1
00:00:01,580 --> 00:00:08,420
Cincin mug di ambang jendela Salju pertama
di kabel listrik Sweater Anda di

2
00:00:08,420 --> 00:00:13,970
kursi dapur Lagu yang sama, tapi a
waktu yang berbeda Lampu terjerat dalam Anda

3
00:00:13,970 --> 00:00:20,770
syal tua Setengah berfungsi di dudukan TV
Aku menertawakan keadaan kita saat itu. Lalu itu

4
00:00:20,770 --> 00:00:25,930
tangkapan di tanganku aku sudah digantung
semua garis putih kecil ini Mencoba

5
00:00:25,930 --> 00:00:31,070
memahami kehidupan ini
Setiap wanita mengingat namamu Tapi

6
00:00:31,070 --> 00:00:37,640
mungkin tahun ini aku bisa berubah. Jadi aku
membesarkan cangkir kertas ini Murah

7
00:00:37,640 --> 00:00:42,780
sampanye dengan bintang plastik di atasnya
saat-saat kita hampir putus dan bagaimana caranya

8
00:00:42,780 --> 00:00:45,000
mereka masih lebih cemerlang... Bibi Jenny, biarlah
saya bantu kamu.

9
00:00:45,940 --> 00:00:47,580
Terima kasih, Piper. Ya, Anda mengerti.

10
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
Apa yang ada di sini?

11
00:00:51,680 --> 00:00:53,200
Apakah ini figure skating lamamu
piala?

12
00:00:54,120 --> 00:00:55,720
Tidak, saya bisa memasukkannya ke dalam kotak sepatu.

13
00:00:56,280 --> 00:00:58,320
Itu adalah peralatan Nana-mu dari
garasi.

14
00:00:58,720 --> 00:01:01,040
Ada pembersihan musim semi besar-besaran yang harus dilakukan
toko hari ini.

15
00:01:02,840 --> 00:01:03,840
Ini bulan Desember.

16
00:01:04,019 --> 00:01:05,360
Kami bermaksud memulainya pada bulan April.

17
00:01:06,490 --> 00:01:07,750
Terkadang saya lupa meminta bantuan.

18
00:01:08,290 --> 00:01:10,670
Terkadang tidak apa-apa membiarkan orang lain
membantumu.

19
00:01:10,950 --> 00:01:12,050
Ibuku mengatakan itu sepanjang waktu.

20
00:01:12,450 --> 00:01:13,369
Ah, benarkah?

21
00:01:13,370 --> 00:01:16,370
Dan apa lagi yang dilakukan si kecilku yang sangat usil ini
apa yang kakak katakan tentangku ketika aku tidak ada?

22
00:01:16,610 --> 00:01:17,610
Sama sekali tidak ada apa-apa.

23
00:01:17,790 --> 00:01:20,970
Kamu sempurna dalam segala hal. Oh,
kamu pasti putri saudara perempuanku.

24
00:01:21,110 --> 00:01:21,869
saya diadopsi.

25
00:01:21,870 --> 00:01:24,010
Baik diadopsi atau tidak, dia menciptakan
raksasa.

26
00:01:25,690 --> 00:01:28,250
Berbicara tentang monster, inilah Grinch.

27
00:01:40,040 --> 00:01:42,780
Oke, ayolah, Kakek. Orang ini pergi
10 dalam 25.

28
00:01:43,420 --> 00:01:47,760
Ini Nick Day, CEO Just Love
Kopi, tempat kita tidak pernah membiarkan kegilaan

29
00:01:47,760 --> 00:01:50,620
musim liburan menghalangi
awal harimu.

30
00:01:50,840 --> 00:01:54,260
Dari hati kami hingga hatimu, itu Adil
Cinta Kopi.

31
00:01:54,660 --> 00:01:57,800
Ya, Anda menyebut liburan itu gila, Tuan CEO.
Kita semua paling sering menyebutnya

32
00:01:57,800 --> 00:02:01,460
waktu yang indah sepanjang tahun. Teman-temanku
dan saya pergi ke kafenya di Westwood. Itu

33
00:02:01,460 --> 00:02:02,460
luar biasa.

34
00:02:02,800 --> 00:02:06,320
Humbug, perusahaan membuka toko semuanya
atas negara dengan hoity-toity mereka

35
00:02:06,320 --> 00:02:09,100
merek. Mereka mendorong ibu-dan-pop lokal
toko-toko gulung tikar.

36
00:02:09,880 --> 00:02:12,820
Tapi scone kismis kayu manis mereka cocok
mati untuk.

37
00:02:13,540 --> 00:02:19,940
Maksudku, apa yang dia lakukan kecil
bisnis sangatlah buruk. Dan dia benci

38
00:02:19,940 --> 00:02:20,940
Natal juga? Ya.

39
00:02:21,020 --> 00:02:22,120
Sebaiknya panggil dia Ebenezer.

40
00:02:22,360 --> 00:02:23,360
Gadis Atta.

41
00:02:24,220 --> 00:02:29,140
Bisakah kita berhenti di tempat Millie secepatnya? saya
perlu... Millie bilang dia perlu

42
00:02:29,140 --> 00:02:30,140
berbicara padaku tentang sesuatu.

43
00:02:31,020 --> 00:02:33,300
Eh, ya. Tapi aku harus melakukannya dengan cepat.
Hari yang sibuk di toko depan.

44
00:02:37,380 --> 00:02:39,840
Hei, kalian berdua. Menyenangkan sekali
kejutan.

45
00:02:40,320 --> 00:02:45,060
Kejutan? Piper berkata... Ooh, sepertinya
dia memikirkan pertemuan yang berbeda.

46
00:02:45,460 --> 00:02:49,120
Mm-mm. Jadi, bagaimana kabarmu yang lemah, menyedihkan
rumah kue jahe ikut?

47
00:02:50,440 --> 00:02:54,040
Fantastis. Tidak khawatir sama sekali. Rumahku
memenangkan kompetisi setiap tahunnya.

48
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
Tidak tahun ini, Harrington.

49
00:02:55,870 --> 00:02:56,990
Aku adalah mimpi buruk roti jahe terburukmu.

50
00:02:57,370 --> 00:02:59,770
Keponakan Anda bisa melakukan hal yang jauh lebih buruk daripada
Kol.

51
00:02:59,990 --> 00:03:02,270
Dia pasti ada dalam daftar Santa yang bagus.

52
00:03:02,570 --> 00:03:06,850
Saya percaya penilaian Piper 100%, tapi kapan
adikku tahu dia manis pada Cole,

53
00:03:07,070 --> 00:03:09,230
dia akan memberikan anak itu yang ketiga
gelar.

54
00:03:09,430 --> 00:03:12,030
Induk ayam yang selalu protektif. Lebih tepatnya
mama beruang.

55
00:03:13,590 --> 00:03:14,590
Jadi?

56
00:03:21,200 --> 00:03:23,860
Apakah Anda sedang mengerjakan karya baru?
Songfest tahun ini?

57
00:03:24,080 --> 00:03:25,600
Oh, tidak, tidak tahun ini, Millie.

58
00:03:26,000 --> 00:03:29,480
Aku terlalu sibuk di toko. Selain itu, tidak
seseorang ingin mendengar sesuatu yang baru darinya

59
00:03:29,480 --> 00:03:32,640
saya di Nashville selama bertahun-tahun. Apa itu
gunanya masuk lagi? Intinya adalah

60
00:03:32,640 --> 00:03:35,880
bahwa dunia perlu mendengarkan musik Anda.
Dan suaramu yang indah.

61
00:03:36,140 --> 00:03:40,720
Terima kasih sudah mengatakan itu, tapi aku tidak melakukannya
pikir dunia merasakan hal yang sama denganmu

62
00:03:40,720 --> 00:03:41,679
lakukan.

63
00:03:41,680 --> 00:03:44,640
Saya, eh, tidak setuju.

64
00:03:45,540 --> 00:03:46,540
Tyler?

65
00:03:47,480 --> 00:03:50,020
Burung penyanyi. Apa yang kamu lakukan di sini?

66
00:03:50,400 --> 00:03:52,000
Seorang pria tidak bisa pulang ke rumah saat Natal?

67
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Aduh Buyung.

68
00:03:57,220 --> 00:03:58,820
Sekarang, itulah yang saya bicarakan.

69
00:04:01,360 --> 00:04:02,540
Baiklah, putar lagu kami.

70
00:04:02,760 --> 00:04:04,340
Menurutku yang kamu maksud adalah lagumu.

71
00:04:04,640 --> 00:04:07,740
Dengar, agenku menyuruhku datang ke sini,
oke, untuk mendapatkan inspirasi.

72
00:04:08,240 --> 00:04:10,520
Ceritakan padaku tentang Songfest. Saya belum melakukan a
kompetisi dalam beberapa saat.

73
00:04:11,200 --> 00:04:14,780
Jadi inilah saya. Bukankah kamu sedikit
terlalu memenuhi syarat untuk pertunjukan amatir,

74
00:04:14,980 --> 00:04:16,040
Tuan Rekor Platinum?

75
00:04:16,320 --> 00:04:17,560
Oke, Jenny, itu lima tahun lalu.

76
00:04:17,959 --> 00:04:19,880
Dan tidak ada yang namanya amatir
penulis lagu.

77
00:04:20,350 --> 00:04:24,510
Setiap penulis lagu amatir mendapat satu kesempatan istirahat
jauh dari apa yang terjadi pada kita.

78
00:04:26,390 --> 00:04:27,390
Piper, ayo pergi.

79
00:04:27,770 --> 00:04:29,710
Saya harus membuka toko. 20 hari sampai
Natal.

80
00:04:30,070 --> 00:04:31,070
Hai.

81
00:04:31,190 --> 00:04:35,150
Hai. Ini adalah waktu tersibuk sepanjang tahun, dan
Saya tidak bisa hanya berhenti dan ngobrol dengan semua orang

82
00:04:35,150 --> 00:04:38,050
kenalan sebelumnya yang saya kenal di a
musim kehidupan sebelumnya, Anda tahu,

83
00:04:38,090 --> 00:04:39,090
sebelumnya.

84
00:04:40,170 --> 00:04:41,530
Itu semua yang sebelumnya.

85
00:04:42,730 --> 00:04:43,730
Jenny, senang bertemu denganmu.

86
00:04:44,030 --> 00:04:45,030
Mari kita mengejar ketinggalan.

87
00:04:45,330 --> 00:04:49,070
Sarapan? Dan aku ada di toko setiap saat
pagi hari. Ini musim microwave

88
00:04:49,070 --> 00:04:52,690
muffin untukku. Kalau begitu, periksa Ray. jeni.
Selamat berkunjung ke rumah.

89
00:04:54,390 --> 00:04:55,390
Oke.

90
00:04:59,090 --> 00:05:02,370
Hai, eh, bisakah Anda menandatangani topiku, Tuan Benton?
Tentu.

91
00:05:03,290 --> 00:05:06,450
Ya. Apa pun untuk penggemar kampung halaman saya
di sini.

92
00:05:06,990 --> 00:05:09,090
Eh, itu Cole, kan?

93
00:05:10,410 --> 00:05:13,030
Ya. Dia mengingatku.

94
00:05:13,930 --> 00:05:15,010
Bisakah kamu mempercayainya?

95
00:05:15,790 --> 00:05:16,870
Mereka membungkuk dengan nyaman.

96
00:05:17,630 --> 00:05:21,410
Tunggu, bukankah kalian berdua penting? Bersama
waktu yang lalu. Sudah lama sekali. Kuno

97
00:05:21,410 --> 00:05:22,890
sejarah. Tunggu, lalu apa yang terjadi?

98
00:05:23,330 --> 00:05:27,290
Baiklah, kami... Hei, kak, berikan aku kotaknya.
Terima kasih, Kak.

99
00:05:28,070 --> 00:05:32,830
Kapan pun. Aku bekerja untuk permen tongkat
jalan. Anda melakukan tawar-menawar yang sulit, tetapi setuju.

100
00:05:33,450 --> 00:05:34,450
Rusa besar.

101
00:05:38,870 --> 00:05:41,730
George Bailey memegang pegangan tangga, dan
aku punya kamu.

102
00:05:45,550 --> 00:05:46,550
Ayo.

103
00:05:48,030 --> 00:05:50,430
Uh, bisakah kamu menaruh kotak itu di atasnya
counter, Rebecca?

104
00:05:50,670 --> 00:05:51,670
Ya.

105
00:05:52,270 --> 00:05:56,390
Oh, apa yang ada di sana? Semua sosokmu
piala skating? Itu yang saya katakan!

106
00:05:56,750 --> 00:05:57,609
Tunggu.

107
00:05:57,610 --> 00:06:01,510
Alat perbaikan rumah ibu yang saya totalkan
tahu cara menggunakannya.

108
00:06:02,390 --> 00:06:03,390
Nah,

109
00:06:04,150 --> 00:06:05,830
apakah ada sesuatu yang perlu diperbaiki?

110
00:06:06,150 --> 00:06:09,770
Eh, ya. Wastafel kamar mandi bocor, dapat a
banyak rak yang hendak dibangun

111
00:06:09,770 --> 00:06:12,250
roboh, dan tercium bau yang aneh
berasal dari lemari penyimpanan.

112
00:06:13,710 --> 00:06:16,350
Aku tidak tahu. Mungkin masih ada kue buah yang tersisa
lebih dari tahun lalu.

113
00:06:19,570 --> 00:06:20,570
Apa semua itu?

114
00:06:22,550 --> 00:06:24,750
Eh, tidak ada apa-apa. Saya tidak terbiasa.

115
00:06:28,710 --> 00:06:31,810
Anda tahu, Anda punya banyak hal di piring Anda
dengan tempat ini. Mengapa kamu tidak menelepon saja

116
00:06:31,810 --> 00:06:33,910
Gerald? Saya tidak mampu membayar tukang.

117
00:06:36,110 --> 00:06:40,910
Jadi, saya mendengar bahwa ada bintang musik tertentu
kembali ke kota. Oh.

118
00:06:42,060 --> 00:06:46,720
Anda ingin saya mengejarnya di dalam mobil saya
truk pemadam kebakaran dengan sirene menyala? Ya.

119
00:06:47,440 --> 00:06:50,980
Tunggu, bagaimana kamu mendengarnya? Dia tiba di sini seperti
lima detik yang lalu. Oh, gosip kota.

120
00:06:51,380 --> 00:06:54,040
Apa pun yang Millie ketahui, kota pun mengetahuinya.
Tentu saja.

121
00:06:54,440 --> 00:06:56,720
Piper dan aku mendapat kursi baris depan untuknya
kedatangan.

122
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
Ya, benar.

123
00:07:01,900 --> 00:07:06,200
Jadi, bagaimana kabarmu bertemu dengannya lagi
seperti itu?

124
00:07:06,740 --> 00:07:07,740
Aku baik-baik saja.

125
00:07:08,020 --> 00:07:10,740
Baiklah, baiklah. Benar-benar bagus.

126
00:07:11,280 --> 00:07:15,600
Maksudku, itu sudah lama sekali. Bagaimana dia
Lihat? Apakah dia masih memiliki senyuman itu

127
00:07:15,600 --> 00:07:16,499
tidak pernah berhenti?

128
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
Mm-hmm.

129
00:07:17,980 --> 00:07:21,060
Menular. Apakah ada kata sifat yang lebih baik?

130
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Menular.

131
00:07:25,080 --> 00:07:27,120
Kamu punya cara yang hebat dalam menggunakan kata-kata.

132
00:07:32,780 --> 00:07:35,240
Jadi apa yang dia lakukan dengan nyaman?

133
00:07:35,780 --> 00:07:38,140
Dia di sini untuk penulisan lagu
kompetisi, rupanya.

134
00:07:39,340 --> 00:07:41,040
Dia memintaku untuk sarapan bersamanya.

135
00:07:42,140 --> 00:07:43,920
Nah, apa yang kamu katakan?

136
00:07:44,700 --> 00:07:46,720
Saya dengan sopan membuat alasan mengapa saya tidak bisa.

137
00:07:47,400 --> 00:07:51,620
Dengar, bukankah menurutmu kamu berhutang budi padanya?
diri Anda sendiri untuk mendapatkan penutupan?

138
00:07:52,480 --> 00:07:53,680
Penutup? Siapa yang butuh penutupan?

139
00:07:53,940 --> 00:07:55,860
Kita putus. Kami bilang kami akan berteman.

140
00:07:56,820 --> 00:08:00,900
Dan kemudian dia membuatku takut selama lima tahun.
Ketika dia melanjutkan untuk tinggal di Nashville

141
00:08:00,900 --> 00:08:03,400
mimpi, kami selalu mengatakan kami ingin
bersama-sama.

142
00:08:10,640 --> 00:08:13,940
Tapi menurutku hanya dengan melihatnya saja sudah cukup
penutupan sekarang.

143
00:08:15,500 --> 00:08:16,499
Hai.

144
00:08:16,500 --> 00:08:18,660
Selamat natal. Saya rasa saya mengenalinya
suara itu.

145
00:08:20,080 --> 00:08:22,540
Saya tidak dapat memahaminya. Tyler
lebih baik tidak mengikutiku ke

146
00:08:22,540 --> 00:08:26,700
toko. Dan inilah kenop pintumu. Oh,
ya. Terima kasih. Maaf. Itu semua terjadi

147
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
waktu.

148
00:08:28,920 --> 00:08:29,920
Ginny?

149
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
Ginny Nolan?

150
00:08:32,360 --> 00:08:34,039
Ya? Saya Nick.

151
00:08:34,419 --> 00:08:35,419
Hari Nick.

152
00:08:37,539 --> 00:08:38,539
Benar.

153
00:08:39,140 --> 00:08:40,760
Kenali suara Anda dari radio.

154
00:08:41,980 --> 00:08:46,220
Anda di sini untuk merobohkan yang kecil lainnya
bisnis dengan anti-Natal Anda, pro

155
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
-Agenda Kopi Besar?

