1
00:00:07,393 --> 00:00:09,825
Haluat tietää mitä tapahtui
Shamelessissa viime vuonna?

2
00:00:09,826 --> 00:00:11,325
- Veljet...
- Lääkärit.

3
00:00:11,326 --> 00:00:13,092
- Tulin ulos.
- Hän tuli ulos!

4
00:00:13,093 --> 00:00:14,393
[Päällekkäinen keskustelu]

5
00:00:14,693 --> 00:00:17,393
Fiona!
Hän ei hengitä!

6
00:00:17,394 --> 00:00:19,227
Voi luoja.
Hän joutui koksiini.

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,261
Fiona Gallagher, sinä
on oikeus olla hiljaa.

8
00:00:21,262 --> 00:00:22,692
En ole syyllinen!

9
00:00:22,693 --> 00:00:24,060
Liam melkein kuoli!

10
00:00:24,061 --> 00:00:25,759
- Kuinka rukoilet?
- Olen syyllinen.

11
00:00:25,760 --> 00:00:28,261
Joudut kotiarestiin
toistaiseksi.

12
00:00:28,262 --> 00:00:29,926
[piippaus]

13
00:00:29,927 --> 00:00:31,459
Maksani luovuttaa vihdoin.

14
00:00:31,460 --> 00:00:33,191
Haluatko, että varastan sinulta yhden
ruokakaupasta?

15
00:00:33,192 --> 00:00:34,561
Ei valmis lyömään
lippuni vielä.

16
00:00:34,562 --> 00:00:35,959
Emme ole pari.

17
00:00:35,960 --> 00:00:38,692
Jopa oma tyttäreni
ei ole ottelu.

18
00:00:38,693 --> 00:00:40,692
Tytär?

19
00:00:40,693 --> 00:00:43,126
Tämä on Amy ja hän on Gemma.

20
00:00:43,127 --> 00:00:44,561
Hoitajat vain jättivät minut

21
00:00:44,562 --> 00:00:46,959
tiedämme mitä vittua
teemme.

22
00:00:46,960 --> 00:00:48,692
En ole pieni tyttö.

23
00:00:48,693 --> 00:00:49,760
Olen valmis.

24
00:00:49,761 --> 00:00:51,593
Saako tämä sinut itkemään?

25
00:00:51,594 --> 00:00:54,692
- Öh-- olet liian nuori.
- Voi luoja.

26
00:00:54,693 --> 00:00:56,759
- Missä helvetissä sinä olit?
- Armeija.

27
00:00:56,760 --> 00:00:57,761
Miksi edes menit sinne
ensinnäkin?

28
00:00:57,762 --> 00:00:59,360
Suhdeongelmat.

29
00:00:59,361 --> 00:01:00,859
Olet kyllästynyt elämään valheessa,
etkö ole?

30
00:01:00,860 --> 00:01:02,528
Haluan vain
kaikki täällä tietämään

31
00:01:02,529 --> 00:01:04,826
Olen vitun homo.

32
00:01:04,827 --> 00:01:07,126
Oletko nyt onnellinen?

33
00:01:07,127 --> 00:01:09,160
College on paljon
helvetin vaikeampaa kuin miltä näyttää.

34
00:01:09,161 --> 00:01:11,459
Itse asiassa sinun on haettava
itseäsi.

35
00:01:11,460 --> 00:01:12,691
Kuka Amanda oikein on?

36
00:01:12,692 --> 00:01:14,426
Kämppäkaverini
entinen tyttöystävä

37
00:01:14,427 --> 00:01:15,661
joka yritti räjäyttää minut
unessani.

38
00:01:15,662 --> 00:01:17,027
Hän ostaa minulle paskaa.

39
00:01:17,028 --> 00:01:18,326
Kuulostaa vartijalta.

40
00:01:18,327 --> 00:01:19,760
Ei enää paskapuhetta vauvasta.

41
00:01:19,761 --> 00:01:20,959
Sinä autat.

42
00:01:20,960 --> 00:01:22,259
Joo, kello on viiden jälkeen.

43
00:01:22,260 --> 00:01:23,759
- Kuinka voit...
- Jeesus, jätä minut rauhaan!

44
00:01:23,760 --> 00:01:25,426
Se voi olla kaksisuuntainen mielialahäiriö
kuten meidän äitimme.

45
00:01:25,427 --> 00:01:27,125
Hän saattaa joutua sairaalahoitoon.

46
00:01:27,126 --> 00:01:29,359
Ei vittu mitenkään!
Hän jää luokseni.

47
00:01:29,360 --> 00:01:31,761
Fiona ei koskaan tullut kotiin.
Hän rikkoi koeaikaa.

48
00:01:31,762 --> 00:01:32,761
Menin vittuun.

49
00:01:35,028 --> 00:01:38,292
Se on minun kunniani
julistamaan teidät mieheksi ja vaimoksi.

50
00:01:38,293 --> 00:01:40,427
- Tarvitsen kaikkien liikkuvan!
- Onko hän kuollut?

51
00:01:40,428 --> 00:01:42,493
- Hän saa maksan.
- Rouva Gallagher?

52
00:01:42,494 --> 00:01:44,660
- Olemmeko naimisissa?
- Anna minun nähdä isäni,

53
00:01:44,661 --> 00:01:46,160
- sinä narttu.
- Ei!

54
00:01:46,161 --> 00:01:47,859
Telttailetko pihallani?

55
00:01:47,860 --> 00:01:49,859
Tyhjä tontti
pihasi vieressä.

56
00:01:49,860 --> 00:01:51,691
Hanki tavarasi.
Olet poissa.

57
00:01:51,692 --> 00:01:54,359
20, 30-- Ei voi olla siitä miten
paljon ne pilaisivat meitä enää.

58
00:01:54,360 --> 00:01:55,825
Kuulostaa vähän AA:lta.

59
00:01:55,826 --> 00:01:57,725
Osallistuminen on ehto
minun ehdonalaisesta.

60
00:01:57,726 --> 00:02:00,427
Tule, mennään.
Tulet myöhässä töistä.

61
00:02:00,428 --> 00:02:01,993
Kiitos.

62
00:02:01,994 --> 00:02:03,094
Aiotko mennä sisään?

63
00:02:03,095 --> 00:02:04,993
Ei

64
00:02:04,994 --> 00:02:08,161
Olen elossa, kusipää!

65
00:02:10,757 --> 00:02:15,308
Synkronointi ja korjaukset numerolla n17t01
www.addic7ed.com

66
00:02:16,161 --> 00:02:19,160
[High Strungin
The Luck You Got pelaaminen]

67
00:02:19,161 --> 00:02:22,993
♪ ♪

68
00:02:22,994 --> 00:02:26,427
♪ Ajattele kaikkea onnea
sinulla on ♪

69
00:02:26,428 --> 00:02:29,393
♪ tietää sen
se ei ole turhaan ♪

70
00:02:29,394 --> 00:02:32,692
♪ säteilit
kerran ennen ♪

71
00:02:32,693 --> 00:02:36,892
♪ mutta se ei ole niin
enää ♪

72
00:02:36,893 --> 00:02:40,260
♪ mikä tämä haittapuoli on ♪

73
00:02:40,261 --> 00:02:43,725
♪ josta puhut? ♪

74
00:02:43,726 --> 00:02:45,926
♪ mikä tämä tunne on ♪

75
00:02:45,927 --> 00:02:50,559
♪ oletko niin varma? ♪

76
00:02:50,560 --> 00:02:57,559
♪ ♪

77
00:02:57,560 --> 00:03:00,725
♪ Kerää ystävät
sinulla on ♪

78
00:03:00,726 --> 00:03:03,926
♪ tietää sen
he eivät ole turhia ♪

79
00:03:03,927 --> 00:03:07,227
♪ olit halukas
kerran ennen ♪

80
00:03:07,228 --> 00:03:11,427
♪ mutta se ei ole niin
enää ♪

81
00:03:11,428 --> 00:03:14,792
♪ mikä tämä haittapuoli on ♪

82
00:03:14,793 --> 00:03:18,494
♪ josta puhut? ♪

83
00:03:18,495 --> 00:03:20,460
♪ mikä tämä tunne on ♪

84
00:03:20,461 --> 00:03:23,495
♪ olet niin varma ♪

85
00:03:25,260 --> 00:03:26,993
[Christian ja 2120-luku
Smile At Trouble Playing]

86
00:03:26,994 --> 00:03:34,993
♪ ♪

87
00:03:36,000 --> 00:03:42,074
AmericasCardroom.com tuo pokerin takaisin
Miljoonan dollarin sunnuntaiturnaus joka sunnuntai

88
00:04:03,293 --> 00:04:05,626
- Sheils.
- Hmm?

89
00:04:05,627 --> 00:04:08,460
Mitä hän tekee meidän sängyssä?

90
00:04:08,461 --> 00:04:09,794
WHO?

91
00:04:12,527 --> 00:04:15,893
Häntä. Hänen nokkinsa tönäisee minua
takana.

92
00:04:15,894 --> 00:04:20,660
Oi, Sammi haki jonkun kaverin
Alibissä viime yönä

93
00:04:20,661 --> 00:04:23,460
ja potkaisi Chuckieta
ulos hänen traileristaan.

94
00:04:23,461 --> 00:04:24,893
Karenin huone?

95
00:04:24,894 --> 00:04:26,626
Työnsin hänet sinne.

96
00:04:26,627 --> 00:04:28,959
Hänen on täytynyt ryömiä sisään
keskellä yötä.

97
00:04:28,960 --> 00:04:30,627
No, hänen täytyy purkaa ryömintä.

98
00:04:30,628 --> 00:04:32,227
- [Hurjaa]
- [Thud]

99
00:04:32,228 --> 00:04:34,360
Oho.

100
00:04:34,361 --> 00:04:38,126
Chuckie, miksi et?
jäädä Karenin huoneeseen?

101
00:04:38,127 --> 00:04:39,826
Näin pahaa unta.

102
00:04:39,827 --> 00:04:43,461
No, voit yhtä hyvin nousta ylös
ja valmistaudu kouluun.

103
00:04:43,462 --> 00:04:46,494
Ja sinä herra,
lääkkeet ja elintarvikkeet.

104
00:04:46,495 --> 00:04:47,725
Ei voi.

105
00:04:47,726 --> 00:04:49,527
Minun on työstettävä projektiani.
Kiireinen.

106
00:04:49,528 --> 00:04:53,326
Frank, lääkkeet ja elintarvikkeet nyt!

107
00:04:53,327 --> 00:04:56,393
[Rock-musiikki]

108
00:04:56,394 --> 00:05:03,559
♪ ♪

109
00:05:03,560 --> 00:05:09,227
[Kippiä ja suosionosoituksia]

110
00:05:09,228 --> 00:05:10,595
Miksi he repivät sen?

111
00:05:10,596 --> 00:05:12,193
Asbesti.

112
00:05:13,560 --> 00:05:17,393
[Kippiä ja suosionosoituksia]

113
00:05:17,394 --> 00:05:19,460
Hyvä on, minä lähden.
Olen nähnyt tarpeeksi.

114
00:05:19,461 --> 00:05:22,125
Odota, vie minut kotiin
sen asian takana.

115
00:05:22,126 --> 00:05:24,125
Ei voi. Pitää hoitaa asia
sitten kouluun.

116
00:05:24,126 --> 00:05:26,092
- En ole.
- Se on viimeinen päivä.

117
00:05:26,093 --> 00:05:27,692
- Sinun täytyy mennä.
- Miksi,

118
00:05:27,693 --> 00:05:29,692
jotta voin selvittää miten
hypätä kuudennella luokalla uudelleen?

119
00:05:29,693 --> 00:05:31,126
Joo, teen sen ensi vuonna.

120
00:05:31,127 --> 00:05:32,924
Anna minulle kyyti.

121
00:05:32,925 --> 00:05:34,893
Et mahdu edes pyörääni
sillä jättiläismäisellä kipsijalalla.

122
00:05:34,894 --> 00:05:36,226
Nämä kainalosauvat
tappavat ranteeni.

123
00:05:36,227 --> 00:05:37,959
En pysty edes irrottautumaan
että hyvin.

124
00:05:37,960 --> 00:05:39,692
Olisi pitänyt ajatella sitä
ennen kuin hajosi

125
00:05:39,693 --> 00:05:41,694
nilkkasi
tyhmällä rullalaudallasi.

126
00:05:41,695 --> 00:05:43,028
Nähdään.

127
00:05:48,726 --> 00:05:50,626
Näyttää aika hyvältä, vai mitä?

128
00:05:50,627 --> 00:05:54,526
Se on täydellinen...
Paitsi yksi asia.

129
00:05:54,527 --> 00:05:55,992
Mitä?

130
00:05:55,993 --> 00:05:58,660
- Oho.
- Mm-hmm.

131
00:05:58,661 --> 00:05:59,827
Näyttää siltä, että olemme jumissa täällä

132
00:05:59,828 --> 00:06:01,160
- ikuisesti.
- Joo.

133
00:06:01,161 --> 00:06:03,160
Luulen, että olemme loukussa?

134
00:06:03,161 --> 00:06:04,493
- Joo.
- Ei ulospääsyä.

135
00:06:04,494 --> 00:06:05,859
Aivan oikein, olemme jumissa.

136
00:06:05,860 --> 00:06:06,861
Et koskaan tule
nähdä jokin niistä

137
00:06:06,862 --> 00:06:08,925
Patsyn piirakat aina uudestaan.

138
00:06:08,926 --> 00:06:10,126
Voi Liam,

139
00:06:10,127 --> 00:06:12,094
- Tämä on nyt uusi kotimme.
- Okei.

140
00:06:12,095 --> 00:06:13,292
[nauraa]

141
00:06:13,293 --> 00:06:16,292
[Pehmeää rock-musiikkia]

142
00:06:16,293 --> 00:06:24,293
♪ ♪

143
00:06:27,161 --> 00:06:28,528
Haen tikkaat.

144
00:06:28,529 --> 00:06:31,792
Mm-hmm.
Älä väännä nilkkaa.

145
00:06:31,793 --> 00:06:33,960
Ole hyvä.

146
00:06:33,961 --> 00:06:35,992
Älä huoli.

147
00:06:35,993 --> 00:06:37,925
- Ah!
- [nauraa]

148
00:06:37,926 --> 00:06:39,660
[Huutaa]

149
00:06:39,661 --> 00:06:42,193
- Vaikuttavaa.
- Kiitos.

150
00:06:42,194 --> 00:06:44,126
Kiitos.

151
00:06:44,127 --> 00:06:46,260
Olet valmis täyttämään
tämä paska, Liam?

152
00:06:46,261 --> 00:06:47,759
Joo!

153
00:06:47,760 --> 00:06:50,093
- No niin, ole hyvä.
- Joo.

154
00:06:50,094 --> 00:06:53,361
Hyvä on, kiinnitä tämä pää
palopostiin.

155
00:06:53,362 --> 00:06:56,059
Miten tulemme
avaa venttiili?

156
00:06:56,060 --> 00:06:58,227
Gallagherin kekseliäisyyttä.

157
00:06:58,228 --> 00:06:59,994
Sinulla on yksi
makaavista?

