00:29:23,722 Nu i-ai vedea venind. Treci, o atingere de la o umbrelă... 359 00:29:23,807 --> 00:29:26,601 Nu, nu, nu, nu. Dickie nu deranja pe nimeni. 360 00:29:29,311 --> 00:29:30,521 Da. Poate că nu. 361 00:29:34,150 --> 00:29:35,277 Corect, mai bine plec. 362 00:29:35,359 --> 00:29:38,320 Nu pot să-ți ofer cina? 363 00:29:38,404 --> 00:29:40,615 Nu, nu. E bine. Am avut ceva înainte. 364 00:29:40,699 --> 00:29:42,659 Um, voi curăța toate astea. 365 00:29:42,741 --> 00:29:46,203 Nu, nu, nu. Lasă-l. O voi face mai târziu. Mă bucur de aerul nopții. 366 00:29:47,955 --> 00:29:49,124 Fii atent, River. 367 00:29:52,294 --> 00:29:54,253 - Ce te-a făcut să spui asta? - Hmm? 368 00:29:55,337 --> 00:29:57,757 Este un luminator stins la capătul benzii. 369 00:29:58,592 --> 00:30:01,678 E o întindere întunecată între acolo și strada mare. 370 00:30:03,305 --> 00:30:07,308 Corect. Hm. Nu bea prea mult. 371 00:30:36,503 --> 00:30:40,090 Corect. Aceasta este Glasshouse unde Webb a fost de acord să se întâlnească cu Pashkin. 372 00:30:40,174 --> 00:30:42,844 Intrarea in parcarea subterana este pe strada in spate. 373 00:30:44,386 --> 00:30:46,347 Și apoi, pentru întâlnire, luăm un lift 374 00:30:46,431 --> 00:30:49,058 până la sala de consiliu și dezactivați camerele. 375 00:30:49,142 --> 00:30:51,769 Deci trebuie să facem o curățare a erorilor cu o seară înainte. 376 00:30:51,853 --> 00:30:53,893 Am putea să verificăm acum. Pun pariu că priveliștea este uimitoare. 377 00:30:53,939 --> 00:30:56,148 Nu. Nu putem avea acces până când Webb ne dă permise. 378 00:30:56,232 --> 00:30:57,710 Sau folosim doar clădirea de vizavi. 379 00:30:57,733 --> 00:30:59,986 Aveți un acoperiș. Descoperiți-l de acolo. 380 00:31:00,069 --> 00:31:01,654 - Roofnic? - Da. 381 00:31:02,614 --> 00:31:05,575 Cum de Lamb a știut despre interviul lui River? 382 00:31:05,659 --> 00:31:08,702 Uh, spuse Catherine că au cerut o referință. 383 00:31:09,203 --> 00:31:11,288 La dracu. Brutal. 384 00:31:11,789 --> 00:31:14,000 Așa ce, pur și simplu s-a bătut jos telefonul? 385 00:31:14,084 --> 00:31:16,086 Nu. Aparent, a fost de fapt destul de bine. 386 00:31:16,169 --> 00:31:17,836 - Serios? - Da. 387 00:31:20,589 --> 00:31:22,424 Pashkin îl va întâlni pe Webb în sala de consiliu 388 00:31:22,509 --> 00:31:25,595 deasupra biroului lui Nevski care se află la etajul 42. 389 00:31:26,096 --> 00:31:28,097 Asta spune... Almaz Trust? 390 00:31:28,722 --> 00:31:30,057 compania lui Nevsky. 391 00:31:30,933 --> 00:31:34,813 Este rusă pentru diamante. A făcut primul său milion ca comerciant de pietre prețioase. 392 00:31:37,773 --> 00:31:41,528 Deci, etajul 42 ar fi unul, doi, trei, 393 00:31:41,611 --> 00:31:45,155 patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece, 11, 12... 394 00:31:45,240 --> 00:31:47,157 Min, doar numărătoare inversă de sus. 395 00:31:47,241 --> 00:31:49,971 Are 50 de etaje, etajul 47 al sălii de ședințe, Nevsky are cinci mai jos de la asta... 396 00:31:49,994 --> 00:31:52,372 În regulă. Bine. Da. Pot să fac matematica, da. 397 00:31:53,248 --> 00:31:56,041 Ei bine, de aceea vrea să aibă atunci întâlnirea din această clădire? 398 00:31:56,125 --> 00:31:58,086 Da. Odată ce stabilim siguranța sălii de consiliu, 399 00:31:58,169 --> 00:32:00,672 te poți strecura sus și nimeni nu va ști vreodată. 400 00:32:00,755 --> 00:32:03,914 Da. Și nu e ca și cum ar merge cineva să te uiți prin ferestre, nu-i așa? 401 00:32:04,134 --> 00:32:05,594 Ce este deasupra și dedesubt? 