1 00:00:08,175 --> 00:00:12,012 Asubuhi Mungu Mwali hatimaye ameamka ili kutupa joto kidogo, Princess. 2 00:00:19,311 --> 00:00:21,063 Habari za asubuhi, Mtukufu. 3 00:00:22,606 --> 00:00:24,608 Ni siku nzuri, Maghra. 4 00:00:24,691 --> 00:00:26,985 Jiji zima litafanya furahini pamoja nanyi. 5 00:00:27,528 --> 00:00:31,907 Ni aibu Baba hangeweza kuwa hapa pamoja nasi kusherehekea siku yako ya harusi. 6 00:00:38,288 --> 00:00:40,916 Lilac, lavender na asali. 7 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 Utafaidika zaidi bi harusi anayevutia. 8 00:00:45,838 --> 00:00:46,839 Acha hiyo. 9 00:00:47,548 --> 00:00:50,384 Princess, lazima iwe kabisa bila kupambwa kwa sherehe ya ndoa. 10 00:00:50,467 --> 00:00:53,512 - Hapana. Sitaondoa cuff hii. - Ni sheria ya nchi. 11 00:00:53,595 --> 00:00:55,973 Mjakazi, jina lako ni nani? 12 00:00:57,266 --> 00:00:58,809 Harmony, Mfalme wako. 13 00:00:58,892 --> 00:01:01,603 Harmony? Hiyo ni jina zuri. 14 00:01:03,063 --> 00:01:04,438 Nipe mkono wako, Harmony. 15 00:01:10,445 --> 00:01:11,947 Maelewano, 16 00:01:12,614 --> 00:01:16,118 una mazoea ya kusema kifalme nini wanaweza kufanya na hawawezi kufanya? 17 00:01:16,201 --> 00:01:19,580 Labda ungesema malkia wako pia? 18 00:01:19,663 --> 00:01:21,206 Hapana, Mfalme, kamwe. 19 00:01:21,290 --> 00:01:22,958 Kisha nyamaza na kumwacha. 20 00:01:29,089 --> 00:01:32,509 Binti mfalme yuko kikamilifu slathered. Unaweza kwenda, Harmony. 21 00:01:32,593 --> 00:01:33,635 Ndiyo, Mtukufu. 22 00:01:44,104 --> 00:01:47,691 Watu wa Pennsan, na hiyo ina maana wote, 23 00:01:47,774 --> 00:01:52,821 hata watumishi wasio na maana, lazima amini huu ni muungano wa kweli. 24 00:01:52,905 --> 00:01:55,240 Usijali. I nitacheza sehemu yangu. 25 00:01:55,324 --> 00:01:57,034 Hauko peke yako katika hili. 26 00:01:57,117 --> 00:02:00,746 Ndiyo, niko. Wewe sio yule asiye mwaminifu. 27 00:02:04,791 --> 00:02:07,461 Ndoa hii itatutumikia sote. 28 00:02:08,044 --> 00:02:10,964 Watoto wako wanapopatikana na kuletwa hapa kwako, 29 00:02:11,048 --> 00:02:13,592 itakuwa ni mpangilio huu hiyo itawaweka salama. 30 00:02:19,056 --> 00:02:22,226 Watu wengine wangetukanwa kwa dada yao kuwatayarisha. 31 00:02:22,309 --> 00:02:24,728 Sibeth, unaweza kamwe usinyamazishwe. 32 00:02:24,811 --> 00:02:26,355 Mungu anajua nimejaribu. 33 00:02:34,947 --> 00:02:35,948 Hapa. 34 00:02:38,492 --> 00:02:42,871 Kumbuka ulipokuwa mdogo, na ningekuosha nywele? 35 00:03:05,394 --> 00:03:06,645 Usisimame. 36 00:03:11,066 --> 00:03:12,067 Tafadhali. 37 00:05:07,850 --> 00:05:10,936 Tafadhali unaweza tu... kukaa tu nyuma? 38 00:05:11,019 --> 00:05:13,647 Ninakuahidi, hakuna mtu kwenda kuniua kwenye njia hii. 39 00:05:13,730 --> 00:05:15,732 Ndio, sio na mimi hapa, hawapo. 40 00:05:15,816 --> 00:05:19,027 Haniwa. Haniwa, nisubiri. 41 00:05:21,780 --> 00:05:27,744 Sikiliza, hakuna ubaya kuwa na shujaa aliyejitolea kando yako. 42 00:05:27,828 --> 00:05:30,038 Najua ninashukuru wewe na mishale yako. 43 00:05:32,833 --> 00:05:34,293 Naweza kukusikia ukifikiria. 44 00:05:38,463 --> 00:05:41,216 Jana, nilikuwa kuomboleza mama yangu. 45 00:05:42,134 --> 00:05:44,178 Leo, yeye ni binti wa kifalme aliye hai, 46 00:05:44,845 --> 00:05:48,515 na ninafikiria nyuma kila dakika ya utoto wangu, 47 00:05:49,308 --> 00:05:52,102 kujiuliza ni nini kweli na nini bado. 48 00:05:54,438 --> 00:05:56,190 Tutajua hivi karibuni, mpenzi wangu. 49 00:05:57,232 --> 00:05:58,609 Sio hivi karibuni. 50 00:06:04,656 --> 00:06:07,576 Unajua, mimi si tishio kwako. 51 00:06:10,204 --> 00:06:12,706 Unanikosea dharau kwa hofu. 52 00:06:15,667 --> 00:06:20,464 Niambie, Mchawi Mkuu, umechukua maisha ya watu wangapi? 53 00:06:21,715 --> 00:06:24,968 Inatosha jamani wangu nafsi mara nyingi. 54 00:06:26,887 --> 00:06:30,182 Na bado, utawaua malkia ambaye umemtumikia. 55 00:06:31,725 --> 00:06:34,019 Haitoshi laana kwako. 56 00:06:35,145 --> 00:06:38,190 Hapana. Sina shaka. 57 00:06:46,448 --> 00:06:49,284 - Uko sawa? - Ndio, niko sawa. 58 00:06:50,452 --> 00:06:54,122 - Tunapaswa kukaa usiku mwingine. - Hapana, sio kitu. 59 00:06:55,207 --> 00:06:58,252 Ikiwa kichwa chako kilianguka, ungependa ichukue na kuipeleka Pennsa. 