158
00:06:59,995 --> 00:07:01,725
Et?

159
00:07:01,726 --> 00:07:04,326
Tule.

160
00:07:04,327 --> 00:07:06,094
Kunnossa.
Tässä, astu sivuun.

161
00:07:06,095 --> 00:07:07,427
Tämä menee tänne.

162
00:07:07,428 --> 00:07:08,894
- Haluatko auttaa?
- Mm-hmm.

163
00:07:08,895 --> 00:07:10,927
Okei, varo sormiasi.

164
00:07:13,361 --> 00:07:15,660
Tässä se tulee.

165
00:07:15,661 --> 00:07:16,694
Oho.

166
00:07:18,560 --> 00:07:21,326
- [nauraa]
- [Huutaa]

167
00:07:21,327 --> 00:07:24,593
Ei, ei, nyt.
Olen vitun pomosi.

168
00:07:24,594 --> 00:07:26,227
- Ööh.
- Ei, ei.

169
00:07:26,228 --> 00:07:28,160
En ehkä palkannut sinua,

170
00:07:28,161 --> 00:07:29,159
mutta olen aivan helvetin varma
voi irtisanoa sinut.

171
00:07:29,160 --> 00:07:30,426
- Ei, ei, ei.
- Kyllä.

172
00:07:30,427 --> 00:07:32,260
- [Huutaa]
- [nauraa]

173
00:07:32,261 --> 00:07:33,991
Odota... Anna se minulle.
Anna se minulle.

174
00:07:33,992 --> 00:07:35,394
Ei, ei.
[Huutaa]

175
00:07:35,395 --> 00:07:40,059
Sean, ei, ei.
Ah! Voi luoja.

176
00:07:40,060 --> 00:07:42,060
Voi luoja.
Minä satutan sinua.

177
00:07:42,061 --> 00:07:45,925
- [Huutaa]
- Boom! Bum, sanon minä, bum!

178
00:07:45,926 --> 00:07:48,592
- Miten kastuit noin kasaan?
- [Liam huutaa]

179
00:07:48,593 --> 00:07:50,092
- Eikö sinun tarvitse mennä?
- Kyllä minä.

180
00:07:50,093 --> 00:07:52,427
Itse asiassa minun täytyy mennä
viedä poikani kouluun.

181
00:07:52,428 --> 00:07:54,426
Tule, minun täytyy saada Will.

182
00:07:54,427 --> 00:07:55,891
Hyvä on,
kerro hänelle, että sanon "Hei".

183
00:07:55,892 --> 00:07:57,425
aion, teen.
Nähdään päivällisellä.

184
00:07:57,426 --> 00:07:58,660
- Okei.
- Selvä.

185
00:07:58,661 --> 00:08:01,660
[Rock-musiikki]

186
00:08:01,661 --> 00:08:07,227
♪ ♪

187
00:08:07,228 --> 00:08:11,992
[Kippis]

188
00:08:11,993 --> 00:08:14,394
Ymmärrämme sen, tyhmät.
Koulu loppu.

189
00:08:16,460 --> 00:08:19,726
- Etkö ole edes pakattu?
- Näytät söpöltä.

190
00:08:19,727 --> 00:08:22,092
On kesä.
Onko sinulla matkalaukkua?

191
00:08:22,093 --> 00:08:24,294
- Se on siellä.
- Louis Vuitton?

192
00:08:24,295 --> 00:08:27,227
- Ei, se on Gucci.
- Mitä sinä teet?

193
00:08:27,228 --> 00:08:30,592
Täytän hakemusta
olla RA syksyllä.

194
00:08:30,593 --> 00:08:31,960
- Todellako?
- "Asuva kusipää."

195
00:08:31,961 --> 00:08:35,593
- [Naurua]
- Miksi ei, tiedätkö?

196
00:08:35,594 --> 00:08:38,058
Se on ilmainen huone ja ruokailu,
kaiken oluen, jonka voin takavarikoida.

197
00:08:38,059 --> 00:08:40,594
No, voisit vain jäädä
minä kampuksen ulkopuolisessa asunnossani.

198
00:08:40,595 --> 00:08:43,426
Isäni maksaa.
Se tekee siitä ilmaisen.

199
00:08:43,427 --> 00:08:44,991
Tarkoitatko asumista yhdessä?

200
00:08:44,992 --> 00:08:46,592
No eikö niin
mitä olemme tehneet

201
00:08:46,593 --> 00:08:48,159
viimeisten neljän kuukauden aikana?

202
00:08:48,160 --> 00:08:50,326
Joo, mutta sait
oma asuntolasi.

203
00:08:50,327 --> 00:08:51,827
Jään kaipaamaan konettani.

204
00:08:54,460 --> 00:08:56,560
Katso, hyvää kesää,
mies, joo?

205
00:08:56,561 --> 00:08:58,059
Sinä myös, jätkä.

206
00:08:58,060 --> 00:08:59,559
Se on ollut todellista.

207
00:08:59,560 --> 00:09:02,459
Mennään pois täältä.

208
00:09:02,460 --> 00:09:05,958
Se on ainoa, jonka voin löytää
kaikessa pihan paskassa.

209
00:09:05,959 --> 00:09:07,460
Laita se ikkunaan.

210
00:09:07,461 --> 00:09:09,726
Haluatko murskattua vai paistettua?

211
00:09:09,727 --> 00:09:11,827
Pidän noista turvotuista munista
sinä teet.

212
00:09:11,828 --> 00:09:14,726
Nika, meillä on paistettuja munia tänään.

213
00:09:14,727 --> 00:09:15,992
Ruoka on ruokaa.

214
00:09:15,993 --> 00:09:17,394
- [Vauva itkee]
- Sama minulle.

215
00:09:17,395 --> 00:09:18,994
Miksi vauva itkee?

216
00:09:18,995 --> 00:09:20,327
Katsokaa sinua.

217
00:09:21,993 --> 00:09:23,925
Oho, vaippa täynnä kakkaa.

218
00:09:23,926 --> 00:09:26,059
- [Huokkaa] Niin?
- Voi...

219
00:09:26,060 --> 00:09:27,991
- Niinkö tapahtui?
- [puhuu venäjää]

220
00:09:27,992 --> 00:09:29,327
Älä halua häntä peittämään
vauvan paskassa

221
00:09:29,328 --> 00:09:32,760
ensimmäisenä työpäivänä.

222
00:09:32,761 --> 00:09:34,794
Meillä on paistettu kananmunia uunissa.

223
00:09:34,795 --> 00:09:37,892
- Hei, idiootti, rekka valmiina?
- Joo.

224
00:09:37,893 --> 00:09:40,659
Tuijotat pidempään,
Leikkaan munasi irti.

225
00:09:40,660 --> 00:09:43,161
Aika mennä pelaamaan kivaa
korvikkeiden kanssa,

226
00:09:43,162 --> 00:09:45,160
tavata heidät ultrassa.

227
00:09:45,161 --> 00:09:46,958
He ajattelevat edelleen
oletko lastentarhanopettaja?

228
00:09:46,959 --> 00:09:49,058
Pyörät bussissa
mennä ympäri ja ympäri.

229
00:09:49,059 --> 00:09:51,259
Hämmästyttävää mitä ihmisiä
rahalla maksetaan.

230
00:09:51,260 --> 00:09:53,493
Ultraäänen jälkeen,
Avaan Rub 'n' Tugin.

231
00:09:53,494 --> 00:09:56,027
Syöt Jeville aamiaisen,
ja menet ruokakauppaan.

232
00:09:56,028 --> 00:09:57,459
Selvä.

233
00:09:57,460 --> 00:09:59,293
Hei, Patel osui
yksi tytöistä eilen,

234
00:09:59,294 --> 00:10:00,493
jäi ilman palkkaa.

235
00:10:00,494 --> 00:10:02,726
- Kemiallinen pesu Patel?
- Ööh.

236
00:10:02,727 --> 00:10:03,894
Minä hoidan sen.

237
00:10:03,895 --> 00:10:05,493
Mennään.

238
00:10:05,494 --> 00:10:07,227
Ei, ei, ei, aseet.

239
00:10:07,228 --> 00:10:09,394
Katso, ei laitteistoa.

240
00:10:09,395 --> 00:10:10,994
Se ei ole sellaista työtä.

241
00:10:10,995 --> 00:10:14,825
Olemme nyt kunnioitettavia,
muistatko?

242
00:10:14,826 --> 00:10:16,327
Haluatko tämän?

243
00:10:16,328 --> 00:10:17,627
Tapaan sinut paikalla
myöhemmin, okei?

244
00:10:21,228 --> 00:10:23,394
Olen paikalla.

245
00:10:23,395 --> 00:10:24,727
Parempi olla.

246
00:10:30,027 --> 00:10:32,026
Mm.

247
00:10:32,027 --> 00:10:33,661
Mitä helvettiä?
Olen täällä.

248
00:10:33,662 --> 00:10:36,193
Pakko pissata pahasti.

249
00:10:36,194 --> 00:10:39,892
Mitä järkeä on?
Mitään ei sentään tapahdu.

250
00:10:39,893 --> 00:10:42,394
Otatko
lääkkeesi?

251
00:10:42,395 --> 00:10:44,059
Kyllä!

252
00:10:44,060 --> 00:10:48,394
[Chuckie virtsaa]

253
00:10:48,395 --> 00:10:49,859
Mitä varten ne on?

254
00:10:49,860 --> 00:10:52,660
Hylkäämisen esto,
haavaumat,

255
00:10:52,661 --> 00:10:55,359
verenpainetauti,
korkea verenpaine,

256
00:10:55,360 --> 00:10:57,959
masennus, päänsärky,
diureetti,

257
00:10:57,960 --> 00:11:01,394
ja ilmeisesti tarvitsen sellaisen
nyt myös ummetukseen.

258
00:11:05,460 --> 00:11:06,593
Paljon pissaa.

259
00:11:06,594 --> 00:11:07,858
Piti sitä koko yön.

260
00:11:07,859 --> 00:11:09,093
Punnitsetko itsesi?

261
00:11:09,094 --> 00:11:11,027
En kuule asteikkoa.

262
00:11:14,694 --> 00:11:18,194
Kuulen nyt asteikon.

263
00:11:20,527 --> 00:11:21,859
155.

264
00:11:21,860 --> 00:11:24,394
Siinä lukee 147.

265
00:11:24,395 --> 00:11:26,227
155.

266
00:11:26,228 --> 00:11:28,892
- Valehteletko muistikirjallesi?
- Isoäitisi

267
00:11:28,893 --> 00:11:30,427
ei tarvitse tietää
Olen laihtunut jonkin verran.

268
00:11:30,428 --> 00:11:32,893
- Verenpaine.
- Voi Jeesus!

269
00:11:45,694 --> 00:11:47,925
[Itku]

270
00:11:47,926 --> 00:11:51,358
Voi, miksi ette voisi vain tytöt
tehdä tästä helpoksi minulle vain kerran?

271
00:11:51,359 --> 00:11:52,594
Tyttö, tässä, anna minulle se.

272
00:11:52,595 --> 00:11:53,993
Tässä.

273
00:11:56,328 --> 00:11:58,092
Äiti, lopeta.
En ole lehmä.

274
00:11:58,093 --> 00:11:59,692
Katso, sinun täytyy napata tämä tissi,

275
00:11:59,693 --> 00:12:01,159
ja sinun täytyy hieroa sitä

276
00:12:01,160 --> 00:12:03,161
kunnes saat maitokanavat
virtaava, tyttö.

277
00:12:03,162 --> 00:12:05,327
Tiedän kuinka se tehdään.
Stop.

278
00:12:05,328 --> 00:12:08,659
Millainen on minun neljä suosikkini
naiset tekevät ja minun pieni mies?

279
00:12:08,660 --> 00:12:12,161
No, sain ne isot,
ruskeat lentävät lautaset toimivat.

280
00:12:12,162 --> 00:12:15,959
Juuri niin, Dominick
työmme täällä on tehty.

281
00:12:15,960 --> 00:12:17,760
- Heippa, D.
- Sano: "Hei hei."

282
00:12:17,761 --> 00:12:20,526
Heippa, D.

283
00:12:20,527 --> 00:12:23,193
Oho. Amy,
puret minua taas.

284
00:12:23,194 --> 00:12:25,459
Mitä sinä teet?
Älä lyö tytärämme.

285
00:12:25,460 --> 00:12:27,492
- Se on vain nänni.
- Vain nänni?

286
00:12:27,493 --> 00:12:28,824
Katsotaan kuinka pidät siitä.

287
00:12:28,825 --> 00:12:31,260
- Voi! Mitä sinä teet?
- [Itku]

288
00:12:31,261 --> 00:12:33,092
- Katso nyt mitä teit.
- Mitä minä tein?

289
00:12:33,093 --> 00:12:34,826
Sinä olet se yksi tissikierre
ja liikuttaa häntä ympäriinsä.

290
00:12:34,827 --> 00:12:36,527
- Shh.
- Älä vaikene minua.

291
00:12:36,528 --> 00:12:39,093
Sinun vuorosi.
Hei Gemma.

292
00:12:39,094 --> 00:12:41,426
Näillä mennään, kulta.

293
00:12:41,427 --> 00:12:42,494
Pärjäämme hyvin.

294
00:12:42,495 --> 00:12:44,193
Kokeillaan sitä, okei?

295
00:12:44,194 --> 00:12:45,825
Pystyt paremmin
kuin siskosi?

296
00:12:45,826 --> 00:12:47,293
Oletko kunnossa?
Hän löi sinua?

297
00:12:47,294 --> 00:12:49,193
- Äiti löi sinua?
- Okei.

298
00:12:49,194 --> 00:12:51,660
- Voi! Nyt hän puree minua.
- V!

299
00:12:51,661 --> 00:12:53,192
Ei, olen valmis.
Ei enää imetystä.

300
00:12:53,193 --> 00:12:55,659
- Mitä sinä puhut?
- Olen valmis.

301
00:12:55,660 --> 00:12:57,825
Maitobaari on kiinni.
Voimme mennä kaavaan.

302
00:12:57,826 --> 00:12:59,227
Ei, ei, ei,
ei todellakaan.

303
00:12:59,228 --> 00:13:00,692
Emme tee kaavaa.

304
00:13:00,693 --> 00:13:01,991
He kasvavat astman kanssa,

305
00:13:01,992 --> 00:13:03,692
ja olla lyhyt,
eikä heillä ole ystäviä.

306
00:13:03,693 --> 00:13:05,192
Kev, lapset tällä naapurustolla

307
00:13:05,193 --> 00:13:06,926
kasvatetaan Kool-Aidissa
ja maitojauhetta.

308
00:13:06,927 --> 00:13:08,359
Formula on askel ylöspäin.

309
00:13:08,360 --> 00:13:10,592
Gemma ei ole kakkannut
viidessä päivässä.

310
00:13:10,593 --> 00:13:11,826
Kaava pahentaa tilannetta.

311
00:13:11,827 --> 00:13:12,859
Voi luoja!

312
00:13:12,860 --> 00:13:14,260
Olen vain niin kyllästynyt tähän.

313
00:13:14,261 --> 00:13:16,259
Tämä on "vauva".
ja "vauva".

