1
00:00:01,580 --> 00:00:08,420
Anelli di tazze sul davanzale Prima neve
sulle linee elettriche Il tuo maglione sul

2
00:00:08,420 --> 00:00:13,970
sedia da cucina Stesse canzoni, ma a
tempi diversi Luci aggrovigliate nel tuo

3
00:00:13,970 --> 00:00:20,770
vecchia sciarpa mezza lavorata sul mobile della TV
Sto ridendo di come eravamo allora

4
00:00:20,770 --> 00:00:25,930
mi si impiglia tra le mani
tutte queste piccole linee bianche che ci provano

5
00:00:25,930 --> 00:00:31,070
dare un senso a questa vita
Ogni donna ricorda il tuo nome Ma

6
00:00:31,070 --> 00:00:37,640
forse quest'anno posso cambiare Quindi lo sono
sollevando questo bicchiere di carta a buon mercato

7
00:00:37,640 --> 00:00:42,780
champagne con una stella di plastica sul
momenti in cui abbiamo quasi rotto e come

8
00:00:42,780 --> 00:00:45,000
continuano a eclissare... Zia Jenny, lasciamo
ti aiuto.

9
00:00:45,940 --> 00:00:47,580
Grazie, Piper. Sì, hai capito.

10
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
Cosa c'è qui?

11
00:00:51,680 --> 00:00:53,200
Sono questi i tuoi vecchi pattinaggio artistico
trofei?

12
00:00:54,120 --> 00:00:55,720
No, potrei metterli in una scatola da scarpe.

13
00:00:56,280 --> 00:00:58,320
Sono gli strumenti di tua nonna dal
garage.

14
00:00:58,720 --> 00:01:01,040
Ho delle importanti pulizie di primavera da fare
il negozio oggi.

15
00:01:02,840 --> 00:01:03,840
È dicembre.

16
00:01:04,019 --> 00:01:05,360
Avevamo intenzione di iniziare ad aprile.

17
00:01:06,490 --> 00:01:07,750
A volte mi dimentico di chiedere aiuto.

18
00:01:08,290 --> 00:01:10,670
A volte va bene lasciare che siano altre persone
aiutarti.

19
00:01:10,950 --> 00:01:12,050
Mia mamma lo dice sempre.

20
00:01:12,450 --> 00:01:13,369
Oh veramente?

21
00:01:13,370 --> 00:01:16,370
E cos'altro fa il mio piccolo ficcanaso?
sorella dice di me quando non sono nei paraggi?

22
00:01:16,610 --> 00:01:17,610
Assolutamente niente.

23
00:01:17,790 --> 00:01:20,970
Sei perfetto in ogni altro modo. oh,
sei sicuramente la figlia di mia sorella.

24
00:01:21,110 --> 00:01:21,869
Sono adottato.

25
00:01:21,870 --> 00:01:24,010
Beh, adottata o no, sta creando un...
mostro.

26
00:01:25,690 --> 00:01:28,250
A proposito di mostri, ecco il Grinch.

27
00:01:40,040 --> 00:01:42,780
Ok, andiamo, nonno. Questo ragazzo se ne andrà
10 su 25.

28
00:01:43,420 --> 00:01:47,760
Questo è Nick Day, amministratore delegato di Just Love
Caffè, dove non lasciamo mai che la follia

29
00:01:47,760 --> 00:01:50,620
delle festività natalizie mettersi in mezzo
l'inizio della tua giornata.

30
00:01:50,840 --> 00:01:54,260
Dal nostro cuore al tuo, questo è Just
Adoro il caffè.

31
00:01:54,660 --> 00:01:57,800
Beh, tu la chiami follia natalizia, signor amministratore delegato.
Il resto di noi lo chiama di più

32
00:01:57,800 --> 00:02:01,460
meraviglioso periodo dell'anno. I miei amici
e sono andato al suo bar a Westwood. Esso

33
00:02:01,460 --> 00:02:02,460
è stato fantastico.

34
00:02:02,800 --> 00:02:06,320
Una stupidaggine, l'azienda apre tutti i negozi
sullo stato con la loro orgogliosità

35
00:02:06,320 --> 00:02:09,100
marchio. Stanno spingendo la mamma e papà locale
negozi fuori mercato.

36
00:02:09,880 --> 00:02:12,820
Ma le loro focaccine all'uvetta e cannella lo sono
morire per.

37
00:02:13,540 --> 00:02:19,940
Voglio dire, quello che sta facendo a piccolo
le imprese sono orribili. E odia

38
00:02:19,940 --> 00:02:20,940
Anche Natale? SÌ.

39
00:02:21,020 --> 00:02:22,120
Tanto vale chiamarlo Ebenezer.

40
00:02:22,360 --> 00:02:23,360
Atta ragazza.

41
00:02:24,220 --> 00:02:29,140
Possiamo fermarci velocemente da Millie? Io
ho bisogno di... Millie ha detto che ne aveva bisogno

42
00:02:29,140 --> 00:02:30,140
parlami di qualcosa.

43
00:02:31,020 --> 00:02:33,300
Eh sì. Devo fare in fretta, però.
Giornata impegnativa al negozio.

44
00:02:37,380 --> 00:02:39,840
Beh, ehi, voi due. Che piacevole
sorpresa.

45
00:02:40,320 --> 00:02:45,060
Sorpresa? Piper ha detto... Ooh, sembra
aveva in mente un appuntamento diverso.

46
00:02:45,460 --> 00:02:49,120
Mm-mm. Allora, come va il tuo gracile e patetico?
arriva la casa di marzapane?

47
00:02:50,440 --> 00:02:54,040
Fantastico. Non sono affatto preoccupato. La mia casa
vince comunque il concorso ogni anno.

48
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
Non quest'anno, Harrington.

49
00:02:55,870 --> 00:02:56,990
Sono il tuo peggior incubo di pan di zenzero.

50
00:02:57,370 --> 00:02:59,770
Tua nipote potrebbe fare molto peggio di
Cole.

51
00:02:59,990 --> 00:03:02,270
È sicuramente nella bella lista di Babbo Natale.

52
00:03:02,570 --> 00:03:06,850
Mi fido al 100% del giudizio di Piper, ma quando
mia sorella scopre di essere dolce con Cole,

53
00:03:07,070 --> 00:03:09,230
darà il terzo a quel ragazzo
grado.

54
00:03:09,430 --> 00:03:12,030
La mamma chioccia sempre protettiva. Più simile
mamma orsa.

55
00:03:13,590 --> 00:03:14,590
COSÌ?

56
00:03:21,200 --> 00:03:23,860
Stavi lavorando a un nuovo pezzo per
il Songfest di quest'anno?

57
00:03:24,080 --> 00:03:25,600
Oh, no, non quest'anno, Millie.

58
00:03:26,000 --> 00:03:29,480
Sono troppo occupato al negozio. Inoltre no
si voleva sentire qualcosa di nuovo da

59
00:03:29,480 --> 00:03:32,640
io a Nashville per anni. Qual è il
punto di entrare di nuovo? Il punto è

60
00:03:32,640 --> 00:03:35,880
che il mondo ha bisogno di ascoltare la tua musica.
E la tua bellissima voce.

61
00:03:36,140 --> 00:03:40,720
Grazie per averlo detto, ma non lo faccio
pensi che il mondo sia come te

62
00:03:40,720 --> 00:03:41,679
fare.

63
00:03:41,680 --> 00:03:44,640
Io non sono d'accordo.

64
00:03:45,540 --> 00:03:46,540
Tyler?

65
00:03:47,480 --> 00:03:50,020
Uccello canoro. Cosa stai facendo qui?

66
00:03:50,400 --> 00:03:52,000
Un ragazzo non può tornare a casa per Natale?

67
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Oh caro.

68
00:03:57,220 --> 00:03:58,820
Ora, è di questo che sto parlando.

69
00:04:01,360 --> 00:04:02,540
Va bene, suona la nostra canzone.

70
00:04:02,760 --> 00:04:04,340
Penso che tu intenda la tua canzone.

71
00:04:04,640 --> 00:04:07,740
Ascolta, il mio agente mi ha detto di venire qui,
ok, per prendere ispirazione.

72
00:04:08,240 --> 00:04:10,520
Mi ha parlato del Songfest. Non ho fatto un
concorrenza tra un po'.

73
00:04:11,200 --> 00:04:14,780
Quindi eccomi qui. Non sei un po'?
troppo qualificato per uno showcase amatoriale,

74
00:04:14,980 --> 00:04:16,040
Signor disco di platino?

75
00:04:16,320 --> 00:04:17,560
Ok, Jenny, è successo cinque anni fa.

76
00:04:17,959 --> 00:04:19,880
E non esiste un dilettante
cantautore.

77
00:04:20,350 --> 00:04:24,510
Ogni cantautore dilettante ha una pausa
lontano da quello che ci è successo.

78
00:04:26,390 --> 00:04:27,390
Piper, andiamo.

79
00:04:27,770 --> 00:04:29,710
Devo aprire il negozio. 20 giorni fino a
Natale.

80
00:04:30,070 --> 00:04:31,070
EHI.

81
00:04:31,190 --> 00:04:35,150
EHI. È il periodo più affollato dell'anno e
Non posso semplicemente fermarmi e chiacchierare con tutti

82
00:04:35,150 --> 00:04:38,050
precedente conoscenza che conoscevo in a
stagione precedente della vita, sai,

83
00:04:38,090 --> 00:04:39,090
in precedenza.

84
00:04:40,170 --> 00:04:41,530
Sono tutti i precedenti.

85
00:04:42,730 --> 00:04:43,730
Jenny, è bello vederti.

86
00:04:44,030 --> 00:04:45,030
Recuperiamoci.

87
00:04:45,330 --> 00:04:49,070
Colazione? E sono al negozio tutti i giorni
mattina. È la stagione del microonde

88
00:04:49,070 --> 00:04:52,690
muffin per me. Ray controlla, allora. Jenny.
Buona visita a casa.

89
00:04:54,390 --> 00:04:55,390
Va bene.

90
00:04:59,090 --> 00:05:02,370
Salve, può autografarmi il cappello, signor Benton?
Sicuro.

91
00:05:03,290 --> 00:05:06,450
Sì. Qualsiasi cosa per i fan della mia città natale
qui.

92
00:05:06,990 --> 00:05:09,090
Uh, sono Cole, vero?

93
00:05:10,410 --> 00:05:13,030
Sì. Si ricorda di me.

94
00:05:13,930 --> 00:05:15,010
Riesci a crederci?

95
00:05:15,790 --> 00:05:16,870
Sono piegati all'indietro in tutta comodità.

96
00:05:17,630 --> 00:05:21,410
Aspetta, voi due non stavate insieme? Un lungo
tempo fa. Molto, molto tempo fa. Antico

97
00:05:21,410 --> 00:05:22,890
storia. Aspetta, allora cosa è successo?

98
00:05:23,330 --> 00:05:27,290
Beh, noi... Ehi, sorella, dammi la scatola.
Grazie, sorella.

99
00:05:28,070 --> 00:05:32,830
In qualsiasi momento. Lavoro per i bastoncini di zucchero, tra l'altro
modo. Fai un duro affare, ma affronta.

100
00:05:33,450 --> 00:05:34,450
Alce.

101
00:05:38,870 --> 00:05:41,730
George Bailey aveva il pomello della ringhiera, e
Ho te.

102
00:05:45,550 --> 00:05:46,550
Dai.

103
00:05:48,030 --> 00:05:50,430
Uh, puoi semplicemente mettere la scatola sul...
contro, Rebecca?

104
00:05:50,670 --> 00:05:51,670
Sì.

105
00:05:52,270 --> 00:05:56,390
Oh, cosa c'è lì dentro? Tutta la tua figura
trofei di pattinaggio? Questo è quello che ho detto!

106
00:05:56,750 --> 00:05:57,609
Oh, aspetta.

107
00:05:57,610 --> 00:06:01,510
Strumenti di riparazione a casa di mamma che io totalmente
sapere come usare.

108
00:06:02,390 --> 00:06:03,390
beh,

109
00:06:04,150 --> 00:06:05,830
c'è qualcosa da sistemare?

110
00:06:06,150 --> 00:06:09,770
Eh sì. Il lavandino del bagno perde, ne ho preso uno
molti scaffali che stanno per farlo

111
00:06:09,770 --> 00:06:12,250
crollare e c'è uno strano odore
proveniente dal ripostiglio.

112
00:06:13,710 --> 00:06:16,350
Non lo so. Potrebbe essere rimasta della torta di frutta
finito dall'anno scorso.

113
00:06:19,570 --> 00:06:20,570
Cos'è tutto questo?

114
00:06:22,550 --> 00:06:24,750
Ehm, niente. Non ci sono abituato.

115
00:06:28,710 --> 00:06:31,810
Sai, hai molto da fare
con questo posto. Perché non chiami e basta?

116
00:06:31,810 --> 00:06:33,910
Gerardo? Non posso permettermi un tuttofare.

117
00:06:36,110 --> 00:06:40,910
Allora, ho sentito che lo è una certa star della musica
di nuovo in città. OH.

118
00:06:42,060 --> 00:06:46,720
Vuoi che lo insegua in giro nel mio
camion dei pompieri con le sirene accese? SÌ.

119
00:06:47,440 --> 00:06:50,980
Aspetta, come hai saputo? È arrivato qui tipo
cinque secondi fa. Oh, i pettegolezzi della città.

120
00:06:51,380 --> 00:06:54,040
Tutto quello che sa Millie, lo sa anche la città.
Ovviamente.

121
00:06:54,440 --> 00:06:56,720
Piper e io avevamo un posto in prima fila per lui
arrivo.

122
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
Sì, l'abbiamo fatto.

123
00:07:01,900 --> 00:07:06,200
Allora, come va a rivederlo?
così?

124
00:07:06,740 --> 00:07:07,740
Sto bene.

125
00:07:08,020 --> 00:07:10,740
Bene, bene. Totalmente, totalmente buono.

126
00:07:11,280 --> 00:07:15,600
Voglio dire, è passato così tanto tempo. Come ha fatto?
Aspetto? Ha ancora quel sorriso?

127
00:07:15,600 --> 00:07:16,499
non molla mai?

128
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
Mm-hmm.

129
00:07:17,980 --> 00:07:21,060
Infettivo. Esiste un aggettivo migliore?

130
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Contagioso.

131
00:07:25,080 --> 00:07:27,120
Hai un tale modo di usare le parole.

132
00:07:32,780 --> 00:07:35,240
Allora cosa sta facendo quando è a suo agio?

133
00:07:35,780 --> 00:07:38,140
È qui per scrivere le canzoni
concorrenza, a quanto pare.

134
00:07:39,340 --> 00:07:41,040
Mi ha chiesto di fare colazione con lui.

135
00:07:42,140 --> 00:07:43,920
Ebbene, cosa hai detto?

136
00:07:44,700 --> 00:07:46,720
Ho educatamente trovato delle scuse per cui non posso.

137
00:07:47,400 --> 00:07:51,620
Senti, non pensi di doverlo a?
te stesso per concludere un po'?

138
00:07:52,480 --> 00:07:53,680
Chiusura? Chi ha bisogno di una chiusura?

139
00:07:53,940 --> 00:07:55,860
Ci siamo lasciati. Abbiamo detto che saremmo stati amici.

140
00:07:56,820 --> 00:08:00,900
E poi mi ha fantasma per cinque anni.
Quando andò a vivere a Nashville

141
00:08:00,900 --> 00:08:03,400
sogno, abbiamo sempre detto che volevamo
insieme.

142
00:08:10,640 --> 00:08:13,940
Ma penso che il solo vederlo sarà il momento giusto
chiusura adesso.

143
00:08:15,500 --> 00:08:16,499
Ehilà.

144
00:08:16,500 --> 00:08:18,660
Buon Natale. Penso di riconoscerlo
quella voce.

145
00:08:20,080 --> 00:08:22,540
Non sono riuscito a capirlo. Tyler
meglio non avermi seguito fino al

146
00:08:22,540 --> 00:08:26,700
negozio. Ed ecco la tua maniglia. OH,
Sì. Grazie. Scusa. Succede tutto

147
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
il tempo.

148
00:08:28,920 --> 00:08:29,920
Ginny?

149
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
Ginny Nolan?

150
00:08:32,360 --> 00:08:34,039
SÌ? Sono Nick.

151
00:08:34,419 --> 00:08:35,419
Nick Giorno.

152
00:08:37,539 --> 00:08:38,539
Giusto.

153
00:08:39,140 --> 00:08:40,760
Riconosci la tua voce dalla radio.

