1
00:00:17,620 --> 00:00:22,620
♪ Ocho putitas
Sin esperanza del cielo

2
00:00:22,620 --> 00:00:26,620
♪ Gladstone puede salvar uno
Entonces habrá siete

3
00:00:26,620 --> 00:00:30,620
♪ Siete putitas
todos pidiendo un chelín,

4
00:00:30,620 --> 00:00:35,620
♪ Uno se queda en Heneage Court
Entonces hay un asesinato

5
00:00:39,620 --> 00:00:42,220
♪ Seis putitas
Todos contentos de estar vivos... ♪

6
00:00:42,290 --> 00:00:43,290
Jack, ¡rómpelos bien y como corresponde!

7
00:00:43,290 --> 00:00:46,290
♪ ..Uno se acerca sigilosamente a Jack.

8
00:00:46,290 --> 00:00:49,290
♪ Entonces hay cinco... ♪

9
00:00:54,410 --> 00:00:58,410
Algo para mojar tus labios,
caballeros?

10
00:00:58,410 --> 00:01:01,410
¿Verás? Un antro de iniquidad.

11
00:01:01,410 --> 00:01:05,410
Lo cerraré al final.
de la semana! Como siempre, Walter.

12
00:01:09,410 --> 00:01:11,410
Pedante. Yo me ocuparé de él.

13
00:01:11,410 --> 00:01:15,410
Entonces, ¿qué opinas de esto?

14
00:01:15,410 --> 00:01:17,410
Estamos esperando el entretenimiento
Rosa.

15
00:01:17,410 --> 00:01:25,410
♪ .. Levanta un tono y llora
Entonces hay uno menos... ♪

16
00:01:26,410 --> 00:01:28,410
Estaré en ese escenario dentro de poco.

17
00:01:28,410 --> 00:01:31,410
Las chicas de Jack empezaron en el suelo.
igual que yo.

18
00:01:31,410 --> 00:01:33,410
Todo lo que necesito es llamar la atención
o dos,

19
00:01:33,410 --> 00:01:36,410
un hombre rico para ser atrapado
y ser mi patrón.

20
00:01:36,410 --> 00:01:38,410
Pues entonces tu éxito está asegurado.

21
00:01:38,410 --> 00:01:40,410
Gracias, señorita Susan.

22
00:01:40,410 --> 00:01:42,410
♪ ..Cuatro y puta riman bien

23
00:01:49,410 --> 00:01:50,410
♪ También tres y yo... ♪

24
00:01:52,410 --> 00:01:56,410
Salón de música.
Es el opio de las masas.

25
00:01:56,410 --> 00:02:00,410
y yo y tu estamos aqui por una dosis
de ello. Venimos a apoyar a Rose.

26
00:02:00,410 --> 00:02:03,410
Y pensé en un cambio de escenario.
podría mejorar tu estado de ánimo.

27
00:02:03,410 --> 00:02:06,410
Vamos a tenerte.

28
00:02:07,410 --> 00:02:13,410
♪ ... Prenderé fuego a la ciudad
¡Aquí hay dos!

29
00:02:13,410 --> 00:02:16,410
No puedes esconderte de Jack.

30
00:02:16,410 --> 00:02:20,410
♪ Dos putitas
Todos temblando de miedo

31
00:02:20,410 --> 00:02:24,410
♪ Busque una puerta acogedora
en medio de la noche

32
00:02:24,410 --> 00:02:25,410
♪ El cuchillo de Jack parpadea...

33
00:02:28,410 --> 00:02:33,410
♪ Entonces solo hay uno... ♪
¡Ven aquí! Deja que Jack te cuide.

34
00:02:33,410 --> 00:02:41,410
♪ Y el último es el más maduro.

35
00:02:41,410 --> 00:02:45,410
♪ Por la idea de Jack
de diversión, diversión, diversión, diversión, diversión... ♪

36
00:02:45,410 --> 00:02:47,410
¿Walter?

37
00:02:47,410 --> 00:02:49,410
¡Walter!

38
00:02:50,410 --> 00:02:53,410
¡Ayuda! ¡Ayuda! Por aquí,
algo ha pasado.

39
00:02:53,410 --> 00:02:56,410
¡Ayuda! mi amigo,
¡Él, él ha desaparecido!

40
00:03:13,390 --> 00:03:15,390
Subtítulos de MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

41
00:03:33,490 --> 00:03:36,490
Señor Walter De Souza.
Ayuntamiento de Londres.

42
00:03:36,490 --> 00:03:39,490
Hombre de influencia y autoridad.
Y conocido enemigo de los music halls.

43
00:03:39,490 --> 00:03:41,490
Y ahora arrebatado desde dentro
uno de esos.

44
00:03:41,490 --> 00:03:43,490
Ahora los despreciará aún más amargamente.
¡Ah, Blewett!

45
00:03:43,490 --> 00:03:46,490
¡Inspector! estamos agradecidos
por su presteza en este asunto.

46
00:03:46,490 --> 00:03:49,490
le daria la mano
del gran inspector Reid.

47
00:03:49,490 --> 00:03:52,490
Enemigos que podemos ser
en el mundo ficticio -

48
00:03:52,490 --> 00:03:54,490
pero espero poder llamarte amigo,
señor.

49
00:03:55,490 --> 00:03:56,490
¿Qué?

50
00:03:58,490 --> 00:04:00,490
¿Juegas en Ripper?

51
00:04:01,490 --> 00:04:03,490
¡Mientras te beneficias!

52
00:04:03,490 --> 00:04:05,490
Vamos, inspector. Somos artistas.

53
00:04:05,490 --> 00:04:07,490
Y los artistas deben sostener un espejo.
al mundo que ven.

54
00:04:07,490 --> 00:04:10,490
Verás mi celular
y los puños de mi sargento

55
00:04:10,490 --> 00:04:12,490
superando una confesión
en cuanto a cómo conspiraste para secuestrar

56
00:04:12,490 --> 00:04:15,490
un concejal de la ciudad
de tu propio teatro del vicio.

57
00:04:15,490 --> 00:04:17,490
No, señor.

58
00:04:17,490 --> 00:04:19,490
Aquí ves a su amigo.

59
00:04:19,490 --> 00:04:21,490
Nos preocupamos por él.

60
00:04:21,490 --> 00:04:25,490
El señor Pembury, que estaba en casa del señor De Souza
lado en todas partes.

61
00:04:25,490 --> 00:04:28,490
Buenas noches, señor.
¿Nos contarás qué ha pasado?

62
00:04:28,490 --> 00:04:29,490
¡Sargento Drake!

63
00:04:29,490 --> 00:04:32,490
Sí, él, él estuvo aquí... Señorita Rose.
A mi lado.

64
00:04:32,490 --> 00:04:35,490
Las luces se apagaron.
Hubo un disturbio.

65
00:04:35,490 --> 00:04:37,490
Las luces regresaron. Había desaparecido.

66
00:04:37,490 --> 00:04:39,490
Blewett - esta oscuridad,
¿Es parte del acto?

67
00:04:39,490 --> 00:04:41,490
En efecto. Indispensable.

68
00:04:41,490 --> 00:04:43,490
Y tus trabajadores escenifican y sirven.
¿Todo contabilizado?

69
00:04:43,490 --> 00:04:48,490
Inspector. Si puedo, no veo
Ettie Leigh, sirvienta.

70
00:04:48,490 --> 00:04:50,490
¿Y la última vez que la viste, hombre?

71
00:04:50,490 --> 00:04:56,490
Yo...mis disculpas. solo pago lo correcto
Preste atención a las chicas que... corté, señor.

72
00:04:56,490 --> 00:05:01,490
Disculpe, sargento. Ettie me dijo
ella se ocuparía del rico.

73
00:05:01,490 --> 00:05:03,490
Tú, Rosa. Como sirvienta,
¿Conoces la rutina?

74
00:05:03,490 --> 00:05:05,490
Como un reloj, señor Reid.

75
00:05:05,490 --> 00:05:07,490
Y las luces están atenuadas
¿por cuanto tiempo?

76
00:05:07,490 --> 00:05:09,490
Quizás 15 segundos.

77
00:05:09,490 --> 00:05:12,010
Entonces, para explotarlo, uno necesitaría
conocimientos similares. ¿Ettie Leigh?

78
00:05:13,490 --> 00:05:15,490
Encontraremos a Sir Walter,
Señor Pembury. Pero tu...

79
00:05:15,490 --> 00:05:19,490
sus propias heridas, señor.
La sangre no es suya, inspector.

80
00:05:19,490 --> 00:05:21,490
Tu lacayo así lo pronuncia.

81
00:05:21,490 --> 00:05:23,490
Reid.

82
00:05:23,490 --> 00:05:25,490
Disfrutemos de un entretenimiento, ¿verdad?

83
00:05:25,490 --> 00:05:27,490
Entretenimiento es un término amplio,
Inspectora.

84
00:05:27,490 --> 00:05:31,490
Mira, tenemos sangre que regresa
por la puerta del escenario.

85
00:05:31,490 --> 00:05:33,490
Intervalos regulares de untado.