314
00:13:16,260 --> 00:13:19,393
Saat mennä töihin koko päivän,
ja olen jumissa täällä "Whinyn" kanssa

315
00:13:19,394 --> 00:13:21,094
- ja "Screamy".
- [Itku]

316
00:13:21,095 --> 00:13:24,026
Vain--Tässä,
hän tekee minut hulluksi.

317
00:13:24,027 --> 00:13:26,059
Olen valmis.

318
00:13:26,060 --> 00:13:28,059
Tarvitsen ilmaa.

319
00:13:28,060 --> 00:13:31,093
[Itku]

320
00:13:31,094 --> 00:13:32,825
Mitä juuri tapahtui?

321
00:13:32,826 --> 00:13:35,525
Hei aurinko.
Liam ja minä tapaamme Ianin.

322
00:13:35,526 --> 00:13:37,394
Haluat tulla
lenkille kanssamme?

323
00:13:37,395 --> 00:13:39,892
Ei, en halua mennä
lenkille. En voi mennä lenkille.

324
00:13:39,893 --> 00:13:41,659
En varmaan pääse lähtemään
juoksemaan vielä 18 vuotta,

325
00:13:41,660 --> 00:13:44,025
ei sillä, että olisin koskaan käynyt
lenkille, mutta jos haluaisin,

326
00:13:44,026 --> 00:13:46,027
nämä maitokannut
antaisi minulle kaksi mustaa silmää.

327
00:13:46,028 --> 00:13:48,193
Raju aamu?

328
00:13:48,194 --> 00:13:52,059
Olen oksentamisen peitossa
ja kusta ja oksentaa.

329
00:13:52,060 --> 00:13:53,525
Toissapäivänä hieroin silmiäni,

330
00:13:53,526 --> 00:13:55,327
ja tajusin
että siellä oli vauvan kakkaa

331
00:13:55,328 --> 00:13:57,093
kynneni alla.

332
00:13:57,094 --> 00:13:59,395
Haluan rintani takaisin.
Haluan elämäni takaisin.

333
00:13:59,396 --> 00:14:01,327
Haluan mieheni takaisin.

334
00:14:01,328 --> 00:14:03,426
Et ole lyönyt
viime aikoina, oletko?

335
00:14:03,427 --> 00:14:06,060
Olet yksi puhuja.
Oletko edes nainut Seania vielä?

336
00:14:06,061 --> 00:14:07,660
No, vain ystäviä.

337
00:14:07,661 --> 00:14:09,294
Olen liian aseujo
vankilaan joutumisen jälkeen.

338
00:14:09,295 --> 00:14:10,660
Mikä on sinun tekosyysi?

339
00:14:10,661 --> 00:14:12,825
Olen liian väsynyt.
Kev on liian väsynyt.

340
00:14:12,826 --> 00:14:15,293
Yksi lapsi huutaa.
Toinen on koliikkinen.

341
00:14:15,294 --> 00:14:16,292
En edes tiedä
mitä koliikki on,

342
00:14:16,293 --> 00:14:17,395
mutta kaikki sanoo sen.

343
00:14:17,396 --> 00:14:19,825
Mene kotiin, käy suihkussa,

344
00:14:19,826 --> 00:14:21,593
pukea päälle jotain näppärää,

345
00:14:21,594 --> 00:14:23,293
ja vietellä miehesi.

346
00:14:23,294 --> 00:14:25,894
Seksiä riittää
kaikki perspektiiviin.

347
00:14:25,895 --> 00:14:29,626
Oho.
En ole tuulella.

348
00:14:29,627 --> 00:14:30,925
okei!

349
00:14:30,926 --> 00:14:33,760
menen kotiin
ja nai mieheni.

350
00:14:33,761 --> 00:14:36,328
Ehkä vähän enemmän
innostusta?

351
00:14:38,661 --> 00:14:40,991
Et tietenkään halua ottaa
minun Beamerini kesäksi?

352
00:14:40,992 --> 00:14:42,659
Ja mitä, pysäköi se
naapurustossani?

353
00:14:42,660 --> 00:14:45,161
Joo, ei ellet halua
selkä kokonaan kuorittu.

354
00:14:45,162 --> 00:14:47,459
Liikaa sitoutumista, vai mitä?

355
00:14:47,460 --> 00:14:49,260
Asunto kampuksen ulkopuolella, auto.

356
00:14:51,594 --> 00:14:54,825
Sain sinulle jotain.

357
00:14:54,826 --> 00:14:56,160
Kiitos.

358
00:15:00,893 --> 00:15:03,227
- Se on kello.
- Fossiili.

359
00:15:03,228 --> 00:15:05,292
He yrittivät saada minut kaivertamaan
jotain omituista,

360
00:15:05,293 --> 00:15:06,493
"Aikojen loppuun asti."

361
00:15:06,494 --> 00:15:07,993
Tai
"Tee joka sekunti tärkeä."

362
00:15:11,060 --> 00:15:14,161
Aiotko seurustella
muita ihmisiä kesällä?

363
00:15:17,294 --> 00:15:18,959
En tiedä.

364
00:15:18,960 --> 00:15:21,459
sinä?

365
00:15:21,460 --> 00:15:24,293
En tiedä.

366
00:15:24,294 --> 00:15:26,626
Luulen, että asia on sitten ratkaistu.

367
00:15:26,627 --> 00:15:28,560
Luulen niin.

368
00:15:38,661 --> 00:15:40,526
Heippa.

369
00:15:40,527 --> 00:15:43,526
[Rock-musiikki]

370
00:15:43,527 --> 00:15:51,494
♪ ♪

371
00:16:05,693 --> 00:16:09,459
- Tässä.
- Kiitos, Frank.

372
00:16:09,460 --> 00:16:11,593
Tarvitsen puristimen tai jotain.

373
00:16:11,594 --> 00:16:13,026
Katsokaa sinua.

374
00:16:13,027 --> 00:16:14,725
Olet tehnyt upeaa työtä

375
00:16:14,726 --> 00:16:16,861
ylläpitää painoasi, Frank.

376
00:16:16,862 --> 00:16:18,959
Joo, tavallinen räjähdys.

377
00:16:18,960 --> 00:16:20,959
Miten päänsäryt ovat?

378
00:16:20,960 --> 00:16:24,794
Et voi tuntea ihmisen omaa
päänsärkyä koskettamalla hänen päätään.

379
00:16:24,795 --> 00:16:26,860
[nauraa]
Se on totta.

380
00:16:26,861 --> 00:16:28,526
Miten masennus on?

381
00:16:28,527 --> 00:16:30,958
Lääkäri sanoo
liikunta voisi auttaa.

382
00:16:30,959 --> 00:16:33,627
- Voisin tehdä sen kanssasi.
- Sheils, Sheils, lopeta.

383
00:16:33,628 --> 00:16:35,892
Joka aamu, okei?

384
00:16:35,893 --> 00:16:37,227
Kunnossa.

385
00:16:37,228 --> 00:16:38,692
Sitä minä tarvitsen.

386
00:16:38,693 --> 00:16:39,760
Tein aamiaisen.

387
00:16:39,761 --> 00:16:41,860
Ei, onko meillä pekonia?

388
00:16:41,861 --> 00:16:43,393
Tarvitsen sitä projektiani.

389
00:16:43,394 --> 00:16:46,060
Ei, vain ranskalaista paahtoleipää.
Toimiiko se?

390
00:16:46,061 --> 00:16:48,227
Minulla ei ole nälkä.

391
00:16:48,228 --> 00:16:50,527
Oletko kokemassa
ruokahaluttomuus?

392
00:16:50,528 --> 00:16:52,692
Ei, minä-- Kristus!

393
00:16:52,693 --> 00:16:54,026
Voi.

394
00:16:54,027 --> 00:16:55,926
Mitä tapahtui
tuohon hylsyavaimeen?

395
00:16:55,927 --> 00:17:01,160
Frank, mitä--mitä on
tämä salainen projektisi?

396
00:17:01,161 --> 00:17:04,325
No ei olisi
salaisuus, jos kerroin.

397
00:17:04,326 --> 00:17:05,594
Pidän ranskalaisesta paahtoleivästä.

398
00:17:05,595 --> 00:17:08,627
Voi. Ah, no
tiedätkö mitä?

399
00:17:08,628 --> 00:17:10,694
Lyön vetoa äitisi
on kotitekoinen aamiainen.

400
00:17:10,695 --> 00:17:12,660
Mikset mene katsomaan?

401
00:17:12,661 --> 00:17:15,360
- Huomenta, isä.
- [Huokaa]

402
00:17:15,361 --> 00:17:17,495
Haluatko minun menevän
saatko lääkkeet?

403
00:17:17,496 --> 00:17:19,825
Hän teki sen aikoja sitten.

404
00:17:19,826 --> 00:17:21,427
Voisin auttaa sinua

405
00:17:21,428 --> 00:17:23,092
verenpaineesi kanssa,
ota lämpötilasi.

406
00:17:23,093 --> 00:17:24,859
Meidän tekemämme ja tekemämme

407
00:17:24,860 --> 00:17:26,525
jolla ei ollut miestä
trailerissamme

408
00:17:26,526 --> 00:17:28,661
- ja potkaisivat poikansa ulos.
- [koputtaa]

409
00:17:28,662 --> 00:17:30,427
Se on Rinaldo.

410
00:17:30,428 --> 00:17:33,128
Jätin hänet yksin matkailuautoon tekemään
hänen aamunsa perustuslaillinen.

411
00:17:33,129 --> 00:17:36,660
Tule sisään!
Isä, tule tervehtimään.

412
00:17:36,661 --> 00:17:38,959
- Hei kulta.
- Mm-hmm.

413
00:17:38,960 --> 00:17:40,759
Isä, sinä tunnet Rinaldon.

414
00:17:40,760 --> 00:17:42,593
- Frank.
- Hei.

415
00:17:42,594 --> 00:17:45,327
No, meillä ei ole
tarpeeksi ruokaa ystävällesi.

416
00:17:45,328 --> 00:17:49,526
Ei hätää.
Otan vain Javan.

417
00:17:49,527 --> 00:17:52,026
Voit saada osan minun.

418
00:17:52,027 --> 00:17:54,826
- Oletko isäni?
- Älä luule niin, poika.

419
00:17:58,193 --> 00:18:00,726
[kuiskuttaa]
Frank! Frank!

420
00:18:00,727 --> 00:18:03,394
Sinun on tehtävä jotain
tyttärestäsi.

421
00:18:03,395 --> 00:18:06,060
Hän on kuolemassa
vanhempien rajojen vuoksi.

422
00:18:06,061 --> 00:18:08,994
Isä, voitko ottaa
pojanpoikasi kouluun tänään?

423
00:18:08,995 --> 00:18:11,825
Ei voi.
Työ.

424
00:18:11,826 --> 00:18:13,260
Voisin tulla alas
ja auttaa sinua...

425
00:18:17,495 --> 00:18:18,992
Arvaa Rinaldo ja minä
täytyy löytää

426
00:18:18,993 --> 00:18:20,361
sitten jotain muuta tekemistä.

427
00:18:20,362 --> 00:18:23,726
- Voi.
- [Naurua]

428
00:18:23,727 --> 00:18:25,326
Hei, hei?

429
00:18:25,327 --> 00:18:27,427
Hei, hei.

430
00:18:27,428 --> 00:18:30,060
- Joo.
- Ai niin.

431
00:18:30,061 --> 00:18:34,593
Tiedän, että näyttelet
selvitä isäsi ongelmat

432
00:18:34,594 --> 00:18:37,193
värjäämällä hiuksesi
sen roskaisen peroksidin kanssa

433
00:18:37,194 --> 00:18:39,825
ja kuiva humppaus
tuo mies sohvallani,

434
00:18:39,826 --> 00:18:41,693
mutta se ei mielestäni ole kivaa

435
00:18:41,694 --> 00:18:46,860
paljastaaksesi lapsesi
tähän käytökseen.

436
00:18:46,861 --> 00:18:48,159
Et ole äitini.

437
00:18:48,160 --> 00:18:50,327
- [Posliini särkee]
- [Huokkaa]

438
00:18:50,328 --> 00:18:52,192
Minun hummelini!

439
00:18:52,193 --> 00:18:54,060
Voisin hakea vasaraa.

440
00:18:54,061 --> 00:18:57,326
Se on hummel, ei vasara.

441
00:18:57,327 --> 00:18:59,094
Tiedät kuinka
oliko tämä kallis?

442
00:18:59,095 --> 00:19:01,192
[Nauraa]
Mitä täällä on?

443
00:19:01,193 --> 00:19:03,825
Tiedätkö mitä?
Miksi emme, um...

444
00:19:03,826 --> 00:19:06,393
Miksi en vain
viedä sinut kouluun?

445
00:19:06,394 --> 00:19:07,494
- [valittaa]
- Mm.

446
00:19:10,927 --> 00:19:12,994
Joogastudio
tällä naapurustolla?

447
00:19:12,995 --> 00:19:17,726
Todennäköisesti vain edessä
jokin huumeidenpesuoperaatio.

448
00:19:17,727 --> 00:19:20,561
Hei, oliko sinulla mahdollisuus
soittaa sille lääkärille?

449
00:19:20,562 --> 00:19:23,026
- Kumpi?
- Klinikalta.

450
00:19:23,027 --> 00:19:25,160
Ei, ei.
Olen hyvä.

451
00:19:25,161 --> 00:19:28,359
No, ehkä parasta aikaa
mennä kun tuntuu hyvältä.

452
00:19:28,360 --> 00:19:30,493
- Miksi se on?
- Vain toimintasuunnitelman vuoksi

453
00:19:30,494 --> 00:19:32,694
kun asioita
eivät ole taas niin hyviä.

454
00:19:32,695 --> 00:19:34,825
Vain kertaluonteinen juttu.

455
00:19:34,826 --> 00:19:36,826
Etkö halua saada
sanooko lääkäri noin?

456
00:19:36,827 --> 00:19:39,759
Anna vain lääkkeitä,
tee muutama testi.

457
00:19:39,760 --> 00:19:41,758
Katso, minulla ei ole
mitä Monicalla on.

458
00:19:41,759 --> 00:19:43,993
Tiedän.
Se vain näytti samalta.

459
00:19:43,994 --> 00:19:45,759
Mielialan vaihtelut, masennus.

460
00:19:45,760 --> 00:19:47,824
Koksia on liikaa
alas klubilla.

461
00:19:47,825 --> 00:19:50,725
Tarkoitan, se paska saa sinut
hullu - ylä- ja alamäet.

462
00:19:50,726 --> 00:19:51,927
Olen leikannut paljon taaksepäin.

463
00:19:51,928 --> 00:19:53,360
Hyvä. Hyvä.

464
00:19:53,361 --> 00:19:55,495
Kertoimet ovat yksi meistä
saako sen, eikö?

465
00:19:55,496 --> 00:20:00,127
Se ei ole meidän vikamme, vain paskaa
genetiikka venäläinen ruletti.

466
00:20:00,128 --> 00:20:01,727
Veikkaan, että se on Carl.

467
00:20:01,728 --> 00:20:04,993
Kilpaile lampun pylvääseen!