154
00:08:41,980 --> 00:08:46,220
Sei qui per abbattere un altro piccolo
affari con il tuo anti-natale, professionista

155
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
-Grande agenda del caffè?

156
00:08:48,700 --> 00:08:49,700
E io sono Becca.

157
00:08:50,140 --> 00:08:54,280
Mr. Just Love Coffee, la sorella che
spegne gli incendi per vivere.

158
00:08:55,300 --> 00:08:57,560
Beh, non c'è niente di più importante
rispetto ai nostri primi soccorritori.

159
00:08:58,660 --> 00:09:00,700
Potrei dire che non sei un mio grande fan
spot pubblicitari.

160
00:09:01,680 --> 00:09:02,720
Succede una volta ogni tanto.

161
00:09:02,960 --> 00:09:07,040
Just Love Coffee, dove non lo lasciamo mai
la follia delle vacanze ostacola a

162
00:09:07,040 --> 00:09:08,140
ottimo inizio di giornata.

163
00:09:09,060 --> 00:09:11,760
Devi essere in sovraccarico sensoriale natalizio
in un posto come questo.

164
00:09:12,580 --> 00:09:13,640
In realtà, non mi dispiace il Natale.

165
00:09:14,280 --> 00:09:16,100
Semplicemente non lo uso per vendere il mio caffè.

166
00:09:17,400 --> 00:09:18,400
Usarlo?

167
00:09:18,760 --> 00:09:20,360
Cosa ci fa qui, signor Day?

168
00:09:21,700 --> 00:09:23,360
Volevo parlarti di un
opportunità.

169
00:09:25,060 --> 00:09:26,060
Un'opportunità?

170
00:09:30,060 --> 00:09:31,660
Sei disposto a fare una passeggiata con?
io?

171
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
Sicuro.

172
00:09:44,010 --> 00:09:45,050
Salve, signorina Comfort.

173
00:09:46,070 --> 00:09:47,270
Sei stato qui prima.

174
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
Molto tempo fa.

175
00:09:49,070 --> 00:09:50,570
Mi ha fatto una bella impressione.

176
00:09:51,030 --> 00:09:52,770
Tende a fare questo alle persone.

177
00:09:54,910 --> 00:09:57,390
Curioso, ti sei mai fermato da uno di
i nostri negozi?

178
00:09:57,710 --> 00:09:59,590
Perché dovrei? Non decori nemmeno per
Natale.

179
00:10:01,030 --> 00:10:02,310
Il Natale non è affar nostro.

180
00:10:02,510 --> 00:10:03,510
Il caffè lo è.

181
00:10:04,170 --> 00:10:05,290
E gli affari vanno bene.

182
00:10:05,610 --> 00:10:06,610
Bene, congratulazioni.

183
00:10:08,710 --> 00:10:12,410
Sai, voglio farti un'offerta.

184
00:10:15,860 --> 00:10:18,380
Che cosa? Non siamo in vendita, signor Day.
Non lo sei?

185
00:10:19,060 --> 00:10:21,360
Ma mio zio ha detto che... Aspetta, chi è
tuo zio?

186
00:10:22,260 --> 00:10:23,260
Walter Giorno.

187
00:10:23,600 --> 00:10:26,740
Cosa, mio ​​vicino? Il Grinch è tuo
zio? Il Grinch?

188
00:10:27,120 --> 00:10:29,560
Beh, cosa ha detto esattamente tuo zio?
sulla mia attività?

189
00:10:30,040 --> 00:10:33,920
Beh, so che non esce molto,
ma sente delle cose, e... Beh, lui

190
00:10:33,920 --> 00:10:34,940
ha detto che sei un po' nei guai.

191
00:10:35,220 --> 00:10:38,320
Mia nonna ha fondato Self With Bells,
e ho il dovere di portarlo avanti. Sono

192
00:10:38,320 --> 00:10:41,680
non diventerà un'altra vittima di
il tuo modello di franchising aggressivo. Che cosa

193
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
stai parlando?

194
00:10:42,700 --> 00:10:43,740
Il tuo negozio a Westwood?

195
00:10:44,040 --> 00:10:47,040
Chiudi la caramella centenaria
negozio che i miei genitori mi portavano

196
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
io e mia sorella per i nostri compleanni.

197
00:10:48,220 --> 00:10:51,420
E quello di Lone Tree? Mi sono rivitalizzato
quelle vetrine.

198
00:10:51,800 --> 00:10:53,060
Sono lì allo stremo.

199
00:10:53,440 --> 00:10:57,420
Mi scusi. Torno al mio
fare acquisti prima che crolli su se stesso.

200
00:10:57,580 --> 00:10:58,580
Buona giornata, signor.

201
00:10:59,300 --> 00:11:00,300
Giorno.

202
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
Zio Walter.

203
00:11:14,600 --> 00:11:17,040
Sapevi che la gente in città chiama
tu il Grinch?

204
00:11:17,280 --> 00:11:18,600
Ora, perché la gente dovrebbe dirlo?

205
00:11:18,980 --> 00:11:21,060
Non lo so. Forse la tuta verde?

206
00:11:22,500 --> 00:11:24,400
Ho sempre pensato che questo vestito mi lusingasse.

207
00:11:25,620 --> 00:11:29,500
Ehi, parlando della gente in città, io
mi sono fermato al Millie's Diner. Ci vai mai

208
00:11:29,500 --> 00:11:29,979
lì dentro?

209
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
No.

210
00:11:31,180 --> 00:11:33,200
Tu e Millie non eravate dolci l'uno con l'altro?
altro al liceo?

211
00:11:33,420 --> 00:11:34,119
Lo eravamo.

212
00:11:34,120 --> 00:11:35,160
Non siete entrambi single adesso?

213
00:11:36,200 --> 00:11:37,480
Tieni il mio naso fuori dai tuoi affari.

214
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
Bingo.

215
00:11:41,080 --> 00:11:42,200
Hai avuto fortuna con la signorina Nolan?

216
00:11:42,640 --> 00:11:44,360
Ha detto che un'azienda non è interessata.

217
00:11:44,740 --> 00:11:46,880
Lei nega la sua situazione con
quel negozio.

218
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
Lascia che ti chieda una cosa.

219
00:11:50,820 --> 00:11:53,160
Sono stato troppo aggressivo nell'aprire il mio
negozi?

220
00:11:53,520 --> 00:11:54,920
Beh, conosci la mia filosofia
affari.

221
00:11:55,200 --> 00:11:57,740
Un business che fa bene al
la comunità è un buon affare.

222
00:11:58,020 --> 00:12:00,360
E un business che se ne allontana
è cattivo.

223
00:12:00,680 --> 00:12:04,080
Giusto. Quella filosofia me lo ha permesso
investire in imprese ovunque

224
00:12:04,080 --> 00:12:05,420
stato, compreso il tuo.

225
00:12:05,820 --> 00:12:10,140
Quindi, secondo te, l'amore sta andando avanti
restituire, o semplicemente lo farà

226
00:12:10,140 --> 00:12:11,680
prendere? Bene, abbiamo sempre aggiunto valore.

227
00:12:12,120 --> 00:12:14,520
Vuoi fare qualcosa di buono qui dentro
Comfort. Ma il problema è questo

228
00:12:14,520 --> 00:12:17,980
store, non è realistico avere un file
negozio di Natale tutto l'anno in un piccolo

229
00:12:17,980 --> 00:12:18,980
mercato in questo modo.

230
00:12:19,300 --> 00:12:23,300
E se va a gambe all'aria prima che possa farlo
vendilo, sarà una tragedia per lei e

231
00:12:23,300 --> 00:12:24,560
per Conforto. Sono d'accordo.

232
00:12:24,800 --> 00:12:25,820
Non arrenderti.

233
00:12:26,060 --> 00:12:29,980
Ma la verità è che l'amore fa bene
la comunità?

234
00:12:30,940 --> 00:12:31,940
Grazie, Huck.

235
00:12:51,660 --> 00:12:53,900
Quindi mi ha chiesto di uscire. Il tuo cibo sarà
fuori a breve.

236
00:12:54,140 --> 00:12:55,140
Grazie, Millie.

237
00:12:55,320 --> 00:12:57,880
No, no, no, non dirglielo.

238
00:12:58,680 --> 00:13:01,300
CIAO! Spero che tu abbia ordinato il mio tortino sciolto.

239
00:13:01,500 --> 00:13:05,200
L'ho fatto, mamma, ma ho preso la grigliata
togli le cipolle nel caso fossi seduto

240
00:13:05,200 --> 00:13:05,979
accanto a me.

241
00:13:05,980 --> 00:13:06,980
Signore!

242
00:13:07,960 --> 00:13:11,100
Jenny, adesso è il momento giusto per incassare la pioggia
controllare?

243
00:13:12,080 --> 00:13:15,640
Credo di aver appena sentito un tuono. Già
ordinato.

244
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
Millie?

245
00:13:18,670 --> 00:13:21,850
È come se avessero una loro lingua.
Sì, è una cosa da sorelle. Fran ed io

246
00:13:21,850 --> 00:13:24,610
può parlare per ore senza mai dire a
parola. Così strano.

247
00:13:26,690 --> 00:13:27,690
Vieni?

248
00:13:31,170 --> 00:13:32,530
Bryce. Aspetto i miei pancake.

249
00:13:33,010 --> 00:13:34,010
Pancake.

250
00:13:34,810 --> 00:13:35,789
È ora di cena.

251
00:13:35,790 --> 00:13:37,330
La colazione è un pasto che dura tutto il giorno, ok?

252
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
Ok, è giusto.

253
00:13:38,830 --> 00:13:39,830
Non smettere mai di essere te stesso.

254
00:13:40,610 --> 00:13:41,610
Jenny Nolan.

255
00:13:41,970 --> 00:13:43,130
Ok, sii onesto con me.

256
00:13:43,810 --> 00:13:46,470
Sei davvero arrivato fin qui?
partecipare al nostro piccolo festival della canzone?

257
00:13:48,820 --> 00:13:54,280
No, non l'ho fatto. Voglio dire, volevo venire
qui e farne parte, ma esserlo

258
00:13:54,280 --> 00:13:59,420
onesto, sono tornato perché questo è
dove è avvenuto il mio lavoro migliore, e

259
00:13:59,420 --> 00:14:01,920
qui è dove si trova il mio miglior co-sceneggiatore.

260
00:14:02,600 --> 00:14:05,720
Voi. Non hai chiamato né mandato messaggi
cinque anni.

261
00:14:06,360 --> 00:14:11,860
Non da quando noi... da quando hai deciso di andare
a modo tuo.

262
00:14:12,780 --> 00:14:14,440
Hai perso il mio numero o...

263
00:14:14,760 --> 00:14:18,300
No, non ho perso il tuo numero. Beh, tu
detto che saremmo stati ancora amici, e amici

264
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
non fantasma a vicenda.

265
00:14:19,560 --> 00:14:23,260
Hai ragione, ma la nostra canzone è stata
la cosa migliore... Continui a dirlo.

266
00:14:24,140 --> 00:14:27,800
E' la tua canzone. Ho aiutato con una coppia
testi e sistemato un bridge che non lo era

267
00:14:27,800 --> 00:14:30,820
lavorando. Hai fatto molto di più.

268
00:14:31,440 --> 00:14:35,140
Quella canzone era al massimo C- e l'hai presa
e lo ha reso un A . Hai realizzato la canzone

269
00:14:35,140 --> 00:14:36,059
un colpo.

270
00:14:36,060 --> 00:14:37,060
L'hai fatto.

271
00:14:37,880 --> 00:14:40,240
Ginny, ho bisogno ancora del tuo aiuto.

272
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
Ho una canzone.

273
00:14:42,640 --> 00:14:47,380
È quasi finito, ma semplicemente non è così
avere il fattore IT. Ha bisogno di Ginny,

274
00:14:47,380 --> 00:14:50,020
Tocco Nolano. Ha bisogno di te.

275
00:14:52,100 --> 00:14:54,100
Non so cosa dire a questo proposito.

276
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
Di' sì.

277
00:14:58,240 --> 00:14:59,240
Di' sì.

278
00:14:59,920 --> 00:15:04,880
Fai questo. Consideralo come un favore per a
precedente conoscenza. Sì?

279
00:15:05,300 --> 00:15:07,060
Sì. Ebbene, quali vincoli sono collegati?

280
00:15:07,280 --> 00:15:08,460
Non ci sono vincoli.

281
00:15:08,700 --> 00:15:12,420
Non deve essere strano. Può essere
solo noi facciamo ciò che sappiamo fare meglio, e

282
00:15:12,420 --> 00:15:16,000
questo è scrivere canzoni, e a meno che tu non voglia
a, voglio dire, non so se c'è

283
00:15:16,000 --> 00:15:17,720
saranno stringhe, ma non ce ne sono
lì.

284
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
Non ce n'è nessuno lì.

285
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Va bene.

286
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
Diritti d'autore.

287
00:15:23,520 --> 00:15:26,520
Dalla canzone riceverai royalties e
che aiuterà il tuo negozio. E questo è un

288
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
vincere. Questa è una vittoria per te.

289
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
Jenny, per favore.

290
00:15:37,230 --> 00:15:38,230
Va bene.

291
00:15:39,830 --> 00:15:40,830
Ti aiuterò.

292
00:15:41,230 --> 00:15:42,230
Va bene. Per il negozio.

293
00:15:43,370 --> 00:15:44,490
Per il negozio, sì.

294
00:15:45,170 --> 00:15:46,530
Hai ragione, potrebbe servire una spinta.

295
00:15:47,130 --> 00:15:48,130
Grazie, Jenny.

296
00:15:48,230 --> 00:15:51,250
Questo significa tantissimo per me. Grazie.

297
00:15:53,350 --> 00:15:57,870
Uhm, io non... No, non è... No, no,
no, non è quello che stavo facendo. Questo è

298
00:15:57,870 --> 00:15:59,690
la stringa che vorrei evitare, ok?

299
00:16:00,870 --> 00:16:02,870
Vado a prendere i miei pancakes da asporto.
Va bene.

300
00:16:03,690 --> 00:16:04,690
Ci riuniremo presto.

301
00:16:05,310 --> 00:16:06,310
Per la canzone.

302
00:16:06,670 --> 00:16:07,670
Hai il mio numero.

303
00:16:13,010 --> 00:16:14,010
Ehi, Piper.

304
00:16:14,250 --> 00:16:18,030
Ehi, mamma. Che cosa succede? Oh, non importa se io
fare.

305
00:16:19,390 --> 00:16:20,390
Dov'è Jenny?

306
00:16:24,730 --> 00:16:26,650
Cosa è successo?

307
00:16:27,570 --> 00:16:30,190
Sai quando qualcosa va davvero
fantastico nella tua testa e poi provalo

308
00:16:30,190 --> 00:16:31,149
e fa un gran casino?

309
00:16:31,150 --> 00:16:33,330
Oh, è Natale e conforto.

310
00:16:33,550 --> 00:16:35,490
Ed eccolo qui. Allora, come va?

311
00:16:36,530 --> 00:16:40,990
Beh, oggi sono libero, quindi l'ho pensato
Piper potrebbe restare qui al negozio e

312
00:16:40,990 --> 00:16:41,990
tu ed io potremmo fare un giro.

313
00:16:42,810 --> 00:16:45,150
Beh, sembra carino, ma sono gentile
che sono occupato qui, sorella.

314
00:16:45,430 --> 00:16:48,530
Oh, quindi preferiresti passare la giornata a fare
i tuoi problemi di risoluzione sono molto peggiori.

315
00:16:48,870 --> 00:16:49,870
Fatto.

316
00:16:51,510 --> 00:16:53,890
Ok, Piper, hai il registro per
alcune ore.

317
00:16:54,090 --> 00:16:55,910
Continua a seguire La vita è meravigliosa. Volere
Fare.

318
00:16:56,750 --> 00:17:00,310
Oh, e stavo cercando quello della nonna
vecchio ornamento.

319
00:17:00,730 --> 00:17:01,770
Fammi sapere se lo trovi.

320
00:17:02,290 --> 00:17:04,690
E non pensare nemmeno di usare il
bagno.

321
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
Sto bene.

322
00:17:06,930 --> 00:17:08,210
Allora, dove stiamo andando?

323
00:17:08,450 --> 00:17:09,650
In una missione di spionaggio.

324
00:17:10,109 --> 00:17:11,109
Come?

325
00:17:11,430 --> 00:17:12,430
In primo luogo,

326
00:17:12,650 --> 00:17:13,670
cambiare.

327
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
Giusto.

328
00:17:27,290 --> 00:17:28,290
Guarda questa tazza.