156
00:08:48,700 --> 00:08:49,700
Dan aku Becca.

157
00:08:50,140 --> 00:08:54,280
Pak Just Love Coffee, adiknya yang
mematikan api untuk mencari nafkah.

158
00:08:55,300 --> 00:08:57,560
Yah, tidak ada yang lebih penting
daripada responden pertama kami.

159
00:08:58,660 --> 00:09:00,700
Saya tahu Anda bukan penggemar berat saya
iklan.

160
00:09:01,680 --> 00:09:02,720
Terjadi sesekali.

161
00:09:02,960 --> 00:09:07,040
Just Love Coffee, dimana kami tidak pernah membiarkannya
kegilaan liburan menghalangi a

162
00:09:07,040 --> 00:09:08,140
awal yang baik untuk hari Anda.

163
00:09:09,060 --> 00:09:11,760
Anda pasti berada dalam beban sensorik masa Yuletide
di tempat seperti ini.

164
00:09:12,580 --> 00:09:13,640
Sebenarnya aku tidak keberatan dengan Natal.

165
00:09:14,280 --> 00:09:16,100
Saya hanya tidak menggunakannya untuk menjual kopi saya.

166
00:09:17,400 --> 00:09:18,400
Gunakan itu?

167
00:09:18,760 --> 00:09:20,360
Apa yang kamu lakukan disini, Tuan Day?

168
00:09:21,700 --> 00:09:23,360
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sebuah
peluang.

169
00:09:25,060 --> 00:09:26,060
Sebuah peluang?

170
00:09:30,060 --> 00:09:31,660
Apakah Anda bersedia untuk berjalan-jalan bersama
saya?

171
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
Tentu.

172
00:09:44,010 --> 00:09:45,050
Hai, Nona Kenyamanan.

173
00:09:46,070 --> 00:09:47,270
Anda pernah ke sini sebelumnya.

174
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
Dahulu kala.

175
00:09:49,070 --> 00:09:50,570
Cukup memberi kesan pada saya.

176
00:09:51,030 --> 00:09:52,770
Ia cenderung melakukan hal itu pada orang-orang.

177
00:09:54,910 --> 00:09:57,390
Penasaran, pernahkah Anda mampir ke salah satunya
toko kami?

178
00:09:57,710 --> 00:09:59,590
Mengapa saya harus melakukannya? Anda bahkan tidak mendekorasinya
Natal.

179
00:10:01,030 --> 00:10:02,310
Natal bukan urusan kami.

180
00:10:02,510 --> 00:10:03,510
Kopi adalah.

181
00:10:04,170 --> 00:10:05,290
Dan bisnisnya bagus.

182
00:10:05,610 --> 00:10:06,610
Selamat.

183
00:10:08,710 --> 00:10:12,410
Kau tahu, aku ingin memberimu tawaran.

184
00:10:15,860 --> 00:10:18,380
Apa? Kami tidak untuk dijual, Tuan Day.
Kamu tidak?

185
00:10:19,060 --> 00:10:21,360
Tapi pamanku bilang... Tunggu, siapa itu
pamanmu?

186
00:10:22,260 --> 00:10:23,260
Hari Walter.

187
00:10:23,600 --> 00:10:26,740
Apa, tetanggaku? Grinch adalah milikmu
paman? si Grinch?

188
00:10:27,120 --> 00:10:29,560
Nah, apa sebenarnya yang dikatakan pamanmu
tentang bisnis saya?

189
00:10:30,040 --> 00:10:33,920
Yah, aku tahu dia jarang keluar,
tapi dia mendengar sesuatu, dan... Ya, dia

190
00:10:33,920 --> 00:10:34,940
bilang kamu sedang dalam sedikit masalah.

191
00:10:35,220 --> 00:10:38,320
Nenek saya memulai Self With Bells,
dan aku punya kewajiban untuk menjaganya tetap berjalan. saya

192
00:10:38,320 --> 00:10:41,680
tidak akan menjadi korban lain
model waralaba agresif Anda. Apa

193
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
yang kamu bicarakan?

194
00:10:42,700 --> 00:10:43,740
Toko Anda di Westwood?

195
00:10:44,040 --> 00:10:47,040
Tutup permen berusia ratusan tahun itu
toko yang biasa dibawa orang tuaku

196
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
aku dan adikku di hari ulang tahun kami.

197
00:10:48,220 --> 00:10:51,420
Dan yang ada di Lone Tree? saya melakukan revitalisasi
etalase toko itu.

198
00:10:51,800 --> 00:10:53,060
Mereka berada di sana pada tahap terakhir mereka.

199
00:10:53,440 --> 00:10:57,420
Permisi. Aku akan kembali ke rumahku
berbelanja sebelum runtuh dengan sendirinya.

200
00:10:57,580 --> 00:10:58,580
Selamat siang, Pak.

201
00:10:59,300 --> 00:11:00,300
Hari.

202
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
Paman Walter.

203
00:11:14,600 --> 00:11:17,040
Tahukah Anda bahwa orang-orang di kota menelepon
kamu si Grinch?

204
00:11:17,280 --> 00:11:18,600
Sekarang, mengapa orang berkata seperti itu?

205
00:11:18,980 --> 00:11:21,060
Aku tidak tahu. Mungkin jumpsuit hijau?

206
00:11:22,500 --> 00:11:24,400
Saya selalu berpikir setelan ini membuat saya tersanjung.

207
00:11:25,620 --> 00:11:29,500
Hei, ngomong-ngomong tentang orang-orang di kota, aku
mampir di Millie's Diner. Kamu pernah pergi

208
00:11:29,500 --> 00:11:29,979
di sana?

209
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
Tidak.

210
00:11:31,180 --> 00:11:33,200
Bukankah kamu dan Millie saling manis satu sama lain
lainnya di sekolah menengah?

211
00:11:33,420 --> 00:11:34,119
Kami dulu.

212
00:11:34,120 --> 00:11:35,160
Bukankah kalian berdua lajang sekarang?

213
00:11:36,200 --> 00:11:37,480
Jauhkan aku dari urusanmu.

214
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
Bingo.

215
00:11:41,080 --> 00:11:42,200
Apakah Nona Nolan beruntung?

216
00:11:42,640 --> 00:11:44,360
Dia mengatakan perusahaan tidak tertarik.

217
00:11:44,740 --> 00:11:46,880
Dia menyangkal tentang situasinya
toko itu.

218
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

219
00:11:50,820 --> 00:11:53,160
Apakah saya terlalu agresif dalam membuka akun saya
toko?

220
00:11:53,520 --> 00:11:54,920
Nah, Anda tahu filosofi saya
bisnis.

221
00:11:55,200 --> 00:11:57,740
Sebuah bisnis yang bermanfaat bagi
komunitas adalah bisnis yang bagus.

222
00:11:58,020 --> 00:12:00,360
Dan bisnis yang menghilangkannya
buruk.

223
00:12:00,680 --> 00:12:04,080
Benar. Filosofi itulah yang memungkinkan saya melakukannya
berinvestasi dalam bisnis selama ini

224
00:12:04,080 --> 00:12:05,420
negara bagian, termasuk milik Anda.

225
00:12:05,820 --> 00:12:10,140
Jadi menurut Anda, cinta itu hanya berjalan saja
untuk memberi kembali, atau hanya akan melakukannya

226
00:12:10,140 --> 00:12:11,680
ambil? Ya, kami selalu memberikan nilai tambah.

227
00:12:12,120 --> 00:12:14,520
Anda ingin melakukan sesuatu yang baik di sini
Kenyamanan. Tapi masalahnya dengan itu

228
00:12:14,520 --> 00:12:17,980
toko, tidak realistis untuk memiliki
toko Natal sepanjang tahun di sebuah toko kecil

229
00:12:17,980 --> 00:12:18,980
pasar seperti ini.

230
00:12:19,300 --> 00:12:23,300
Dan jika perutnya naik sebelum dia bisa
menjualnya, itu akan menjadi tragedi baginya dan

231
00:12:23,300 --> 00:12:24,560
untuk Kenyamanan. Saya setuju.

232
00:12:24,800 --> 00:12:25,820
Jangan menyerah.

233
00:12:26,060 --> 00:12:29,980
Tapi intinya, cinta itu baik untuknya
komunitas?

234
00:12:30,940 --> 00:12:31,940
Terima kasih, Huck.

235
00:12:51,660 --> 00:12:53,900
Jadi dia mengajakku kencan. Makananmu akan menjadi
segera keluar.

236
00:12:54,140 --> 00:12:55,140
Terima kasih, Millie.

237
00:12:55,320 --> 00:12:57,880
Tidak, tidak, tidak, jangan katakan padanya.

238
00:12:58,680 --> 00:13:01,300
Hai! Saya harap Anda memesan patty saya yang meleleh.

239
00:13:01,500 --> 00:13:05,200
Ya, Bu, tapi aku ambil yang panggang
matikan bawang jika Anda sedang duduk

240
00:13:05,200 --> 00:13:05,979
di sampingku.

241
00:13:05,980 --> 00:13:06,980
Wanita!

242
00:13:07,960 --> 00:13:11,100
Jenny, sekarang saat yang tepat menguangkan hujan
periksa?

243
00:13:12,080 --> 00:13:15,640
Sepertinya aku baru saja mendengar guntur. Kami sudah
dipesan.

244
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
Millie?

245
00:13:18,670 --> 00:13:21,850
Sepertinya mereka punya bahasa sendiri.
Ya, itu masalah saudara perempuan. Fran dan aku

246
00:13:21,850 --> 00:13:24,610
dapat berbicara berjam-jam tanpa pernah mengatakan a
kata. Aneh sekali.

247
00:13:26,690 --> 00:13:27,690
kamu datang?

248
00:13:31,170 --> 00:13:32,530
Bryce. Menunggu pancake saya.

249
00:13:33,010 --> 00:13:34,010
pancake.

250
00:13:34,810 --> 00:13:35,789
Ini waktunya makan malam.

251
00:13:35,790 --> 00:13:37,330
Sarapan adalah makanan sepanjang hari, oke?

252
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
Oke, itu adil.

253
00:13:38,830 --> 00:13:39,830
Jangan pernah berhenti menjadi dirimu sendiri.

254
00:13:40,610 --> 00:13:41,610
Jenny Nolan.

255
00:13:41,970 --> 00:13:43,130
Oke, jujurlah padaku.

256
00:13:43,810 --> 00:13:46,470
Apakah kamu benar-benar datang sejauh ini
berpartisipasi dalam festival lagu kecil kami?

257
00:13:48,820 --> 00:13:54,280
Tidak, aku tidak melakukannya. Maksudku, aku ingin datang
di sini dan menjadi bagian darinya, tetapi untuk menjadi

258
00:13:54,280 --> 00:13:59,420
jujur, saya kembali karena ini
di mana pekerjaan terbaik saya terjadi, dan

259
00:13:59,420 --> 00:14:01,920
di sinilah rekan penulis terbaik saya.

260
00:14:02,600 --> 00:14:05,720
Anda. Anda belum menelepon atau mengirim SMS
lima tahun.

261
00:14:06,360 --> 00:14:11,860
Tidak sejak kita... Sejak kamu memutuskan untuk pergi
caramu sendiri.

262
00:14:12,780 --> 00:14:14,440
Apakah kamu kehilangan nomorku, atau...

263
00:14:14,760 --> 00:14:18,300
Tidak, aku tidak kehilangan nomormu. Ya, kamu
bilang kita akan tetap berteman, dan berteman

264
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
jangan saling menghantui.

265
00:14:19,560 --> 00:14:23,260
Anda benar, tapi lagu kami, sudah
yang terbaik... Kamu terus mengatakan itu.

266
00:14:24,140 --> 00:14:27,800
Itu lagumu. Saya membantu dengan beberapa
lirik dan memperbaiki jembatan yang tidak

267
00:14:27,800 --> 00:14:30,820
bekerja. Anda melakukan lebih dari itu.

268
00:14:31,440 --> 00:14:35,140
Lagu itu adalah yang terbaik C-, dan Anda mengambilnya
itu dan menjadikannya nilai A. Anda membuat lagunya

269
00:14:35,140 --> 00:14:36,059
sebuah pukulan.

270
00:14:36,060 --> 00:14:37,060
Anda melakukan itu.

271
00:14:37,880 --> 00:14:40,240
Ginny, aku butuh bantuanmu lagi.

272
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
Saya punya sebuah lagu.

273
00:14:42,640 --> 00:14:47,380
Hampir selesai, tapi ternyata belum
memiliki faktor itu. Itu membutuhkan Ginny,

274
00:14:47,380 --> 00:14:50,020
Sentuhan Nolan. Itu membutuhkanmu.

275
00:14:52,100 --> 00:14:54,100
Saya tidak tahu harus berkata apa tentang itu.

276
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
Katakan ya.

277
00:14:58,240 --> 00:14:59,240
Katakan ya.

278
00:14:59,920 --> 00:15:04,880
Lakukan ini. Lihatlah itu sebagai bantuan untuk a
kenalan sebelumnya. Ya?

279
00:15:05,300 --> 00:15:07,060
Ya. Nah, pamrih apa yang diikatkan?

280
00:15:07,280 --> 00:15:08,460
Tidak ada pamrih.

281
00:15:08,700 --> 00:15:12,420
Tidak harus aneh. Itu bisa saja
hanya kita yang melakukan yang terbaik, dan

282
00:15:12,420 --> 00:15:16,000
itu menulis lagu, dan kecuali Anda mau
maksudku, aku tidak tahu apakah ada

283
00:15:16,000 --> 00:15:17,720
akan menjadi string, tapi tidak ada
di sana.

284
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
Tidak ada satu pun di sana.

285
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Oke.

286
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
Royalti.

287
00:15:23,520 --> 00:15:26,520
Dari lagu tersebut, Anda akan mendapatkan royalti, dan
itu akan membantu toko Anda. Dan itu adalah

288
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
menang. Itu adalah kemenangan bagi Anda.

289
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
Jenny, kumohon.

290
00:15:37,230 --> 00:15:38,230
Oke.

291
00:15:39,830 --> 00:15:40,830
aku akan membantumu.

292
00:15:41,230 --> 00:15:42,230
Oke. Untuk toko.

293
00:15:43,370 --> 00:15:44,490
Untuk tokonya ya.

294
00:15:45,170 --> 00:15:46,530
Anda benar, ini mungkin memerlukan dorongan.

295
00:15:47,130 --> 00:15:48,130
Terima kasih, Jenny.

296
00:15:48,230 --> 00:15:51,250
Ini sangat berarti bagi saya. Terima kasih.

297
00:15:53,350 --> 00:15:57,870
Um, aku tidak... Tidak, itu bukan... Tidak, tidak,
tidak, bukan itu yang aku lakukan. Itu

298
00:15:57,870 --> 00:15:59,690
string yang ingin saya hindari, oke?

299
00:16:00,870 --> 00:16:02,870
Aku akan membawa pancakeku untuk pergi.
Oke.

300
00:16:03,690 --> 00:16:04,690
Kita akan segera berkumpul.

301
00:16:05,310 --> 00:16:06,310
Untuk lagunya.

302
00:16:06,670 --> 00:16:07,670
Anda memiliki nomor saya.

303
00:16:13,010 --> 00:16:14,010
Hei, Piper.

304
00:16:14,250 --> 00:16:18,030
Hei, Bu. Ada apa? Oh, tidak masalah jika aku
lakukan.

305
00:16:19,390 --> 00:16:20,390
Dimana Jenny?

306
00:16:24,730 --> 00:16:26,650
Eh, apa yang terjadi?

307
00:16:27,570 --> 00:16:30,190
Anda benar-benar tahu kapan sesuatu akan terjadi
hebat di kepala Anda dan kemudian Anda mencobanya

308
00:16:30,190 --> 00:16:31,149
dan itu membuat kekacauan besar?

309
00:16:31,150 --> 00:16:33,330
Oh, ini waktu dan kenyamanan Natal.

310
00:16:33,550 --> 00:16:35,490
Dan ini dia. Jadi, ada apa?

311
00:16:36,530 --> 00:16:40,990
Ya, aku libur hari ini, jadi kupikir begitu
Piper bisa tinggal di sini, di toko dan

312
00:16:40,990 --> 00:16:41,990
kamu dan aku bisa berkendara.

313
00:16:42,810 --> 00:16:45,150
Kedengarannya bagus, tapi aku baik hati
sibuk di sini, kak.

314
00:16:45,430 --> 00:16:48,530
Oh, jadi Anda lebih suka menghabiskan hari itu dengan membuat
masalah perbaikan Anda jauh lebih buruk.

315
00:16:48,870 --> 00:16:49,870
Mengerti.

316
00:16:51,510 --> 00:16:53,890
Oke, Piper, kamu sudah mendapatkan daftarnya
beberapa jam.

317
00:16:54,090 --> 00:16:55,910
Pertahankan Hidup yang Luar Biasa. Akan
lakukan.

318
00:16:56,750 --> 00:17:00,310
Oh, dan aku sedang mencari milik Nenek
ornamen tua.

319
00:17:00,730 --> 00:17:01,770
Beritahu saya jika Anda menemukannya.

320
00:17:02,290 --> 00:17:04,690
Dan jangan pernah berpikir untuk menggunakan
kamar mandi.

321
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
Aku baik-baik saja.

322
00:17:06,930 --> 00:17:08,210
Jadi, kemana kita akan pergi?

323
00:17:08,450 --> 00:17:09,650
Dalam misi mata-mata.

324
00:17:10,109 --> 00:17:11,109
Bagaimana?

325
00:17:11,430 --> 00:17:12,430
Pertama,

326
00:17:12,650 --> 00:17:13,670
perubahan.

327
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
Benar.

328
00:17:27,290 --> 00:17:28,290
Lihat cangkir ini.

329
00:17:28,770 --> 00:17:31,670
Ini Natal. Bahkan tidak ada petunjuk
berwarna merah atau hijau. Itu konyol.