468
00:20:04,994 --> 00:20:07,993
[Rock-musiikki]

469
00:20:07,994 --> 00:20:11,326
♪ ♪

470
00:20:11,327 --> 00:20:13,726
Anteeksi,
saanko antaa sinulle yhden näistä?

471
00:20:13,727 --> 00:20:15,592
Ei, kiitos.
Olen jo hyväksynyt Jeesuksen

472
00:20:15,593 --> 00:20:16,958
herrani ja pelastajana.

473
00:20:16,959 --> 00:20:19,161
Kokeile kolmea taloa alas.
He ovat muslimeja.

474
00:20:21,927 --> 00:20:23,261
[Koputus]

475
00:20:25,994 --> 00:20:27,560
Hyvää työtä, Debs.

476
00:20:27,561 --> 00:20:28,993
Joo.

477
00:20:28,994 --> 00:20:31,093
Sanoimme dollarin, eikö niin?

478
00:20:31,094 --> 00:20:32,760
Kyllä, jos olisin vielä
viisi vuotta vanha.

479
00:20:32,761 --> 00:20:35,892
10 taalaa, yskä.

480
00:20:35,893 --> 00:20:38,159
Kunnossa.
Mutta tällä summalla

481
00:20:38,160 --> 00:20:39,891
Minä tulen tarvitsemaan
apuasi tänä iltana.

482
00:20:39,892 --> 00:20:42,292
Ei voi. Perhe-illallinen
Fionan ravintolassa.

483
00:20:42,293 --> 00:20:44,228
Lip lopetti ensimmäisen vuotensa
korkeakoulusta.

484
00:20:44,229 --> 00:20:47,160
Hei.

485
00:20:47,161 --> 00:20:48,427
Olen paikalla.

486
00:20:48,428 --> 00:20:49,792
En usko, että olet kutsuttu.

487
00:20:49,793 --> 00:20:51,893
Tiedätkö onko meillä
onko pekonia kotona?

488
00:20:51,894 --> 00:20:53,259
Ehkä.

489
00:20:53,260 --> 00:20:55,127
Mitä sinä teet siellä?

490
00:20:55,128 --> 00:20:56,993
Pian saat tietää.

491
00:20:56,994 --> 00:20:58,328
Tavataan myöhemmin puistossa.

492
00:20:58,329 --> 00:21:01,793
Menemme kohteeseen
ravintola yhdessä.

493
00:21:01,794 --> 00:21:04,994
[Molemmat valittavat]

494
00:21:07,794 --> 00:21:11,793
Voi isä, sait minut kiinni.

495
00:21:11,794 --> 00:21:13,794
Olenko pulassa?

496
00:21:21,994 --> 00:21:23,725
Hei kulta, voitko paremmin?

497
00:21:23,726 --> 00:21:25,027
Suihku teki minulle hyvää.

498
00:21:25,028 --> 00:21:26,494
Mitä sinä teet?

499
00:21:26,495 --> 00:21:28,825
Ennen vain netissä
Minun täytyy mennä töihin.

500
00:21:28,826 --> 00:21:30,859
Minulla on sinulle jotain parempaa
voi tehdä ennen töihin lähtöä.

501
00:21:30,860 --> 00:21:33,294
Ooh, @bensmommy
vastasin juuri kysymykseeni.

502
00:21:33,295 --> 00:21:34,825
Mitä?

503
00:21:34,826 --> 00:21:36,226
Joo, olen äidissä
Ja minä chat-huone,

504
00:21:36,227 --> 00:21:37,958
ja kysyn näiltä naisilta

505
00:21:37,959 --> 00:21:40,191
kuinka saada kaksoset
lopettaaksesi nännesi puremisen.

506
00:21:40,192 --> 00:21:42,360
Tiedän kuinka ne saa
lopettaa-- Syötä heille kaava.

507
00:21:42,361 --> 00:21:43,861
Täällä lukee
että jos hierot nännejäsi

508
00:21:43,862 --> 00:21:46,060
pesusienellä 20 minuuttia päivässä,

509
00:21:46,061 --> 00:21:48,026
- Se koventaa niitä.
- Ken.

510
00:21:48,027 --> 00:21:50,327
Kysyn heiltä, kuinka pääsen
Gemma alkaa kakkaamaan.

511
00:21:50,328 --> 00:21:52,660
- Kevin Ball.
- Niin, mitä?

512
00:21:52,661 --> 00:21:55,360
Laita tietokone alas
juuri nyt.

513
00:21:55,361 --> 00:21:57,261
Kyllä, rouva.

514
00:22:01,193 --> 00:22:03,627
Odota - odota hetki.
[Etäinen itku]

515
00:22:03,628 --> 00:22:06,292
- Kuuletko Amyn itkevän?
- Hän rauhoittaa itsensä.

516
00:22:06,293 --> 00:22:07,891
- Oletko varma?
- Joo.

517
00:22:07,892 --> 00:22:10,458
Luin sen äidistä
Ja minä chat-huone.

518
00:22:10,459 --> 00:22:11,693
Vituttaako kanssani?

519
00:22:11,694 --> 00:22:13,360
Vähän.

520
00:22:13,361 --> 00:22:15,395
Mutta haluaisin naida
kanssasi enemmän.

521
00:22:15,396 --> 00:22:17,892
Mm. Voi.

522
00:22:17,893 --> 00:22:20,260
Kyllä kiitos.

523
00:22:22,128 --> 00:22:27,060
Mm.

524
00:22:27,061 --> 00:22:28,759
- Mitä sinä teet?
- Mitä?

525
00:22:28,760 --> 00:22:30,525
Sinusta ei ole edes vaikeaa.

526
00:22:30,526 --> 00:22:32,627
Minä-- En tiedä
mikä minua vaivaa.

527
00:22:32,628 --> 00:22:34,692
Pidät enemmän vauvoista
kuin sinä olet minä.

528
00:22:34,693 --> 00:22:36,458
- Ei, se ei ole totta.
- Lyön vetoa

529
00:22:36,459 --> 00:22:38,294
jos he täällä imevät
munaasi olisit siitä kiinnostunut.

530
00:22:38,295 --> 00:22:42,060
Jeesus, V, älä puhu
sellaisista enkeleistämme.

531
00:22:42,061 --> 00:22:45,892
Olet mieluummin verkkosivustolla
kuin anna minun imeä munaasi?

532
00:22:45,893 --> 00:22:49,127
Oho. Olen pahoillani siitä
Välitän heidän hyvinvoinnistaan.

533
00:22:49,128 --> 00:22:51,361
- Entä hyvinvointini?
- Katso, meillä oli kaksi lasta.

534
00:22:51,362 --> 00:22:53,127
Elämä on nyt erilaista.

535
00:22:53,128 --> 00:22:54,659
Näytän sinulle erilaista.

536
00:22:54,660 --> 00:22:56,025
Mitä sinä teet?

537
00:22:56,026 --> 00:22:57,627
Menen töihin Alibiin.

538
00:22:57,628 --> 00:22:59,825
Voit jäädä tänne.

539
00:22:59,826 --> 00:23:01,859
- Mitä?
- Onnea hoitoon

540
00:23:01,860 --> 00:23:03,194
vauvoistasi.
Ja me tarvitsemme kaavan!

541
00:23:03,693 --> 00:23:06,693
[Pop/rock-musiikki]

542
00:23:07,493 --> 00:23:10,293
♪ elä, elä elämää ♪

543
00:23:10,294 --> 00:23:13,660
♪ sovittaa sinut yön kanssa ♪

544
00:23:13,661 --> 00:23:17,125
♪ menossa ulos pitämään hauskaa ♪

545
00:23:17,126 --> 00:23:20,360
♪ Kyllä, tämä on
tulee olemaan se ♪

546
00:23:20,361 --> 00:23:23,660
♪ Kerran se tuntuu oikealta ♪

547
00:23:23,661 --> 00:23:27,492
♪ mennä alasti
ota kaikki tänä iltana ♪

548
00:23:27,493 --> 00:23:29,759
♪ tule, tule taisteluun ♪

549
00:23:29,760 --> 00:23:31,993
♪ Kyllä, tiedät että haluat
tule, tule tänä iltana ♪

550
00:23:31,994 --> 00:23:36,326
♪ Kyllä, me tiedämme, että haluamme
tule ja tunne eläväsi ♪

551
00:23:36,327 --> 00:23:39,259
♪ koska olemme menossa ulos, joo ♪

552
00:23:39,260 --> 00:23:41,559
♪ lähdemme ulos tänä iltana ♪

553
00:23:41,560 --> 00:23:46,125
♪ ♪

554
00:23:46,126 --> 00:23:50,192
♪ lähdemme ulos tänä iltana ♪

555
00:23:50,193 --> 00:23:52,527
♪ koska olemme menossa ulos, joo ♪

556
00:23:52,528 --> 00:23:54,626
♪ lähdemme ulos tänä iltana ♪

557
00:23:54,627 --> 00:23:58,192
♪ la, la, la, la, la
la, la, la ♪

558
00:23:58,193 --> 00:23:59,593
♪ la, la, la, la ♪

559
00:23:59,594 --> 00:24:03,226
♪ lähde taas kyytiin ♪

560
00:24:03,227 --> 00:24:06,527
♪ kuin joukkue, joka ottaa puolensa ♪

561
00:24:06,528 --> 00:24:09,626
♪ rullaamassa hauskaa ♪

562
00:24:09,627 --> 00:24:13,226
♪ Kyllä, aiot
ole se ♪

563
00:24:13,227 --> 00:24:16,427
♪ yksi kipinä joka sytyttää ♪

564
00:24:16,428 --> 00:24:19,026
♪ mennä alasti
ota kaikki tänä iltana ♪

565
00:24:19,027 --> 00:24:20,393
♪ tänä iltana ♪

566
00:24:20,394 --> 00:24:23,693
♪ la la la la la la la la ♪

567
00:24:23,694 --> 00:24:27,593
♪ la la la la la la la la la ♪

568
00:24:27,594 --> 00:24:29,594
♪ ♪

569
00:24:35,026 --> 00:24:36,260
Hei, varovainen
noiden baarituolien kanssa.

570
00:24:36,261 --> 00:24:37,926
Sait sen, pomo.

571
00:24:37,927 --> 00:24:40,061
Sinulla näyttää olevan kaikki
täällä hallinnassa.

572
00:24:40,062 --> 00:24:41,726
Kyllä, rouva.

573
00:24:41,727 --> 00:24:43,193
Lähdemme liikkeelle
Bridgeportin taloon asti.

574
00:24:43,194 --> 00:24:44,559
Kunnossa. Ei pitäisi viedä meitä
paljon pidempään.

575
00:24:44,560 --> 00:24:45,859
Tapaamme sinut siellä
muutamassa tunnissa.

576
00:24:45,860 --> 00:24:47,428
Olet varovainen
pianon kanssa?

577
00:24:47,429 --> 00:24:49,860
Täysin.

578
00:24:49,861 --> 00:24:51,593
Hei, sido ne.

579
00:24:51,594 --> 00:24:52,627
Emme halua
ne liikkuvat ympäriinsä.

580
00:24:52,628 --> 00:24:55,694
[Pehmeää rock-musiikkia]

581
00:24:55,695 --> 00:25:02,760
♪ ♪

582
00:25:02,761 --> 00:25:05,159
Heippa, pikkumies.

583
00:25:05,160 --> 00:25:13,160
♪ ♪

584
00:25:14,761 --> 00:25:16,826
Debs, Carl, mitä tapahtuu?

585
00:25:16,827 --> 00:25:18,426
Vihaan teitä typeriä narttuja!

586
00:25:18,427 --> 00:25:20,359
No, miten meni viimeinen päivä
koulusta, Debs?

587
00:25:20,360 --> 00:25:21,759
Onko jotain mitä haluat

588
00:25:21,760 --> 00:25:22,961
- puhua?
- Ei.

589
00:25:22,962 --> 00:25:25,694
Voi vittu Wad.

590
00:25:25,695 --> 00:25:27,292
Hei, mitä tapahtuu, Stumpy?

591
00:25:27,293 --> 00:25:29,259
- Sain uudet lävistykset.
- Joo, näen sen.

592
00:25:29,260 --> 00:25:31,194
Ja poimin yrttiä
meidän pojillemme.

593
00:25:31,195 --> 00:25:33,327
- Haluatko tulla?
- Eh...

594
00:25:33,328 --> 00:25:35,159
Joo, tottakai. Katso,

595
00:25:35,160 --> 00:25:38,091
Olen vain siellä
jos tarvitset jotain, okei?

596
00:25:38,092 --> 00:25:39,794
Katso kenet löysin
uistellen kaduilla.

597
00:25:39,795 --> 00:25:41,025
Joo.

598
00:25:41,026 --> 00:25:42,694
- Siinä hän on.
- Siellä hän on.

599
00:25:42,695 --> 00:25:45,526
Lip, kuulin sinun olevan
yliopistossa tai jotain paskaa?

600
00:25:45,527 --> 00:25:47,694
Joo, joo.
Olen ollut siellä jonkin aikaa.

601
00:25:47,695 --> 00:25:49,261
Mitä teille kuuluu?

602
00:25:49,262 --> 00:25:51,459
- Samaa vanhaa paskaa.
- Joo.

603
00:25:51,460 --> 00:25:53,594
Löysitkö joukon
kokemisesta koulussa?

604
00:25:53,595 --> 00:25:55,193
Joo, tottakai.

605
00:25:55,194 --> 00:25:57,559
Hei sinä vielä
isäsi kylpykaupassa, Wayne?

606
00:25:57,560 --> 00:25:59,091
Ah, kun hän saa töitä.

607
00:25:59,092 --> 00:26:00,561
Pyyhepäät saavat eniten
romusta nyt.

608
00:26:00,562 --> 00:26:04,193
- Stumpy kaatoi Gloria Hu.
- Voi vittu.

609
00:26:04,194 --> 00:26:06,192
Hän ruiskutti pojan ulos,
esimerkiksi kaksi kuukautta sitten.

610
00:26:06,193 --> 00:26:08,059
En ole vakuuttunut
se on kuitenkin minun.

611
00:26:08,060 --> 00:26:10,194
Minä säästän
saada yksi näistä DNA-testeistä.

612
00:26:10,195 --> 00:26:11,493
Oikein.

613
00:26:11,494 --> 00:26:13,392
- Katso tuota hienoa kelloa.
- Oho.

614
00:26:13,393 --> 00:26:15,760
He jakavat niitä
yliopistolla?

615
00:26:15,761 --> 00:26:18,025
Ei, pyyhkäisin sitä
lasten asuntolasta.

616
00:26:18,026 --> 00:26:20,260
Se on rikkaan piikin vika
siitä, että jätti ovensa lukitsematta.

617
00:26:20,261 --> 00:26:22,092
Oi, katso tätä kaunista naista,

618
00:26:22,093 --> 00:26:23,827
pölyä setäni
teki maalin minulle.

619
00:26:23,828 --> 00:26:24,927
Laita se paska rikkaruoholle.

620
00:26:24,928 --> 00:26:26,892
Pitäen kiinni meistä.