60 00:06:59,211 --> 00:07:01,338 Hapana, ningekufanya ubebe. 61 00:07:02,965 --> 00:07:03,966 Lo. 62 00:07:06,301 --> 00:07:08,053 Askari hawa wajasiri walikufa 63 00:07:08,136 --> 00:07:12,724 akijaribu kumzuia muuaji, Baba Voss, kutokana na kutoroka Trivantes. 64 00:07:13,392 --> 00:07:16,353 Walikufa mashujaa, na watalipizwa kisasi. 65 00:07:17,855 --> 00:07:20,482 Askari shupavu wa Jamhuri ikumbukwe milele. 66 00:07:21,775 --> 00:07:25,404 Mwana mtakatifu wa Trivantes, sasa mmoja na sisi. 67 00:07:33,829 --> 00:07:36,331 Rendayo. Mwanangu. 68 00:07:42,880 --> 00:07:44,006 Madame Orrie. 69 00:07:45,757 --> 00:07:48,135 Rendayo alikuwa mzalendo na shujaa. 70 00:07:49,595 --> 00:07:53,473 Nilimstaajabia sana kana kwamba ni mwanangu mwenyewe. 71 00:07:55,976 --> 00:08:00,230 Waliohusika na kifo chake atateseka. Una neno langu. 72 00:08:33,639 --> 00:08:35,182 Una habari kwangu? 73 00:08:35,265 --> 00:08:39,061 Ndiyo, Mkuu Voss. A Mchawi anatafuta hifadhi. 74 00:08:39,144 --> 00:08:40,312 Mchawi. 75 00:08:40,395 --> 00:08:42,231 Ikiwa ni kweli, hii itakuwa kuwa mara ya kwanza 76 00:08:42,313 --> 00:08:44,358 moja ya Tamacti Jun askari wamevunja safu. 77 00:08:46,735 --> 00:08:47,945 Anafanya biashara gani? 78 00:08:48,028 --> 00:08:50,864 Anasisitiza atafanya sema na wewe tu. 79 00:08:52,616 --> 00:08:54,618 Na yaelekea atajuta hilo. 80 00:08:55,118 --> 00:08:56,119 Mleteni kwangu. 81 00:08:57,287 --> 00:08:58,288 Njoo. 82 00:09:06,964 --> 00:09:12,386 Mimi ni Kamanda Jenerali Edo Voss, na Naelewa unataka kuongea nami. 83 00:09:12,469 --> 00:09:13,470 Ndiyo, bwana. 84 00:09:13,554 --> 00:09:16,390 Wewe ni wa kwanza wa malkia Wachawi ambao nimekutana nao 85 00:09:16,473 --> 00:09:20,310 ambayo haikuwa tayari imetundikwa kwenye ncha ya upanga wangu. 86 00:09:20,936 --> 00:09:22,855 Nina habari utataka, bwana. 87 00:09:24,398 --> 00:09:29,570 Na kwanini nimwamini askari nani atasaliti ufalme wake mwenyewe? 88 00:09:29,653 --> 00:09:32,781 Ufalme wangu sio tena ufalme niliapa kuutetea. 89 00:09:33,282 --> 00:09:34,408 Na ni jinsi gani hiyo? 90 00:09:34,992 --> 00:09:36,827 Nimeapa kulinda ufalme wa Payan 91 00:09:36,910 --> 00:09:38,996 kutokana na maovu ya uchawi na hivyo... 92 00:09:39,079 --> 00:09:42,374 Ninamfahamu Wachawi, kijana. 93 00:09:42,457 --> 00:09:45,502 Ikiwa ni pamoja na wale ambao wanaweza kuona au kutafuta kuwezesha kurudi kwake. 94 00:09:46,378 --> 00:09:49,256 Na sasa, malkia wako amri kwamba mwenye kuona 95 00:09:49,339 --> 00:09:51,175 kwa kweli, sio wachawi. 96 00:09:52,926 --> 00:09:54,803 Ndiyo, bwana. 97 00:09:54,887 --> 00:10:00,142 Kwa kweli, yeye pia anadai kuwa amebeba mtoto mwenye kuona tumboni mwake. 98 00:10:01,268 --> 00:10:02,269 Ndiyo, bwana. 99 00:10:02,352 --> 00:10:08,650 Kijana, umeachana nawe kweli jeshi na kukabili kifo cha hakika 100 00:10:08,734 --> 00:10:13,280 kuja hapa na kuniambia kitu wapelelezi wangu waliripoti siku zilizopita? 101 00:10:15,616 --> 00:10:19,036 - Hobble naye na kumuuza kwa Watumwa. - Hapana, hapana. 102 00:10:19,119 --> 00:10:20,454 - Njoo. - Bwana. 103 00:10:21,246 --> 00:10:23,916 - Kamanda Voss, kuna wengine. - Acha! 104 00:10:35,135 --> 00:10:36,136 Wengine? 105 00:10:37,179 --> 00:10:40,974 Yake haitakuwa ya kwanza kuonekana mtoto ndani ya familia ya kifalme ya Payan. 106 00:10:41,517 --> 00:10:43,519 Kuna mbili, tayari zimekua. 107 00:10:47,648 --> 00:10:49,608 Na watoto hawa tayari imekua… 108 00:10:51,610 --> 00:10:55,739 ni mmoja wao a msichana anaitwa Haniwa? 109 00:10:57,282 --> 00:10:58,283 Ndiyo. 110 00:11:32,025 --> 00:11:33,402 Kwa hiyo, hii ni Pennsa? 111 00:11:36,154 --> 00:11:37,155 Ndiyo. 112 00:11:46,540 --> 00:11:47,875 Je! ni kimya kila wakati? 113 00:11:50,836 --> 00:11:53,046 Hapana. Kamwe. 114 00:11:56,550 --> 00:11:57,634 Kuna kitu kibaya. 115 00:12:07,686 --> 00:12:09,146 Kuna askari mbele. 116 00:12:12,733 --> 00:12:14,484 Baki hapa usiseme chochote. 117 00:12:15,485 --> 00:12:18,447 - Je, tunapaswa kuwa na wasiwasi? - Sio sisi, wewe. 118 00:12:43,055 --> 00:12:45,807 - Hii itakuwa gumu. - Kwa nini? Mama yangu hayupo? 