1
00:00:10,291 --> 00:00:12,500
- ここで再生を押してください。
- わかった。

2
00:00:14,666 --> 00:00:16,332
そしてそれは同じ曲です
私たちが持っていたのは？

3
00:00:16,333 --> 00:00:17,708
- それはそうです...
- わかりました。

4
00:00:23,500 --> 00:00:25,040
やあ、
ちょっと話してもいいですか？

5
00:00:25,041 --> 00:00:26,457
はい、確かに。
どうしたの？

6
00:00:26,458 --> 00:00:28,957
原作を見ていました。

7
00:00:28,958 --> 00:00:30,582
- 2つですよね？
- うん。

8
00:00:30,583 --> 00:00:33,374
そしてその中にはマリアンヌも…

9
00:00:33,375 --> 00:00:36,875
彼女はちょっと違うエネルギーを持っています
の初めに...

10
00:00:40,291 --> 00:00:43,749
この素晴らしい瞬間があります
彼女は冷蔵庫に入って...

11
00:00:43,750 --> 00:00:46,624
同等品か何かのように、
のバージョンのような...

12
00:00:46,625 --> 00:00:50,207
はい、行きます。
そして先に進みましょう。

13
00:00:50,208 --> 00:00:54,375
あなたは
ドアを開けてほしいですか？

14
00:00:58,375 --> 00:01:00,374
よし。
転がるのを待っててね、みんな。

15
00:01:00,375 --> 00:01:03,416
- さあ、始めましょう。
- 10秒...

16
00:01:05,500 --> 00:01:06,583
マーカー。

17
00:01:07,583 --> 00:01:09,916
そしてアクション。

18
00:01:28,916 --> 00:01:29,958
お父ちゃん！

19
00:01:31,416 --> 00:01:34,833
どうしてママに電話できないの？

20
00:01:36,416 --> 00:01:38,874
だって、可愛い人、

21
00:01:38,875 --> 00:01:42,082
あなたはもうおやすみと言っています
ママに。

22
00:01:42,083 --> 00:01:44,457
あなたはすでに彼女と話しました、
覚えていますか？

23
00:01:44,458 --> 00:01:45,832
でも彼女に見せるのを忘れた

24
00:01:45,833 --> 00:01:47,915
私が描いた絵
キッチンで。

25
00:01:47,916 --> 00:01:49,832
ええ、そうですね...

26
00:01:49,833 --> 00:01:51,707
彼女は明日ここに来るでしょう
学校から帰ると、

27
00:01:51,708 --> 00:01:53,250
それで彼女に見せてもいいですか？

28
00:01:56,333 --> 00:01:58,666
どうやって知っていますか
彼女はここにいるつもりですか？

29
00:01:59,791 --> 00:02:01,165
どうすればわかりますか?

30
00:02:01,166 --> 00:02:03,874
彼女は正午に来るからです。

31
00:02:03,875 --> 00:02:06,166
彼女の電車が乗り込む
十二時に。

32
00:02:07,291 --> 00:02:08,458
目を閉じて、坊や。

33
00:04:33,125 --> 00:04:36,124
- こんにちは。起きていますね。
- そうだね。

34
00:04:36,125 --> 00:04:37,832
それで、そこから抜け出したのですか？

35
00:04:37,833 --> 00:04:39,582
- ああ、そうだね！
- それは素晴らしいことです！

36
00:04:39,583 --> 00:04:41,124
結局取ってしまった
9時。

37
00:04:41,125 --> 00:04:42,208
素晴らしい！

38
00:04:43,333 --> 00:04:44,707
エヴァもきっと興奮するでしょう。

39
00:04:44,708 --> 00:04:47,082
私は彼女にあなたには会わないと言いました
明日の放課後まで。

40
00:04:47,083 --> 00:04:48,249
そうそう。
彼女はどうやって寝ていますか？

41
00:04:48,250 --> 00:04:50,999
送迎してくれるよ
朝は？うん？

42
00:04:51,000 --> 00:04:54,332
ああ、彼女はよく眠っています。
あなたが手に入れた雨のアプリは天才的です。

43
00:04:54,333 --> 00:04:56,540
- 良い。
- 彼女はもう目覚めません。

44
00:04:56,541 --> 00:04:57,707
それは素晴らしいことです。

45
00:04:57,708 --> 00:04:59,665
それで、電車はどうでしたか？
寝ましたか？

46
00:04:59,666 --> 00:05:01,749
ええと...ええ。

47
00:05:01,750 --> 00:05:04,665
ええと、そうではありません、
私は...仕事をしたり、本を読んだりしました。

48
00:05:04,666 --> 00:05:06,208
- その...
- 良い。

49
00:05:10,416 --> 00:05:12,790
あなたは夕食をさぼったばかりです
最後の瞬間？

50
00:05:12,791 --> 00:05:14,624
うん。アッカーマンに言いました
エヴァは病気だった。

51
00:05:14,625 --> 00:05:16,124
彼はがっかりしました、
でも彼には本当にそれができなかった

52
00:05:16,125 --> 00:05:17,540
それについては何でも。

53
00:05:17,541 --> 00:05:19,291
- それをあまり頻繁に使用しないでください。
- ふーむ。

54
00:05:21,958 --> 00:05:23,249
それで、あなたは食べませんでした。
お腹が空いているはずです。

55
00:05:23,250 --> 00:05:24,582
ちょっとしたものが欲しいですか
食べる？

56
00:05:24,583 --> 00:05:26,457
- いいえ、お腹は空いていません。
- パスタが少し残っています

57
00:05:26,458 --> 00:05:27,582
エヴァの夕食より。

58
00:05:27,583 --> 00:05:29,082
これでは賞も取れないでしょうが、

59
00:05:29,083 --> 00:05:30,332
- でも、えー...
いいえ、ありがとう。

60
00:05:30,333 --> 00:05:31,416
わかった。

61
00:05:32,916 --> 00:05:35,707
ワインのボトルはありますか
たまたま開いた？

62
00:05:35,708 --> 00:05:37,500
分かりません、見てみましょう。

63
00:05:38,541 --> 00:05:39,541
はい。

64
00:05:41,166 --> 00:05:42,208
ありがとう。

65
00:05:50,000 --> 00:05:51,083
それは、ええと...

66
00:05:52,166 --> 00:05:54,999
ケイト。彼女は私がいると思っている...ああ!

67
00:05:55,000 --> 00:05:57,083
- なぜか西海岸。
- 右。

68
00:05:58,125 --> 00:05:59,915
彼女とピーターは元気ですか？

69
00:05:59,916 --> 00:06:01,999
彼らは大丈夫ですか？
あそこは大丈夫ですか？

70
00:06:02,000 --> 00:06:04,665
はい、そう思います。
いつものドラマで、目新しいものはありません。

71
00:06:04,666 --> 00:06:06,249
なぜ？

72
00:06:06,250 --> 00:06:09,582
いや、だって手に入れようとしたから、えー、
先日のピーターとのランチ。

73
00:06:09,583 --> 00:06:13,457
少し自由な時間があったのですが、
彼が私を避けているような気がします。

74
00:06:13,458 --> 00:06:15,583
彼は私を吹き飛ばしてばかりだ
ここ数ヶ月。

75
00:06:16,291 --> 00:06:17,707
彼に理由を聞きましたか？

76
00:06:17,708 --> 00:06:19,165
しようとしました。
彼はただ何かをつぶやいただけだ

77
00:06:19,166 --> 00:06:20,707
忙しい時期であることについて。

78
00:06:20,708 --> 00:06:23,832
彼とは似ていない、
彼はいつも本当に興奮している

79
00:06:23,833 --> 00:06:26,540
自慢する
彼の最近の冒険。

80
00:06:26,541 --> 00:06:29,500
まあ、たぶん彼はただ
仕事でストレスを感じている。

81
00:06:30,500 --> 00:06:31,500
うん。

82
00:06:38,250 --> 00:06:39,375
まだ怒ってるの？

83
00:06:41,500 --> 00:06:43,957
何？何について？

84
00:06:43,958 --> 00:06:46,208
あなたはかなり怒っていました
昨夜電話で。

85
00:06:48,125 --> 00:06:50,332
ああ、いえ、それは何もありませんでした。いいえ。

86
00:06:50,333 --> 00:06:52,665
その後あなたにテキストメッセージを送りましたが、
でもあなたはおそらく眠っていたでしょう。

87
00:06:52,666 --> 00:06:54,125
うん。本当に拭かれてしまいました。

88
00:06:55,833 --> 00:06:58,749
とにかく、私が言ったことを申し訳ありませんでした。

89
00:06:58,750 --> 00:07:01,499
ええ、それは...
本当にお願いします。何でもありません。

90
00:07:01,500 --> 00:07:03,166
ただ忘れてください。
それは大したことではありません。

91
00:07:05,041 --> 00:07:06,666
知っていますか
私が何を話しているのですか？

92
00:07:08,208 --> 00:07:09,915
リノベーションのことですよね？

93
00:07:09,916 --> 00:07:11,457
うん。屋根裏部屋で。

94
00:07:11,458 --> 00:07:13,332
それで、とにかく、私は...