621
00:26:26,893 --> 00:26:28,426
Hei kaverit,
Minun täytyy erota, jooko?

622
00:26:28,427 --> 00:26:30,259
- Ei, ei, tule.
- Hei, se on hyvää paskaa

623
00:26:30,260 --> 00:26:31,892
teki vähän viime yönä
Lauren Chambersin juhlissa.

624
00:26:31,893 --> 00:26:33,926
Ei, jään jumiin myöhemmin.
En ole vielä ollut kotona.

625
00:26:33,927 --> 00:26:36,093
Hyvä on, pillu
nähdään myöhemmin.

626
00:26:36,094 --> 00:26:38,494
Ota se paska kiinni, Stump.

627
00:26:42,328 --> 00:26:44,760
Tässä on shekkisi.

628
00:26:44,761 --> 00:26:48,427
Palaa heti takaisin
ottamaan tilauksesi.

629
00:26:48,428 --> 00:26:50,328
Saat ruokasi heti ulos.

630
00:26:50,329 --> 00:26:51,694
Hei Angela.

631
00:26:51,695 --> 00:26:53,561
- Hei, Fiona.
- Tiedätkö mitä haluat?

632
00:26:53,562 --> 00:26:55,827
Kyllä minä.

633
00:26:55,828 --> 00:26:57,759
Otan mustikkapiirakan
tällä kertaa.

634
00:26:57,760 --> 00:26:59,294
Sait sen.
Kuppi kahvia?

635
00:26:59,295 --> 00:27:00,892
Jep.
Miten elämä on?

636
00:27:00,893 --> 00:27:02,427
Oletko nähnyt ketään?

637
00:27:02,428 --> 00:27:04,061
Ei.
Olen tylsä ​​näinä päivinä.

638
00:27:04,062 --> 00:27:06,060
- Epäile sitä.
- [nauraa]

639
00:27:06,061 --> 00:27:08,492
Polo, voitko saada Angelan
kuppi kahvia

640
00:27:08,493 --> 00:27:10,593
- ja siivu mustikkaa?
- Kyllä, neiti Fiona.

641
00:27:10,594 --> 00:27:12,627
Adam, vannon, että tilasin sen.

642
00:27:12,628 --> 00:27:14,759
Se on shekissä,
kanan parmesaania.

643
00:27:14,760 --> 00:27:16,392
Ei, tule.
Asiakas on jo

644
00:27:16,393 --> 00:27:17,592
niin vihainen minulle.
Mitä on tekeillä?

645
00:27:17,593 --> 00:27:18,891
Tässä on minun kanaparsani.

646
00:27:18,892 --> 00:27:20,091
Voitko tehdä toisen
nopeasti, kiitos?

647
00:27:20,092 --> 00:27:21,827
Kiitos, kiitos,
kiitos.

648
00:27:21,828 --> 00:27:23,226
Tuo itämainen poikanen, Angela,

649
00:27:23,227 --> 00:27:25,126
kysyi juuri minulta
kuinka paljon tienaat täällä.

650
00:27:25,127 --> 00:27:26,794
- En tiedä, mikä hänen sopimuksensa on.
- Kyllä minä.

651
00:27:26,795 --> 00:27:29,493
Hän haluaa Fiona-piirakkaa.

652
00:27:29,494 --> 00:27:30,993
Onko kaikki kunnossa?

653
00:27:30,994 --> 00:27:33,993
Wanda ahdistelee minua seksuaalisesti.

654
00:27:33,994 --> 00:27:35,561
No, piiskan häntä myöhemmin.

655
00:27:35,562 --> 00:27:38,459
Hänen?
Entä minä?

656
00:27:38,460 --> 00:27:39,958
Jezebelin kaverit
tuli juuri sisään.

657
00:27:39,959 --> 00:27:42,260
- He pyysivät sinua. Taulukko 13.
- Voi hyvä.

658
00:27:42,261 --> 00:27:45,595
No, jos et piiska minua,
ehkä heidän laulajansa tekee.

659
00:27:48,960 --> 00:27:51,427
Noniin, juustohampurilainen,

660
00:27:51,428 --> 00:27:53,592
spagettia ja lihapullia
herrasmiehelle.

661
00:27:53,593 --> 00:27:54,960
Tuon sinulle toisen jääteen.

662
00:27:54,961 --> 00:27:56,460
Okei, kiitos.

663
00:28:00,328 --> 00:28:02,025
Jätitkö taas sata taalaa?

664
00:28:02,026 --> 00:28:03,994
- Joo.
- Minun on lähetettävä hänet osastolleni

665
00:28:03,995 --> 00:28:05,328
ainakin kerran.

666
00:28:12,294 --> 00:28:14,293
- Hei kaverit.
- Hei.

667
00:28:14,294 --> 00:28:15,725
- Hei, Fiona.
- Hei kulta.

668
00:28:15,726 --> 00:28:17,525
- Jäljellä oleva piirakka?
- Paljon kiitoksia.

669
00:28:17,526 --> 00:28:18,660
Olet niin tervetullut.

670
00:28:20,026 --> 00:28:21,725
Voitko tuijottaa hieman kovemmin?

671
00:28:21,726 --> 00:28:23,294
- Palaa töihin.
- [Iljahtaa]

672
00:28:25,061 --> 00:28:28,360
Hei?

673
00:28:28,361 --> 00:28:29,695
Hei?

674
00:28:32,794 --> 00:28:34,127
Hei?

675
00:28:35,660 --> 00:28:37,061
[Huokaa]

676
00:28:52,561 --> 00:28:53,561
[Nukistaa]

677
00:28:56,494 --> 00:28:57,627
[Nukistaa]

678
00:28:57,628 --> 00:29:01,860
Voi hitto!

679
00:29:01,861 --> 00:29:06,694
Millainen nainen harrastaa seksiä
toisen naisen olohuoneessa?

680
00:29:06,695 --> 00:29:09,060
Jumalan tähden!

681
00:29:09,061 --> 00:29:12,060
[Rock-musiikki]

682
00:29:12,061 --> 00:29:19,659
♪ ♪

683
00:29:19,660 --> 00:29:23,594
Voi... ei... hän... ei tehnyt!

684
00:29:24,294 --> 00:29:27,527
♪ Baabelin kuningas
kaatui ♪

685
00:29:27,528 --> 00:29:30,261
♪ kun hänen aiheensa
kiipesi seiniä pitkin ♪

686
00:29:30,262 --> 00:29:32,725
♪ kaikki hänen hevosensa ja miehensä ♪

687
00:29:32,726 --> 00:29:34,960
Minun seksileluni?
Ah!

688
00:29:34,961 --> 00:29:36,625
♪ En voinut laittaa häntä
taas yhdessä ♪

689
00:29:36,626 --> 00:29:38,961
♪ Olen vahingoittunut, vahingoittunut
vaurioitunut osaksi ♪

690
00:29:38,962 --> 00:29:42,826
♪ vaurioitunut, vaurioitunut
vaurioitunut osaksi ♪

691
00:29:42,827 --> 00:29:45,961
♪ rakkaus ♪

692
00:29:52,061 --> 00:29:53,927
[Huokkaa]
Frank!

693
00:29:55,695 --> 00:29:57,427
- Frank!
- Sanoin sinulle,

694
00:29:57,428 --> 00:29:59,359
En ole valmis
jakaa projektini vielä, Sheils.

695
00:29:59,360 --> 00:30:01,227
Kyse ei ole sinun projektistasi.

696
00:30:01,228 --> 00:30:03,926
Se kertoo Sammista.

697
00:30:03,927 --> 00:30:07,361
Siitä lähtien, kun paransit,
hän todella näyttelee.

698
00:30:07,362 --> 00:30:10,092
Aikuinen nainen
saa tehdä mitä tykkää.

699
00:30:10,093 --> 00:30:12,627
No, hänellä on todellisia ongelmia.

700
00:30:12,628 --> 00:30:14,459
Tarkoitan, jos et aloita
leikkii isää,

701
00:30:14,460 --> 00:30:16,292
asiat ovat vain
pahenee.

702
00:30:16,293 --> 00:30:18,361
Olen kiireinen.
Sain paljon työtä.

703
00:30:18,362 --> 00:30:20,260
No, Frank,

704
00:30:20,261 --> 00:30:22,394
jos et tee mitään
siitä, sitten en halua häntä

705
00:30:22,395 --> 00:30:25,427
ja se Chuckie-juttu
kotonani enää.

706
00:30:25,428 --> 00:30:27,092
No hyvä.

707
00:30:27,093 --> 00:30:28,726
Mitä tahansa.

708
00:30:28,727 --> 00:30:30,093
Todella?
Siinä se?

709
00:30:30,094 --> 00:30:31,428
Varma.

710
00:30:33,695 --> 00:30:35,260
Mitä minä välitän?

711
00:30:35,261 --> 00:30:38,628
No hyvä.
Olen iloinen, että keskustelimme tästä.

712
00:30:39,794 --> 00:30:42,860
[Muzak pelaa]

713
00:30:42,861 --> 00:30:50,026
♪ ♪

714
00:30:56,428 --> 00:30:57,494
Mitä tapahtuu, Ian?

715
00:30:57,495 --> 00:30:59,459
Kuinka voit?

716
00:30:59,460 --> 00:31:01,293
Hei, Kev.
Mitä kuuluu?

717
00:31:01,294 --> 00:31:03,828
Etsin vain jotain
saada Gemma kakkaamaan.

718
00:31:03,829 --> 00:31:05,360
Hei, Liam.

719
00:31:05,361 --> 00:31:07,993
Hei, joo, uh,
oli nimesi mikä tahansa.

720
00:31:07,994 --> 00:31:09,959
Onko sinulla ehdotuksia?

721
00:31:09,960 --> 00:31:13,694
Pyöritetty päärynä ja glyseriini
peräpuikkotyötä tälle miehelle.

722
00:31:13,695 --> 00:31:14,694
Vaippakäytävä.

723
00:31:14,695 --> 00:31:16,360
Kiitos, mies.

724
00:31:16,361 --> 00:31:18,627
Hei, kysyn sinulta jotain.

725
00:31:18,628 --> 00:31:20,260
Vieläkö imetät?

726
00:31:20,261 --> 00:31:23,092
Tarkoitan, et sinä,
mutta tarkoitan, tiedätkö, Svetlana.

727
00:31:23,093 --> 00:31:24,792
Joo, joo, joo.
Hän on mukana.

728
00:31:24,793 --> 00:31:27,494
Se on hyvä
vauvan immuunijärjestelmälle.

729
00:31:27,495 --> 00:31:28,926
Tiesin sen.

730
00:31:28,927 --> 00:31:30,428
Lisäksi se on ilmainen, eikö?

731
00:31:30,429 --> 00:31:32,660
Unohtui tuo argumentti.

732
00:31:34,127 --> 00:31:36,261
Oletko cool tämän kaverin kanssa
risteilyt sinua?

733
00:31:36,262 --> 00:31:38,025
Joo, olen kunnossa.

734
00:31:38,026 --> 00:31:40,093
Hyvä on, kerro minulle
jos haluat minun raatavan hänet.

735
00:31:40,094 --> 00:31:41,428
Kunnossa.

736
00:31:47,761 --> 00:31:50,760
[Rock-musiikki]

737
00:31:50,761 --> 00:31:58,494
♪ ♪

738
00:32:18,026 --> 00:32:19,225
- Aika.
- Haista vittu.

739
00:32:19,226 --> 00:32:20,891
En tiennyt, että hänellä on piano.

740
00:32:20,892 --> 00:32:23,592
Tiedät sopimuksen.
Sinulla on viisi minuuttia aikaa katsoa.

741
00:32:23,593 --> 00:32:25,560
Siinä on kolme makuuhuonetta,
jokin den juttu.

742
00:32:25,561 --> 00:32:27,260
Se on 60615 postinumero.

743
00:32:27,261 --> 00:32:28,926
Se on hyvää paskaa.

744
00:32:28,927 --> 00:32:31,192
Paljonko barcaloungers maksaa?

745
00:32:31,193 --> 00:32:32,659
Minun on tehtävä tämä
kanssasi taas?

746
00:32:32,660 --> 00:32:34,391
Se ei ole paskaa
antiikkinen road show.

747
00:32:34,392 --> 00:32:36,672
Tarjoat koko jutusta
tai ei ollenkaan.

748
00:32:36,673 --> 00:32:37,673
Paska.

749
00:32:37,695 --> 00:32:39,360
Pidän barcaloungeista.

750
00:32:39,361 --> 00:32:41,391
Hienoa, osta kuorma-auto
ja hanki barcaloungesi.

751
00:32:41,392 --> 00:32:42,993
Ajattele, että seison
täällä myydään jokaista kappaletta

752
00:32:42,994 --> 00:32:45,024
5 taalalla
kuin se olisi vitun pihamyynti?

753
00:32:45,025 --> 00:32:46,393
Anna sinulle 4 tuhatta erästä.

754
00:32:46,394 --> 00:32:48,659
- 4.
- Annan sinulle 4500 dollaria.

755
00:32:48,660 --> 00:32:51,593
- Kukaan muu?
- 5 tuhatta.

756
00:32:51,594 --> 00:32:54,093
5 300 dollaria.
Haluan nuo baarituolit.

757
00:32:54,094 --> 00:32:56,892
- Kyllä, tiedämme.
- Ei, olen poissa.

758
00:32:56,893 --> 00:32:58,993
Joo, minä myös.

759
00:32:58,994 --> 00:33:01,760
Myyty miehelle
barcalounger-fetissin kanssa.

760
00:33:07,160 --> 00:33:08,494
- Onko kaikki siellä?
- Se on siellä.

761
00:33:08,495 --> 00:33:09,827
Kunnossa.

762
00:33:18,827 --> 00:33:20,160
Tarvitsetko kyydin?

763
00:33:22,894 --> 00:33:24,326
Olet myöhässä.

764
00:33:24,327 --> 00:33:25,660
Ruokakaupassa oli kiire.

765
00:33:32,994 --> 00:33:35,626
Tule, V,
ilmainen kaada kuten Kev tekee.

766
00:33:35,627 --> 00:33:37,494
Siksi
baari menettää rahaa.

767
00:33:42,427 --> 00:33:44,427
Nam, se maistuu
tonic vettä.

768
00:33:46,827 --> 00:33:47,993
Huuli.

769
00:33:47,994 --> 00:33:49,426
Hei, V.

770
00:33:49,427 --> 00:33:51,659
- Hei, Tommy.
- Hei, Lip.

771
00:33:51,660 --> 00:33:53,726
Sammi.

772
00:33:53,727 --> 00:33:56,059
Milloin Sammi aloitti
hengailla Alibissä?

773
00:33:56,060 --> 00:33:58,727
Tuo tyttö on kiihkeämpi kuin
kolmipiikkinen vuohi.

774
00:33:58,728 --> 00:34:00,659
[Nauraa]
Lopeta se.

775
00:34:00,660 --> 00:34:02,358
Joten mikä tuo sinut tänne,
yliopistopoika?

776
00:34:02,359 --> 00:34:04,158
No, tulin hakemaan
yksityiskohdat työstä.