330
00:17:33,130 --> 00:17:34,190
Mengapa kita ada di sini lagi?

331
00:17:34,570 --> 00:17:36,270
Anda perlu mengetahui mengapa Anda membenci tempat ini.

332
00:17:40,410 --> 00:17:43,730
Aku benci muffin ini enak sekali
ingin bangun setiap pagi untuk

333
00:17:43,730 --> 00:17:44,730
sisa hidupku.

334
00:17:44,890 --> 00:17:47,770
Macchiato karamel ini membuat Millie's
kopi.

335
00:17:48,070 --> 00:17:49,570
Rasanya seperti menimbun batu bara.

336
00:17:49,850 --> 00:17:51,370
Jangan katakan itu, itu milik Millie.

337
00:17:55,250 --> 00:17:57,190
Natal Gemini, ini terbuat dari apa?

338
00:17:57,990 --> 00:17:59,590
Hanya bahan-bahan Prancis terbaik.

339
00:18:00,790 --> 00:18:02,730
Jadi, kamu berubah pikiran?

340
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
Ya!

341
00:18:04,300 --> 00:18:05,720
Apakah kamu memata-mataiku? Ya.

342
00:18:07,140 --> 00:18:08,140
Saya senang Anda ada di sini.

343
00:18:09,280 --> 00:18:11,520
Lantas, ada apa dengan nama Just Love
Kopi?

344
00:18:12,760 --> 00:18:13,760
Yah, itu masalah pribadi.

345
00:18:14,820 --> 00:18:16,220
Tapi saya senang membicarakan bisnis.

346
00:18:16,640 --> 00:18:19,140
Bisakah kamu menghabiskan waktu lima detik tanpa membuat a
promosi penjualan?

347
00:18:19,580 --> 00:18:21,600
Tidak ketika saya melihat peluang yang bisa
membantu seseorang.

348
00:18:22,940 --> 00:18:23,940
Jadi, bagaimana menurut Anda?

349
00:18:24,720 --> 00:18:30,200
Oh ya, kopinya enak. saya sudah
belum pernah mencoba hal seperti itu.

350
00:18:31,630 --> 00:18:34,270
Kami mengimpor dari salah satu yang terbaik
wilayah di dunia.

351
00:18:35,370 --> 00:18:36,370
Oke oke.

352
00:18:36,710 --> 00:18:40,810
Jadi kopinya enak, tapi di mana
cinta?

353
00:18:42,070 --> 00:18:44,830
Natal adalah tempat pertemuan rahmat surga
kemanusiaan.

354
00:18:45,910 --> 00:18:50,370
Ini adalah waktu yang mengingatkan kita siapa diri kita
dan mengapa kita ada di sini. Anda lihat

355
00:18:50,370 --> 00:18:54,850
transaksi, tapi begitu... tradisi.

356
00:18:56,130 --> 00:19:02,110
Setiap lampu dan ornamen di Silver Bells
mewakili... Memori keluarga.

357
00:19:03,450 --> 00:19:06,630
Merayakan bahwa kita semua adalah milik
sesuatu yang jauh lebih besar dari diri kita sendiri.

358
00:19:07,570 --> 00:19:08,990
Itu yang dibangun nenek saya.

359
00:19:09,190 --> 00:19:10,690
Apa yang ibuku simpan.

360
00:19:11,330 --> 00:19:12,770
Dan apa yang saya coba selamatkan.

361
00:19:14,490 --> 00:19:15,490
Beritahukan itu, saudari.

362
00:19:16,790 --> 00:19:17,790
Ya, itu indah.

363
00:19:18,850 --> 00:19:21,050
Anda jelas sangat bersemangat
Natal.

364
00:19:21,530 --> 00:19:22,530
Ya.

365
00:19:23,930 --> 00:19:24,930
Ayo pergi.

366
00:19:26,430 --> 00:19:28,150
Pekerjaan kita di sini sudah selesai.

367
00:19:34,120 --> 00:19:35,720
Aku akan membereskannya saja.

368
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
Apa yang kamu punya, kawan?

369
00:19:38,260 --> 00:19:39,960
Ooh, mengesankan.

370
00:19:41,220 --> 00:19:44,320
Cole bisa membuat roti jahe yang mencolok
rumah, tapi itu bukan masalah teknis

371
00:19:44,320 --> 00:19:47,400
keajaiban seperti milikku. Oh, kalian berdua juga,
seperti, suatu barang?

372
00:19:47,860 --> 00:19:48,860
Sebuah barang?

373
00:19:49,340 --> 00:19:50,340
Benarkah Anjani?

374
00:19:50,560 --> 00:19:52,820
Apakah ini tahun 2010-an sekarang? Oke, maaf.

375
00:19:53,120 --> 00:19:54,880
Haruskah aku mengatakan sesuatu?

376
00:19:55,480 --> 00:19:57,540
Oke, sekarang aku mendengarnya, itu saja
merasa ngeri.

377
00:19:58,900 --> 00:20:01,340
Tapi... Apakah kamu sudah pacaran?

378
00:20:01,830 --> 00:20:02,970
Ya ampun, ceritakan semuanya padaku.

379
00:20:03,290 --> 00:20:04,290
Dia sangat manis.

380
00:20:04,630 --> 00:20:05,830
Dia sekolah tua.

381
00:20:06,050 --> 00:20:07,350
Dia memegang pintu untukku.

382
00:20:08,090 --> 00:20:10,390
Tapi aku akan membuatnya menangis ketika aku
pukul dia di rumah kue jahe

383
00:20:10,390 --> 00:20:11,430
kompetisi. Jelas sekali.

384
00:20:18,010 --> 00:20:20,610
Tyler ingin berkumpul besok
mulai mengerjakan lagunya.

385
00:20:21,570 --> 00:20:24,350
Seperti kata ibu, jagalah hatimu.

386
00:20:25,070 --> 00:20:28,770
Nasihat yang luar biasa, tapi jangan khawatir, itu dia
bukan apa-apa.

387
00:20:33,890 --> 00:20:34,890
Ada orang di sini?

388
00:20:36,910 --> 00:20:42,030
Ginny, ada yang bisa kubantu? Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Tidak, aku akan memperbaikinya. Saya baik-baik saja, terima kasih.

389
00:20:42,030 --> 00:20:44,330
Itulah yang saya lakukan. Saya baik-baik saja. Di Sini
kita pergi. Kami hanya akan menyamakannya.

390
00:20:44,710 --> 00:20:49,650
Oke, aku hanya... Ini dia.

391
00:20:50,630 --> 00:20:52,250
Oke, jadi ada apa?

392
00:20:54,070 --> 00:21:00,330
Um... aku hanya... aku datang untuk meminta maaf.

393
00:21:02,510 --> 00:21:05,410
Sekarang saya mengerti mengapa lonceng perak mempunyai arti demikian
banyak untukmu.

394
00:21:06,330 --> 00:21:07,330
Oh.

395
00:21:08,030 --> 00:21:10,570
Um, baiklah, terima kasih. Itu sangat berarti.

396
00:21:16,250 --> 00:21:17,250
Lagu Natal.

397
00:21:18,050 --> 00:21:19,050
Hah.

398
00:21:19,790 --> 00:21:22,570
Saya belum pernah membaca ini, tapi saya sudah menonton filmnya.

399
00:21:23,390 --> 00:21:24,390
Benar-benar?

400
00:21:25,210 --> 00:21:26,530
Nah, siapa karakter favoritmu?

401
00:21:27,490 --> 00:21:28,490
Orang kikir?

402
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
Oke.

403
00:21:30,110 --> 00:21:31,110
Permintaan maaf ditarik.

404
00:21:31,390 --> 00:21:32,389
Oke baiklah.

405
00:21:32,390 --> 00:21:33,390
Gober agak tidak adil.

406
00:21:33,610 --> 00:21:37,830
Tapi, jika Anda tidak keberatan saya bertanya, apa
apakah kamu menentang Natal?

407
00:21:45,170 --> 00:21:47,050
Saya menyukai Natal saat kecil.

408
00:21:48,590 --> 00:21:50,190
Menonton film bersama orang tua saya.

409
00:21:51,890 --> 00:21:57,450
Tapi suatu tahun, um... Ayahku, dia, uh...

410
00:21:58,860 --> 00:22:00,520
Anda tidak bisa menangani menjadi seorang ayah.

411
00:22:01,500 --> 00:22:05,840
Dan seorang suami. Dan... Dia pergi.

412
00:22:06,860 --> 00:22:08,040
Tepat sebelum Natal.

413
00:22:10,800 --> 00:22:15,560
Aku hanya, uh... Kurasa bukan hari libur
kita pernah sama lagi.

414
00:22:18,920 --> 00:22:22,860
Itu... Memilukan. sungguh
maaf.

415
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
Terima kasih.

416
00:22:28,240 --> 00:22:29,240
Saya harus pergi.

417
00:22:29,700 --> 00:22:33,320
Anda tahu, Anda datang ke sini malam ini. saya
Kupikir kamu akan menaikkan kembali milikmu

418
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
menawarkan untuk membeli toko tersebut.

419
00:22:36,260 --> 00:22:38,420
Tidak. Hanya datang untuk meminta maaf.

420
00:22:40,260 --> 00:22:43,080
Saya dapat memberitahu Anda bahwa itu adalah hari Natal Anda
roh mungkin menular ke saya a

421
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
sedikit.

422
00:22:46,100 --> 00:22:47,520
Anda tahu, Anda semacam sebuah teka-teki.

423
00:22:47,860 --> 00:22:48,980
Kau tahu itu, Nick Day?

424
00:22:51,640 --> 00:22:52,800
Begitu juga kamu, Ginny Noland.

425
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
Sampai jumpa lagi.

426
00:23:09,439 --> 00:23:10,440
Tunggu. Untukmu.

427
00:23:11,620 --> 00:23:13,620
Untuk cinta barumu pada Natal.

428
00:23:16,680 --> 00:23:17,860
Sekarang saya hanya butuh sebatang pohon.

429
00:23:18,200 --> 00:23:19,540
Ya, ini tempat yang bagus untuk memulai.

430
00:23:22,280 --> 00:23:23,280
Terima kasih.

431
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
Ya, jawab.

432
00:23:33,810 --> 00:23:34,810
Tyler, hai.

433
00:23:35,010 --> 00:23:36,010
Bagaimana lagunya?

434
00:23:36,130 --> 00:23:38,570
Saya akan bertemu Jenny nanti untuk mengerjakannya
lagu, andi.

435
00:23:39,070 --> 00:23:40,070
Fantastis.

436
00:23:40,570 --> 00:23:44,330
Jadi, Anda berhasil memperbaiki keadaan
dia. Kami sudah dewasa. Itu tidak akan terjadi

437
00:23:44,330 --> 00:23:47,330
terjadi. Saya kembali untuk mencari inspirasi, bukan
untuk mendapatkan gadis itu kembali.

438
00:23:47,550 --> 00:23:49,530
Ini adalah momen kritis dalam diri Anda
karir.

439
00:23:49,730 --> 00:23:52,470
Label membutuhkan single baru yang bisa dimasukkan
Anda kembali ke tangga lagu.

440
00:23:52,850 --> 00:23:54,610
Anda benar-benar membutuhkan kejatuhan lagi untuk Anda.

441
00:23:54,930 --> 00:23:57,190
Ya, itu sebabnya kamu yang terbaik
perwakilan bakat dalam bisnis.

442
00:23:58,010 --> 00:24:01,770
Anda sangat manis untuk mengatakannya, tapi kami
keduanya tahu kamu tidak akan ditendang

443
00:24:01,770 --> 00:24:05,570
turun ke agen junior jika
label tidak khawatir tentang kamu menjadi a

444
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
keajaiban satu pukulan.

445
00:24:06,610 --> 00:24:08,130
Saya tidak bisa memikirkan hal itu sekarang.

446
00:24:09,190 --> 00:24:11,770
Yang aku khawatirkan hanyalah kembali
dengan lagu yang lebih baik daripada saya datang ke sini

447
00:24:11,770 --> 00:24:12,770
dengan.

448
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
Jenny adalah rekan penulis terbaik saya.

449
00:24:14,470 --> 00:24:15,470
Kenyamanan adalah titik manisku.

450
00:24:15,610 --> 00:24:17,570
Kami akan mewujudkannya. Kami akan melakukannya
selesaikan, oke?

451
00:24:18,210 --> 00:24:22,070
Dengar, Ty, aku harus pergi, tapi itu saja
sungguh senang mendengar tentang Jenny.

452
00:24:23,050 --> 00:24:24,050
Ya benar.

453
00:24:50,159 --> 00:24:52,560
Sudah berapa lama kamu berdiri disana,
Kapten Owen?

454
00:24:53,100 --> 00:24:54,100
Cukup lama.

455
00:24:54,830 --> 00:24:56,770
Saya suka melihat Anda melakukan pekerjaan Anda.

456
00:24:58,090 --> 00:24:59,090
Lagu apa itu?

457
00:24:59,410 --> 00:25:01,250
Oh, hanya sesuatu yang sedang saya mainkan
sekitar dengan.

458
00:25:01,490 --> 00:25:04,650
Ini tentang kenyamanan. Tentang seberapa banyak ini
tempat dan orang-orang ini berarti bagiku.

459
00:25:05,110 --> 00:25:08,630
Wow. Saya menyukainya, dan saya hanya mendengarnya
beberapa baris pertama.

460
00:25:12,270 --> 00:25:13,270
Apa?

461
00:25:14,950 --> 00:25:17,890
Terkadang saya bertanya-tanya seperti apa hidup ini
seperti jika saya tetap tinggal di Nashville,

462
00:25:18,170 --> 00:25:19,530
menulis dengan Tyler.

463
00:25:20,150 --> 00:25:23,730
Aku tahu itu sangat buruk untuk kukatakan. saya punya
untuk kembali.

464
00:25:24,650 --> 00:25:27,650
Kamu sudah banyak berkorban, Kak.

465
00:25:28,270 --> 00:25:30,910
Untuk keluarga dan untuk kenyamanan. saya tahu
itu sulit.

466
00:25:31,770 --> 00:25:33,730
Mungkin itulah sebabnya saya memakai George Bailey
lingkaran.

467
00:25:36,090 --> 00:25:38,230
Tapi aku tahu kamu sangat merindukannya,
bukan?

468
00:25:38,950 --> 00:25:39,950
Tidak selalu.

469
00:25:40,850 --> 00:25:42,830
Saya suka kurma kakao kami di Millie's.

470
00:25:43,030 --> 00:25:45,410
Membuat gulungan kayu manis bersama-sama
Pagi Natal.

471
00:25:47,850 --> 00:25:48,850
Tetapi?

472
00:25:49,910 --> 00:25:51,990
Tapi terkadang hal itu membuatku tersadar.

473
00:25:52,970 --> 00:25:57,290
Saya akan mendengarkan lagu di radio dan saya akan mendengarkannya
pikirkan, andai saja mereka melakukan ini atau

474
00:25:57,290 --> 00:25:58,290
melakukan itu.

475
00:25:59,210 --> 00:26:01,110
Ini seperti naluri.

476
00:26:01,590 --> 00:26:05,290
Anda tahu, pada saat-saat itu, ya, saya
bertanya-tanya apa yang mungkin terjadi.

477
00:26:06,530 --> 00:26:08,810
Tapi Tuhan memberimu semua anugerah ini,
jeni.

478
00:26:09,330 --> 00:26:11,310
Kecintaan Anda pada musik dan kenyamanan.

479
00:26:12,430 --> 00:26:14,890
Dia akan memberi Anda kesempatan untuk melakukannya
ekspresikan mereka.

480
00:26:15,510 --> 00:26:16,970
Apa yang sering Ibu katakan?

481
00:26:17,310 --> 00:26:20,270
Anda bisa mendapatkan semuanya, hanya saja tidak semuanya
sekali.

482
00:26:22,830 --> 00:26:23,830
Aku merindukannya.

483
00:26:24,610 --> 00:26:26,190
Terutama sepanjang tahun ini.

484
00:26:27,310 --> 00:26:28,310
Saya juga.

485
00:26:30,230 --> 00:26:33,050
Dia ingin sekali mengetahui bahwa Anda memang demikian
menulis lagi.

486
00:26:35,890 --> 00:26:38,450
Saya pikir Anda harus memasukkan lagu itu
festival lagu.

487
00:26:41,110 --> 00:26:43,250
Kurasa aku bisa punya dua.

488
00:26:44,210 --> 00:26:46,250
Salah satu milikku dan satu lagi bersama Tyler.

489
00:26:46,730 --> 00:26:50,950
Tapi hati-hati karena Tyler dan musik
adalah kombinasi yang menggoda untuk Anda.

490
00:26:57,860 --> 00:26:59,500
Semua orang ada di sekitar meja dapur.

491
00:27:00,540 --> 00:27:02,620
Hadiah dibungkus di bawah pohon.

492
00:27:04,100 --> 00:27:06,300
Dekorasi kandang kuda tua.

493
00:27:07,260 --> 00:27:09,500
Dan palungan meletakkan lilin.

494
00:27:10,280 --> 00:27:15,360
Da-da-da-da-da-da-da. Kita bisa mendengarnya
tetangga bernyanyi.

495
00:27:15,720 --> 00:27:17,880
Kami bisa mendengar tetangga bernyanyi.

496
00:27:18,680 --> 00:27:22,700
Selamat Natal dan Tahun Baru. Ya.
Oh, itu indah.

497
00:27:23,200 --> 00:27:24,920
Ya. Bagaimana bagian refrainnya? Itu saja.

498
00:27:25,850 --> 00:27:29,390
Tunggu, itu saja? Ya, hanya itu yang kumiliki.
Tunggu, kukira kamu bilang kamu punya sebagian besar

499
00:27:29,390 --> 00:27:30,390
trek selesai.

500
00:27:30,450 --> 00:27:35,230
Ya, secara konseptual, ya, tapi secara lirik
dan secara musikal, tidak, tidak terlalu banyak.

