1
00:00:03,670 --> 00:00:06,216
<i> Όλες οι πόλεις έχουν ιστορία. </i>

2
00:00:06,382 --> 00:00:09,885
<i> Αλλά η πατρίδα μου έχει έναν μύθο. </i>

3
00:00:10,052 --> 00:00:14,515
<i> Ο Ρόσγουελ ήταν μια χαριτωμένη πόλη καουμπόηδων
στις μεταπολεμικές ΗΠΑ </i>

4
00:00:14,681 --> 00:00:17,435
<i> -σπίτι αγροτών και στρατιωτών ... </i>

5
00:00:17,602 --> 00:00:22,190
<i> ... μέχρι μια μέρα
αυτό το πολύ παράξενο χέρι

6
00:00:22,357 --> 00:00:25,235
<i> Σε κάθε περίπτωση, αυτό ακούγεται θρύλος. </i>

7
00:00:44,630 --> 00:00:49,176
<i> Από τότε
έχετε λάτρεις των UFO να κολυμπούν στο </i>

8
00:00:49,343 --> 00:00:52,514
<i> - στο κυνήγι
μετά από κάποιου είδους κοσμικό φαινόμενο - </i>

9
00:00:52,681 --> 00:00:56,351
<i> - Για να αποδείξω
ότι δεν είμαστε μόνοι στο σύμπαν. </i>

10
00:00:56,518 --> 00:00:59,981
<i> Όταν ήμουν παιδί
Έψαξα επίσης, στον δικό μου ιστότοπο - </i>

11
00:01:00,147 --> 00:01:04,442
<i> - Μέχρι που κατάλαβα
ότι το Roswell είναι μόνο μια μικρή πόλη </i>

12
00:01:04,609 --> 00:01:08,989
<i> - γεμάτο μικρές τραγωδίες
και μικρούς ανθρώπους. </i>

13
00:01:09,155 --> 00:01:12,034
<i> Άνθρωποι που δεν σκοπεύω να κάνω
να ξαναχτυπήσει. </i>

14
00:01:19,668 --> 00:01:21,711
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

15
00:01:31,638 --> 00:01:36,268
Πέφτεις στα λευκά, αλλά σταμάτα
ο λατινοτικός για μια «μπλε επιταγή»;

16
00:01:36,435 --> 00:01:40,190
Το Roswell βρίσκεται βόρεια
για την καταπράσινη περιοχή, <i> vato. </i>

17
00:01:40,356 --> 00:01:43,358
Το ACLU θα σε ξαπλώσει τόσο σκληρά-

18
00:01:43,525 --> 00:01:47,280
- που τελικά απαγγέλεις
Η κρίση Venzor-Castillo στο νότο.

19
00:01:51,451 --> 00:01:52,827
Λιζ.

20
00:01:56,748 --> 00:01:58,291
Μέγ.

21
00:02:01,837 --> 00:02:03,923
Ήταν πολύ καιρό πριν.

22
00:02:05,966 --> 00:02:07,468
Δέκα χρόνια.

23
00:02:12,806 --> 00:02:14,184
Έχεις μείνει στο Ρόσγουελ.

24
00:02:17,561 --> 00:02:19,689
Και επιτέλους επέστρεψες.

25
00:02:21,900 --> 00:02:23,527
Πρόβλημα, Έβανς;

26
00:02:26,112 --> 00:02:29,824
- Ελίζαμπεθ Ορτέχο.
- Γεια σου, σερίφη Βαλέντι.

27
00:02:29,991 --> 00:02:33,704
Ο Κάιλ μαθαίνει να είναι ευτυχισμένος
να σε δω στο λόφο.

28
00:02:33,871 --> 00:02:38,960
- Κανείς δεν πίστευε ότι θα ερχόσουν.
- Τι; Τώρα αυτό το Σαββατοκύριακο;

29
00:02:43,214 --> 00:02:46,175
Πρέπει να φυσηθώ, ή ...;

30
00:02:46,342 --> 00:02:49,137
Πάντα ήσουν καλό κορίτσι,
Λιζ.

31
00:02:49,304 --> 00:02:51,889
Θεράπευσε τον μπαμπά σου από μένα.

32
00:02:56,602 --> 00:02:58,689
Νομίζεις ότι ψάχνεις, αλλά σκέψου.

33
00:02:58,856 --> 00:03:01,358
Οι εξωγήινοι
έχει ήδη τονώσει τη ζωή σας.

34
00:03:01,525 --> 00:03:05,279
Οι εξωγήινοι είναι οι Illuminati.
Μας ελέγχουν.

35
00:03:05,445 --> 00:03:09,367
Έχετε απατήσει έναν θαυμαστή της Beyonc;
στο Twitter; Δεν τα παρατάνε ποτέ.

36
00:03:09,534 --> 00:03:11,953
Καυτηριάζονται
του κρυμμένου μηνύματος της μουσικής.

37
00:03:12,120 --> 00:03:17,458
Σύντομα, ο πόλεμος θα γίνει για την ψυχή της Αμερικής
να ξεσπάσει.

38
00:03:17,625 --> 00:03:19,627
Αυτό είναι το βάθρο "Gravity of It All".

39
00:03:19,794 --> 00:03:24,757
Τώρα - μερικά λόγια από τον χορηγό μας
Alpha Testosterator Gel Caps.

40
00:03:24,924 --> 00:03:27,386
νομίζεις
ότι οι ΗΠΑ απειλούνται από εξωγήινους;

41
00:03:27,553 --> 00:03:32,099
Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι η καλύτερη χώρα στον γαλαξία.
Είστε πιστοί;

42
00:03:33,726 --> 00:03:35,144
Γι' αυτό είμαι εδώ.

43
00:03:35,311 --> 00:03:38,898
Ο παππούς μου γονιμοποιήθηκε
ενός εξωγήινου εδώ το 1947.

44
00:03:39,064 --> 00:03:43,778
- Ο <i> παππούς σου </i>;
- Εγκαταλείφθηκε και πειραματίστηκε.

45
00:03:43,945 --> 00:03:46,031
Τώρα μόνο το φεγγάρι στο γένος μπορεί να κάνει παιδιά.

46
00:03:46,198 --> 00:03:48,992
Λιζ. Για τι έχω πει
να οδηγήσει τους καλεσμένους;

47
00:03:49,159 --> 00:03:52,579
Σε κουβαλούσα 14 μήνες
και ακόμα δεν ακούς.

48
00:03:52,746 --> 00:03:55,582
Εξωγήινη εγκυμοσύνη.
<i> Qu baro! </i>

49
00:03:57,751 --> 00:04:01,380
Η μικρή μας ιδιοφυΐα είναι επιτέλους σπίτι.

50
00:04:03,841 --> 00:04:07,178
- Είναι αργά. Σταμάτησες;
- Η γυναίκα του Κάρλος έχει κάνει παιδιά.

51
00:04:07,345 --> 00:04:10,516
Θα του πάρω το καθυστερημένο διαβατήριο.
Πώς ήταν να τρέξω;

52
00:04:10,682 --> 00:04:14,352
Σκληρά. Υπάρχει τόσο πολύ κενό
για να δεις μεταξύ Ντένβερ και Ρόσγουελ.

