1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:02:49,685 --> 00:02:50,858 Elnézést. 4 00:02:51,020 --> 00:02:52,585 Már bejelentkeztünk. 5 00:02:52,702 --> 00:02:53,750 ez elég. 6 00:02:57,797 --> 00:02:58,835 [sóhajt] 7 00:03:04,720 --> 00:03:05,721 nem fejeztem be. 8 00:03:06,411 --> 00:03:07,420 Idióta. 9 00:03:07,445 --> 00:03:08,647 Ez nem komoly. 10 00:03:09,014 --> 00:03:10,573 Ne érje túl magát. 11 00:03:11,701 --> 00:03:12,701 Menjünk. 12 00:03:13,820 --> 00:03:14,820 [mormolás] 13 00:03:22,940 --> 00:03:25,059 Hűha! itt gyönyörű. 14 00:03:25,731 --> 00:03:27,207 - Igaz? - Ez gyönyörű. 15 00:03:29,152 --> 00:03:30,308 Hűha! 16 00:03:47,136 --> 00:03:48,387 Mi van, ha nem megyünk? 17 00:03:50,725 --> 00:03:53,366 Most láttál pár párot, most vissza akarsz vonulni? 18 00:03:54,238 --> 00:03:55,657 már itt vagyunk. 19 00:03:56,278 --> 00:03:58,525 Kezelje úgy, mintha a sors lenne. 20 00:03:59,133 --> 00:04:01,179 HIT? 21 00:04:02,031 --> 00:04:06,911 F-A-T-E, hogy ő tudja ha már továbblépett. 22 00:04:07,864 --> 00:04:10,283 Kényszerítettél minket legyen itt veled. 23 00:04:10,308 --> 00:04:11,642 Akkor most vissza akarsz lépni? 24 00:04:13,724 --> 00:04:14,827 Menjünk. 25 00:04:15,049 --> 00:04:16,867 Nincs visszafordulás. Menjünk. 26 00:04:17,361 --> 00:04:19,547 Folytasd. Megy. Ezt megteheti. 27 00:04:27,402 --> 00:04:30,316 Hűha! itt gyönyörű. 28 00:04:31,024 --> 00:04:34,864 Hűha! Itt olyan tökéletes a kép. 29 00:04:35,784 --> 00:04:36,906 Elképesztő! 30 00:04:38,093 --> 00:04:40,065 Ez az. 31 00:04:40,340 --> 00:04:42,477 Nézze! A kilátás lenyűgöző. 32 00:04:43,070 --> 00:04:45,081 Jobbra? ez gyönyörű. 33 00:04:50,863 --> 00:04:52,241 csak elhelyezem ide a dolgaidat. 34 00:04:52,266 --> 00:04:56,340 És persze a személyzet szintén gyönyörűek. 35 00:04:56,365 --> 00:04:59,390 Észrevettem, hogy te itt mind szépek. 36 00:04:59,415 --> 00:05:00,420 Köszönöm, asszonyom. 37 00:05:00,445 --> 00:05:02,406 Benne vagy az ingyenes ajándékokban? 38 00:05:02,431 --> 00:05:04,525 Ne ijesztgesd őt. 39 00:05:04,550 --> 00:05:05,968 Szórakoztató megijeszteni. 40 00:05:06,699 --> 00:05:07,699 asszonyom. 41 00:05:08,102 --> 00:05:09,102 Ó! 42 00:05:09,876 --> 00:05:12,689 Hölgyem, nekünk nem engedik barátkozni a vendégekkel. 43 00:05:12,722 --> 00:05:13,743 sajnálom. 44 00:05:13,768 --> 00:05:16,051 Majd talán később a munkád után. 45 00:05:16,386 --> 00:05:19,389 Hölgyem, nagyon sajnálom. Valóban nem engedik meg. 46 00:05:19,935 --> 00:05:22,947 Nem baj, igaza van. 47 00:05:22,981 --> 00:05:25,133 - Valóban nem engedik. - Megnézhetem? 48 00:05:27,491 --> 00:05:28,951 Gyerünk, gyengéd leszek, ígérem. 49 00:05:28,976 --> 00:05:30,436 Lehet, hogy kirúgnak. 50 00:05:35,868 --> 00:05:37,698 ezt már láttam. 51 00:05:39,855 --> 00:05:41,023 Igen, megvan. 52 00:05:41,136 --> 00:05:42,212 Ez egy régi történet. 53 00:05:42,777 --> 00:05:44,682 Nincs cselekménycsavar? 54 00:05:44,949 --> 00:05:47,101 Nincs happy end? 55 00:05:51,213 --> 00:05:52,231 Egyik sem. 56 00:05:55,092 --> 00:05:56,110 szakítottunk. 57 00:05:58,508 --> 00:06:00,656 Ezúttal a javából. 58 00:06:01,551 --> 00:06:02,595 Időszak. 59 00:06:02,620 --> 00:06:03,754 Igazán? 60 00:06:03,971 --> 00:06:05,598 Miért nem hiszel nekem? 61 00:06:06,775 --> 00:06:08,622 Hányszor megtörtént, Tony? 62 00:06:09,503 --> 00:06:10,950 Egy, kettő, három? 63 00:06:11,004 --> 00:06:12,381 Ez nem elég. 64 00:06:12,541 --> 00:06:14,668 Even if I count with your fingers. 65 00:06:15,444 --> 00:06:16,611 Mindketten idegesítőek vagytok. 66 00:06:17,286 --> 00:06:19,665 Oh come on, tell us the story. 67 00:06:20,307 --> 00:06:21,979 Tudod, mi az. 68 00:06:22,579 --> 00:06:24,055 hallgatunk. 69 00:06:25,441 --> 00:06:26,599 Ó, sznob. 70 00:06:27,957 --> 00:06:29,060 Ó, kedves... 71 00:06:30,055 --> 00:06:34,523 It’s not over until it’s really over. 72 00:06:34,711 --> 00:06:35,733 Hadd legyen. 73 00:07:40,800 --> 00:07:45,344 I really don’t like it when I’m about to climax then my partner starts to hit me. 74 00:07:47,265 --> 00:07:49,590 Kezd dühös lenni whenever I try to stop him. 75 00:07:51,671 --> 00:07:55,800 Erőszakosabbá válik amikor megpróbálom megállítani. 76 00:07:56,872 --> 00:07:58,082 Lógva maradt. 77 00:08:00,068 --> 00:08:01,257 Valójában 78 00:08:01,912 --> 00:08:03,196 jól van. 79 00:08:04,017 --> 00:08:05,053 Édes. 80 00:08:06,333 --> 00:08:07,450 Gondoskodás. 81 00:08:08,587 --> 00:08:11,590 But when it comes to sex, ő más. 82 00:08:13,189 --> 00:08:15,775 Elviselem a fizikai fájdalmat. 83 00:08:17,192 --> 00:08:18,632 Ez mind az elmében van. 84 00:08:22,494 --> 00:08:24,258 Három évig bírtam. 85 00:08:24,739 --> 00:08:28,846 Mert azt hittem, örökké az enyém. 86 00:08:30,367 --> 00:08:34,310 De nem bírom ki a fájdalom itt a szívemben. 87 00:08:36,829 --> 00:08:42,501 A fájdalom a szívemben, ami mélyen megvág. 88 00:08:43,807 --> 00:08:45,946 Az általam beállított rejtett kamerában 89 00:08:47,287 --> 00:08:50,499 Elkaptam, hogy van viszony egy másik nővel. 90 00:08:51,251 --> 00:08:53,721 Annyira benne van. 91 00:08:54,782 --> 00:08:58,167 Olyan volt, mintha menne őrült a másik nőért. 92 00:08:59,243 --> 00:09:00,828 A mi ágyunkban. 93 00:09:01,830 --> 00:09:04,582 Aztán amikor levette a lány ruháit, 94 00:09:05,280 --> 00:09:09,125 Láttam a melltartót és bugyit, amit vettem. 95 00:09:09,605 --> 00:09:10,774 Nagyon fájt. 96 00:09:12,798 --> 00:09:13,810 Fáj. 97 00:09:14,594 --> 00:09:15,887 Ez az enyém. 98 00:09:16,534 --> 00:09:18,442 Az az átkozott nő. 99 00:09:18,889 --> 00:09:22,900 Can she not afford to buy expensive bra and panties? 