777
00:34:04,159 --> 00:34:06,392
Niin, mikä työ se on?
Hei, ota college olut täältä,

778
00:34:06,393 --> 00:34:07,658
- Haluatko, V?
- Demointi.

779
00:34:07,659 --> 00:34:08,992
- Teetkö sitä edelleen?
- Joo.

780
00:34:08,993 --> 00:34:10,693
Alkaa iso siivous.

781
00:34:10,694 --> 00:34:13,061
He tyrmäsivät Sunny Days
Halstedissa tänä aamuna.

782
00:34:13,062 --> 00:34:14,359
Hienoa. Olen mukana.

783
00:34:14,360 --> 00:34:16,326
Kuin helvetti olet.

784
00:34:16,327 --> 00:34:17,561
No, lupasit minulle työpaikan.

785
00:34:17,562 --> 00:34:19,292
Joo?
Kuinka humalassa olin?

786
00:34:19,293 --> 00:34:22,192
Minä-- Tarvitsen rahaa
kouluun, okei?

787
00:34:22,193 --> 00:34:24,225
En palkkaa yliopiston pilluja
kuten sinä.

788
00:34:24,226 --> 00:34:25,792
Kokeile Gapia Michiganissa.

789
00:34:25,793 --> 00:34:27,293
Liian myöhään kesällä
saada toinen työpaikka.

790
00:34:27,294 --> 00:34:29,359
Meillä oli sopimus.

791
00:34:29,360 --> 00:34:31,293
Olet idiootti.
Puren vain pallojasi.

792
00:34:31,294 --> 00:34:32,993
Haista vittu.

793
00:34:32,994 --> 00:34:34,792
Ensimmäinen työpäivä
tulet itkemään kuin vauva,

794
00:34:34,793 --> 00:34:36,892
- kerjäämään kotiin lounaalla.
- Joo, katsotaan.

795
00:34:36,893 --> 00:34:39,292
Hei, muista kirjoittaa
veriryhmäsi saappaissasi

796
00:34:39,293 --> 00:34:40,893
kun katkaiset raajan.

797
00:34:40,894 --> 00:34:42,494
Ai saappaat?
Aioin käyttää varvastossuja.

798
00:34:42,495 --> 00:34:43,993
[nauraa]

799
00:34:43,994 --> 00:34:46,859
Aion nauttia vittumisesta
kanssasi koko kesän.

800
00:34:46,860 --> 00:34:47,960
Tervetuloa kotiin, Lip.

801
00:34:47,961 --> 00:34:49,826
Kiitos, V.

802
00:34:49,827 --> 00:34:51,460
[Sarkastisesti]
"Flip-flops."

803
00:34:51,461 --> 00:34:53,292
Miten sinulla ei ole
mitään tatuointeja?

804
00:34:53,293 --> 00:34:55,227
En usko sinua
hetkeksi.

805
00:34:55,228 --> 00:34:56,893
No, se on totta.

806
00:34:56,894 --> 00:35:01,092
Ehkä annan sinun tehdä
koko kehon skannaus joskus.

807
00:35:01,093 --> 00:35:02,758
Tule katsomaan esitystämme tänä iltana, vai mitä?

808
00:35:02,759 --> 00:35:05,427
- Ei, toivon, että voisin.
Muutun kurpitsaksi klo 9.00.

809
00:35:05,428 --> 00:35:07,860
Entä jos tulen keikan jälkeen?

810
00:35:11,293 --> 00:35:13,259
Kirjoitat minulle...

811
00:35:13,260 --> 00:35:16,060
jos tunnet olosi hulluksi.

812
00:35:16,061 --> 00:35:17,393
Kunnossa.

813
00:35:17,394 --> 00:35:20,393
[Funk musiikki]

814
00:35:20,394 --> 00:35:28,394
♪ ♪

815
00:35:33,026 --> 00:35:35,726
Tyttö, Davis on ympärilläsi.

816
00:35:35,727 --> 00:35:38,726
Kaveri on tuli, ja se aksentti?

817
00:35:38,727 --> 00:35:41,560
Huh, kuuluu huonoon valintaan
luokkaan.

818
00:35:41,561 --> 00:35:43,960
Minun pitäisi tietää.

819
00:35:43,961 --> 00:35:45,527
Jumalauta, sinä pelottit minua.

820
00:35:45,528 --> 00:35:47,960
- Se on sinulle.
- Kiitos, Fiona.

821
00:35:47,961 --> 00:35:49,225
Joo, nähdään, Fiona.

822
00:35:49,226 --> 00:35:50,794
- Hei kaverit.
- Varo.

823
00:35:50,795 --> 00:35:54,159
Ehkä nähdään myöhemmin, vai mitä?

824
00:35:54,160 --> 00:35:55,527
Mm.

825
00:35:55,528 --> 00:35:57,595
Molemmat: "Ehkä näen
sinä myöhemmin."

826
00:35:59,427 --> 00:36:00,694
Jättikö hän hyvän tippin?

827
00:36:00,695 --> 00:36:02,191
Odota, hän antoi sinulle vain tippin?

828
00:36:02,192 --> 00:36:04,291
Hän ei pysynyt kiinni
koko juttu sisään?

829
00:36:04,292 --> 00:36:05,658
Olla varovainen.
Hän on muusikko.

830
00:36:05,659 --> 00:36:07,658
Koskaan ei tiedä missä
se vinkki on ollut.

831
00:36:07,659 --> 00:36:10,291
- Oi, oletko kateellinen, Sean?
- Kuka tulee kanssani?

832
00:36:10,292 --> 00:36:12,191
- Olen menossa kokoukseen.
- Joo, olen tulossa.

833
00:36:12,192 --> 00:36:13,360
Ei, en voi.
Toimiva tupla.

834
00:36:13,361 --> 00:36:14,993
Fiona?

835
00:36:14,994 --> 00:36:17,658
Ei, perhe tulee
varhaiselle illalliselle.

836
00:36:17,659 --> 00:36:19,526
Pysyn paikallani
ja odota niitä.

837
00:36:19,527 --> 00:36:21,961
No, palaan myöhemmin
tervehtimään ja tapaamaan Lipin.

838
00:36:21,962 --> 00:36:23,361
Okei, hienoa.

839
00:36:27,760 --> 00:36:29,460
Hei.

840
00:36:29,461 --> 00:36:31,359
Miksi halusit tavata täällä?

841
00:36:31,360 --> 00:36:32,960
Hae minulle vähän
niistä puuhakkeista.

842
00:36:32,961 --> 00:36:34,628
Haluaisitko?
Laita ne tänne.

843
00:36:34,629 --> 00:36:36,527
Työprojektillesi?

844
00:36:36,528 --> 00:36:39,159
Joo.

845
00:36:39,160 --> 00:36:40,959
Mikset voi tehdä tätä itse?

846
00:36:40,960 --> 00:36:43,426
Aikuinen mies
kaivamassa lasten jalkojen juuresta

847
00:36:43,427 --> 00:36:45,291
näyttää hieman perseestä,
etkö luule?

848
00:36:45,292 --> 00:36:47,694
Tämä tulee maksamaan
sinulla enemmän rahaa.

849
00:36:47,695 --> 00:36:50,092
Mitä sinulla on?

850
00:36:50,093 --> 00:36:51,926
Se on hyvä.

851
00:36:51,927 --> 00:36:53,292
Tule.

852
00:36:53,293 --> 00:36:55,360
Myöhästymme illalliselle.

853
00:36:58,327 --> 00:37:00,426
Kiitos.

854
00:37:00,427 --> 00:37:02,993
Okei, katso, Chuckie,

855
00:37:02,994 --> 00:37:06,059
se ei johdu siitä, ettenkö
haluan sinut enää kotiini,

856
00:37:06,060 --> 00:37:09,528
tai äitisi, se on vain...
Katso, tänne kuulut.

857
00:37:09,529 --> 00:37:11,159
Tämä on sinun talosi,

858
00:37:11,160 --> 00:37:13,026
ja olet tervetullut tulemaan
ja vierailla joskus,

859
00:37:13,027 --> 00:37:15,359
mutta sinulla on
soittaa ensin, okei?

860
00:37:15,360 --> 00:37:18,024
Sinun täytyy kysyä äidiltäsi
ja soita ensin.

861
00:37:18,025 --> 00:37:20,992
Ja joskus sanon kyllä,
ja joskus sanon ei,

862
00:37:20,993 --> 00:37:23,024
mutta se on
miten perheet toimivat.

863
00:37:23,025 --> 00:37:25,695
Katso, tuolla on rajat
ei pitäisi olla ristissä,

864
00:37:25,696 --> 00:37:29,060
ja jotenkin äitisi
ei vain koskaan oppinut sitä.

865
00:37:29,061 --> 00:37:33,025
Mutta se on hyvä uutinen
olenko täällä opettamassa sinua.

866
00:37:33,026 --> 00:37:35,360
Mutta entä jos äiti tuo kotiin
toinen mies baarista?

867
00:37:37,327 --> 00:37:40,259
Laitat vain tyynyn
pään yli

868
00:37:40,260 --> 00:37:41,994
ja odota häntä
valmistuakseen.

869
00:37:41,995 --> 00:37:44,026
Okei, hei, Chuckie.

870
00:37:46,695 --> 00:37:49,193
Chuckie, miksi et vain
lukita ovi?

871
00:37:51,427 --> 00:37:55,893
Chuckie, lukitse helvetin ovi.

872
00:37:55,894 --> 00:37:57,093
[Napsauta]

873
00:37:58,207 --> 00:37:59,485
Jeesus.

874
00:37:59,660 --> 00:38:01,893
- Jep.
Kaikki: - Kesään.

875
00:38:01,894 --> 00:38:03,725
Ja Lipin ensimmäiselle vuodelle
yliopistosta,

876
00:38:03,726 --> 00:38:06,093
voitteko kaikki seurata
hänen jalanjäljissään.

877
00:38:06,094 --> 00:38:08,826
Kaikki: - Huulelle.
- Kyllä, kiitos kaverit.

878
00:38:08,827 --> 00:38:10,926
Frank.

879
00:38:10,927 --> 00:38:13,060
Lipelle.

880
00:38:13,061 --> 00:38:14,658
Sinun pitäisi varmasti olla
juominen, Frank?

881
00:38:14,659 --> 00:38:16,325
Luuletko upouuden,
saastumaton maksa

882
00:38:16,326 --> 00:38:18,559
- pysäyttääkö hänet?
– Laajan tutkimuksen jälkeen

883
00:38:18,560 --> 00:38:20,061
ja viikkoja testejä,
Olen päättänyt

884
00:38:20,062 --> 00:38:22,759
maksani voi tukea
yksi olut päivässä.

885
00:38:22,760 --> 00:38:25,092
Olen nyt halpa treffit.

886
00:38:25,093 --> 00:38:29,092
Olen jo pöyristynyt
aneeminen kymmenenvuotias tyttö.

887
00:38:29,093 --> 00:38:30,459
Kuka on valmis piirakkaan?

888
00:38:30,460 --> 00:38:32,892
- Haluan maistaa kirsikkapiirakkaa.
- Uh.

889
00:38:32,893 --> 00:38:34,892
Siitä enempää
Salisbury pihvi?

890
00:38:34,893 --> 00:38:36,125
Kyllä, jos maksan siitä.

891
00:38:36,126 --> 00:38:37,594
kerron mitä,
tilaa minulle,

892
00:38:37,595 --> 00:38:40,125
- ja kutsumme sitä jopa.
- Soita mitä edes?

893
00:38:40,126 --> 00:38:41,893
Hän yrittää tappaa poikani
kokaiinin kanssa.

894
00:38:41,894 --> 00:38:43,392
Suihkukassi,
miksi sanoisit niin?

895
00:38:43,393 --> 00:38:44,561
Miksi olet edes täällä, Frank?

896
00:38:44,562 --> 00:38:45,893
Älä vain.

897
00:38:45,894 --> 00:38:47,125
- Haen hänelle lisää.
- Mennään.

898
00:38:47,126 --> 00:38:48,893
Minun täytyy palata töihin.

899
00:38:48,894 --> 00:38:50,593
- En halua mitään piirakkaa.
- Mitä sinulle tapahtuu?

900
00:38:50,594 --> 00:38:52,428
Ensin puukottelet nukkeja
kasvoihin,

901
00:38:52,429 --> 00:38:54,092
oletko nyt ihan tyhmiä?

902
00:38:54,093 --> 00:38:55,559
Holly ja Ellie
eivät puhu minulle enää.

903
00:38:55,560 --> 00:38:57,124
- Olen kuin näkymätön.
- Vihaan sitä

904
00:38:57,125 --> 00:38:59,925
- kun teini-ikäiset tekevät niin.
- Mitä tarkoitat?

905
00:38:59,926 --> 00:39:01,727
Minulle kävi samoin
Heidi Mitchellin kanssa

906
00:39:01,728 --> 00:39:03,326
ja Donna Alexander.

907
00:39:03,327 --> 00:39:06,226
Minä myös.
Leah March ja Jean Kolb.

908
00:39:06,227 --> 00:39:08,092
Todella?
Miksi?

909
00:39:08,093 --> 00:39:09,959
Kuka tietää?
Kateus, ajoittain.

910
00:39:09,960 --> 00:39:11,826
Kaksi viikkoa myöhemmin,
he alkoivat taas puhua minulle

911
00:39:11,827 --> 00:39:13,658
kuin mitään ei olisi koskaan tapahtunut.

912
00:39:13,659 --> 00:39:16,258
- Sama Heidin ja Donnan kanssa.
- Se ei ole reilua.

913
00:39:16,259 --> 00:39:17,925
He eivät saa tehdä sitä.

914
00:39:17,926 --> 00:39:19,959
En ole koskaan ystäviä
Hollyn ja Ellien kanssa taas.

915
00:39:19,960 --> 00:39:21,826
- Vituttaa ne nartut.
- Joo, perse ne nartut.

916
00:39:21,827 --> 00:39:23,258
Vituttaa ne nartut.

917
00:39:23,259 --> 00:39:24,760
Kuulostaa
viihdyt täällä.

918
00:39:24,761 --> 00:39:26,060
- Hei.
- Hei.

919
00:39:26,061 --> 00:39:27,725
- Mitä kuuluu, mies?
- Hei, Sean.

920
00:39:27,726 --> 00:39:29,658
- Hyvä piirakka, kaveri.
- No, olen iloinen, että pidät siitä.

921
00:39:29,659 --> 00:39:30,992
- Oletko Lip?
- Joo, joo, hauska tavata.

922
00:39:30,993 --> 00:39:32,292
Hei, mitä tapahtuu?
Sean.

923
00:39:32,293 --> 00:39:34,091
Kiitos, että annoit tämän
työpaikka.

924
00:39:34,092 --> 00:39:35,994
- Voi iloni.
- Se on niin hyvä sinulta

925
00:39:35,995 --> 00:39:38,960
palkkaamaan rikollisen.

926
00:39:38,961 --> 00:39:40,628
Tämä on isäni Frank.

927
00:39:40,629 --> 00:39:42,159
Hei Frank.

928
00:39:42,160 --> 00:39:43,827
Salisbury pihvi, neiti Fiona?

929
00:39:43,828 --> 00:39:45,292
Täällä.