86
00:05:33,490 --> 00:05:36,490
Tu chico Flight hurga por ahí
por ahí ya.

87
00:05:36,490 --> 00:05:38,490
Noqueado y arrastrado.

88
00:05:38,490 --> 00:05:39,490
He registrado el callejón, señor.

89
00:05:39,490 --> 00:05:41,490
¿Qué observas?

90
00:05:41,490 --> 00:05:42,490
Huellas de ruedas, señor.

91
00:05:42,490 --> 00:05:46,490
¿Carruaje o carro? desde el ancho
del borde, diría un carro.

92
00:05:48,490 --> 00:05:49,490
¿Qué pasa, agente?

93
00:05:49,490 --> 00:05:53,490
Er, es excremento.
Humano, creo.

94
00:05:53,490 --> 00:05:57,490
¿Un carro para excrementos nocturnos? estas calles
están canalizadas para alcantarillado.

95
00:05:57,490 --> 00:06:00,490
Fue una escapada ingeniosa.
Todos los habrían evitado.

96
00:06:00,490 --> 00:06:01,890
Vuelo, lanza tu luz hacia aquí.

97
00:06:03,490 --> 00:06:07,490
Colillas donde un cómplice
debe haber esperado.

98
00:06:07,490 --> 00:06:10,490
El tabaco está húmedo. Lo secaré.
Vea qué marca se fumó.

99
00:06:10,490 --> 00:06:12,490
Vuelo, los hombres del suelo nocturno.
de Londres. Su número disminuye.

100
00:06:12,490 --> 00:06:14,490
Encuentra todos aquellos cuyas colecciones
pasar cerca. Señor.

101
00:06:20,490 --> 00:06:24,490
Hierba. Es Datura Stramonium.
Estramonio.

102
00:06:24,490 --> 00:06:29,490
Hoja de la familia Solanaceae, encontrada
Cortesía de mis hermanos americanos.

103
00:06:29,490 --> 00:06:31,490
Los gitanos lo utilizan como analgésico.

104
00:06:31,490 --> 00:06:37,490
Y creo que está siendo entregado
en una nueva marca de cigarrillos,

105
00:06:37,490 --> 00:06:39,490
una marca dirigida
directamente a las damas.

106
00:06:39,490 --> 00:06:42,490
'Los cigarrillos Joy brindan alivio
en casos de asma y sibilancias

107
00:06:42,490 --> 00:06:45,490
'y con un poco de perseverancia,
efectuar una cura permanente.

108
00:06:46,490 --> 00:06:49,490
¿Un cigarrillo para mujeres?

109
00:06:49,490 --> 00:06:52,490
Inspector, señor, tengo el excremento de la noche.
hombre recogido para ti.

110
00:06:52,490 --> 00:06:54,490
Sargento Artherton
se quejó del olor.

111
00:06:54,490 --> 00:06:58,490
Pensé que era mejor, sin embargo,
no dejarlo al aire libre.

112
00:07:01,490 --> 00:07:03,490
Señor Urwin, señor.

113
00:07:15,490 --> 00:07:20,490
Señor Urwin, han secuestrado a un hombre
del music hall de Blewett.

114
00:07:20,490 --> 00:07:21,730
Su carrito utilizado para su retirada.

115
00:07:24,490 --> 00:07:29,490
No, señor. Yo mismo, mi carro.
Somos irreprochables, lo juro.

116
00:07:29,490 --> 00:07:33,490
Usted hablará, señor,
si tienes cariño por ti mismo.

117
00:07:35,490 --> 00:07:40,490
Mi carrito... fue robado,
Hace dos noches.

118
00:07:41,490 --> 00:07:43,490
¿Cómo fue robado, señor Urwin?

119
00:07:43,490 --> 00:07:47,490
Había muchos de ellos, señor.
Luché tan duro como pude.

120
00:07:48,490 --> 00:07:51,490
Pero prevalecieron, con el tiempo.

121
00:07:51,490 --> 00:07:56,490
Viciosos, eran.
Feroces, como leones.

122
00:07:56,490 --> 00:08:00,490
Eran... mujeres,

123
00:08:00,490 --> 00:08:01,490
¿No es así, señor Urwin?

124
00:08:05,490 --> 00:08:08,490
Esta es la razón
¿Por tu reticente vergüenza?

125
00:08:09,490 --> 00:08:11,490
Lo es, señor Reid.

126
00:08:11,490 --> 00:08:15,490
Es un grupo de mujeres lo que cazamos,
Sargento.

127
00:08:15,490 --> 00:08:18,490
Créame, señor Artherton. cuando el
escucha lo que tengo para compartir con él,

128
00:08:18,490 --> 00:08:21,490
él se alegrará.
¿Sabe usted, señor Best?

129
00:08:21,490 --> 00:08:25,490
Mantengo una lista de lo que podría provocar
tanta emoción en el inspector.

130
00:08:25,490 --> 00:08:26,490
¿En efecto? Mmm.

131
00:08:26,490 --> 00:08:30,490
Varias muertes dolorosas acontecen
Destaca tu buena personalidad con frecuencia.

132
00:08:30,490 --> 00:08:32,490
Todo un encanto,
¿No es así, sargento?

133
00:08:32,490 --> 00:08:34,490
Lo intento, señor Best.

134
00:08:34,490 --> 00:08:36,490
Oh, ahora siento que es tarde.

135
00:08:36,490 --> 00:08:39,490
Vuelo, pon una alerta.
para el carro de este hombre.

136
00:08:39,490 --> 00:08:41,490
Encuentra su lugar de descanso,
encontramos a De Souza.

137
00:08:41,490 --> 00:08:43,490
¿Qué es eso? ¿Era el señor De Souza?

138
00:08:43,490 --> 00:08:45,490
Qué extraño, señor Reid.

139
00:08:45,490 --> 00:08:48,490
Recibí una carta de ese
muy hombre hace apenas dos horas,

140
00:08:48,490 --> 00:08:52,490
así que he venido a visitarte para darte
conocimiento previo del artículo de mañana.

141
00:08:54,490 --> 00:08:56,490
"Yo, Sir Walter De Souza,
renunciar a cualquier oposición

142
00:08:56,490 --> 00:09:00,490
"a mi compañera miembro de LCC, la señorita Cobden
y sus obras".

143
00:09:00,490 --> 00:09:01,490
¿El original?

144
00:09:04,490 --> 00:09:08,490
Cómo soy su amigo, Sr. Reid.

145
00:09:11,490 --> 00:09:14,490
Señor mejor. me pregunto,
¿Alguna vez conoció al señor Urwin?

146
00:09:14,490 --> 00:09:17,490
No he tenido el placer, señor.

147
00:09:17,490 --> 00:09:19,490
Pero soy un admirador de tu trabajo.

148
00:09:19,490 --> 00:09:22,490
El señor Urwin es quizás el último
hombre restante del excremento de la noche

149
00:09:22,490 --> 00:09:24,490
de esta parroquia.

150
00:09:26,490 --> 00:09:28,490
Buenas noches, inspector.

151
00:09:30,490 --> 00:09:32,490
Salta, Jimmy.

152
00:09:32,490 --> 00:09:38,490
Debemos asumir que sus captores
haber forzado esta retractación

153
00:09:38,490 --> 00:09:41,490
de su oposición a la señorita Cobden.
¿Una señorita en el consejo del condado de Londres?

154
00:09:41,490 --> 00:09:43,490
Cómo sigue evolucionando esta ciudad.

155
00:09:43,490 --> 00:09:47,490
Es una novedad, sí.
pero su reputación crece.

156
00:09:47,490 --> 00:09:49,490
Más de 2.000 votos recogidos en el 89.

157
00:09:49,490 --> 00:09:51,490
Aún más están de su lado ahora.

158
00:09:51,490 --> 00:09:55,490
¿Qué es exactamente esta oposición que buscan?
¿Para terminar con esta declaración de De Souza?

159
00:09:55,490 --> 00:09:57,490
De Souza nunca se ha escondido
su bilis de Cobden,

160
00:09:57,490 --> 00:09:59,490
o incluso cualquier mujer
que busca cargo.

161
00:09:59,490 --> 00:10:02,490
La primera vez que votó
en la LCC, febrero de este año,

162
00:10:02,490 --> 00:10:04,490
le entregó una orden judicial.
Bloqueó su derecho a hacerlo nuevamente.

163
00:10:04,490 --> 00:10:07,490
Y hay más.
Si gana su caso judicial,

164
00:10:07,490 --> 00:10:09,490
sus acciones serán procesadas
como ilegal.

165
00:10:09,490 --> 00:10:11,490
Drake, envía un mensaje a la oficina de Cobden.

166
00:10:11,490 --> 00:10:14,490
Mientras tanto, todos y cada uno
tenemos sobre la mujer.

167
00:10:15,490 --> 00:10:19,490
No estabas siendo amable
sobre el music hall?

168
00:10:19,490 --> 00:10:21,490
Vamos, Rose, sabes que no soy eso.

169
00:10:24,490 --> 00:10:26,490
Pero quién lo hubiera pensado.