119 00:12:45,891 --> 00:12:48,310 - Yuko hapa. - Kwa hivyo, shida ni nini? 120 00:12:49,311 --> 00:12:50,604 Jambo ni kwamba, 121 00:12:51,313 --> 00:12:53,232 yeye ni inaonekana kuolewa leo. 122 00:13:10,165 --> 00:13:11,333 Baba, mpenzi wangu ... 123 00:13:13,252 --> 00:13:14,294 nisamehe. 124 00:13:16,338 --> 00:13:17,339 Mama? 125 00:13:19,758 --> 00:13:20,758 Mama! 126 00:13:21,426 --> 00:13:22,427 Kofun? 127 00:13:23,387 --> 00:13:25,681 Mama. Mama! Mama! 128 00:13:31,520 --> 00:13:32,729 Uko hai. 129 00:13:32,813 --> 00:13:34,064 Mtoto wangu. 130 00:13:35,774 --> 00:13:40,404 Nimekutafuta kila siku tangu tutengane. 131 00:13:41,280 --> 00:13:42,865 Sikuacha kamwe. 132 00:13:44,700 --> 00:13:47,703 Mama, walisema kwamba wewe ni kuolewa leo. 133 00:13:47,786 --> 00:13:49,246 Hiyo haiwezi kuwa kweli, sivyo? 134 00:13:50,414 --> 00:13:51,874 Nitaeleza kila kitu. 135 00:13:53,917 --> 00:13:56,211 Baba yako yuko wapi? Na Haniwa? 136 00:13:57,546 --> 00:13:59,715 Akaingia Trivantes ili kumrudisha. 137 00:13:59,798 --> 00:14:00,799 Trivantes? 138 00:14:01,633 --> 00:14:02,968 Princess Maghra, ni wakati. 139 00:14:03,051 --> 00:14:06,597 Subiri. Kwa nini ... Kwa nini Trivantes? 140 00:14:06,680 --> 00:14:09,325 - Ni nini kilifanyika na Jerlamarel? - Unawezaje kuolewa leo? 141 00:14:09,349 --> 00:14:11,411 Bwana Harlan anasubiri, na malkia anazidi kukosa subira. 142 00:14:11,435 --> 00:14:13,187 - Ninakuja. - Bwana Harlan ni nani? 143 00:14:13,812 --> 00:14:15,790 Nitaeleza kila kitu baadaye. Lazima niende, Kofun. 144 00:14:15,814 --> 00:14:19,359 - Nahitaji tu uniamini. - Mama? Mama, huwezi kufanya hivi. 145 00:14:19,443 --> 00:14:21,945 Mimi... siwezi kuacha hili. 146 00:14:22,571 --> 00:14:23,631 Baba yako angeelewa. 147 00:14:23,655 --> 00:14:26,992 Hapana, sidhani kama angeelewa kwanini mkewe aliyekufa anaoa mtu mwingine. 148 00:14:27,075 --> 00:14:28,410 - Kofun... - Acha kusema jina langu 149 00:14:28,493 --> 00:14:29,995 na fanya kitu kurekebisha hii! 150 00:14:30,078 --> 00:14:33,373 Mama sijui kinachoendelea, lakini huwezi kupita nayo. 151 00:14:33,457 --> 00:14:34,625 Kaa kimya! 152 00:14:35,459 --> 00:14:39,463 Mimi bado ni mama wewe alijua, na wewe bado ni mwanangu. 153 00:14:40,422 --> 00:14:42,216 Lakini mambo yamebadilika. 154 00:14:43,759 --> 00:14:46,803 Sasa, ninafanya hivi kwa ajili ya wewe na kwa ajili yetu sote. 155 00:14:48,013 --> 00:14:51,141 Kwa hivyo ukae hapa. Wewe kaa hapa chumbani kwangu, 156 00:14:51,808 --> 00:14:53,268 wala husemi na mtu yeyote, 157 00:14:54,520 --> 00:14:58,106 na kisha tutazungumza wakati wote ya hii imekwisha. Naahidi. 158 00:15:00,359 --> 00:15:03,278 - Ninaahidi. - Usifanye hivi. 159 00:15:05,155 --> 00:15:06,657 - Usifanye hivi. - Lazima nifanye. 160 00:15:17,209 --> 00:15:20,295 Nina maswali mengi sana. 161 00:15:29,805 --> 00:15:30,889 Sawa, hiyo inatosha. 162 00:15:30,973 --> 00:15:33,392 - Nahitaji muda kidogo. - Paris? 163 00:15:38,814 --> 00:15:39,815 Mwanamke. 164 00:15:40,774 --> 00:15:43,193 Ninahisi homa kupitia mavazi yako. 165 00:15:44,027 --> 00:15:46,864 - Sio kuniua. - Unahitaji mganga. 166 00:15:47,364 --> 00:15:48,782 Tutapata moja huko Pennsa. 167 00:15:48,866 --> 00:15:51,493 Baba. Utakuwa umekufa wakati tunafika huko. 168 00:15:53,203 --> 00:15:56,123 Tuko Lakeland sasa, si mbali na Valier. 169 00:15:56,206 --> 00:15:58,542 Watatutolea makazi na mganga. 170 00:15:59,418 --> 00:16:00,419 Papa? 171 00:16:03,672 --> 00:16:04,672 Tafadhali. 172 00:16:06,508 --> 00:16:07,801 Sawa, mpenzi wangu. 173 00:16:08,677 --> 00:16:11,680 Siwezi kuongozana nawe kwa eneo la Valier. 174 00:16:12,222 --> 00:16:14,099 Naam, hiyo ni tunakokwenda. 175 00:16:14,183 --> 00:16:17,144 Kuelewa, siri makabila hayakufichwa kwangu. 176 00:16:18,020 --> 00:16:20,689 Valier aliteseka sana mikononi mwangu. 177 00:16:29,364 --> 00:16:33,702 Unakaa kimya na kambi karibu. Tutakupata njiani kutoka. 178 00:16:38,123 --> 00:16:39,208 Au la. 179 00:17:27,506 --> 00:17:30,884 Mungu wetu, zaidi ya hayo moto wako juu... 180 00:17:32,970 --> 00:17:35,597 mapenzi yako yatimizwe katika siku hii maalum 181 00:17:35,681 --> 00:17:38,058 katika muungano huu mtakatifu zaidi. 