100 00:09:24,190 --> 00:09:26,604 Hogy hívják már megint? 101 00:09:26,954 --> 00:09:28,131 Ó, fehérnemű. 102 00:09:29,332 --> 00:09:30,571 Igen, ez drága. 103 00:09:31,009 --> 00:09:32,868 I bought it when I got my salary. 104 00:09:35,405 --> 00:09:37,031 And it’s also priceless, 105 00:09:38,794 --> 00:09:45,104 because that’s my effort annak, akit szeretek. 106 00:09:46,518 --> 00:09:49,415 I wanted him to have the best for our third year anniversary. 107 00:09:49,922 --> 00:09:51,575 A lány csinos. 108 00:09:54,123 --> 00:09:56,121 Igen, így van, csinos. 109 00:09:56,441 --> 00:10:00,155 I think my expensive lingerie suits her. 110 00:10:00,686 --> 00:10:01,734 Jobbra? 111 00:10:03,023 --> 00:10:04,023 Ott... 112 00:10:04,440 --> 00:10:06,960 Dühös vagy, mert szebb mint te? 113 00:10:08,116 --> 00:10:09,785 Mutasd be őt nekem. 114 00:10:09,839 --> 00:10:11,447 én vigyázok rá. Ígéret. 115 00:10:12,211 --> 00:10:13,693 Még mindig szép vagyok, igaz? 116 00:10:13,749 --> 00:10:14,749 Igen! 117 00:10:15,428 --> 00:10:16,428 gyönyörű vagy. 118 00:10:16,644 --> 00:10:18,054 Ha nem vagy szép, 119 00:10:18,746 --> 00:10:22,208 nem nyernéd meg a Ms. fürdőruhát verseny még az egyetemen. 120 00:10:23,112 --> 00:10:24,238 Ellenőrizze, lány! 121 00:10:24,263 --> 00:10:25,403 És tudod mit? 122 00:10:25,477 --> 00:10:29,314 szerelmes voltam beléd amikor főiskolások voltunk. 123 00:10:29,799 --> 00:10:32,972 De amikor elmúlt beleszerettél Jambe. 124 00:10:33,874 --> 00:10:36,752 Az a gigantikus lábfej olyan playboy volt. 125 00:10:37,401 --> 00:10:38,588 mi tetszett benne? 126 00:10:38,612 --> 00:10:39,947 Tudod. 127 00:10:39,972 --> 00:10:44,217 Az óriás lábak azt jelentik, hogy... 128 00:10:46,209 --> 00:10:47,646 De már nem szeretem őt. 129 00:10:48,722 --> 00:10:50,140 Let him have his cock to himself. 130 00:10:50,860 --> 00:10:52,194 I can get through this, right? 131 00:10:52,581 --> 00:10:54,280 Természetesen megteheti! 132 00:10:54,396 --> 00:10:57,078 Tell yourself that you can. 133 00:10:57,456 --> 00:11:00,957 Because if you give him another chance, 134 00:11:01,367 --> 00:11:03,475 he'll just cheat on you again. 135 00:11:03,966 --> 00:11:05,968 There are many men in the world. 136 00:11:06,382 --> 00:11:07,382 Fajta. 137 00:11:07,840 --> 00:11:08,841 Súlyos. 138 00:11:09,639 --> 00:11:11,518 Jól fog bánni veled. 139 00:11:12,527 --> 00:11:14,630 And with even bigger feet than Jam. 140 00:11:15,581 --> 00:11:16,605 Tudod mit? 141 00:11:16,917 --> 00:11:21,255 What if I’ll introduce you to the guy that I had a one night stand with? 142 00:11:21,519 --> 00:11:23,021 Kurva! Ő nagy. 143 00:11:23,699 --> 00:11:25,107 amerikai méretű. 144 00:11:25,132 --> 00:11:28,135 Like a jumbo hotdog, but Filipino. 145 00:11:28,887 --> 00:11:30,297 Akarod, hogy megosszuk? 146 00:11:30,808 --> 00:11:32,393 Szó sem lehet róla. 147 00:11:32,519 --> 00:11:33,999 Miért nem próbálsz ki egy társkereső alkalmazást? 148 00:11:35,571 --> 00:11:37,919 Igen, miért nem próbálod ki? 149 00:11:38,041 --> 00:11:39,126 Valójában 150 00:11:39,151 --> 00:11:40,569 Sok barátom van 151 00:11:40,594 --> 00:11:43,482 hogy találkoztak a partnereikkel társkereső alkalmazásokon keresztül. 152 00:11:43,924 --> 00:11:47,632 És legtöbbjüknek tisztességes partnerei vannak. 153 00:11:47,844 --> 00:11:49,096 Miért nem próbálod ki? 154 00:11:49,433 --> 00:11:51,101 Tehát vessünk véget ennek. 155 00:11:51,861 --> 00:11:53,484 Felkiáltójel! 156 00:11:53,956 --> 00:11:54,956 Pont. 157 00:11:55,100 --> 00:11:56,518 Időszak. 158 00:11:57,016 --> 00:11:58,059 Igaz! 159 00:11:58,193 --> 00:12:01,570 Hála Istennek, hogy ráébredt az értékére. 160 00:12:04,930 --> 00:12:06,132 Gyerünk, ölelj meg minket! 161 00:12:09,251 --> 00:12:10,711 Szeretlek, lány! 162 00:12:11,815 --> 00:12:13,359 Mindig itt vagyunk neked. 163 00:12:17,966 --> 00:12:18,966 Fú! 164 00:12:19,623 --> 00:12:21,945 Hűha! Nagy ez a tábor! 165 00:12:23,142 --> 00:12:24,142 Rendben van. 166 00:12:24,426 --> 00:12:27,196 Szóval van itt kápolna? 167 00:12:27,689 --> 00:12:30,048 mi a csuda? Milyen kápolna? 168 00:12:30,251 --> 00:12:31,711 hétvége van. 169 00:12:31,736 --> 00:12:34,265 A templomba kell mennünk. 170 00:12:35,273 --> 00:12:36,829 Szerintem van. 171 00:12:37,204 --> 00:12:38,374 Nem vagyok benne biztos. 172 00:12:38,732 --> 00:12:40,452 Az utolsó napunkon mielőtt hazamegyünk, 173 00:12:40,477 --> 00:12:42,836 - Keressünk egy templomot a városban. - Szép! 174 00:12:42,923 --> 00:12:46,120 Lehet, hogy megvan túl sok sört hozott. 175 00:12:46,145 --> 00:12:47,991 - Ez nehéz. - Rendben van. 176 00:12:48,158 --> 00:12:50,284 Szóval boldog születésnapi hétvégét tölthetnénk. 177 00:12:52,538 --> 00:12:57,684 - Boldog születésnapot neked! - Boldog születésnapot neked! 178 00:12:57,709 --> 00:13:00,128 Nica, azt hiszem, ez a lehetőséged. 179 00:13:00,153 --> 00:13:03,922 - Boldog születésnapot neked! - Boldog születésnapot neked! 180 00:13:04,007 --> 00:13:06,969 Boldog születésnapot neked. 181 00:13:08,075 --> 00:13:09,585 Látod azt a három lányt? 182 00:13:10,594 --> 00:13:13,148 Szeretem azt, aki edzőtermi szandót visel. 183 00:13:13,989 --> 00:13:16,492 Nekem a sapkás tetszik. 184 00:13:16,733 --> 00:13:18,192 Frissen néz ki. 185 00:13:18,580 --> 00:13:20,207 Megbámultak minket. 186 00:13:21,043 --> 00:13:23,068 menjünk beszélni velük? 187 00:13:23,967 --> 00:13:26,101 - Játék! - Játék! 188 00:13:28,396 --> 00:13:29,522 Csinálj jól. 189 00:13:30,993 --> 00:13:32,191 Jó estét hölgyeim. 190 00:13:33,232 --> 00:13:36,014 Szia. Hello, Tony vagyok. 