170
00:10:27,490 --> 00:10:29,490
Un hombre arrebatado,

171
00:10:29,490 --> 00:10:31,490
llega la policia...

172
00:10:33,490 --> 00:10:34,490
Sargento Drake.

173
00:10:36,490 --> 00:10:38,490
¿Te parece él mismo?

174
00:10:39,490 --> 00:10:41,490
¿Feliz?

175
00:10:41,490 --> 00:10:43,490
Bella satisface una necesidad.

176
00:10:43,490 --> 00:10:46,490
Una necesidad que no tendrías.

177
00:10:46,490 --> 00:10:48,490
No entiende lo que quiero decir, señorita Susan.

178
00:10:48,490 --> 00:10:53,490
Les deseo a la pareja una feliz unión.
el mas feliz

179
00:10:53,490 --> 00:10:55,490
Entra.

180
00:10:55,490 --> 00:10:58,490
Perdóname por entrometerme. mi noche
recaudaciones aquí para contar.

181
00:10:58,490 --> 00:11:01,490
Rosa, te presento a Ida.
El más nuevo en nuestra casa aquí.

182
00:11:01,490 --> 00:11:03,490
Pero más rápido a casa de nuestros caballeros.
corazones ya.

183
00:11:03,490 --> 00:11:06,490
Bueno, debería dejarte
a tu negocio.

184
00:11:06,490 --> 00:11:08,490
no me interpondría en el camino
de las ganancias de la señorita Susan.

185
00:11:11,490 --> 00:11:13,490
Estoy orgulloso de ti, niña.

186
00:11:17,490 --> 00:11:19,490
¿Tu nuevo pura sangre?

187
00:11:19,490 --> 00:11:21,490
Ni de lejos tan elegante y encantador.
como tú, cariño.

188
00:11:23,490 --> 00:11:24,490
Capitán.

189
00:11:27,490 --> 00:11:29,490
Capitán. Uno para ti, dos para mi

190
00:11:29,490 --> 00:11:31,490
y 20 para el barbero,
Silas Duggan.

191
00:11:33,490 --> 00:11:35,490
¿Nos dejarías, por favor?
Sí, señorita Susan.

192
00:11:37,490 --> 00:11:41,490
¿Crees que es prudente ventilar tu
¿Quejas cansadas delante de esa chica?

193
00:11:41,490 --> 00:11:43,490
Sólo creo que ella debería saber
para quién trabaja.

194
00:11:43,490 --> 00:11:45,490
Eso dice el títere de la policía.

195
00:11:45,490 --> 00:11:49,490
Sí, al menos es una moneda honesta.
¡No! Esa es una miseria honesta.

196
00:11:49,490 --> 00:11:51,490
Eso no hace nada - NADA -

197
00:11:51,490 --> 00:11:53,490
para abordar nuestra actualidad
situación calamitosa.

198
00:11:53,490 --> 00:11:57,490
Oh, sí, y ¿de quién es la culpa?
¿Situación calamitosa actual, Susan?

199
00:11:57,490 --> 00:11:59,490
¿Mmm?

200
00:11:59,490 --> 00:12:02,490
¿Quién fue el que hizo el maldito trato?
con Duggan, ¿eh?

201
00:12:02,490 --> 00:12:03,490
¿Fui yo?

202
00:12:44,490 --> 00:12:47,490
Ahí está, señor.
Gracias.

203
00:12:55,490 --> 00:12:59,490
Aún no ha llegado el momento, señora.
¿Debería sentirme halagado?

204
00:12:59,490 --> 00:13:03,490
No.
Vengo con una propuesta de negocio.

205
00:13:03,490 --> 00:13:08,490
En efecto. La calle Tenter es motivo de preocupación
eso genera dinero. Buen dinero.

206
00:13:08,490 --> 00:13:13,490
Soy consciente de esto. Entonces tómalo. Comprar
de mi parte.

207
00:13:13,490 --> 00:13:16,490
Pero ya es mío.

208
00:13:16,490 --> 00:13:18,490
El local es tuyo,
pero el negocio es mío.

209
00:13:21,490 --> 00:13:25,490
No habría ningún desembolso para ti,
aparte de una tarifa por mi alta -

210
00:13:25,490 --> 00:13:28,490
en el que usted y yo podríamos estar de acuerdo,
y que podrá prever

211
00:13:28,490 --> 00:13:31,490
mi marido y yo para eliminar
nosotros mismos de este barrio.

212
00:13:31,490 --> 00:13:33,490
Es una oferta buena y generosa,
Dugan.

213
00:13:33,490 --> 00:13:38,490
Es verdad, la casa era una pocilga.
cuando te lo di en arrendamiento.

214
00:13:39,490 --> 00:13:43,490
Esa casa, esos ingresos
ahora puede ser completamente tuyo.

215
00:13:45,490 --> 00:13:47,490
Será mío... a su debido tiempo.

216
00:13:47,490 --> 00:13:50,490
Sólo debería dejar de realizar el pago.

217
00:13:50,490 --> 00:13:52,490
Ah...

218
00:13:52,490 --> 00:13:56,490
pero fallarás,
un mes o el siguiente.

219
00:13:56,490 --> 00:13:58,490
Duggan, por favor.

220
00:13:59,490 --> 00:14:02,490
Te he hecho dinero. Mucho dinero.

221
00:14:02,490 --> 00:14:05,490
Ahora...

222
00:14:05,490 --> 00:14:08,490
Te lo ruego, libérame.

223
00:14:08,490 --> 00:14:13,490
Pero señora, usted puede ser libre con facilidad.
Siempre lo has sabido.

224
00:14:15,490 --> 00:14:20,490
Ven - es un acto del cual, como tú
digamos que te has beneficiado fácilmente,

225
00:14:20,490 --> 00:14:22,490
pero no lo harás tú mismo.

226
00:14:25,490 --> 00:14:28,490
Algunos podrían llamar a eso hipocresía.

227
00:14:42,490 --> 00:14:45,490
pan fresco,
horneado esta mañana!

228
00:14:54,490 --> 00:14:56,490
Hay lugares cercanos donde puedes
Consiga comidas calientes y una bebida fría.

229
00:14:56,490 --> 00:14:58,490
Gracias, señorita.
Dios te bendiga.

230
00:15:02,490 --> 00:15:05,490
Turco, señor.
Molido con fresa,

231
00:15:05,490 --> 00:15:08,490
azucarado y mezclado y parecido al alquitrán.

232
00:15:08,490 --> 00:15:11,490
Muchas gracias, Artherton.
Acabo de ver la cosa más condenada.

233
00:15:11,490 --> 00:15:13,490
Esta mujer yo acabo
pasó en la calle.

234
00:15:13,490 --> 00:15:16,490
No, tacha eso,
ella no era una mujer.

235
00:15:16,490 --> 00:15:18,490
Ajá. Ella era una diosa, Reid.

236
00:15:18,490 --> 00:15:19,490
para hacer incluso a un pagano como tú
creer.

237
00:15:19,490 --> 00:15:21,490
¿Qué vamos a hacer con esto?
¿Sargento?

238
00:15:21,490 --> 00:15:23,490
Otra mezcla para el americano,
Me imagino.

239
00:15:23,490 --> 00:15:27,490
Deberías haberla visto,
Tenía ojos tiernos y un rostro perfecto.

240
00:15:27,490 --> 00:15:30,490
Y el cuerpo que uno imagina debajo
el... Sí. Gracias, Capitán.

241
00:15:30,490 --> 00:15:33,490
Ah, no, por favor...
Continúe, señor.

242
00:15:37,490 --> 00:15:39,490
Le pido disculpas, concejal Cobden.

243
00:15:39,490 --> 00:15:42,490
Él es americano y por lo tanto
carente de modales y decoro.

244
00:15:42,490 --> 00:15:45,490
Bueno, entonces nos llevaremos bien.
famosamente.

245
00:15:45,490 --> 00:15:47,490
Inspector Reid, ¿lo entiendo?

246
00:15:54,490 --> 00:15:58,490
No puedes considerarme sospechoso
en la desaparición de Sir Walter?

247
00:16:00,490 --> 00:16:03,490
Estaba con mi agente político.

248
00:16:03,490 --> 00:16:06,490
Él puede actuar como mi testigo si mi palabra
no es lo suficientemente bueno para ti.

249
00:16:06,490 --> 00:16:09,490
No, no eres tú, sino tu
seguidores que nos interesan.

250
00:16:09,490 --> 00:16:11,490
Por una vez, los periódicos no mienten.

251
00:16:11,490 --> 00:16:15,490
Creemos que una pandilla de mujeres sí actuó
en tu nombre para secuestrar a De Souza.

252
00:16:15,490 --> 00:16:17,490
¿Conoces a Ettie Lee?

253
00:16:17,490 --> 00:16:20,490
No. ¿Incitaste a alguna mujer?
¿Actuar contra De Souza?

254
00:16:20,490 --> 00:16:23,490
Hacerlo sería auto asesinarse.
¿Cómo es eso?