53
00:04:17,147 --> 00:04:20,107
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ROSA ORTECHO

54
00:04:21,735 --> 00:04:25,572
Είναι έλεγχος μεταναστών στον δρόμο 285,
μπαμπά.

55
00:04:25,739 --> 00:04:29,952
Μπορείτε να πουλήσετε το εστιατόριο
και μετακομίζουν σε ιερό.

56
00:04:30,119 --> 00:04:33,080
- Δεν πρέπει να απελαθείτε.
- Μου αρέσει αυτό.

57
00:04:33,247 --> 00:04:37,502
Μου αρέσει να φτιάχνω μιλκσέικ
τουρίστες ντυμένοι στην πράσινη πορεία.

58
00:04:37,669 --> 00:04:39,211
Σηκωθείτε και ξεκουραστείτε λίγο.

59
00:04:39,378 --> 00:04:43,049
Είμαι καφές, οπότε μπορώ να πάρω βερ.
Μπορώ να κάνω τη δουλειά το καλοκαίρι.

60
00:04:43,216 --> 00:04:44,885
Ξεκουραστείτε στην καρέκλα.

61
00:04:46,469 --> 00:04:51,058
- Πρέπει να έχετε τις κεραίες πάνω σας.
- Όχι. Ποτέ ποτέ.

62
00:04:51,225 --> 00:04:53,685
Να το έχετε.

63
00:04:55,437 --> 00:04:58,982
Σολομός «Men in Black» με Scullys
γλυκοπατάτες και UFO.

64
00:04:59,148 --> 00:05:00,818
Ευχαριστώ.

65
00:05:42,737 --> 00:05:44,781
Έχουμε κλείσει.

66
00:05:47,200 --> 00:05:49,244
Ναι, καλά.

67
00:05:49,411 --> 00:05:53,624
θα έλεγα
ότι το αριστερό σου φανάρι έχει σπάσει.

68
00:05:53,790 --> 00:05:59,339
Κόλλησες πριν το δω.
Γι' αυτό σε σταμάτησα.

69
00:06:01,924 --> 00:06:04,427
Δεν είμαι από αυτές τις άσχημες, Λιζ.

70
00:06:07,304 --> 00:06:09,933
Ήταν διασκεδαστικό που σε είδα ξανά.

71
00:06:16,314 --> 00:06:18,067
Θέλετε μιλκσέικ;

72
00:06:22,111 --> 00:06:26,158
Μπορώ να κρατήσω λίγο μπέρμπον.
Ως δικαιολογία για την ιδρωμένη μου συμπεριφορά.

73
00:06:26,325 --> 00:06:29,578
Όχι, δ. Υπηρεσία Μετανάστευσης
ψέματα σε εμάς που είμαστε θυμωμένοι.

74
00:06:29,745 --> 00:06:32,749
Τα εγκλήματα πάνε και θέλεις να το κατηγορήσεις
στις χάρτινες κλειδαριές.

75
00:06:32,916 --> 00:06:36,293
Όμως δεν έγινα αστυνομικός
να χωρίσουν οικογένειες.

76
00:06:36,460 --> 00:06:38,964
Ήθελες να γίνεις συγγραφέας.

77
00:06:40,131 --> 00:06:41,967
Το θυμάσαι αυτό;

78
00:06:43,635 --> 00:06:47,180
Γιατί έγινες αστυνομικός;

79
00:06:47,347 --> 00:06:50,767
- Γιατί κάνεις τίποτα;
- Έλα.

80
00:06:52,979 --> 00:06:56,941
Μου αρέσει να προστατεύω τους ανθρώπους.
Μου δίνει έναν καλύτερο ύπνο.

81
00:07:01,571 --> 00:07:04,907
- Αυτό δεν το έχω ακούσει πολύ καιρό πριν.
- Είναι το τραγούδι μου!

82
00:07:05,074 --> 00:07:09,537
Με κάνει να νιώθω καλά όταν τίποτα
Άλλα έργα. Ο Syran το λάτρεψε.

83
00:07:09,704 --> 00:07:12,124
Όλα όσα νόμιζε ήταν ωραία
Κι εγώ αγάπησα.

84
00:07:13,750 --> 00:07:17,880
- Λυπάμαι πραγματικά.
- Πέρασε πολύς καιρός.

85
00:07:18,046 --> 00:07:19,590
Ναί.

86
00:07:21,967 --> 00:07:24,344
Πού έμεινες σπίτι λοιπόν;

87
00:07:24,511 --> 00:07:28,181
Στο Ντένβερ. Δούλεψα με μελέτη
στην αναγεννητική ιατρική.

88
00:07:28,348 --> 00:07:31,269
Ήμασταν πολύ καλοί στην πίστα,
αλλά προφανώς

89
00:07:31,436 --> 00:07:34,646
- απαλλαγήκαμε από τη χρηματοδότηση
λόγω ενός συγκεκριμένου τοίχου.

90
00:07:34,813 --> 00:07:36,649
Τώρα λοιπόν που είμαι εδώ, στις κεραίες

91
00:07:36,816 --> 00:07:40,613
- και μοιραστείτε ένα μιλκσέικ
με τον συνεργάτη μου στο εργαστήριο από το γυμνάσιο.

92
00:07:40,779 --> 00:07:44,365
- Τζας, μοιραζόμαστε;
- Ναι.

93
00:07:56,420 --> 00:08:02,343
Έχω σκεφτεί αυτό που είμαι
θα σε έψαχνα αν μας ανακτούσαν.

94
00:08:04,595 --> 00:08:06,932
Πάπια!

95
00:08:12,103 --> 00:08:14,648
Όχι. Όχι!

96
00:08:16,358 --> 00:08:17,943
Liz;

97
00:08:47,766 --> 00:08:50,102
Πήγε καλά. Πήγε καλά.

98
00:08:50,269 --> 00:08:54,399
- Με πυροβόλησαν!
- Όχι, κοίτα. Είναι απλά κέτσαπ.

99
00:08:54,566 --> 00:08:58,777
Γυρίστε, φροντίστε να αισθάνεστε καλά.

100
00:09:01,197 --> 00:09:04,325
Είμαι καλά. Είμαι καλά.

101
00:09:28,184 --> 00:09:32,771
Πυροβολισμοί στο Crashdown! Φρβαρέν
Είναι Οπλισμένος. Κυνηγάω με τα πόδια.

102
00:09:32,938 --> 00:09:35,358
Στάση! Σερίφης!

103
00:09:53,669 --> 00:09:55,963
σε χρειάζομαι.

104
00:09:56,130 --> 00:09:58,591
Σας αρέσει όταν έχω τον έλεγχο;

105
00:10:00,426 --> 00:10:02,346
<I> Isobel. </ I>

106
00:10:03,388 --> 00:10:05,765
<i> Σε χρειάζομαι. </i>

107
00:10:05,932 --> 00:10:08,602
- Πρέπει να φύγω.
- Τι;

108
00:10:08,769 --> 00:10:12,063
Δεν μου είπε. Έγινες μέλος
να υπακούω, όλο το βράδυ.