191 00:13:36,039 --> 00:13:37,198 Tony, örülök, hogy találkoztunk. 192 00:13:37,369 --> 00:13:40,834 És ezek a barátaim, Nica, Ellen. 193 00:13:42,129 --> 00:13:43,129 Helló. 194 00:13:43,870 --> 00:13:45,607 Ez Pancho. 195 00:13:45,976 --> 00:13:47,671 - Helló. - Tacks. 196 00:13:48,302 --> 00:13:49,303 Ralph vagyok. 197 00:13:50,304 --> 00:13:52,711 Szerintem jobb lenne ha csoportban maradunk? 198 00:13:53,416 --> 00:13:54,416 Ez rendben van veled? 199 00:13:56,268 --> 00:13:57,429 Nem hiszem. 200 00:13:59,897 --> 00:14:00,897 Rendben. 201 00:14:01,504 --> 00:14:02,933 ne legyél már ilyen bunkó. 202 00:14:03,808 --> 00:14:05,810 Hadd legyen. Ő az csak nincs hangulatban. 203 00:14:07,045 --> 00:14:08,918 Manilából származunk. 204 00:14:09,205 --> 00:14:12,125 Azért vagyunk itt, hogy megünnepeljük Ralph születésnapját. 205 00:14:12,643 --> 00:14:13,643 Igazán? 206 00:14:14,386 --> 00:14:16,180 - Boldog születésnapot! - Boldog születésnapot! 207 00:14:16,205 --> 00:14:17,205 Köszönöm hölgyeim. 208 00:14:17,872 --> 00:14:19,447 Hú, születésnapi csók. 209 00:14:20,066 --> 00:14:21,066 Ööö... 210 00:14:21,111 --> 00:14:22,529 Boldog születésnapot. 211 00:14:22,711 --> 00:14:23,795 Mit szólnál egy születésnapi csókhoz? 212 00:14:25,599 --> 00:14:28,408 Ó, ez egy nem. 213 00:14:28,781 --> 00:14:30,761 Ez nekem nem megy jól. 214 00:14:31,653 --> 00:14:32,863 A QC-től származunk. 215 00:14:32,888 --> 00:14:35,349 Most mentünk a barátunkkal 216 00:14:35,374 --> 00:14:36,792 mert összetört a szíve. 217 00:14:37,038 --> 00:14:39,369 - Igen. - Ó, talán segíthetek. 218 00:14:39,563 --> 00:14:40,844 Szakmám szerint orvos vagyok. 219 00:14:40,912 --> 00:14:41,912 Hűha! 220 00:14:42,432 --> 00:14:45,858 Doki, tudna segíteni a barátomnak? 221 00:14:46,006 --> 00:14:48,309 Lehet, hogy van szíve megtámad miattad. 222 00:14:48,334 --> 00:14:49,687 Igazán? Komolyan? 223 00:14:50,032 --> 00:14:51,385 Ne legyen túl drámai, nővér. 224 00:14:52,074 --> 00:14:53,258 Miért? nem igaz? 225 00:14:53,283 --> 00:14:56,066 Hé, tudod, csak el akarom felejteni. 226 00:14:56,430 --> 00:14:58,849 Tessék, igyunk, hogy elfelejtse. 227 00:14:59,188 --> 00:15:00,446 Dobpergés... 228 00:15:03,086 --> 00:15:05,235 Hú, nem vagy felkészülve, mi? 229 00:15:05,754 --> 00:15:10,509 Tudjuk, hogy itt vagy, ez van miért hoztunk neked bőven. 230 00:15:11,702 --> 00:15:12,745 Azonnal? 231 00:15:14,488 --> 00:15:16,281 Barátságos csapat vagyunk. 232 00:15:16,306 --> 00:15:17,365 És kedves. 233 00:15:19,486 --> 00:15:21,702 Meg merem csókolni, ha igazán barátságos vagy. 234 00:15:22,269 --> 00:15:23,269 Folytasd. 235 00:15:24,110 --> 00:15:26,519 - Gyerünk. - Azonnal, nővér? 236 00:15:26,588 --> 00:15:29,591 Elnézést, ha megdöbbentett, nővér. 237 00:15:29,723 --> 00:15:32,166 Elnézést, ha túl előre voltam. 238 00:15:32,399 --> 00:15:33,955 Vagy tényleg nem akarod? 239 00:15:36,290 --> 00:15:37,858 Ha akarod, csak megcsókollak. 240 00:15:39,012 --> 00:15:40,748 Csók! 241 00:15:40,956 --> 00:15:41,999 Csók! 242 00:15:42,024 --> 00:15:43,650 - Puszi. - Itt. 243 00:15:46,103 --> 00:15:47,688 Tacks még fiatal. 244 00:15:47,713 --> 00:15:48,755 Körülmetéletlen. 245 00:15:50,245 --> 00:15:51,254 Tréfa. 246 00:15:52,009 --> 00:15:53,677 Egyszerűen fiús. 247 00:15:54,227 --> 00:15:55,292 Van ajándékcsomagolása? 248 00:15:55,976 --> 00:15:58,739 Soha nem csókolták meg, soha nem érintették meg. 249 00:16:00,036 --> 00:16:01,036 Ez igaz? 250 00:16:02,252 --> 00:16:03,483 - Szűz? - Szűz? 251 00:16:04,569 --> 00:16:05,862 Hagyd abba, ti ketten. 252 00:16:06,732 --> 00:16:08,164 félénkvé teszel. 253 00:16:08,658 --> 00:16:11,292 Ne aggódj, én is félénk típus vagyok. 254 00:16:12,174 --> 00:16:13,300 Az a célunk, hogy legyünk. 255 00:16:21,121 --> 00:16:22,344 hűséges ember vagyok. 256 00:16:22,859 --> 00:16:24,157 Nem szeretek kétszeres lenni. 257 00:16:25,303 --> 00:16:26,388 Mi az a kétidős? 258 00:16:27,055 --> 00:16:30,976 Két időzítő, három időzítő. Mindenki egyszerre. 259 00:16:31,974 --> 00:16:36,142 Mert úgy érzem, soha nem tudok csináld ezt azzal, akit szeretek. 260 00:16:39,276 --> 00:16:40,276 Itt... 261 00:16:40,814 --> 00:16:42,010 Hogy őszinte legyek, 262 00:16:42,517 --> 00:16:44,424 még nem volt barátnőm. 263 00:16:45,154 --> 00:16:46,222 Valóban. 264 00:16:46,438 --> 00:16:49,304 De azt hiszem, ha kapok egyet, 265 00:16:49,953 --> 00:16:51,037 én is hűséges leszek. 266 00:16:51,440 --> 00:16:53,400 mert nem tudom hogyan kell csinálni azokat a dolgokat. 267 00:16:56,506 --> 00:16:58,623 szerencsém van a babámmal. 268 00:16:59,388 --> 00:17:00,949 Megcsókolhatlak még egyszer, bébi? 269 00:17:06,016 --> 00:17:07,046 én is. 270 00:17:07,323 --> 00:17:08,963 Tavaly óta megszakad a szívem. 271 00:17:09,666 --> 00:17:10,792 Mert? 272 00:17:10,879 --> 00:17:12,589 Mondd az igazat! 273 00:17:12,614 --> 00:17:14,007 Igen, igen, igen. 274 00:17:14,675 --> 00:17:15,675 csaltam, 275 00:17:16,496 --> 00:17:18,068 Két barátnőm volt. 276 00:17:18,320 --> 00:17:20,293 Elkapott egy másik lánnyal. 277 00:17:21,239 --> 00:17:22,491 Még csak nem is szembesült velem. 278 00:17:22,516 --> 00:17:25,373 Most küldte el a videót rólam bemenni egy szállodába a másik lánnyal. 279 00:17:28,121 --> 00:17:29,373 Még ha szeretett is engem, 280 00:17:29,398 --> 00:17:30,542 szakított velem. 281 00:17:30,941 --> 00:17:33,079 Értem, hogy az én hibám, de… 282 00:17:34,444 --> 00:17:35,642 megtanultam a leckét. 283 00:17:37,832 --> 00:17:39,208 Nem leszek többé kétszeres. 284 00:17:43,558 --> 00:17:47,270 Az exem külföldön dolgozik. 285 00:17:48,832 --> 00:17:50,945 Aztán csak hallottam 286 00:17:52,200 --> 00:17:54,703 az oka annak, hogy nem beszélj velem többet... 