255
00:16:23,490 --> 00:16:27,490
La captura de Sir Walter parece encaminada a
arruinarme. Se acerca el caso judicial.

256
00:16:27,490 --> 00:16:28,490
Si no lo encuentran, no está a salvo,

257
00:16:28,490 --> 00:16:31,490
yo habré perdido
incluso antes de haber comenzado.

258
00:16:31,490 --> 00:16:33,490
Les hice una promesa a mis votantes,
Inspectora.

259
00:16:33,490 --> 00:16:35,490
Quiero llevarlo a cabo.

260
00:16:35,490 --> 00:16:38,490
Y sin embargo oscurecerían tu nombre
con este acto criminal.

261
00:16:38,490 --> 00:16:40,490
No creas que la ironía se me ha escapado.

262
00:16:40,490 --> 00:16:45,490
Dime, ¿qué clase de mujer?
te apoya. ¿Qué los une?

263
00:16:45,490 --> 00:16:48,490
Que funcionen. o tienen trabajo
robado de ellos.

264
00:16:48,490 --> 00:16:51,490
Que son maltratadas por los hombres
quienes los emplean,

265
00:16:51,490 --> 00:16:54,490
ignorado,
despedido sin causa justificada,

266
00:16:54,490 --> 00:16:58,490
hablado, usado para carnal
persecuciones, desposeídos.

267
00:16:58,490 --> 00:17:01,490
Las mujeres maltratadas de esta ciudad
podría contar un ejército.

268
00:17:01,490 --> 00:17:02,490
Comienzan con una pandilla.

269
00:17:02,490 --> 00:17:06,490
Dime, ¿llevas registro de
¿Aquellos que buscan tu ayuda?

270
00:17:06,490 --> 00:17:09,490
Me hace sentir bastante tonto,
pero si.

271
00:17:09,490 --> 00:17:12,490
Entonces te tendría
Compártalo conmigo, Concejal.

272
00:17:12,490 --> 00:17:13,490
¿Harás que te los envíen?

273
00:17:13,490 --> 00:17:17,490
Entonces, ¿voy a ser su sustituto?

274
00:17:17,490 --> 00:17:19,490
Yo...

275
00:17:32,490 --> 00:17:37,490
¿Qué es esto? "¿Califico para
¿Insignia y tarjeta de autorización ahora?

276
00:17:40,490 --> 00:17:42,490
Ustedes hombres. Ojos rápidos a través de estos,
por favor.

277
00:17:42,490 --> 00:17:45,490
buscamos mujeres
con tanto agravio

278
00:17:45,490 --> 00:17:47,490
y comunicación frecuente
con la señorita Cobden.

279
00:17:49,490 --> 00:17:52,490
Vayamos a ello, sargento. Señor.

280
00:18:08,490 --> 00:18:10,490
Ambos hombres preguntaron por la señorita Ida.

281
00:18:10,490 --> 00:18:12,490
Dijeron que pagarían más y más.

282
00:18:16,490 --> 00:18:20,490
Buenas noches, señor. Señora.

283
00:18:20,490 --> 00:18:23,490
Señorita Ida. Tres veces en una semana.

284
00:18:23,490 --> 00:18:26,490
Nos sentimos halagados.

285
00:18:26,490 --> 00:18:30,490
Ida, enséñale a tu caballero
a tu habitación. Sí, señorita Susan.

286
00:18:39,490 --> 00:18:41,490
Ese hombre ha dado lo mejor de mí.

287
00:18:41,490 --> 00:18:43,490
Primero Rose, luego Bella,

288
00:18:43,490 --> 00:18:46,490
y ninguno podría reclamar
a tal lealtad regular.

289
00:18:46,490 --> 00:18:50,490
Junto a ti, niña.
Ocúpese de los refrigerios.

290
00:19:25,490 --> 00:19:26,490
¡Caridad!

291
00:19:27,490 --> 00:19:31,490
Caridad, trae una escoba.
Sí, señorita Susan.

292
00:19:34,490 --> 00:19:36,490
Ida, ¿por qué no estás con tu
caballero?

293
00:19:36,490 --> 00:19:39,490
El caballero tiene gustos particulares,
Señorita Susana.

294
00:19:39,490 --> 00:19:42,490
Quieres que me acomode,
¿No es así?

295
00:19:42,490 --> 00:19:45,490
No. Yo mismo hablaría con él.

296
00:19:45,490 --> 00:19:49,490
no lo permito todo
y cada comportamiento bajo mi techo.

297
00:19:49,490 --> 00:19:52,490
Por favor, señorita.
Me aseguré de cobrar extra.

298
00:19:57,490 --> 00:19:58,490
¿Quién eres?

299
00:20:00,490 --> 00:20:01,490
¿Qué has hecho?

300
00:20:30,490 --> 00:20:34,490
¡Ayuda! ¡Ayuda, señor!

301
00:20:34,490 --> 00:20:36,490
¡Por favor, ayuda!

302
00:20:36,490 --> 00:20:40,490
¿Qué pasa niña? Señorita Susana.
calle tenter,

303
00:20:40,490 --> 00:20:42,490
ella ha sido secuestrada.

304
00:20:42,490 --> 00:20:45,490
¡Perkins! ¡Trae a Jackson!

305
00:20:46,490 --> 00:20:48,490
¿Dónde?

306
00:20:48,490 --> 00:20:51,490
¿Dónde? La habitación de Ida.

307
00:20:51,490 --> 00:20:53,490
Señorita caridad...

308
00:20:55,490 --> 00:20:59,490
¿Qué le pasó a la señorita Susan? ¡Ir!

309
00:20:59,490 --> 00:21:01,490
Mira, este es su pendiente.

310
00:21:01,490 --> 00:21:03,490
Gané yo solo a los dados.

311
00:21:03,490 --> 00:21:06,490
Caridad, ¿qué viste aquí?
¿Qué pasó?

312
00:21:08,490 --> 00:21:10,490
Señorita Susan... secuestrada, señor.

313
00:21:10,490 --> 00:21:12,490
Ya lo entendí, niña, pero por
¿Quién, maldita sea?

314
00:21:12,490 --> 00:21:13,490
¿Cuál de estos hijos de puta...?

315
00:21:13,490 --> 00:21:16,490
Jackson, ¿podrías darme
la chica un poco de paz?

316
00:21:16,490 --> 00:21:19,490
¿Qué es esto, sargento? otro
¿Tarta maullante para que la defiendas?

317
00:21:19,490 --> 00:21:21,490
Capitán, Capitán, recupérese.
Mira...

318
00:21:21,490 --> 00:21:24,490
no conozco a ningun hombre
¿Quién alejaría a una mujer?

319
00:21:24,490 --> 00:21:27,490
en la noche sin primero
tomando su ropa.

320
00:21:27,490 --> 00:21:31,490
¿Ves aquí? violencia usada
para llevarse a quien yaciera aquí.

321
00:21:31,490 --> 00:21:33,490
Ahora...

322
00:21:33,490 --> 00:21:35,490
¿A quién se entretuvo aquí, niña?

323
00:21:35,490 --> 00:21:38,490
Señorita Ida, señor. Nuestra nueva chica.

324
00:21:38,490 --> 00:21:40,490
¿Y ella está aquí?

325
00:21:40,490 --> 00:21:42,490
No. También desapareció, señor.

326
00:21:42,490 --> 00:21:44,490
Tranquilo, ahora, ¿a quién viste?

327
00:21:47,490 --> 00:21:48,490
Estaba en el salón.

328
00:21:48,490 --> 00:21:52,490
Un ladrillo entró por la ventana.
allí cuando estaba barriendo.

329
00:21:53,490 --> 00:21:55,490
Pero...

330
00:21:55,490 --> 00:21:56,490
Yo los vi.

331
00:21:56,490 --> 00:22:00,490
El hombre y la señorita Susan
llevado entre ellos.

332
00:22:00,490 --> 00:22:02,490
Guardado a bordo de un carro
de algún tipo, señor.

333
00:22:02,490 --> 00:22:05,490
Pero la propia Ida
No fue tan maltratado.

334
00:22:05,490 --> 00:22:06,490
No, Capitán Jackson.

335
00:22:07,490 --> 00:22:10,490
Ella caminó al lado.

336
00:22:10,490 --> 00:22:12,490
Método similar, ¿no es así?

337
00:22:12,490 --> 00:22:14,490
Como De Souza y la niña Ettie
que trabajaba allí.

338
00:22:14,490 --> 00:22:17,490
El ladrillo, a través de la ventana,
una distracción también,

339
00:22:17,490 --> 00:22:20,490
como con el apagón en Blewett's.
Los mismos medios de escape.

340
00:22:20,490 --> 00:22:23,490
La misma pandilla de mujeres, ¿debe ser?
Y Susan simplemente se interpuso en su camino.

341
00:22:26,490 --> 00:22:28,490
Mira, hay algo de suciedad aquí.

342
00:22:28,490 --> 00:22:32,490
Este hombre - el cliente - este hombre
es el objetivo, el propósito.

343
00:22:32,490 --> 00:22:34,490
¿Su nombre, Caridad?