109
00:10:12,231 --> 00:10:13,982
Περιλαμβάνεται στο παιχνίδι;

110
00:10:14,149 --> 00:10:18,320
Ναί. Νομίζω λέγεται...
«Hoverboarding». θα ελέγξω.

111
00:10:18,487 --> 00:10:21,323
- Ίζομπελ!
- Σε αγαπώ!

112
00:10:21,490 --> 00:10:24,159
Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα αφήσει μόνη.

113
00:10:24,326 --> 00:10:28,998
Η δέκατη μέρα από τον θάνατο της Ρόζας
έχει αναστήσει κάποιο θυμό.

114
00:10:29,165 --> 00:10:32,210
Τι κάνεις σε μια πόλη
ποιος μας μισεί χωρίς λόγο;

115
00:10:32,377 --> 00:10:35,213
Έχουν λόγο.
Η αδερφή σου οδηγούσε ναρκωτικά αυτοκινήτου.

116
00:10:35,380 --> 00:10:38,591
Όταν το έκανε, πήγε μαζί της
δύο αθώα κορίτσια.

117
00:10:38,758 --> 00:10:42,012
Λιζ, Αρτούρο. Χρειάζεστε γιατρό;

118
00:10:42,179 --> 00:10:45,807
Πόσο καιρό έχουν επιτεθεί οι άνθρωποι;
το εστιατόριο του μπαμπά; Ήταν σπίτι;

119
00:10:45,974 --> 00:10:49,728
- Γύρισα σπίτι πριν πέντε ώρες!
- Πληγώθηκες, Λιζ;

120
00:10:51,939 --> 00:10:55,776
Όχι. Όχι, είμαι αβλαβής.

121
00:11:03,326 --> 00:11:06,079
Μέγ. Ω Θεέ μου. Τι...;

122
00:11:06,246 --> 00:11:10,709
- Πώς έγινε αυτό;
- Θα εξηγήσω. Απλά βοηθήστε με.

123
00:11:10,877 --> 00:11:13,295
Καλά. Hr.

124
00:11:32,565 --> 00:11:35,944
- Ευχαριστώ για αυτό, Κάιλ.
- Η μαμά μπέρδεψε που γύρισες.

125
00:11:36,111 --> 00:11:40,115
Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε
με ντροπιαστική ψυχρή κουβέντα...

126
00:11:40,282 --> 00:11:44,954
- ... αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι εδώ.
- Μάλλον έχω χτυπήσει το κεφάλι μου.

127
00:11:45,121 --> 00:11:49,499
Ίσως έχω μια διόρθωση. Μπορείς
κάνω ένα DT με μια σφαίρα στο σώμα;

128
00:11:49,666 --> 00:11:55,548
- Τι; Σε έχουν πυροβολήσει;
- Προφανώς όχι. Δικαίωμα;

129
00:11:55,715 --> 00:12:00,553
Ήταν πυροβολισμοί και το ορκίζομαι
απλά να χτυπήσω, αλλά είμαι αλώβητος.

130
00:12:00,720 --> 00:12:03,973
Εντάξει εντάξει. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος.

131
00:12:04,140 --> 00:12:07,977
Έχετε περάσει ένα τραύμα.
Κανονίζω την ακτινογραφία.

132
00:12:13,274 --> 00:12:15,361
Η Λιζ φαινόταν ωραία όταν πήγατε;

133
00:12:15,527 --> 00:12:19,990
Ένιωθε καλά. λίγο ταρακουνημένο,
αλλά τόσο αλαζονικός όπως συνήθως.

134
00:12:20,157 --> 00:12:24,454
Αφήστε μια αναφορά στο τραπέζι μου και δείτε
να κοιμηθείς για την περιπολία σου.

135
00:12:24,621 --> 00:12:26,664
Και για όνομα του Θεού - ξύρισμα.

136
00:12:26,830 --> 00:12:31,086
Σε άκουσα να μιλάς για πατριαρχικό
πρότυπα εμφάνισης την προηγούμενη εβδομάδα.

137
00:12:31,253 --> 00:12:35,173
Απλώς συνδέομαι
στη φεμινιστική ατζέντα του σερίφη.

138
00:12:36,258 --> 00:12:40,053
Φρέστεν,
έχετε ένα δώρο στο κελί πλήρωσης.

139
00:13:02,034 --> 00:13:05,706
- Υπάρχουν κάμερες, Μιχάλη.
- Έμειναν άναυδοι από κάτι μυστηριώδες.

140
00:13:05,872 --> 00:13:10,127
Επιτρέψτε μου να μαντέψω: Ένα ακόμη χορταστικό γεύμα
στο Wild Pony;

141
00:13:10,294 --> 00:13:12,546
Ξυπνήστε, τότε θα σας απογοητεύσω.

142
00:13:12,713 --> 00:13:16,466
Το περίμενα με ανυπομονησία
την αυτοπροκαλούμενη σας ανύψωση.

143
00:13:16,633 --> 00:13:19,554
«Γιατί σου το κλέβεις,
Μιχαήλ; "

144
00:13:19,721 --> 00:13:22,514
«Γιατί δεν ακολουθείς
hastighetsbegrnsningen; "

145
00:13:22,681 --> 00:13:24,684
"Γιατί δεν διασκεδάζεις όπως εγώ" -

146
00:13:24,851 --> 00:13:30,064
- "με κλάματα και τραντάγματα στα ρωσικά,
ηθικολογική λογοτεχνία, Μιχάλη; "

147
00:13:30,231 --> 00:13:32,150
Αίθουσα εκεί, αδερφέ.

148
00:13:32,317 --> 00:13:36,905
Έπρεπε να λύσω κάποια μπερδέματα στο σπίτι,
Αλλά τώρα θέλω μια εξήγηση.

149
00:13:38,574 --> 00:13:40,700
30 δευτερόλεπτα,
τότε σου λιώνω τον εγκέφαλο.

150
00:13:40,867 --> 00:13:43,120
Τι έχεις κάνει;

151
00:13:45,748 --> 00:13:47,499
Για 20 χρόνια κρύβαμε την αλήθεια

152
00:13:47,666 --> 00:13:51,462
- Και τώρα είσαι ικανός να αναβιώσεις
nn; Η αδερφή της Ρόζα Ορτέχο!

153
00:13:51,629 --> 00:13:54,965
Δεν ήσουν εκεί.
Δεν μπορούσα να την απογοητεύσω.

154
00:13:56,050 --> 00:13:59,387
Μετά κάνεις CPR ή ρωτάς!
Δεν παίζεις γεια!

155
00:13:59,554 --> 00:14:01,973
Τι γνωρίζετε για αυτό;
Δεν βοήθησες ποτέ.

156
00:14:02,140 --> 00:14:04,684
- Σταμάτα, Μαξ.
- Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό στην Ίζομπελ;

157
00:14:04,851 --> 00:14:07,563
Ό,τι κάνω
κάνε με να σε προστατέψω!

158
00:14:07,729 --> 00:14:11,274
Ό,τι κάνεις
σε κάνει να προστατευτείς!