182 00:17:40,060 --> 00:17:43,522 Toa mwongozo, njia zilizo wazi, 183 00:17:43,605 --> 00:17:49,903 kuwahukumu wale wanaotukosea kuunguza ndani ya moto wako na moshi. 184 00:17:51,154 --> 00:17:57,327 Kwa maana giza ni lako, nguvu na utukufu. 185 00:17:58,954 --> 00:18:00,873 Milele na milele. 186 00:18:23,729 --> 00:18:28,025 Princess Maghra na Lord Harlan… 187 00:18:32,654 --> 00:18:35,824 unaingia kwenye muungano huu iliyopambwa kwa uzuri wa kunukia. 188 00:18:55,969 --> 00:18:58,805 Umeahidi yako kujitolea kwa kila mmoja 189 00:18:58,889 --> 00:19:02,017 kwa kuunganishwa kwa miili na roho mbele za Mungu. 190 00:19:03,727 --> 00:19:10,692 Kwa hivyo, kwa agizo la Mwenyezi Mungu lililowekwa juu yangu, unaweza kuweka muhuri muungano wako. 191 00:20:44,870 --> 00:20:45,871 Asante, nawe pia. 192 00:20:51,418 --> 00:20:53,378 Princess Maghra. 193 00:20:55,130 --> 00:20:59,843 - Mke yeyote wa Harlan ni dada yangu. - Maghra, unakumbuka ndugu yangu. 194 00:21:00,552 --> 00:21:04,932 - Asante. - Kerrigan. Nilibadilisha diapers zako. 195 00:21:05,516 --> 00:21:08,352 Naam. Bahati kwa sisi sote, Nina watu kwa hiyo sasa. 196 00:21:12,731 --> 00:21:13,774 Asante. 197 00:21:15,567 --> 00:21:16,735 Asante sana. 198 00:21:17,819 --> 00:21:19,029 samahani. Pole. 199 00:21:20,864 --> 00:21:23,033 Sawa. Nenda, nenda. Shuka. Nenda. 200 00:21:36,839 --> 00:21:39,216 - Je, tuko karibu? - Ndiyo. 201 00:21:39,299 --> 00:21:41,569 Maana sidhani mkuu mtu anaweza kuifanya zaidi, 202 00:21:41,593 --> 00:21:43,353 na sidhani tutaweza kuweza kumbeba. 203 00:21:46,640 --> 00:21:47,641 Kuna nani hapo? 204 00:21:48,475 --> 00:21:49,518 Jijulishe. 205 00:21:49,601 --> 00:21:52,813 Nani anaingia katika eneo la Valier bila kujitangaza? 206 00:21:53,438 --> 00:21:57,651 Ndugu! Tunaleta hapana tishio. Mimi ni Paris. 207 00:21:57,734 --> 00:21:59,695 Sisi ni wa mwisho wa Alkenny. 208 00:21:59,778 --> 00:22:03,073 Hapana. Mimi ni wa mwisho wa Alkenny. 209 00:22:04,408 --> 00:22:06,785 - Chet-chet. - Chet-chet-chet. 210 00:22:06,869 --> 00:22:08,620 Upinde! 211 00:22:09,121 --> 00:22:10,205 Simba. 212 00:22:11,290 --> 00:22:12,374 Simba Simba. 213 00:22:15,419 --> 00:22:16,712 Ah, Paris. 214 00:22:44,406 --> 00:22:45,407 Kofun? 215 00:22:46,992 --> 00:22:47,993 Je, ni wewe? 216 00:22:50,370 --> 00:22:51,538 Ni sawa. Uko salama. 217 00:22:52,664 --> 00:22:53,707 Mimi ni Shangazi yako Sibeth. 218 00:22:57,002 --> 00:23:00,422 Nilifurahi sana nilipo nikasikia kwamba ulikuwa hapa. 219 00:23:00,506 --> 00:23:03,217 Tumekuwa tukingojea vile muda mrefu kwako. 220 00:23:12,559 --> 00:23:13,769 Je, utanikumbatia? 221 00:23:36,667 --> 00:23:38,418 Wewe ni mrefu kuliko wazazi wako. 222 00:23:41,421 --> 00:23:44,925 Je, ungependa kitu? Chochote kunywa? Nitatuma kwa ajili yake. 223 00:23:45,008 --> 00:23:47,553 Hapana. Asante. 224 00:23:49,096 --> 00:23:52,307 Inasikitisha sana tunakutana tu sasa kwa mara ya kwanza. 225 00:23:54,476 --> 00:23:56,311 Ulituwinda maisha yangu yote. 226 00:24:00,399 --> 00:24:02,776 Laiti angekuwa na Maghra alijitangaza zamani sana, 227 00:24:02,860 --> 00:24:06,029 Ningelinda yake, alikulinda. 228 00:24:07,114 --> 00:24:08,323 Alijua hilo. 229 00:24:09,533 --> 00:24:12,578 Tulikuwa tukiwinda Jerlamarel na watoto wake. 230 00:24:12,661 --> 00:24:14,329 Sikuwajua walikuwa wa Maghra. 231 00:24:15,038 --> 00:24:18,792 Niliongozwa kuamini Jerlamarel alikuwa amemuua dada yangu. 232 00:24:18,876 --> 00:24:20,169 Niliamini kuwa ni shetani. 233 00:24:20,252 --> 00:24:23,422 Unajua hiyo si kweli. Kwa nini mama yangu alijificha? 234 00:24:24,923 --> 00:24:26,466 Makosa yoyote aliyofanya, 235 00:24:27,593 --> 00:24:31,013 Nina hakika aliwafanya salama wewe na dada yako, 236 00:24:31,638 --> 00:24:33,307 ambayo ndivyo nilivyo kujaribu kufanya hivi sasa. 237 00:24:33,390 --> 00:24:35,851 Naam, hata kwa amri yako, 238 00:24:35,934 --> 00:24:38,437 watu katika Paya bado wanaamini mchawi anapaswa kuchomwa moto. 239 00:24:38,520 --> 00:24:40,647 Nimejulikana badilisha mawazo machache. 