930
00:39:45,293 --> 00:39:47,225
- Se selittää kaiken?
- Melko paljon.

931
00:39:47,226 --> 00:39:48,825
Minulla on paperitöitä
takana.

932
00:39:48,826 --> 00:39:50,260
Oli mukava nähdä teitä kaikkia.
Hauska tavata, Lip.

933
00:39:50,261 --> 00:39:52,259
Joo, kiva tavata.

934
00:39:52,260 --> 00:39:54,124
Mikä se pieni puristus oli?

935
00:39:54,125 --> 00:39:55,693
- Mitä?
- Hän puristi vain kättäsi.

936
00:39:55,694 --> 00:39:58,327
He kaksi ovat sellaisia
koko päivän toistensa kanssa.

937
00:39:58,328 --> 00:39:59,993
- Emme ole.
- Todellako?

938
00:39:59,994 --> 00:40:01,327
Kylpyhuone.

939
00:40:03,528 --> 00:40:05,328
Hei,
käykö hän koskaan tuolla lääkärillä?

940
00:40:05,329 --> 00:40:07,192
Ei, hän kieltäytyy.

941
00:40:07,193 --> 00:40:08,360
Meidän pitäisi puhua Mikin kanssa.

942
00:40:19,961 --> 00:40:22,960
[Funk musiikki]

943
00:40:22,961 --> 00:40:27,627
♪ ♪

944
00:40:27,628 --> 00:40:29,225
Nyt pelaajat
mustavalkoisena,

945
00:40:29,226 --> 00:40:31,792
he ovat The White Sox.
Se on meidän tiimimme.

946
00:40:31,793 --> 00:40:33,827
Ja pillut
harmaassa ja sinisessä,

947
00:40:33,828 --> 00:40:35,060
he ovat Kaksoset.

948
00:40:35,061 --> 00:40:36,325
- Me vihaamme kaksosia.
- [Itku]

949
00:40:36,326 --> 00:40:37,693
Ei, ei, ei, ei, ei.

950
00:40:37,694 --> 00:40:40,394
Ei tyttövauvan kaksoset,
pelaaja kaksoset.

951
00:40:40,395 --> 00:40:42,961
- [Peli pelataan televisiossa]
- [koputtaa]

952
00:40:48,293 --> 00:40:50,627
- Hyvää iltaa, sir.
- Voi Jehovat. Ei kiinnosta.

953
00:40:50,628 --> 00:40:52,292
Ei, ei, ei.
Emme ole jehovoja.

954
00:40:52,293 --> 00:40:54,227
Kaikki ajattelevat sitä jatkuvasti.

955
00:40:54,228 --> 00:40:55,793
Vaatteesi.

956
00:40:55,794 --> 00:40:57,258
Olemme Rothchild Realtysta.

957
00:40:57,259 --> 00:40:59,794
Olisitko kiinnostunut
tämän talon myynnissä?

958
00:40:59,795 --> 00:41:02,025
Haluatko ostaa tämän kaatopaikan?

959
00:41:02,026 --> 00:41:04,059
Redfin nimesi tämän
yksi viiden parhaan joukosta

960
00:41:04,060 --> 00:41:06,225
ylös ja tulossa
kaupunginosissa Chicagossa.

961
00:41:06,226 --> 00:41:07,892
- [Puhelin soi]
- Hei, minun täytyy saada se.

962
00:41:07,893 --> 00:41:10,026
- Voimmeko jättää korttimme?
- Joo-huh.

963
00:41:10,027 --> 00:41:13,426
- [Puhelin soi]
- [Peli jatkuu televisiossa]

964
00:41:13,427 --> 00:41:14,859
Hei kulta.

965
00:41:14,860 --> 00:41:17,258
- Hei, miten menee?
- Hyvä, hyvä.

966
00:41:17,259 --> 00:41:18,925
- Miten siellä menee?
- Hyvä.

967
00:41:18,926 --> 00:41:20,459
Äiti on täällä
jos tarvitset häntä auttamaan.

968
00:41:20,460 --> 00:41:22,192
- Hei, Kev.
- Hei, ei, ei, ei, ei.

969
00:41:22,193 --> 00:41:24,124
Sain kaiken hallinnassa.
Hei, halusin kertoa sinulle,

970
00:41:24,125 --> 00:41:26,960
Puhuin naisen kanssa
Minun äitini ja minä -keskusteluhuoneessa.

971
00:41:26,961 --> 00:41:29,528
Hän sanoi, että minulla on
madonna huora kompleksi.

972
00:41:29,529 --> 00:41:31,192
- Mitä?
- Joo,

973
00:41:31,193 --> 00:41:32,291
siksi minä
ei halunnut seksiä.

974
00:41:32,292 --> 00:41:33,725
Odota, kutsutko minua huoraksi?

975
00:41:33,726 --> 00:41:35,091
Kutsuuko hän sinua huoraksi?

976
00:41:35,092 --> 00:41:36,225
Ei, en soita
sinä huora.

977
00:41:36,226 --> 00:41:37,727
Tarkoitan, että olit huora

978
00:41:37,728 --> 00:41:40,726
josta pidin kovasti, luota minuun,

979
00:41:40,727 --> 00:41:43,392
mutta nyt olet madonna,
kuin Neitsyt Maria Madonna.

980
00:41:43,393 --> 00:41:45,192
Hän sanoo
Olen nyt kuin Madonna.

981
00:41:45,193 --> 00:41:46,960
- Mitä, kuten Vogue Madonna?
- Neitsyt Maria--se on

982
00:41:46,961 --> 00:41:48,559
- Miksi hän ei halua naida minua.
- Voi.

983
00:41:48,560 --> 00:41:50,292
V, miksi kerrot kaikille
meidän yritys?

984
00:41:50,293 --> 00:41:52,227
Kerrot kaikille omassasi
Äiti chat yrityksemme.

985
00:41:52,228 --> 00:41:53,793
En tunne heitä.

986
00:41:53,794 --> 00:41:56,593
Ei ole takuuta
että he ovat jopa naisia.

987
00:41:56,594 --> 00:41:58,294
Ooh, minun täytyy mennä.
Minun täytyy mennä.

988
00:41:58,295 --> 00:41:59,793
Nähdään myöhemmin.

989
00:41:59,794 --> 00:42:01,827
Onko se kasvot
mikä se mielestäni on?

990
00:42:01,828 --> 00:42:03,694
[hengittää syvään]
Voi,

991
00:42:03,695 --> 00:42:05,827
onko se kasvot
mitä luulen sen olevan,

992
00:42:05,828 --> 00:42:07,493
sellaisesta, joka kakasi.

993
00:42:07,494 --> 00:42:09,092
Kyllä!

994
00:42:09,093 --> 00:42:10,993
Kakka, siinä se on.

995
00:42:10,994 --> 00:42:13,292
Kakka, siinä se on.

996
00:42:13,293 --> 00:42:14,859
Kakka, siinä se on.

997
00:42:14,860 --> 00:42:17,859
Kyllä, se on minun tyttöni.

998
00:42:17,860 --> 00:42:21,159
Voi, se on minun tyttöni.

999
00:42:21,160 --> 00:42:22,358
Mitä teet tänä iltana?

1000
00:42:22,359 --> 00:42:24,425
Täytyy etsiä asuntoa.

1001
00:42:24,426 --> 00:42:26,260
Tuomari ei anna
saan Hannah takaisin, jos olen vielä

1002
00:42:26,261 --> 00:42:28,292
siinä paskamotellissa.

1003
00:42:28,293 --> 00:42:29,594
Entä sinä?

1004
00:42:29,595 --> 00:42:31,694
Nähdäänkö Davis?

1005
00:42:31,695 --> 00:42:34,292
minun pitäisi.
Minun täytyy levätä,

1006
00:42:34,293 --> 00:42:36,427
tai ehkä minun ei pitäisi
koska minun on päästävä eroon.

1007
00:42:36,428 --> 00:42:37,694
En tiedä.

1008
00:42:37,695 --> 00:42:39,693
Koputtaa, koputtaa.
Oletko pukeutunut?

1009
00:42:39,694 --> 00:42:41,428
Joo, mutta me riisutaan

1010
00:42:41,429 --> 00:42:43,159
jos olet tulossa sisään.

1011
00:42:43,160 --> 00:42:46,627
- Onko tämä perheesi shekki?
- Kyllä.

1012
00:42:46,628 --> 00:42:50,259
Joo, en näe
mikä tahansa piirakka siinä.

1013
00:42:50,260 --> 00:42:51,794
Veloitatko heiltä siitä?

1014
00:42:51,795 --> 00:42:54,594
Perhealennus?

1015
00:42:54,595 --> 00:42:56,526
Tule, sinä heität eniten
piirakka ulos lopussa

1016
00:42:56,527 --> 00:42:58,394
yöstä,
varsinkin persikka.

1017
00:42:58,395 --> 00:43:00,159
Kukaan ei pidä persikasta.

1018
00:43:00,160 --> 00:43:02,494
Älä puhu
isoäitini persikkapiirakasta.

1019
00:43:02,495 --> 00:43:04,192
Anteeksi isoäiti Pierce.

1020
00:43:04,193 --> 00:43:06,527
Se on isoäiti Johnson
äitini puolella.

1021
00:43:06,528 --> 00:43:10,393
Voit yskiä
12,99 dollaria.

1022
00:43:10,394 --> 00:43:12,725
Isoäitisi todellakin
tekee sen piirakan, hmm?

1023
00:43:12,726 --> 00:43:13,994
Miksi en koskaan tiennyt sitä?

1024
00:43:13,995 --> 00:43:15,326
Hän on kuollut.

1025
00:43:15,327 --> 00:43:16,726
Se on Costcolta.

1026
00:43:16,727 --> 00:43:20,560
Se on jäässä,
mutta olet silti minulle velkaa.

1027
00:43:20,561 --> 00:43:22,394
Voinko antaa sen sinulle kaupassa?

1028
00:43:22,395 --> 00:43:24,595
Otan käteistä tai käteistä.

1029
00:43:28,327 --> 00:43:30,693
Seuraavalla kerralla
Pidän sitä varastamisena.

1030
00:43:30,694 --> 00:43:32,026
Ei ole seuraava kerta.

1031
00:43:32,027 --> 00:43:35,560
Hyvä.

1032
00:43:35,561 --> 00:43:38,428
Älä käytä hyväksesi
minusta, koska olemme ystäviä.

1033
00:43:38,429 --> 00:43:40,060
Anteeksi, pomo.

1034
00:43:42,760 --> 00:43:45,659
Ooh, anteeksi, pomo.
Anteeksi, pomo.

1035
00:43:45,660 --> 00:43:46,893
[nauraa]

1036
00:43:46,894 --> 00:43:48,259
Maksat tästä.

1037
00:43:48,260 --> 00:43:49,825
Sinä lukitsit minut
pois omasta kodistani.

1038
00:43:49,826 --> 00:43:52,191
Mistä lähtien taloni
tulla kotisi?

1039
00:43:52,192 --> 00:43:54,061
Siitä lähtien kun menit naimisiin isäni kanssa.

1040
00:43:54,062 --> 00:43:56,092
Olet 45-vuotias
nainen.

1041
00:43:56,093 --> 00:43:58,561
Isäsi talo
ei ole sinun kotisi!

1042
00:43:58,562 --> 00:44:00,426
- Olen 33.
-33?

1043
00:44:00,427 --> 00:44:01,627
No, olisit voinut huijata minua.

1044
00:44:01,628 --> 00:44:03,594
Mitä tahansa.
Toimi sitten!

1045
00:44:03,595 --> 00:44:05,158
Frank, näitkö
mitä hän teki?

1046
00:44:05,159 --> 00:44:07,959
Hän sulki uudet lukot
ovesta pois.

1047
00:44:07,960 --> 00:44:10,626
Isoäiti Sheila sanoi, että meidän pitäisi
kunnioittaa ihmisten rajoja.

1048
00:44:10,627 --> 00:44:12,459
Murtautuminen ja sisääntulo,
oletko sekaisin?

1049
00:44:12,460 --> 00:44:14,059
- Sitä perheet tekevät...
- Olen melkein valmis

1050
00:44:14,060 --> 00:44:15,258
minun projektini alakerrassa.
Haluatko nähdä sen?

1051
00:44:15,259 --> 00:44:16,260
- Totta kai.
- He hyökkäävät toisiaan vastaan.

1052
00:44:16,261 --> 00:44:17,893
Ei, he eivät.

1053
00:44:17,894 --> 00:44:25,060
[Kiistely jatkuu vaimeana]

1054
00:44:25,061 --> 00:44:27,061
- Oletko valmis?
- Ööh.

1055
00:44:29,160 --> 00:44:32,493
Annan sinulle Frankin
Jumalien maito,

1056
00:44:32,494 --> 00:44:36,294
panokseni ihmiskunnalle,
vahvin koskaan valmistettu olut.

1057
00:44:36,295 --> 00:44:38,060
Vau.

1058
00:44:38,061 --> 00:44:42,426
Minä sanon sinulle, minulla on
uusi henki, Fred.

1059
00:44:42,427 --> 00:44:46,259
Tämä maksani voi kestää vain
kuusi tai kahdeksan vuotta.

1060
00:44:46,260 --> 00:44:48,327
En hallitse aikaa
enää,

1061
00:44:48,328 --> 00:44:52,060
mutta tämä -- tämä elää.

1062
00:44:52,061 --> 00:44:54,326
Se on mahtavaa.

1063
00:44:54,327 --> 00:44:56,860
He voivat yrittää
estääkseen minua juomasta,

1064
00:44:56,861 --> 00:44:58,659
mutta he eivät voi estää minua

1065
00:44:58,660 --> 00:45:04,061
auttamasta muita nauttimaan
hienoin koskaan tehty olut.

1066
00:45:06,961 --> 00:45:11,861
sen puisella,
pekoninen maku...

1067
00:45:16,327 --> 00:45:20,025
Frankin jumalien maito
määrittelee tien uudelleen

1068
00:45:20,026 --> 00:45:24,560
ihmiset nauttivat viljapohjaisistaan
fermentoidut juomat.

1069
00:45:24,561 --> 00:45:26,793
Mutta älä ymmärrä minua väärin,

1070
00:45:26,794 --> 00:45:30,460
minun aikomukseni
eivät kaikki ole altruistisia.

1071
00:45:30,461 --> 00:45:32,660
Jos voin nauttia vain yhden oluen
päivä,

1072
00:45:32,661 --> 00:45:36,060
miksi ei tehdä siitä 130 todistetta?

1073
00:45:36,061 --> 00:45:37,493
Voinko maistaa sitä?

1074
00:45:37,494 --> 00:45:41,192
Oh, se on vielä
suudella huulilleni, ystäväni,

1075
00:45:41,193 --> 00:45:44,826
mutta aika on käsillämme.

1076
00:45:44,827 --> 00:45:48,192
Otetaan hommamme
muualle johonkin paikkaan

1077
00:45:48,193 --> 00:45:50,694
vanhurskaampi kuin täällä.

1078
00:45:50,695 --> 00:45:51,994
Kaunis.