344
00:22:34,490 --> 00:22:36,490
Todos cuidamos de los nuestros, señor.

345
00:22:36,490 --> 00:22:39,490
Su cara me es conocida
pero... su nombre no lo es.

346
00:22:41,490 --> 00:22:43,490
Pero otros lo han conocido
en el pasado.

347
00:22:46,490 --> 00:22:49,490
La señorita Rose y, eh... la señora Drake.

348
00:22:52,490 --> 00:22:56,490
Debemos entrevistarlos a ambos.
Si quisieras, eh...

349
00:22:56,490 --> 00:22:58,490
permítame entrevistar a su esposa,
Sargento.

350
00:23:23,490 --> 00:23:28,490
Tú... ¡Espera! Perdóneme, señorita Susan.
No se pretendía que le sucediera ningún daño.

351
00:23:28,490 --> 00:23:30,490
¿Se despierta entonces?

352
00:23:30,490 --> 00:23:34,490
tendría audiencia con
tú mismo. Raine, mi nombre.

353
00:23:51,490 --> 00:23:54,490
Sabía que me gustaba tu medida,
Primero te vi.

354
00:23:54,490 --> 00:23:56,490
Ahora, aún más.

355
00:24:02,490 --> 00:24:05,490
no me obligues
para hacerte prisionero.

356
00:24:05,490 --> 00:24:07,490
Amigo es mucho más de mi agrado.
¿Amigo?

357
00:24:07,490 --> 00:24:11,490
Me atacan en mi casa, me secuestran,
y traído a esta choza.

358
00:24:11,490 --> 00:24:13,490
Mis niñas.

359
00:24:13,490 --> 00:24:18,490
Si alguno de ellos resulta dañado,
Te cortaré el labio hasta la punta.

360
00:24:18,490 --> 00:24:20,490
Tus premisas eran todas
eso era requerido.

361
00:24:20,490 --> 00:24:24,490
¡Instalaciones! ¡Mi negocio!
Ahora arruinado. Se correrá la voz.

362
00:24:24,490 --> 00:24:27,490
¿Qué hombre hará ahora?
confiar en la seguridad de mi casa?

363
00:24:29,490 --> 00:24:33,490
No necesitas personas como Ely.

364
00:24:33,490 --> 00:24:37,490
Sus obras son malas, al igual que el hombre.

365
00:24:37,490 --> 00:24:39,490
Crees que no tengo conocimiento
de los hombres malvados?

366
00:24:39,490 --> 00:24:41,490
O me importa cual
camino por sus obras?

367
00:24:41,490 --> 00:24:43,490
¿Te importa esto entonces?

368
00:24:43,490 --> 00:24:44,490
Revistas.

369
00:24:59,490 --> 00:25:00,490
Ely la causa.

370
00:25:00,490 --> 00:25:03,490
Él también podría tener
Se lo hizo él mismo.

371
00:25:09,490 --> 00:25:10,490
Venir...

372
00:25:27,490 --> 00:25:31,490
Señora Drake. Buen día.
Muchas gracias.

373
00:25:32,490 --> 00:25:34,490
Estudie cada elemento por turno.

374
00:25:34,490 --> 00:25:36,490
Si podemos establecer la identidad de
el cliente,

375
00:25:36,490 --> 00:25:39,490
puede ayudarnos a descubrir
El paradero de la señorita Hart.

376
00:25:39,490 --> 00:25:42,490
Si puse los ojos en esa perra de Ida, lo haré.
aplastarle los dientes en la mandíbula.

377
00:25:49,490 --> 00:25:50,490
Brillaba.

378
00:25:50,490 --> 00:25:52,490
Me gusta normal.

379
00:25:53,490 --> 00:25:54,490
¿Gutteridge?

380
00:25:58,490 --> 00:26:00,490
Le gustaba ver su cara en la puntera.

381
00:26:01,490 --> 00:26:04,490
Pero él era un hombre grande...
Y esta bota es demasiado pequeña.

382
00:26:09,490 --> 00:26:11,490
¿Hitchley?

383
00:26:14,490 --> 00:26:16,490
Le gustaba fumar por todas partes,
¿No es así?

384
00:26:21,490 --> 00:26:23,490
Eridge.

385
00:26:23,490 --> 00:26:24,490
¿Recordar?

386
00:26:24,490 --> 00:26:25,490
Arrogante.

387
00:26:25,490 --> 00:26:28,490
Siempre quise, ya sabes,
terminar...

388
00:26:30,490 --> 00:26:31,490
..no dentro como tal.

389
00:26:33,490 --> 00:26:35,490
Dijo que estábamos todos acribillados.

390
00:26:38,490 --> 00:26:39,490
¿Señora Drake?

391
00:26:39,490 --> 00:26:42,490
No. Ver el bordado.

392
00:26:42,490 --> 00:26:45,490
Eridge no era del tipo que le gustan las flores.

393
00:26:46,490 --> 00:26:49,490
Ely.

394
00:26:49,490 --> 00:26:50,490
Cruel.

395
00:26:50,490 --> 00:26:52,490
Tomás Ely.

396
00:26:52,490 --> 00:26:54,490
¿Su casa? ¿Su trabajo?

397
00:26:54,490 --> 00:26:55,490
Abogado.

398
00:26:57,490 --> 00:27:01,490
Mi querida Bella, eres valiente.
Lo sabes, ¿no?

399
00:27:03,490 --> 00:27:05,490
Te veré esta noche, esposo.

400
00:27:09,490 --> 00:27:10,490
Rosa.

401
00:27:10,490 --> 00:27:11,490
Señora Drake.

402
00:27:14,490 --> 00:27:16,490
Sargento. Señorita rosa.

403
00:27:21,490 --> 00:27:23,490
Tenemos un político, un abogado.

404
00:27:23,490 --> 00:27:27,490
Hombres de influencia arrebatados
desprevenidos de sus actividades diarias

405
00:27:27,490 --> 00:27:29,490
por una pandilla de mujeres,
uno de cuyo número puede ser plantado

406
00:27:29,490 --> 00:27:31,490
entre esas actividades.

407
00:27:31,490 --> 00:27:33,490
No podemos suponer
De Souza el primero.

408
00:27:33,490 --> 00:27:36,490
Así que debemos buscar en la ciudad.
delitos por uno similar.

409
00:27:36,490 --> 00:27:39,490
Uno que pueda mostrarnos dónde está
comenzó la conspiración. Artherton, Jackson,

410
00:27:39,490 --> 00:27:42,490
estudia el suelo estampado en el
Las alfombras de Tenter Street, ¿no?

411
00:27:42,490 --> 00:27:45,490
Él todavía lo persigue, señor.
Trabajo delicado.

412
00:27:45,490 --> 00:27:47,490
Muy bien.
Sargento, usted está conmigo.

413
00:27:51,490 --> 00:27:53,490
Ah, tenemos otro, señor.

414
00:27:53,490 --> 00:27:55,490
Hace dos semanas. División C.

415
00:27:55,490 --> 00:27:57,490
Un señor arrebató
de su paseo a la hora del almuerzo

416
00:27:57,490 --> 00:27:59,490
a través de una tienda departamental.

417
00:27:59,490 --> 00:28:01,490
Se produjo un incendio, su distracción...
una chica de tocador, su información privilegiada,

418
00:28:01,490 --> 00:28:03,490
ella también desapareció.

419
00:28:03,490 --> 00:28:04,490
Cullington. ¿Su trabajo?

420
00:28:04,490 --> 00:28:06,490
Sí, señor. Capataz de fábrica.

421
00:28:06,490 --> 00:28:08,490
No es exactamente un abogado o un político.

422
00:28:08,490 --> 00:28:09,490
No. ¿Qué fábrica?

423
00:28:09,490 --> 00:28:12,490
Los zapateros de Covent Garden.

424
00:28:12,490 --> 00:28:14,490
Antes de eso, sin embargo... ¿Qué?

425
00:28:14,490 --> 00:28:16,490
..la fábrica de cerillas en Bow.

426
00:28:16,490 --> 00:28:18,490
Cullington se fue después de la huelga
en el 88.

427
00:28:18,490 --> 00:28:21,490
Las cerillas atacan.
Así es, señor.

428
00:28:21,490 --> 00:28:23,490
Durante el piquete, Cullington actuó
como barrera

429
00:28:23,490 --> 00:28:25,490
entre las mujeres y los propietarios.

430
00:28:25,490 --> 00:28:26,490
Después del acuerdo,

431
00:28:26,490 --> 00:28:29,490
se sintió que ya no tenía el apoyo
de la fuerza laboral. Las cerilleras.

432
00:28:29,490 --> 00:28:34,490
Las cerilleras. Muéstrame un grupo de
mujeres más mal utilizadas que las cerillas.

433
00:28:34,490 --> 00:28:36,490
Señorita Cobden.

434
00:28:36,490 --> 00:28:40,490
Señorita Cobden,
ella está comprometida con esas chicas.

435
00:28:40,490 --> 00:28:45,490
Para responder a sus quejas, incluso
aunque su huelga ya pasó.