240 00:24:41,648 --> 00:24:43,525 Inaweza kuchukua muda kidogo, 241 00:24:43,609 --> 00:24:48,947 lakini Walipaji watafanya hivyo kujifunza, kama mimi, 242 00:24:50,741 --> 00:24:54,119 kuwakumbatia walio nao kuona kama kubarikiwa. 243 00:24:59,625 --> 00:25:01,210 Ugumu gani kwako, 244 00:25:02,711 --> 00:25:06,423 kusafiri hadi mahali hapa, nikifika siku ya harusi ya mama yako. 245 00:25:07,049 --> 00:25:08,675 Dunia lazima ionekane juu chini. 246 00:25:10,844 --> 00:25:12,387 Lakini jua hili, 247 00:25:13,180 --> 00:25:17,351 hakuna mtu atakayesimama dhidi yako, si wakati uko katika ufalme wangu. 248 00:25:18,602 --> 00:25:20,145 Je, unaniamini? 249 00:25:24,274 --> 00:25:25,275 sijui. 250 00:25:26,818 --> 00:25:27,861 nataka. 251 00:25:29,821 --> 00:25:30,948 Haki ya kutosha. 252 00:25:32,115 --> 00:25:35,577 Mambo mengi mazuri anza na… hamu. 253 00:25:43,961 --> 00:25:47,172 Nimepanga chumba wewe. Tutazungumza tena hivi karibuni? 254 00:26:05,274 --> 00:26:07,943 Baraza la vita la Malkia Kane anakusanya majeshi yake. 255 00:26:08,443 --> 00:26:11,738 Na tumejifunza kutoka kasoro ya Payan 256 00:26:11,822 --> 00:26:13,949 ambayo sio tu Princess Maghra alirudi, 257 00:26:14,575 --> 00:26:17,452 lakini anakuja na wawili wazima watoto, Haniwa na Kofun. 258 00:26:18,745 --> 00:26:19,955 Wote waliona. 259 00:26:20,038 --> 00:26:23,125 Washabiki wa Payan watafanya hivyo zichome motoni. 260 00:26:24,084 --> 00:26:25,878 Watafanya kama malkia wao amri. 261 00:26:25,961 --> 00:26:28,922 Na watoto wawili wanaona ndani familia ya kifalme yenye umri wa sasa, 262 00:26:29,631 --> 00:26:31,300 wao ni tishio kubwa zaidi. 263 00:26:31,383 --> 00:26:33,552 Hatujui nia yao. 264 00:26:33,635 --> 00:26:34,779 Tunajua walichukua shida 265 00:26:34,803 --> 00:26:37,222 kuvunja Mchawi wao Mkuu nje ya kifungo. 266 00:26:38,015 --> 00:26:40,475 Hiyo ni nia ya kutosha. Lazima tugome sasa. 267 00:26:40,559 --> 00:26:44,438 Itakuwa ni kujiua Payans kutushambulia. 268 00:26:45,689 --> 00:26:48,984 Malkia anaweza kuwa kichaa, lakini yeye si mjinga. 269 00:26:49,067 --> 00:26:52,029 Bado, hawa ni maendeleo yanayosumbua. 270 00:26:53,113 --> 00:26:54,465 Ninaweza kuunganisha nguvu zetu katika suala la d... 271 00:26:54,489 --> 00:26:55,782 Hapana, tulia, Edo. 272 00:26:56,700 --> 00:27:00,204 Wagani bado wako kutunyeshea uchafu huko magharibi. 273 00:27:00,287 --> 00:27:03,290 Na wewe mwenyewe ulisimama hapa na kusikia mtazamo wa baraza 274 00:27:03,373 --> 00:27:04,917 kuhusu kampeni ya mashariki. 275 00:27:05,000 --> 00:27:08,337 - Hutawahi kuiuza. - Hapana. Utafanya hivyo. 276 00:27:08,420 --> 00:27:10,631 Unakadiria ushawishi wangu kupita kiasi. 277 00:27:10,714 --> 00:27:13,008 Mimi ni theluthi moja tu ya Pembetatu. 278 00:27:14,885 --> 00:27:15,886 Lakini bado, 279 00:27:16,595 --> 00:27:21,058 Nitalishawishi baraza liombe mkutano wa kilele wa kidiplomasia na Payans. 280 00:27:21,141 --> 00:27:24,645 - Trivantians hawashitaki kwa amani! - Tunafanya kile tunachohitaji kufanya. 281 00:27:25,437 --> 00:27:28,273 Na utafanya kama kuamuru. Je, unaelewa? 282 00:27:31,568 --> 00:27:32,694 Ndiyo, bwana. 283 00:27:32,778 --> 00:27:36,740 Ikiwa kwa chochote kingine, itatupa wakati wa kuleta batalioni au mbili mashariki, 284 00:27:36,823 --> 00:27:39,201 ikifika hapo. 285 00:27:39,868 --> 00:27:41,161 Kueleweka. 286 00:27:44,581 --> 00:27:48,043 Nitakujulisha nini baraza linaamua. 287 00:28:03,475 --> 00:28:07,646 Pumua polepole na kwa kina, Baba, na unywe hii. 288 00:28:11,441 --> 00:28:12,651 Itakupa nguvu. 289 00:28:20,534 --> 00:28:22,286 Umekuwa mganga lini? 290 00:28:23,579 --> 00:28:27,416 Mimi bado, lakini nimekuwa kujifunza kutoka kwa waganga hapa. 291 00:28:30,210 --> 00:28:33,547 Mizizi hiyo inapaswa kunyonya maambukizi ili homa iweze kupita. 292 00:28:34,798 --> 00:28:38,510 Umepoteza sana, yote kwa sababu yetu. 293 00:28:40,554 --> 00:28:41,889 Bado, unatuingiza ndani. 294 00:28:46,351 --> 00:28:47,895 Sisi ni kabila moja, unakumbuka? 295 00:28:52,566 --> 00:28:53,817 Ndio, nakumbuka. 296 00:29:40,405 --> 00:29:41,406 Kofun? 297 00:29:42,366 --> 00:29:44,201 Hapana. Sio Kofun. 298 00:29:46,453 --> 00:29:47,996 Unafanya nini humu ndani? 