95
00:07:13,333 --> 00:07:15,290
ただ言おうとしていたのですが、
それはそれだった...

96
00:07:15,291 --> 00:07:16,915
わかりました
本当に忙しい時期です

97
00:07:16,916 --> 00:07:18,665
今のあなたにとって、
すべての買収とともに...

98
00:07:18,666 --> 00:07:21,666
...それはそれでいいのですが、
しかし問題はそれです...

99
00:07:23,166 --> 00:07:25,207
途中で放置してしまいました...

100
00:07:25,208 --> 00:07:27,124
- うーん、うーん。
- それで、机が二階にあるときは、

101
00:07:27,125 --> 00:07:29,874
でも私の本も書類もすべて
階下にいます、

102
00:07:29,875 --> 00:07:32,624
- 本当に無理だよ...
- わかっています。あなたは正しい、あなたは正しい。

103
00:07:32,625 --> 00:07:34,582
そして、電話で言ったように、

104
00:07:34,583 --> 00:07:38,999
ええと、ここはあなたのオフィスです、
だからあなたが望むものを決めてください。

105
00:07:39,000 --> 00:07:41,624
うん。でも、私はそうではありません...
ミラ、それはあなたのアイデアでした、

106
00:07:41,625 --> 00:07:43,082
全体のリノベーション
あなたのビジョン。

107
00:07:43,083 --> 00:07:44,457
- 知っている。うん。
- それはまったく意味がありません

108
00:07:44,458 --> 00:07:47,499
あなたが突然気にしなくなること
家のどの部分がどのようになっているか...

109
00:07:47,500 --> 00:07:49,290
ごめんなさい、またやってます、
私はあなたを責めています。

110
00:07:49,291 --> 00:07:51,915
- 大丈夫、できるよ。
- いいえ、いいえ、いいえ。私は...

111
00:07:51,916 --> 00:07:54,249
私が言いたいのはそれだけです
私には大丈夫です

112
00:07:54,250 --> 00:07:56,790
下の階に戻りますね、いいですか？

113
00:07:56,791 --> 00:07:58,708
自分で机を移動させます...

114
00:07:59,791 --> 00:08:01,415
それでいいです、それだけです。

115
00:08:01,416 --> 00:08:05,457
そしてそれを終えるだけです
時間があるときはいつでも、

116
00:08:05,458 --> 00:08:06,999
それで大丈夫です。

117
00:08:07,000 --> 00:08:09,040
そして、私はそうではありません
受動的攻撃的。

118
00:08:09,041 --> 00:08:11,416
本当にそう思っています。
私は...そうすることができてうれしいです。

119
00:08:12,541 --> 00:08:14,000
- わかった？
- 分かった、分かった。

120
00:08:17,291 --> 00:08:18,583
わかった。いいね。

121
00:08:19,541 --> 00:08:22,208
いいね。それで解決です。

122
00:08:28,083 --> 00:08:30,540
ああ、君がそれを食べるのを見ているよ
とてもお腹が空くので、

123
00:08:30,541 --> 00:08:33,125
そのパスタを磨きます。

124
00:08:52,708 --> 00:08:53,708
何？

125
00:08:56,708 --> 00:08:57,750
私は何も言いませんでした。

126
00:09:00,458 --> 00:09:01,541
大丈夫ですか？

127
00:09:09,791 --> 00:09:11,875
ミラ、どうしたの？

128
00:09:16,916 --> 00:09:18,000
私は、あの...

129
00:09:20,625 --> 00:09:22,624
今夜帰ってきました
あなたと話す必要があったから

130
00:09:22,625 --> 00:09:23,708
何かについて。

131
00:09:25,791 --> 00:09:26,791
わかった。

132
00:09:27,583 --> 00:09:28,625
私はここにいます。

133
00:09:34,333 --> 00:09:35,708
私は誰かを好きになりました。

134
00:09:38,500 --> 00:09:40,375
それは愚かに聞こえます。
とても愚かです。

135
00:09:41,541 --> 00:09:44,583
たぶん、
たぶんそれは愚かです。わからない。

136
00:09:46,791 --> 00:09:50,083
彼と出会ったのは9月で、
えー、サンフランシスコで。

137
00:09:51,666 --> 00:09:53,915
彼はCEOです
イスラエルのスタートアップの

138
00:09:53,916 --> 00:09:55,875
私たちが買い占めているということ。
彼は...彼は...

139
00:09:57,833 --> 00:09:59,208
イスラエル人、テルアビブ出身。

140
00:10:00,958 --> 00:10:04,749
彼はここに移転する予定です
ある時点で。つまり、そうではありません...

141
00:10:04,750 --> 00:10:08,040
まさにここ、おそらくそうでしょう
ニューヨークオフィス、

142
00:10:08,041 --> 00:10:11,165
でも分からない…分からない
どこの街になるのか、

143
00:10:11,166 --> 00:10:14,458
しかし、いずれにせよ、彼は...

144
00:10:15,041 --> 00:10:16,166
...アメリカに引っ越します。

145
00:10:22,000 --> 00:10:24,916
彼はあなたが思うような人ではありません
きっと高すぎるでしょう。

146
00:10:27,500 --> 00:10:30,625
彼は実際には知識人ではありません。
おそらくそうなるでしょう、分かりませんが...

147
00:10:33,125 --> 00:10:35,166
彼をからかう。

148
00:10:40,625 --> 00:10:43,833
どうしてそうなったのか分かりませんが、
それはただ...それが起こっただけです。

149
00:10:48,833 --> 00:10:50,375
私はそれについてひどい思いをしました。

150
00:10:54,750 --> 00:10:56,708
でもそれは私にとっては良かったです。

151
00:10:58,208 --> 00:11:03,375
それは…本当に良かったです。

152
00:11:05,916 --> 00:11:07,875
何か言ってください。お願いします。

153
00:11:15,166 --> 00:11:16,375
何を言ってほしいのですか？

154
00:11:18,458 --> 00:11:19,707
許されないことだと分かっている

155
00:11:19,708 --> 00:11:21,332
私があなたに言っていなかったこと
それについては先ほど。

156
00:11:21,333 --> 00:11:23,208
つまり、私には…できませんでした。
そして、ええと...

157
00:11:26,375 --> 00:11:28,000
知りませんでした
何が起こるんだろう。

158
00:11:30,708 --> 00:11:32,499
思ったんでしょうね
あなたなら分かるだろう

159
00:11:32,500 --> 00:11:34,000
いつか自分で。

160
00:11:36,291 --> 00:11:38,333
どうやって調べればよかったのでしょうか？

161
00:11:41,125 --> 00:11:42,708
わからない。
そうしなかった...

162
00:11:44,916 --> 00:11:47,000
そうではない...
何も感じなかったのですか？

163
00:11:51,833 --> 00:11:52,833
いいえ。

164
00:12:00,416 --> 00:12:03,082
まあ、それはあるかもしれない
何かの兆候だと思います。

165
00:12:03,083 --> 00:12:04,375
右？

166
00:12:08,541 --> 00:12:09,874
- ごめん。
- 大丈夫ですか？

167
00:12:09,875 --> 00:12:11,832
ここ。

168
00:12:11,833 --> 00:12:13,166
ほら、聞かせて...

169
00:12:17,916 --> 00:12:19,791
さあ、これを飲んでください、いいですか？

170
00:12:20,833 --> 00:12:22,082
わかりました、お願いします?

171
00:12:22,083 --> 00:12:24,625
それで、どうすればいいですか
この情報はここにありますか？

172
00:12:27,875 --> 00:12:29,290
わからない。私は...

173
00:12:29,291 --> 00:12:31,875
通るだろうと思っていたのですが、
しかし、そうではありません。

174
00:12:37,250 --> 00:12:38,333
それで、それはまだ...

175
00:12:41,750 --> 00:12:42,833
まだ続いてるの？

176
00:12:43,916 --> 00:12:45,083
そうですね、今？

177
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
うん。

178
00:12:55,708 --> 00:12:57,166
そしてそれを続けるつもりですか？

179
00:12:59,208 --> 00:13:00,250
わからない。

180
00:13:05,625 --> 00:13:06,625
はい。

181
00:13:10,833 --> 00:13:11,833
うん。

182
00:13:13,666 --> 00:13:15,375
それで、なぜ私に言うのですか
今？

183
00:13:18,125 --> 00:13:20,290
違います...
知っておくべきだと思いました。

184
00:13:20,291 --> 00:13:21,957
なぜ今夜私に言うのですか？

185
00:13:21,958 --> 00:13:23,540
- なぜ...
- テルアビブに行きます。

186
00:13:23,541 --> 00:13:25,458
ああ、彼と一緒に、明日の夜。

187
00:13:26,583 --> 00:13:27,957
- 何...
- 行かなければなりません。私は行かなければならない。

188
00:13:27,958 --> 00:13:30,291
ちょっとだけ。しません
どれくらいの期間か知っています、そして...