329
00:17:28,770 --> 00:17:31,670
È Natale. Non c'è nemmeno un accenno
di rosso o verde. È ridicolo.

330
00:17:33,130 --> 00:17:34,190
Perché siamo di nuovo qui?

331
00:17:34,570 --> 00:17:36,270
Devi capire perché odi questo posto.

332
00:17:40,410 --> 00:17:43,730
Odio che questo muffin sia così buono I
voglio svegliarmi ogni mattina per

333
00:17:43,730 --> 00:17:44,730
il resto della mia vita

334
00:17:44,890 --> 00:17:47,770
Questo caramello macchiato lo fa Millie's
caffè.

335
00:17:48,070 --> 00:17:49,570
Ha il sapore del carbone macinato.

336
00:17:49,850 --> 00:17:51,370
Non dirlo, è di Millie.

337
00:17:55,250 --> 00:17:57,190
Natale Gemelli, di cosa è fatto?

338
00:17:57,990 --> 00:17:59,590
Solo i migliori ingredienti francesi.

339
00:18:00,790 --> 00:18:02,730
Quindi ti ha cambiato idea?

340
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
SÌ!

341
00:18:04,300 --> 00:18:05,720
Mi stavi spiando? SÌ.

342
00:18:07,140 --> 00:18:08,140
Sono felice che tu sia qui.

343
00:18:09,280 --> 00:18:11,520
Allora, cosa significa il nome Just Love?
Caffè?

344
00:18:12,760 --> 00:18:13,760
Beh, è ​​personale.

345
00:18:14,820 --> 00:18:16,220
Ma sono felice di parlare di affari.

346
00:18:16,640 --> 00:18:19,140
Puoi passare cinque secondi senza fare a
proposta di vendita?

347
00:18:19,580 --> 00:18:21,600
Non quando vedo un'opportunità che può farlo
aiutare qualcuno.

348
00:18:22,940 --> 00:18:23,940
Allora, cosa ne pensi?

349
00:18:24,720 --> 00:18:30,200
Oh, beh, il caffè è delizioso. Ho
mai provato niente del genere.

350
00:18:31,630 --> 00:18:34,270
Importiamo da uno dei migliori
territori nel mondo.

351
00:18:35,370 --> 00:18:36,370
Va bene, va bene.

352
00:18:36,710 --> 00:18:40,810
Quindi il caffè è buono, ma dov'è il...
amore?

353
00:18:42,070 --> 00:18:44,830
Il Natale è il luogo in cui la grazia del cielo si incontra
umanità.

354
00:18:45,910 --> 00:18:50,370
È un momento che ci ricorda chi siamo
e perché siamo qui. Vedi

355
00:18:50,370 --> 00:18:54,850
transazioni, ma vedo... tradizioni.

356
00:18:56,130 --> 00:19:02,110
Ogni luce e ornamento a Silver Bells
rappresenta un... Ricordo di famiglia.

357
00:19:03,450 --> 00:19:06,630
Celebra a cui tutti apparteniamo
qualcosa di molto più grande di noi stessi.

358
00:19:07,570 --> 00:19:08,990
È quello che ha costruito mia nonna.

359
00:19:09,190 --> 00:19:10,690
Ciò che mia madre ha conservato.

360
00:19:11,330 --> 00:19:12,770
E quello che sto cercando di salvare.

361
00:19:14,490 --> 00:19:15,490
Predicalo, sorella.

362
00:19:16,790 --> 00:19:17,790
Beh, è ​​bellissimo.

363
00:19:18,850 --> 00:19:21,050
Evidentemente sei molto appassionato
Natale.

364
00:19:21,530 --> 00:19:22,530
Sì.

365
00:19:23,930 --> 00:19:24,930
Andiamo.

366
00:19:26,430 --> 00:19:28,150
Il nostro lavoro qui è finito.

367
00:19:34,120 --> 00:19:35,720
Pulirò semplicemente tutto.

368
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
Cos'avete, ragazzi?

369
00:19:38,260 --> 00:19:39,960
Oh, impressionante.

370
00:19:41,220 --> 00:19:44,320
Cole può preparare un appariscente pan di zenzero
house, ma non sarà una questione tecnica

371
00:19:44,320 --> 00:19:47,400
meraviglia come la mia. Oh, anche voi due,
tipo, un oggetto?

372
00:19:47,860 --> 00:19:48,860
Un oggetto?

373
00:19:49,340 --> 00:19:50,340
Davvero, Anjani?

374
00:19:50,560 --> 00:19:52,820
Siamo negli anni 2010 adesso? Ok, scusa.

375
00:19:53,120 --> 00:19:54,880
Dovrei dire una cosa?

376
00:19:55,480 --> 00:19:57,540
Ok, ora che l'ho sentito, s'intende
rabbrividire.

377
00:19:58,900 --> 00:20:01,340
Ma... sei uscito?

378
00:20:01,830 --> 00:20:02,970
Oh mio Dio, dimmi tutto.

379
00:20:03,290 --> 00:20:04,290
E' davvero dolce.

380
00:20:04,630 --> 00:20:05,830
È della vecchia scuola.

381
00:20:06,050 --> 00:20:07,350
Mi tiene la porta.

382
00:20:08,090 --> 00:20:10,390
Ma lo farò piangere quando io
picchialo nella casa di marzapane

383
00:20:10,390 --> 00:20:11,430
concorrenza. Ovviamente.

384
00:20:18,010 --> 00:20:20,610
Tyler vuole vederci domani
iniziare a lavorare sulla sua canzone.

385
00:20:21,570 --> 00:20:24,350
Come dice la mamma, custodisci il tuo cuore.

386
00:20:25,070 --> 00:20:28,770
Un consiglio fantastico, ma non preoccuparti, lo è
niente di niente.

387
00:20:33,890 --> 00:20:34,890
Qualcuno qui?

388
00:20:36,910 --> 00:20:42,030
Ginny, posso aiutarti? No, no, sto bene.
No, lo sistemerò. Sto bene, grazie.

389
00:20:42,030 --> 00:20:44,330
Questo è quello che faccio. Sto benissimo. Qui
andiamo. Lo livelleremo e basta.

390
00:20:44,710 --> 00:20:49,650
Ok, volevo solo... Ecco qua.

391
00:20:50,630 --> 00:20:52,250
Ok, allora che succede?

392
00:20:54,070 --> 00:21:00,330
Uhm... io... sono solo venuto a scusarmi.

393
00:21:02,510 --> 00:21:05,410
Ora capisco perché le campanelle d'argento significano così
molto per te.

394
00:21:06,330 --> 00:21:07,330
OH.

395
00:21:08,030 --> 00:21:10,570
Uhm, beh, grazie. Questo significa molto.

396
00:21:16,250 --> 00:21:17,250
Canto di Natale.

397
00:21:18,050 --> 00:21:19,050
Eh.

398
00:21:19,790 --> 00:21:22,570
Non l'ho mai letto, ma ho visto il film.

399
00:21:23,390 --> 00:21:24,390
Veramente?

400
00:21:25,210 --> 00:21:26,530
Ebbene, chi è il tuo personaggio preferito?

401
00:21:27,490 --> 00:21:28,490
Paperone?

402
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
Va bene.

403
00:21:30,110 --> 00:21:31,110
Scuse ritirate.

404
00:21:31,390 --> 00:21:32,389
Ok, va bene.

405
00:21:32,390 --> 00:21:33,390
Scrooge è un po' ingiusto.

406
00:21:33,610 --> 00:21:37,830
Ma, se non ti dispiace se te lo chiedo, cosa
hai contro il Natale?

407
00:21:45,170 --> 00:21:47,050
Da bambino mi piaceva il Natale.

408
00:21:48,590 --> 00:21:50,190
Ho guardato i film con i miei genitori.

409
00:21:51,890 --> 00:21:57,450
Ma un anno, ehm... mio padre, lui, uh...

410
00:21:58,860 --> 00:22:00,520
Non potevi sopportare di essere padre.

411
00:22:01,500 --> 00:22:05,840
E un marito. E... se n'è andato.

412
00:22:06,860 --> 00:22:08,040
Subito prima di Natale.

413
00:22:10,800 --> 00:22:15,560
È solo che, uh... non credo che le vacanze
fossero mai più gli stessi.

414
00:22:18,920 --> 00:22:22,860
E'... straziante. Lo sono davvero
scusa.

415
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
Grazie.

416
00:22:28,240 --> 00:22:29,240
Dovrei andare.

417
00:22:29,700 --> 00:22:33,320
Sai, sei venuto qui stasera. Io
pensavo che avresti rifatto il tuo

418
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
offerta di acquistare il negozio.

419
00:22:36,260 --> 00:22:38,420
No. Sono venuto solo per scusarmi.

420
00:22:40,260 --> 00:22:43,080
Posso dirti che è il tuo Natale
lo spirito potrebbe contagiarmi a

421
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
un po'.

422
00:22:46,100 --> 00:22:47,520
Sai, sei una specie di enigma.

423
00:22:47,860 --> 00:22:48,980
Lo sai, Nick Day?

424
00:22:51,640 --> 00:22:52,800
Anche tu, Ginny Noland.

425
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
Arrivederci.

426
00:23:09,439 --> 00:23:10,440
Aspettare. Per te.

427
00:23:11,620 --> 00:23:13,620
Per il tuo ritrovato amore per Natale.

428
00:23:16,680 --> 00:23:17,860
Ora mi manca solo un albero.

429
00:23:18,200 --> 00:23:19,540
Bene, è un buon punto di partenza.

430
00:23:22,280 --> 00:23:23,280
Grazie.

431
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
Sì, rispondi.

432
00:23:33,810 --> 00:23:34,810
Tyler, ciao.

433
00:23:35,010 --> 00:23:36,010
Come sta venendo la canzone?

434
00:23:36,130 --> 00:23:38,570
Più tardi vedo Jenny per lavorare su
canzone, Andy.

435
00:23:39,070 --> 00:23:40,070
Fantastico.

436
00:23:40,570 --> 00:23:44,330
Quindi sei riuscito a sistemare le cose
suo. Siamo adulti. Non sarà così

437
00:23:44,330 --> 00:23:47,330
accadere. Sono tornato per ispirazione, no
per riprendersi la ragazza.

438
00:23:47,550 --> 00:23:49,530
Questo è un momento critico per te
carriera.

439
00:23:49,730 --> 00:23:52,470
L'etichetta ha bisogno di un nuovo singolo da pubblicare
sei tornato in classifica.

440
00:23:52,850 --> 00:23:54,610
Hai davvero bisogno di un'altra caduta per te.

441
00:23:54,930 --> 00:23:57,190
Sì, beh, ecco perché sei il migliore
rappresentante di talento nel settore.

442
00:23:58,010 --> 00:24:01,770
È molto carino da parte tua dirlo, ma noi
entrambi sanno che non saresti stato preso a calci

443
00:24:01,770 --> 00:24:05,570
di sotto a un agente junior se il
l'etichetta non era preoccupata che tu fossi un

444
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
meraviglia a colpo singolo.

445
00:24:06,610 --> 00:24:08,130
Non posso pensarci adesso.

446
00:24:09,190 --> 00:24:11,770
L'unica cosa che mi preoccupa è tornare
con una canzone migliore di quella in cui sono venuto qui

447
00:24:11,770 --> 00:24:12,770
con.

448
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
Jenny è la mia migliore co-autrice.

449
00:24:14,470 --> 00:24:15,470
Il comfort è il mio punto debole.

450
00:24:15,610 --> 00:24:17,570
Lo realizzeremo. Lo faremo
fallo, ok?

451
00:24:18,210 --> 00:24:22,070
Ascolta, Ty, devo andare, ma è così
è davvero bello sapere di Jenny.

452
00:24:23,050 --> 00:24:24,050
Sì, giusto.

453
00:24:50,159 --> 00:24:52,560
Da quanto tempo sei lì,
Capitano Owen?

454
00:24:53,100 --> 00:24:54,100
Abbastanza a lungo.

455
00:24:54,830 --> 00:24:56,770
Adoro guardarti fare le tue cose.

456
00:24:58,090 --> 00:24:59,090
Cos'è quella canzone?

457
00:24:59,410 --> 00:25:01,250
Oh, solo qualcosa a cui ho giocato
in giro con.

458
00:25:01,490 --> 00:25:04,650
Si tratta di comodità. Circa quanto questo
posto e queste persone significano per me.

459
00:25:05,110 --> 00:25:08,630
Oh. Lo adoro e ne ho sentito solo il
prime righe.

460
00:25:12,270 --> 00:25:13,270
Che cosa?

461
00:25:14,950 --> 00:25:17,890
A volte mi chiedo come sarebbe la vita
come se fossi rimasto a Nashville,

462
00:25:18,170 --> 00:25:19,530
scrivere con Tyler.

463
00:25:20,150 --> 00:25:23,730
So che è orribile da parte mia dirlo. Avevo
per tornare.

464
00:25:24,650 --> 00:25:27,650
Hai sacrificato così tanto, sorella.

465
00:25:28,270 --> 00:25:30,910
Per la famiglia e per il comfort. Lo so
è difficile.

466
00:25:31,770 --> 00:25:33,730
Probabilmente è per questo che ho George Bailey
ciclo.

467
00:25:36,090 --> 00:25:38,230
Posso dire che ti manca davvero, però,
tu no?

468
00:25:38,950 --> 00:25:39,950
Non sempre.

469
00:25:40,850 --> 00:25:42,830
Adoro i nostri datteri al cacao da Millie's.

470
00:25:43,030 --> 00:25:45,410
Preparare insieme i panini alla cannella
Mattina di Natale.

471
00:25:47,850 --> 00:25:48,850
Ma?

472
00:25:49,910 --> 00:25:51,990
Ma a volte mi colpisce.

473
00:25:52,970 --> 00:25:57,290
Ascolterò una canzone alla radio e lo farò
pensare, se solo avessero fatto questo o

474
00:25:57,290 --> 00:25:58,290
fatto.

475
00:25:59,210 --> 00:26:01,110
È come questo istinto.

476
00:26:01,590 --> 00:26:05,290
Sai, in quei momenti, sì, io
mi chiedo cosa sarebbe potuto essere.

477
00:26:06,530 --> 00:26:08,810
Ma Dio ti ha dato tutti questi doni,
Jenny.

478
00:26:09,330 --> 00:26:11,310
Il tuo amore per la musica e per il comfort.

479
00:26:12,430 --> 00:26:14,890
Ti darà l'opportunità di farlo
esprimerli.

480
00:26:15,510 --> 00:26:16,970
Cosa diceva sempre la mamma?

481
00:26:17,310 --> 00:26:20,270
Puoi avere tutto, ma non tutto
una volta.

482
00:26:22,830 --> 00:26:23,830
Mi manca.

483
00:26:24,610 --> 00:26:26,190
Soprattutto in questo periodo dell'anno.

484
00:26:27,310 --> 00:26:28,310
Anche io.

485
00:26:30,230 --> 00:26:33,050
Le piacerebbe sapere che lo sei
scrivere di nuovo.

486
00:26:35,890 --> 00:26:38,450
Penso che dovresti inserire quella canzone
il festival della canzone.

487
00:26:41,110 --> 00:26:43,250
Immagino che potrei averne due.

488
00:26:44,210 --> 00:26:46,250
Uno dei miei e uno con Tyler.

489
00:26:46,730 --> 00:26:50,950
Ma fai attenzione perché Tyler e la musica
sono una combinazione allettante per te.

490
00:26:57,860 --> 00:26:59,500
Sono tutti attorno al tavolo della cucina.

491
00:27:00,540 --> 00:27:02,620
Regali incartati sotto l'albero.

492
00:27:04,100 --> 00:27:06,300
Decorazioni di una vecchia scuderia.

493
00:27:07,260 --> 00:27:09,500
E la mangiatoia mette una candela.

494
00:27:10,280 --> 00:27:15,360
Da-da-da-da-da-da-da. Possiamo sentire il
i vicini cantano.

495
00:27:15,720 --> 00:27:17,880
Possiamo sentire i vicini cantare.

496
00:27:18,680 --> 00:27:22,700
Buon Natale e felice anno nuovo. SÌ.
Oh, è bellissimo.

497
00:27:23,200 --> 00:27:24,920
Sì. Come va il ritornello? Questo è tutto.

498
00:27:25,850 --> 00:27:29,390
Aspetta, è tutto? Sì, è tutto quello che avevo.
Aspetta, pensavo avessi detto che ne avevi la maggior parte

499
00:27:29,390 --> 00:27:30,390
la traccia è finita.

500
00:27:30,450 --> 00:27:35,230
Sì, concettualmente sì, ma dal punto di vista dei testi
e musicalmente no, non così tanto.