287 00:17:56,313 --> 00:17:57,919 Már van egy külföldi barátja. 288 00:17:59,708 --> 00:18:01,084 Beismerte. 289 00:18:03,322 --> 00:18:05,366 Talán tényleg így működik az LDR. 290 00:18:07,522 --> 00:18:08,522 Szóval... 291 00:18:09,646 --> 00:18:11,440 Úgy tűnik, mindannyian, 292 00:18:12,115 --> 00:18:13,696 így vagy úgy, 293 00:18:15,223 --> 00:18:17,323 szívfájdalmakon mentek keresztül. 294 00:18:18,303 --> 00:18:20,138 De el fog múlni, igaz, Nica? 295 00:18:20,998 --> 00:18:22,166 Igen, lesz. 296 00:18:24,003 --> 00:18:25,171 én... 297 00:18:25,865 --> 00:18:27,450 soha nem leszek szomorú. 298 00:18:28,320 --> 00:18:29,572 A babám miatt. 299 00:18:30,843 --> 00:18:31,925 Igaz, kicsim? 300 00:18:33,351 --> 00:18:36,171 Válasz. 301 00:18:36,221 --> 00:18:38,411 Ööö... 302 00:18:39,241 --> 00:18:40,749 nem vagyok baba. 303 00:18:41,341 --> 00:18:42,536 Tényleg, kicsim? 304 00:18:42,561 --> 00:18:43,806 De igen, oké. 305 00:18:46,019 --> 00:18:47,062 Egészségére! 306 00:18:58,904 --> 00:18:59,973 Néha, 307 00:19:00,623 --> 00:19:03,139 nem akarok a kívánja többé a csillagokat. 308 00:19:03,992 --> 00:19:07,245 Mindennel, amit kívántam mert semmi sem vált valóra. 309 00:19:08,371 --> 00:19:10,262 Talán nem neked való. 310 00:19:10,896 --> 00:19:12,284 Mert ha neked szól, 311 00:19:13,627 --> 00:19:16,046 még ha nem is kívánod, 312 00:19:16,828 --> 00:19:17,904 a tiéd lesz. 313 00:19:21,692 --> 00:19:23,235 Szóval, nem hiszed? 314 00:19:24,380 --> 00:19:25,464 Előtt. 315 00:19:25,489 --> 00:19:26,651 én is ezt teszem. 316 00:19:27,396 --> 00:19:29,204 De ahogy felnőttem, olyan... 317 00:19:30,916 --> 00:19:33,480 Ez a hitedtől és az energiádtól függ. 318 00:19:34,776 --> 00:19:36,154 hogy érted? 319 00:19:39,069 --> 00:19:40,377 Mint amikor először láttalak. 320 00:19:42,538 --> 00:19:44,461 Még akkor is, ha elfogyott az energiád. 321 00:19:44,486 --> 00:19:46,764 Valahogy úgy éreztem... 322 00:19:47,536 --> 00:19:48,954 az energiáink megegyeznének. 323 00:19:50,388 --> 00:19:51,388 nem vagy biztos benne. 324 00:19:51,955 --> 00:19:53,390 Ezért ez csak egy érzés. 325 00:19:53,625 --> 00:19:55,031 Csak valahogy. 326 00:19:58,666 --> 00:20:00,416 Nem akarok újra szerelmes lenni. 327 00:20:02,412 --> 00:20:03,412 én is. 328 00:20:04,681 --> 00:20:09,210 Nem volt barátnőm már körülbelül egy éve. 329 00:20:11,852 --> 00:20:13,857 Néha szükségünk van egy hosszú szünetre 330 00:20:13,979 --> 00:20:15,552 hogy igazán felismerjük, mik vagyunk. 331 00:20:17,741 --> 00:20:20,253 Hogy rájöjjön, hol, 332 00:20:20,322 --> 00:20:22,616 vagy kinek vagyunk. 333 00:20:25,076 --> 00:20:27,078 ez igaz. Nehéz újra szerelmes lenni. 334 00:20:28,163 --> 00:20:29,251 igen, 335 00:20:30,762 --> 00:20:31,972 ez így megy. 336 00:20:31,997 --> 00:20:33,082 A szerelem kockázat. 337 00:20:34,332 --> 00:20:35,572 Ahogy mondják, 338 00:20:36,334 --> 00:20:38,366 fájdalom nélkül nincs boldogság. 339 00:20:39,716 --> 00:20:41,912 Nincs szerelem 340 00:20:42,345 --> 00:20:43,376 gyűlölet nélkül. 341 00:20:50,505 --> 00:20:52,464 Hé, jól vagy? 342 00:20:54,185 --> 00:20:55,385 Próbálj meg nem gondolni rá. 343 00:20:57,205 --> 00:20:58,345 Jól alszik. 344 00:20:59,149 --> 00:21:01,514 Holnap pedig jól fogunk szórakozni. 345 00:21:02,127 --> 00:21:03,283 Élvezzük a tábort. 346 00:21:04,205 --> 00:21:05,233 Jó szórakozást. 347 00:21:07,806 --> 00:21:09,211 Megvan a lényeg. 348 00:21:15,556 --> 00:21:16,572 Hát... 349 00:21:18,037 --> 00:21:19,319 Szerintem pihenned kéne. 350 00:21:30,308 --> 00:21:31,560 Rendben, hát. 351 00:21:31,585 --> 00:21:33,425 Visszamegyek a sátorba, hogy tudj aludni. 352 00:21:33,919 --> 00:21:34,965 Jó éjszakát, Nica. 353 00:21:36,246 --> 00:21:37,551 Kérem, maradjon itt. 354 00:21:39,689 --> 00:21:41,100 Még mindig kint vannak. 355 00:21:41,429 --> 00:21:42,689 egyedül vagyok. 356 00:21:45,864 --> 00:21:46,882 Rendben. 357 00:21:49,338 --> 00:21:51,089 maradok, amíg el nem alszol. 358 00:21:53,428 --> 00:21:54,486 Köszönöm. 359 00:21:56,457 --> 00:21:57,522 Szívesen. 360 00:22:00,085 --> 00:22:01,544 Boldog születésnapot. 361 00:22:02,420 --> 00:22:03,420 Köszönöm. 362 00:22:39,976 --> 00:22:42,604 - Miért? - Elnézést. még nem vagyok kész. 363 00:22:44,446 --> 00:22:45,461 Rendben van. 364 00:22:45,880 --> 00:22:46,925 értem én. 365 00:22:48,919 --> 00:22:50,045 Elalszik. 366 00:22:52,383 --> 00:22:53,431 Jó éjszakát. 367 00:32:16,954 --> 00:32:18,205 Köszönöm. 368 00:32:18,929 --> 00:32:20,767 Megetetlek, gyere ide. 369 00:32:24,153 --> 00:32:25,404 Olyan édes. 370 00:32:25,584 --> 00:32:26,627 Ez egy baba? 371 00:32:27,311 --> 00:32:29,886 Ez az, amikor szerelmes vagy. 372 00:32:31,213 --> 00:32:34,206 Senki sem akarja kezelj úgy, mint egy kisbabát. 373 00:32:34,712 --> 00:32:35,797 Igazán? 374 00:32:35,936 --> 00:32:36,983 Ó... 375 00:32:39,602 --> 00:32:41,395 Milyen finom! 376 00:32:42,137 --> 00:32:43,137 Hűha. 377 00:32:43,686 --> 00:32:45,688 Akárcsak tegnap este, nagyon tetszett. 378 00:32:46,319 --> 00:32:47,319 Hé! 379 00:32:47,371 --> 00:32:49,315 Pancho gyorsan mozog. 380 00:32:49,730 --> 00:32:52,107 Siettem, hogy tudjam célba érni. 381 00:32:52,213 --> 00:32:53,297 Később újra. 382 00:32:53,466 --> 00:32:54,925 Mi van, ha most megtesszük? 383 00:32:55,859 --> 00:32:56,970 sietsz? 384 00:32:57,517 --> 00:32:59,311 A baba még baba? 385 00:33:00,870 --> 00:33:01,871 mit gondolsz? 386 00:33:01,991 --> 00:33:02,991 Még mindig baba. 387 00:33:03,648 --> 00:33:05,316 így van! 388 00:33:05,991 --> 00:33:07,085 Miért? 