436
00:28:47,490 --> 00:28:49,490
¡Mandíbula falsa! Necrosis de la mandíbula.

437
00:28:49,490 --> 00:28:52,490
el fósforo
de los fósforos de punta amarilla

438
00:28:52,490 --> 00:28:55,490
se convierte en bifosfonatos -
estos depositados en el hueso

439
00:28:55,490 --> 00:28:59,490
para luego comérselo. Los abscesos conducen
a inflamación cerebral y luego mutismo.

440
00:28:59,490 --> 00:29:01,490
Luego la muerte.
El Jimson de esos cigarrillos.

441
00:29:01,490 --> 00:29:03,490
Tomado para aliviar el dolor.

442
00:29:03,490 --> 00:29:04,490
Delegaciones de cerilleras.

443
00:29:04,490 --> 00:29:07,490
Aquí "han estado intentando
para que las pobres chicas digan

444
00:29:07,490 --> 00:29:10,490
"que todo es mentira y ha sido
impreso y tratando de hacernos

445
00:29:10,490 --> 00:29:12,490
"Firma papeles diciendo que todo es mentira".

446
00:29:12,490 --> 00:29:15,490
Papeles. Papeles legales.
Ely, la abogada.

447
00:29:15,490 --> 00:29:16,490
¿Documentos preparados por él, tal vez?

448
00:29:16,490 --> 00:29:19,490
Ese es el medio por el cual el
La huelga fue puesta fin, señor.

449
00:29:19,490 --> 00:29:23,490
Las chicas fueron manipuladas para que guardaran silencio.
prometieron mejoras en sus condiciones.

450
00:29:23,490 --> 00:29:26,490
Pero estas mejoras tan escasas
que la señorita Cobden, otras como ella,

451
00:29:26,490 --> 00:29:29,490
Algunas de las chicas también se negaron.
aceptar este cambio de disposición.

452
00:29:29,490 --> 00:29:32,490
Y aquí está De Souza listo para traer
La señorita Cobden la sigue y la silencia.

453
00:29:32,490 --> 00:29:35,490
Cullington - el capataz que se negó
para escuchar sus quejas,

454
00:29:35,490 --> 00:29:36,490
Ely para entregar escrito judicial,

455
00:29:36,490 --> 00:29:40,490
De Souza para silenciar a su campeón.
Sargento, viaje a Bow.

456
00:29:40,490 --> 00:29:42,490
Encuentra a ese gerente de fábrica,

457
00:29:42,490 --> 00:29:45,490
colgarlo de los tobillos sobre uno de
sus cubas de inmersión y tener de él

458
00:29:45,490 --> 00:29:49,490
el rollo de chicas que se negaron a
aceptar su escaso acuerdo.

459
00:29:49,490 --> 00:29:51,490
Señor.

460
00:29:51,490 --> 00:29:54,490
Nos acercamos a la raíz
y razón de esto.

461
00:29:54,490 --> 00:29:55,490
Vuelo, tráeme café.

462
00:29:57,490 --> 00:29:58,490
Seguir.

463
00:30:33,490 --> 00:30:36,490
¡lluvia!

464
00:30:36,490 --> 00:30:38,490
¡¿Qué juego es este, jovencita?!

465
00:30:39,490 --> 00:30:41,490
Al escondite.

466
00:30:45,490 --> 00:30:48,490
¿Ver?

467
00:30:48,490 --> 00:30:52,490
No eres el único que desea que tu
niñas una mejor medida de vida.

468
00:30:54,490 --> 00:30:56,490
Aquí se sienten parte de una familia.

469
00:30:58,490 --> 00:30:59,490
Son ladrones.

470
00:31:02,490 --> 00:31:05,490
¿Qué es esta vida mejorada?
¿Lo prometes?

471
00:31:05,490 --> 00:31:07,490
¿Se vivía tras las rejas?

472
00:31:07,490 --> 00:31:11,490
Uno de libertad... compasión.

473
00:31:12,490 --> 00:31:14,490
Estas chicas han sido

474
00:31:14,490 --> 00:31:17,490
salvado de la esclavitud y la enfermedad
y le dieron un lugar...

475
00:31:19,490 --> 00:31:21,490
..una voz.

476
00:31:21,490 --> 00:31:25,490
Insisto en todo lo que fue
Nunca insistió en mí.

477
00:31:25,490 --> 00:31:32,490
Educación del yo, control.
de uno mismo, respeto de uno mismo.

478
00:31:32,490 --> 00:31:35,490
Reconstruir lo que estaba arruinado.

479
00:31:35,490 --> 00:31:40,490
Aquí están entregados a nadie.
cuenta que no sea la suya propia. ¡Tú!

480
00:31:40,490 --> 00:31:43,490
los tendrías
abriendo las piernas a su servicio

481
00:31:43,490 --> 00:31:45,490
y embolsa tu 60%.

482
00:31:46,490 --> 00:31:49,490
mis niñas son tratadas
mejor que cualquiera.

483
00:31:49,490 --> 00:31:52,490
A mi cuidado son atendidos
cuando esté enfermo, tenga tanta seguridad

484
00:31:52,490 --> 00:31:55,490
como se les podría permitir
en cualquier parte de este mundo!

485
00:31:55,490 --> 00:31:56,490
¿Y quién se beneficia?

486
00:31:58,490 --> 00:32:00,490
Es mi negocio.

487
00:32:00,490 --> 00:32:04,490
Te crees una mujer liberada
e independiente.

488
00:32:04,490 --> 00:32:06,490
Sí.

489
00:32:06,490 --> 00:32:10,490
¿Y qué pasa con los hombres que
¿Dejas tu casa suelta y saciada?

490
00:32:10,490 --> 00:32:13,490
¿Piensas en ellos?
y lo que han disfrutado

491
00:32:13,490 --> 00:32:16,490
para que puedas proclamar
tu liberación?

492
00:32:23,490 --> 00:32:25,490
Venga conmigo.

493
00:32:30,490 --> 00:32:32,490
He sido herido.

494
00:32:32,490 --> 00:32:35,490
Había un cortacartas
en el dormitorio.

495
00:32:36,490 --> 00:32:37,490
Ely lo usó.

496
00:32:40,490 --> 00:32:42,490
Una aguja e hilo, ahí.

497
00:32:44,490 --> 00:32:45,490
¿Me obligarás?

498
00:32:45,490 --> 00:32:47,490
No soy una de tus chicas testarudas.

499
00:32:48,490 --> 00:32:51,490
Pero no puedo pedírselo a una de mis chicas.

500
00:32:54,490 --> 00:32:55,490
Yo soy su líder.

501
00:32:56,490 --> 00:32:59,490
Puede que no me vean tan... mortal.

502
00:33:02,490 --> 00:33:03,490
¿Quizás lo entiendas?

503
00:33:22,490 --> 00:33:24,490
Tu mano es firme.

504
00:33:38,490 --> 00:33:39,490
Te preguntas por mis cicatrices.

505
00:33:42,490 --> 00:33:43,490
Primero fue un carruaje.

506
00:33:46,490 --> 00:33:47,490
Lo mismo...

507
00:33:47,490 --> 00:33:53,490
uno que se llevó a mi madre
de este mundo.

508
00:33:53,490 --> 00:33:56,490
me dejaste
sin nada más que mi hermana pequeña,

509
00:33:56,490 --> 00:33:58,490
Mamá sostenida en sus brazos.

510
00:33:58,490 --> 00:34:03,490
El resto: ¿debe una mujer explicarlo?
cómo llegó a tal...

511
00:34:03,490 --> 00:34:04,490
rayas?

512
00:34:08,490 --> 00:34:09,490
Por manos de hombres.

513
00:34:12,490 --> 00:34:14,490
Tu hermana.
¿Ella todavía está entre ustedes?

514
00:34:15,490 --> 00:34:16,490
Ella no lo es.

515
00:34:19,490 --> 00:34:22,490
Sin embargo, ella ayudó a construir esto.

516
00:34:26,490 --> 00:34:27,490
Este reino nuestro.

517
00:34:31,490 --> 00:34:32,490
Tú has hecho todo esto.

518
00:34:34,490 --> 00:34:36,490
Empezaste sin nada.

519
00:34:37,490 --> 00:34:40,490
Empecé con todo,
y sin embargo nada es mío.

520
00:34:41,490 --> 00:34:44,490
No tal la mujer independiente,
entonces?

521
00:34:46,490 --> 00:34:47,490
No.

522
00:34:49,490 --> 00:34:52,490
muchas es la mujer
quien ha bajado hasta aquí...

523
00:34:55,490 --> 00:34:58,490
..y tuvo su visión
del mundo cambió.

524
00:35:00,490 --> 00:35:02,570
¿Qué se necesita para
¿Cambiar tu visión del mundo?

525
00:35:04,490 --> 00:35:07,490
Estos hombres los has tomado.

526
00:35:07,490 --> 00:35:09,490
La venganza que buscas.

527
00:35:09,490 --> 00:35:12,490
todo tu hermana
y tú mismo has construido -

528
00:35:12,490 --> 00:35:14,490
lo conducirá a la tierra.