501
00:27:35,470 --> 00:27:36,850
Ok, bene, qual è il concetto?

502
00:27:37,310 --> 00:27:41,550
Natale, in una piccola città, lacrime, forse
alcune lacrime vere, lacrime di gioia, profonda tristezza

503
00:27:41,550 --> 00:27:42,550
lacrime.

504
00:27:42,670 --> 00:27:45,710
Deve essere anche il mio prossimo grande successo.

505
00:27:48,650 --> 00:27:50,570
Questa è una copia di marketing.

506
00:27:50,850 --> 00:27:51,870
Non è un'idea per una canzone.

507
00:27:53,800 --> 00:27:58,040
Ok, ricorda come venivano usate tutte le nostre canzoni
per ricominciare nel corso della giornata?

508
00:27:58,600 --> 00:28:03,220
Devi iniziare da un luogo di verità,
sul mondo, sulle persone, su

509
00:28:03,220 --> 00:28:04,220
le loro speranze e i loro sogni.

510
00:28:04,600 --> 00:28:05,600
Sì, grande verità.

511
00:28:06,220 --> 00:28:10,140
Redenzione, sacrificio, capito. Sì, sì,
o anche solo una piccola osservazione in merito

512
00:28:10,140 --> 00:28:12,100
vita, su cosa significhi essere umani.

513
00:28:12,600 --> 00:28:14,460
Ginny, è questo che amo di te.

514
00:28:16,220 --> 00:28:17,740
Questo è ciò che amo del tuo
processo di scrittura delle canzoni.

515
00:28:17,960 --> 00:28:21,000
Hai semplicemente un modo per fare tutto
semplicemente...

516
00:28:21,290 --> 00:28:25,810
Fai clic e fai emergere tutte le sensazioni. E
ascolta, è quello che mi serve. Ho bisogno di tutto

517
00:28:25,810 --> 00:28:29,710
le sensazioni nella canzone. Ok, bene, io
apprezzo che tu lo dica, ma esserlo

518
00:28:29,710 --> 00:28:33,150
onestamente, non credo di avere il tempo per farlo
ricominciare da zero con te.

519
00:28:33,550 --> 00:28:37,370
Non con tutte le mie responsabilità al
negozio e non se ho intenzione di finire il mio

520
00:28:37,370 --> 00:28:38,269
propria canzone.

521
00:28:38,270 --> 00:28:39,270
Cosa, stai facendo una canzone?

522
00:28:40,850 --> 00:28:41,850
Jeannie, è fantastico.

523
00:28:42,950 --> 00:28:44,170
Non l'ho fatto, okay, è fantastico.

524
00:28:45,470 --> 00:28:50,470
Inoltre, devo scusarmi perché potrei
hanno ipervenduto per quanto tempo.

525
00:28:51,040 --> 00:28:52,040
Ero con una canzone.

526
00:28:53,020 --> 00:28:54,500
Guarda quanto siamo fantastici insieme.

527
00:28:54,800 --> 00:28:55,800
Non ti manca questo?

528
00:28:56,180 --> 00:28:57,500
Non ti manca farlo?

529
00:28:57,740 --> 00:28:58,740
Certo che lo faccio.

530
00:28:59,680 --> 00:29:02,480
Ho dei bellissimi ricordi di quella stagione.

531
00:29:03,740 --> 00:29:09,020
Ma quando abbiamo preso strade separate e
la tua carriera è esplosa, ho trovato un nuovo scopo

532
00:29:09,020 --> 00:29:12,020
e conforto. E sono davvero...
Confortevole.

533
00:29:12,980 --> 00:29:15,000
Stavo per dire felice.

534
00:29:16,420 --> 00:29:19,260
Sì, beh, anch'io sono felice per te.

535
00:29:23,600 --> 00:29:26,620
Perché ci hai messo cinque anni a venire?
casa?

536
00:29:29,960 --> 00:29:31,020
Perché è stata colpa mia.

537
00:29:32,240 --> 00:29:35,840
Sono il motivo per cui ci siamo lasciati, e io
ho appena avuto un problema.

538
00:29:38,580 --> 00:29:41,080
Beh, grazie per la tua onestà.

539
00:29:42,980 --> 00:29:45,180
Ma, ehm, perché adesso?

540
00:29:49,960 --> 00:29:51,760
Jenny, sto lottando.

541
00:29:54,439 --> 00:29:58,000
Ogni singolo cantautore, le etichette
lanciato contro di me, ho appena sprecato tutto.

542
00:29:58,480 --> 00:29:59,480
Ne hanno abbastanza.

543
00:30:00,420 --> 00:30:02,000
Il mio lavoro migliore è stato il nostro lavoro.

544
00:30:02,600 --> 00:30:04,300
Mi sento come se non fossi nessuno senza di te.

545
00:30:04,500 --> 00:30:06,720
Questo non è vero. Sei un grande cantante.

546
00:30:07,020 --> 00:30:08,120
Ce ne sono una dozzina a Nashville.

547
00:30:10,480 --> 00:30:15,040
Jenny, possiamo catturare un fulmine sul...
ancora una bottiglia?

548
00:30:38,460 --> 00:30:39,720
Saluti. Saluti.

549
00:30:42,940 --> 00:30:45,220
Oh, guarda chi è.

550
00:30:45,760 --> 00:30:47,080
La mia giornata è appena diventata un po' più luminosa.

551
00:30:47,860 --> 00:30:49,300
Ehi, Millie. Ehi, Nick.

552
00:30:49,780 --> 00:30:50,780
Grazie.

553
00:30:51,100 --> 00:30:52,520
Aspetta, conosci Millie?

554
00:30:53,800 --> 00:30:55,760
Sì. Vecchi legami familiari.

555
00:30:56,960 --> 00:30:59,320
Sapevi che Millie e il Grinch lo usavano
uscire?

556
00:30:59,760 --> 00:31:02,080
Non credere a tutto ciò che senti.

557
00:31:03,220 --> 00:31:05,240
Ti va di approfondire la cosa, Nick?

558
00:31:06,410 --> 00:31:08,450
Beh, in realtà mio zio è davvero un bravo
ragazzo.

559
00:31:09,010 --> 00:31:11,810
E cerco di stare fuori dal suo personale
vita e attenersi agli affari.

560
00:31:12,490 --> 00:31:14,550
Non c'è niente di più personale di
affari.

561
00:31:16,690 --> 00:31:17,690
Forse.

562
00:31:19,270 --> 00:31:21,810
Allora, è davvero questo il motivo per cui sei qui?

563
00:31:23,410 --> 00:31:26,430
Ogni volta che mio zio guarda un nuovo progetto,
mi chiede la mia opinione.

564
00:31:27,250 --> 00:31:29,210
Perché anch'io ero un'architettura
maggiore.

565
00:31:30,050 --> 00:31:31,050
BENE...

566
00:31:32,040 --> 00:31:36,860
Con tutta la tua esperienza in architettura,
forse potresti dare qualche consiglio a Piper

567
00:31:36,860 --> 00:31:38,400
sulla casa di marzapane che sta costruendo.

568
00:31:39,040 --> 00:31:40,460
Oh, sì, sì.

569
00:31:40,720 --> 00:31:42,420
È per la gara annuale di comfort.

570
00:31:42,840 --> 00:31:43,840
Mi piacerebbe la tua competenza.

571
00:31:44,620 --> 00:31:49,340
Ehm, beh, le piccole case dei dolci non lo sono
esattamente il mio forte, ma certo.

572
00:31:49,660 --> 00:31:52,140
Sono felice di aiutare Piper. Eccezionale.
Grazie.

573
00:31:52,460 --> 00:31:55,820
Beh, lo costruirà da noi
casa, che è proprio dall'altra parte della strada

574
00:31:55,820 --> 00:31:56,820
da tuo zio.

575
00:31:57,260 --> 00:32:00,160
Se non hai programmi per la cena stasera,
dovresti venire a casa nostra.

576
00:32:01,040 --> 00:32:02,680
È anche la casa dove vive Jenny.

577
00:32:04,360 --> 00:32:05,360
Sai cosa?

578
00:32:05,480 --> 00:32:06,960
Penso di poterlo fare funzionare.

579
00:32:07,620 --> 00:32:09,040
Grazie per l'invito

580
00:32:09,700 --> 00:32:11,780
Becca, ci vediamo stasera.

581
00:32:16,140 --> 00:32:17,880
Ok, vedo cosa stai facendo qui.

582
00:32:19,120 --> 00:32:20,900
Qualcuno ha bisogno di due sorelle maggiori.

583
00:32:21,160 --> 00:32:25,720
Ehi, ho solo 13 mesi più di te.
E poi non sei stato tu a dirlo?

584
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
custodisci il tuo cuore?

585
00:32:27,899 --> 00:32:30,800
È esattamente quello che sto cercando di fare, quindi
per favore, lascia che mi prenda cura del mio amore

586
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
vita.

587
00:32:32,000 --> 00:32:33,260
O la sua mancanza.

588
00:32:38,040 --> 00:32:41,000
Dimmi tutto.

589
00:32:41,440 --> 00:32:44,520
Bene, mostra a Jenny la struttura del...
canzone e le è piaciuta.

590
00:32:44,720 --> 00:32:46,540
Questa è una notizia straordinaria.

591
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
L'etichetta sarà entusiasta.

592
00:32:47,860 --> 00:32:51,980
Inoltre, se la tua canzone decollerà, sarà così
una grande storia per tutta la stampa.

593
00:32:52,480 --> 00:32:56,640
Tyler Benton e Jenny Nolan
collaborando nuovamente ad un nuovo singolo di successo.

594
00:32:57,230 --> 00:32:58,229
Sei tornato, Tyler.

595
00:32:58,230 --> 00:32:59,230
Ottimo lavoro.

596
00:32:59,610 --> 00:33:00,610
Grazie, Annie.

597
00:33:03,830 --> 00:33:06,130
Oh, è davvero ambizioso, Piper.

598
00:33:06,430 --> 00:33:07,450
Pensi che funzionerà?

599
00:33:07,810 --> 00:33:10,190
Voglio realizzare qualcosa che sia mio
disegno originale. Semplicemente non voglio

600
00:33:10,190 --> 00:33:11,430
usa qualcosa da una scatola, sai?

601
00:33:11,950 --> 00:33:13,630
Bene, hai capito tutti i conti.

602
00:33:14,310 --> 00:33:15,470
Di cosa è fatto il tetto?

603
00:33:16,390 --> 00:33:18,690
Pretzel. Devi farlo risaltare
in qualche modo.

604
00:33:19,030 --> 00:33:22,030
Come dice mia madre, se hai intenzione di farlo
crea qualcosa, rendilo indimenticabile.

605
00:33:22,970 --> 00:33:24,390
Beh, penso che i pretzel siano fantastici.

606
00:33:25,070 --> 00:33:27,590
Ci servirà qualcosa di veramente forte
per tenerli insieme.

607
00:33:28,750 --> 00:33:33,790
Oh, questa è la dolcezza di Holly, indistruttibile
sigillante per le vacanze.

608
00:33:34,630 --> 00:33:35,730
Super colla commestibile.

609
00:33:37,190 --> 00:33:39,550
Chi sapeva costruire case di pan di zenzero
potrebbe essere così divertente?

610
00:33:40,130 --> 00:33:43,190
Oh, attento, Nick. Se non lo sei
attento, potresti prendere il Natale

611
00:33:43,190 --> 00:33:44,190
spirito.

612
00:33:44,430 --> 00:33:45,430
Forse sei contagioso.

613
00:33:48,790 --> 00:33:51,650
Vado a lavorare sulla mia canzone. Me ne andrò
ragazzi, fatelo.

614
00:33:52,310 --> 00:33:54,110
Nessuno è inutile in questo mondo.

615
00:33:54,659 --> 00:33:58,260
alleggerisce i fardelli degli altri, Charles
ammala

616
00:33:58,260 --> 00:34:01,660
io

617
00:34:01,660 --> 00:34:08,239
ho iniziato a leggerlo proprio ieri sera

618
00:34:08,239 --> 00:34:13,639
bello, ehi Nick, posso completarti?

619
00:34:13,639 --> 00:34:19,179
appena toccato bene, immagino il mio caffè
non è elegante come il tuo

620
00:34:19,179 --> 00:34:22,000
inoltre non costa cinque dollari a set

621
00:34:23,719 --> 00:34:25,040
Il tuo caffè va bene, Millie.

622
00:34:26,320 --> 00:34:27,780
Ehi, posso scegliere il tuo cervello?

623
00:34:28,300 --> 00:34:29,420
Ovviamente. Scegli via.

624
00:34:31,020 --> 00:34:31,839
Ginny Nolan.

625
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
Qual è la sua storia?

626
00:34:33,260 --> 00:34:34,639
Beh, qual è la tua storia, Ned?

627
00:34:34,860 --> 00:34:36,980
La trovo semplicemente molto interessante.

628
00:34:37,739 --> 00:34:39,020
E un po' testardo.

629
00:34:40,780 --> 00:34:46,780
Beh, se vuoi saperlo, Ginny lo è
probabilmente la seconda persona più generosa

630
00:34:46,780 --> 00:34:47,780
che abbia mai incontrato.

631
00:34:47,980 --> 00:34:50,179
La prima è sua madre, che Dio l'abbia in pace
anima.

632
00:34:50,960 --> 00:34:53,960
La conosco da quando era solo una
piccolo bimbetto che corre in giro

633
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
quel negozio.

634
00:34:55,000 --> 00:34:59,940
È molto testarda, hai ragione, ma
è molto impegnata nei suoi valori e

635
00:34:59,940 --> 00:35:01,320
cosa vuole vedere in questo mondo.

636
00:35:02,940 --> 00:35:04,280
È una cosa rara di questi tempi.

637
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Sì, lo è.

638
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
Lascia che te lo chieda.

639
00:35:08,220 --> 00:35:11,400
Mi stai chiedendo di Jenny perché
stai cercando un modo per comprarla

640
00:35:11,400 --> 00:35:14,620
negozio, o mi stai chiedendo perché
stai cercando un modo per conquistarla

641
00:35:14,620 --> 00:35:15,620
cuore?

642
00:35:15,960 --> 00:35:17,700
Wow, Millie, la situazione è degenerata rapidamente.

643
00:35:20,810 --> 00:35:21,810
Non lo so davvero.

644
00:35:22,610 --> 00:35:27,370
Nick Day, CEO dell'anno del Kentucky,
non sa cosa vuole.

645
00:35:28,130 --> 00:35:29,950
Mi ricorda un altro tizio nella tua
famiglia.

646
00:35:30,730 --> 00:35:33,550
Deve essere il suo negozio o lei
cuore?

647
00:35:33,870 --> 00:35:34,890
No, non è così.

648
00:35:35,450 --> 00:35:40,070
Ma Jenny tiene alta la guardia. Ce l'ha
per una buona ragione. Se lo pensa

649
00:35:40,070 --> 00:35:44,230
hai un programma di affari alle spalle
tutto quello che fai, non hai un

650
00:35:44,230 --> 00:35:45,230
preghiera.

651
00:35:47,370 --> 00:35:48,370
Prego.

652
00:35:51,820 --> 00:35:55,300
E Nick, perché non le mostri il...
vero Nick Day?

653
00:35:58,400 --> 00:36:04,460
Hanno detto, un giorno lo canterai
forte.

654
00:36:05,620 --> 00:36:11,360
Ho detto, forse quando lasceremo questa città.

655
00:36:14,460 --> 00:36:18,500
Ma le luci, le luci spente.

656
00:36:25,120 --> 00:36:27,120
OH! Scusa, non conoscevo il mio
forza.

657
00:36:27,440 --> 00:36:29,720
Nessun problema. Succede a tutti, a tutti
il tempo.

658
00:36:33,300 --> 00:36:36,420
Sai, volevo parlarti di
qualcosa.

659
00:36:36,720 --> 00:36:38,080
Oh, sei un angelo? Seconda classe?

660
00:36:38,700 --> 00:36:39,700
Si chiama Clarence?

661
00:36:40,000 --> 00:36:41,760
No, ma ho avuto il riferimento.

662
00:36:42,040 --> 00:36:43,740
Ho visto La vita è meravigliosa con mia madre.

663
00:36:44,960 --> 00:36:47,380
Scusa, di cosa volevi parlarmi?
riguardo?

664
00:36:48,590 --> 00:36:53,530
Ti ricordi un'estate in cui eri a
adolescente, un ragazzino nerd arrivò in città e,

665
00:36:53,550 --> 00:36:56,490
sai, ho passato solo qualche mese
in giro?