389 00:33:07,668 --> 00:33:08,668 Nem történt semmi. 390 00:33:08,921 --> 00:33:10,052 Csak egy ölelés. 391 00:33:10,652 --> 00:33:12,097 Még mindig baba. 392 00:33:13,136 --> 00:33:15,430 Úgy tűnik a tiéd sorozat megszakadt. 393 00:33:15,704 --> 00:33:20,766 Nem tudom, én adtam, de nem vállalta. 394 00:33:22,123 --> 00:33:23,500 berúgtam. 395 00:33:24,260 --> 00:33:25,970 Elment aludni. 396 00:33:26,729 --> 00:33:27,948 Elnézést! 397 00:33:28,357 --> 00:33:29,416 ne aggódj. 398 00:33:29,715 --> 00:33:32,768 később pótolom. 399 00:33:35,581 --> 00:33:36,780 Rendben van, bébi. 400 00:33:37,292 --> 00:33:39,115 nem sietek. 401 00:33:39,147 --> 00:33:40,147 Hűha. 402 00:33:41,719 --> 00:33:43,542 Mit szólsz a szülinaposhoz? 403 00:33:44,121 --> 00:33:45,593 Neki is szerencséje volt tegnap este? 404 00:33:47,612 --> 00:33:50,782 Semmi sem múlik el Ralphon. 405 00:33:51,047 --> 00:33:52,714 így van! 406 00:33:53,340 --> 00:33:54,549 Nem történt semmi. 407 00:33:54,889 --> 00:33:56,497 Ő egy úriember. 408 00:33:58,010 --> 00:33:59,136 Igazán? 409 00:33:59,161 --> 00:34:00,579 Neked készül? 410 00:34:01,572 --> 00:34:03,324 - Nem. - Ez későbbre vonatkozik. 411 00:34:03,349 --> 00:34:04,453 még nem vagyok kész. 412 00:34:07,937 --> 00:34:09,563 Hú, szűz-szerű? 413 00:34:11,011 --> 00:34:12,011 Újra? 414 00:34:13,206 --> 00:34:15,099 Srácok, semmi baj. 415 00:34:15,414 --> 00:34:16,494 Csak aludtunk. 416 00:35:42,856 --> 00:35:44,550 [csevegés] 417 00:35:44,575 --> 00:35:46,139 Milyen szép reggel. 418 00:35:46,605 --> 00:35:48,232 Nagyon szexi. 419 00:35:48,279 --> 00:35:49,568 Finom. 420 00:35:50,630 --> 00:35:54,069 - Kisasszony, csatlakozhatunk önhöz? - Csatlakozzunk! 421 00:35:55,044 --> 00:35:56,921 Szia kisasszony. Tudunk? 422 00:35:57,213 --> 00:35:58,957 Hé uram, van valami probléma? 423 00:35:59,082 --> 00:36:00,983 - Van valami bajod? - Mit? 424 00:36:01,943 --> 00:36:02,975 mi folyik itt? 425 00:36:03,000 --> 00:36:04,834 ne légy ilyen. durva vagy. 426 00:36:05,721 --> 00:36:08,135 Látni akarod, mit keresel? 427 00:36:08,714 --> 00:36:09,714 Mi? 428 00:36:10,203 --> 00:36:11,919 Úgy tűnik, verekedni akarnak, tesó. 429 00:36:12,222 --> 00:36:13,222 Mi? 430 00:36:13,622 --> 00:36:15,165 Fiúk, fiúk, fiúk. 431 00:36:15,606 --> 00:36:16,899 A reggel gyönyörű. 432 00:36:17,441 --> 00:36:18,609 Tönkretesszük? 433 00:36:19,235 --> 00:36:20,235 Csak engedd el. 434 00:36:20,986 --> 00:36:23,823 Kérlek ne légy ilyen. 435 00:36:24,768 --> 00:36:25,866 Ez zaklatás. 436 00:36:27,988 --> 00:36:29,032 sajnáljuk. 437 00:36:29,057 --> 00:36:30,917 Mi csak becsüljük őket. 438 00:36:31,737 --> 00:36:32,790 Még egyszer, elnézést. 439 00:36:33,071 --> 00:36:35,005 Jó reggelt. 440 00:36:35,722 --> 00:36:37,223 Ne hagyd, hogy ez még egyszer megtörténjen. 441 00:36:37,461 --> 00:36:38,534 Elnézést. 442 00:36:40,672 --> 00:36:42,612 Nagyon jó a babám. 443 00:36:44,013 --> 00:36:45,176 igazuk van. 444 00:36:45,201 --> 00:36:48,239 A harc soha nem old meg semmilyen problémát. 445 00:36:48,873 --> 00:36:50,624 Harcolnunk kellett volna velük. 446 00:36:50,649 --> 00:36:51,929 Mit mondtál korábban, Tacks? 447 00:36:51,954 --> 00:36:53,223 Meglátják, mit keresnek. 448 00:36:53,248 --> 00:36:55,333 Hideg. Hideg. Lazíts. 449 00:36:57,862 --> 00:37:00,656 - Hogy vagytok, hölgyeim? - Jók vagyunk. 450 00:38:40,750 --> 00:38:42,835 Csinálj rólam egy képet itt. 451 00:38:43,657 --> 00:38:44,929 Persze. Hol van a telefonod? 452 00:38:55,459 --> 00:38:56,650 Játék, játék játék. 453 00:38:56,729 --> 00:38:57,729 Csinálj egy pózt. 454 00:38:59,376 --> 00:39:00,544 A világítás jó. 455 00:39:01,255 --> 00:39:02,330 Ott. Mosoly. 456 00:39:04,202 --> 00:39:05,590 Még, még, még. tessék. 457 00:39:10,389 --> 00:39:11,473 tessék. 458 00:39:13,191 --> 00:39:14,246 Gyönyörű. 459 00:39:15,015 --> 00:39:16,015 Szép. 460 00:39:22,064 --> 00:39:23,362 A telefon sérült? 461 00:39:24,751 --> 00:39:26,037 A lövések csúnyák? 462 00:39:27,388 --> 00:39:29,990 Nem, ez gyönyörű. 463 00:39:30,448 --> 00:39:31,449 Vessen egy pillantást. 464 00:39:35,630 --> 00:39:36,673 Lásd. 465 00:39:38,787 --> 00:39:40,116 - Szép! - Aranyosan nézel ki. 466 00:39:40,634 --> 00:39:41,834 De valami hiányzik. 467 00:39:42,363 --> 00:39:43,383 Hiányzó? 468 00:39:44,944 --> 00:39:45,975 Mi hiányzik? 469 00:39:46,536 --> 00:39:47,536 Minket. 470 00:39:48,455 --> 00:39:49,455 Mit mi? 471 00:39:50,482 --> 00:39:51,787 Képek rólunk. 472 00:39:52,145 --> 00:39:53,145 Helló. 473 00:39:53,954 --> 00:39:55,956 Igen... Készítsünk szelfit. 474 00:39:55,981 --> 00:39:56,982 Persze. 475 00:40:12,888 --> 00:40:14,755 Add ide. Vegyük innen. 476 00:40:38,694 --> 00:40:39,737 Miért? 477 00:40:41,498 --> 00:40:45,417 Miért kérdezed mindig, hogy miért? amikor megcsókollak? 478 00:40:46,500 --> 00:40:47,709 Miért csókoltál meg? 479 00:40:50,968 --> 00:40:53,012 Mert boldoggá tettél ma. 480 00:40:56,609 --> 00:40:57,686 Szívesen. 481 00:40:58,559 --> 00:41:00,602 És ez a születésnapod is. 482 00:41:01,843 --> 00:41:03,053 Köszönöm. 483 00:41:03,816 --> 00:41:05,192 De nincs ajándékom. 484 00:41:06,949 --> 00:41:08,725 ez rendben van. Nem probléma. 485 00:41:09,113 --> 00:41:11,116 Már elég veled lenni. 486 00:41:12,045 --> 00:41:13,714 Olyan sima beszélő. 487 00:41:13,739 --> 00:41:14,740 ez nem igaz. 488 00:41:19,177 --> 00:41:20,177 Miért? 489 00:41:22,929 --> 00:41:24,473 Ez az én születésnapi ajándékom neked. 490 00:41:25,763 --> 00:41:28,057 Tetszik ez a szülinapi ajándék. 491 00:41:28,273 --> 00:41:30,025 It’s as tasty as the birthday cake. 492 00:41:30,625 --> 00:41:33,879 Szereted a szülinapi tortákat, mi? 493 00:41:36,109 --> 00:41:37,109 Ez nem megengedett. 