402 00:32:05,676 --> 00:32:07,679 Hm, nimic mai sus. 403 00:32:08,680 --> 00:32:11,391 Mai jos, în afară de a lui Nevsky, sunt banci private, 404 00:32:11,473 --> 00:32:15,686 companii de investitii, și apoi 20 de etaje de hotel de lux. 405 00:32:15,769 --> 00:32:19,441 Ooh. Ei bine, poate ar trebui să insistăm privind șederea la hotel ca parte a operațiunii. 406 00:32:19,523 --> 00:32:20,792 Ar trebui să facem din asta o afacere? 407 00:32:20,817 --> 00:32:22,277 - Vom? - Da. 408 00:33:27,550 --> 00:33:29,844 Ești un om mort, Ho. 409 00:33:30,386 --> 00:33:31,637 Am spus ora nouă! 410 00:33:46,736 --> 00:33:47,988 La dracu. 411 00:34:29,362 --> 00:34:33,074 Mi-am dat seama abia când am ajuns acasă. Mi-a ridicat portofelul și mi l-a înmânat. 412 00:34:33,157 --> 00:34:36,244 Cardul a dispărut. Al naibii de nebun. 413 00:35:42,726 --> 00:35:43,936 Tu mergi așa. 414 00:36:51,503 --> 00:36:53,297 - Deci ai primit-o? - Da. 415 00:36:55,675 --> 00:36:56,675 Loc de muncă bun. 416 00:36:57,927 --> 00:36:59,762 Presupun că nu sunt un rahat? 417 00:36:59,846 --> 00:37:01,847 Oh, nu. Cu siguranță nu complet. 418 00:37:01,931 --> 00:37:04,099 Da. Rahatul să-l prăbușească pe Stansted. 419 00:37:05,434 --> 00:37:08,396 Ei bine, de fapt, asta a fost o configurație, deci... Ah, uită. 420 00:37:10,273 --> 00:37:12,775 Deci ești aici pentru... Îți lovește ofițerul de caz? 421 00:37:13,568 --> 00:37:14,735 Tehnic, nu. 422 00:37:15,487 --> 00:37:17,572 Adică, l-am lovit cu pumnul după ce mi-a dat o pasă, 423 00:37:17,655 --> 00:37:20,449 dar aș fi putut scăpa de asta cu o mustrare și o notă în dosarul meu. 424 00:37:21,076 --> 00:37:24,536 A fost al doilea pumn care a făcut-o, după ce a spus că am lovit ca o fată. 425 00:37:25,204 --> 00:37:26,456 Nu m-am trezit după aceea. 426 00:37:28,583 --> 00:37:29,876 Destul de corect. 427 00:37:32,461 --> 00:37:36,550 A luat un tren de la Oxford Parkway spre Stroud, Cotswolds. 428 00:37:39,219 --> 00:37:40,554 Am verificat postul CCTV. 429 00:37:40,637 --> 00:37:43,056 Tipul nostru iese din cameră spre cabina de taxi. 430 00:37:43,847 --> 00:37:46,016 Corect. Deci nu știm unde s-a dus după aceea? 431 00:37:47,643 --> 00:37:51,106 Va suna ciudat, dar a fost s-a apropiat cineva de Dickie cu o umbrelă? 432 00:37:51,188 --> 00:37:52,481 Da. O grămadă de oameni. 433 00:37:52,565 --> 00:37:54,608 - A plouat mai devreme. - Da, nu. am vrut sa spun... 434 00:37:54,693 --> 00:37:56,777 Ai vrut să spui ca în asasinarea lui Markov. 435 00:37:56,860 --> 00:37:57,862 Da. 436 00:37:57,945 --> 00:38:01,032 Am o gamă largă pentru hiturile vechi de școală, dar nimeni nu l-a lovit cu o umbrelă. 437 00:38:03,784 --> 00:38:04,994 Dar chel? 438 00:38:05,494 --> 00:38:07,914 Ți-am spus, îl pierdem la cabinele de taxi. 439 00:38:08,623 --> 00:38:10,708 Da, dar cât de aproape s-a apropiat de Dickie? 440 00:38:29,561 --> 00:38:30,769 Scaunul acela a fost ocupat. 441 00:38:30,853 --> 00:38:32,563 Oh da? De cine? 442 00:38:32,646 --> 00:38:34,523 Gillian Anderson e în lav. 443 00:38:35,150 --> 00:38:37,902 Ei bine, îmi imaginez că va mai trece ceva timp vomit după ce te-am văzut cum mănânci. 444 00:38:42,489 --> 00:38:47,286 Știi cât de mult m-a durut să-ți scriu o referință chiar pe jumătate decentă? 445 00:38:48,329 --> 00:38:51,081 Și totul pentru nimic. Adică, ești încă aici. 446 00:38:51,833 --> 00:38:55,545 Ce faci, ia un rahat în gunoiul de hârtie bin la jumătatea interviului? 447 00:38:55,628 --> 00:38:58,757 De fapt, ceea ce a mers prost a fost să nu ai ceva interesant de spus despre tine. 448 00:38:58,840 --> 00:39:01,259 Ar fi trebuit să le spună că mănânci ca un cal pe moarte. 