189
00:13:31,458 --> 00:13:32,874
エヴァと話してみるよ
朝、

190
00:13:32,875 --> 00:13:36,999
そして私は彼女にそれを言うつもりです、
えーっと、仕事で行かなきゃいけないんですが、

191
00:13:37,000 --> 00:13:38,874
それは本当です。私は...

192
00:13:38,875 --> 00:13:41,082
誰かが監督しなければならない
移行期。

193
00:13:41,083 --> 00:13:42,749
アッカーマンと私は話しました、

194
00:13:42,750 --> 00:13:44,624
そして私たち二人とも同意しました
私が行くだろう...私はそうするだろう。

195
00:13:44,625 --> 00:13:48,749
ということで、明日の夜出発します
午後10時JFKから。

196
00:13:48,750 --> 00:13:51,165
どうする…なぜアッカーマンが
明日出発する必要がありますか？

197
00:13:51,166 --> 00:13:52,457
いや、アクじゃないよ…
それは彼のことではありません。

198
00:13:52,458 --> 00:13:53,875
ポリが行っちゃうから…

199
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
何？

200
00:14:01,958 --> 00:14:03,791
それが彼の名前です。それは、えーっと...

201
00:14:06,875 --> 00:14:09,165
ポリアコフの略称、
彼の名はサウル、

202
00:14:09,166 --> 00:14:10,708
でもみんな
ただ彼をポリと呼んでいます。

203
00:14:13,708 --> 00:14:15,750
彼は明日行きます。
私は彼と一緒に行くつもりです、だから...

204
00:14:18,541 --> 00:14:19,958
もうチケットを購入しましたか？

205
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
うん。

206
00:14:28,416 --> 00:14:29,582
つまり、今話していると
あなたへ、

207
00:14:29,583 --> 00:14:31,958
今、私はこの家にいるので、
それは、えー...

208
00:14:35,166 --> 00:14:36,666
気が狂っているようだ。

209
00:14:40,750 --> 00:14:42,332
これほどクレイジーなことはありません。
それはただ...

210
00:14:42,333 --> 00:14:44,291
本当にシュールです。それは...

211
00:14:47,375 --> 00:14:48,832
しかし、少なくとも今ではわかります。
もうわかりますね。

212
00:14:48,833 --> 00:14:50,624
- それは安心ですね。
- 何も知りません。

213
00:14:50,625 --> 00:14:52,874
わからない
ここで何が起こっているのか。

214
00:14:52,875 --> 00:14:54,916
何が起こっているのか言いました。
私はしません...

215
00:14:58,916 --> 00:15:01,000
他に何があるかわかりません
私が言えることは。その...

216
00:15:06,750 --> 00:15:07,750
わかった。

217
00:15:21,041 --> 00:15:22,166
どうぞ、すぐに行きます。

218
00:16:58,000 --> 00:16:59,582
マークがありますね
背中に。

219
00:16:59,583 --> 00:17:00,583
何？

220
00:17:01,916 --> 00:17:02,916
ごめん。

221
00:17:10,625 --> 00:17:13,499
ああ、必要だ
...のためのいくつかのこと

222
00:17:13,500 --> 00:17:15,666
チャンスはありましたか
ドライクリーニングを取りに行きますか？

223
00:17:18,708 --> 00:17:21,374
- いいえ、いいえ、しませんでした。
- 大丈夫です。

224
00:17:21,375 --> 00:17:23,665
自分で拾うこともできます
午前中に。

225
00:17:23,666 --> 00:17:25,165
うん。よくわからない
時間はありますよ。

226
00:17:25,166 --> 00:17:27,665
それまでエヴァと一緒にいたい
彼女を幼稚園に送っていくのですが、

227
00:17:27,666 --> 00:17:29,540
それから私は走らなければなりません
会議に、

228
00:17:29,541 --> 00:17:30,625
でも大丈夫です。どうでも。

229
00:17:34,166 --> 00:17:35,625
どれくらいの期間行くのですか？

230
00:17:36,666 --> 00:17:39,332
わからない。場合によります。

231
00:17:39,333 --> 00:17:42,957
で...何で？
それはあなたですか...

232
00:17:42,958 --> 00:17:44,750
- まだ理解中ですか？
- 3か月です。

233
00:17:53,208 --> 00:17:54,416
なるほど。

234
00:18:00,416 --> 00:18:01,458
わかった。

235
00:18:03,666 --> 00:18:04,708
そして、えー...

236
00:18:06,333 --> 00:18:08,749
エヴァはどうですか？
考えたことはありますか...

237
00:18:08,750 --> 00:18:10,249
彼女に会います
隔週の週末。

238
00:18:10,250 --> 00:18:11,874
- 契約書に書いてあるよ。
- あなたはするであろう？

239
00:18:11,875 --> 00:18:14,540
長い週末になりそうですが、
金曜日から日曜日までなので…

240
00:18:14,541 --> 00:18:16,082
飛行時間は11時間、
世界の終わりではありません。

241
00:18:16,083 --> 00:18:19,082
近くのホテルを取ります
そして彼女は私と一緒にいられる。

242
00:18:19,083 --> 00:18:21,540
それからスカイプもあります
FaceTimeもあるし、

243
00:18:21,541 --> 00:18:23,499
つまり、私たちは...
私は毎晩彼女と話すことができました。

244
00:18:23,500 --> 00:18:24,665
7時間だよ
時差、

245
00:18:24,666 --> 00:18:26,124
それで彼女が家に帰ったら
幼稚園から、

246
00:18:26,125 --> 00:18:27,165
仕事から帰ってきます。

247
00:18:27,166 --> 00:18:28,499
人々はこれを行います。
私が最初になるわけではありませんが、

248
00:18:28,500 --> 00:18:30,165
または最後。
男はいつもそうするけど、

249
00:18:30,166 --> 00:18:31,665
そして、ご存知のとおり、そうではありません
本当に大事なことなので…

250
00:18:31,666 --> 00:18:32,999
わかりました。限り
あなたが自分自身を納得させたように。

251
00:18:33,000 --> 00:18:34,374
気にしない
私が誰かを説得できれば。

252
00:18:34,375 --> 00:18:36,374
気にしないよ。
あなたは私を怪物だと思うかもしれませんが、

253
00:18:36,375 --> 00:18:39,041
どう考えても
あなたが望むなら、私は気にしません！

254
00:18:50,125 --> 00:18:53,749
これは無理です...私はただ...
今はそれができません。

255
00:18:53,750 --> 00:18:55,582
これについては後で話しましょう。
できない…ただ…

256
00:18:55,583 --> 00:18:56,957
- 今は無理です。
- 後はいつですか?

257
00:18:56,958 --> 00:18:58,207
戻ってきたら。

258
00:18:58,208 --> 00:18:59,415
- では4か月後ですか？
- 戻ってきたら、

259
00:18:59,416 --> 00:19:01,832
私たちはそうします、ご存知のとおり、
事前に何かを設定する

260
00:19:01,833 --> 00:19:03,957
カップルセラピストと一緒に
または仲介者、

261
00:19:03,958 --> 00:19:06,875
そして私たちは...始めます
ある種のプロセス。

262
00:19:07,833 --> 00:19:09,791
何のプロセスですか？

263
00:19:10,541 --> 00:19:13,040
分離の。

264
00:19:13,041 --> 00:19:15,207
別居？
分離とは一体何ですか？

265
00:19:15,208 --> 00:19:16,291
それは別離です。

266
00:19:21,916 --> 00:19:23,041
離婚したいんですか？

267
00:19:25,833 --> 00:19:28,125
多分。そう思います。

268
00:19:29,666 --> 00:19:32,166
しかし、私たちはそれをする必要はありません
すぐに。それが一番良いと思います...