494 00:41:41,203 --> 00:41:42,257 Finom. 495 00:41:43,697 --> 00:41:44,739 Tréfa. 496 00:41:44,766 --> 00:41:46,966 Nem baj, értem, 497 00:41:47,788 --> 00:41:49,095 De néha, 498 00:41:50,972 --> 00:41:53,659 it's okay to just be happy. 499 00:41:57,900 --> 00:42:00,736 But... I’m not used to that. 500 00:42:01,769 --> 00:42:02,769 Hogyan? 501 00:44:07,550 --> 00:44:08,943 Ah, it's a beautiful day. 502 00:44:10,017 --> 00:44:11,018 You want to go for a swim? 503 00:44:11,103 --> 00:44:12,103 Igen. 504 00:44:13,460 --> 00:44:15,021 De éhes vagyok. 505 00:44:15,058 --> 00:44:16,058 Vagy úszni? 506 00:44:18,762 --> 00:44:20,722 Hűha. Most nem lesz jó itt? 507 00:44:22,487 --> 00:44:24,238 Amit én csinálok, az nem a te dolgod. 508 00:44:25,258 --> 00:44:26,343 Szóval van új? 509 00:44:27,149 --> 00:44:28,535 You also have someone new. 510 00:44:28,612 --> 00:44:29,947 Kérdeztem? 511 00:44:30,007 --> 00:44:31,133 Beszélgessünk, Nica. 512 00:44:31,728 --> 00:44:34,773 nincs semmink beszélni róla. Te fejezted be. 513 00:44:35,038 --> 00:44:36,880 hívtalak. 514 00:44:36,943 --> 00:44:37,943 nem válaszolsz. 515 00:44:38,615 --> 00:44:39,950 elmentem a házadba. 516 00:44:39,990 --> 00:44:40,990 De te nem vagy ott. 517 00:44:41,474 --> 00:44:44,519 Ez az egyetlen hely menjen ide, amikor ez megtörténik. 518 00:44:45,772 --> 00:44:47,690 Miért vagy itt? 519 00:44:49,045 --> 00:44:50,422 Csak el akarom magyarázni, Nica. 520 00:44:51,103 --> 00:44:52,861 Mit fogsz még elmagyarázni? 521 00:44:55,500 --> 00:44:56,500 Menjünk. 522 00:44:57,270 --> 00:44:58,818 - Menjünk haza. - Nem akarom! 523 00:44:58,843 --> 00:44:59,981 - Haza megyünk. - Bántasz engem. 524 00:45:00,005 --> 00:45:01,791 Hé! Ez elég. 525 00:45:01,962 --> 00:45:03,131 Vissza! 526 00:45:04,148 --> 00:45:05,232 Akkor ne bántsd őt. 527 00:45:05,257 --> 00:45:06,257 ki vagy te? 528 00:45:06,781 --> 00:45:08,067 Milyen a kapcsolatod Nicával? 529 00:45:08,916 --> 00:45:11,404 Nica barátja vagyok. Én vagyok az új barátja. 530 00:45:11,820 --> 00:45:14,323 Hűha! Gyorsan megváltoztatod a férfiakat. 531 00:45:15,748 --> 00:45:16,748 Várjon. 532 00:45:17,682 --> 00:45:20,095 meg sem tudom számolni hogyan sok lányod van, Jam! 533 00:45:22,023 --> 00:45:23,466 szerettelek. 534 00:45:25,027 --> 00:45:27,191 De jobban szeretted magad. 535 00:45:28,335 --> 00:45:30,240 Annyiszor megbántottál. 536 00:45:32,456 --> 00:45:34,275 csak hagytam. 537 00:45:34,632 --> 00:45:35,800 Csak hogy boldoggá tegyen. 538 00:45:38,017 --> 00:45:40,979 De ami a legjobban fáj, az az boldognak látni más karjaiban. 539 00:45:42,001 --> 00:45:44,086 Még azt is használta fehérnemű, amit vettem. 540 00:45:45,090 --> 00:45:46,508 ez a legrosszabb! 541 00:45:47,140 --> 00:45:50,656 Nem szeretem, ha használnak és visszaél a dolgaimmal. 542 00:45:50,702 --> 00:45:51,984 Túl sokat beszélsz, 543 00:45:52,829 --> 00:45:54,044 Hé, elég volt! 544 00:45:56,341 --> 00:45:57,341 Hagyd abba! 545 00:46:00,875 --> 00:46:01,960 Szabadság! 546 00:46:04,173 --> 00:46:06,057 Nincs miről beszélnünk. 547 00:46:06,612 --> 00:46:08,489 elegem van belőled! 548 00:46:10,120 --> 00:46:11,734 Ha már van valaki más, 549 00:46:12,084 --> 00:46:13,433 én is. 550 00:46:14,567 --> 00:46:15,985 Olyat, amelyik helyesen bánna velem. 551 00:46:17,402 --> 00:46:18,482 Ha Ralph ellen akarsz harcolni, 552 00:46:19,542 --> 00:46:21,002 át kell jutnod rajtam. 553 00:46:22,750 --> 00:46:23,960 A fenébe ti ketten! 554 00:46:32,887 --> 00:46:34,055 Csavarj meg! 555 00:46:34,319 --> 00:46:35,319 Seggfej. 556 00:46:39,646 --> 00:46:40,646 jól vagy? 557 00:46:41,314 --> 00:46:42,314 Igen. 558 00:46:45,899 --> 00:46:47,192 [sikítás] 559 00:46:51,038 --> 00:46:53,515 Ez a te Mi Ultimo Adiosod? 560 00:46:53,600 --> 00:46:54,600 Igen. 561 00:46:56,944 --> 00:46:58,132 Ez tényleg viszlát. 562 00:46:59,653 --> 00:47:00,904 Ez az utolsó. 563 00:47:01,711 --> 00:47:03,766 Soha többé nem fogok becsapni. 564 00:47:05,601 --> 00:47:06,620 örülök neked. 565 00:47:12,130 --> 00:47:14,276 És ha aggódsz rólam, 566 00:47:14,699 --> 00:47:17,157 Megígértem magamnak, hogy nem fogom újra elkövetni ugyanazokat a hibákat. 567 00:47:18,560 --> 00:47:20,281 Én korábban csaló voltam. 568 00:47:20,507 --> 00:47:22,115 Én is mérges vagyok a csalókra. 569 00:47:22,594 --> 00:47:23,804 Ígérem, Nica. 570 00:47:25,343 --> 00:47:27,094 nem mondok semmit. 571 00:47:31,740 --> 00:47:33,697 De köszönöm, hogy ezt mondtad. 572 00:47:35,100 --> 00:47:38,893 Nos, tudom, hogy ez most csak beszéd. 573 00:47:39,973 --> 00:47:42,341 De remélhetőleg egy napon be tudom bizonyítani neked. 574 00:47:44,403 --> 00:47:45,403 Nos, 575 00:47:46,232 --> 00:47:49,527 hogy erős ütés egy darabig ez elég meggyőző volt. 576 00:47:49,861 --> 00:47:52,511 Természetesen ezek erre valók. 577 00:47:53,346 --> 00:47:54,975 - Mit szól ehhez? - Jaj. 578 00:47:55,524 --> 00:47:58,026 Elnézést, ezt elfelejtettem ott megütöttek. 579 00:47:58,533 --> 00:47:59,533 Igen. 580 00:48:00,170 --> 00:48:01,170 Itt. 581 00:48:02,290 --> 00:48:03,463 Köszönöm. 582 00:48:04,927 --> 00:48:05,970 Igen. 583 00:48:06,691 --> 00:48:08,983 - Itt? - Igen, igen. 584 00:48:09,408 --> 00:48:10,557 Köszönöm. 585 00:48:11,647 --> 00:48:12,894 rendben van. jól vagyok. 586 00:48:16,943 --> 00:48:23,026 Csak ígérjük meg, hogy nem tévesztünk meg senkit 587 00:48:23,432 --> 00:48:25,419 hogy azt mondjuk, hogy szeretünk, oké? 588 00:48:26,325 --> 00:48:28,065 És emellett ne tévesszen meg. 589 00:48:29,324 --> 00:48:30,324 Megvan? 