449 00:39:01,342 --> 00:39:05,429 Aw. Este vina mea nimeni nu vrea sa te angajeze? 450 00:39:09,016 --> 00:39:10,559 Dickie a fost ucis. 451 00:39:10,643 --> 00:39:12,019 Știu asta, prostule. 452 00:39:12,103 --> 00:39:13,563 Da, dar nu știi cum. 453 00:39:15,065 --> 00:39:16,065 Daca tu… 454 00:39:18,610 --> 00:39:19,985 Pot să stau acolo sau o să... 455 00:39:20,070 --> 00:39:21,947 nu pot. 456 00:39:25,951 --> 00:39:28,786 Shirley a primit filmarea aia pe care ai cerut-o din interiorul trenului. 457 00:39:29,579 --> 00:39:31,164 Deci, uite. 458 00:39:33,708 --> 00:39:35,251 Dickie e cel mai aproape de uşă, nu? 459 00:39:35,335 --> 00:39:38,606 Înseamnă că el trebuie să coboare primul dacă el nu vrea să atragă atenția asupra lui. 460 00:39:38,630 --> 00:39:41,550 Dar ceea ce înseamnă asta este că pune omul pe care îl urmărește în spatele lui 461 00:39:41,632 --> 00:39:43,050 când coboară la High Wycombe. 462 00:39:43,134 --> 00:39:45,719 Dar uite. Îl atinge pe Dickie pe braț. 463 00:39:46,262 --> 00:39:49,516 Și apoi, dacă te duci la filmare din interiorul stației... 464 00:39:52,143 --> 00:39:53,519 Dickie își freacă brațul. 465 00:39:53,603 --> 00:39:55,981 Omul nostru trebuie să-l fi dozat cu ceva de negăsit 466 00:39:56,063 --> 00:39:57,523 care apare ca un atac de cord. 467 00:39:58,650 --> 00:40:00,068 Dacă nu vrei să conduci o grămadă de 468 00:40:00,150 --> 00:40:02,528 teste complicate și obscure, pe care mi-l imaginez Parcul 469 00:40:02,612 --> 00:40:04,965 nu aș vrea să mă deranjez chiar dacă au considerat că este necesar. 470 00:40:04,989 --> 00:40:06,240 Acum… 471 00:40:08,617 --> 00:40:12,539 Pun pariu pe 50 lire că știu mesajul de pe telefonul lui Dickie. 472 00:40:13,123 --> 00:40:14,123 Doar un cuvânt. 473 00:40:15,166 --> 00:40:16,208 Greier. 474 00:40:40,608 --> 00:40:41,610 Nu-i rău. 475 00:40:42,985 --> 00:40:44,695 Ce, smoala mea sau tăițeii tăi? 476 00:40:46,155 --> 00:40:47,407 Da. Păstrați restul. 477 00:40:47,489 --> 00:40:48,909 Mulțumesc, domnule Lamb. 478 00:40:50,367 --> 00:40:52,679 Știi, faptul că am dreptate înseamnă că îmi dai 50 de lire. 479 00:40:52,704 --> 00:40:54,706 Adică, așa funcționează pariurile, în general. 480 00:40:55,498 --> 00:40:58,293 Ei bine, o voi lua drept taxă pentru a scrie referința dvs. 481 00:41:00,545 --> 00:41:04,090 Bine, băieți deștepți, ce înseamnă totul? 482 00:41:05,467 --> 00:41:08,510 Ceea ce înseamnă că Dickie nu a mințit cu toți acești ani în urmă. 483 00:41:09,346 --> 00:41:11,431 Înseamnă că a fost prins, hrănit forțat cu o tonă de băutură 484 00:41:11,514 --> 00:41:14,601 și apoi interogat de cineva dorind să răspândească mitul lui Popov. 485 00:41:17,519 --> 00:41:18,980 Este încă un mit. 486 00:41:19,063 --> 00:41:21,942 Da, Popov nu a existat, dar poate cicadele au făcut-o. 487 00:41:22,025 --> 00:41:25,277 Do. Poate au ascuns adevărul într-o minciună. 488 00:41:26,528 --> 00:41:28,822 Și Dickie a văzut pe cineva, le-a urmat, 489 00:41:28,907 --> 00:41:30,951 nu le-a plăcut așa că l-au ucis. 490 00:41:31,034 --> 00:41:34,746 Pentru că poate au fost reactivate și poate vor muri mai mulți oameni. 491 00:41:51,304 --> 00:41:53,639 Unde pleci? 492 00:41:55,141 --> 00:41:56,559 Cotswolds. 493 00:41:58,686 --> 00:41:59,688 Bun. 494 00:42:00,438 --> 00:42:02,523 Află ce a făcut bărbatul chel acolo, 495 00:42:03,233 --> 00:42:05,985 cu cine a vorbit și dacă mai este acolo. 496 00:42:07,862 --> 00:42:08,862 Da. 497 00:42:18,206 --> 00:42:19,373 Noroc, domnule Lao. 498 00:42:21,208 --> 00:42:24,128 Pot să iau un cuplu din acele chifle cu creveți pentru a merge?