159
00:14:20,993 --> 00:14:25,957
- Μαξ! Οι κάμερες.
- Τους σταμάτησε. Μην ανησυχείτε.

160
00:14:26,123 --> 00:14:27,834
«Μην ανησυχείς»;

161
00:14:28,000 --> 00:14:33,090
Ανησυχώ όλη μου τη ζωή γι' αυτό
Κάποιος πρέπει να μάθει την αλήθεια για εμάς.

162
00:14:33,257 --> 00:14:36,176
Ότι πρέπει να ανατεθούμε
ή επιθεωρήθηκε.

163
00:14:36,343 --> 00:14:40,430
Ο άντρας μου δεν μπορεί ποτέ να μάθει ποιος
Είμαι, και νιώθω απαίσια.

164
00:14:40,597 --> 00:14:44,393
Αλλά το κρατάω μυστικό γιατί εμείς
ορκιστήκαμε ότι θα το κάνουμε.

165
00:14:44,560 --> 00:14:47,397
Αλλά σε ένα δευτερόλεπτο
το πέταξες

166
00:14:47,564 --> 00:14:51,276
- πριν από οποιοδήποτε κορίτσι ήσουν
στο γυμνάσιο.

167
00:14:51,442 --> 00:14:54,142
Ελπίζω να ήταν εκεί, Μαξ.

168
00:15:16,972 --> 00:15:18,486
Μιχαήλ!

169
00:15:18,649 --> 00:15:22,153
- Χτύπησα. Δεν ήσουν εκεί.
- Δηλαδή κάλεσες τον στρατό;

170
00:15:22,319 --> 00:15:25,989
Η Πολεμική Αεροπορία αγοράζει αυτό το έδαφος.
Πρέπει να κινηθείς.

171
00:15:26,156 --> 00:15:27,865
θα μου λείψεις.

172
00:15:34,704 --> 00:15:36,497
Αίθουσα!

173
00:15:36,663 --> 00:15:39,166
Είναι ιδιωτική ιδιοκτησία…!

174
00:15:42,293 --> 00:15:46,838
Άλεξ. Στο σπίτι από τη Βαγδάτη.
Ο μπαμπάς σου πρέπει να είναι περήφανος.

175
00:15:51,341 --> 00:15:54,094
Επιτέλους ένας πραγματικός άντρας Manes.

176
00:15:54,260 --> 00:15:56,387
Τα τρία τέταρτα του ενός.

177
00:15:57,970 --> 00:16:00,431
Τι κάνεις μέσα;
Δεν φαίνεται νόμιμο.

178
00:16:00,598 --> 00:16:03,850
Λίγο πράσινο. Πολύ ελκυστικό.

179
00:16:04,017 --> 00:16:09,022
Και έτσι πετάω το μυστικό
σχεδιάζει να στηρίξει την κυβέρνηση.

180
00:16:09,189 --> 00:16:12,691
Φορτ, Άλεξ.
Πήδα και κουτσομπολεύω για το χαρτόνι.

181
00:16:50,844 --> 00:16:56,057
Μαξ Έβανς; Τι λυπηρό.
Δεν σου έμαθα τίποτα;

182
00:16:58,684 --> 00:17:01,352
Σε έχει ερωτευτεί
από μικροί.

183
00:17:01,519 --> 00:17:05,605
Και τώρα, δύο εβδομάδες πριν την αποφοίτηση,
θα σε ενδιαφερει?

184
00:17:06,940 --> 00:17:10,484
Έχω σκεφτεί τα πάντα
θα μου λείψει...

185
00:17:10,650 --> 00:17:12,903
... και μάλλον δεν θέλω να χάσω
Μαξ Έβανς.

186
00:17:13,070 --> 00:17:16,114
Είναι ήδη στον καθρέφτη. Πιστέψτε με.

187
00:18:14,115 --> 00:18:19,370
Έφερα ένα μιλκσέικ.
Χθες μας διέκοψαν δυσάρεστα.

188
00:18:19,536 --> 00:18:21,664
Και έτσι ήθελα να σας ευχαριστήσω.

189
00:18:21,830 --> 00:18:25,833
Δεν έκανα τίποτα.
Ο Τοξότης έχασε. Ήμασταν τυχεροί.

190
00:18:28,085 --> 00:18:32,088
- Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό;
- Φυσικά.

191
00:18:32,254 --> 00:18:35,299
Η μητέρα μου είναι ψυχικά άρρωστη.

192
00:18:35,466 --> 00:18:37,592
Αυτή ήταν και η αδερφή μου η Ρόζα.

193
00:18:38,759 --> 00:18:41,595
Αυτός ήταν μάλλον ο λόγος
άρχισε να χαζεύει.

194
00:18:41,762 --> 00:18:45,682
Έκανε αυτοθεραπεία
να ησυχάσω στους καλεσμένους.

195
00:18:45,848 --> 00:18:47,891
Και...

196
00:18:48,058 --> 00:18:52,812
... Ήμουν πάντα έτοιμος πριν
να γίνουμε σαν αυτούς. Παραισθήσεις.

197
00:18:54,730 --> 00:18:57,983
Νόμιζα ότι με πυροβόλησαν,
Πήγα λοιπόν στο νοσοκομείο.

198
00:18:58,149 --> 00:19:01,235
- Γνώρισες γιατρό;
- Κάιλ.

199
00:19:01,402 --> 00:19:04,279
Έπρεπε να ελέγξει ότι ήμουν
δεν είχε μπάλα στο σώμα.

200
00:19:04,446 --> 00:19:07,864
Είναι τρελό, έτσι δεν είναι;
Είμαι τρελός.

201
00:19:09,950 --> 00:19:13,535
Κανένα χέρι.
Ίσως να είχατε κουραστεί μετά την οδήγηση.

202
00:19:13,702 --> 00:19:16,288
Ή έτσι θα γίνω κόμπος.

203
00:19:23,626 --> 00:19:25,754
Περίμενε, Λιζ.

204
00:19:33,634 --> 00:19:37,220
- Είσαι τραυματισμένος;
- Είμαι καλά. Απλώς θα...

205
00:19:40,139 --> 00:19:43,392
Έλα, για να εξετάσει κάποιος.

206
00:19:51,565 --> 00:19:53,899
Η γραμμή της αγάπης είναι πολύ ξεκάθαρη.

207
00:19:54,066 --> 00:19:58,237
Θα παντρευτείς τη Λίντσεϊ
και να αποκτήσω τρία παιδιά.

208
00:19:58,404 --> 00:20:00,487
Συγχαρητήρια.

209
00:20:02,614 --> 00:20:08,119
Είναι η γέφυρα Ortech;
Δεν πήγε σπίτι της στη χώρα της;

210
00:20:08,286 --> 00:20:13,123
Όχι, Χανκ. Δεν με κάνεις να ξεχάσω
τα λεφτά με τον άσχημα κρυμμένο ρατσισμό σου.

211
00:20:13,290 --> 00:20:15,166
10 $ ανά spdom.

212
00:20:20,337 --> 00:20:22,171
Μαρία! Γεια.