666
00:36:57,770 --> 00:36:59,170
Credo di si.

667
00:36:59,830 --> 00:37:02,070
Penso che avesse degli occhiali e una piccola ciotola
tagliare.

668
00:37:02,610 --> 00:37:06,130
Penso che il suo nome fosse... Nicholas?

669
00:37:06,810 --> 00:37:08,970
Sì, il taglio a scodella era di moda
allora.

670
00:37:10,330 --> 00:37:11,330
Aspetta, Nick?

671
00:37:13,210 --> 00:37:14,230
Eri tu?

672
00:37:15,110 --> 00:37:16,150
Colpevole come accusato.

673
00:37:16,690 --> 00:37:20,000
Oh! Beh, voglio dire, tu, tu hai davvero...
Cresciuto?

674
00:37:21,260 --> 00:37:23,160
Stavo per dire, illuminato.

675
00:37:24,620 --> 00:37:27,120
Parliamo di un tuffo nel passato. Perché
non hai detto niente?

676
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
Non lo so.

677
00:37:30,740 --> 00:37:31,800
Penso di essere stato imbarazzato.

678
00:37:33,160 --> 00:37:37,340
Dopo che mio padre vinse l'AWOL, mia madre mi mandò a
Vivo con mio zio Walter per un'estate

679
00:37:37,340 --> 00:37:38,360
in modo che potesse farmi da mentore.

680
00:37:39,620 --> 00:37:41,280
Si sono rivelati i migliori mesi di
la mia vita.

681
00:37:42,080 --> 00:37:43,640
Uscivi con noi tutto il tempo.

682
00:37:44,300 --> 00:37:50,140
Io, Becca e Catherine, da Millie
figlia, i gemelli Hobbes, Tyler.

683
00:37:50,500 --> 00:37:55,040
Sì, è stato bello scoprire che il
Tyler Benton era lo stesso ragazzo che camminava

684
00:37:55,040 --> 00:37:57,020
in giro a piedi nudi, capelli lunghi e il
chitarra.

685
00:37:57,760 --> 00:37:59,560
Voi due eravate inseparabili allora.

686
00:38:00,060 --> 00:38:01,060
Sì.

687
00:38:01,400 --> 00:38:02,480
Le cose cambiano.

688
00:38:04,080 --> 00:38:08,580
E, voglio dire, guardati. Adesso lo sei
il giorno di Nick.

689
00:38:09,380 --> 00:38:10,420
Credo di sì.

690
00:38:15,110 --> 00:38:19,790
Mentre le mie carte sono sul tavolo, l'ho fatto
ammettere che avevo una cotta enorme per lui

691
00:38:19,790 --> 00:38:20,790
te quell'estate.

692
00:38:21,850 --> 00:38:26,030
Aspettare. Non che avessi alcuna possibilità contro
un tizio scalzo con una chitarra, ma...

693
00:38:26,030 --> 00:38:29,810
Nessuno mi ha prestato davvero attenzione, ma
tu.

694
00:38:30,930 --> 00:38:32,870
Mi hai mostrato una gentilezza che nessun altro ha mostrato
ha fatto.

695
00:38:34,970 --> 00:38:38,810
Sei sicuro di non aver fatto tutto e basta?
tutto questo per convincermi a venderti il negozio?

696
00:38:39,810 --> 00:38:41,330
Vorrei essere così bravo come attore.

697
00:38:43,870 --> 00:38:45,890
Sai, qualcosa continua a chiamarmi
tornare al conforto.

698
00:38:46,810 --> 00:38:49,830
All'inizio pensavo che fosse perfetto
posizione in cui posizionare la mia attività.

699
00:38:51,210 --> 00:38:54,450
Ma ora comincio a pensare che sia il
posizione perfetta perché è dove sei tu

700
00:38:54,450 --> 00:38:55,450
sono.

701
00:38:57,110 --> 00:39:01,530
Jenny, non ho bisogno di vedere che sono di più
di quel ragazzo negli spot radiofonici.

702
00:39:03,530 --> 00:39:04,770
Verrai ad un appuntamento con me?

703
00:39:06,790 --> 00:39:07,790
Va bene.

704
00:39:08,590 --> 00:39:10,110
Ok, verrò ad un appuntamento con te.

705
00:39:11,170 --> 00:39:12,170
Grande.

706
00:39:13,270 --> 00:39:14,510
Oh, ma devo avvisarti.

707
00:39:14,950 --> 00:39:16,810
Potrei farti fermare per Natale
luci.

708
00:39:17,790 --> 00:39:19,110
Va bene. E pupazzi di neve.

709
00:39:20,170 --> 00:39:21,170
Va bene.

710
00:39:21,590 --> 00:39:23,890
E ti farò sicuramente
cantare canti natalizi.

711
00:39:25,510 --> 00:39:26,630
No. Uh-eh.

712
00:39:27,030 --> 00:39:28,130
Non succederà mai. Sì, lo farà.

713
00:39:28,630 --> 00:39:30,170
Non vuoi sentire il canto
voce.

714
00:39:31,160 --> 00:39:33,420
Tutti quei campanelli delle slitte suonano forte.

715
00:39:33,640 --> 00:39:36,220
Non so quanto tempo sia passato.

716
00:39:36,480 --> 00:39:38,840
Tornando nella mia città natale.

717
00:39:39,340 --> 00:39:42,020
Giuro che mi sento come se non fossi stato lasciato.

718
00:39:42,520 --> 00:39:47,440
Quando mi avvolgo a te come un desiderio
per un regalo diventato realtà.

719
00:39:50,300 --> 00:39:57,020
Luci di Natale che brillano attraverso
finestra mentre nevica. Tu e

720
00:39:57,020 --> 00:39:59,720
Cado sotto.

721
00:40:09,740 --> 00:40:12,740
Uno due tre.

722
00:40:13,020 --> 00:40:15,300
Oh ragazzo.

723
00:40:44,430 --> 00:40:45,430
Va bene.

724
00:40:58,120 --> 00:40:59,440
Ok, penso che questo sia il giorno giusto.

725
00:40:59,980 --> 00:41:02,360
Sei pronto per il tuo primo Natale?
carola? Ti avverto.

726
00:41:02,660 --> 00:41:04,080
Mi è stato detto che ero stonato.

727
00:41:04,420 --> 00:41:05,780
Va bene. Ti porterò io.

728
00:41:06,140 --> 00:41:12,520
Va bene, proviamo a Deck the Halls. Io
penso di conoscerlo. Bene. Canterò

729
00:41:12,520 --> 00:41:14,940
la maggior parte dei testi e tutto ciò che devi
non resta che cantare queste parole.

730
00:41:15,540 --> 00:41:18,560
Fa la la la la la la la la.

731
00:41:19,260 --> 00:41:20,980
Come dovrei seguirlo?

732
00:41:21,220 --> 00:41:22,500
Per favore. Dai.

733
00:41:23,140 --> 00:41:24,140
Va bene.

734
00:41:26,130 --> 00:41:27,670
Ok, è vicino.

735
00:41:27,930 --> 00:41:28,930
Inizierò.

736
00:41:29,330 --> 00:41:32,610
Decora i corridoi con rami di agrifoglio.

737
00:41:34,510 --> 00:41:38,470
Molto bene. È la stagione per essere allegri.

738
00:41:41,190 --> 00:41:44,050
Fatto, ora siamo abbigliamento gay.

739
00:41:45,790 --> 00:41:49,630
Sì, trolla l'antico canto natalizio.

740
00:41:53,710 --> 00:41:56,570
Bellissimo. No, è stato davvero bello. Io
è semplicemente andato in discesa.

741
00:41:56,910 --> 00:42:00,310
Sai, più forte non è sempre meglio,
ma penso che nel tuo caso fosse oro.

742
00:42:00,550 --> 00:42:03,590
Mi chiedo dove siano i miei fan. Io
pensavo di avere un pubblico ormai.

743
00:42:03,650 --> 00:42:07,110
Ehi, forse domani possiamo andare a Natale
cantando insieme.

744
00:42:08,470 --> 00:42:11,870
Bene, se tutto quello che ho da dire è
fa-la-la-la-la, sono pronto per il mio debutto.

745
00:42:14,130 --> 00:42:19,450
Oh. Ho fatto cantare Mr. Ho-Hum Holidays
uno dei più amati al mondo

746
00:42:19,450 --> 00:42:20,530
Canti natalizi.

747
00:42:22,120 --> 00:42:23,140
Sei bravo.

748
00:42:24,180 --> 00:42:27,920
E missione compiuta anche per te,
Nick Giorno.

749
00:42:29,040 --> 00:42:34,040
Mi hai offerto la possibilità di dimostrarlo
sei più di un semplice CEO rigido.

750
00:42:35,780 --> 00:42:37,500
Sono davvero felice di averti coinvolto.

751
00:42:38,760 --> 00:42:39,760
Anche io.

752
00:42:55,790 --> 00:42:56,790
Lo vedi?

753
00:43:09,010 --> 00:43:10,010
Immagino di no.

754
00:43:28,520 --> 00:43:31,460
Sai, Ginny è gentile, generosa e...
divertente.

755
00:43:32,320 --> 00:43:35,160
Chi avrebbe mai pensato che qualcuno del genere
sarebbe interessato a un nerd della matematica come

756
00:43:35,160 --> 00:43:36,158
io?

757
00:43:36,160 --> 00:43:37,160
Nerd della matematica?

758
00:43:37,400 --> 00:43:39,360
Sai, Millie parlava di te,
anche.

759
00:43:40,180 --> 00:43:42,140
Temo che quella nave sia salpata molto tempo fa.

760
00:43:42,620 --> 00:43:45,880
Beh, è un peccato, perché il prossimo
la nave potrebbe essere la barca dell'amore.

761
00:43:46,280 --> 00:43:47,540
Lo prenderò sotto consiglio.

762
00:43:48,200 --> 00:43:52,480
Ehi, sai che mi piace Ginny, ma è così
affrontando alcuni veri venti contrari sul

763
00:43:52,480 --> 00:43:53,480
lato aziendale.

764
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
Ebbene, come lo sai?

765
00:43:55,260 --> 00:43:57,120
Ebbene, il presidente della banca è a
amico mio.

766
00:43:57,440 --> 00:44:01,920
Certo che lo è. Non è il signor Potter, ma
ha paura che questo sia di Silver Bell

767
00:44:01,920 --> 00:44:02,920
lo scorso Natale.

768
00:44:03,140 --> 00:44:05,460
Dovrà pignorare a meno che
qualcosa cambia presto.

769
00:44:06,540 --> 00:44:08,540
Vorrei poter fare qualcosa per aiutarla
affari.

770
00:44:09,720 --> 00:44:11,900
Lo sai che non posso trarre vantaggio da lei
sfortuna.

771
00:44:12,360 --> 00:44:14,600
Sono d'accordo e non te lo chiederei mai
quello.

772
00:44:15,420 --> 00:44:19,180
Oh, ehi, sai una cosa? C'è un vecchio
ristorante abbandonato da tempo

773
00:44:19,180 --> 00:44:23,220
tempo. Appena arrivato sul mercato nel
Edificio di Trowbridge.

774
00:44:23,600 --> 00:44:24,640
Ti dispiace dargli un'occhiata?

775
00:44:24,940 --> 00:44:25,940
Sicuro.

776
00:44:27,280 --> 00:44:31,420
Compriamo e manteniamo o ripariamo e
capovolgere? Voglio la tua opinione.

777
00:44:31,960 --> 00:44:33,340
Vediamo che tipo di ossa ha.

778
00:44:33,740 --> 00:44:34,638
Va bene.

779
00:44:34,640 --> 00:44:35,640
Non puoi farlo.

780
00:44:40,740 --> 00:44:42,660
Guarda cosa ho trovato mentre pulivo.

781
00:44:43,220 --> 00:44:44,220
Il vecchio ornamento della mamma.

782
00:44:44,600 --> 00:44:46,120
Pensavo che l'avrei resistito per sempre.

783
00:44:46,940 --> 00:44:51,480
Quindi era di Nana? Sì, l'ha capito come...
regalo quando era una bambina da lei

784
00:44:51,480 --> 00:44:55,100
madre. La tua bisnonna. È come un
cento anni allora.

785
00:44:55,420 --> 00:44:58,320
Prima che Nana morisse, mi sentivo perso
il disordine del negozio.

786
00:44:58,860 --> 00:45:00,240
Oh, avevo il cuore spezzato.

787
00:45:00,640 --> 00:45:02,840
È il mio legame con mia madre.

788
00:45:04,600 --> 00:45:06,600
Oh, sono così felice che tu l'abbia trovato. Grazie.

789
00:45:09,120 --> 00:45:12,160
È come se continuasse a vegliare su di noi.
Lo è assolutamente.

790
00:45:14,420 --> 00:45:15,760
Qualcuno è al settimo cielo oggi.

791
00:45:16,300 --> 00:45:18,720
Beh, sì, Piper ha scoperto che la mamma era scomparsa
ornamento.

792
00:45:19,020 --> 00:45:23,700
Oh, è fantastico, ma non la nuvola
nove di cui stavo parlando. Tu sei

793
00:45:23,700 --> 00:45:30,640
deviando. Nick ha nascosto il suo
lato dolce, ma ha decorato il

794
00:45:30,640 --> 00:45:34,480
il più piccolo degli alberi di Natale. Ancora
deviando? Non mi interessa.

795
00:45:35,060 --> 00:45:36,440
Com'era l'appuntamento?

796
00:45:36,960 --> 00:45:39,060
Gli ho fatto cantare Deck the Halls.

797
00:45:40,000 --> 00:45:41,160
Bello. E?

798
00:45:42,520 --> 00:45:44,140
E noi...

799
00:45:44,850 --> 00:45:47,970
Avrei potuto fare una passeggiata e finire il
notte accanto al fuoco.

800
00:45:49,190 --> 00:45:50,510
Che tipo di fuoco?

801
00:45:51,210 --> 00:45:57,370
C'è stato un bacio o due. Oh, ecco cosa
sto parlando!

802
00:45:57,590 --> 00:45:59,370
Ma stiamo andando con calma, ok?

803
00:45:59,670 --> 00:46:02,450
Soprattutto dopo tutto quello che è successo con Tyler,
non c'è bisogno di affrettarsi.

804
00:46:03,450 --> 00:46:05,810
A proposito di chi, com'è il songwriting?
andare con lui?

805
00:46:06,670 --> 00:46:08,350
Davvero buono, in realtà.

806
00:46:08,590 --> 00:46:11,210
Meglio di quanto pensassi. Suo
la canzone è davvero in un posto fantastico.

807
00:46:11,470 --> 00:46:13,630
E lo mantiene professionale? NO
stringhe allegate?

808
00:46:14,850 --> 00:46:20,350
Lo sono, sì, al 100%. Ragazza, stai sparando
tutti i cilindri di relazione.

809
00:46:21,430 --> 00:46:25,470
Dove stiamo andando?

810
00:46:26,250 --> 00:46:28,010
Beh, pensavo che questo posto ti sarebbe piaciuto.

811
00:46:28,430 --> 00:46:32,050
Ciao a tutti. Sono Lily Pearl Black e
questo è il Natale Magico.

812
00:46:44,840 --> 00:46:51,180
Per l'osservatore casuale, probabilmente
sembra la tua media

813
00:46:51,180 --> 00:46:57,340
Joe. Ma per chi se ne intende, è così
molto più della media.

814
00:46:57,640 --> 00:47:02,380
Inoltre, voi ragazzi avete preso gli ultimi due posti
stasera, quindi divertiti, va bene? Grazie.

815
00:47:02,920 --> 00:47:04,040
Saluti. Saluti.

816
00:47:04,660 --> 00:47:06,180
Pensi che i nostri drink siano festivi?

817
00:47:06,500 --> 00:47:07,500
Ovviamente.

818
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
Saluti.

819
00:47:34,939 --> 00:47:35,939
Va bene.

820
00:47:36,280 --> 00:47:40,140
Successivamente, abbiamo un regalo speciale per te
stasera. La leggenda locale è nel bar.

821
00:47:40,220 --> 00:47:43,660
Cresciuto lungo la strada a Comfort.
Viene da Nashville, Tennessee.

822
00:47:43,780 --> 00:47:45,140
Ne suonerà uno nuovo per te
stasera.

823
00:47:45,540 --> 00:47:47,520
Uniamo le mani per Tyler
Bentone.

824
00:47:51,740 --> 00:47:52,740
Orgoglioso di te, eh?

825
00:47:53,120 --> 00:47:55,280
Oh. Grazie mille a tutti.

826
00:47:55,660 --> 00:47:56,660
È bello essere qui.