299 00:29:48,664 --> 00:29:52,125 Maghra, ni usiku wa harusi yetu. Nitakuwa wapi tena? 300 00:29:55,546 --> 00:29:58,215 Hii sio ndoa. Huu ni muungano. 301 00:29:58,715 --> 00:30:01,885 Kweli, lakini ... lakini inaweza kuwa zote mbili. 302 00:30:06,807 --> 00:30:09,268 Vaa suruali yako, Harlan. Nahitaji msaada wako. 303 00:30:11,103 --> 00:30:12,312 - Sasa. - Nzuri. 304 00:30:36,879 --> 00:30:39,256 Walinifanya nikucheze baadhi pheasant na ale. 305 00:30:39,965 --> 00:30:42,718 Usijali. Sikuiweka sumu, kama ndivyo unavyofikiria. 306 00:30:44,928 --> 00:30:46,263 Sikuwa na wazo kama hilo. 307 00:30:46,972 --> 00:30:48,807 Na sikuwa na sumu kama hiyo. 308 00:30:53,270 --> 00:30:55,564 Ndugu zetu Alkenny na dada, 309 00:30:55,647 --> 00:30:58,400 mara ya mwisho ulikuja sisi, tulikugeuzia mbali. 310 00:30:58,942 --> 00:31:02,654 Ulimponya Simba wetu wa Upinde. Ni zaidi ya vile tulivyotarajia. 311 00:31:02,738 --> 00:31:06,408 Ni wewe unayetuletea ujumbe ya matumaini juu ya kurudi kwako. 312 00:31:06,867 --> 00:31:09,328 Tuliogopa kwamba utafanya waongoze wachawi kwetu, 313 00:31:09,411 --> 00:31:13,749 kwa sababu walipofika hapo awali Alisema mtu anayeona alijificha kati ya Alkenny. 314 00:31:15,417 --> 00:31:19,338 Walichinja wanaume, wanawake, watoto. 315 00:31:20,589 --> 00:31:22,382 Visu vyao havikufanya hivyo ubaguzi, 316 00:31:23,425 --> 00:31:26,720 yote kwa sababu Wachawi tuliamini tuna ujuzi wa wachawi. 317 00:31:27,721 --> 00:31:30,766 Wale tulioishi tulikuwa kuachwa tu ili kueneza hofu. 318 00:31:33,268 --> 00:31:37,272 Lakini tutajenga upya. Sisi ni tayari kutengeneza watoto. 319 00:31:38,106 --> 00:31:42,986 Tutajifanya kuwa wakamilifu kwa heshima kumbukumbu ya wengi waliopotea. 320 00:31:46,031 --> 00:31:47,115 Acha! 321 00:31:49,785 --> 00:31:54,164 Na sasa neno linakuja kwamba malkia hatatuma tena Wachawi wake, 322 00:31:54,248 --> 00:31:56,375 kama yeye tena anatafuta wachawi. 323 00:31:58,669 --> 00:32:00,712 Malkia bado anaweza kubadili mawazo yake, 324 00:32:00,796 --> 00:32:06,885 lakini usiku wa leo, tunasherehekea kutoroka kwako kutoka kwa Trivantes na kufurahia uhuru wetu ... 325 00:32:06,969 --> 00:32:08,595 [akiashiria] Tamacti Jun yuko hapa. 326 00:32:08,679 --> 00:32:11,932 ...hata hivyo ni ya muda mfupi, kutoka kwa malkia na Wachawi wake. 327 00:32:13,392 --> 00:32:15,727 Hizi ni nyakati zisizo na uhakika, 328 00:32:15,811 --> 00:32:17,813 lakini tunawakabili kwa matumaini 329 00:32:17,896 --> 00:32:20,983 kwa siku zijazo zaidi amani kuliko zamani zetu. 330 00:32:25,571 --> 00:32:27,114 Je, umepoteza akili? 331 00:32:28,448 --> 00:32:32,160 Valier wanastahili kuadhibiwa. Nina deni kubwa sana. 332 00:32:32,244 --> 00:32:33,829 Hapana, una deni kwangu, Mchawi. 333 00:32:33,912 --> 00:32:37,541 Unadhani sitaki kung'oa koo lako nje kila ninaposikia sauti yako? 334 00:32:39,418 --> 00:32:41,128 Umewachinja watu wangu pia. 335 00:32:42,880 --> 00:32:44,464 Lakini huwezi kufa. 336 00:32:45,465 --> 00:32:48,177 Adhabu yako ni wewe ishi na ulichofanya. 337 00:32:52,097 --> 00:32:55,893 Kifo lazima kipatikane pia, Mchawi, kila kidogo kama maisha. 338 00:33:19,750 --> 00:33:21,335 Hapo ndipo mahali anapopenda zaidi. 339 00:33:23,045 --> 00:33:26,715 Na ... mwenyekiti wake anayependa zaidi. 340 00:33:28,008 --> 00:33:29,760 Kerrigan. Njoo. 341 00:33:29,843 --> 00:33:31,178 Amka jamani. Njoo. 342 00:33:34,139 --> 00:33:35,140 Binti mfalme. 343 00:33:36,892 --> 00:33:38,936 Bado naweza kunusa maua juu yako. 344 00:33:39,895 --> 00:33:43,565 Ninyi wawili mnapaswa kuwa nyumbani, mkibingirika kuzunguka katika karatasi nata. 345 00:33:43,649 --> 00:33:44,816 Nahitaji msaada wako. 346 00:33:44,900 --> 00:33:49,404 - Ndugu, si juu ya kazi? - Tunakuhitaji uvuke mpaka. 347 00:33:51,990 --> 00:33:53,408 mizigo ni nini? 348 00:33:53,992 --> 00:33:55,494 Binti yake, Haniwa. 349 00:33:56,995 --> 00:33:58,956 Anashikiliwa na jeshi la Trivantian. 350 00:34:00,874 --> 00:34:01,874 Ndiyo. 351 00:34:02,417 --> 00:34:03,627 Ndio, fuck off. 352 00:34:04,294 --> 00:34:05,295 Tafadhali. 353 00:34:05,379 --> 00:34:09,341 Princess, kwa ujumla katika biashara yangu, 354 00:34:09,424 --> 00:34:12,427 lengo ni kuepuka kijeshi, si kwenda kuwatafuta. 