1079
00:45:56,193 --> 00:45:59,426
[Koputus]

1080
00:45:59,427 --> 00:46:02,125
"Myy kotisi
korkeaan hintaan."

1081
00:46:02,126 --> 00:46:04,191
Jep, kuinka paljon
tarjoavatko he mahdollisesti

1082
00:46:04,192 --> 00:46:05,559
tälle naapurille?

1083
00:46:05,560 --> 00:46:07,126
20 dollaria saa sinut huutamaan.

1084
00:46:09,561 --> 00:46:10,926
Hei.

1085
00:46:10,927 --> 00:46:13,124
- Hei.
- Voimmeko puhua kanssasi hetken?

1086
00:46:13,125 --> 00:46:14,693
Ei kukaan
käytätkö enää vitun puhelinta?

1087
00:46:14,694 --> 00:46:15,961
Kulta, hän tulee
sulje viiden minuutin kuluttua.

1088
00:46:15,962 --> 00:46:17,527
Kyllä, minä menen!

1089
00:46:17,528 --> 00:46:19,225
minä menen!
Minun täytyy hoitaa asia.

1090
00:46:19,226 --> 00:46:21,392
Haluat puhua,
meidän täytyy kävellä.

1091
00:46:21,393 --> 00:46:22,892
No, kuinka pitkälle olet menossa?

1092
00:46:22,893 --> 00:46:24,894
Minä-- Minulla on tikittävä aikapommi
nilkkaani.

1093
00:46:24,895 --> 00:46:27,393
Aivan kujan toisella puolella.

1094
00:46:27,394 --> 00:46:28,792
Mistä haluat puhua?

1095
00:46:28,793 --> 00:46:30,291
Saatko Ianin
näkemään sen lääkärin

1096
00:46:30,292 --> 00:46:32,425
- Kerroinko sinulle?
- Hän ei ole enää sairas.

1097
00:46:32,426 --> 00:46:33,926
- Mutta hän tulee olemaan.
- Et tiedä sitä.

1098
00:46:33,927 --> 00:46:35,725
Jos hän on jotain
kuten äitimme, teemme.

1099
00:46:35,726 --> 00:46:37,425
Mitä helvettiä tämä on
tekeekö shrink hänelle joka tapauksessa?

1100
00:46:37,426 --> 00:46:38,594
Mielenterveyden arviointi.

1101
00:46:38,595 --> 00:46:39,892
Määrää hänelle lääkkeitä.

1102
00:46:39,893 --> 00:46:40,959
Joo, katso,
sanoit sen aiemmin.

1103
00:46:40,960 --> 00:46:42,559
Se on se paska osa.

1104
00:46:42,560 --> 00:46:43,792
Miksi annamme hänelle lääkkeitä?
jos hän ei ole sairas?

1105
00:46:43,793 --> 00:46:45,392
Se auttaa maniaan
älä ole niin hullu.

1106
00:46:45,393 --> 00:46:47,595
Kyllä, ja hän ei tee
olla masentunut niin kauan.

1107
00:46:47,596 --> 00:46:48,859
Kuten viimeksi?

1108
00:46:48,860 --> 00:46:50,460
Selvä, odota.
Pidä kiinni.

1109
00:46:50,461 --> 00:46:52,961
Pysy täällä, jooko?

1110
00:46:55,026 --> 00:46:56,493
Juu, ruskea perse.

1111
00:46:56,494 --> 00:46:58,528
- Voi vittu.
- "Voi vittu", on oikein.

1112
00:46:58,529 --> 00:47:00,493
Pidätkö tyttöjen lyömisestä, vai mitä?

1113
00:47:00,494 --> 00:47:01,961
- Tule tänne.
- [Hukka]

1114
00:47:01,962 --> 00:47:03,861
Uhh! mitä...
Oho!

1115
00:47:07,528 --> 00:47:09,292
- [murhaa]
- Curry sanoo mitä?

1116
00:47:09,293 --> 00:47:11,493
- Onko tämä hänen tehtävänsä?
- Lopeta!

1117
00:47:20,093 --> 00:47:23,359
Olet koskaan osunut johonkin
tyttöni taas,

1118
00:47:23,360 --> 00:47:26,960
En aio mennä sinulle niin helposti,
kuuletko minua?

1119
00:47:26,961 --> 00:47:28,527
Kyllä.

1120
00:47:28,528 --> 00:47:31,627
Hyvä.

1121
00:47:31,628 --> 00:47:32,826
Hei!

1122
00:47:32,827 --> 00:47:34,527
Rouva Patel,

1123
00:47:34,528 --> 00:47:37,026
voitko nykiä paskaasi
aviomies silloin tällöin

1124
00:47:37,027 --> 00:47:40,827
joten hän ei tule takaisin
Rub 'n' Tugiani enää koskaan?

1125
00:47:44,860 --> 00:47:47,024
Okei, sanotaan, että hän saa,
kuten, masentunut tai maaninen,

1126
00:47:47,025 --> 00:47:48,658
tai mitä vittua,
mistä tiedämme ettei ole

1127
00:47:48,659 --> 00:47:49,858
vain elämisestä
tässä paskan getossa?

1128
00:47:49,859 --> 00:47:52,091
- Hänellä on kaksisuuntaisen mielialahäiriön merkkejä.
- Kuten?

1129
00:47:52,092 --> 00:47:53,658
Välinpitämättömyys, impulsiivisuus.

1130
00:47:53,659 --> 00:47:55,492
Nopeasti puhuva,
tuskin nukkuu.

1131
00:47:55,493 --> 00:47:56,526
Hyperseksuaalisuus.

1132
00:47:56,527 --> 00:47:58,091
Hyper se--
Tarkoitatko kiimainen?

1133
00:47:58,092 --> 00:48:00,394
Mikä 17-vuotias homopoika
ei ole kiimainen?

1134
00:48:01,727 --> 00:48:03,727
Kev?

1135
00:48:06,061 --> 00:48:08,061
Kevin?

1136
00:48:15,528 --> 00:48:17,494
Oletko hereillä?

1137
00:48:25,660 --> 00:48:28,426
[Pehmeää rock-musiikkia]

1138
00:48:28,427 --> 00:48:35,527
♪ ♪

1139
00:48:53,595 --> 00:48:54,859
Oho.

1140
00:48:54,860 --> 00:49:02,860
♪ ♪

1141
00:49:16,026 --> 00:49:19,092
[pilli]

1142
00:49:19,093 --> 00:49:23,193
Gallagher, oletko siellä?

1143
00:49:24,494 --> 00:49:26,494
Meillä on krooninen.

1144
00:49:28,695 --> 00:49:30,695
Laske perse tänne.

1145
00:49:32,327 --> 00:49:37,694
- Ah, hän ei ole kotona.
- Mennään pois täältä.

1146
00:49:37,695 --> 00:49:40,726
- Voi!
- [nauraa]

1147
00:49:40,727 --> 00:49:41,140
♪ ♪

1148
00:49:41,141 --> 00:49:44,867
_

1149
00:50:08,327 --> 00:50:11,827
Hei, oletko hereillä?

1150
00:50:15,061 --> 00:50:16,760
Olen nyt.

1151
00:50:19,461 --> 00:50:23,926
- En saa unta.
- [nauraa]

1152
00:50:23,927 --> 00:50:28,125
Taasko?

1153
00:50:28,126 --> 00:50:29,594
- Oho.
- Miksi?

1154
00:50:29,595 --> 00:50:31,593
Sinulla on ongelma
sen kanssa? Häh?

1155
00:50:31,594 --> 00:50:34,091
Ei, minun ei tarvitse nyt
eikä ollenkaan

1156
00:50:34,092 --> 00:50:35,327
koska olet niin kova...

1157
00:50:35,328 --> 00:50:36,560
Tule tänne.

1158
00:50:36,561 --> 00:50:38,627
Herää. Herää.
[nauraa]

1159
00:50:38,628 --> 00:50:40,093
Sinä koira, menet alas.

1160
00:50:40,094 --> 00:50:42,326
Menet alas, armeija.

1161
00:50:42,327 --> 00:50:44,628
Tule tänne, armeija.

1162
00:50:45,628 --> 00:50:47,091
Halusin hänen epäonnistuvan.

1163
00:50:47,092 --> 00:50:49,126
- Luulin, että hän olisi järkyttynyt.
- Ja?

1164
00:50:49,127 --> 00:50:51,560
Jackass on parempi äiti
kuin minä.

1165
00:50:51,561 --> 00:50:53,227
[Puhelimen kellot]

1166
00:50:57,305 --> 00:50:59,390
_

1167
00:51:01,794 --> 00:51:04,659
Kuka se on?

1168
00:51:04,660 --> 00:51:06,560
Ei kukaan.

1169
00:51:06,561 --> 00:51:08,327
Tiedätkö mitä meidän pitäisi tehdä?

1170
00:51:08,328 --> 00:51:09,826
Pool juhlat!

1171
00:51:09,827 --> 00:51:10,825
Mitä tapahtuu?

1172
00:51:10,826 --> 00:51:12,325
Mene kertomaan veljillesi.

1173
00:51:12,326 --> 00:51:14,727
Juhlitaan
Gallagherin tyyli.

1174
00:51:14,728 --> 00:51:16,192
Hei, se olen minä.

1175
00:51:16,193 --> 00:51:17,695
Allas on valmis.
Tuo Will luoksesi.

1176
00:51:23,494 --> 00:51:25,025
Paljonko kello on nyt?

1177
00:51:25,026 --> 00:51:27,460
Kello on 12.03.

1178
00:51:27,461 --> 00:51:29,026
Se on siis teknisesti huomenna.

1179
00:51:29,027 --> 00:51:30,393
Joo, uh-huh.

1180
00:51:30,394 --> 00:51:33,960
Kiintiöni nollataan.

1181
00:51:33,961 --> 00:51:37,560
Voimme juoda.

1182
00:51:37,561 --> 00:51:41,193
Frankin jumalien maito.

1183
00:51:53,227 --> 00:51:55,594
[röyhtäily]

1184
00:51:55,595 --> 00:51:58,026
[yskii]

1185
00:52:08,461 --> 00:52:10,127
[mumisea]

1186
00:52:30,427 --> 00:52:34,627
Voi Jeesus.
[yskii]

1187
00:52:36,894 --> 00:52:38,759
Selvä, Carl, hae hänet!

1188
00:52:38,760 --> 00:52:41,293
Minulla on päivä
täynnä raivoa sisälläni.

1189
00:52:41,294 --> 00:52:43,527
- Hae hänet nyt!
- Vie hänet alas.

1190
00:52:43,528 --> 00:52:46,628
- Mene hakemaan hänet, Debs, hae hänet!
- Teidän kaikkien täytyy kuolla!

1191
00:52:46,629 --> 00:52:47,926
[Huutaa]

1192
00:52:47,927 --> 00:52:50,125
- Ai niin.
- [nauraa]

1193
00:52:50,126 --> 00:52:52,758
- Hei, nyt.
- Olette huijareita.

1194
00:52:52,759 --> 00:52:54,460
Katso, kuka on kipeä urheilulaji.

1195
00:52:54,461 --> 00:52:56,125
Katso kuka on hullun rakastunut.

1196
00:52:56,126 --> 00:52:57,594
Onko sinulla tilaa vielä yhdelle?

1197
00:52:57,595 --> 00:52:59,259
Kaikki: Ian!

1198
00:52:59,260 --> 00:53:01,993
- Sain tekstisi.
- Missä Mickey on?

1199
00:53:01,994 --> 00:53:03,694
uuvutin hänet.

1200
00:53:03,695 --> 00:53:05,658
Hyvä on, tule,
on meidän vuoromme uima-altaassa.

1201
00:53:05,659 --> 00:53:08,660
- Mennään, Will. Oletko valmis?
- Mene, Liam, mene.

1202
00:53:08,661 --> 00:53:09,826
Okei, Will.

1203
00:53:09,827 --> 00:53:14,793
- Tule.
- Liam.

1204
00:53:14,794 --> 00:53:16,593
Hyvä on, Liam,
sinä menet alas.

1205
00:53:16,594 --> 00:53:18,261
Hei, ole hiljaa!

1206
00:53:18,262 --> 00:53:21,419
Oi, ole hiljaa!
On kesä!

1207
00:53:24,054 --> 00:53:26,060
[ääni]

1208
00:53:26,461 --> 00:53:29,060
♪ joo, joo ♪

1209
00:53:29,061 --> 00:53:31,594
♪ hei, joo, joo ♪

1210
00:53:31,595 --> 00:53:32,627
♪ joo, joo ♪

1211
00:53:32,628 --> 00:53:33,628
♪ uh-huh
hei ♪

1212
00:53:37,193 --> 00:53:39,126
Oho.

1213
00:53:40,628 --> 00:53:42,259
Vittu?

1214
00:53:42,260 --> 00:53:45,226
Nainen:
Ole kiltti, älä liiku.

1215
00:53:45,227 --> 00:53:46,493
Häh?

1216
00:53:46,494 --> 00:53:48,192
Missä vaatteeni ovat?

1217
00:53:48,193 --> 00:53:50,125
Löysimme sinut tällaisena.

1218
00:53:50,126 --> 00:53:54,025
Tuli piirtämään kesä
kukat, löysin sinut sen sijaan.

1219
00:53:54,026 --> 00:53:55,226
Voi Jeesus.

1220
00:53:55,227 --> 00:53:59,025
Kehosi, se on niin kaunis.

1221
00:53:59,026 --> 00:54:00,326
Olet täydellinen.

1222
00:54:00,327 --> 00:54:03,259
[Rock-musiikki]

1223
00:54:03,260 --> 00:54:05,292
♪ ♪

1224
00:54:05,293 --> 00:54:07,160
♪ tulee
saa sinut tuntemaan olosi hyväksi ♪

1225
00:54:07,161 --> 00:54:09,259
♪ hyvä, hyvä ♪

1226
00:54:09,260 --> 00:54:12,427
Synkronointi ja korjaukset numerolla n17t01
www.addic7ed.com

1227
00:54:12,428 --> 00:54:14,259
♪ hei, uh-huh ♪

1228
00:54:14,260 --> 00:54:16,159
♪ tuntuu hyvältä ♪

1229
00:54:16,160 --> 00:54:18,659
[ääni]

1230
00:54:18,660 --> 00:54:21,359
♪ tuntuu hyvältä ♪

1231
00:54:21,360 --> 00:54:23,025
♪ okei ♪

1232
00:54:23,026 --> 00:54:25,026
♪ saada sinut tuntemaan
saa sinut tuntemaan olosi hyväksi ♪

1233
00:54:25,027 --> 00:54:28,627
♪ joo, joo, joo ♪

1234
00:54:28,628 --> 00:54:31,865
♪ tuntuu hyvältä joo, joo, joo ♪

1235
00:54:31,866 --> 00:54:33,345
♪ okei ♪

1236
00:54:33,346 --> 00:54:34,346
♪ saa sinut tuntemaan olosi hyväksi, öh-huh ♪

1237
00:54:34,347 --> 00:54:36,874
♪ joo, joo ♪

1237
00:54:37,305 --> 00:54:43,740
www.proanabolicstore.com
Kaikki anaboliseen suunnitelmaasi varten!