269
00:19:32,791 --> 00:19:33,832
それは徐々にであるということ、

270
00:19:33,833 --> 00:19:35,124
エヴァがそうならないように…

271
00:19:35,125 --> 00:19:37,207
そうだね。徐々に、徐々に。
あなたは彼女を一晩置いていくのです。

272
00:19:37,208 --> 00:19:38,665
- 私は彼女を離れるつもりはありません。
-本当に徐々にですね。

273
00:19:38,666 --> 00:19:41,374
そんなこと言わないでね。私はあなたから離れます。
私は彼女を離れるつもりはありません。

274
00:19:41,375 --> 00:19:43,165
うん。
それを彼女に説明してみてください。

275
00:19:43,166 --> 00:19:44,457
私はします。彼女に言うつもりです

276
00:19:44,458 --> 00:19:46,749
以内に彼女に会えると
今日から２週間後、

277
00:19:46,750 --> 00:19:49,040
そして...そして、ご存知のとおり、
この旅行から帰ってきたら、

278
00:19:49,041 --> 00:19:51,582
私たちはたくさん一緒にいるつもりです、
ご存知のように、いつも。

279
00:19:51,583 --> 00:19:52,708
ずっと。

280
00:19:57,000 --> 00:19:59,957
つまり、おそらく私たち3人は
このプロセスを開始できます。

281
00:19:59,958 --> 00:20:01,457
Skype 経由で
家族カウンセラーと一緒に…

282
00:20:01,458 --> 00:20:03,666
あまり興味がない
あなたのプロセスに沿って進んでいきます。

283
00:20:04,250 --> 00:20:05,332
わかりました、大丈夫です。

284
00:20:05,333 --> 00:20:06,875
- それはしません。
- 良い。

285
00:20:08,916 --> 00:20:10,999
あなたが望むものは何でも。
つまり、強制はできません

286
00:20:11,000 --> 00:20:12,874
何でもするから…

287
00:20:12,875 --> 00:20:14,915
私はちょうど取るつもりです
いくつかの服。

288
00:20:14,916 --> 00:20:16,374
必要なのはそれだけです。
そしてもちろん支払います

289
00:20:16,375 --> 00:20:20,040
すべての助けのために
それは明らかに必要です。

290
00:20:20,041 --> 00:20:21,707
- わかった。ありがとう。
- 心配する必要はありません

291
00:20:21,708 --> 00:20:24,125
- 何でも。
- 素晴らしいですね。

292
00:20:26,041 --> 00:20:28,040
戻ってきたら、
残りのことについて話しましょう

293
00:20:28,041 --> 00:20:30,540
でもきっと解決できると思います。

294
00:20:30,541 --> 00:20:33,082
私はあなたと戦いたくないのですが、
ジョナサン。ただ去りたいだけです。

295
00:20:33,083 --> 00:20:35,207
わかった。まあ、ご存知の通り、
本当にそんなに緊急の場合は、

296
00:20:35,208 --> 00:20:37,207
なぜ離れないのですか
今？どうぞ。

297
00:20:37,208 --> 00:20:39,374
そんなに急いでるなら行ってください、
ただ…今すぐ出発してもいいよ。

298
00:20:39,375 --> 00:20:41,624
緊急？どのくらいの長さか知っていますか
私は去りたかったのですか？

299
00:20:41,625 --> 00:20:43,249
本当はそうではない
知ることに興味がある。

300
00:20:43,250 --> 00:20:46,040
8か月間毎日、
毎朝、

301
00:20:46,041 --> 00:20:49,457
知識に目覚めました
もうここにはいられないということ。

302
00:20:49,458 --> 00:20:50,708
行かなければいけないということ。

303
00:20:51,750 --> 00:20:53,749
でも行かなかった。私は滞在しました。

304
00:20:53,750 --> 00:20:55,374
だから私に話しかけないで
緊急について。

305
00:20:55,375 --> 00:20:57,999
私は何ヶ月もこれと戦いました。
とても忙しかったですね

306
00:20:58,000 --> 00:20:59,582
自分自身の怒りとともに、
あなたは気づいていませんでした。

307
00:20:59,583 --> 00:21:01,624
何？何...何...
私は何に気づかなかったのですか？

308
00:21:01,625 --> 00:21:03,125
私が惨めだったということ。

309
00:21:07,583 --> 00:21:09,541
そして私たちは決して
それについて話しました。

310
00:21:13,083 --> 00:21:14,333
中絶は？私たちは...

311
00:21:15,458 --> 00:21:17,916
私たちはそれについて何日も話し合った。
私たちは...

312
00:21:18,875 --> 00:21:21,207
- それはあなたが望んでいたものです。
- 知っている。

313
00:21:21,208 --> 00:21:24,208
そうなってると思ってた
私たちが持っていたものを守るために。

314
00:21:24,708 --> 00:21:25,916
それは私たちのためでした。

315
00:21:28,375 --> 00:21:30,374
そしてケイトは見た
体調が悪かったこと、

316
00:21:30,375 --> 00:21:32,249
それで彼女は私を夕食に連れて行ってくれました
彼女は私を正してくれました。

317
00:21:32,250 --> 00:21:34,457
彼女は次のようでした、
「誰が中絶するのか

318
00:21:34,458 --> 00:21:35,665
彼らの結婚生活を救うには？

319
00:21:35,666 --> 00:21:39,166
どのような結婚が必要なのか
それを救うために中絶するのか？」

320
00:21:50,750 --> 00:21:51,916
しかし、彼女は正しい。

321
00:21:54,958 --> 00:21:56,208
それは逆でした。

322
00:21:58,875 --> 00:22:01,750
怖かったです
もし私にもう一人子供がいたら…

323
00:22:02,958 --> 00:22:04,625
それから私は決して離れることができませんでした。

324
00:22:14,333 --> 00:22:16,041
なぜ私に話してくれなかったのですか
それについて?

325
00:22:19,166 --> 00:22:21,583
私はできませんでした。
あなたもできませんでした。

326
00:22:22,291 --> 00:22:23,958
- 私はできませんでした？
- いいえ。

327
00:22:24,666 --> 00:22:25,790
あなたは私に対してとても怒っていましたが、

328
00:22:25,791 --> 00:22:27,207
あなたは認めることすらできなかった
あなたが怒っていたことを。

329
00:22:27,208 --> 00:22:29,666
どうやって話せばよかったのか
何かについて？

330
00:22:34,416 --> 00:22:35,416
わかった。

331
00:22:36,958 --> 00:22:39,165
今すぐそれについて話しましょう。

332
00:22:39,166 --> 00:22:41,207
- いいえ。
- 話しましょう。

333
00:22:41,208 --> 00:22:43,415
- もう手遅れです。
- さあ、話しましょう。

334
00:22:43,416 --> 00:22:45,457
ジョナサン、もう手遅れだよ。
もう手遅れです。

335
00:22:45,458 --> 00:22:47,999
ミラ。
ミラ、私は知っています...

336
00:22:48,000 --> 00:22:50,707
私は相応の負担をしました
間違いだらけだよ、大丈夫？そして私は取る

337
00:22:50,708 --> 00:22:52,082
- それに対する責任。
- いいえ。

338
00:22:52,083 --> 00:22:53,582
いいえ、いいえ、そこには行かないでください。

339
00:22:53,583 --> 00:22:55,124
- この立場で、私は...
- あなたには何の責任もありません。

340
00:22:55,125 --> 00:22:56,540
あなたは何も間違いを犯していませんでした。

341
00:22:56,541 --> 00:22:58,832
そして私は何の間違いも犯さなかった、
そして...

342
00:22:58,833 --> 00:23:01,583
...手に入らない
もし...

343
00:23:02,875 --> 00:23:04,832
そんなことをしたら、私は気が狂ってしまいます。

344
00:23:04,833 --> 00:23:06,874
ですから、これは誰のせいでもありません。

345
00:23:06,875 --> 00:23:08,707
それはまさにその通りです。

346
00:23:08,708 --> 00:23:10,207
こういうことなんですか？

347
00:23:10,208 --> 00:23:11,540
- 一体何なの？
- はい、その通りです。

348
00:23:11,541 --> 00:23:14,040
それは誰にでも起こります。
それはとても予測可能なので、

349
00:23:14,041 --> 00:23:16,832
それはほとんど決まり文句です。

350
00:23:16,833 --> 00:23:18,665
つまり、取得しないようにしましょう
責任のゲームに入る

351
00:23:18,666 --> 00:23:19,999
またはどこで間違ったのか
そしてそのすべて、

352
00:23:20,000 --> 00:23:22,290
- それはそれに関するものではないからです。
- それは何についてですか?

353
00:23:22,291 --> 00:23:24,915
あなたに説明しようとしているのですが、
でもあなたは努力し続ける

354
00:23:24,916 --> 00:23:26,874
理解する
どこで間違ったのか、

355
00:23:26,875 --> 00:23:28,999
これがあなたと何の関係があるのか、
しかしそれはあなたのことではありません。

356
00:23:29,000 --> 00:23:30,207
- わかった。
- そうではありません。

357
00:23:30,208 --> 00:23:32,125
では、教えてください。
それは何ですか？それは何についてですか?

358
00:23:33,208 --> 00:23:34,500
方法がわかりません。

359
00:23:36,875 --> 00:23:39,750
つまり、理解できますか
こんな感じとはどういう意味ですか...

360
00:23:42,375 --> 00:23:45,625
まるで夜ここに横たわっているみたい
そして私は...

361
00:23:46,416 --> 00:23:47,708
ただ私がそう感じているだけです...

362
00:23:51,208 --> 00:23:53,791
おかしな考えをしてしまいました
先日の夜、私はちょうど...

363
00:23:54,833 --> 00:23:56,207
確認しようと思ったのですが
自分の脈拍

364
00:23:56,208 --> 00:23:58,040
私がまだ生きているかどうかを確認するために。

365
00:23:58,041 --> 00:23:59,957
それは理解できますか？

366
00:23:59,958 --> 00:24:04,082
酸素がないのと同じように、
息ができないような。

367
00:24:04,083 --> 00:24:05,999
- あなたは下ですか...
- はい、はい。それは私が...