501
00:27:35,470 --> 00:27:36,850
Oke, bagaimana konsepnya?

502
00:27:37,310 --> 00:27:41,550
Natal, di kota kecil, mungkin air mata
beberapa air mata nyata, air mata bahagia, sedih yang mendalam

503
00:27:41,550 --> 00:27:42,550
air mata.

504
00:27:42,670 --> 00:27:45,710
Ini juga harus menjadi kesuksesan besar saya berikutnya.

505
00:27:48,650 --> 00:27:50,570
Itu salinan pemasaran.

506
00:27:50,850 --> 00:27:51,870
Itu bukan ide lagu.

507
00:27:53,800 --> 00:27:58,040
Oke, ingat bagaimana semua lagu kita digunakan
untuk memulai kembali hari ini?

508
00:27:58,600 --> 00:28:03,220
Anda harus memulai dari tempat yang benar,
tentang dunia, tentang manusia, tentang

509
00:28:03,220 --> 00:28:04,220
harapan dan impian mereka.

510
00:28:04,600 --> 00:28:05,600
Ya, kebenaran besar.

511
00:28:06,220 --> 00:28:10,140
Penebusan, pengorbanan, mengerti. Ya ya,
atau bahkan hanya sekedar pengamatan kecil tentang

512
00:28:10,140 --> 00:28:12,100
hidup, tentang apa artinya menjadi manusia.

513
00:28:12,600 --> 00:28:14,460
Ginny, itulah yang aku suka darimu.

514
00:28:16,220 --> 00:28:17,740
Itu yang aku suka darimu
proses penulisan lagu.

515
00:28:17,960 --> 00:28:21,000
Anda hanya punya cara untuk membuat segalanya
hanya...

516
00:28:21,290 --> 00:28:25,810
Klik dan keluarkan semua rasanya. Dan
dengar, itulah yang aku butuhkan. Saya membutuhkan semuanya

517
00:28:25,810 --> 00:28:29,710
perasaan yang ada dalam lagu tersebut. Oke, baiklah, aku
menghargai Anda mengatakan itu, tetapi menjadi

518
00:28:29,710 --> 00:28:33,150
sejujurnya, saya rasa saya tidak punya waktu untuk itu
memulai dari awal bersamamu.

519
00:28:33,550 --> 00:28:37,370
Tidak dengan semua tanggung jawab saya di
berbelanja dan tidak jika saya akan menyelesaikan milik saya

520
00:28:37,370 --> 00:28:38,269
lagu sendiri.

521
00:28:38,270 --> 00:28:39,270
Apa, kamu sedang membuat lagu?

522
00:28:40,850 --> 00:28:41,850
Jeannie, bagus sekali.

523
00:28:42,950 --> 00:28:44,170
Saya tidak melakukannya, oke, itu bagus.

524
00:28:45,470 --> 00:28:50,470
Juga, saya harus meminta maaf karena saya mungkin melakukannya
telah oversold pada sejauh mana.

525
00:28:51,040 --> 00:28:52,040
Aku sedang bersama sebuah lagu.

526
00:28:53,020 --> 00:28:54,500
Lihatlah betapa hebatnya kita bersama.

527
00:28:54,800 --> 00:28:55,800
Apakah kamu tidak melewatkan ini?

528
00:28:56,180 --> 00:28:57,500
Apakah kamu tidak rindu melakukan ini?

529
00:28:57,740 --> 00:28:58,740
Tentu saja saya tahu.

530
00:28:59,680 --> 00:29:02,480
Saya memiliki kenangan indah dari musim itu.

531
00:29:03,740 --> 00:29:09,020
Tapi saat kami berpisah dan
karirmu meledak, aku menemukan tujuan baru

532
00:29:09,020 --> 00:29:12,020
dan kenyamanan. Dan aku sungguh...
Nyaman.

533
00:29:12,980 --> 00:29:15,000
Tadinya aku akan mengatakan bahagia.

534
00:29:16,420 --> 00:29:19,260
Ya, baiklah, aku juga turut berbahagia untukmu.

535
00:29:23,600 --> 00:29:26,620
Mengapa Anda butuh waktu lima tahun untuk datang
rumah?

536
00:29:29,960 --> 00:29:31,020
Karena itu salahku.

537
00:29:32,240 --> 00:29:35,840
Akulah alasan kita berpisah, dan aku
baru saja mengalami masalah.

538
00:29:38,580 --> 00:29:41,080
Baiklah, terima kasih atas kejujuranmu.

539
00:29:42,980 --> 00:29:45,180
Tapi, um, kenapa sekarang?

540
00:29:49,960 --> 00:29:51,760
Jenny, aku sedang berjuang.

541
00:29:54,439 --> 00:29:58,000
Setiap penulis lagu, labelnya
dilemparkan ke arahku, aku baru saja meledakkannya.

542
00:29:58,480 --> 00:29:59,480
Mereka sudah mengatasinya.

543
00:30:00,420 --> 00:30:02,000
Pekerjaan terbaik saya adalah pekerjaan kami.

544
00:30:02,600 --> 00:30:04,300
Aku merasa aku bukan siapa-siapa tanpamu.

545
00:30:04,500 --> 00:30:06,720
Itu tidak benar. Anda seorang penyanyi yang hebat.

546
00:30:07,020 --> 00:30:08,120
Jumlahnya sangat sedikit di Nashville.

547
00:30:10,480 --> 00:30:15,040
Jenny, bisakah kita menangkap petir di sini
botol lagi?

548
00:30:38,460 --> 00:30:39,720
Bersulang. Bersulang.

549
00:30:42,940 --> 00:30:45,220
Oh, lihat siapa orangnya.

550
00:30:45,760 --> 00:30:47,080
Hariku menjadi sedikit lebih cerah.

551
00:30:47,860 --> 00:30:49,300
Hei, Millie. Hei, Nick.

552
00:30:49,780 --> 00:30:50,780
Terima kasih.

553
00:30:51,100 --> 00:30:52,520
Tunggu, kamu kenal Millie?

554
00:30:53,800 --> 00:30:55,760
Ya. Koneksi keluarga lama.

555
00:30:56,960 --> 00:30:59,320
Tahukah Anda Millie dan Grinch dulu
untuk keluar?

556
00:30:59,760 --> 00:31:02,080
Jangan percaya semua yang Anda dengar.

557
00:31:03,220 --> 00:31:05,240
Anda ingin menjelaskannya lebih lanjut, Nick?

558
00:31:06,410 --> 00:31:08,450
Ya, pamanku sebenarnya sangat baik
pria.

559
00:31:09,010 --> 00:31:11,810
Dan saya mencoba untuk menjauhi masalah pribadinya
hidup dan tetap berpegang pada bisnis.

560
00:31:12,490 --> 00:31:14,550
Tidak ada yang lebih pribadi daripada
bisnis.

561
00:31:16,690 --> 00:31:17,690
Mungkin.

562
00:31:19,270 --> 00:31:21,810
Jadi, itukah alasanmu sebenarnya ada di sini?

563
00:31:23,410 --> 00:31:26,430
Kapan saja pamanku melihat proyek baru,
dia menanyakan pendapatku.

564
00:31:27,250 --> 00:31:29,210
Karena saya juga seorang arsitektur
utama.

565
00:31:30,050 --> 00:31:31,050
Dengan baik...

566
00:31:32,040 --> 00:31:36,860
Dengan semua pengalaman arsitektur Anda,
mungkin kamu bisa memberikan sedikit tips kepada Piper

567
00:31:36,860 --> 00:31:38,400
di rumah roti jahe yang dia bangun.

568
00:31:39,040 --> 00:31:40,460
Oh ya ya.

569
00:31:40,720 --> 00:31:42,420
Ini untuk kompetisi kenyamanan tahunan.

570
00:31:42,840 --> 00:31:43,840
Saya menyukai keahlian Anda.

571
00:31:44,620 --> 00:31:49,340
Um, rumah pencuci mulut kecil tidak
persis keahlianku, tapi tentu saja.

572
00:31:49,660 --> 00:31:52,140
Saya senang membantu Piper. Luar biasa.
Terima kasih.

573
00:31:52,460 --> 00:31:55,820
Yah, dia akan membangunnya di rumah kita
rumah yang letaknya tepat di seberang jalan

574
00:31:55,820 --> 00:31:56,820
dari pamanmu.

575
00:31:57,260 --> 00:32:00,160
Jika Anda tidak memiliki rencana makan malam malam ini,
kamu sebaiknya datang ke rumah kami.

576
00:32:01,040 --> 00:32:02,680
Itu juga rumah tempat tinggal Jenny.

577
00:32:04,360 --> 00:32:05,360
Anda tahu apa?

578
00:32:05,480 --> 00:32:06,960
Saya rasa saya bisa mewujudkannya.

579
00:32:07,620 --> 00:32:09,040
Terima kasih atas undangannya.

580
00:32:09,700 --> 00:32:11,780
Becca, sampai jumpa malam ini.

581
00:32:16,140 --> 00:32:17,880
Oke, saya mengerti apa yang Anda lakukan di sini.

582
00:32:19,120 --> 00:32:20,900
Seseorang membutuhkan dua kakak perempuan.

583
00:32:21,160 --> 00:32:25,720
Hei, aku hanya 13 bulan lebih tua darimu.
Lagi pula, bukankah kamu yang mengatakannya

584
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
menjaga hatimu?

585
00:32:27,899 --> 00:32:30,800
Itulah tepatnya yang saya coba lakukan, jadi
tolong biarkan aku menjaga cintaku sendiri

586
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
hidup.

587
00:32:32,000 --> 00:32:33,260
Atau kekurangannya.

588
00:32:38,040 --> 00:32:41,000
Ceritakan semuanya padaku.

589
00:32:41,440 --> 00:32:44,520
Nah, tunjukkan pada Jenny kerangka dari
lagu, dan dia menyukainya.

590
00:32:44,720 --> 00:32:46,540
Itu adalah berita yang luar biasa.

591
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
Labelnya akan senang.

592
00:32:47,860 --> 00:32:51,980
Ditambah lagi, jika lagu Anda sukses, itu akan terjadi
sebuah cerita besar bagi semua pers.

593
00:32:52,480 --> 00:32:56,640
Tyler Benton dan Jenny Nolan
berkolaborasi lagi dalam single hit baru.

594
00:32:57,230 --> 00:32:58,229
Kamu kembali, Tyler.

595
00:32:58,230 --> 00:32:59,230
Kerja bagus.

596
00:32:59,610 --> 00:33:00,610
Terima kasih, Annie.

597
00:33:03,830 --> 00:33:06,130
Oh, ini ambisius sekali, Piper.

598
00:33:06,430 --> 00:33:07,450
Apakah menurut Anda itu akan berhasil?

599
00:33:07,810 --> 00:33:10,190
Saya ingin membuat sesuatu yang menjadi milik saya
desain asli. Aku hanya tidak mau

600
00:33:10,190 --> 00:33:11,430
gunakan sesuatu dari kotak, kau tahu?

601
00:33:11,950 --> 00:33:13,630
Nah, Anda sudah mengetahui semua perhitungannya.

602
00:33:14,310 --> 00:33:15,470
Atapnya terbuat dari apa?

603
00:33:16,390 --> 00:33:18,690
Pretzel. Anda harus membuatnya menonjol
entah bagaimana.

604
00:33:19,030 --> 00:33:22,030
Seperti kata ibuku, jika kamu mau
buatlah sesuatu, buatlah itu tak terlupakan.

605
00:33:22,970 --> 00:33:24,390
Menurutku pretzel itu brilian.

606
00:33:25,070 --> 00:33:27,590
Kita akan membutuhkan sesuatu yang sangat kuat
untuk menyatukan mereka.

607
00:33:28,750 --> 00:33:33,790
Oh, ini milik Holly yang manis dan tidak bisa dipecahkan
penutup liburan.

608
00:33:34,630 --> 00:33:35,730
Lem super yang bisa dimakan.

609
00:33:37,190 --> 00:33:39,550
Siapa yang tahu membangun rumah roti jahe
mungkinkah ini menyenangkan?

610
00:33:40,130 --> 00:33:43,190
Oh, hati-hati, Nick. Jika tidak
hati-hati, kamu mungkin bisa menangkap Natal

611
00:33:43,190 --> 00:33:44,190
semangat.

612
00:33:44,430 --> 00:33:45,430
Mungkin Anda menular.

613
00:33:48,790 --> 00:33:51,650
Aku akan mengerjakan laguku. aku akan pergi
kalian untuk itu.

614
00:33:52,310 --> 00:33:54,110
Tidak ada seorang pun yang tidak berguna di dunia ini.

615
00:33:54,659 --> 00:33:58,260
meringankan beban orang lain Charles
sakit

616
00:33:58,260 --> 00:34:01,660
saya

617
00:34:01,660 --> 00:34:08,239
baru mulai membacanya tadi malam

618
00:34:08,239 --> 00:34:13,639
bagus hei nick, bolehkah aku melengkapimu

619
00:34:13,639 --> 00:34:19,179
hampir tidak tersentuh dengan baik, kurasa kopiku
tidak semewah milikmu

620
00:34:19,179 --> 00:34:22,000
itu juga bukan lima dolar satu set

621
00:34:23,719 --> 00:34:25,040
Kopimu enak, Millie.

622
00:34:26,320 --> 00:34:27,780
Hei, bolehkah aku memilih otakmu?

623
00:34:28,300 --> 00:34:29,420
Tentu saja. Pilih.

624
00:34:31,020 --> 00:34:31,839
Ginny Nolan.

625
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
Apa ceritanya?

626
00:34:33,260 --> 00:34:34,639
Bagaimana ceritamu, Ned?

627
00:34:34,860 --> 00:34:36,980
Menurutku dia sangat menarik.

628
00:34:37,739 --> 00:34:39,020
Dan sedikit keras kepala.

629
00:34:40,780 --> 00:34:46,780
Nah, kalau kamu harus tahu, Ginny itu
mungkin orang kedua yang paling dermawan

630
00:34:46,780 --> 00:34:47,780
saya pernah bertemu.

631
00:34:47,980 --> 00:34:50,179
Yang pertama adalah ibunya, Tuhan istirahatkan dia
jiwa.

632
00:34:50,960 --> 00:34:53,960
Aku sudah mengenalnya sejak dia masih kecil
balita kecil berlarian

633
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
toko itu.

634
00:34:55,000 --> 00:34:59,940
Dia sangat keras kepala, kamu benar, tapi
dia sangat berkomitmen pada nilai-nilainya dan

635
00:34:59,940 --> 00:35:01,320
apa yang ingin dia lihat di dunia ini.

636
00:35:02,940 --> 00:35:04,280
Itu adalah hal yang langka di zaman sekarang.

637
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Ya, benar.

638
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
Izinkan saya bertanya kepada Anda.

639
00:35:08,220 --> 00:35:11,400
Apakah kamu bertanya padaku tentang Jenny karena
Anda sedang mencari cara untuk membelinya

640
00:35:11,400 --> 00:35:14,620
toko, atau Anda bertanya kepada saya karena
Anda sedang mencari cara untuk memenangkannya

641
00:35:14,620 --> 00:35:15,620
jantung?

642
00:35:15,960 --> 00:35:17,700
Wow, Millie, itu meningkat dengan cepat.

643
00:35:20,810 --> 00:35:21,810
Saya tidak begitu tahu.

644
00:35:22,610 --> 00:35:27,370
Nick Day, CEO Kentucky tahun ini,
tidak tahu apa yang diinginkannya.

645
00:35:28,130 --> 00:35:29,950
Mengingatkanku pada orang lain di dalam dirimu
keluarga.

646
00:35:30,730 --> 00:35:33,550
Apakah itu harus tokonya atau dia
jantung?

647
00:35:33,870 --> 00:35:34,890
Tidak, tidak.

648
00:35:35,450 --> 00:35:40,070
Tapi Jenny tetap waspada. Dia memilikinya
untuk alasan yang bagus. Jika dia berpikir begitu

649
00:35:40,070 --> 00:35:44,230
Anda memiliki agenda bisnis di belakang
semua yang kamu lakukan, kamu tidak punya

650
00:35:44,230 --> 00:35:45,230
doa.

651
00:35:47,370 --> 00:35:48,370
Terima kasih kembali.

652
00:35:51,820 --> 00:35:55,300
Dan Nick, kenapa kamu tidak tunjukkan padanya
Hari Nick yang sebenarnya?

653
00:35:58,400 --> 00:36:04,460
Mereka berkata, suatu hari kamu akan menyanyikan ini
keras.

654
00:36:05,620 --> 00:36:11,360
Aku berkata, mungkin saat kita meninggalkan kota ini.

655
00:36:14,460 --> 00:36:18,500
Tapi lampunya, lampunya padam.

656
00:36:25,120 --> 00:36:27,120
Oh! Maaf, saya tidak tahu milik saya sendiri
kekuatan.

657
00:36:27,440 --> 00:36:29,720
Jangan khawatir. Terjadi pada saya yang sudah tua
waktu.

658
00:36:33,300 --> 00:36:36,420
Anda tahu, saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu
sesuatu.

659
00:36:36,720 --> 00:36:38,080
Oh, kamu bidadari? Kelas dua?

660
00:36:38,700 --> 00:36:39,700
Bernama Clarence?

661
00:36:40,000 --> 00:36:41,760
Tidak, tapi saya mendapatkan referensinya.

662
00:36:42,040 --> 00:36:43,740
Aku menonton It's a Wonderful Life bersama ibuku.

663
00:36:44,960 --> 00:36:47,380
Maaf, apa yang ingin Anda bicarakan dengan saya
tentang?

664
00:36:48,590 --> 00:36:53,530
Apakah Anda ingat suatu musim panas ketika Anda masih a
remaja, seorang anak kutu buku datang ke kota dan,

665
00:36:53,550 --> 00:36:56,490
lho, menghabiskan waktu beberapa bulan saja
berkeliaran?