827
00:48:02,280 --> 00:48:08,760
Sai, stavo per cantare un
canzone originale. Ho appena finito di scrivere,

828
00:48:08,860 --> 00:48:15,040
ma c'è qualcuno tra il pubblico
stasera sono amico da a

829
00:48:15,040 --> 00:48:18,500
molto tempo, e lei è la mia creativa
socio.

830
00:48:19,100 --> 00:48:23,300
Jenny Nolan è qui, vogliamo
Jenny Nolan di alzarsi qui e cantare a

831
00:48:23,300 --> 00:48:29,900
canzone pensi che sì, dovremmo prenderla
dovrei convincere Jenny a cantare una canzone, andiamo

832
00:48:29,900 --> 00:48:34,460
non sapevamo di avere dei reali della musica
stasera a casa vai a divertirti

833
00:48:34,460 --> 00:48:41,760
tu

834
00:48:41,760 --> 00:48:46,280
so che molte persone non lo sanno
riguardo a Jenny ma mi ha aiutato a scrivere il mio

835
00:48:46,280 --> 00:48:47,600
il più grande successo di sempre

836
00:48:48,330 --> 00:48:53,190
E non ha mai avuto abbastanza credito
per questo. E meriti molto credito

837
00:48:53,190 --> 00:48:54,190
per questo.

838
00:48:54,230 --> 00:48:57,310
Originariamente, la canzone sarebbe stata un
duetto. Penso che dovremmo fare quella versione

839
00:48:57,310 --> 00:48:58,710
per loro stasera.

840
00:49:00,750 --> 00:49:01,750
Si chiama Caduto per te.

841
00:49:09,790 --> 00:49:13,090
I pini della Georgia del Nord sono coperti
neve.

842
00:49:14,960 --> 00:49:21,420
Ed è quel periodo dell'anno che vede gli innamorati
sotto il vischio. E non avrei mai pensato di farlo

843
00:49:21,420 --> 00:49:26,580
sii tu a trovare qualcuno
indosserebbe quell'alone giusto.

844
00:49:27,080 --> 00:49:29,160
Sì, proprio come fai stasera.

845
00:49:29,360 --> 00:49:35,960
Quindi, mentre la neve continua a cadere, io continuo
innamorarsi di te.

846
00:49:44,760 --> 00:49:51,720
lavorare come la fiamma che siamo
anche fare il bambino diventa più alto, sì

847
00:49:51,720 --> 00:49:56,320
questo Natale è il Natale che io
sentito per te

848
00:49:56,320 --> 00:50:03,020
mi stai prendendo in giro

849
00:50:03,020 --> 00:50:09,980
non sentire alcun tipo di freddo, lascia che il
la notte diventa più fredda, tesoro, perché con te

850
00:50:09,980 --> 00:50:12,840
non lo farò mai e non avrei mai pensato

851
00:50:15,210 --> 00:50:16,390
È un duo dinamico.

852
00:50:43,560 --> 00:50:48,480
Perché è Natale, il Natale quello
Mi sono innamorato di te.

853
00:50:49,140 --> 00:50:50,140
Jenny Nolan, tutti quanti.

854
00:50:54,840 --> 00:50:56,900
Ah, siamo sempre stati fantastici.

855
00:51:02,100 --> 00:51:05,660
Ehi, Nick.

856
00:51:07,880 --> 00:51:08,880
Stai bene?

857
00:51:09,140 --> 00:51:10,140
Sto bene.

858
00:51:10,540 --> 00:51:11,740
Che spettacolo.

859
00:51:12,200 --> 00:51:13,200
Jenny.

860
00:51:15,129 --> 00:51:16,130
Proprio come ai vecchi tempi.

861
00:51:18,170 --> 00:51:20,250
Mi dispiace, non volevo interrompere.

862
00:51:20,610 --> 00:51:21,690
Tyler, questo è Nick.

863
00:51:22,650 --> 00:51:26,970
Sì, Nick Day. Sì, Nick Day. Sì, il
ragazzo del caffè. Ero nel tuo negozio l'altro

864
00:51:26,970 --> 00:51:28,670
giorno. Tyler, piacere di conoscerti.

865
00:51:29,250 --> 00:51:31,290
In realtà ci siamo conosciuti molto tempo fa.

866
00:51:31,910 --> 00:51:34,010
Cavolo, mi dispiace, non ricordo.

867
00:51:35,710 --> 00:51:38,810
Ascolta, è stato così facile, Jenny.

868
00:51:39,130 --> 00:51:40,830
Voglio dire, abbiamo ripreso esattamente da dove eravamo rimasti
spento.

869
00:51:42,230 --> 00:51:43,230
Sì.

870
00:51:46,470 --> 00:51:51,790
Mi dispiace, ragazzi, state... No.

871
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
No, siamo solo amici.

872
00:51:56,310 --> 00:51:57,370
Ti chiamo domani, Tyler.

873
00:51:58,030 --> 00:51:59,050
Va bene? Sì.

874
00:52:01,330 --> 00:52:02,308
Piacere di conoscerti, amico.

875
00:52:02,310 --> 00:52:04,330
È bello vederti. Sì, anche tu. Avere un
Buona notte.

876
00:52:06,010 --> 00:52:07,010
Ti accompagno a casa.

877
00:52:07,530 --> 00:52:08,530
Sì.

878
00:52:10,130 --> 00:52:11,430
Ne vuoi parlare?

879
00:52:12,170 --> 00:52:13,170
Parliamo di cosa?

880
00:52:13,710 --> 00:52:14,710
Mi dispiace.

881
00:52:14,760 --> 00:52:17,300
Ancora una volta, riguardo stasera, tutto giusto
ha preso una piega strana.

882
00:52:17,900 --> 00:52:18,900
Va bene.

883
00:52:19,020 --> 00:52:20,020
Mi sono divertito.

884
00:52:21,760 --> 00:52:23,040
Non sei un bravo bugiardo.

885
00:52:26,420 --> 00:52:30,700
So che sembra sciocco dopo tutto questo
anni, ma dopo aver visto te e Tyler

886
00:52:30,700 --> 00:52:33,940
insieme, ho appena avuto un flashback da nerd
estate.

887
00:52:35,540 --> 00:52:39,540
È difficile da spiegare. Abbiamo questo
connessione attraverso la musica, ma lui

888
00:52:39,540 --> 00:52:41,500
mi ha teso un'imboscata. Lo fa.

889
00:52:42,640 --> 00:52:43,640
Bene, posso capire perché.

890
00:52:45,500 --> 00:52:47,200
Hai una voce straordinaria.

891
00:52:48,040 --> 00:52:49,320
Che presenza scenica.

892
00:52:51,600 --> 00:52:54,600
Dopo la tua canzone di successo, sei a digiuno
traccia.

893
00:52:54,800 --> 00:52:55,800
Perché l'hai lasciato andare?

894
00:52:58,360 --> 00:52:59,940
È una lunga storia.

895
00:53:02,300 --> 00:53:03,300
Ho tempo.

896
00:53:04,660 --> 00:53:05,960
Dovevo.

897
00:53:06,400 --> 00:53:11,160
Nick, mia madre si è ammalata e quando abbiamo perso
lei, non c'era nessun altro che potesse subentrare

898
00:53:11,160 --> 00:53:12,160
Campane d'argento.

899
00:53:14,760 --> 00:53:15,760
Mi dispiace.

900
00:53:16,420 --> 00:53:17,420
Dovevo essere duro.

901
00:53:20,740 --> 00:53:26,580
Pensi che adesso, forse hai un
opportunità di vivere la vita che desideri?

902
00:53:27,500 --> 00:53:29,300
Questa è la vita che voglio.

903
00:53:30,820 --> 00:53:33,920
Forse è difficile per te capirlo
ma sono arrivato alla pace con esso.

904
00:53:36,660 --> 00:53:38,480
Evidentemente ho oltrepassato i miei limiti.

905
00:53:39,320 --> 00:53:42,940
Sai, stasera c'era molto da fare
assorbire.

906
00:53:47,710 --> 00:53:48,890
Sì. Buonanotte, Mike.

907
00:53:56,570 --> 00:53:57,570
Buonanotte, Jenny.

908
00:54:00,630 --> 00:54:03,390
Ho visto alcuni social del tuo microfono aperto con
Jenny stasera.

909
00:54:03,930 --> 00:54:05,850
Sì, ne sono entusiasta.

910
00:54:06,110 --> 00:54:09,390
Allora, andrò a sentire la canzone
festa.

911
00:54:10,050 --> 00:54:13,110
A Nashville si dice che nessuno
celebra il Natale proprio come Comfort,

912
00:54:13,130 --> 00:54:15,890
Kentucky. Sì, in realtà sono io quello che
te ne ho parlato.

913
00:54:16,310 --> 00:54:17,310
Uffa, pomodoro, pomodoro.

914
00:54:17,890 --> 00:54:19,830
Ascolta, Annie, non devi venire
tutto in questo modo.

915
00:54:20,170 --> 00:54:21,170
Stai scherzando?

916
00:54:21,410 --> 00:54:24,290
Non me lo perderei. E voglio incontrarmi
Jenny.

917
00:54:25,210 --> 00:54:27,490
Voi due avete qualcosa insieme. Abbiamo bisogno
per trovare un modo per imbottigliare.

918
00:54:27,990 --> 00:54:31,110
L'etichetta ne vuole almeno altri nove
brani come questo, nuovi per entrambi

919
00:54:31,110 --> 00:54:32,110
tu.

920
00:54:32,230 --> 00:54:36,910
Uh, non sono sicuro che accetterà
quello, a dire il vero.

921
00:54:37,230 --> 00:54:38,430
Bene, allora dobbiamo convincerla.

922
00:54:39,010 --> 00:54:40,550
Lei è oro per te, Tyler.

923
00:54:41,670 --> 00:54:42,670
Ci vediamo tra qualche giorno.

924
00:54:43,100 --> 00:54:45,000
Buon Natale. Buon Natale.

925
00:54:45,580 --> 00:54:46,580
Va bene, amico.

926
00:54:51,880 --> 00:54:56,500
Oh. Penso che potresti averne di più
decorazioni rispetto a Ginny.

927
00:55:00,440 --> 00:55:01,440
Cosa c'è che non va, Lily?

928
00:55:02,020 --> 00:55:05,800
Sai, volevo davvero fare la bambola
questo posto è pronto per il Songfest, ma l'ho fatto

929
00:55:05,800 --> 00:55:08,560
quattro volte il numero di RSVP rispetto a me
pensiero.

930
00:55:09,760 --> 00:55:11,380
Vedi quel cartello lì dietro?

931
00:55:12,490 --> 00:55:13,490
Non è un suggerimento.

932
00:55:14,290 --> 00:55:15,290
La legge?

933
00:55:15,770 --> 00:55:16,770
La legge.

934
00:55:17,250 --> 00:55:18,930
Non costringermi a scriverti un biglietto.

935
00:55:19,510 --> 00:55:21,510
Sì, ma non sei in servizio in questo momento,
giusto?

936
00:55:22,370 --> 00:55:25,670
Millie, sono il capitano dei vigili del fuoco. Ci sto
dovere tutto il tempo.

937
00:55:26,690 --> 00:55:31,490
Beh, immagino che potrei sempre affittare
gli eventi degli Oasis poi. Buona idea.

938
00:55:32,110 --> 00:55:35,670
Va bene. Ooh, dimmi, com'è andato l'appuntamento di Ginny?
andare?

939
00:55:35,910 --> 00:55:36,910
Dammi uno scoop.

940
00:55:37,230 --> 00:55:41,350
Beh, non dice molto. Tutto quello che potevo
deduco che Nick abbia detto la cosa sbagliata

941
00:55:41,350 --> 00:55:42,790
a lei nel momento sbagliato.

942
00:55:43,070 --> 00:55:48,030
Beh, se è qualcosa come il suo
zio, ha buone intenzioni. Lo fa. La sua bocca

943
00:55:48,030 --> 00:55:49,650
va semplicemente oltre il suo cervello.

944
00:55:50,570 --> 00:55:54,770
È difficile credere che due uomini possano farlo
avere così tanto successo quando lo sono loro

945
00:55:54,770 --> 00:55:56,230
allo stesso tempo incompetente.

946
00:55:56,490 --> 00:55:57,490
Predicalo, ragazza.

947
00:55:57,990 --> 00:56:00,090
Qual è la storia tra te e Walter?
Giorno?

948
00:56:01,470 --> 00:56:02,710
Signore, devo farlo?

949
00:56:03,110 --> 00:56:06,050
SÌ. Oh, tesoro, è successo una vita fa.

950
00:56:08,970 --> 00:56:10,150
Innamorati del liceo.

951
00:56:10,670 --> 00:56:15,290
E poi, beh, Walter se ne andò
collegio. Poi ho incontrato il mio dolce Robert, e

952
00:56:15,290 --> 00:56:19,070
ci siamo innamorati, ci siamo sposati e
abbiamo iniziato la nostra vita insieme.

953
00:56:19,670 --> 00:56:21,430
Deve sapere che sei vedova.

954
00:56:22,150 --> 00:56:23,610
Certo che lo fa.

955
00:56:23,890 --> 00:56:28,470
Lui sa tutto quello che succede in questa faccenda
città. Quell'uomo è così testardo.

956
00:56:30,310 --> 00:56:32,470
Non ci vogliono due persone per ballare il tango?

957
00:56:33,790 --> 00:56:35,550
Cos'era questo?

958
00:56:39,790 --> 00:56:41,070
Non lo vedo da sempre.

959
00:56:42,890 --> 00:56:43,890
Sai cosa?

960
00:56:44,070 --> 00:56:45,070
Ho un'idea.

961
00:56:46,230 --> 00:56:47,230
Va bene.

962
00:56:48,670 --> 00:56:49,670
Me lo dirai?

963
00:56:52,790 --> 00:56:53,790
No.

964
00:57:16,330 --> 00:57:17,770
Devo aggiustare quella maniglia.

965
00:57:20,670 --> 00:57:24,410
Ginny, non mi piace come sono finite le cose
l'altra sera.

966
00:57:26,550 --> 00:57:27,550
Cosa c'è che non va?

967
00:57:30,290 --> 00:57:31,290
E' finita.

968
00:57:32,090 --> 00:57:33,690
Ho 30 giorni per liberarmi.

969
00:57:38,970 --> 00:57:41,930
Voglio dire, prima di Natale, disse Walter
non lo avrebbero fatto.

970
00:57:43,010 --> 00:57:44,370
Sapevi che sarebbe successo?

971
00:57:46,399 --> 00:57:53,360
No, um... Beh... Walter ha un amico a casa
la banca, e l'ha appena detto

972
00:57:53,360 --> 00:57:55,140
eri in ritardo con i pagamenti. lo sono
semplicemente... fantastico.

973
00:57:55,900 --> 00:57:59,140
Grande. Adesso ne parla tutta la città
su come non riesco a pagare le bollette, e io

974
00:57:59,140 --> 00:58:00,560
Non posso tenere aperto il negozio di mia madre.

975
00:58:00,920 --> 00:58:04,080
Nessuno parla così, Jenny. Questo
succede sempre alle brave persone.

976
00:58:04,380 --> 00:58:05,380
Ora ho capito.

977
00:58:05,720 --> 00:58:09,880
Stavi solo prendendo il tuo tempo, aspettando
per il momento perfetto per tuffarsi.

978
00:58:10,360 --> 00:58:14,460
So che è quello che pensi, ma no,
Sto solo cercando di aiutare. Questi muri lo sono

979
00:58:14,460 --> 00:58:15,460
vecchio.

980
00:58:16,020 --> 00:58:18,100
Sono sicuro che sarai in grado di picchiarlo
giù in un attimo.

981
00:58:20,740 --> 00:58:22,700
No, mamma.

982
00:58:22,960 --> 00:58:23,960
Mi dispiace tanto.

983
00:58:24,200 --> 00:58:26,040
Possiamo aiutarti? No, per favore, vai e basta.

984
00:58:28,420 --> 00:58:29,420
Andare.

985
00:58:55,500 --> 00:58:56,540
Ci stiamo liberando di tutto questo?

986
00:58:56,920 --> 00:59:01,200
Perché se è così, vorresti donare?
al Pifferaio Vuole Leggere i Classici

987
00:59:01,200 --> 00:59:03,100
Fondo? Non ho mai letto Piccole Donne
prima.

988
00:59:03,480 --> 00:59:05,760
Prendi quello che vuoi, Piper. Grazie,
Zia Jenny.

989
00:59:10,040 --> 00:59:12,480
Non posso fare a meno di sentirmi come se lo stessi permettendo
Mamma giù.