368
00:24:06,000 --> 00:24:07,832
- それは理解できます。
- はい、そうですね。

369
00:24:07,833 --> 00:24:12,625
もちろんできます。だから想像してみてください
絶え間ない喘息の発作のようなもの。

370
00:24:13,375 --> 00:24:14,416
丸一日...

371
00:24:15,250 --> 00:24:16,666
あなたがちょうど感じる場所...

372
00:24:17,875 --> 00:24:19,582
窒息した、

373
00:24:19,583 --> 00:24:22,125
そしてずっと、
ただ考えているんですが…

374
00:24:24,416 --> 00:24:25,916
「これですか？」まるで...

375
00:24:27,416 --> 00:24:30,208
これだけでいいですか？
まるで...

376
00:24:33,000 --> 00:24:34,083
これは？

377
00:24:37,333 --> 00:24:38,375
何もなくても...

378
00:24:39,333 --> 00:24:40,375
気持ち？

379
00:24:41,791 --> 00:24:42,791
感情なしで？

380
00:24:46,000 --> 00:24:47,915
この家にいると、
あなたはそうではありません...

381
00:24:47,916 --> 00:24:49,207
- いいえ。
- 何も感じないんですか？

382
00:24:49,208 --> 00:24:50,416
それは私が言いたかったことではありません。

383
00:24:51,583 --> 00:24:53,625
私はエヴァをとても愛しています、そして私は...

384
00:24:57,625 --> 00:24:58,750
愛しています。

385
00:25:01,750 --> 00:25:03,832
私も知りませんでした
何が問題だったのか

386
00:25:03,833 --> 00:25:06,165
こうなるまで、そして…

387
00:25:06,166 --> 00:25:08,665
それから何を思い出したか
みたいな感じでした、そして今私は...

388
00:25:08,666 --> 00:25:09,833
戻ることはできません。

389
00:25:11,458 --> 00:25:13,874
戻ることができます。
できます。

390
00:25:13,875 --> 00:25:16,374
- したくないだけです。
- いいえ、できません。

391
00:25:16,375 --> 00:25:18,000
私はできません。
何百回も試しました。

392
00:25:18,625 --> 00:25:20,457
信じてください、試してみました。

393
00:25:20,458 --> 00:25:22,875
何度も何度も。出来ないよ。

394
00:25:26,083 --> 00:25:28,457
あなたが私を甘やかしていると思っていることは知っています
そして情けないです。

395
00:25:28,458 --> 00:25:30,624
ほら、私はそうは思わないよ。
なぜあなたが...

396
00:25:30,625 --> 00:25:31,833
まあ、そうかもしれません。

397
00:25:36,791 --> 00:25:39,499
これよりも優れていると思った
しかし、私はそうではないと思います。

398
00:25:39,500 --> 00:25:41,457
ミラ、お願い、これはでたらめです
そしてあなたはそれを知っています。

399
00:25:41,458 --> 00:25:43,500
いいえ、私はしません。

400
00:25:47,208 --> 00:25:48,875
つまり、あなたは私のことをずっと知っているんですね。

401
00:25:51,333 --> 00:25:53,583
どれくらい考えましたか
できれば…

402
00:25:55,291 --> 00:25:56,708
このまま進む？ただ...

403
00:25:57,708 --> 00:25:59,541
何も持たずに生きていく…

404
00:26:03,041 --> 00:26:04,541
何？何なしで？

405
00:26:06,791 --> 00:26:07,958
分かりません、ただ...

406
00:26:11,333 --> 00:26:13,416
- 情熱。
- うーん。

407
00:26:14,875 --> 00:26:16,374
- その言葉は大嫌いです。それは...
- そうですね。

408
00:26:16,375 --> 00:26:18,332
それは...本当に...
恥ずかしいです、

409
00:26:18,333 --> 00:26:20,125
哀れに聞こえますが、
でも、ご存知の通り...

410
00:26:22,541 --> 00:26:23,875
それは、ええと...

411
00:26:32,541 --> 00:26:34,875
彼は誰ですか？

412
00:26:36,416 --> 00:26:37,416
何？

413
00:26:38,458 --> 00:26:39,500
その男。

414
00:26:43,166 --> 00:26:44,541
彼のことを聞きたいです。

415
00:26:47,000 --> 00:26:48,416
なぜ？それは何の役に立つでしょうか？

416
00:26:50,125 --> 00:26:51,249
知りたいです。

417
00:26:51,250 --> 00:26:52,874
なぜ？なぜしたいのですか
自分を苦しめますか？

418
00:26:52,875 --> 00:26:55,458
彼の写真はありますか？
もちろんそうでしょう。

419
00:26:57,208 --> 00:26:58,415
- 見えますか？
- ジョナサン、いいえ。

420
00:26:58,416 --> 00:26:59,707
- お願いです、そんなことはやめましょう。
- お願いします？

421
00:26:59,708 --> 00:27:02,375
- 今は違います。やめて...
- はい、はい、今すぐです。今すぐ。

422
00:27:05,041 --> 00:27:06,416
写真を見たいとお願いしています。

423
00:27:14,666 --> 00:27:15,666
わかった。

424
00:27:53,541 --> 00:27:54,583
これは最近のことですか？

425
00:27:56,041 --> 00:27:57,166
1ヶ月ほど前。

426
00:27:58,166 --> 00:27:59,208
彼は何歳ですか？

427
00:28:00,291 --> 00:28:01,291
二十九。

428
00:28:08,166 --> 00:28:09,832
彼はどんなお仕事をしていますか？

429
00:28:09,833 --> 00:28:12,541
- 先ほども言いましたが、彼はスタートアップを経営しています。
- そう、そう、そう。

430
00:28:14,791 --> 00:28:15,875
彼は背が高いですか？

431
00:28:16,958 --> 00:28:18,083
うん。

432
00:28:23,541 --> 00:28:24,625
彼は結婚していますか？

433
00:28:25,416 --> 00:28:27,166
いいえ、シングルです。

434
00:28:41,541 --> 00:28:42,625
それで、ええと...

435
00:28:47,458 --> 00:28:48,583
どうやって会ったの？

436
00:28:52,875 --> 00:28:55,999
あの船上のパーティーで
私たちの後...

437
00:28:56,000 --> 00:28:57,832
- 取引を終了しました。うん。
- そうです、そうです。

438
00:28:57,833 --> 00:28:59,458
ええ、ええ。
あのパーティーを覚えています。

439
00:29:01,666 --> 00:29:04,208
それで、それはどのように起こったのでしょうか？

440
00:29:11,458 --> 00:29:12,583
何を知りたいのですか？

441
00:29:13,416 --> 00:29:14,458
それはどのように起こったのか。

442
00:29:20,583 --> 00:29:22,582
彼は私に近づいてきて...

443
00:29:22,583 --> 00:29:24,958
彼は私に好きだと言いました
私が踊っていた方法。

444
00:29:26,208 --> 00:29:27,500
いつから踊っているのですか？

445
00:29:30,416 --> 00:29:31,666
長い間行っていない。

446
00:29:34,083 --> 00:29:35,375
でも、そこには、うーん...

447
00:29:36,875 --> 00:29:38,415
たくさんお酒を飲んでいましたが、
そしてそこに...

448
00:29:38,416 --> 00:29:40,457
そしてありました
そこにはたくさんのコーラがあります。それで、そうです。

449
00:29:40,458 --> 00:29:43,625
私は踊っていました、そして、ええと、

450
00:29:45,375 --> 00:29:46,458
彼がやって来た。

451
00:29:47,375 --> 00:29:49,250
うーん、うーん。そして？

452
00:29:50,541 --> 00:29:51,583
そして...

453
00:29:53,666 --> 00:29:55,708
彼は私が最初だと言いました...

454
00:29:57,791 --> 00:29:59,290
彼が出会ったアメリカ人女性

455
00:29:59,291 --> 00:30:01,290
常に努力していなかった人
みんなを喜ばせるために、

456
00:30:01,291 --> 00:30:02,666
好かれる必要がなかった人。

457
00:30:05,375 --> 00:30:06,458
ふーむ。

458
00:30:08,125 --> 00:30:10,416
それから私たちは話しました
午前2時まで。

459
00:30:13,458 --> 00:30:14,666
それから何？

460
00:30:19,333 --> 00:30:20,458
そして...

461
00:30:22,958 --> 00:30:24,083
それから私たちはキスをしました。

462
00:30:29,250 --> 00:30:30,458
それから、えーっと...