355 00:34:12,511 --> 00:34:13,762 Kerrigan. 356 00:34:20,893 --> 00:34:24,898 Ikiwa kweli yuko kwenye brig ya kijeshi, Sitaweza kumtoa nje. 357 00:34:24,982 --> 00:34:29,194 Njoo. Walinzi wa magereza wanaweza kuwa kununuliwa, sawa na mtu mwingine yeyote. 358 00:34:29,277 --> 00:34:30,571 Labda. 359 00:34:30,654 --> 00:34:33,197 Lakini ingechukua shaba nyingi. 360 00:34:33,282 --> 00:34:34,574 Kwa ajili yako au kwao? 361 00:34:35,951 --> 00:34:38,661 - Nimechukizwa, Princess. - Hapana, yeye si. 362 00:34:40,205 --> 00:34:44,168 Hapana, nadhani sivyo. Bado, itachukua baadhi ya kufanya. 363 00:34:44,668 --> 00:34:48,088 Ukimpata utampataje kumtoa salama Trivantes? 364 00:34:49,089 --> 00:34:51,091 Kutoka nje ya mji ni sehemu rahisi. 365 00:34:51,175 --> 00:34:55,888 Nimekuwa nikisafirisha Ganite thornflower kutoka Trivantes hadi Pennsa kwa miaka. 366 00:34:58,599 --> 00:35:04,813 Najua kila shimo na handaki kuingia na kutoka mahali hapo. 367 00:35:06,398 --> 00:35:07,399 Kwa hivyo utafanya? 368 00:35:12,237 --> 00:35:16,366 Fikiria… zawadi ya harusi. 369 00:35:19,369 --> 00:35:21,997 Nitaondoka wakati Mungu Moto huwasha moto. 370 00:35:22,915 --> 00:35:23,999 Utaondoka sasa. 371 00:35:25,167 --> 00:35:27,002 Njoo. Up kupata. 372 00:36:04,081 --> 00:36:06,375 Hapana. Sasa si wakati. 373 00:36:09,002 --> 00:36:11,505 Paris? Jinsi gani unamleta hapa? 374 00:36:11,588 --> 00:36:14,049 Ungewezaje kushiriki hewa ambayo anapumua? 375 00:36:14,132 --> 00:36:16,802 Tunamhitaji. Yeye ina kusudi jipya. 376 00:36:16,885 --> 00:36:20,097 Hapana. Anakufa kwa mkono wangu usiku wa leo. 377 00:36:22,432 --> 00:36:23,559 Alimuua mama yangu. 378 00:36:23,642 --> 00:36:26,812 Ndiyo. Wakati utakuja analipa kwa hilo. 379 00:36:27,688 --> 00:36:29,314 Siwezi kuamini kuwa huyu ni wewe. 380 00:36:31,066 --> 00:36:32,150 Wewe ni msaliti. 381 00:36:32,693 --> 00:36:35,279 Yeye ndiye tumaini letu pekee ya kufika Maghra. 382 00:36:35,362 --> 00:36:37,781 Wachawi kumuua Valier. 383 00:36:39,408 --> 00:36:41,088 Watakuwa na kitu kusema kuhusu hili. 384 00:36:41,159 --> 00:36:45,038 Tafadhali. Huwezi waambie. Huwezi. 385 00:36:47,207 --> 00:36:50,335 - Nilikuamini. Nilikuamini. - Simba wa Upinde. Simba Simba. 386 00:36:51,920 --> 00:36:52,921 Unanifahamu. 387 00:36:54,423 --> 00:36:56,675 Unajua moyo wangu. 388 00:36:59,344 --> 00:37:00,344 Msichana. 389 00:37:04,391 --> 00:37:06,143 Uondoke kabla Mungu Moto haujachomoza. 390 00:37:08,896 --> 00:37:11,190 Sitaweka siri yako zaidi ya hapo. 391 00:37:38,175 --> 00:37:39,176 Kofun? 392 00:37:46,558 --> 00:37:48,101 Asante Mungu Mwali. 393 00:37:50,062 --> 00:37:52,481 - Nilikuambia ukae chumbani kwangu. - Najua. 394 00:37:53,440 --> 00:37:54,441 niko hapa. 395 00:37:58,570 --> 00:37:59,738 samahani. 396 00:38:01,823 --> 00:38:06,161 Najua hii lazima yote isikie sana ya ajabu na ya kukasirisha kwako, 397 00:38:06,245 --> 00:38:08,789 na nakuahidi mimi ataelezea kila kitu, 398 00:38:09,373 --> 00:38:12,167 lakini huwezi kuasi mimi kama hivyo tena. 399 00:38:12,251 --> 00:38:13,627 Hapa si salama. 400 00:38:14,753 --> 00:38:16,713 - Dada yangu ni mtu ambaye ... - Sibeth. 401 00:38:18,674 --> 00:38:20,384 Usijali. Tumekutana. 402 00:38:22,010 --> 00:38:24,096 Alikuja kuniona baada ya harusi yako. 403 00:38:27,975 --> 00:38:29,017 Kofun. 404 00:38:31,895 --> 00:38:34,106 - Huwezi kumwamini. - Kwa nini sivyo? 405 00:38:35,274 --> 00:38:37,693 Yeye si yeye ambaye alinidanganya maisha yangu yote. 406 00:38:40,779 --> 00:38:42,281 Si rahisi hivyo. 407 00:38:43,782 --> 00:38:45,534 Umesaliti yako mume usiku wa leo. 408 00:38:46,827 --> 00:38:49,788 Ulitusaliti sote na si kwa mara ya kwanza. 409 00:38:51,206 --> 00:38:55,043 Ungeweza kujitambulisha wachawi tulipokuwa watoto wachanga. 410 00:38:55,586 --> 00:38:57,796 Ungeweza kuokoa Alkenny. 411 00:38:57,880 --> 00:38:59,649 Hatungekuwa na matumizi maisha yetu yote yanakimbia. 412 00:38:59,673 --> 00:39:03,802 Dada yangu hangekubali kamwe watoto wanaoonekana ambao hawakuwa wake. 413 00:39:05,429 --> 00:39:07,723 Angetuua sote. 414 00:39:07,806 --> 00:39:10,309 Nilikuwa najaribu kukulinda njia bora nilijua jinsi. 