213
00:20:22,338 --> 00:20:24,965
Το Wild Pony είναι μόνο για τους ντόπιους.

214
00:20:25,132 --> 00:20:29,218
Οι τουρίστες συνήθως κάνουν πάρτι
στο Δαχτυλίδι του Κρόνου, δύο τετράγωνα μακριά.

215
00:20:29,385 --> 00:20:32,221
Εντάξει, σκέφτηκα αρκετά.

216
00:20:38,643 --> 00:20:40,851
Μπορείτε να επιλέξετε ούτως ή άλλως
αποκτήστε το Instagram

217
00:20:41,018 --> 00:20:43,979
- πείτε το λύκειο του λυκείου σας
μπορεί να σε καταδιώξει;

218
00:20:44,146 --> 00:20:46,940
ήμουν στο σπίτι,
αλλά ήθελα να σας ευχαριστήσω.

219
00:20:47,107 --> 00:20:50,150
Είδα αυτό που είχες βάλει
στο μνημείο της Ρόζας.

220
00:20:53,403 --> 00:20:56,948
Δεν μπορώ να μείνω τόσο πολύ.
Έχω ένα έργο.

221
00:20:57,114 --> 00:20:58,741
Για τη Ρόζα.

222
00:21:00,492 --> 00:21:02,160
Για τη Ρόζα.

223
00:21:09,957 --> 00:21:12,710
Πέρασα μια κουραστική μέρα, Ίζομπελ.

224
00:21:12,876 --> 00:21:16,837
Χρειάζομαι μια φωτογραφία γυμνασίου
σε εμάς τους τρεις.

225
00:21:17,004 --> 00:21:21,800
Έχω φθαρεί στο παρελθόν για να μείνω
υποεκπροσωπούνται στην παρουσίαση.

226
00:21:30,430 --> 00:21:32,642
Ο παλιός καλός καιρός.

227
00:21:34,851 --> 00:21:37,353
Τρεις ευτυχισμένοι νέοι
που δεν διέτρεχαν κανέναν κίνδυνο

228
00:21:37,520 --> 00:21:39,896
- που εκτοξεύτηκε στο Πεντάγωνο

229
00:21:40,063 --> 00:21:44,483
- γιατί κανείς δεν μπορούσε να κρατήσει
οι ίδιοι οι θεραπευτές τους.

230
00:21:46,694 --> 00:21:49,820
- Θα πω την αλήθεια στη Λιζ.
- Αστείο.

231
00:21:49,987 --> 00:21:52,781
Έχει ήδη πάει στο νοσοκομείο,
Isobel.

232
00:21:54,074 --> 00:21:56,200
Σκέψου αν μιλάει με τους δεξιούς...

233
00:21:56,367 --> 00:21:58,786
- Ή να πάρετε τα δικά σας δείγματα;
Το σημάδι μπορεί να εμφανιστεί.

234
00:21:58,953 --> 00:22:01,789
- Ο Μάικλ δεν θα σε κάνει.
- Προσπαθώ να το διαβάσω.

235
00:22:01,956 --> 00:22:05,709
- Δεν μπορείς να εγκαινιάσεις έναν ξένο!
- Δεν ζητάω άδεια!

236
00:22:08,585 --> 00:22:10,586
Frlt.

237
00:22:14,423 --> 00:22:15,966
Τρέχεις ή όχι;

238
00:22:20,720 --> 00:22:23,053
Δεν έχουμε δει εδώ και δέκα χρόνια.

239
00:22:25,015 --> 00:22:28,767
Δεν μπορείς ποτέ
Μείνε μαζί της.

240
00:22:28,934 --> 00:22:30,768
Το ξέρεις αυτό;

241
00:22:32,270 --> 00:22:34,897
Κι ας μου πεις
Υπάρχουν περισσότερα μυστικά.

242
00:22:35,064 --> 00:22:37,607
Πράγματα που δεν μπορεί ποτέ να ανακαλύψει.

243
00:22:40,067 --> 00:22:42,901
Ελάτε σε επαφή με έναν άλλο, Μαξ.

244
00:22:46,363 --> 00:22:48,324
Οποιοσδήποτε.

245
00:22:48,490 --> 00:22:50,950
Έχουν περάσει δέκα χρόνια.

246
00:22:52,035 --> 00:22:55,830
Αν μπορούσα
θα ήμουν.

247
00:22:58,414 --> 00:23:03,208
Είναι τόσο άρρωστο που εσύ και ο Μαξ τώρα
συγχωνεύτηκαν. Είναι τόσο...

248
00:23:03,375 --> 00:23:05,420
... ρομαντικό.

249
00:23:08,255 --> 00:23:11,215
Νόμιζα ότι ήξερα μια σπίθα,
αλλά...

250
00:23:11,382 --> 00:23:16,844
... Πρέπει να φωνάξω το χέρι μου όταν το κάνουμε
μίλησα σήμερα, είμαι ηλίθιος.

251
00:23:17,011 --> 00:23:20,431
- Έχω μια θεραπεία για αυτό.
- Επιτρέψτε μου να μαντέψω: περισσότερη τεκίλα;

252
00:23:20,598 --> 00:23:24,100
Αυθόρμητο σεξ με άλλο άντρα.

253
00:23:24,267 --> 00:23:27,186
πρέπει να πλέκω
προτού η τρίχα γίνει δελεαστική.

254
00:23:27,353 --> 00:23:28,813
Καλώς τον.

255
00:23:40,279 --> 00:23:43,199
Ήλπιζα να σε βρω εδώ.

256
00:23:43,366 --> 00:23:46,825
- Πώς είναι το κεφάλι;
- Καλά. εγω απλα...

257
00:23:46,992 --> 00:23:49,245
Γνωρίζω τον εαυτό μου ως ηλίθιο.

258
00:23:49,411 --> 00:23:54,666
Και τώρα είμαι ένας διασκεδαστικός ηλίθιος.
Θα έπρεπε να είναι καλύτερο, αλλά όχι.

259
00:23:54,832 --> 00:23:59,502
Έρχεται DJ αργά.
Μπορούμε να χορέψουμε όπως πριν.

260
00:24:01,796 --> 00:24:05,799
- Δεν χορεύω πια, Κάιλ.
- Τότε δεν χρειάζεται να χορέψουμε.

261
00:24:05,965 --> 00:24:11,010
Μπορούμε να αγοράσουμε κάτι ή να πάμε σινεμά.
Οτιδήποτε.

262
00:24:17,475 --> 00:24:18,850
Μάλλον είναι ηλίθιο.

263
00:24:19,017 --> 00:24:22,937
Νόμιζα ότι το αγνοήσαμε
προς όφελος του συνόλου του σεξ;

264
00:24:24,604 --> 00:24:28,233
Αλλά... ίσως είμαι μόνο χρόνια
μια διαδρομή χρόνου για εσάς.

265
00:24:28,400 --> 00:24:33,861
- Είναι πρόβλημα;
- Όχι. Χρησιμοποίησε με. Με κάθε τρόπο.