463
00:30:33,333 --> 00:30:34,583
...私たちは部屋に上がりました。

464
00:30:36,125 --> 00:30:37,624
彼の部屋？

465
00:30:37,625 --> 00:30:39,082
いいえ、私の部屋です。

466
00:30:39,083 --> 00:30:40,458
あなたの部屋、大丈夫。

467
00:30:41,166 --> 00:30:42,208
それから何？

468
00:30:44,000 --> 00:30:45,625
- ハニー。
- 教えてください。

469
00:30:59,958 --> 00:31:01,624
最初はほとんど面白かったです。

470
00:31:01,625 --> 00:31:03,166
- 面白かったですか？
- うん。

471
00:31:04,500 --> 00:31:07,915
ええと、私はちょうど...
私はヒステリックに笑っていた。

472
00:31:07,916 --> 00:31:11,333
本当に気まずかったです、
そして...

473
00:31:17,833 --> 00:31:19,416
でも、それは解放感でもありました…

474
00:31:20,500 --> 00:31:21,666
そうやって笑うこと。

475
00:31:26,333 --> 00:31:27,416
うーん、うーん。

476
00:31:30,250 --> 00:31:32,416
そして、私たちは出発しませんでした
二日間部屋。

477
00:31:33,375 --> 00:31:35,582
私はみんなに、私は病気だと言いました。

478
00:31:35,583 --> 00:31:36,833
私は...それも言いました。

479
00:31:40,333 --> 00:31:41,750
そして戻ってきて、私は...

480
00:31:43,916 --> 00:31:47,082
見えないように祈った
私にとっては、でもあなたは...

481
00:31:47,083 --> 00:31:50,250
あなたはとても幸せでした
また幸せな私を見るために、

482
00:31:52,166 --> 00:31:53,500
そして落ち着いて、そして…

483
00:31:56,333 --> 00:31:58,666
私たちはまたセックスをし始めました。

484
00:32:02,958 --> 00:32:03,958
うん。

485
00:32:07,000 --> 00:32:09,583
- 彼はそれを知っていますか?
- いいえ。

486
00:32:16,125 --> 00:32:20,500
毎日、自分に言い聞かせていました
毎日、それを止めなければなりませんでした。

487
00:32:22,500 --> 00:32:24,374
できませんでした。

488
00:32:24,375 --> 00:32:27,958
そして私は彼にこうも言いました。
出て行きたいって言ったのに…

489
00:32:30,041 --> 00:32:31,665
私はそれをやり遂げることができませんでした。

490
00:32:31,666 --> 00:32:33,458
彼は私を行かせようとはしませんでした。

491
00:32:37,166 --> 00:32:38,540
- まだ終了できます。
- うーん。

492
00:32:38,541 --> 00:32:40,207
- やりたくないだけだよ、ミラ。
- 私はできません。

493
00:32:40,208 --> 00:32:42,790
- あなたはできる。
- 私はできません。私は彼に恋をしています。

494
00:32:42,791 --> 00:32:45,040
- あなたは彼に恋をしています。
- 私は彼に満足しています。

495
00:32:45,041 --> 00:32:47,665
- うん。私は彼に恋をしています。
- わかった。

496
00:32:47,666 --> 00:32:48,958
そして彼は私にとって良い人です。

497
00:32:52,083 --> 00:32:54,165
私は...また幸せです。

498
00:32:54,166 --> 00:32:55,499
見たことがありますね。つまり、

499
00:32:55,500 --> 00:32:57,249
オフィスの人たちも
言った

500
00:32:57,250 --> 00:32:59,832
私はついに
また自分のように。

501
00:32:59,833 --> 00:33:01,333
とても活気があって、そして...

502
00:33:02,958 --> 00:33:04,915
エヴァさえも。私は...

503
00:33:04,916 --> 00:33:07,540
つまり、あなたは見たのです
どうやって...こんなに近づいたの？

504
00:33:07,541 --> 00:33:09,249
そして突然私は...

505
00:33:09,250 --> 00:33:11,875
私は彼女に対してとても忍耐力を持っていました。

506
00:33:14,208 --> 00:33:16,540
私は違う...ハニー、私は違う
あなたを傷つけようとしてこれを言います。

507
00:33:16,541 --> 00:33:19,874
ただ説明しようとしているだけなのですが、
なぜ諦められないのかというと。

508
00:33:19,875 --> 00:33:21,374
もし私が...私は行くつもりです
私の心の外に

509
00:33:21,375 --> 00:33:23,165
- 今すぐ出発しないと。
- 今すぐ？

510
00:33:23,166 --> 00:33:24,540
- そうですね、この 2 番目ですね?
- うん。

511
00:33:24,541 --> 00:33:27,457
今すぐ出発しないと、
決してそんなつもりはないことはわかっています。

512
00:33:27,458 --> 00:33:28,916
それで...

513
00:33:30,666 --> 00:33:33,332
ただ...あなたが気に入ってくれたらいいのに
ちょっと自分の声を聞いてください

514
00:33:33,333 --> 00:33:35,915
だって、できれば、
あなたは自分が気が狂っていると思うでしょう。

515
00:33:35,916 --> 00:33:37,624
- いいえ、私をひいきにしないでください。
- クレイジーだよ。

516
00:33:37,625 --> 00:33:39,749
あなたを贔屓するつもりはないのですが、
そうではありません。

517
00:33:39,750 --> 00:33:41,374
ただ言っているだけです
これはあなたではないということ。

518
00:33:41,375 --> 00:33:42,582
- 私です。
- こんな話し方しないですよね。

519
00:33:42,583 --> 00:33:43,874
- それは完全に私です。
- それはあなたではありません。

520
00:33:43,875 --> 00:33:46,082
あなたはこの人ではありません。
君はこんなくだらないことはしないよ。

521
00:33:46,083 --> 00:33:47,207
ただ何も考えずに。

522
00:33:47,208 --> 00:33:48,540
それは狂気だよ、
何をしているのですか。

523
00:33:48,541 --> 00:33:50,624
- それは狂気ではありません。それは私です。
- それはあなたを離れるつもりです...

524
00:33:50,625 --> 00:33:53,457
それは私です！そうでないと思うなら、そうではない
ずっと私の話を聞いてくれました。

525
00:33:53,458 --> 00:33:55,499
聞いています。聞いています、
そして私は理解しようとしています。

526
00:33:55,500 --> 00:33:57,124
- 私はしようとしています。私を信じて。
- いいえ、わかります。

527
00:33:57,125 --> 00:33:58,665
分かるでしょう。あなたはただ
私に留まるように説得しようとして、

528
00:33:58,666 --> 00:34:01,374
-そして私は納得したくないのです。
- 私があなたに求めているのはすべて

529
00:34:01,375 --> 00:34:03,207
- 旅行を延期することです...
- いいえ。

530
00:34:03,208 --> 00:34:04,624
- ...数週間の間。
- 私はできません。

531
00:34:04,625 --> 00:34:07,040
ただ... はい、できます、できます。
それは合理的以上です

532
00:34:07,041 --> 00:34:09,415
私があなたにそれをお願いするためです。

533
00:34:09,416 --> 00:34:12,499
それが本当にそうするつもりなら
この男と一緒に、

534
00:34:12,500 --> 00:34:14,791
数週間は無理だろう
何か違いを生んでください。

535
00:34:18,125 --> 00:34:21,666
考える必要があります
エヴァについて少しお話しますが、

536
00:34:22,708 --> 00:34:23,833
私のことじゃないなら。

537
00:34:25,958 --> 00:34:27,832
- そんなこと言わないでよ。やめてください。
- 何？

538
00:34:27,833 --> 00:34:30,875
正確にはどう思いますか
ここで起こるだろう

539
00:34:32,500 --> 00:34:35,749
毎日毎晩
あなたがいない間に？

540
00:34:35,750 --> 00:34:37,250
それについて考えたことはありますか？

541
00:34:39,708 --> 00:34:42,750
- それについて考えてみますか？
- あなたは...

542
00:34:44,083 --> 00:34:48,000
世界で最高のお父さんです、
そして私は...

543
00:34:55,083 --> 00:34:57,041
ただ...

544
00:34:58,416 --> 00:35:01,249
最高になるよ
彼女にとっても。

545
00:35:01,250 --> 00:35:03,958
どうして...
どうしてそんなことが言えるでしょうか？

546
00:35:09,208 --> 00:35:11,625
それは本当だから。

547
00:36:07,125 --> 00:36:08,333
かわいい。

548
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
ハニー。

549
00:36:19,208 --> 00:36:20,625
私たちはこれを生き残ることができます。

550
00:36:23,833 --> 00:36:25,999
私たちはそれを乗り越えることができます。

551
00:36:26,000 --> 00:36:28,665
話せますよ。私たちは知っています
お互いに話す方法。

552
00:36:28,666 --> 00:36:30,458
あなたは決して私を許さないでしょう。

553
00:36:33,500 --> 00:36:34,958
できると思います。

554
00:36:37,791 --> 00:36:38,958
できるのは...

555
00:36:39,583 --> 00:36:41,540
できると思います...

556
00:36:41,541 --> 00:36:43,666
私たちは一緒にそれを乗り越えることができます。
できるのは...