666
00:36:57,770 --> 00:36:59,170
Saya kira demikian.

667
00:36:59,830 --> 00:37:02,070
Saya pikir dia punya gelas dan mangkuk kecil
potong.

668
00:37:02,610 --> 00:37:06,130
Menurutku namanya adalah, um, Nicholas?

669
00:37:06,810 --> 00:37:08,970
Ya, potongan mangkuk adalah gayanya kembali
lalu.

670
00:37:10,330 --> 00:37:11,330
Tunggu, Nick?

671
00:37:13,210 --> 00:37:14,230
Itu kamu?

672
00:37:15,110 --> 00:37:16,150
Bersalah seperti yang dituduhkan.

673
00:37:16,690 --> 00:37:20,000
Wow! Maksudku, kamu, kamu benar-benar...
Sudah dewasa?

674
00:37:21,260 --> 00:37:23,160
Tadinya aku mau bilang, bersinarlah.

675
00:37:24,620 --> 00:37:27,120
Bicara tentang ledakan dari masa lalu. Mengapa
tidakkah kamu mengatakan apa-apa?

676
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
Aku tidak tahu.

677
00:37:30,740 --> 00:37:31,800
Saya pikir saya merasa malu.

678
00:37:33,160 --> 00:37:37,340
Setelah ayahku memenangkan AWOL, ibuku mengirimku ke sana
tinggal bersama Paman Walterku selama musim panas

679
00:37:37,340 --> 00:37:38,360
agar dia bisa membimbingku.

680
00:37:39,620 --> 00:37:41,280
Ternyata menjadi beberapa bulan terbaik
hidupku.

681
00:37:42,080 --> 00:37:43,640
Anda bergaul dengan kami sepanjang waktu.

682
00:37:44,300 --> 00:37:50,140
Aku, Becca, dan Catherine, milik Millie
putri, si kembar Hobbes, Tyler.

683
00:37:50,500 --> 00:37:55,040
Ya, sungguh menyenangkan mengetahui hal itu
Tyler Benton adalah anak yang sama yang berjalan

684
00:37:55,040 --> 00:37:57,020
sekitar bertelanjang kaki, rambut panjang dan
gitar.

685
00:37:57,760 --> 00:37:59,560
Kalian berdua tidak dapat dipisahkan saat itu.

686
00:38:00,060 --> 00:38:01,060
Ya.

687
00:38:01,400 --> 00:38:02,480
Banyak hal berubah.

688
00:38:04,080 --> 00:38:08,580
Dan maksudku, lihat dirimu. Sekarang kamu
Hari Nick.

689
00:38:09,380 --> 00:38:10,420
Saya rasa begitu.

690
00:38:15,110 --> 00:38:19,790
Sementara kartuku ada di atas meja, aku punya
untuk mengakui bahwa aku sangat menyukainya

691
00:38:19,790 --> 00:38:20,790
kamu pada musim panas itu.

692
00:38:21,850 --> 00:38:26,030
Tunggu. Bukannya aku mempunyai peluang untuk melawannya
seorang pria bertelanjang kaki dengan gitar, tapi...

693
00:38:26,030 --> 00:38:29,810
Tidak ada yang benar-benar memperhatikanku kecuali
kamu.

694
00:38:30,930 --> 00:38:32,870
Anda tidak menunjukkan kebaikan kepada orang lain
melakukannya.

695
00:38:34,970 --> 00:38:38,810
Apakah Anda yakin Anda tidak hanya melakukan semuanya
ini untuk membuatku menjual toko itu padamu?

696
00:38:39,810 --> 00:38:41,330
Saya berharap saya menjadi aktor sebaik itu.

697
00:38:43,870 --> 00:38:45,890
Kau tahu, ada sesuatu yang terus memanggilku
kembali ke kenyamanan.

698
00:38:46,810 --> 00:38:49,830
Pada awalnya, saya pikir itu sempurna
lokasi untuk menempatkan bisnis saya.

699
00:38:51,210 --> 00:38:54,450
Tapi sekarang aku mulai berpikir itu adalah
lokasi yang sempurna karena di situlah Anda

700
00:38:54,450 --> 00:38:55,450
adalah.

701
00:38:57,110 --> 00:39:01,530
Jenny, aku tidak perlu melihat bahwa aku lebih dari itu
daripada pria di iklan radio itu.

702
00:39:03,530 --> 00:39:04,770
Maukah kamu berkencan denganku?

703
00:39:06,790 --> 00:39:07,790
Oke.

704
00:39:08,590 --> 00:39:10,110
Baiklah, aku akan pergi berkencan denganmu.

705
00:39:11,170 --> 00:39:12,170
Besar.

706
00:39:13,270 --> 00:39:14,510
Oh, tapi aku harus memperingatkanmu.

707
00:39:14,950 --> 00:39:16,810
Aku mungkin akan membuatmu berhenti untuk Natal
lampu.

708
00:39:17,790 --> 00:39:19,110
Baiklah. Dan manusia salju.

709
00:39:20,170 --> 00:39:21,170
Oke.

710
00:39:21,590 --> 00:39:23,890
Dan aku pasti akan membuatmu
menyanyikan lagu-lagu Natal.

711
00:39:25,510 --> 00:39:26,630
Tidak. Uh-hah.

712
00:39:27,030 --> 00:39:28,130
Tidak akan pernah terjadi. Ya, itu akan terjadi.

713
00:39:28,630 --> 00:39:30,170
Anda tidak ingin mendengar nyanyiannya
suara.

714
00:39:31,160 --> 00:39:33,420
Semuanya bel kereta luncur berbunyi keras.

715
00:39:33,640 --> 00:39:36,220
Saya tidak tahu sudah berapa lama.

716
00:39:36,480 --> 00:39:38,840
Kembali ke kampung halamanku.

717
00:39:39,340 --> 00:39:42,020
Sumpah, rasanya aku tidak lagi tinggal.

718
00:39:42,520 --> 00:39:47,440
Saat aku terbungkus denganmu seperti sebuah harapan
untuk hadiah yang menjadi kenyataan.

719
00:39:50,300 --> 00:39:57,020
Lampu Natal bersinar melalui
jendela saat salju turun. Anda dan

720
00:39:57,020 --> 00:39:59,720
aku terjatuh di bawahnya.

721
00:40:09,740 --> 00:40:12,740
Satu dua tiga.

722
00:40:13,020 --> 00:40:15,300
Ya ampun.

723
00:40:44,430 --> 00:40:45,430
Itu bagus.

724
00:40:58,120 --> 00:40:59,440
Oke, menurutku inilah saatnya.

725
00:40:59,980 --> 00:41:02,360
Apakah Anda siap untuk Natal pertama Anda?
carol? aku memperingatkanmu.

726
00:41:02,660 --> 00:41:04,080
Saya diberitahu bahwa saya tuli nada.

727
00:41:04,420 --> 00:41:05,780
Tidak apa-apa. aku akan menggendongmu.

728
00:41:06,140 --> 00:41:12,520
Baiklah, mari kita coba Deck the Halls. saya
sepertinya aku tahu yang itu. Bagus. saya akan bernyanyi

729
00:41:12,520 --> 00:41:14,940
sebagian besar liriknya, dan semua yang Anda perlukan
lakukan adalah menyanyikan kata-kata ini.

730
00:41:15,540 --> 00:41:18,560
Fa la la la la la la la la.

731
00:41:19,260 --> 00:41:20,980
Bagaimana saya bisa mengikutinya?

732
00:41:21,220 --> 00:41:22,500
Silakan. Ayo.

733
00:41:23,140 --> 00:41:24,140
Oke.

734
00:41:26,130 --> 00:41:27,670
Oke, itu sudah dekat.

735
00:41:27,930 --> 00:41:28,930
saya akan mulai.

736
00:41:29,330 --> 00:41:32,610
Hiasi aula dengan dahan holly.

737
00:41:34,510 --> 00:41:38,470
Sangat bagus. Ini musim yang menyenangkan.

738
00:41:41,190 --> 00:41:44,050
Selesai, kita sekarang adalah pakaian gay.

739
00:41:45,790 --> 00:41:49,630
Ya, troll lagu Natal kuno.

740
00:41:53,710 --> 00:41:56,570
Cantik. Tidak, itu sangat bagus. saya
baru saja menurun.

741
00:41:56,910 --> 00:42:00,310
Anda tahu, lebih keras tidak selalu lebih baik,
tapi menurut saya dalam kasus Anda, itu adalah emas.

742
00:42:00,550 --> 00:42:03,590
Aku bertanya-tanya di mana penggemarku berada. saya
Kupikir aku sudah punya penonton sekarang.

743
00:42:03,650 --> 00:42:07,110
Hei, mungkin besok kita bisa pergi Natal
bernyanyi bersama.

744
00:42:08,470 --> 00:42:11,870
Baiklah, jika yang ingin saya katakan hanyalah
fa-la-la-la-la, aku siap untuk debutku.

745
00:42:14,130 --> 00:42:19,450
Wow. Saya meminta Mr. Ho-Hum Holidays untuk bernyanyi
salah satu yang paling dicintai di dunia

746
00:42:19,450 --> 00:42:20,530
lagu-lagu Natal.

747
00:42:22,120 --> 00:42:23,140
Kamu baik.

748
00:42:24,180 --> 00:42:27,920
Dan misi tercapai untuk Anda juga,
Hari Nick.

749
00:42:29,040 --> 00:42:34,040
Anda menawari saya kesempatan untuk membuktikannya
Anda lebih dari sekedar CEO yang kaku.

750
00:42:35,780 --> 00:42:37,500
Senang sekali saya mengajak Anda melakukannya.

751
00:42:38,760 --> 00:42:39,760
Saya juga.

752
00:42:55,790 --> 00:42:56,790
Apakah kamu melihatnya?

753
00:43:09,010 --> 00:43:10,010
Saya kira tidak.

754
00:43:28,520 --> 00:43:31,460
Kau tahu, Ginny baik, murah hati, dan
lucu.

755
00:43:32,320 --> 00:43:35,160
Siapa sangka orang seperti itu
akan tertarik pada orang yang suka matematika

756
00:43:35,160 --> 00:43:36,158
saya?

757
00:43:36,160 --> 00:43:37,160
Kutu buku matematika?

758
00:43:37,400 --> 00:43:39,360
Kau tahu, Millie sedang membicarakanmu,
juga.

759
00:43:40,180 --> 00:43:42,140
Saya khawatir kapal itu sudah lama berlayar.

760
00:43:42,620 --> 00:43:45,880
Yah, sayang sekali, karena selanjutnya
kapal bisa menjadi perahu cinta.

761
00:43:46,280 --> 00:43:47,540
Saya akan mempertimbangkannya.

762
00:43:48,200 --> 00:43:52,480
Hei, kamu tahu aku suka Ginny, tapi ternyata dia
menghadapi beberapa hambatan nyata di

763
00:43:52,480 --> 00:43:53,480
sisi bisnis.

764
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
Nah, bagaimana Anda mengetahuinya?

765
00:43:55,260 --> 00:43:57,120
Nah, presiden bank tersebut adalah a
temanku.

766
00:43:57,440 --> 00:44:01,920
Tentu saja dia. Dia bukan Tuan Potter, tapi
dia khawatir ini akan menjadi milik Silver Bell

767
00:44:01,920 --> 00:44:02,920
Natal lalu.

768
00:44:03,140 --> 00:44:05,460
Dia harus menyita kecuali
sesuatu akan segera berubah.

769
00:44:06,540 --> 00:44:08,540
Saya berharap saya dapat melakukan sesuatu untuk membantunya
bisnis.

770
00:44:09,720 --> 00:44:11,900
Anda tahu saya tidak bisa memanfaatkannya
kemalangan.

771
00:44:12,360 --> 00:44:14,600
Saya setuju, dan saya tidak akan pernah meminta Anda melakukannya
itu.

772
00:44:15,420 --> 00:44:19,180
Oh, hei, kamu tahu? Ada yang lama
restoran yang sudah lama ditinggalkan

773
00:44:19,180 --> 00:44:23,220
waktu. Baru saja datang ke pasar di
Gedung Trowbridge.

774
00:44:23,600 --> 00:44:24,640
Bolehkah kami melihatnya?

775
00:44:24,940 --> 00:44:25,940
Tentu.

776
00:44:27,280 --> 00:44:31,420
Apakah kita membeli dan menahan, ataukah kita memperbaiki dan
membalik? Saya ingin pendapat Anda.

777
00:44:31,960 --> 00:44:33,340
Mari kita lihat jenis tulang apa yang dimilikinya.

778
00:44:33,740 --> 00:44:34,638
Baiklah.

779
00:44:34,640 --> 00:44:35,640
Anda tidak bisa melakukan itu.

780
00:44:40,740 --> 00:44:42,660
Lihat apa yang saya temukan ketika saya sedang membersihkan.

781
00:44:43,220 --> 00:44:44,220
Ornamen tua milik ibu.

782
00:44:44,600 --> 00:44:46,120
Saya pikir saya akan bertahan selamanya.

783
00:44:46,940 --> 00:44:51,480
Jadi itu milik Nana? Ya, dia mendapatkannya sebagai
hadiah ketika dia masih kecil darinya

784
00:44:51,480 --> 00:44:55,100
ibu. Nenek buyutmu. Ini seperti a
berumur seratus tahun saat itu.

785
00:44:55,420 --> 00:44:58,320
Sebelum Nana meninggal, saya tersesat
kekacauan toko.

786
00:44:58,860 --> 00:45:00,240
Oh, aku patah hati.

787
00:45:00,640 --> 00:45:02,840
Ini hubunganku dengan ibuku.

788
00:45:04,600 --> 00:45:06,600
Oh, aku senang sekali kamu menemukannya. Terima kasih.

789
00:45:09,120 --> 00:45:12,160
Sepertinya dia masih mengawasi kita.
Dia memang benar.

790
00:45:14,420 --> 00:45:15,760
Seseorang ada di cloud sembilan hari ini.

791
00:45:16,300 --> 00:45:18,720
Ya, Piper mendapati Ibu tersesat
ornamen.

792
00:45:19,020 --> 00:45:23,700
Oh, itu luar biasa, tapi bukan awannya
sembilan yang saya bicarakan. kamu

793
00:45:23,700 --> 00:45:30,640
membelokkan. Nick telah menyembunyikan miliknya
sisi manisnya, tapi dia menghiasinya

794
00:45:30,640 --> 00:45:34,480
pohon Natal terkecil. Tetap
membelokkan? Saya tidak peduli tentang itu.

795
00:45:35,060 --> 00:45:36,440
Bagaimana tanggalnya?

796
00:45:36,960 --> 00:45:39,060
Aku menyuruhnya menyanyikan Deck the Halls.

797
00:45:40,000 --> 00:45:41,160
Cantik. Dan?

798
00:45:42,520 --> 00:45:44,140
Dan kami...

799
00:45:44,850 --> 00:45:47,970
Mungkin telah berjalan-jalan dan mengakhirinya
malam di dekat api.

800
00:45:49,190 --> 00:45:50,510
Api jenis apa?

801
00:45:51,210 --> 00:45:57,370
Ada satu atau dua ciuman. Oh, itulah yang terjadi
yang saya bicarakan!

802
00:45:57,590 --> 00:45:59,370
Tapi kita melakukannya dengan lambat, oke?

803
00:45:59,670 --> 00:46:02,450
Terutama setelah segalanya dengan Tyler,
tidak perlu terburu-buru.

804
00:46:03,450 --> 00:46:05,810
Ngomong-ngomong soal siapa, bagaimana penulisan lagunya
pergi bersamanya?

805
00:46:06,670 --> 00:46:08,350
Sebenarnya bagus sekali.

806
00:46:08,590 --> 00:46:11,210
Lebih baik dari yang saya kira. Miliknya
lagunya ada di tempat yang sangat bagus.

807
00:46:11,470 --> 00:46:13,630
Dan dia menjaganya tetap profesional? Tidak
pamrih?

808
00:46:14,850 --> 00:46:20,350
Saya, ya, 100%. Gadis, kamu terus menembak
semua silinder hubungan.

809
00:46:21,430 --> 00:46:25,470
Kemana kita akan pergi?

810
00:46:26,250 --> 00:46:28,010
Yah, aku pikir kamu akan menikmati tempat ini.

811
00:46:28,430 --> 00:46:32,050
Hei semuanya. Saya Lily Pearl Black, dan
ini Natal Ajaib.

812
00:46:44,840 --> 00:46:51,180
Bagi pengamat biasa, mungkin dia
sepertinya rata-rata

813
00:46:51,180 --> 00:46:57,340
Joe. Tapi bagi mereka yang tahu, dia memang begitu
jauh lebih dari rata-rata.

814
00:46:57,640 --> 00:47:02,380
Juga, kalian mendapat dua kursi terakhir
malam ini, nikmatilah, oke? Terima kasih.

815
00:47:02,920 --> 00:47:04,040
Bersulang. Bersulang.

816
00:47:04,660 --> 00:47:06,180
Apakah menurut Anda minuman kami meriah?

817
00:47:06,500 --> 00:47:07,500
Tentu saja.

818
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
Bersulang.

819
00:47:34,939 --> 00:47:35,939
Baiklah.

820
00:47:36,280 --> 00:47:40,140
Selanjutnya, kami punya suguhan spesial untuk Anda
malam ini. Legenda lokal ada di bar.

821
00:47:40,220 --> 00:47:43,660
Tumbuh di ujung jalan dalam Kenyamanan.
Dia berkunjung dari Nashville, Tennessee.

822
00:47:43,780 --> 00:47:45,140
Dia akan memainkan yang baru untukmu
malam ini.

823
00:47:45,540 --> 00:47:47,520
Mari kita bergandengan tangan untuk Tyler
Benton.

824
00:47:51,740 --> 00:47:52,740
Bangga padamu, ya?

825
00:47:53,120 --> 00:47:55,280
Wow. Terima kasih banyak.

826
00:47:55,660 --> 00:47:56,660
Senang berada di sini.