590 00:48:30,552 --> 00:48:31,552 Jól mondod. 591 00:48:31,902 --> 00:48:32,902 Gratulálok ehhez! 592 00:48:42,936 --> 00:48:44,187 Hol vannak a többiek? 593 00:48:45,763 --> 00:48:47,011 hogy vannak? 594 00:48:47,981 --> 00:48:49,264 Ez jó kérdés. 595 00:48:50,378 --> 00:48:52,100 Tacks még szűz? 596 00:48:52,748 --> 00:48:54,078 nem vagyunk biztosak benne. 597 00:48:54,511 --> 00:48:55,907 Tonynak megvan a maga módja. 598 00:48:56,786 --> 00:48:58,538 Megvan a lényeg. 599 00:48:59,066 --> 00:49:01,569 Az biztos, hogy Pancho most élvezi. 600 00:49:02,352 --> 00:49:03,478 Igaz! 601 00:49:09,395 --> 00:49:11,000 mi lesz velünk? 602 00:49:15,136 --> 00:49:19,849 Nos, ezeket nem erőltethetjük. 603 00:49:20,861 --> 00:49:22,321 Szerintem túl korai. 604 00:49:24,693 --> 00:49:26,778 Igen, igazad van. 605 00:49:30,657 --> 00:49:32,224 Bárhová sodor a sors. 606 00:49:35,537 --> 00:49:37,871 Már csak néhány éjszaka, de ezúttal tudom... 607 00:49:39,335 --> 00:49:40,711 várhatok. 608 00:49:45,088 --> 00:49:46,156 Egészségére. 609 00:50:11,195 --> 00:50:12,197 Miért? 610 00:50:12,305 --> 00:50:13,363 Semmi. 611 00:50:21,304 --> 00:50:22,376 Miért? 612 00:50:23,622 --> 00:50:25,156 Ne bánts, oké? 613 00:50:25,538 --> 00:50:26,543 megígérem. 614 00:53:52,578 --> 00:53:54,246 jól vagyok. mi van veled? 615 00:53:55,481 --> 00:53:56,508 Ez jó. 616 00:53:58,152 --> 00:53:59,455 Nézd meg ezt a nézetet. 617 00:54:02,525 --> 00:54:03,525 Jobbra? 618 00:54:05,532 --> 00:54:07,343 Lehet, hogy ma este vagy holnap hazajövök. 619 00:54:08,282 --> 00:54:09,344 Igen. 620 00:54:09,594 --> 00:54:10,714 Csak itt a déli területen. 621 00:54:11,015 --> 00:54:13,583 - Igen, persze. - Nagyon hiányzol. 622 00:54:13,793 --> 00:54:14,919 Hiányzik? 623 00:54:15,171 --> 00:54:16,185 Már? 624 00:54:17,356 --> 00:54:19,148 Akkor velünk kellett volna jönnöd. 625 00:54:20,509 --> 00:54:22,036 Igen, igen. A jel gyenge. 626 00:54:22,061 --> 00:54:23,407 Az üzenetek késnek. 627 00:54:23,490 --> 00:54:25,289 Ralph, még mindig szeretlek. 628 00:54:25,314 --> 00:54:26,436 Még mindig szeretsz? 629 00:54:28,415 --> 00:54:29,415 mennem kell. 630 00:54:29,981 --> 00:54:30,998 Felhívlak, ha hazaérek. 631 00:54:31,601 --> 00:54:34,217 Ó, mellesleg Valami fontosat szeretnék elmondani neked. 632 00:54:34,804 --> 00:54:35,930 - Rendben. - Viszlát. 633 00:54:35,955 --> 00:54:37,278 Majd később beszélek. Viszlát. 634 00:54:53,342 --> 00:54:54,385 Nica? 635 00:55:05,291 --> 00:55:06,317 Egészségére! 636 00:55:07,306 --> 00:55:09,516 Nagyon szép itt. 637 00:55:09,998 --> 00:55:13,418 Ez egy jó hely amikor problémái vannak. 638 00:55:15,121 --> 00:55:16,664 A kilátás jó. 639 00:55:17,882 --> 00:55:19,091 Az idő szép. 640 00:55:19,127 --> 00:55:22,298 Egyértelműen tudsz gondolj az itteni dolgokra. 641 00:55:23,102 --> 00:55:25,438 Pancho, Tacks, hol van Nica? 642 00:55:27,020 --> 00:55:28,465 még nem láttuk őt. 643 00:55:29,309 --> 00:55:32,353 Talán benne van kabin a lányokkal. 644 00:55:32,378 --> 00:55:34,400 Rendben. Köszönöm srácok. 645 00:55:34,425 --> 00:55:36,117 - Igyál egyet! - Visszajövök. 646 00:55:44,837 --> 00:55:46,464 mi a problémád? 647 00:55:54,655 --> 00:55:56,852 Ki dühített fel? 648 00:55:58,230 --> 00:55:59,273 Jam visszajött? 649 00:56:01,469 --> 00:56:04,431 Meghívtál minket ide, akkor elhagysz minket? 650 00:56:07,280 --> 00:56:08,439 menjünk haza. 651 00:56:09,233 --> 00:56:10,894 Mi történt? 652 00:56:11,868 --> 00:56:13,786 A kedvenc herceged. 653 00:56:14,443 --> 00:56:15,945 Mit csinált Ralph? 654 00:56:18,505 --> 00:56:20,077 Amikor azt hittem, jól vagyok, 655 00:56:20,498 --> 00:56:22,195 Megtudtam, hogy van barátnője. 656 00:56:24,489 --> 00:56:27,237 Csavarja be azokat a férfiakat. Mind egyformák. 657 00:56:27,410 --> 00:56:29,646 Nem értjük. Mondd el, mi folyik itt. 658 00:56:30,768 --> 00:56:33,469 Elkaptam, hogy valaki mással beszél. 659 00:56:33,547 --> 00:56:34,840 Videohívásban volt. 660 00:56:36,697 --> 00:56:41,130 Miért? Talán a rokona, vagy a legjobb barát? 661 00:56:42,176 --> 00:56:43,176 Jobbra? 662 00:56:43,938 --> 00:56:45,147 Beszéltél vele? 663 00:56:46,019 --> 00:56:47,471 nincs szükség. 664 00:56:48,136 --> 00:56:49,304 mindent hallottam. 665 00:56:49,727 --> 00:56:50,769 láttam. 666 00:56:50,909 --> 00:56:52,119 Miért? 667 00:56:52,144 --> 00:56:53,186 Együtt vagytok? 668 00:56:53,211 --> 00:56:54,212 Nem. 669 00:56:55,109 --> 00:56:57,213 Ha ez a helyzet, miért viselkedsz így? 670 00:56:58,629 --> 00:57:02,348 Nincsenek együtt, de szereti őt. 671 00:57:02,435 --> 00:57:03,561 Megerősítendő. 672 00:57:05,019 --> 00:57:06,164 Ó, kedves... 673 00:57:06,262 --> 00:57:07,311 Ellenőrizze. 674 00:57:09,850 --> 00:57:10,935 Nica! 675 00:57:12,227 --> 00:57:13,687 kerestelek. 676 00:57:15,690 --> 00:57:16,983 Kettőtök kell beszélni. 677 00:57:18,011 --> 00:57:19,471 miről? 678 00:57:22,327 --> 00:57:23,327 Nica? 679 00:57:26,575 --> 00:57:28,160 Azt mondta, még mindig csaló vagy. 680 00:57:29,650 --> 00:57:30,722 Mi történt? 681 00:57:31,146 --> 00:57:35,079 Látott és hallott téged beszélgetni a barátnőddel. 682 00:57:35,628 --> 00:57:36,628 Így? 683 00:57:36,841 --> 00:57:38,330 - Mit? - Beszélj vele. 684 00:57:38,355 --> 00:57:39,355 én voltam... 685 00:57:39,702 --> 00:57:40,702 Nica! 686 00:57:41,060 --> 00:57:42,520 Jesszus, Ralph. 687 00:57:46,657 --> 00:57:48,200 Szép itt a kilátás. 688 00:57:51,164 --> 00:57:53,434 Hé! Láttátok Nicát? 689 00:57:54,361 --> 00:57:55,779 Még mindig őt keresed? 