266
00:24:39,282 --> 00:24:44,203
Ω, Λιζ... Τι συμβαίνει;

267
00:24:44,370 --> 00:24:46,705
Τίποτα.

268
00:24:46,871 --> 00:24:49,206
Μάλλον είναι ηλίθιο.

269
00:24:54,043 --> 00:24:59,101
- Αν το είχε πει ο nd n πριν.
- Αισθάνθηκε. Θα σου τηλεφωνήσω.

270
00:25:17,730 --> 00:25:21,689
Ο σπιτικός μου ανιχνευτής εξωγήινων
ποτέ λάθος.

271
00:25:21,855 --> 00:25:27,398
Στη συνέχεια, απενεργοποιήστε τη διακοπή ρεύματος
ήταν ζεστό στο Ρόσγουελ.

272
00:25:27,565 --> 00:25:30,732
Οι εξωγήινοι είναι στο δρόμο.

273
00:25:30,899 --> 00:25:34,566
Και όταν είναι εδώ
θα διαλέξουν,

274
00:25:34,733 --> 00:25:37,567
Και να μας κλέψουν τις δουλειές.

275
00:25:39,233 --> 00:25:41,650
Λιζ.

276
00:25:41,817 --> 00:25:45,402
- Σε έψαχνα.
- Θέλω απαντήσεις - τώρα.

277
00:25:49,694 --> 00:25:51,278
Ήμουν έτοιμος για αυτό.

278
00:25:53,193 --> 00:25:55,611
Θέλεις κούνια;

279
00:25:58,361 --> 00:26:01,778
- Μάνατζερ Μανές.
- Κάιλ. Έλαβα το μήνυμά σου.

280
00:26:01,945 --> 00:26:04,238
- Δεν χρειάστηκε να έρθεις.
- Φωνάζω τα αυτιά σου.

281
00:26:04,405 --> 00:26:08,487
Εντάξει... Ορίστε...

282
00:26:08,654 --> 00:26:13,405
Όταν ο πατέρας μου πέθανε, ήταν εντελώς
μπερδεμένος, αλλά επανέλαβε μια μάντρα.

283
00:26:14,697 --> 00:26:18,782
«Αν δείτε το αποτύπωμα του χεριού,
πήγαινε στον Μανές. "

284
00:26:20,281 --> 00:26:21,656
Που το είδες αυτό;

285
00:26:23,323 --> 00:26:28,240
Με όλο τον σεβασμό, κύριε...
οπότε θέλω πρώτα μερικές απαντήσεις.

286
00:26:28,408 --> 00:26:30,783
Με πυροβόλησαν, σωστά;

287
00:26:30,950 --> 00:26:33,200
Θα τα εξηγήσω όλα
Όταν φτάσουμε.

288
00:26:33,366 --> 00:26:36,867
- Ποιος βγαίνει στην έρημο με έναν ξένο;
- Δεν είμαι ξένος.

289
00:26:37,033 --> 00:26:40,534
Ο Stan με κάνει ανόητο.
Δεν καταλαβαίνω γιατί σταματά ο κόσμος.

290
00:26:40,701 --> 00:26:42,576
Σταματάω πριν νιώσω άνετα.

291
00:26:44,743 --> 00:26:47,577
Οι άνθρωποι ήταν απαίσιοι για σένα
όταν πέθανε η Ρόζα.

292
00:26:47,742 --> 00:26:51,327
Αλλά οι άνθρωποι είναι φιλικοί μαζί μου.
Η οικογένειά μου ευδοκιμεί εδώ.

293
00:26:51,494 --> 00:26:54,036
Η Isobel και ο Michael δεν θέλουν να κουνηθούν.

294
00:26:54,203 --> 00:26:57,162
Γιατί όχι; Μιχαήλ
είχε υψηλότερους βαθμούς από εμένα σε όλα.

295
00:26:57,328 --> 00:26:59,538
Θα μπορούσε να είχε αλλάξει τον κόσμο.

296
00:26:59,705 --> 00:27:03,038
Δεν τον νοιάζει ο κόσμος
αρκετά.

297
00:27:14,747 --> 00:27:16,330
Ερχομαι.

298
00:27:25,833 --> 00:27:30,208
Οτιδήποτε σημάδι ότι είσαι
Μη νομίζετε ότι θα ήμουν η κορυφή.

299
00:27:30,375 --> 00:27:32,793
Πρέπει να το δείτε εδώ
να το πιστέψεις.

300
00:27:40,419 --> 00:27:44,419
Πιστεύουμε ότι μας έχουν προστατεύσει
κατά την προσγείωση.

301
00:27:44,586 --> 00:27:46,294
Αναγκαστική προσγείωση;

302
00:27:47,754 --> 00:27:50,336
Προσγείωση UFO το 1947.

303
00:27:57,379 --> 00:27:59,005
Τι θα κάνεις, Μαξ;

304
00:28:00,213 --> 00:28:04,756
Μπορείς ήδη να κάνεις θρύλο,
αλλά 50 χρόνια φθινόπωρο, 1997-

305
00:28:04,921 --> 00:28:08,213
- Ξύπνησα εδώ σε μια από αυτές τις πόρτες.

306
00:28:08,380 --> 00:28:10,881
Ο Μάικλ και η Ίζομπελ επίσης.

307
00:28:11,048 --> 00:28:14,758
Δεν είχαμε αναμνήσεις
ή δεξιότητες, μόνο το ένα το άλλο.

308
00:28:14,922 --> 00:28:19,674
Μας βρήκε ένας οδηγός μεγάλων αποστάσεων,
γυμνός, χαζός και χαμένος στην ερημιά.

309
00:28:19,841 --> 00:28:22,883
Οι γονείς μας
Η Isobel και εγώ υιοθετήσαμε

310
00:28:23,049 --> 00:28:28,759
- Αλλά ο Μάικλ ήταν πιο δύσκολο να τοποθετηθεί.
Κατέληξε σε ανάδοχο σπίτι.

311
00:28:28,925 --> 00:28:30,843
Μετά αφομοιωθήκαμε.

312
00:28:31,010 --> 00:28:34,385
Ορκιστήκαμε να το κρατήσουμε μυστικό.

313
00:28:34,552 --> 00:28:36,469
Είσαι εξωγήινος;

314
00:28:39,510 --> 00:28:41,386
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό.

315
00:28:41,553 --> 00:28:46,512
Τις τελευταίες δύο μέρες σκέφτηκα
ότι πρέπει να μπω στον ψυχισμό.

316
00:28:46,679 --> 00:28:48,554
Είναι εδώ...

317
00:28:48,721 --> 00:28:50,804
... καλύτερα.

318
00:28:53,013 --> 00:28:57,888
- Τα πλακώδη κύτταρα σας είναι επιθυμητά.
- Φυσικά μου έκλεψες τα κελιά.

319
00:28:58,055 --> 00:29:02,930
Η μαγική θεραπεία δεν είναι κατανοητή
Για μένα, αλλά είναι DNA.

320
00:29:04,181 --> 00:29:06,723
Είναι επιστήμη
που μας τρομάζει περισσότερο.