529
00:35:23,490 --> 00:35:24,530
¿Cómo te atreves a hablar de ella?

530
00:35:28,490 --> 00:35:32,490
¡¿Qué sabes de ella?!

531
00:35:33,490 --> 00:35:34,490
No quise decir...

532
00:35:34,490 --> 00:35:37,490
O yo. ¡De lo que hacemos aquí!

533
00:35:37,490 --> 00:35:41,490
¡Tú, una mujer que dirige prostitutas!

534
00:35:42,490 --> 00:35:46,490
No, no lo toleraré.
¡Más de ti!

535
00:35:46,490 --> 00:35:47,490
Revistas!

536
00:35:47,490 --> 00:35:50,490
¿No deseas ser nuestro amigo?

537
00:35:50,490 --> 00:35:53,490
Te usaré para otro propósito.

538
00:35:54,490 --> 00:35:58,490
¿Puedo presentarles a Sir Walter De Souza?

539
00:35:58,490 --> 00:36:00,490
Señor Thomas Ely, ya lo sabe.

540
00:36:00,490 --> 00:36:02,490
Y el señor Henry Cullington.

541
00:36:04,490 --> 00:36:06,490
Raine, ¿qué estás haciendo?

542
00:36:10,490 --> 00:36:13,490
¡Raine, detente, por favor! ¡Por favor!

543
00:36:16,490 --> 00:36:18,490
No, Raine, por favor.
¡Te lo ruego, piensa en lo que haces!

544
00:36:32,490 --> 00:36:34,490
El mundo nos escuchará ahora.

545
00:36:46,490 --> 00:36:48,490
¿Qué harán contigo?

546
00:36:48,490 --> 00:36:51,490
Porque seguramente llegará un día
cuando no solo una mujer -

547
00:36:51,490 --> 00:36:56,490
pero cientos tomarán su
posición totalmente autorizada

548
00:36:56,490 --> 00:36:58,490
entre ustedes
y nadie lo comentará

549
00:36:58,490 --> 00:37:03,490
como algo más que lo cotidiano
el latido de la vida política.

550
00:37:03,490 --> 00:37:08,490
Sin rodeos, señores: si están a favor
¡Progreso, entonces eres para mí!

551
00:37:08,490 --> 00:37:13,490
Perdón por la intrusión, es
Nace sólo por necesidad.

552
00:37:13,490 --> 00:37:15,490
¿Señor Walter?

553
00:37:15,490 --> 00:37:16,490
Me temo que no, pero estamos cerca.

554
00:37:16,490 --> 00:37:20,490
Aquí, señora, hay una lista de
todas las mujeres de la fábrica de fósforos

555
00:37:20,490 --> 00:37:22,490
quien rechazó el acuerdo
por sus agravios.

556
00:37:22,490 --> 00:37:24,490
¿Las cerillas? Mmm.

557
00:37:24,490 --> 00:37:27,490
Crees que son responsables
por el secuestro del hombre?

558
00:37:27,490 --> 00:37:28,490
Y no sólo un hombre, señorita.

559
00:37:28,490 --> 00:37:31,490
Por favor. Los nombres en la lista,
¿Alguno te parece familiar?

560
00:37:33,490 --> 00:37:35,490
Aquí, Agnes Thornell.

561
00:37:36,490 --> 00:37:38,490
Ella vino a mi con la cabeza.
y hombros

562
00:37:38,490 --> 00:37:41,490
completamente oscurecido con encaje negro -
malezas de luto.

563
00:37:41,490 --> 00:37:43,490
Mi agradecimiento. La encontraremos.

564
00:37:43,490 --> 00:37:45,490
No lo conseguirá, inspector.

565
00:37:45,490 --> 00:37:47,490
la pobre mujer
Murió a causa de su mandíbula falsa.

566
00:37:47,490 --> 00:37:51,490
Sus visitas a usted, ¿estaba sola?

567
00:37:51,490 --> 00:37:57,490
No. Ella lideró una facción.
Ella y otro tizón.

568
00:37:57,490 --> 00:37:59,490
Bueno, después de la muerte de Agnes,
Nunca la volví a ver.

569
00:38:01,490 --> 00:38:04,490
Pero siempre quise
una cercanía familiar.

570
00:38:04,490 --> 00:38:06,490
¿Familiar?

571
00:38:06,490 --> 00:38:11,490
Ah, aquí, otro Thornell.
Lluvia. Raine Thornell.

572
00:38:11,490 --> 00:38:14,490
Gracias de nuevo, señorita Cobden.
buenas noches.

573
00:38:16,490 --> 00:38:17,490
Raine Thornell...

574
00:38:17,490 --> 00:38:19,490
Nada. Ni un solo registro.

575
00:38:19,490 --> 00:38:21,610
El ingenio y la resiliencia
para evadir la ley en todo momento.

576
00:38:23,490 --> 00:38:26,490
¡Señorita Susana!
Tengo noticias para usted, inspector.

577
00:38:29,490 --> 00:38:31,490
¿Jackson? Hemos enviado a buscarlo, señor.

578
00:38:31,490 --> 00:38:33,490
Sentarse. Te traeré una bebida.

579
00:38:38,490 --> 00:38:39,490
¡Jesús! ¡Susan!

580
00:38:40,490 --> 00:38:42,490
¿Qué te hicieron, cariño?

581
00:38:42,490 --> 00:38:45,490
Capitán, un momento.
¿Estos son de hombres separados?

582
00:38:45,490 --> 00:38:46,490
Ahora no, Reid. Capitán.

583
00:38:47,490 --> 00:38:50,490
Tres índices diestros
dedos. Cortar

584
00:38:50,490 --> 00:38:53,490
la arteria digital...

585
00:38:53,490 --> 00:38:56,490
Hay palabra. "Que la mujer Hart
llevar esta bolsa

586
00:38:56,490 --> 00:38:59,490
"lleno del rescate
de 500 guineas de indemnización

587
00:38:59,490 --> 00:39:02,490
"a Petticoat Lane, mañana a las
las cuatro de la tarde.

588
00:39:02,490 --> 00:39:04,490
"Si ni ella, ni la bolsa,
ni el dinero hay,

589
00:39:04,490 --> 00:39:08,490
"Maestros Cullington, de Souza y Ely
morirá."

590
00:39:08,490 --> 00:39:10,490
¿Dónde están escondidos, señorita Hart?

591
00:39:13,490 --> 00:39:15,490
Mis ojos estaban vendados. No tengo ni idea.

592
00:39:15,490 --> 00:39:17,490
¡¿No tienes idea?!

593
00:39:17,490 --> 00:39:19,490
Oye - ella ya te respondió,
Reid.

594
00:39:19,490 --> 00:39:20,490
Déjame arreglarte.

595
00:39:45,490 --> 00:39:48,490
500 guineas. la noción de
La muerte inminente de De Souza

596
00:39:48,490 --> 00:39:50,490
Engrasé un poco las ruedas.

597
00:39:50,490 --> 00:39:53,490
Junto con mi palabra al
Comisario que no

598
00:39:53,490 --> 00:39:56,490
deja mi vista. Esta división
no cede ante las exigencias de rescate.

599
00:39:56,490 --> 00:39:58,490
Pero podemos permitirnos
la pretensión de hacerlo.

600
00:39:58,490 --> 00:40:00,490
¿Y cómo exactamente
¿Tiene intención de entregárselo?

601
00:40:00,490 --> 00:40:02,490
Tal como se solicitó.

602
00:40:02,490 --> 00:40:03,490
¡En absoluto! ¡Maldita sea!

603
00:40:03,490 --> 00:40:04,930
ella no va
en cualquier lugar excepto en casa.

604
00:40:06,490 --> 00:40:08,490
¿Él habla por ti?

605
00:40:08,490 --> 00:40:09,490
Nunca lo ha hecho todavía.

606
00:40:11,490 --> 00:40:12,490
No. Bueno...?

607
00:40:14,490 --> 00:40:15,490
Lo haré.

608
00:40:17,490 --> 00:40:19,490
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Me llamas su títere!

609
00:40:19,490 --> 00:40:20,490
¡¿Por qué haces esto por él?!

610
00:40:20,490 --> 00:40:24,490
No lo hago por él.
Lo hago por ellos.

611
00:40:24,490 --> 00:40:26,490
Esas chicas.

612
00:40:26,490 --> 00:40:28,490
Porque tal vez de esta manera
podrían encontrar una manera de superar esto

613
00:40:28,490 --> 00:40:30,490
eso no involucra a un hombre
y una cuerda.

614
00:40:34,490 --> 00:40:38,490
Nosotros y el Capitán,
estaremos escondidos a plena vista,

615
00:40:38,490 --> 00:40:39,490
alerta a su seguridad.

616
00:40:39,490 --> 00:40:42,490
Le entregarás la bolsa a Raine.
y luego te darás la vuelta

617
00:40:42,490 --> 00:40:46,490
y te irás. Y luego nosotros
La seguiré a donde quiera que esté.

618
00:40:46,490 --> 00:40:49,490
se esconden y sólo entonces atacan.