557
00:36:47,666 --> 00:36:49,124
セラピーに行きます。私たちはそうします、ご存知のとおり、

558
00:36:49,125 --> 00:36:51,458
たぶんそれは私たちを連れてくるでしょう
より近くに。

559
00:36:54,708 --> 00:36:58,165
私たちは何かを持っています
私たちの間にはとても現実的で、

560
00:36:58,166 --> 00:36:59,666
とても大きなもの。

561
00:37:01,041 --> 00:37:02,665
とても上手でした
私にとっては、ハニー、

562
00:37:02,666 --> 00:37:04,165
そして私は自分が良かったことを知っています
あなたのために。

563
00:37:04,166 --> 00:37:05,625
- 知っています。
- あなたが持っている。

564
00:37:07,625 --> 00:37:10,040
それならただ吹くだけじゃないよ
一瞬ですべてが終わります。

565
00:37:10,041 --> 00:37:11,875
わかった？それについて考えてみてください。

566
00:37:13,333 --> 00:37:15,499
- それはうまくいきません。
- なぜ？なぜ...

567
00:37:15,500 --> 00:37:17,083
どうして...どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

568
00:37:18,625 --> 00:37:21,083
だってもうずっと前に終わったんだから。

569
00:37:29,208 --> 00:37:30,499
わかった。あなたは...聞いてください、

570
00:37:30,500 --> 00:37:32,332
あなたは私に与えなければなりません
ここにチャンスがある。

571
00:37:32,333 --> 00:37:35,165
私にチャンスを与えなければなりません。
それだけではだめです...

572
00:37:35,166 --> 00:37:37,999
これは残酷です、
こんなことを一晩中やります。

573
00:37:38,000 --> 00:37:39,957
ご存知の通り、私は...

574
00:37:39,958 --> 00:37:43,083
- 私にはそんな資格はありません。
- いいえ、あなたにはそれ以上の価値があります。

575
00:37:47,541 --> 00:37:49,415
言っておきます、ハニー、
本当にそう思います

576
00:37:49,416 --> 00:37:51,416
これがそうなるだろうということ
あなたにとっても最高です。

577
00:37:52,416 --> 00:37:54,333
- 何？
- うん。あなたは...

578
00:37:55,375 --> 00:37:56,957
あなたはそうするつもりだと思いますか
孤独になる

579
00:37:56,958 --> 00:37:59,874
以前のあなたと同じように、
でも私はあなたに言います、

580
00:37:59,875 --> 00:38:02,290
ハニー、あなたは違います
もうあの人。

581
00:38:02,291 --> 00:38:03,499
あなたは今エヴァを持っています

582
00:38:03,500 --> 00:38:07,332
そしてそれは本当に...
それはあなたにとって良いことになるでしょう。

583
00:38:07,333 --> 00:38:10,249
つまり、あなたは幸せではないのです
こんな私と一緒に。

584
00:38:10,250 --> 00:38:12,124
あなたは行ったことがない
長い間。

585
00:38:12,125 --> 00:38:14,457
つまり、仕方がありません
あなたはそれを感じたことはありません。

586
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
やめて...やめて...

587
00:38:16,750 --> 00:38:19,249
私の気持ちを言わないでください。

588
00:38:19,250 --> 00:38:21,915
すべて大丈夫だと思っていました。
それを私に押し付けないでください。

589
00:38:21,916 --> 00:38:23,207
- 私はそうではありません...私はそうではありません...
- それは… はい。はい。

590
00:38:23,208 --> 00:38:25,375
そうだと思います。
それを私に押し付けているんですね。

591
00:38:32,625 --> 00:38:35,583
ハニー、お願いします。ちょっと話しましょう
朝、大丈夫？

592
00:38:38,625 --> 00:38:41,208
それは役に立ちません。
とても痛いです。

593
00:38:42,250 --> 00:38:44,040
それはすべてのようです
私たちは言っています

594
00:38:44,041 --> 00:38:45,875
痛みが増すばかりです。

595
00:39:39,541 --> 00:39:41,000
とても恥ずかしいです。

596
00:42:02,666 --> 00:42:03,916
ふーむ。

597
00:43:51,958 --> 00:43:53,250
渡してくれませんか
私のタオルをください?

598
00:43:54,958 --> 00:43:56,000
ありがとう。

599
00:45:24,125 --> 00:45:26,665
私はブリックを取ります、

600
00:45:26,666 --> 00:45:28,958
出発します
ここの小さなスーツケース。

601
00:46:03,583 --> 00:46:04,833
わかった。

602
00:46:12,583 --> 00:46:16,458
さて...

603
00:46:34,541 --> 00:46:35,583
わかりました。

604
00:46:38,208 --> 00:46:40,415
やらせてください。

605
00:46:40,416 --> 00:46:41,915
- いいえ、分かりました。
- お手伝いさせてください。

606
00:46:41,916 --> 00:46:43,249
わかった。何か物を取り出してみますが、
大丈夫です。

607
00:46:43,250 --> 00:46:44,790
やらせてください。やらせてください。
ほんの少しかかります。

608
00:46:44,791 --> 00:46:45,875
1分ほどかかります。

609
00:46:58,750 --> 00:47:00,124
これを動かしましょう。

610
00:47:00,125 --> 00:47:01,666
わかった。それは良い。
それで十分です。

611
00:47:03,916 --> 00:47:05,040
ジョナサン、やめてください...

612
00:47:05,041 --> 00:47:06,332
- ただ... 1分ほどかかります。
- こんなことはしないでください。

613
00:47:06,333 --> 00:47:07,707
1分ほどかかります
あなたはそれを破るつもりです。

614
00:47:07,708 --> 00:47:09,165
- ちょっと待ってください。
- しましょう... わかりました、やめてください。

615
00:47:09,166 --> 00:47:11,833
- いいえ！あなたはいらないよ...
- やめて。 1分ほどかかります。

616
00:50:06,583 --> 00:50:07,708
コーヒーが飲みたいですか？

617
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
はい、お願いします。

618
00:50:18,250 --> 00:50:19,250
ありがとう。

619
00:50:34,333 --> 00:50:35,500
出来ないよ。

620
00:50:37,125 --> 00:50:38,208
彼女を起こすことはできません。

621
00:50:49,041 --> 00:50:50,875
まあ、とにかく乗り越えましょう
朝と…

622
00:50:53,041 --> 00:50:55,207
わかります、たぶん...

623
00:50:55,208 --> 00:50:57,291
私たちは一緒に彼女と話すことができました。

624
00:50:58,875 --> 00:51:03,083
ただ...ただすべてをやってください
徐々に。

625
00:51:13,208 --> 00:51:14,791
おお。

626
00:51:25,458 --> 00:51:28,666
やってないよ。何でも。

627
00:51:44,041 --> 00:51:45,250
落ち着いて、落ち着いて…

628
00:51:53,500 --> 00:51:55,415
私のことを見ましたか...

629
00:51:55,416 --> 00:51:57,207
機内持ち込み手荷物
私が持って帰ってきたのは？

630
00:51:57,208 --> 00:51:59,415
ミラ、やってくれる？
ちょっと座ってみては？

631
00:51:59,416 --> 00:52:01,790
わかってる、私が選ぶよ...
今日の放課後に彼女を迎えに行く。

632
00:52:01,791 --> 00:52:04,415
えー、はい、時間はありますよ
フライトの前に。

633
00:52:04,416 --> 00:52:06,124
できる...彼女を連れて行きます
ヴァニリアに、

634
00:52:06,125 --> 00:52:08,374
そこで彼女と話すかもしれない、
そうすればあなたは私たちに会えるでしょう

635
00:52:08,375 --> 00:52:09,665
- 彼女を家に連れて帰るために。
- ベロニカはもう

636
00:52:09,666 --> 00:52:10,957
彼女を迎えに行く予定
今日は学校から。

637
00:52:10,958 --> 00:52:12,499
大丈夫、彼女に電話してみます。
彼女にすべてを話します

638
00:52:12,500 --> 00:52:13,915
- そうすれば、そうする必要はありません...
- どこへ行くの？

639
00:52:13,916 --> 00:52:15,790
- 朝の7時です。
- ああ、オフィスへ。

640
00:52:15,791 --> 00:52:17,540
車を呼びました。

641
00:52:17,541 --> 00:52:19,874
それは...オフィスです
まだ閉まっている。

642
00:52:19,875 --> 00:52:20,957
さて、鍵を持っています。

643
00:52:20,958 --> 00:52:22,874
ちょっと聞いていただけませんか
ちょっと?

644
00:52:22,875 --> 00:52:24,624
何？

645
00:52:24,625 --> 00:52:27,249
これは、えー、
それはまさに超現実的です。

646
00:52:27,250 --> 00:52:29,457
- それは妄想です。
- はい、わかっています。

647
00:52:29,458 --> 00:52:31,374
それなら、いいえ。いいえ、受け入れません。

648
00:52:31,375 --> 00:52:33,040
私たちはここに座ります
そして話しましょう

649
00:52:33,041 --> 00:52:34,707
時間がかかる限り、いいですか？

650
00:52:34,708 --> 00:52:37,624
- 昨夜話しました。
- いいえ、いいえ、私たちはお互いに叫びました

651
00:52:37,625 --> 00:52:39,749
1時間、それは...
それは同じではありません。

652
00:52:39,750 --> 00:52:41,540
それは無理だよ
何でもいいです。つまり...