321
00:29:06,890 --> 00:29:11,557
Ήμασταν πάντα δια βίου πριν
ότι οι άνθρωποι πρέπει να μάθουν τι είμαστε

322
00:29:11,724 --> 00:29:17,224
- και βάλε μας σε ένα εργαστήριο
και πειραματιστείτε πάνω μας.

323
00:29:18,475 --> 00:29:23,224
Τίποτα δεν ήταν πιο σημαντικό από αυτό
προστατέψτε τον Michael και την Isobel, μέχρι να...

324
00:29:23,391 --> 00:29:25,893
... Σε είδα βρεγμένο. εγω απλα...

325
00:29:26,060 --> 00:29:27,851
Κρατώ το μυστικό σου, Μαξ.

326
00:29:31,226 --> 00:29:33,685
υπόσχομαι.

327
00:29:44,896 --> 00:29:48,021
σκεφτόμουν
το απόγευμα του γυμνασίου μου το βράδυ.

328
00:29:48,188 --> 00:29:52,688
Είμαι παρηγοριά και χειρουργός.
Θα ήταν ντροπή.

329
00:29:52,855 --> 00:29:55,898
Ο πατέρας σου ήταν περήφανος
ότι έγινες γιατρός.

330
00:29:56,065 --> 00:30:00,148
Οι οικογένειές μας ήταν απασχολημένες εδώ και πολύ καιρό
να προστατεύει τους άλλους.

331
00:30:00,315 --> 00:30:02,815
Τα τελευταία 70 χρόνια ήταν δικά μας

332
00:30:02,981 --> 00:30:07,066
- οδήγησε ένα έργο για προστασία
την πόλη μας και ολόκληρο τον πλανήτη.

333
00:30:24,401 --> 00:30:27,214
Καλώς ήρθατε στο Project Shepherd,
Kyle.

334
00:30:38,708 --> 00:30:41,380
Τι κάνεις εδώ; Δεν ταιριάζετε.

335
00:30:41,546 --> 00:30:45,177
Δεν είναι τρομακτικό
και όλοι στο συγκρότημα έχουν τα δόντια.

336
00:30:47,181 --> 00:30:51,562
Είναι σημαντικό για εσάς.
Γι' αυτό είμαι εδώ.

337
00:30:51,729 --> 00:30:56,403
- Πρέπει να κρατήσουμε την πρόσοψη ψηλά...
- Κρατήστε την πρόσοψη ψηλά;

338
00:30:56,571 --> 00:30:59,241
Ο Μαξ εμπιστεύεται τη Λιζ.

339
00:30:59,408 --> 00:31:04,374
Αν όμως κάνει λάθος
Πρέπει να το κάνεις τώρα.

340
00:31:04,540 --> 00:31:05,917
Όχι.

341
00:31:08,005 --> 00:31:11,343
Δεν πάω τόσο μακριά.
Δεν χειραγωγώ τις σκέψεις των ανθρώπων.

342
00:31:11,510 --> 00:31:13,680
Αν μπορούσα να το κάνω αυτό θα το έκανα.

343
00:31:13,847 --> 00:31:17,604
Αλλά δεν μπορώ, αλλά
Ετοιμαστείτε λοιπόν.

344
00:31:17,771 --> 00:31:21,359
Αν η Liz Ortecho προσπαθήσει να μας ανακαλέσει
Πριν σβήσεις τις σκέψεις της.

345
00:31:21,526 --> 00:31:23,863
Πες την να φύγει από το Ρόσγουελ...

346
00:31:24,031 --> 00:31:26,910
και ο Μαξ...

347
00:31:27,075 --> 00:31:29,371
... όπως κάνατε
πριν από δέκα χρόνια.

348
00:31:32,083 --> 00:31:34,629
Διατηρήστε τις κάψουλες ανέπαφες για 50 χρόνια;

349
00:31:34,797 --> 00:31:37,635
- Το πιστεύουμε.
- Έχει ο καθένας την ικανότητα να ολοκληρώνει τους άλλους;

350
00:31:37,803 --> 00:31:41,182
- Όχι, έχουμε διαφορετικές ιδέες.
- Σαν τι;

351
00:31:43,936 --> 00:31:47,358
Σε αντιμετωπίζω σαν πείραμα.
Ταΐστε με.

352
00:31:48,985 --> 00:31:52,449
Λιζ... Μακάρι να είχα μια απάντηση.

353
00:31:52,616 --> 00:31:55,204
Κανείς όμως δεν μπορούσε να μας εξηγήσει τίποτα.

354
00:31:55,372 --> 00:31:58,459
Μεγαλώσαμε με ταινίες
όπου οι εξωγήινοι απομακρύνουν τους ανθρώπους

355
00:31:58,625 --> 00:32:00,505
Και ο Λευκός Οίκος τρέμει.

356
00:32:02,423 --> 00:32:06,665
Είμαι γιος, αδερφός και αστυνομία.

357
00:32:10,035 --> 00:32:12,904
Έχω μια φυσιολογική ζωή,
και έμεινα ικανοποιημένος με αυτό...

358
00:32:13,070 --> 00:32:16,815
... μέχρι που μπήκες ξανά σε αυτό
στο γκαράζ.

359
00:32:18,228 --> 00:32:20,557
Με ρώτησες τι έκανα πριν.

360
00:32:21,846 --> 00:32:24,717
Είμαι κανονικός τύπος από το Roswell.

361
00:32:24,884 --> 00:32:27,960
- Τίποτα περισσότερο.
- Μαξ...

362
00:32:28,126 --> 00:32:31,370
Σκεφτόμουν να μετακινήσω το κεφαλόδεσμο
μετά το Λύκειο.

363
00:32:33,616 --> 00:32:37,152
Αν δεν ήταν ο Μάικλ
και την Ίζομπελ είχα ακολουθήσει μαζί σου.

364
00:32:39,605 --> 00:32:43,557
Εννοώ, είχα ακολουθήσει το βάρος σου.

365
00:32:43,723 --> 00:32:47,674
Βάλτε τον κόσμο ή κάτι τέτοιο.

366
00:32:51,875 --> 00:32:55,744
Πρέπει να πάω στο tertr ffen.
Είναι σημαντικό για την Isobel.

367
00:32:55,909 --> 00:32:57,780
- Θα ακολουθήσω.
- Τους μισείς.

368
00:32:57,947 --> 00:32:59,818
Όχι όλα.

369
00:32:59,985 --> 00:33:04,103
Είσαι κάποιο είδος θεάς
δεξιοί που

370
00:33:04,269 --> 00:33:06,930
- Και σώζει ανθρώπους
και να κρύβονται μέσα τους ότι είναι τρελοί;

371
00:33:07,097 --> 00:33:10,757
Δεν έσωσα ανθρώπους όλη την ώρα.
δεν θα το κάνω ποτέ.

372
00:33:10,924 --> 00:33:13,751
Είσαι αστυνομία.
Πρέπει να δεις πολλούς τραυματισμούς...

373
00:33:20,780 --> 00:33:22,361
Μαξ;

374
00:33:23,693 --> 00:33:25,689
Γιατί μόνο εγώ;

375
00:33:29,348 --> 00:33:31,927
Θυμάσαι την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε;

376
00:33:32,926 --> 00:33:35,337
Είναι γνωστό
σαν να σε ήξερα πάντα.