827
00:48:02,280 --> 00:48:08,760
Anda tahu, saya akan menyanyikan sebuah
lagu asli. Saya baru saja selesai menulis,

828
00:48:08,860 --> 00:48:15,040
tapi ada seseorang di antara penonton
malam ini aku sudah berteman dengan selama a

829
00:48:15,040 --> 00:48:18,500
lama, dan dia kreatif saya
mitra.

830
00:48:19,100 --> 00:48:23,300
um Jenny Nolan ada di sini um apa yang kita inginkan
Jenny Nolan untuk bangun ke sini dan bernyanyi a

831
00:48:23,300 --> 00:48:29,900
lagu menurutmu ya kita harus mendapatkannya
harus meminta Jenny menyanyikan sebuah lagu, ayolah

832
00:48:29,900 --> 00:48:34,460
kami tidak tahu kami memiliki royalti musik
rumah malam ini pergilah bersenang-senang

833
00:48:34,460 --> 00:48:41,760
kamu

834
00:48:41,760 --> 00:48:46,280
tahu banyak orang tidak mengetahui hal ini
tentang Jenny tapi dia membantu menulis milikku

835
00:48:46,280 --> 00:48:47,600
hit terbesar yang pernah ada

836
00:48:48,330 --> 00:48:53,190
Dan dia tidak pernah mendapat cukup pujian
untuk itu. Dan Anda berhak mendapatkan banyak pujian

837
00:48:53,190 --> 00:48:54,190
untuk itu.

838
00:48:54,230 --> 00:48:57,310
Awalnya, lagu itu akan menjadi a
duet. Saya pikir kita harus membuat versi itu

839
00:48:57,310 --> 00:48:58,710
untuk mereka malam ini.

840
00:49:00,750 --> 00:49:01,750
Judulnya Jatuh Untukmu.

841
00:49:09,790 --> 00:49:13,090
Pohon-pohon pinus di Georgia Utara tertutupi
salju.

842
00:49:14,960 --> 00:49:21,420
Dan inilah saatnya bertemu sepasang kekasih
di bawah mistletoe. Dan saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya

843
00:49:21,420 --> 00:49:26,580
jadilah orang yang menjadi orang yang menemukan seseorang
itu akan memakai lingkaran cahaya itu dengan benar.

844
00:49:27,080 --> 00:49:29,160
Ya, seperti yang kamu lakukan malam ini.

845
00:49:29,360 --> 00:49:35,960
Jadi saat salju terus turun, saya tetap melakukannya
jatuh cinta padamu.

846
00:49:44,760 --> 00:49:51,720
bekerjalah seperti nyala api yang kita miliki
membuat sayang semakin tinggi juga ya

847
00:49:51,720 --> 00:49:56,320
Natal ini adalah Natal yang aku
terasa untukmu

848
00:49:56,320 --> 00:50:03,020
kamu mendongkrak bahuku

849
00:50:03,020 --> 00:50:09,980
jangan merasa tidak ada rasa dingin biarkan
malam menjadi lebih dingin sayang karena bersamamu

850
00:50:09,980 --> 00:50:12,840
aku tidak akan pernah melakukannya dan aku tidak pernah berpikir

851
00:50:15,210 --> 00:50:16,390
Ini adalah duo yang dinamis.

852
00:50:43,560 --> 00:50:48,480
Karena ini Natal, Natal itu
Aku jatuh cinta padamu.

853
00:50:49,140 --> 00:50:50,140
Jenny Nolan, semuanya.

854
00:50:54,840 --> 00:50:56,900
Ah, kami selalu hebat.

855
00:51:02,100 --> 00:51:05,660
Hei, Nick.

856
00:51:07,880 --> 00:51:08,880
Kamu baik-baik saja?

857
00:51:09,140 --> 00:51:10,140
Saya baik-baik saja.

858
00:51:10,540 --> 00:51:11,740
Pertunjukan yang luar biasa.

859
00:51:12,200 --> 00:51:13,200
jeni.

860
00:51:15,129 --> 00:51:16,130
Sama seperti masa lalu.

861
00:51:18,170 --> 00:51:20,250
Maafkan aku, aku tidak bermaksud menyela.

862
00:51:20,610 --> 00:51:21,690
Tyler, ini Nick.

863
00:51:22,650 --> 00:51:26,970
Ya, Nick Day. Ya, Nick Day. Ya, itu
pria kopi. Saya berada di toko Anda yang lain

864
00:51:26,970 --> 00:51:28,670
hari. Tyler, senang bertemu denganmu.

865
00:51:29,250 --> 00:51:31,290
Sebenarnya kita sudah lama bertemu.

866
00:51:31,910 --> 00:51:34,010
Sobat, maafkan aku, aku tidak ingat.

867
00:51:35,710 --> 00:51:38,810
Dengar, itu sangat mudah, Jenny.

868
00:51:39,130 --> 00:51:40,830
Maksudku, kami mengambil tepat di tempat kami berangkat
mati.

869
00:51:42,230 --> 00:51:43,230
Ya.

870
00:51:46,470 --> 00:51:51,790
Maaf, apakah kalian... Tidak.

871
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
Tidak, kami hanya berteman.

872
00:51:56,310 --> 00:51:57,370
Aku akan meneleponmu besok, Tyler.

873
00:51:58,030 --> 00:51:59,050
Oke? Ya.

874
00:52:01,330 --> 00:52:02,308
Senang bertemu denganmu, kawan.

875
00:52:02,310 --> 00:52:04,330
Senang bertemu denganmu. Ya, kamu juga. Memiliki
selamat malam.

876
00:52:06,010 --> 00:52:07,010
Aku akan mengantarmu pulang.

877
00:52:07,530 --> 00:52:08,530
Ya.

878
00:52:10,130 --> 00:52:11,430
Anda ingin membicarakannya?

879
00:52:12,170 --> 00:52:13,170
Bicara tentang apa?

880
00:52:13,710 --> 00:52:14,710
Saya minta maaf.

881
00:52:14,760 --> 00:52:17,300
Sekali lagi, tentang malam ini, semuanya adil
mengambil belokan yang aneh.

882
00:52:17,900 --> 00:52:18,900
Tidak apa-apa.

883
00:52:19,020 --> 00:52:20,020
Saya bersenang-senang.

884
00:52:21,760 --> 00:52:23,040
Anda bukan pembohong yang baik.

885
00:52:26,420 --> 00:52:30,700
Aku tahu kedengarannya konyol setelah semua ini
tahun, tapi setelah melihatmu dan Tyler

886
00:52:30,700 --> 00:52:33,940
bersama-sama, saya baru saja mengingat kilas balik ke nerd
musim panas.

887
00:52:35,540 --> 00:52:39,540
Sulit untuk dijelaskan. Kami punya ini
koneksi melalui musik, tapi dia

888
00:52:39,540 --> 00:52:41,500
menyergapku. Dia melakukan itu.

889
00:52:42,640 --> 00:52:43,640
Ya, saya bisa mengerti alasannya.

890
00:52:45,500 --> 00:52:47,200
Anda memiliki suara yang luar biasa.

891
00:52:48,040 --> 00:52:49,320
Kehadiran panggung seperti itu.

892
00:52:51,600 --> 00:52:54,600
Setelah lagu hit Anda, Anda sedang berpuasa
jalur.

893
00:52:54,800 --> 00:52:55,800
Kenapa kamu membiarkannya pergi?

894
00:52:58,360 --> 00:52:59,940
Ceritanya panjang.

895
00:53:02,300 --> 00:53:03,300
Saya punya waktu.

896
00:53:04,660 --> 00:53:05,960
Saya harus melakukannya.

897
00:53:06,400 --> 00:53:11,160
Nick, ibuku sakit, dan saat kami kalah
dia, tidak ada orang lain yang mengambil alih

898
00:53:11,160 --> 00:53:12,160
Lonceng Perak.

899
00:53:14,760 --> 00:53:15,760
Saya minta maaf.

900
00:53:16,420 --> 00:53:17,420
Saya harus bekerja keras.

901
00:53:20,740 --> 00:53:26,580
Apakah Anda berpikir bahwa sekarang, mungkin Anda punya
kesempatan untuk menjalani kehidupan yang Anda inginkan?

902
00:53:27,500 --> 00:53:29,300
Inilah kehidupan yang saya inginkan.

903
00:53:30,820 --> 00:53:33,920
Mungkin itu sulit untuk Anda pahami,
tapi aku sudah berdamai dengan itu.

904
00:53:36,660 --> 00:53:38,480
Saya jelas melampaui batas saya.

905
00:53:39,320 --> 00:53:42,940
Kau tahu, malam ini sungguh berat
menyerap.

906
00:53:47,710 --> 00:53:48,890
Ya. Selamat malam, Mike.

907
00:53:56,570 --> 00:53:57,570
Selamat malam, Jenny.

908
00:54:00,630 --> 00:54:03,390
Saya melihat beberapa acara sosial dengan mikrofon terbuka Anda
Jenny malam ini.

909
00:54:03,930 --> 00:54:05,850
Ya, aku tertarik dengan hal itu.

910
00:54:06,110 --> 00:54:09,390
Jadi, aku akan berkendara untuk menyanyikan lagu itu
pesta.

911
00:54:10,050 --> 00:54:13,110
Kabar di sekitar Nashville adalah bahwa tidak ada siapa-siapa
merayakan Natal seperti Comfort,

912
00:54:13,130 --> 00:54:15,890
Kentucky. Ya, sebenarnya akulah yang melakukannya
sudah memberitahumu tentang hal itu.

913
00:54:16,310 --> 00:54:17,310
Ugh, tomat, tomat.

914
00:54:17,890 --> 00:54:19,830
Dengar, Annie, kamu tidak perlu datang
sepanjang jalan ini.

915
00:54:20,170 --> 00:54:21,170
Anda bercanda?

916
00:54:21,410 --> 00:54:24,290
Saya tidak akan melewatkannya. Dan saya ingin bertemu
jeni.

917
00:54:25,210 --> 00:54:27,490
Kalian berdua punya sesuatu bersama. Kami membutuhkan
untuk menemukan cara untuk mengemasnya.

918
00:54:27,990 --> 00:54:31,110
Label tersebut menginginkan setidaknya sembilan lagi
trek seperti ini yang baru untuk mereka berdua

919
00:54:31,110 --> 00:54:32,110
kamu.

920
00:54:32,230 --> 00:54:36,910
Uh, aku tidak yakin dia akan pergi
itu, sejujurnya.

921
00:54:37,230 --> 00:54:38,430
Kalau begitu, kita harus meyakinkannya.

922
00:54:39,010 --> 00:54:40,550
Dia adalah emas untukmu, Tyler.

923
00:54:41,670 --> 00:54:42,670
Sampai jumpa dalam beberapa hari.

924
00:54:43,100 --> 00:54:45,000
Selamat natal. Selamat natal.

925
00:54:45,580 --> 00:54:46,580
Baiklah, kawan.

926
00:54:51,880 --> 00:54:56,500
Wow. Saya pikir Anda mungkin memiliki lebih banyak
dekorasi daripada Ginny.

927
00:55:00,440 --> 00:55:01,440
Ada apa, Lily?

928
00:55:02,020 --> 00:55:05,800
Kau tahu, aku hanya ingin sekali membuat boneka
tempat ini untuk Songfest, tapi aku punya

929
00:55:05,800 --> 00:55:08,560
empat kali jumlah RSVP dibandingkan I
pikir.

930
00:55:09,760 --> 00:55:11,380
Anda melihat tanda itu di belakang sana?

931
00:55:12,490 --> 00:55:13,490
Itu bukan saran.

932
00:55:14,290 --> 00:55:15,290
Hukum?

933
00:55:15,770 --> 00:55:16,770
Hukum.

934
00:55:17,250 --> 00:55:18,930
Jangan memaksaku menulis tiket untukmu.

935
00:55:19,510 --> 00:55:21,510
Ya, tapi kamu tidak sedang bertugas saat ini,
benar?

936
00:55:22,370 --> 00:55:25,670
Millie, aku kapten pemadam kebakaran. saya aktif
tugas sepanjang waktu.

937
00:55:26,690 --> 00:55:31,490
Yah, kurasa aku selalu bisa menyewakannya
acara Oasis saat itu. Ide bagus.

938
00:55:32,110 --> 00:55:35,670
Oke. Ooh, beritahu aku, bagaimana kencan Ginny
pergi?

939
00:55:35,910 --> 00:55:36,910
Beri aku informasi.

940
00:55:37,230 --> 00:55:41,350
Yah, dia tidak banyak bicara. Semua yang saya bisa
berkumpul adalah bahwa Nick mengatakan hal yang salah

941
00:55:41,350 --> 00:55:42,790
padanya di waktu yang salah.

942
00:55:43,070 --> 00:55:48,030
Yah, kalau dia mirip dengan miliknya
paman, maksudnya baik. Dia melakukannya. Mulutnya

943
00:55:48,030 --> 00:55:49,650
hanya mendahului otaknya.

944
00:55:50,570 --> 00:55:54,770
Sulit dipercaya bahwa dua pria bisa melakukannya
menjadi sangat sukses ketika mereka begitu

945
00:55:54,770 --> 00:55:56,230
tidak mengerti pada saat yang sama.

946
00:55:56,490 --> 00:55:57,490
Beritahukan itu, Nak.

947
00:55:57,990 --> 00:56:00,090
Apa cerita antara kamu dan Walter
Hari?

948
00:56:01,470 --> 00:56:02,710
Tuhan, apakah aku harus melakukannya?

949
00:56:03,110 --> 00:56:06,050
Ya. Oh, sayang, itu sudah terjadi sekali seumur hidup.

950
00:56:08,970 --> 00:56:10,150
Kekasih SMA.

951
00:56:10,670 --> 00:56:15,290
Dan kemudian, Walter pergi ke sana
perguruan tinggi. Lalu aku bertemu Robert manisku, dan

952
00:56:15,290 --> 00:56:19,070
kami jatuh cinta, menikah, dan
memulai hidup kita bersama.

953
00:56:19,670 --> 00:56:21,430
Dia pasti tahu kamu janda.

954
00:56:22,150 --> 00:56:23,610
Tentu saja dia melakukannya.

955
00:56:23,890 --> 00:56:28,470
Dia tahu segala sesuatu yang terjadi dalam hal ini
kota. Pria itu sangat keras kepala.

956
00:56:30,310 --> 00:56:32,470
Bukankah dibutuhkan dua orang untuk menari tango?

957
00:56:33,790 --> 00:56:35,550
Apa ini tadi?

958
00:56:39,790 --> 00:56:41,070
Saya belum pernah melihatnya selamanya.

959
00:56:42,890 --> 00:56:43,890
Anda tahu apa?

960
00:56:44,070 --> 00:56:45,070
Saya punya ide.

961
00:56:46,230 --> 00:56:47,230
Oke.

962
00:56:48,670 --> 00:56:49,670
Apakah kamu akan memberitahuku?

963
00:56:52,790 --> 00:56:53,790
Tidak.

964
00:57:16,330 --> 00:57:17,770
Aku harus memperbaiki kenop pintu itu.

965
00:57:20,670 --> 00:57:24,410
Ginny, aku tidak suka bagaimana semuanya berakhir
malam yang lalu.

966
00:57:26,550 --> 00:57:27,550
Ada apa?

967
00:57:30,290 --> 00:57:31,290
Ini sudah berakhir.

968
00:57:32,090 --> 00:57:33,690
Saya punya waktu 30 hari untuk mengosongkannya.

969
00:57:38,970 --> 00:57:41,930
Maksudku, sebelum Natal, kata Walter
mereka tidak akan melakukan ini.

970
00:57:43,010 --> 00:57:44,370
Tahukah Anda bahwa ini akan terjadi?

971
00:57:46,399 --> 00:57:53,360
Tidak, um... Yah... Walter punya teman di
bank, dan dia baru saja mengatakan itu

972
00:57:53,360 --> 00:57:55,140
Anda terlambat membayar pembayaran Anda. saya
hanya... Hebat.

973
00:57:55,900 --> 00:57:59,140
Besar. Sekarang seluruh kota sedang berbicara
tentang bagaimana aku tidak bisa membayar tagihanku, dan aku

974
00:57:59,140 --> 00:58:00,560
tidak bisa membiarkan toko ibuku tetap buka.

975
00:58:00,920 --> 00:58:04,080
Tidak ada yang berbicara seperti itu, Jenny. Ini
terjadi pada orang baik sepanjang waktu.

976
00:58:04,380 --> 00:58:05,380
Sekarang, saya mengerti.

977
00:58:05,720 --> 00:58:09,880
Anda hanya menunggu waktu Anda, menunggu
untuk momen yang tepat untuk masuk.

978
00:58:10,360 --> 00:58:14,460
Aku tahu itu yang kamu pikirkan, tapi tidak,
Saya hanya mencoba membantu. Dinding-dinding ini adalah

979
00:58:14,460 --> 00:58:15,460
tua.

980
00:58:16,020 --> 00:58:18,100
Saya yakin Anda akan mampu menjatuhkannya
turun dalam waktu singkat.

981
00:58:20,740 --> 00:58:22,700
Tidak, Bu.

982
00:58:22,960 --> 00:58:23,960
Saya sangat menyesal.

983
00:58:24,200 --> 00:58:26,040
Bisakah kami membantu Anda? Tidak, kumohon, pergi saja.

984
00:58:28,420 --> 00:58:29,420
Pergi.

985
00:58:55,500 --> 00:58:56,540
Apakah kita akan menyingkirkan semua ini?

986
00:58:56,920 --> 00:59:01,200
Karena jika iya, apakah Anda ingin berdonasi
kepada Piper Ingin Membaca Karya Klasik

987
00:59:01,200 --> 00:59:03,100
Dana? Saya belum pernah membaca Little Women
sebelumnya.

988
00:59:03,480 --> 00:59:05,760
Ambil apa pun yang kamu mau, Piper. Terima kasih,
Bibi Jenny.