690 00:57:55,804 --> 00:57:56,886 nem láttad őt? 691 00:57:58,429 --> 00:57:59,932 Tulajdonképpen tesó. 692 00:58:00,357 --> 00:58:01,692 Úgy tűnik, sír. 693 00:58:02,018 --> 00:58:03,018 Arra ment. 694 00:58:03,414 --> 00:58:04,735 Még minket is figyelmen kívül hagyott. 695 00:58:05,319 --> 00:58:06,987 Mi történt ott? 696 00:58:07,492 --> 00:58:08,492 Hé! 697 00:58:15,299 --> 00:58:16,299 Nica? 698 00:58:18,240 --> 00:58:19,240 Nica? 699 00:58:20,261 --> 00:58:21,261 Maradj ott! 700 00:58:22,257 --> 00:58:23,884 Van valami probléma? 701 00:58:31,265 --> 00:58:32,313 Légy őszinte. 702 00:58:32,740 --> 00:58:33,946 van barátnőd? 703 00:58:34,028 --> 00:58:35,028 Egyik sem. 704 00:58:37,735 --> 00:58:39,260 – Már hiányzol. 705 00:58:40,283 --> 00:58:41,951 – Velünk kellett volna jönnöd. 706 00:58:42,557 --> 00:58:43,891 – Nagyon szeretlek. 707 00:58:45,643 --> 00:58:46,643 Ez az? 708 00:58:47,607 --> 00:58:48,607 Várjon. 709 00:58:48,940 --> 00:58:50,865 Nem kell többé hazudnod. 710 00:58:52,770 --> 00:58:53,890 nem vagyunk kapcsolatban. 711 00:58:55,401 --> 00:58:56,554 Csak azt akarod, hogy az emberek beleszeressenek. 712 00:58:56,942 --> 00:58:58,235 És amikor beléd esnek... 713 00:58:58,259 --> 00:58:59,677 Csak hallgass. 714 00:59:00,127 --> 00:59:01,670 Mielőtt megőrülsz. 715 00:59:02,384 --> 00:59:04,512 A lány, akivel beszéltem, Trix. 716 00:59:05,008 --> 00:59:06,008 Ő az exem. 717 00:59:06,806 --> 00:59:08,297 Ez az a lány, akit megcsaltam. 718 00:59:10,844 --> 00:59:12,513 Megbocsátotta, amit tettem. 719 00:59:12,538 --> 00:59:15,281 Tehát amikor meghallotta, hogy megváltoztam, és hogy még mindig egyedülálló vagyok, 720 00:59:15,354 --> 00:59:16,558 vissza akart kapni. 721 00:59:17,215 --> 00:59:18,226 A probléma az... 722 00:59:18,535 --> 00:59:19,535 én. 723 00:59:19,874 --> 00:59:20,874 nem akarom őt többé. 724 00:59:21,427 --> 00:59:22,427 továbbléptem. 725 00:59:23,391 --> 00:59:24,976 Csak barátként tekintek rá. 726 00:59:25,302 --> 00:59:26,302 Mert... 727 00:59:28,982 --> 00:59:31,153 Beleestem valaki másba. 728 00:59:40,029 --> 00:59:41,241 Tényleg, Nica? 729 00:59:41,563 --> 00:59:43,190 Megint megzavarod? 730 00:59:44,270 --> 00:59:47,275 Oké, még soha nem csináltam ilyet... 731 00:59:48,603 --> 00:59:49,926 De ezt megteszem neked. 732 00:59:55,582 --> 00:59:56,794 Tedd át a szívemet. 733 00:59:56,927 --> 00:59:58,567 És minden rossz dologra a világon. 734 01:00:00,149 --> 01:00:02,235 Trix nem a barátnőm. 735 01:00:02,833 --> 01:00:04,158 Ő az, aki közeledik felém. 736 01:00:04,183 --> 01:00:05,685 Csak civil vagyok vele. 737 01:00:05,710 --> 01:00:06,710 Ennyi. 738 01:00:07,929 --> 01:00:08,930 Nincs több. 739 01:00:08,955 --> 01:00:10,165 Nem kevésbé. 740 01:00:12,724 --> 01:00:13,787 megígérem. 741 01:00:14,708 --> 01:00:16,794 Őszinte voltam veled az első nap óta. 742 01:00:17,541 --> 01:00:18,709 bevallom... 743 01:00:19,296 --> 01:00:21,572 Nem akarok visszamenni hozzá mióta megismertelek. 744 01:00:22,796 --> 01:00:23,796 Tegnap este úgy éreztem... 745 01:00:25,133 --> 01:00:26,885 másnak érezte magát. 746 01:00:28,579 --> 01:00:30,558 Láttam mindent már kerestem. 747 01:00:31,910 --> 01:00:33,545 Azt, amelyik megfelel az energiámnak. 748 01:00:34,159 --> 01:00:35,661 És te vagy az, Nica. 749 01:00:36,551 --> 01:00:37,677 Esküszöm. 750 01:00:41,677 --> 01:00:42,970 Egyszerűen megrázott a pillanat. 751 01:00:42,995 --> 01:00:44,328 Azzal, ami tegnap este történt. 752 01:00:46,819 --> 01:00:47,945 Talán. 753 01:00:49,442 --> 01:00:50,442 De én... 754 01:00:50,989 --> 01:00:52,616 Nem fogok többé megingatni. 755 01:00:55,283 --> 01:00:57,035 Amíg szórakozol. 756 01:00:57,974 --> 01:00:59,184 várni foglak. 757 01:00:59,920 --> 01:01:01,285 nem hiszek neked. 758 01:01:01,772 --> 01:01:02,772 Ígéret. 759 01:01:05,217 --> 01:01:06,307 Pinky káromkodás? 760 01:01:13,120 --> 01:01:14,877 Basszus, sajtos. 761 01:01:15,726 --> 01:01:16,790 Miért? 762 01:01:17,133 --> 01:01:19,097 Jó néha sajtosnak lenni. 763 01:01:22,445 --> 01:01:23,445 Szia. 764 01:01:23,779 --> 01:01:27,742 Hadd lássak egy mosolyt. 765 01:01:29,094 --> 01:01:30,111 Ölelj meg. 766 01:01:30,326 --> 01:01:31,368 Kérem. 767 01:01:56,109 --> 01:01:58,450 Köszönöm, hogy adtál egy második esélyt. 768 01:01:59,720 --> 01:02:01,263 én is nyitott ember vagyok.. 769 01:02:02,411 --> 01:02:03,620 Tényleg? 770 01:02:03,784 --> 01:02:05,321 Korábban túlgondolkodó voltál. 771 01:02:07,559 --> 01:02:12,384 Tudod mit, én a hagyományos típusú ember. 772 01:02:12,981 --> 01:02:15,288 Főleg személyes ügyekben. 773 01:02:16,725 --> 01:02:20,639 Mert ha szeretek valakit, Nagyon szeretem őket. 774 01:02:23,742 --> 01:02:26,828 Nagyon hűséges vagyok a személyes ügyeimben. 775 01:02:29,387 --> 01:02:31,877 De most megtanultam, hogy mi tudnia kell szórakozni. 776 01:02:34,754 --> 01:02:38,466 És nem adni mindent. 777 01:02:40,795 --> 01:02:42,362 Amíg neked világos. 778 01:02:43,159 --> 01:02:44,515 Tiszta nálunk. 779 01:02:46,678 --> 01:02:47,749 igazad van. 780 01:02:47,932 --> 01:02:50,226 Nem lehet erőltetni valamit nem értetek egyet kölcsönösen. 781 01:02:51,078 --> 01:02:54,665 Tisztelet azoknak a dolgoknak, amelyeket gondolunk és érzünk. 782 01:02:54,690 --> 01:02:57,295 Tehát ha ezt mondod csak boldog akarsz lenni. 783 01:02:57,835 --> 01:02:58,996 Akkor ezt fogjuk tenni. 784 01:02:59,192 --> 01:03:00,505 Csak fedezze fel. 785 01:03:01,243 --> 01:03:03,488 Nézzük csak, hová visz minket. 786 01:03:04,109 --> 01:03:05,194 Rendben. 787 01:03:10,534 --> 01:03:11,746 Kezd melegedni? 788 01:03:13,394 --> 01:03:14,645 Igen, az. 789 01:03:15,881 --> 01:03:18,091 Miért kezdett meleg lenni az éjszaka? 790 01:05:41,287 --> 01:05:42,340 Gyere ide.