377
00:33:35,503 --> 00:33:37,543
θυμάμαι.

378
00:33:37,709 --> 00:33:41,825
Μπορώ να σου δείξω,
αλλά μετά πρέπει να σε αγγίξω.

379
00:33:43,157 --> 00:33:48,161
Καλά. Κάνε... Κάνε ό,τι θέλεις.

380
00:34:52,555 --> 00:34:57,042
Μετά το Λύκειο...
Έπρεπε να με είχες ακολουθήσει.

381
00:34:58,217 --> 00:35:00,439
Ναί.

382
00:35:04,675 --> 00:35:06,983
Οπουδήποτε.

383
00:35:22,164 --> 00:35:23,631
σκέφτηκα...

384
00:35:23,800 --> 00:35:26,987
αποτύπωμα χεριού
Είναι ένας ψυχικός δεσμός μεταξύ μας.

385
00:35:28,078 --> 00:35:30,678
Έτσι είναι
Μπορώ να σας δείξω τις αναμνήσεις μου.

386
00:35:30,846 --> 00:35:33,194
Αυτό που ξέρεις τώρα...

387
00:35:35,460 --> 00:35:39,191
... είναι μια ηχώ
των συναισθημάτων μου για σένα.

388
00:35:41,372 --> 00:35:44,391
Θα εξαφανιστούν,
όπως και το αποτύπωμα του χεριού.

389
00:35:44,559 --> 00:35:47,705
Οπότε... δεν μπορώ.

390
00:35:49,297 --> 00:35:52,318
Πότε ξεθωριάζει το αποτύπωμα του χεριού;

391
00:35:52,486 --> 00:35:55,339
Σε λίγες μέρες. Ίσως μια εβδομάδα.

392
00:35:56,847 --> 00:35:59,070
Καλά.

393
00:35:59,237 --> 00:36:01,622
Μετά σε φιλώ.

394
00:36:12,468 --> 00:36:15,305
Ο μπαμπάς σου ήταν ο πιο κοντινός μου άντρας.

395
00:36:15,472 --> 00:36:17,852
αναρωτήθηκα
αν με έβρισκες.

396
00:36:19,981 --> 00:36:24,864
Όλα θα σου δείξω
και να σου πω τα γεγονότα.

397
00:36:26,452 --> 00:36:28,497
Η προσγείωση συντριβής το 1947.

398
00:36:31,210 --> 00:36:35,760
Ήταν αλήθεια,
και το UFO ήταν μια τέχνη

399
00:36:35,927 --> 00:36:38,932
- Αυτό έφερε μαζί του
ένα χέρι τέρατος.

400
00:36:39,099 --> 00:36:41,396
Οι περισσότεροι πέθαναν,
αλλά τουλάχιστον ένας επιζών.

401
00:36:41,563 --> 00:36:43,984
Αν είδατε ένα αποτύπωμα...

402
00:36:44,150 --> 00:36:46,822
... σημαίνει ότι ο κόσμος ζει.

403
00:37:08,987 --> 00:37:12,827
- Παράγετε μεθαμφεταμίνη;
- Ναι απολύτως.

404
00:37:12,994 --> 00:37:15,832
Είμαι σοβαρός.
Οι τεχνικές μου βρήκαν υψηλά επίπεδα

405
00:37:15,999 --> 00:37:18,962
-της φαινυλακετόνης γύρω από το τροχόσπιτό σας.

406
00:37:19,130 --> 00:37:21,301
Δεν είναι φαινυλακετόνη.

407
00:37:24,097 --> 00:37:26,352
Είναι όμως παρόμοιο.

408
00:37:26,519 --> 00:37:29,149
Πάρτε μερικές καλύτερες τεχνικές.

409
00:37:31,736 --> 00:37:34,114
Πετάς τη ζωή σου, Γκέριν.

410
00:37:35,452 --> 00:37:37,539
Προσπαθεί ο στρατιώτης να με κρατήσει στο χέρι;

411
00:37:39,376 --> 00:37:42,882
Δεν φοράς ποτέ
για το αλαζονικό στυλ macho;

412
00:37:44,176 --> 00:37:45,762
Το έκανες αυτό;

413
00:37:57,116 --> 00:38:00,914
Serist; Πότε είναι γέλιο;

414
00:38:02,542 --> 00:38:08,136
Βλέπω ότι θα πεθάνεις μόνος
στο εγγύς μέλλον -

415
00:38:08,302 --> 00:38:10,390
-στη σύφιλη.

416
00:38:19,824 --> 00:38:21,660
Αυτή ήταν μια ηλίθια ιδέα.

417
00:38:21,828 --> 00:38:25,834
ξέρω. Δεν χρειάζεται να μείνουμε.
Isobel f ​​rst r s kert.

418
00:38:26,002 --> 00:38:30,469
- Η αδερφή της Ρόζας. Την είδες;
- Είπε η αδερφή της σε δύο άτομα.

419
00:38:30,636 --> 00:38:33,682
Έλα, θα σε πάω σπίτι.

420
00:38:51,465 --> 00:38:55,264
Δεν μπορώ να πάω τώρα.
Είναι το τραγούδι μου.

421
00:39:52,159 --> 00:39:54,537
Σίγουρα η νοσταλγία είναι αηδιαστική;

422
00:40:04,765 --> 00:40:08,898
Όταν γύρισα σπίτι από το Ιράκ, σκέφτηκα
ότι θα έφευγες.

423
00:40:09,064 --> 00:40:10,859
Το θέλεις αυτό;

424
00:40:14,323 --> 00:40:16,578
Δεν είμαστε πια παιδιά.

425
00:40:21,337 --> 00:40:23,132
Το τι θέλω δεν έχει σημασία.

426
00:40:45,089 --> 00:40:48,302
- Της είπες λοιπόν;
- Και.

427
00:40:48,470 --> 00:40:53,019
Δεν ήταν ούτε κόκκινη ούτε θυμωμένη.
Δεν έτρεξε στο δρόμο της.

428
00:40:53,187 --> 00:40:55,357
- Μπορούμε να την εμπιστευτούμε.
- Σίγουρα.

429
00:40:55,524 --> 00:41:01,284
Από το enr έως το v ldsam art.
Απεχθάνονται την ενσυναίσθηση, την ελευθερία και την αγάπη.

430
00:41:01,452 --> 00:41:03,579
Τρέφονται με τα βάσανά μας.

431
00:41:03,747 --> 00:41:07,337
- Μα δεν είπες την αλήθεια για ...;
- Δεν μπορεί ποτέ να μάθει.

432
00:41:10,678 --> 00:41:13,391
Δεν πρέπει ποτέ να μάθει
τι συνέβη στη Ρόζα.

433
00:41:21,738 --> 00:41:24,661
Είναι από τη φύση τους σκοτεινά.

434
00:41:50,207 --> 00:41:54,381
Κείμενο: Hanna M hl sberg
www.sdimedia.com


  

 
 

 







 


 