989
00:59:10,040 --> 00:59:12,480
Aku merasa seperti aku membiarkannya
Ibu turun.

990
00:59:13,860 --> 00:59:14,860
Hentikan.

991
00:59:15,320 --> 00:59:18,880
Ibu akan bangga mengetahui betapa kerasnya kamu
bekerja untuk menjaga tempat ini tetap berjalan

992
00:59:18,880 --> 00:59:19,880
selama kamu melakukannya.

993
00:59:20,920 --> 00:59:23,320
Anda perlu memberi izin pada diri Anda sendiri untuk melakukannya
terimalah itu juga.

994
00:59:24,530 --> 00:59:25,530
Terima kasih, Bex.

995
00:59:27,910 --> 00:59:29,330
Jadi saya tidak melihat Nick di mana pun.

996
00:59:34,790 --> 00:59:41,790
Dengar, aku tidak memberikannya secara lengkap
kekebalan di sini, tapi ada sesuatu yang memberitahuku

997
00:59:41,790 --> 00:59:44,210
kamu harus bersandar, bukan mendorongnya menjauh.

998
00:59:45,850 --> 00:59:47,750
Saya tidak tahu apakah saya bisa mempercayainya.

999
00:59:48,490 --> 00:59:52,810
Apakah Anda berpikir untuk mencoba mempertahankan semua ini
terbuka, saya melewatkan tujuan saya yang sebenarnya?

1000
00:59:57,740 --> 00:59:59,060
Ingat apa yang ibu katakan?

1001
01:00:00,160 --> 01:00:01,160
Ya.

1002
01:00:03,020 --> 01:00:07,040
Anda bisa mendapatkan semuanya, hanya saja tidak semuanya
sekali.

1003
01:00:08,320 --> 01:00:13,240
Itu berlaku untuk tempat ini. Itu berlaku untuk
musik Anda.

1004
01:00:13,760 --> 01:00:16,000
Dan itu juga berlaku untuk hubungan Anda.

1005
01:00:16,960 --> 01:00:18,700
Demikian kata ibu tunggal.

1006
01:00:20,100 --> 01:00:21,780
Ibu tunggal yang bangga.

1007
01:00:23,220 --> 01:00:25,540
Dengar, aku tahu siapa aku dan mengapa aku di sini.

1008
01:00:26,320 --> 01:00:28,960
Dan saya merasa nyaman dengan sepatu bot Kevlar saya.

1009
01:00:30,420 --> 01:00:32,500
Segala sesuatu datang pada waktunya sendiri, Jenny.

1010
01:00:33,400 --> 01:00:37,960
Anda baru saja bangun setiap hari dan berkata
ya untuk apa yang Tuhan letakkan di jalanmu.

1011
01:00:38,560 --> 01:00:43,800
Dan selama Anda melakukannya dengan sebaik-baiknya
Anda bisa, itulah tujuan Anda.

1012
01:00:45,160 --> 01:00:46,160
Lihatlah sekeliling.

1013
01:00:48,860 --> 01:00:51,320
Inilah rezeki Tuhan untukmu hari ini.

1014
01:00:53,180 --> 01:00:54,340
Orang yang mencintaimu.

1015
01:00:55,259 --> 01:01:00,280
Keluarga Anda, komunitas Anda, dan kami
akan memastikan kamu keluar dari situ

1016
01:01:00,280 --> 01:01:01,280
oke.

1017
01:01:04,340 --> 01:01:05,820
Terima kasih. Ya.

1018
01:01:13,020 --> 01:01:14,800
Walter, kenapa kamu pergi?

1019
01:01:15,380 --> 01:01:17,920
Ada kesepakatan di L.A. yang harus saya lakukan
tangani secara pribadi.

1020
01:01:18,280 --> 01:01:20,120
Anda tidak pernah menangani kesepakatan secara langsung.

1021
01:01:20,760 --> 01:01:23,180
Kamu lari dari apa? Jika Anda harus
sendiri.

1022
01:01:24,040 --> 01:01:25,760
Millie dan aku benar-benar membicarakan hal ini
pagi hari.

1023
01:01:26,620 --> 01:01:28,260
Benar-benar? Anda ingin pergi menemuinya?

1024
01:01:28,520 --> 01:01:29,580
Dia datang menemui saya.

1025
01:01:31,560 --> 01:01:32,560
Ada yang terjadi?

1026
01:01:32,740 --> 01:01:33,740
Kami mengobrol.

1027
01:01:34,620 --> 01:01:37,820
Mungkin akan dilanjutkan ketika saya kembali
beberapa bulan.

1028
01:01:38,340 --> 01:01:39,340
Beberapa bulan?

1029
01:01:39,760 --> 01:01:41,420
Tapi kau menempatkanku di Trowbridge
Proyek.

1030
01:01:41,700 --> 01:01:42,700
Oh, kesepakatan itu sudah selesai.

1031
01:01:42,760 --> 01:01:45,880
Saya yakin Anda bisa menggunakan kertas
para pengacara. Gunakan saja penilaian Anda.

1032
01:01:48,440 --> 01:01:50,020
Apakah kamu sudah berdamai dengan Ginny?

1033
01:01:51,200 --> 01:01:52,200
Tidak.

1034
01:01:53,200 --> 01:01:54,980
Maksudku, aku benar-benar gagal.

1035
01:01:56,380 --> 01:02:00,660
Untuk apa pun nilainya, Nick, tidak ada yang bisa
telah menyelamatkan toko itu pada saat ini

1036
01:02:00,660 --> 01:02:02,280
dari pemasukan uang tunai dalam jumlah besar.

1037
01:02:03,500 --> 01:02:05,220
Jangan membuat kesalahan yang sama seperti yang saya lakukan.

1038
01:02:05,920 --> 01:02:06,920
Kesalahan apa?

1039
01:02:07,720 --> 01:02:12,560
Hatimu telah berada di tempat yang tepat
dengan wanita muda itu selamanya, dan

1040
01:02:12,560 --> 01:02:13,560
dia akan mengetahuinya pada akhirnya.

1041
01:02:14,040 --> 01:02:17,480
Namun jangan biarkan matahari terbenam terlalu banyak
kali pada percakapan yang perlu Anda lakukan

1042
01:02:17,480 --> 01:02:18,480
bersamanya.

1043
01:02:19,420 --> 01:02:21,280
Itulah yang saya lakukan selama beberapa dekade, dan...

1044
01:02:21,970 --> 01:02:23,070
Lihat apa manfaatnya bagi saya.

1045
01:02:24,050 --> 01:02:29,030
Semua uang di dunia tidak berarti
sesuatu jika kamu tidak memiliki seseorang

1046
01:02:29,030 --> 01:02:30,210
istimewa untuk dibagikan.

1047
01:02:32,330 --> 01:02:34,490
Itu mungkin saran terbaik yang Anda miliki
pernah diberikan kepadaku.

1048
01:02:35,150 --> 01:02:36,490
Belum terlambat untuk mengambilnya sendiri.

1049
01:02:38,690 --> 01:02:39,830
Aku harus pergi.

1050
01:02:41,850 --> 01:02:42,850
Semoga beruntung, Nick.

1051
01:03:04,180 --> 01:03:08,700
Bagaimana kabarmu?

1052
01:03:10,720 --> 01:03:13,920
Um, hampir tidak.

1053
01:03:20,970 --> 01:03:21,970
Saya suka lagunya.

1054
01:03:23,950 --> 01:03:25,730
Saya tidak sabar untuk mendengar sisanya.

1055
01:03:29,790 --> 01:03:33,170
Apa yang harus aku lakukan sekarang, Tyler?

1056
01:03:41,470 --> 01:03:42,470
Kembali.

1057
01:03:43,330 --> 01:03:44,450
Kembalilah bersamaku ke Nashville.

1058
01:03:50,640 --> 01:03:51,640
Mengapa tidak?

1059
01:03:53,060 --> 01:03:57,220
Songfest sungguh luar biasa
gangguan dari perjuangan

1060
01:03:57,220 --> 01:04:01,620
berbelanja, tapi... Aku tidak tahu apakah hidupku seperti itu
di Nashville juga.

1061
01:04:05,300 --> 01:04:06,300
jeni.

1062
01:04:09,320 --> 01:04:12,280
Ambillah tragedi ini dan ubahlah menjadi
sesuatu yang bagus.

1063
01:04:14,020 --> 01:04:16,700
Anda dilahirkan untuk bernyanyi. Anda dilahirkan untuk itu
menulis lagu.

1064
01:04:17,600 --> 01:04:18,800
Kembalilah bersamaku.

1065
01:04:21,339 --> 01:04:22,500
Jadilah burung penyanyiku lagi.

1066
01:04:30,820 --> 01:04:33,520
Anda tidak salah tentang apa yang Anda katakan. saya
hanya perlu memikirkannya.

1067
01:04:38,080 --> 01:04:39,080
Hanya itu yang saya tanyakan.

1068
01:04:45,260 --> 01:04:46,259
Tunggu, Bu.

1069
01:04:46,260 --> 01:04:47,880
Bisakah milikku lebih tinggi dari milik orang lain?

1070
01:04:48,800 --> 01:04:50,880
Sayang. Ini bukan Olimpiade.

1071
01:04:54,740 --> 01:04:57,600
Ya ampun, kamu membuatnya?

1072
01:04:57,920 --> 01:05:01,000
Saya mendapat bantuan beberapa arsitek, tapi ya,
itu desainku sendiri.

1073
01:05:01,820 --> 01:05:05,700
Oh, apakah semua orang di sini seperti super duper
berbakat?

1074
01:05:06,180 --> 01:05:07,520
Mari kita menyombongkan diri, tapi ya.

1075
01:05:07,740 --> 01:05:10,200
Dan kami sangat berbakat dalam hal ini
waktu dalam setahun.

1076
01:05:13,120 --> 01:05:14,120
Bagus.

1077
01:05:14,440 --> 01:05:15,700
Ya, Bu, itu bagus di sana.

1078
01:05:19,799 --> 01:05:22,000
Hei, bisakah kamu memindahkan ini ke kiri saja
sedikit?

1079
01:05:22,740 --> 01:05:23,920
Ya, sempurna. Terima kasih.

1080
01:05:24,140 --> 01:05:25,940
Oh, klien favoritku!

1081
01:05:26,640 --> 01:05:29,800
andi. Apakah Anda semua siap untuk hal besar Anda
kinerja?

1082
01:05:30,100 --> 01:05:32,300
Saya akan menyiarkannya secara langsung
seperti 12 orang industri yang berbeda.

1083
01:05:32,620 --> 01:05:33,620
Oh, banyak sekali ya?

1084
01:05:34,340 --> 01:05:35,340
Ini bukan waktunya untuk disia-siakan.

1085
01:05:35,580 --> 01:05:38,400
Anda tahu, saya ingin labelnya mendapatkan
reboot penuh Tyler Benton secara real-time.

1086
01:05:38,640 --> 01:05:40,060
Ya, tidak ada tekanan di sana. Terima kasih.

1087
01:05:40,860 --> 01:05:42,100
Jadi di mana Jenny?

1088
01:05:42,400 --> 01:05:45,880
Saya belum melihatnya. Anda tahu dia
tampil juga, kan?

1089
01:05:46,240 --> 01:05:47,580
Oh ya, dia pesaingku.

1090
01:05:48,500 --> 01:05:51,740
Jadi... Pastikan loyalitas Anda tetap menyala
sisi kanan.

1091
01:05:52,020 --> 01:05:53,020
Tentu saja.

1092
01:05:53,100 --> 01:05:55,280
Oke. Tapi apakah cerita kita masih berjalan
viral?

1093
01:06:03,440 --> 01:06:04,500
Sampai jumpa, teman lama.

1094
01:06:06,260 --> 01:06:08,560
Terima kasih telah menghadirkan Natal sepanjang tahun
untuk kenyamanan.

1095
01:06:12,640 --> 01:06:13,640
Itu dia.

1096
01:06:14,780 --> 01:06:17,960
Hanya mengucapkan selamat tinggal untuk yang terakhir kalinya.

1097
01:06:27,020 --> 01:06:33,940
aku telah merenungkan banyak hal tentangmu
toko ini ya ya baik hati

1098
01:06:33,940 --> 01:06:38,680
mengingatkan saya pada brankas pertama
penyerahan diri saya saksikan ketika saya baru bergabung

1099
01:06:38,680 --> 01:06:44,900
akademi api dengan piper yang kulihat
ke mata kecilnya yang baru lahir dan aku hanya

1100
01:06:44,900 --> 01:06:51,420
tahu aku harus ke dokter tuhan agak terluka
kamu ya

1101
01:06:51,420 --> 01:06:58,160
tapi aku baru saja memulai karirku
masih sangat muda, dan aku masih muda

1102
01:06:58,160 --> 01:07:01,240
lajang, dan saya bertanya-tanya apakah saya siap
itu.

1103
01:07:01,440 --> 01:07:05,260
Seperti, bisakah aku menjadi mama bagi hal yang berharga ini
hadiah dari Tuhan?

1104
01:07:06,700 --> 01:07:12,760
Tapi kemudian ibu berkata kepadaku, Momen seperti itu
ini, mereka hanya muncul sekali dalam a

1105
01:07:12,760 --> 01:07:13,760
seumur hidup.

1106
01:07:14,820 --> 01:07:17,820
Jangan lewatkan kesempatan Anda untuk berkorban
orang lain.

1107
01:07:18,300 --> 01:07:20,140
Kata-katanya selalu ada benarnya.

1108
01:07:21,240 --> 01:07:22,560
Dari situlah Anda mendapatkannya.

1109
01:07:24,800 --> 01:07:26,400
Bagaimanapun, itu membalikkan keraguanku.

1110
01:07:28,680 --> 01:07:31,300
Pengorbanan bukanlah beban, tapi a
berkah.

1111
01:07:32,300 --> 01:07:35,920
Hidup kita menjadi paling kaya saat kita menuangkannya
keluar untuk orang lain.

1112
01:07:36,320 --> 01:07:40,640
Ketika kita mengambil sedikit yang kita miliki, dan kita
menggunakannya untuk membuat hidup orang lain

1113
01:07:40,640 --> 01:07:41,640
lebih baik.

1114
01:07:41,940 --> 01:07:43,500
Mungkin aku memang banyak menyerah.

1115
01:07:44,600 --> 01:07:47,120
Biarkan toko ini tetap berjalan beberapa kali lagi
tahun.

1116
01:07:48,120 --> 01:07:49,340
Tapi itu tidak sia-sia.

1117
01:07:50,930 --> 01:07:54,090
Kehidupan setiap orang menjadi lebih cerah
karena kamu menjaga visi Ibu tetap hidup.

1118
01:07:56,170 --> 01:07:57,170
Terima kasih, Kak.

1119
01:08:02,490 --> 01:08:03,490
Ya. Oh.

1120
01:08:03,770 --> 01:08:04,770
Baiklah.

1121
01:08:05,230 --> 01:08:10,650
Nah, kembalinya Jenny Nolan dimulai
sekitar satu jam. Jadi kita harus melakukan perubahan.

1122
01:08:11,810 --> 01:08:17,910
Oh, akhirnya aku menemukannya

1123
01:08:17,910 --> 01:08:19,090
saya...

1124
01:08:22,890 --> 01:08:27,689
Ya, akhirnya aku menemukan rumahku

1125
01:08:27,689 --> 01:08:33,510
Naik

1126
01:08:33,510 --> 01:08:40,229
selanjutnya, yang satu dan

1127
01:08:40,229 --> 01:08:42,029
hanya Tyler Benton!

1128
01:08:52,590 --> 01:08:55,130
Ini adalah lagu baru yang baru saja saya tulis
disebut bersinar.

1129
01:08:55,410 --> 01:08:56,410
Saya harap Anda menyukainya.

1130
01:09:16,180 --> 01:09:22,660
menyanyikan Selamat Natal dan Selamat Baru
Setahun jadi kami pergi ke teras untuk mendengarkan

1131
01:09:22,660 --> 01:09:29,600
dan yang bisa kami dengar hanyalah bel itu
berdering jika lampu itu tergantung

1132
01:09:29,600 --> 01:09:31,720
seperti mistletoe di atasmu

1133
01:09:33,640 --> 01:09:39,500
Salju itu terus turun, jadi tariklah aku
close Dan aku bersandar untuk ciuman lagi

1134
01:09:39,500 --> 01:09:45,580
Berharap pada bintang malam ini tidak berakhir
Melihat matamu, aku tidak pernah tahu itu

1135
01:09:45,580 --> 01:09:48,760
Natal Bisa bersinar seperti ini

1136
01:09:48,760 --> 01:09:54,540
Bisa bersinar seperti ini

1137
01:10:11,760 --> 01:10:16,480
Yang terakhir namun tidak kalah pentingnya adalah kita
punya kejutan yang sangat spesial untuk semuanya

1138
01:10:16,480 --> 01:10:21,680
kamu. Tolong bantu saya memberikan sambutan hangat
untuk sahabatku, Jenny Nolan.

1139
01:10:30,940 --> 01:10:31,940
Terima kasih.

1140
01:10:32,400 --> 01:10:37,020
Yang ini untuk kalian semua. Itu disebut
Cahaya Kenyamanan.

1141
01:10:45,420 --> 01:10:52,040
Jalan utama bersinar di bulan Desember yang dingin
udara Dari lampu teras

1142
01:10:52,040 --> 01:10:58,380
dan embun beku di alun-alun Radio masuk
sebuah pikap tua

1143
01:10:58,380 --> 01:11:04,460
truk Anda tertawa dan mengatakan kota ini terangkat
kita bangun

1144
01:11:04,460 --> 01:11:10,040
Dari papan nama restoran hingga gedung pengadilan
bel

1145
01:11:12,140 --> 01:11:15,660
Setiap sudut punya cerita untuk diceritakan.

1146
01:11:17,500 --> 01:11:21,020
Kamu menuliskan kata-kata di kertas itu
malam.