990
00:59:13,860 --> 00:59:14,860
Smettila.

991
00:59:15,320 --> 00:59:18,880
La mamma sarebbe orgogliosa di sapere quanto sei duro
ha lavorato per mantenere questo posto in vita come

992
00:59:18,880 --> 00:59:19,880
finché lo hai fatto.

993
00:59:20,920 --> 00:59:23,320
Devi darti il permesso di farlo
abbraccia anche quello.

994
00:59:24,530 --> 00:59:25,530
Grazie, Bex.

995
00:59:27,910 --> 00:59:29,330
Quindi non vedo Nick da nessuna parte.

996
00:59:34,790 --> 00:59:41,790
Guarda, non glielo garantisco completo
immunità qui, ma qualcosa mi dice

997
00:59:41,790 --> 00:59:44,210
dovresti appoggiarti, non spingerlo via.

998
00:59:45,850 --> 00:59:47,750
Non so se posso fidarmi di lui.

999
00:59:48,490 --> 00:59:52,810
Pensi di cercare di mantenere tutto questo
aperto, ho perso il mio vero scopo?

1000
00:59:57,740 --> 00:59:59,060
Ricordi cosa ha detto la mamma?

1001
01:00:00,160 --> 01:00:01,160
Sì.

1002
01:00:03,020 --> 01:00:07,040
Puoi avere tutto, ma non tutto
una volta.

1003
01:00:08,320 --> 01:00:13,240
Questo vale per questo posto. Questo vale per
la tua musica.

1004
01:00:13,760 --> 01:00:16,000
E vale anche per le tue relazioni.

1005
01:00:16,960 --> 01:00:18,700
Così dice la mamma single.

1006
01:00:20,100 --> 01:00:21,780
Orgogliosa mamma single.

1007
01:00:23,220 --> 01:00:25,540
Senti, so chi sono e perché sono qui.

1008
01:00:26,320 --> 01:00:28,960
E mi sento a mio agio con i miei stivali in Kevlar.

1009
01:00:30,420 --> 01:00:32,500
Ogni cosa arriva a suo tempo, Jenny.

1010
01:00:33,400 --> 01:00:37,960
Ti svegli ogni giorno e dici
sì a ciò che Dio mette sul tuo cammino.

1011
01:00:38,560 --> 01:00:43,800
E finché lo fai al meglio
puoi, questo è il tuo scopo.

1012
01:00:45,160 --> 01:00:46,160
Dai un'occhiata in giro.

1013
01:00:48,860 --> 01:00:51,320
Questa è la provvista di Dio per te oggi.

1014
01:00:53,180 --> 01:00:54,340
Persone che ti amano.

1015
01:00:55,259 --> 01:01:00,280
La tua famiglia, la tua comunità e noi siamo
farò in modo di uscirne

1016
01:01:00,280 --> 01:01:01,280
va bene.

1017
01:01:04,340 --> 01:01:05,820
Grazie. Sì.

1018
01:01:13,020 --> 01:01:14,800
Walter, perché te ne vai?

1019
01:01:15,380 --> 01:01:17,920
È arrivato un accordo a Los Angeles e devo farlo
gestire personalmente.

1020
01:01:18,280 --> 01:01:20,120
Non gestisci mai gli affari di persona.

1021
01:01:20,760 --> 01:01:23,180
Da cosa stai scappando? Se devi
possedere.

1022
01:01:24,040 --> 01:01:25,760
Io e Millie ne abbiamo parlato davvero
mattina.

1023
01:01:26,620 --> 01:01:28,260
Veramente? Volevi andare a trovarla?

1024
01:01:28,520 --> 01:01:29,580
È venuta a trovarmi.

1025
01:01:31,560 --> 01:01:32,560
È successo qualcosa?

1026
01:01:32,740 --> 01:01:33,740
Abbiamo chiacchierato.

1027
01:01:34,620 --> 01:01:37,820
Forse continuerà al mio ritorno
alcuni mesi.

1028
01:01:38,340 --> 01:01:39,340
Qualche mese?

1029
01:01:39,760 --> 01:01:41,420
Ma mi hai messo sul Trowbridge
Progetto.

1030
01:01:41,700 --> 01:01:42,700
Oh, l'accordo è chiuso.

1031
01:01:42,760 --> 01:01:45,880
Sono fiducioso che tu possa usare la carta
gli avvocati. Usa semplicemente il tuo giudizio.

1032
01:01:48,440 --> 01:01:50,020
Hai fatto pace con Ginny?

1033
01:01:51,200 --> 01:01:52,200
No.

1034
01:01:53,200 --> 01:01:54,980
Voglio dire, ho completamente rovinato tutto.

1035
01:01:56,380 --> 01:02:00,660
Per quello che vale, Nick, niente potrebbe farlo
ho salvato quel negozio a questo punto

1036
01:02:00,660 --> 01:02:02,280
di una massiccia infusione di denaro.

1037
01:02:03,500 --> 01:02:05,220
Non commettere lo stesso errore che ho fatto io.

1038
01:02:05,920 --> 01:02:06,920
Quale errore?

1039
01:02:07,720 --> 01:02:12,560
Il tuo cuore è stato nei posti giusti
con quella giovane donna per sempre, e

1040
01:02:12,560 --> 01:02:13,560
lei lo saprà prima o poi.

1041
01:02:14,040 --> 01:02:17,480
Ma non lasciare che il sole tramonti troppo
volte in una conversazione che devi avere

1042
01:02:17,480 --> 01:02:18,480
con lei.

1043
01:02:19,420 --> 01:02:21,280
Questo è quello che ho fatto per decenni, e...

1044
01:02:21,970 --> 01:02:23,070
Guarda cosa mi ha fatto.

1045
01:02:24,050 --> 01:02:29,030
Tutti i soldi del mondo non significano
una cosa se non hai qualcuno

1046
01:02:29,030 --> 01:02:30,210
speciale con cui condividerlo.

1047
01:02:32,330 --> 01:02:34,490
Questo potrebbe essere il miglior consiglio che hai
mi abbia mai dato.

1048
01:02:35,150 --> 01:02:36,490
Non è troppo tardi per prendertelo tu stesso.

1049
01:02:38,690 --> 01:02:39,830
Devo andare.

1050
01:02:41,850 --> 01:02:42,850
Buona fortuna, Nick.

1051
01:03:04,180 --> 01:03:08,700
Come te la cavi?

1052
01:03:10,720 --> 01:03:13,920
Uhm, a malapena.

1053
01:03:20,970 --> 01:03:21,970
Adoro la canzone.

1054
01:03:23,950 --> 01:03:25,730
Non vedo l'ora di sentire il resto.

1055
01:03:29,790 --> 01:03:33,170
Cosa dovrei fare adesso, Tyler?

1056
01:03:41,470 --> 01:03:42,470
Ritorno.

1057
01:03:43,330 --> 01:03:44,450
Torna con me a Nashville.

1058
01:03:50,640 --> 01:03:51,640
Perché no?

1059
01:03:53,060 --> 01:03:57,220
Il Songfest è stato davvero grandioso
distrazione dalle lotte del

1060
01:03:57,220 --> 01:04:01,620
negozio, ma... non so se la mia vita lo è
neanche a Nashville.

1061
01:04:05,300 --> 01:04:06,300
Jenny.

1062
01:04:09,320 --> 01:04:12,280
Prendi questa tragedia e trasformala in
qualcosa di buono.

1063
01:04:14,020 --> 01:04:16,700
Sei nato per cantare. Sei nato per
scrivere canzoni.

1064
01:04:17,600 --> 01:04:18,800
Torna con me.

1065
01:04:21,339 --> 01:04:22,500
Sii di nuovo il mio uccellino canoro.

1066
01:04:30,820 --> 01:04:33,520
Non hai torto su quello che hai detto. Io
devo solo pensarci.

1067
01:04:38,080 --> 01:04:39,080
Questo è tutto ciò che chiedo.

1068
01:04:45,260 --> 01:04:46,259
Aspetta, mamma.

1069
01:04:46,260 --> 01:04:47,880
Il mio può essere più alto di quello di tutti gli altri?

1070
01:04:48,800 --> 01:04:50,880
Tesoro. Queste non sono le Olimpiadi.

1071
01:04:54,740 --> 01:04:57,600
Oh mio Dio, l'hai costruito tu?

1072
01:04:57,920 --> 01:05:01,000
Ho avuto l'aiuto di alcuni architetti, ma sì,
è il mio design.

1073
01:05:01,820 --> 01:05:05,700
Oh, sono tutti qui super stupidi
talentuoso?

1074
01:05:06,180 --> 01:05:07,520
Vantiamoci, ma sì.

1075
01:05:07,740 --> 01:05:10,200
E siamo particolarmente talentuosi in questo
periodo dell'anno.

1076
01:05:13,120 --> 01:05:14,120
Bene.

1077
01:05:14,440 --> 01:05:15,700
Sì, mamma, va bene proprio lì.

1078
01:05:19,799 --> 01:05:22,000
Ehi, puoi spostarlo a sinistra?
un po'?

1079
01:05:22,740 --> 01:05:23,920
Sì, perfetto. Grazie.

1080
01:05:24,140 --> 01:05:25,940
Oh, il mio cliente preferito!

1081
01:05:26,640 --> 01:05:29,800
Andy. Siete tutti pronti per il vostro grande evento?
prestazioni?

1082
01:05:30,100 --> 01:05:32,300
Lo trasmetterò in live streaming
come 12 persone diverse del settore.

1083
01:05:32,620 --> 01:05:33,620
Oh, così tanti, eh?

1084
01:05:34,340 --> 01:05:35,340
Non è tempo da perdere.

1085
01:05:35,580 --> 01:05:38,400
Sai, voglio che l'etichetta ottenga il
riavvio completo di Tyler Benton in tempo reale.

1086
01:05:38,640 --> 01:05:40,060
Sì, nessuna pressione lì. Grazie.

1087
01:05:40,860 --> 01:05:42,100
Allora dov'è Jenny?

1088
01:05:42,400 --> 01:05:45,880
Non l'ho ancora vista. Lo sai che lo è
anche esibirsi, vero?

1089
01:05:46,240 --> 01:05:47,580
Oh sì, lei è la mia competizione.

1090
01:05:48,500 --> 01:05:51,740
Quindi... assicurati che la tua lealtà sia attiva
il lato destro.

1091
01:05:52,020 --> 01:05:53,020
Ovviamente.

1092
01:05:53,100 --> 01:05:55,280
Va bene. Ma la nostra storia è ancora in corso?
virale?

1093
01:06:03,440 --> 01:06:04,500
Ciao, vecchio amico.

1094
01:06:06,260 --> 01:06:08,560
Grazie per aver portato il Natale tutto l'anno
per confortare.

1095
01:06:12,640 --> 01:06:13,640
Eccoti qui.

1096
01:06:14,780 --> 01:06:17,960
Ti sto solo salutando un'ultima volta.

1097
01:06:27,020 --> 01:06:33,940
ho riflettuto molto su di te in
questo negozio sì sì, gentile

1098
01:06:33,940 --> 01:06:38,680
mi ricorda la prima cassaforte
arrendersi a cui ho assistito quando mi sono appena iscritto

1099
01:06:38,680 --> 01:06:44,900
ho guardato l'accademia dei vigili del fuoco con Piper
nei suoi occhietti appena nati e io semplicemente

1100
01:06:44,900 --> 01:06:51,420
sapevo che dovevo avere un dottore, Dio piuttosto ferito
tu sì

1101
01:06:51,420 --> 01:06:58,160
ma stavo appena iniziando la mia carriera, lo ero
così giovane, e lo ero

1102
01:06:58,160 --> 01:07:01,240
single, e mi sono chiesto se ero pronto
esso.

1103
01:07:01,440 --> 01:07:05,260
Ad esempio, potrei essere la mamma di questo prezioso
dono di Dio?

1104
01:07:06,700 --> 01:07:12,760
Ma poi la mamma mi ha detto: Momenti come
questi, vengono solo una volta alla volta

1105
01:07:12,760 --> 01:07:13,760
tutta la vita.

1106
01:07:14,820 --> 01:07:17,820
Non perdere l'occasione di sacrificarti per
qualcun altro.

1107
01:07:18,300 --> 01:07:20,140
Ha sempre avuto ragione con le parole.

1108
01:07:21,240 --> 01:07:22,560
Ecco da dove lo prendi.

1109
01:07:24,800 --> 01:07:26,400
Comunque ha ribaltato i miei dubbi.

1110
01:07:28,680 --> 01:07:31,300
Il sacrificio non era un peso, ma a
benedizione.

1111
01:07:32,300 --> 01:07:35,920
Le nostre vite sono le più ricche quando versiamo
fuori per gli altri.

1112
01:07:36,320 --> 01:07:40,640
Quando prendiamo quel poco che abbiamo, e noi
usalo per migliorare la vita di qualcun altro

1113
01:07:40,640 --> 01:07:41,640
meglio.

1114
01:07:41,940 --> 01:07:43,500
Forse ho rinunciato molto.

1115
01:07:44,600 --> 01:07:47,120
Mantieni attivo questo negozio ancora per un po'
anni.

1116
01:07:48,120 --> 01:07:49,340
Ma non è stato uno spreco.

1117
01:07:50,930 --> 01:07:54,090
La vita di tutti è stata resa più luminosa
perché hai mantenuto viva la visione di mamma.

1118
01:07:56,170 --> 01:07:57,170
Grazie, sorella.

1119
01:08:02,490 --> 01:08:03,490
Sì. OH.

1120
01:08:03,770 --> 01:08:04,770
Va bene.

1121
01:08:05,230 --> 01:08:10,650
Bene, il ritorno di Jenny Nolan inizia qui
circa un'ora. Quindi dobbiamo andare a cambiare.

1122
01:08:11,810 --> 01:08:17,910
Oh, finalmente l'ho trovato

1123
01:08:17,910 --> 01:08:19,090
il mio...

1124
01:08:22,890 --> 01:08:27,689
Sì, finalmente ho trovato la mia casa

1125
01:08:27,689 --> 01:08:33,510
Su

1126
01:08:33,510 --> 01:08:40,229
successivo, quello e

1127
01:08:40,229 --> 01:08:42,029
solo Tyler Benton!

1128
01:08:52,590 --> 01:08:55,130
Questa è una canzone nuova di zecca che ho appena scritto
chiamato Shine.

1129
01:08:55,410 --> 01:08:56,410
Spero che ti piaccia.

1130
01:09:16,180 --> 01:09:22,660
cantando Buon Natale e Felice Nuovo
Anno quindi uscimmo sotto un portico ad ascoltare

1131
01:09:22,660 --> 01:09:29,600
e tutto ciò che potevamo sentire erano quelle campane
suona se quelle luci sono sospese

1132
01:09:29,600 --> 01:09:31,720
come un vischio su di te

1133
01:09:33,640 --> 01:09:39,500
Quella neve continua a cadere, quindi mi tiri
chiudi E mi chino per un altro bacio

1134
01:09:39,500 --> 01:09:45,580
I desideri su una stella questa notte non finiscono
Guardandoti negli occhi, non l'ho mai saputo

1135
01:09:45,580 --> 01:09:48,760
Il Natale potrebbe brillare così

1136
01:09:48,760 --> 01:09:54,540
Potrebbe brillare così

1137
01:10:11,760 --> 01:10:16,480
Ora, ultimo ma sicuramente non meno importante, noi
ho una sorpresa molto speciale per tutti

1138
01:10:16,480 --> 01:10:21,680
tu. Per favore aiutami a dare un caloroso benvenuto
alla mia cara amica Jenny Nolan.

1139
01:10:30,940 --> 01:10:31,940
Grazie.

1140
01:10:32,400 --> 01:10:37,020
Questo è per tutti voi. Si chiama
Le luci del conforto.

1141
01:10:45,420 --> 01:10:52,040
La strada principale risplende nel freddo dicembre
aria dalle luci del portico

1142
01:10:52,040 --> 01:10:58,380
e gelo sulla piazza La radio canticchia
un vecchio pick-up

1143
01:10:58,380 --> 01:11:04,460
camion Tu ridi e dici che questa città è cresciuta
noi su

1144
01:11:04,460 --> 01:11:10,040
Dalle indicazioni del ristorante al tribunale
campana

1145
01:11:12,140 --> 01:11:15,660
Ogni angolo ha una storia da raccontare.

1146
01:11:17,500 --> 01:11:21,020
Hai scarabocchiato parole su un foglio di carta
notte.

1147
01:11:22,200 --> 01:11:26,680
A proposito di cuori e portici di piccole città
luci, ragazzi.