415 00:39:10,392 --> 00:39:12,561 - Kwa kutudanganya. - Bila shaka kwa kusema uwongo kwako. 416 00:39:12,644 --> 00:39:14,414 Ukweli ungepatikana ulichoma kwenye mti. 417 00:39:14,438 --> 00:39:15,439 Hapana. 418 00:39:16,440 --> 00:39:21,778 Ulituchukia. Ulichukizwa macho yetu. Una kila wakati. 419 00:39:22,779 --> 00:39:25,824 Ndio maana ulikuwa na hasira wakati umegundua kuwa tumejifunza kusoma. 420 00:39:27,159 --> 00:39:28,160 Sivyo? 421 00:39:29,828 --> 00:39:33,957 Hungesema nasi. Tungependa kuwa hautambuliki umesema. 422 00:39:34,708 --> 00:39:37,169 Je, unajitambua, Mama? 423 00:39:39,463 --> 00:39:40,631 Kwa sababu sifanyi. 424 00:39:42,049 --> 00:39:46,512 Wewe na Haniwa ni mali ya ulimwengu ambayo sikuweza kuanza kuelewa. 425 00:39:48,222 --> 00:39:51,600 Niliogopa sana siku moja ingekuondoa kwangu. 426 00:39:55,938 --> 00:39:57,231 Inaonekana ilifanya. 427 00:40:03,028 --> 00:40:04,780 Unafanya nini kuhusu Haniwa na Baba? 428 00:40:07,950 --> 00:40:10,327 Bwana Harlan tayari alimtuma mtu kuwatafuta. 429 00:40:17,125 --> 00:40:20,462 Kweli, nina uhakika mume wako mpya ni umedhamiria sana kumpata mzee wako. 430 00:40:54,204 --> 00:40:58,542 Uliniuliza kama nakumbuka nilikuwa nimeua wangapi. 431 00:41:02,296 --> 00:41:05,716 Hiyo ni kama mimi kukuuliza jinsi pumzi nyingi ulizovuta leo. 432 00:41:21,440 --> 00:41:25,402 Malkia alipoondoka natoka damu hadi kufa... 433 00:41:28,071 --> 00:41:29,865 Nilianguka katika hali. 434 00:41:31,867 --> 00:41:35,954 Sio kufa… lakini tena miongoni mwa walio hai. 435 00:41:40,250 --> 00:41:41,710 Na ilikuwa hapo... 436 00:41:43,587 --> 00:41:44,796 ghafla… 437 00:41:47,591 --> 00:41:48,926 Nilikuwa na maono. 438 00:41:53,347 --> 00:41:54,681 Unajua nilichokiona? 439 00:42:01,188 --> 00:42:02,606 Niliona nyuso. 440 00:42:05,108 --> 00:42:08,403 Niliona nyuso… 441 00:42:09,029 --> 00:42:14,743 ya kila mwanaume, mwanamke na mtoto kwamba nilikuwa nimeua na kutesa. 442 00:42:18,747 --> 00:42:20,290 Nilisikia mayowe yao. 443 00:42:23,001 --> 00:42:24,753 Niliweza kuhisi uchungu wao. 444 00:42:30,300 --> 00:42:33,011 Lakini katika nyuso zote hizo ... 445 00:42:35,639 --> 00:42:41,311 Sikuweza kupata hiyo ya mke wangu wala watoto wangu. 446 00:42:46,233 --> 00:42:52,447 Sikuwapo wakati Malkia Kane wakawazamisha vitandani mwao. 447 00:42:59,621 --> 00:43:00,873 Badala yake… 448 00:43:03,792 --> 00:43:08,380 Nilikuwa nikichinja nyuso zote hizo. 449 00:43:11,175 --> 00:43:16,054 Kwa miaka na miaka, wewe wamepigania giza. 450 00:43:19,349 --> 00:43:22,186 Sasa lazima upigane kwa mwanga. 451 00:43:26,773 --> 00:43:29,193 Hupaswi kuwa nayo akamsimamisha msichana. 452 00:43:36,783 --> 00:43:40,871 Sawa. Hakuna kuacha tena. Tunatembea hadi tunafika Pennsa. 453 00:43:41,830 --> 00:43:42,831 Usiogope. 454 00:43:44,666 --> 00:43:48,462 Utakuwa na mengi fursa za kufa. 455 00:43:50,255 --> 00:43:51,465 Sisi sote tutafanya. 456 00:43:53,967 --> 00:43:58,388 Siku zote nilifikiri kwamba ukweli ambayo ningeweza kuona na wewe haukuweza 457 00:43:59,181 --> 00:44:01,016 kilikuwa kitu ambacho kilitutenganisha. 458 00:44:02,684 --> 00:44:04,895 Walidhani kulikuwa hivyo nafasi kubwa kati yetu. 459 00:44:05,521 --> 00:44:09,608 Lakini kila wakati ninahisi kama sina msaada, 460 00:44:10,817 --> 00:44:16,031 katika Nyumba ya Mwangaza, katika Trivantes, kwa namna fulani unanipata kila wakati. 461 00:44:19,493 --> 00:44:24,206 Wewe ni mtoto wangu wa kike. Kofun ni mvulana wangu, Maghra mke wangu. 462 00:44:25,082 --> 00:44:29,628 Maadamu niko hai, hakuna kitu itatutenganisha. Ndiyo. 463 00:44:33,757 --> 00:44:35,342 Najua sifanyi iwe rahisi. 464 00:44:38,262 --> 00:44:39,471 Hapana, huna. 465 00:44:41,181 --> 00:44:43,058 Kutoka mahali hapa ni siku mbili kwa Pensa. 466 00:44:45,727 --> 00:44:48,230 Unafikiri nini itakuwa kama, Pennsa? 467 00:44:50,065 --> 00:44:51,066 Imejaa. 468 00:44:53,318 --> 00:44:55,028 Unafikiri nini atakuwa kama? 469 00:44:56,989 --> 00:44:58,824 - Atakuwa kama Maghra. - Haki. 470 00:45:00,742 --> 00:45:02,661 Tunajua hata huyo ni nani?