1147
01:11:22,200 --> 01:11:26,680
Tentang hati dan teras kota kecil
lampu, teman-teman.

1148
01:11:27,680 --> 01:11:32,580
Kamu bilang suatu hari nanti mereka akan bernyanyi sekeras ini.

1149
01:11:33,120 --> 01:11:37,640
Aku bilang mungkin saat kita meninggalkan kota ini.

1150
01:11:38,880 --> 01:11:45,400
Tapi lampunya... masih nyaman
bersinar malam ini melalui

1151
01:11:45,400 --> 01:11:52,360
dingin dan tenang dan Natal
menerangi setiap jalan menuju ke belakang

1152
01:11:52,360 --> 01:11:58,780
dimana hati yang hangat tinggal dimana cinta
tidak pudar ketika

1153
01:11:58,780 --> 01:12:03,300
musim berubah jika dunia menjadi berisik

1154
01:12:39,320 --> 01:12:41,160
Oh, kamu luar biasa.

1155
01:12:41,420 --> 01:12:42,279
Terima kasih.

1156
01:12:42,280 --> 01:12:43,900
Dimana Nick? Aku melihatnya di sini sebelumnya.

1157
01:12:44,140 --> 01:12:46,940
Dia pergi, tapi dia ingin aku memberikannya padamu
ini.

1158
01:12:55,020 --> 01:12:56,020
Apa?

1159
01:12:56,960 --> 01:12:57,960
Ornamen ibu.

1160
01:12:59,560 --> 01:13:01,260
Bagaimana dia melakukan ini?

1161
01:13:03,180 --> 01:13:04,180
Apa ini?

1162
01:13:08,880 --> 01:13:15,580
Hanya mulut yang terlihat seperti milikmu
tulisan tangan Membuat perusahaan

1163
01:13:15,580 --> 01:13:22,000
nama dalam tulisan tanganku, aku harus menemukannya
dia

1164
01:13:22,000 --> 01:13:29,480
Ginny

1165
01:13:29,480 --> 01:13:36,360
Hei, itu hal yang paling indah
saya pernah

1166
01:13:36,360 --> 01:13:38,760
dilihat maksudku, lagumu sangat fenomenal.

1167
01:13:39,140 --> 01:13:43,960
Saya tidak tahu tentang itu. Tapi lagumu,
Tyler? Anda baru saja menemukan pukulan berikutnya? Kami

1168
01:13:43,960 --> 01:13:45,520
lagu. Saya tidak akan berhenti mengatakannya.

1169
01:13:46,660 --> 01:13:48,020
Oke oke. Cukup adil.

1170
01:13:48,740 --> 01:13:51,580
Dengar, apakah kamu ingin jalan-jalan?

1171
01:13:52,800 --> 01:13:54,920
Keluar saja dari sini, menjauh dari
Barang Santa.

1172
01:13:56,800 --> 01:13:57,800
Tentu.

1173
01:14:00,440 --> 01:14:04,440
Kami harus membawa lagumu ke studio
segera. Ini akan menjadi sukses besar

1174
01:14:04,440 --> 01:14:08,110
dan... Andy juga berpikir begitu. aku senang kamu
menyukainya, karena saya ingin memberikannya

1175
01:14:08,110 --> 01:14:09,110
kamu.

1176
01:14:09,570 --> 01:14:11,870
Apa maksudmu kamu ingin memberikannya?
saya? Itu tidak masuk akal. Nah,

1177
01:14:11,870 --> 01:14:15,090
ambil laguku dan yang kami tulis
dan pergi. Buat rekor platinum Anda berikutnya.

1178
01:14:16,130 --> 01:14:20,430
Tapi itu lagumu. Tapi Tyler, hidupku
ada di sini.

1179
01:14:21,170 --> 01:14:22,170
Dalam kenyamanan.

1180
01:14:23,430 --> 01:14:24,910
Bahkan tanpa lonceng perak.

1181
01:14:26,070 --> 01:14:29,290
Kota ini dengan orang-orang yang kucintai.

1182
01:14:30,430 --> 01:14:31,430
Di situlah tempatku berada.

1183
01:14:34,410 --> 01:14:39,070
Dan apakah, um, Nick salah satu dari Anda
cinta?

1184
01:14:41,170 --> 01:14:43,850
Aku... aku tidak tahu.

1185
01:14:44,830 --> 01:14:48,350
Tapi, um, keputusanku tidak berdasarkan
mencari tahu hal itu.

1186
01:14:49,310 --> 01:14:51,990
Maksudmu kamu tidak ingin bersamaku, aku
mengerti. Tidak, Tyler.

1187
01:14:52,330 --> 01:14:59,050
Dengar, aku menyukai gagasan kita, oke? Dari
Tyler dan Ginny, bintang musik. Ya saya

1188
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
melakukannya juga.

1189
01:15:00,790 --> 01:15:02,150
Kamu tahu aku mencintaimu.

1190
01:15:02,550 --> 01:15:03,550
Ginny, aku mencintaimu.

1191
01:15:04,940 --> 01:15:09,600
Aku tidak jatuh cinta padamu.

1192
01:15:31,340 --> 01:15:32,740
Hai!

1193
01:15:34,250 --> 01:15:36,110
Bisakah kamu berjanji padaku satu hal?

1194
01:15:36,990 --> 01:15:40,050
Jangan membuat Anda takut atau orang lain untuk itu
lima tahun ke depan?

1195
01:15:41,730 --> 01:15:42,730
Ya.

1196
01:15:44,450 --> 01:15:45,450
Aku mendapat nomormu.

1197
01:16:18,750 --> 01:16:21,410
Gulungan kayu manis resep keluarga Nolan.

1198
01:16:21,870 --> 01:16:23,010
Favorit saya.

1199
01:16:24,710 --> 01:16:26,970
Ini, ini untukmu. Apa ini?

1200
01:16:27,330 --> 01:16:28,950
Oh, ini kejutan bagiku.

1201
01:16:36,910 --> 01:16:38,170
Saya akan pergi ke kamp STEM?

1202
01:16:38,830 --> 01:16:39,830
Uh-hah.

1203
01:16:40,190 --> 01:16:41,190
Tunggu, terima kasih.

1204
01:16:41,990 --> 01:16:43,430
Tunggu, apa itu STEM?

1205
01:16:43,730 --> 01:16:45,890
Itu ilmu pengetahuan, teknologi, teknik,
matematika.

1206
01:16:46,639 --> 01:16:47,639
Dia jenius.

1207
01:16:48,400 --> 01:16:49,880
Pasti mengadopsi dia.

1208
01:16:51,040 --> 01:16:52,240
Nicole akan menyukai ini.

1209
01:16:52,520 --> 01:16:53,520
Aku akan meneleponnya.

1210
01:16:53,700 --> 01:16:54,960
Oh, dan Nick juga akan melakukannya.

1211
01:16:55,940 --> 01:16:57,600
Aku ingin tahu apa yang dia dapatkan untuk Natal.

1212
01:17:00,680 --> 01:17:01,680
Nick akan melakukannya.

1213
01:17:03,860 --> 01:17:06,020
Gulungan kayu manis. Baunya luar biasa.

1214
01:17:09,760 --> 01:17:11,280
Siapakah itu?

1215
01:17:12,020 --> 01:17:13,020
aku akan mengambilnya.

1216
01:17:21,340 --> 01:17:28,240
Terima kasih Selamat Natal Jenny Saya Punya
juta

1217
01:17:28,240 --> 01:17:31,360
pertanyaan, tapi hatiku senang melakukannya
mendengarmu mengucapkan kata-kata itu sekarang

1218
01:17:31,360 --> 01:17:36,440
Apakah Anda ingin pergi jalan-jalan di kota?

1219
01:17:39,500 --> 01:17:40,660
Apakah Anda ingin mengenakan piyama?

1220
01:17:42,460 --> 01:17:48,460
Tidak, tidak, aku tidak akan pergi ganti baju

1221
01:17:50,350 --> 01:17:51,350
Segera kembali.

1222
01:17:53,250 --> 01:17:54,250
Itu Nick.

1223
01:17:57,270 --> 01:18:02,290
Mengapa kamu berangkat lebih awal tadi malam?

1224
01:18:03,410 --> 01:18:05,690
Saya pikir Anda masih bisa menggunakannya
ruang.

1225
01:18:07,650 --> 01:18:08,650
Saya tidak butuh ruang.

1226
01:18:10,470 --> 01:18:11,570
Aku dapat hiasannya.

1227
01:18:12,750 --> 01:18:13,910
Anda memperbaikinya.

1228
01:18:15,570 --> 01:18:17,490
Anda tidak tahu apa artinya itu bagi saya.

1229
01:18:17,930 --> 01:18:19,210
Aku punya ide yang cukup bagus.

1230
01:18:20,080 --> 01:18:21,740
Dan catatan di tulisan tanganku?

1231
01:18:22,280 --> 01:18:24,260
Saya mencoba mengingat.

1232
01:18:25,320 --> 01:18:27,180
Musim panas itu saya habiskan dengan nyaman.

1233
01:18:27,940 --> 01:18:30,280
Ada api unggun di danau bersama
anak-anak lain.

1234
01:18:30,680 --> 01:18:32,100
Ya, di akhir setiap musim panas.

1235
01:18:33,560 --> 01:18:34,740
Saya tidak ingin pergi.

1236
01:18:35,580 --> 01:18:37,780
Apalagi tanpa memberitahu Neil bagaimana aku
terasa.

1237
01:18:39,080 --> 01:18:40,580
Saya tidak bisa mengumpulkan keberanian.

1238
01:18:42,760 --> 01:18:43,900
Saya ingat.

1239
01:18:44,780 --> 01:18:47,880
Aku melihatmu sendirian di pantai.

1240
01:18:48,750 --> 01:18:50,890
dan aku ingin duduk bersamamu dan
ucapkan selamat tinggal.

1241
01:18:52,310 --> 01:18:54,530
Naksirku datang untuk duduk bersamaku di
pantai.

1242
01:18:57,090 --> 01:19:01,430
Anda pasti sudah tahu apa yang saya tuju
lewat, karena kamu menyerahkan ini padaku

1243
01:19:01,430 --> 01:19:08,230
perhatikan, dan dikatakan, kapanpun kamu tersesat,
hanya

1244
01:19:08,230 --> 01:19:10,770
cinta, dan kamu akan menemukan jalan pulang.

1245
01:19:12,110 --> 01:19:15,650
Anda menamai perusahaan saya hari itu. saya harus
mendapatkannya dari nenekku

1246
01:19:15,650 --> 01:19:16,650
ayat favorit.

1247
01:19:16,940 --> 01:19:19,380
Dia mengatakannya sepanjang waktu. Tiga hal
bertahan selamanya.

1248
01:19:20,000 --> 01:19:22,800
Iman, harapan, dan cinta.

1249
01:19:23,760 --> 01:19:26,640
Dan yang terbesar di antaranya adalah cinta.

1250
01:19:31,000 --> 01:19:32,280
Lihat, itu tempat kita.

1251
01:19:33,580 --> 01:19:35,200
Ada satu hal lagi yang ingin kutunjukkan padamu.

1252
01:19:41,280 --> 01:19:43,300
Ini adalah gedung Trowbridge.

1253
01:19:43,800 --> 01:19:46,220
Bertahun-tahun yang lalu, Anda mengubah saya
hidup.

1254
01:19:47,340 --> 01:19:49,340
Sekarang, saya ingin memberikan sesuatu kembali
kamu.

1255
01:19:57,540 --> 01:19:58,880
Selamat datang di awal baru Anda.

1256
01:20:00,260 --> 01:20:01,260
Apa maksudmu?

1257
01:20:02,200 --> 01:20:04,900
Ini bisa menjadi bab selanjutnya dari Silver
Lonceng.

1258
01:20:05,540 --> 01:20:06,740
Siapa pemilik gedung itu?

1259
01:20:07,240 --> 01:20:08,420
Secara teknis, Walter melakukannya.

1260
01:20:08,700 --> 01:20:11,600
Dia akan memulihkan dan membaliknya, tapi
sekarang dia memiliki visi baru.

1261
01:20:12,440 --> 01:20:13,440
Oke.

1262
01:20:15,040 --> 01:20:16,220
Dia menaruh kepercayaan.

1263
01:20:17,680 --> 01:20:20,240
Dan segera setelah Anda menandatangani dokumennya,
bangunan itu milikmu.

1264
01:20:24,120 --> 01:20:26,600
Saya tidak pantas menerima ini.

1265
01:20:26,940 --> 01:20:28,900
Ya. Ya, benar.

1266
01:20:29,840 --> 01:20:34,480
Anda dan keluarga telah membawa kebahagiaan
Natal untuk kenyamanan sepanjang tahun

1267
01:20:34,480 --> 01:20:35,480
generasi.

1268
01:20:36,460 --> 01:20:37,760
Itu harus dilanjutkan.

1269
01:20:40,400 --> 01:20:42,920
Ini luar biasa.

1270
01:20:44,580 --> 01:20:46,760
Saya hanya bisa melihatnya.

1271
01:20:47,370 --> 01:20:51,290
Aku akan memasang lonceng perak di sini bersama semuanya
buku dan dekorasi.

1272
01:20:52,610 --> 01:20:56,270
Dan saya bisa menjadikan ini sudut kreatif.

1273
01:20:57,370 --> 01:20:59,630
Saya selalu ingin membimbing anak muda
penulis lagu.

1274
01:21:00,890 --> 01:21:03,990
Dan kita bahkan bisa menjadikannya panggung mini
untuk musisi.

1275
01:21:04,430 --> 01:21:05,430
Itu luar biasa.

1276
01:21:06,250 --> 01:21:08,090
Hei, jangan khawatir. Kami akan mengetuk
keluar bar.

1277
01:21:08,310 --> 01:21:11,730
Oh, tidak, simpan saja. Cantik sekali.

1278
01:21:12,970 --> 01:21:14,230
Anda tahu, dengan semua musiknya.

1279
01:21:15,580 --> 01:21:17,240
Kita perlu kopi dan
kue kering.

1280
01:21:18,620 --> 01:21:22,300
Ginny Nolan, apa kamu bilang kamu ingin melakukannya
menaruh kedai kopi di sini?

1281
01:21:23,060 --> 01:21:26,720
Saya bisa dibujuk jika saya punya hak
mitra bisnis.

1282
01:21:27,720 --> 01:21:30,580
Dan saya bisa diyakinkan jika saya memilikinya
mitra bisnis yang tepat.

1283
01:21:32,580 --> 01:21:36,620
Selama bertahun-tahun, saya memikirkan Natal
membutuhkan semua lonceng dan peluit.

1284
01:21:38,060 --> 01:21:41,500
Tapi sungguh, itu hanya cinta.

1285
01:21:49,130 --> 01:21:50,210
Saya mengerti apa yang Anda lakukan.

1286
01:21:56,250 --> 01:21:56,690
SEBUAH

1287
01:21:56,690 --> 01:22:03,610
badai salju terus berlanjut

1288
01:22:03,610 --> 01:22:07,830
untuk membanting Midwest, tapi satu lokal
bisnis telah mendapatkan reputasi di St.

1289
01:22:07,950 --> 01:22:12,270
Daud. Faktanya, orang-orang dari berbagai penjuru
masyarakat telah datang untuk menghindari kedinginan

1290
01:22:12,270 --> 01:22:13,270
di sana pada Natal ini.

1291
01:22:25,740 --> 01:22:26,719
Hei, tampan.

1292
01:22:26,720 --> 01:22:27,720
Apa yang sedang dimasak?

1293
01:22:30,860 --> 01:22:32,680
Selamat datang. Masuk, masuk.

1294
01:22:33,260 --> 01:22:34,260
Dingin sekali.

1295
01:22:36,660 --> 01:22:38,920
Senang bertemu kalian. Ceria
Natal.

1296
01:22:39,360 --> 01:22:40,360
Hei, keponakan.

1297
01:22:40,460 --> 01:22:41,480
Ada apa, kawan?

1298
01:22:41,680 --> 01:22:42,900
Bagaimana kalau kopi?

1299
01:22:43,240 --> 01:22:46,060
Hai, para pendengar. Ini yang terbaru dari kami
Natal melanda.

1300
01:22:48,580 --> 01:22:50,560
Jalan utama mengalir dalam cuaca dingin.

1301
01:22:51,100 --> 01:22:52,200
Hei semuanya.

1302
01:22:52,540 --> 01:22:53,540
Mendengarkan.

1303
01:22:54,389 --> 01:22:56,050
Itu lagu Jenny yang diputar.

1304
01:22:58,950 --> 01:23:01,790
Radio bersenandung di truk pickup tua.

1305
01:23:03,310 --> 01:23:07,210
Ya, Anda tertawa dan mengatakan kota ini bangkit
kita bangun.

1306
01:23:08,270 --> 01:23:12,290
Kamu bilang suatu hari nanti mereka akan bernyanyi sekeras ini.

1307
01:23:13,570 --> 01:23:17,710
Aku bilang mungkin saat kita meninggalkan kota ini.

1308
01:23:19,290 --> 01:23:22,890
Namun lampu kenyamanan masih bersinar.

1309
01:23:23,610 --> 01:23:29,030
aku ingin pergi ke Arktik bukan
ingat betapa aku benci kedinginan

1310
01:23:29,030 --> 01:23:33,430
Jane, saya seorang pelestari lingkungan, saya kebetulan saja
untuk mendapatkan dua tiket gratis ke tundra

1311
01:23:33,430 --> 01:23:38,550
bus wisata ini sangat keren sejak saat itu
Saat aku membuka mata, aku telah melihatnya

1312
01:23:38,550 --> 01:23:45,070
keindahan tempat ini saya melihat semuanya
keajaiban kecil saya tinggal di sini baik-baik saja

1313
01:23:45,070 --> 01:23:46,450
itu akan menjadi salah satu hal yang tidak akan pernah saya lupakan