1148
01:11:27,680 --> 01:11:32,580
Hai detto che un giorno canteranno così forte.

1149
01:11:33,120 --> 01:11:37,640
Ho detto forse quando lasceremo questa città.

1150
01:11:38,880 --> 01:11:45,400
Ma le luci sono... comunque confortanti
brillare stasera attraverso il

1151
01:11:45,400 --> 01:11:52,360
il freddo, la quiete e il Natale
illumina ogni strada che riporta indietro

1152
01:11:52,360 --> 01:11:58,780
dove restano i cuori caldi, dove c'è l'amore
non svanire quando il

1153
01:11:58,780 --> 01:12:03,300
le stagioni cambiano se il mondo diventa rumoroso

1154
01:12:39,320 --> 01:12:41,160
Oh, sei stato fantastico.

1155
01:12:41,420 --> 01:12:42,279
Grazie.

1156
01:12:42,280 --> 01:12:43,900
Dov'è Nick? L'ho visto qui prima.

1157
01:12:44,140 --> 01:12:46,940
Se n'è andato, ma voleva che te lo dessi
questo.

1158
01:12:55,020 --> 01:12:56,020
Che cosa?

1159
01:12:56,960 --> 01:12:57,960
L'ornamento della mamma.

1160
01:12:59,560 --> 01:13:01,260
Come ha fatto?

1161
01:13:03,180 --> 01:13:04,180
Che cos'è questo?

1162
01:13:08,880 --> 01:13:15,580
Solo una bocca che somiglia alla tua
la grafia fa compagnia

1163
01:13:15,580 --> 01:13:22,000
nome scritto a mano che devo trovare
lui

1164
01:13:22,000 --> 01:13:29,480
Ginny

1165
01:13:29,480 --> 01:13:36,360
Ehi, quella è stata la cosa più bella
L'ho mai fatto

1166
01:13:36,360 --> 01:13:38,760
visto, voglio dire, la tua canzone è fenomenale.

1167
01:13:39,140 --> 01:13:43,960
Non lo so. Ma la tua canzone,
Tyler? Hai appena trovato il tuo prossimo successo? Il nostro

1168
01:13:43,960 --> 01:13:45,520
canzone. Non smetterò di dirlo.

1169
01:13:46,660 --> 01:13:48,020
Va bene, va bene. Abbastanza giusto.

1170
01:13:48,740 --> 01:13:51,580
Ascolta, vuoi fare una passeggiata?

1171
01:13:52,800 --> 01:13:54,920
Esci da qui, lontano da...
Roba da Babbo Natale.

1172
01:13:56,800 --> 01:13:57,800
Sicuro.

1173
01:14:00,440 --> 01:14:04,440
Dobbiamo portare la tua canzone in studio
subito. Sarà un grande successo

1174
01:14:04,440 --> 01:14:08,110
e... anche Andy la pensa così. Sono contento che tu
lo adoro, perché voglio regalarlo a

1175
01:14:08,110 --> 01:14:09,110
tu.

1176
01:14:09,570 --> 01:14:11,870
Cosa vuoi dire a cui vuoi darlo?
io? Non ha alcun senso. beh,

1177
01:14:11,870 --> 01:14:15,090
prendi la mia canzone e quella che abbiamo scritto
e vai. Realizza il tuo prossimo disco di platino.

1178
01:14:16,130 --> 01:14:20,430
Ma è la tua canzone. Ma Tyler, la mia vita
è qui.

1179
01:14:21,170 --> 01:14:22,170
In tutta comodità.

1180
01:14:23,430 --> 01:14:24,910
Anche senza campanelli d'argento.

1181
01:14:26,070 --> 01:14:29,290
Questa città con le persone che amo.

1182
01:14:30,430 --> 01:14:31,430
E' il posto a cui appartengo.

1183
01:14:34,410 --> 01:14:39,070
E Nick è una delle persone che hai
amore?

1184
01:14:41,170 --> 01:14:43,850
Io... non lo so.

1185
01:14:44,830 --> 01:14:48,350
Ma... la mia decisione non è basata su...
capirlo.

1186
01:14:49,310 --> 01:14:51,990
Vuoi dire che non vuoi stare con me, io
capito. No, Tyler.

1187
01:14:52,330 --> 01:14:59,050
Senti, mi piaceva l'idea di noi due, ok? Di
Tyler e Ginny, le star della musica. Sì, io

1188
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
lo ha fatto anche lui.

1189
01:15:00,790 --> 01:15:02,150
Lo sai che ti amo.

1190
01:15:02,550 --> 01:15:03,550
Ginny, ti amo.

1191
01:15:04,940 --> 01:15:09,600
Non sono innamorato di te.

1192
01:15:31,340 --> 01:15:32,740
EHI!

1193
01:15:34,250 --> 01:15:36,110
Puoi promettermi una cosa?

1194
01:15:36,990 --> 01:15:40,050
Non fantasma te o nessun altro per il
prossimi cinque anni?

1195
01:15:41,730 --> 01:15:42,730
Sì.

1196
01:15:44,450 --> 01:15:45,450
Ho il tuo numero.

1197
01:16:18,750 --> 01:16:21,410
Ricetta della famiglia Nolan panini alla cannella.

1198
01:16:21,870 --> 01:16:23,010
Il mio preferito.

1199
01:16:24,710 --> 01:16:26,970
Ecco, questo è per te. Che cos'è questo?

1200
01:16:27,330 --> 01:16:28,950
Oh, questa è una sorpresa per me.

1201
01:16:36,910 --> 01:16:38,170
Vado al campo STEM?

1202
01:16:38,830 --> 01:16:39,830
Uh-eh.

1203
01:16:40,190 --> 01:16:41,190
Aspetta, grazie.

1204
01:16:41,990 --> 01:16:43,430
Aspetta, cos'è lo STEM?

1205
01:16:43,730 --> 01:16:45,890
È scienza, tecnologia, ingegneria,
matematica.

1206
01:16:46,639 --> 01:16:47,639
Lei è un genio.

1207
01:16:48,400 --> 01:16:49,880
Adottatelo sicuramente.

1208
01:16:51,040 --> 01:16:52,240
A Nicole piacerebbe questo.

1209
01:16:52,520 --> 01:16:53,520
Vado a chiamarlo.

1210
01:16:53,700 --> 01:16:54,960
Oh, e lo farebbe anche Nick.

1211
01:16:55,940 --> 01:16:57,600
Chissà cosa ha ricevuto per Natale.

1212
01:17:00,680 --> 01:17:01,680
Nick lo farebbe.

1213
01:17:03,860 --> 01:17:06,020
Rotolo alla cannella. Hanno un profumo fantastico.

1214
01:17:09,760 --> 01:17:11,280
Chi sarebbe?

1215
01:17:12,020 --> 01:17:13,020
Lo prenderò.

1216
01:17:21,340 --> 01:17:28,240
Grazie Buon Natale Jenny, ho un
milioni

1217
01:17:28,240 --> 01:17:31,360
domande, ma mi fa bene al cuore
sentirti dire quelle parole proprio adesso

1218
01:17:31,360 --> 01:17:36,440
Vuoi fare un giro in città?

1219
01:17:39,500 --> 01:17:40,660
Vuoi andare in pigiama?

1220
01:17:42,460 --> 01:17:48,460
No, no, non lo farò, andrò a cambiarmi

1221
01:17:50,350 --> 01:17:51,350
Torno subito.

1222
01:17:53,250 --> 01:17:54,250
E' Nick.

1223
01:17:57,270 --> 01:18:02,290
Perché sei partito presto ieri sera?

1224
01:18:03,410 --> 01:18:05,690
Pensavo che ti sarebbero potuti ancora servire alcuni
spazio.

1225
01:18:07,650 --> 01:18:08,650
Non ho bisogno di spazio.

1226
01:18:10,470 --> 01:18:11,570
Ho preso l'ornamento.

1227
01:18:12,750 --> 01:18:13,910
L'hai risolto.

1228
01:18:15,570 --> 01:18:17,490
Non sai cosa significa per me.

1229
01:18:17,930 --> 01:18:19,210
Ho avuto una buona idea.

1230
01:18:20,080 --> 01:18:21,740
E il biglietto scritto di mio pugno?

1231
01:18:22,280 --> 01:18:24,260
Sto cercando di ricordare.

1232
01:18:25,320 --> 01:18:27,180
Quell'estate la trascorsi comodamente.

1233
01:18:27,940 --> 01:18:30,280
C'era un falò al lago con il
altri bambini.

1234
01:18:30,680 --> 01:18:32,100
Sì, alla fine di ogni estate.

1235
01:18:33,560 --> 01:18:34,740
Non volevo andarmene.

1236
01:18:35,580 --> 01:18:37,780
Soprattutto senza dire a Neil come...
sentito.

1237
01:18:39,080 --> 01:18:40,580
Non sono riuscito a trovare il coraggio.

1238
01:18:42,760 --> 01:18:43,900
Mi ricordo.

1239
01:18:44,780 --> 01:18:47,880
Ti ho visto da solo sulla spiaggia.

1240
01:18:48,750 --> 01:18:50,890
e volevo venire a sedermi con te e
dire addio.

1241
01:18:52,310 --> 01:18:54,530
La persona che mi piace è venuta a sedersi con me al
spiaggia.

1242
01:18:57,090 --> 01:19:01,430
Dovevi sapere cosa stavo andando
attraverso, perché mi hai dato questo

1243
01:19:01,430 --> 01:19:08,230
nota, e diceva, ogni volta che ti perdi,
semplicemente

1244
01:19:08,230 --> 01:19:10,770
amore, e troverai la strada di casa.

1245
01:19:12,110 --> 01:19:15,650
Hai dato il nome alla mia azienda quel giorno. Devo
l'ho preso da mia nonna

1246
01:19:15,650 --> 01:19:16,650
verso preferito.

1247
01:19:16,940 --> 01:19:19,380
Lo diceva continuamente. Tre cose
durare per sempre.

1248
01:19:20,000 --> 01:19:22,800
Fede, speranza e amore.

1249
01:19:23,760 --> 01:19:26,640
E il più grande di questi è l'amore.

1250
01:19:31,000 --> 01:19:32,280
Guarda, è il nostro posto.

1251
01:19:33,580 --> 01:19:35,200
Ho un'altra cosa da mostrarti.

1252
01:19:41,280 --> 01:19:43,300
Questo è l'edificio di Trowbridge.

1253
01:19:43,800 --> 01:19:46,220
Tanti anni fa, hai cambiato il mio
vita.

1254
01:19:47,340 --> 01:19:49,340
Ora voglio restituire qualcosa a
tu.

1255
01:19:57,540 --> 01:19:58,880
Benvenuto al tuo nuovo inizio.

1256
01:20:00,260 --> 01:20:01,260
Cosa intendi?

1257
01:20:02,200 --> 01:20:04,900
Questo potrebbe essere il prossimo capitolo di Silver
Campane.

1258
01:20:05,540 --> 01:20:06,740
Chi possiede l'edificio?

1259
01:20:07,240 --> 01:20:08,420
Beh, tecnicamente, Walter sì.

1260
01:20:08,700 --> 01:20:11,600
Stava per restaurarlo e capovolgerlo, ma
ora ha una nuova visione.

1261
01:20:12,440 --> 01:20:13,440
Va bene.

1262
01:20:15,040 --> 01:20:16,220
Ha depositato un trust.

1263
01:20:17,680 --> 01:20:20,240
E non appena firmi i documenti,
l'edificio è tuo.

1264
01:20:24,120 --> 01:20:26,600
Non lo merito.

1265
01:20:26,940 --> 01:20:28,900
SÌ. Sì, lo fai.

1266
01:20:29,840 --> 01:20:34,480
Tu e la tua famiglia avete portato la gioia
del Natale per consolarti tutto l'anno

1267
01:20:34,480 --> 01:20:35,480
generazioni.

1268
01:20:36,460 --> 01:20:37,760
Ciò deve continuare.

1269
01:20:40,400 --> 01:20:42,920
Questo è sorprendente.

1270
01:20:44,580 --> 01:20:46,760
Posso proprio vederlo.

1271
01:20:47,370 --> 01:20:51,290
Metterò qui campanelli d'argento con tutto il
libri e le decorazioni.

1272
01:20:52,610 --> 01:20:56,270
E posso renderlo un angolo creativo.

1273
01:20:57,370 --> 01:20:59,630
Ho sempre desiderato fare da mentore ai giovani
cantautori.

1274
01:21:00,890 --> 01:21:03,990
E possiamo anche trasformarlo in un mini-palcoscenico
per i musicisti.

1275
01:21:04,430 --> 01:21:05,430
Sarebbe fantastico.

1276
01:21:06,250 --> 01:21:08,090
Ehi, non preoccuparti. Busseremo
fuori dal bar.

1277
01:21:08,310 --> 01:21:11,730
Oh, no, tienilo. È stupendo.

1278
01:21:12,970 --> 01:21:14,230
Sai, con tutta quella musica.

1279
01:21:15,580 --> 01:21:17,240
Avremo bisogno di un caffè e...
pasticcini.

1280
01:21:18,620 --> 01:21:22,300
Ginny Nolan, stai dicendo che vuoi farlo?
mettere una caffetteria qui?

1281
01:21:23,060 --> 01:21:26,720
Potrei essere convinto se ne avessi il diritto
socio in affari.

1282
01:21:27,720 --> 01:21:30,580
E potrei essere convinto se avessi il
giusto partner commerciale.

1283
01:21:32,580 --> 01:21:36,620
In tutti questi anni ho pensato al Natale
avevo bisogno di tutte le campane e i fischietti.

1284
01:21:38,060 --> 01:21:41,500
Ma in realtà è solo amore.

1285
01:21:49,130 --> 01:21:50,210
Vedo cosa hai fatto.

1286
01:21:56,250 --> 01:21:56,690
A

1287
01:21:56,690 --> 01:22:03,610
la bufera di neve continua

1288
01:22:03,610 --> 01:22:07,830
per sbattere il Midwest, ma uno locale
l'azienda si è guadagnata una reputazione a St.

1289
01:22:07,950 --> 01:22:12,270
Davide. In effetti, persone provenienti da tutto il
comunità sono venuti per sfuggire al freddo

1290
01:22:12,270 --> 01:22:13,270
lì questo Natale.

1291
01:22:25,740 --> 01:22:26,719
Ehi, bello.

1292
01:22:26,720 --> 01:22:27,720
Cosa bolle in pentola?

1293
01:22:30,860 --> 01:22:32,680
Welcome. Come in, come in.

1294
01:22:33,260 --> 01:22:34,260
Fa freddo.

1295
01:22:36,660 --> 01:22:38,920
E' bello vedervi, ragazzi. Allegro
Natale.

1296
01:22:39,360 --> 01:22:40,360
Ehi, nipote.

1297
01:22:40,460 --> 01:22:41,480
Che succede, pezzo?

1298
01:22:41,680 --> 01:22:42,900
Che ne dici di un caffè?

1299
01:22:43,240 --> 01:22:46,060
Ehi, ascoltatori. Questo è il nostro ultimo
Colpo di Natale.

1300
01:22:48,580 --> 01:22:50,560
Strada principale che scorre al freddo.

1301
01:22:51,100 --> 01:22:52,200
Ciao a tutti.

1302
01:22:52,540 --> 01:22:53,540
Ascoltare.

1303
01:22:54,389 --> 01:22:56,050
È la canzone di Jenny che suona.

1304
01:22:58,950 --> 01:23:01,790
La radio ronzava in un vecchio camioncino.

1305
01:23:03,310 --> 01:23:07,210
Sì, ridi e dici che questa città è cresciuta
noi su.

1306
01:23:08,270 --> 01:23:12,290
Hai detto che un giorno canteranno così forte.

1307
01:23:13,570 --> 01:23:17,710
Ho detto forse quando lasceremo questa città.

1308
01:23:19,290 --> 01:23:22,890
Ma le luci del conforto brillano ancora.

1309
01:23:23,610 --> 01:23:29,030
io voglio andare nell'Artico, tu no?
ricorda quanto odio il freddo che ho

1310
01:23:29,030 --> 01:23:33,430
Jane, sono un ambientalista, per puro caso
avere due biglietti gratuiti per la tundra

1311
01:23:33,430 --> 01:23:38,550
tour in autobus è così bello sin dal
nel momento in cui ho aperto gli occhi ho visto il

1312
01:23:38,550 --> 01:23:45,070
bellezza di questo posto vedo tutto
piccoli miracoli il mio soggiorno qui è andato bene

1313
01:23:45,070 --> 01:23:46,450
sarà uno di quelli che non dimenticherò mai