653
00:52:41,541 --> 00:52:43,415
それは何もしません...
これは何ですか？これは何ですか

654
00:52:43,416 --> 00:52:45,249
私たちが話せない場所
お互いに、ミラ？

655
00:52:45,250 --> 00:52:46,749
あなたと話したいのですが、

656
00:52:46,750 --> 00:52:48,582
-あなたは私と話したくないのですね。
- いいえ、私と話したくないのですね。

657
00:52:48,583 --> 00:52:50,124
―それはどのような残虐行為ですか？
- 何としても私をここに留めておきたいのですね。

658
00:52:50,125 --> 00:52:52,499
あなたと話したいのです。
したいです...

659
00:52:52,500 --> 00:52:55,165
到着するまでここに座りたい
耳から煙が出てくる

660
00:52:55,166 --> 00:52:57,999
そして私たちは...
私たちはすべてを経験してきました...

661
00:52:58,000 --> 00:53:00,374
すべての角度を調べて理解する
私たちがどこで間違ったのか

662
00:53:00,375 --> 00:53:01,791
そしてそれをどうやって修正できるか。

663
00:53:02,916 --> 00:53:04,415
魅力を感じない
もうあなたに。

664
00:53:04,416 --> 00:53:05,500
どうやってそれを修正しますか？

665
00:53:30,208 --> 00:53:31,208
ミラ。

666
00:53:33,041 --> 00:53:35,958
ジョナサン、お願いします。
行かせてください。

667
00:53:43,791 --> 00:53:45,541
お願いします。

668
00:53:57,458 --> 00:54:00,208
行かせてください。

669
00:54:09,500 --> 00:54:10,583
行かせてください。

670
00:54:11,833 --> 00:54:12,958
ジョナサン。

671
00:54:21,583 --> 00:54:23,500
テキストメッセージを送ります
エヴァと一緒にいるとき。

672
00:54:37,208 --> 00:54:38,250
準備はできていますか?

673
00:55:07,708 --> 00:55:09,500
それをもらいましょう。

674
00:57:08,125 --> 00:57:10,582
<i>ダイヤルした番号</i>
<i>は利用できません。</i>

675
00:57:10,583 --> 00:57:12,041
<i>メッセージを残してください</i>
<i>その後</i>

676
00:57:23,208 --> 00:57:24,499
<i>やあ、ジョナサン。</i>

677
00:57:24,500 --> 00:57:26,040
- やあ、ピーター。
<i>- やあ!</i>

678
00:57:26,041 --> 00:57:27,707
調子はどうですか？
ええと、ケイトを着てくれませんか

679
00:57:27,708 --> 00:57:30,207
ちょっとの間？
彼女は電話に出ません。

680
00:57:30,208 --> 00:57:31,457
<i>もちろんです。何か問題がありましたか?</i>

681
00:57:31,458 --> 00:57:33,040
いいえ、話します
すぐに、ただ...

682
00:57:33,041 --> 00:57:34,582
お願いできますか...
彼女に着せてもらえますか？

683
00:57:34,583 --> 00:57:37,749
<i>そうですね。</i>
<i>えー、ちょっと待ってください。</i>

684
00:57:37,750 --> 00:57:40,040
- ありがとう。
<i>- お待ちください。</i>

685
00:57:40,041 --> 00:57:42,082
<i>- おはようございます。</i>
- ケイト、おはようございます。

686
00:57:42,083 --> 00:57:43,624
<i>おはようございます。</i>

687
00:57:43,625 --> 00:57:49,083
ねえ、それで、聞いて、ええと、
ほら、私は...それは知っています、ええと、

688
00:57:50,375 --> 00:57:52,291
- それは知っています...
<i>- 何を知っていますか?</i>

689
00:57:54,250 --> 00:57:57,124
...全体について
ミラと一緒に。

690
00:57:57,125 --> 00:57:58,957
<i>ああ。</i>

691
00:57:58,958 --> 00:58:00,415
- ケイト？
<i>- えーっと、ごめんなさい、ジョナサン。</i>

692
00:58:00,416 --> 00:58:02,165
いいえ、いいえ、ケイト、ケイト、ねえ、
やあ、それは…大丈夫だよ。

693
00:58:02,166 --> 00:58:04,958
私は...分かった、分かった
それはできなかった、そして、ええと...

694
00:58:05,708 --> 00:58:07,250
ほら、私はただ、えーっと...

695
00:58:08,375 --> 00:58:10,125
つまり、ミラはただ去っただけです。

696
00:58:11,333 --> 00:58:14,291
<i>- どういう意味ですか?たとえば...</i>
- 彼女、あの...

697
00:58:15,583 --> 00:58:18,165
彼女は昨夜入ってきました、

698
00:58:18,166 --> 00:58:20,124
そして彼女はちょうど去ったところです
オフィス用、

699
00:58:20,125 --> 00:58:23,875
そして彼女は飛び出すだろう
テルアビブへ…

700
00:58:24,625 --> 00:58:28,165
今夜。はい。そして、えー...

701
00:58:28,166 --> 00:58:30,249
<i>申し訳ありませんが、</i>
<i>でも二人なら...</i>

702
00:58:30,250 --> 00:58:31,665
いや、私は…私は…私は…

703
00:58:31,666 --> 00:58:34,082
あなたがしたくないのはわかっています
この真ん中に置かれて、

704
00:58:34,083 --> 00:58:36,665
そして私はただ…あなたが必要なのです
彼女と話すために、

705
00:58:36,666 --> 00:58:38,957
そして...そして彼女を説得する
彼女が必要としていること

706
00:58:38,958 --> 00:58:41,499
この旅行を延期する
ちょっとだけ、

707
00:58:41,500 --> 00:58:43,624
- あなたが知っている？
<i>延期...</i>

708
00:58:43,625 --> 00:58:44,999
そう、カップルのように
数週間の

709
00:58:45,000 --> 00:58:47,374
私たちが話せるように
これに関しては冷静に、

710
00:58:47,375 --> 00:58:49,790
そして、ご存知のとおり、
セラピーに行くかもしれないし、

711
00:58:49,791 --> 00:58:53,790
そしてそれはただ... それは狂気です
こんなことを一晩中やります。

712
00:58:53,791 --> 00:58:57,582
<i>そうですね</i>
<i>彼女はそんなことしてないよ...</i>

713
00:58:57,583 --> 00:59:01,040
それとも...話そうとしたの?
彼女に？

714
00:59:01,041 --> 00:59:05,124
<i>はい、試してみました。しかし、 彼女</i>
<i>あまり聞いていませんでした...</i>

715
00:59:05,125 --> 00:59:06,832
ではなぜそうしなかったのか
それについて教えてください

716
00:59:06,833 --> 00:59:09,125
この事が起こる前に
クソみたいな番組？

717
00:59:10,333 --> 00:59:12,958
ケイト、ケイト、必要なの...
してほしいのですが...

718
00:59:18,583 --> 00:59:20,582
<i>- やあ、ジョン。</i>
- やあ、ピーター。

719
00:59:20,583 --> 00:59:22,082
<i>うちに来ませんか</i>
<i>そして...</i>

720
00:59:22,083 --> 00:59:24,082
いいえ、必要ありません...あなたは必要ありません...
来なくてもいいのですが…

721
00:59:24,083 --> 00:59:25,207
<i>そこにいられるよ...</i>

722
00:59:25,208 --> 00:59:26,833
...役に立たないから
全然。

723
00:59:29,750 --> 00:59:31,332
はい、そうです、そうです。そうです。

724
00:59:31,333 --> 00:59:33,458
ちなみにどれくらいですか
これについて知っていましたか？

725
00:59:37,458 --> 00:59:38,665
クソ...

726
00:59:38,666 --> 00:59:41,582
そしてそれはあなたには思いつきませんでした
このことについて私に知らせるために、

727
00:59:41,583 --> 00:59:43,082
あなたのすべてと一緒に
「正直」なんてデタラメ？

728
00:59:43,083 --> 00:59:44,415
<i>見てください</i>
<i>ケイトが問題です...</i>

729
00:59:44,416 --> 00:59:46,790
いいえ、やめてください...これを責めないでください
ケイトについて。それを責めないでください...

730
00:59:46,791 --> 00:59:49,499
私は...昨日あなたに電話しました。

731
00:59:49,500 --> 00:59:50,749
<i>あなたを傷つけたくなかったのです。</i>

732
00:59:50,750 --> 00:59:53,415
私を傷つけたくなかったの？
くたばれ！

733
00:59:53,416 --> 00:59:56,541
くたばれ！二人ともクソ！
二人とも可哀想だよ！

734
00:59:56,875 --> 00:59:57,916
あなた...