619
00:40:49,490 --> 00:40:51,490
Recupera tanto dinero en efectivo como cautivos.

620
00:40:52,490 --> 00:40:55,490
Si esos hombres están vivos,
esas mujeres evitarán al verdugo.

621
00:40:55,490 --> 00:40:56,490
Tienes mi palabra.

622
00:42:04,490 --> 00:42:06,490
Eres una chica obediente.

623
00:42:18,490 --> 00:42:21,490
Raine, sea cual sea tu plan,
Sea sabio, piénselo de nuevo.

624
00:42:21,490 --> 00:42:23,490
La policía te llevará.

625
00:42:23,490 --> 00:42:27,490
Eres culpable de secuestro, rescate...
tus chicas todas ellas cómplices.

626
00:42:27,490 --> 00:42:29,490
Por favor, no los vería a todos.
colgar.

627
00:42:29,490 --> 00:42:34,490
Sería mejor que tuvieras
un poco de fe en la mujer.

628
00:44:12,490 --> 00:44:15,490
¡Esperar! ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima!
Tú, quédate ahí. ¡Tú, quédate ahí!

629
00:45:07,490 --> 00:45:09,490
No llamaste a la policía.

630
00:45:10,490 --> 00:45:12,490
No hice.

631
00:45:12,490 --> 00:45:14,490
Yo te ayudaría a ti y a los tuyos.

632
00:45:14,490 --> 00:45:17,490
Hay suficientes chicas a las que recurrir.

633
00:45:17,490 --> 00:45:19,490
No necesito otro.

634
00:45:19,490 --> 00:45:24,490
Pero vengo como tu igual.
tu amigo, no tu cargo.

635
00:45:24,490 --> 00:45:26,490
¿Por qué querrías mi vida?

636
00:45:26,490 --> 00:45:31,490
Porque tal vez ahora veo
debajo de la superficie de mi vida.

637
00:45:33,490 --> 00:45:36,490
Recibo ordenes de un hombre
para venir aquí.

638
00:45:36,490 --> 00:45:39,490
Atiendo las necesidades de otro
Llamo al marido.

639
00:45:39,490 --> 00:45:40,810
Y todavía hay otro...

640
00:45:42,490 --> 00:45:44,490
un hombre, Duggan, que es mi dueño.

641
00:45:46,490 --> 00:45:49,490
Ninguna otra alma
¿He compartido esto con?

642
00:45:49,490 --> 00:45:53,490
Él busca negociar mi deuda.
por mi carne.

643
00:45:56,490 --> 00:45:58,490
Pase lo que pase...

644
00:46:01,490 --> 00:46:02,490
..debes jurarlo a ti mismo,

645
00:46:02,490 --> 00:46:05,490
que no cederás
a las exigencias de este animal.

646
00:46:07,490 --> 00:46:09,490
La primera vez te cambia...

647
00:46:09,490 --> 00:46:13,490
para siempre. yo no lo haría
Quiero eso para ti.

648
00:46:17,490 --> 00:46:19,490
Reid, lo juro por Dios,
si le pasa algo...

649
00:46:19,490 --> 00:46:20,490
¡Lo juro! ¿Pero qué es lo que temes?

650
00:46:20,490 --> 00:46:23,490
Viste la pareja, igual que yo,
cerrar en el congreso.

651
00:46:23,490 --> 00:46:25,490
¿Y cuál es exactamente tu punto?

652
00:46:25,490 --> 00:46:27,490
Eso es demasiado de esta historia.
sigue siendo un misterio.

653
00:46:27,490 --> 00:46:29,490
Uno que todavía podrías
tener algo que ver con el desmoronamiento.

654
00:46:29,490 --> 00:46:33,490
Ahora controle su temperamento, Capitán.
Regrese a su laboratorio.

655
00:46:33,490 --> 00:46:34,810
Ese suelo aún puede llevarnos a ella.

656
00:46:39,490 --> 00:46:42,490
Perdónanos, concejal,
estamos algo presionados.

657
00:46:42,490 --> 00:46:45,490
Como puedo ver, inspector.
Sólo deseo hacerte saber

658
00:46:45,490 --> 00:46:47,490
que la mujer Raine,

659
00:46:47,490 --> 00:46:49,490
tengo una pista sobre
donde ella podría llamar hogar.

660
00:46:49,490 --> 00:46:51,490
Su hermana Inés

661
00:46:51,490 --> 00:46:53,490
No fui el primer defensor
ella buscó.

662
00:46:53,490 --> 00:46:54,490
ella habló amargamente
de su parroquia natal

663
00:46:54,490 --> 00:46:57,490
donde ella podría haber esperado
socorro pero no recibió ninguno.

664
00:46:57,490 --> 00:46:59,490
St John en Hackney, inspector.

665
00:47:25,490 --> 00:47:28,490
Cerillas de proa y cercos.

666
00:47:30,490 --> 00:47:34,490
San Juan en Hackney. Gracias a
Señorita Cobden, nuestra búsqueda se reduce.

667
00:47:34,490 --> 00:47:35,490
hay mujeres
ubicado en esta sección.

668
00:47:35,490 --> 00:47:37,490
El suelo ardió fuerte y rápido.

669
00:47:37,490 --> 00:47:41,490
Eso significa que hay muchos residuos.
de materia orgánica en su interior: turba.

670
00:47:41,490 --> 00:47:43,490
Restos microscópicos fosilizados
en todas partes.

671
00:47:43,490 --> 00:47:46,490
Ese tipo de suciedad sólo puede ser
encontrado en un solo lugar: la zona pantanosa.

672
00:47:46,490 --> 00:47:48,490
Marismas de Hackney. Vuelo, encuentra a Urwin,

673
00:47:48,490 --> 00:47:51,490
cubrir este tramo de terreno
con él, encuentra su carro. Sí, señor.

674
00:48:09,490 --> 00:48:11,490
Recojan, chicas.

675
00:48:11,490 --> 00:48:12,490
Esta es nuestra compensación.

676
00:48:12,490 --> 00:48:14,490
Por fin hemos ganado.

677
00:48:17,490 --> 00:48:18,490
Salimos por la mañana.

678
00:48:18,490 --> 00:48:21,490
¡Señorita Susan, ahora es uno de nosotros!

679
00:48:28,490 --> 00:48:31,490
Por primera vez en mi vida,
Me alegro de captar este hedor.

680
00:48:31,490 --> 00:48:34,490
Inspector, hemos encontrado a las chicas.
¿Está seguro? Urwin, ¿es tu carrito?

681
00:48:34,490 --> 00:48:35,490
Mal tratado, pero sí, mío.

682
00:48:35,490 --> 00:48:37,490
Casa en Gilpin Road.

683
00:48:37,490 --> 00:48:40,490
Artherton, busca al Capitán Jackson.
Señor. Gracias, señor. Palanqueta.

684
00:48:53,490 --> 00:48:55,490
¿Dónde está Raine? ¿La has visto?

685
00:48:55,490 --> 00:48:56,490
Ella ha bajado las escaleras.

686
00:49:01,490 --> 00:49:05,490
¿lluvia? ¿lluvia?
Tus chicas te esperan.

687
00:49:05,490 --> 00:49:07,490
No vengas más. Seré rápido.

688
00:49:08,490 --> 00:49:09,490
Esto lo hago por mi hermana.

689
00:49:13,490 --> 00:49:18,490
Deberías haberme hecho caso.
Ahora eres parte de esto.

690
00:49:19,490 --> 00:49:22,490
¿Los matarías?
Todos ustedes serán colgados.

691
00:49:22,490 --> 00:49:25,490
No me importa. No desde Agnes.

692
00:49:27,490 --> 00:49:30,490
La podredumbre no se detuvo en su mandíbula.

693
00:49:30,490 --> 00:49:35,490
Se deslizó en su cerebro,
en su cráneo, en quién era ella.

694
00:49:35,490 --> 00:49:39,490
Hasta que ella ni siquiera me conoció.

695
00:49:39,490 --> 00:49:42,490
Una hermana aún desconocida.

696
00:49:42,490 --> 00:49:46,490
se suponía que debía
protegerla. Siempre.

697
00:49:52,490 --> 00:49:56,490
¡Tú! ¡Atrévete a gemir como un niño!

698
00:49:56,490 --> 00:50:00,490
tu que robarias
mis niñas de toda esperanza!

699
00:50:00,490 --> 00:50:01,490
No, no, no.

700
00:50:05,490 --> 00:50:06,650
Yo no... ¡No me toques!

701
00:50:08,490 --> 00:50:15,490
Sé que me entiendes.

702
00:50:17,490 --> 00:50:19,490
Cuando estos hombres arden...

703
00:50:20,490 --> 00:50:24,490
Espero que te unas a nosotros.

704
00:50:29,490 --> 00:50:30,490
¡Ahora!

705
00:50:35,490 --> 00:50:37,490
¡No! ¿Me traicionarías?
Te traicionas a ti mismo.

706
00:50:37,490 --> 00:50:39,490
A la puerta trasera.

707
00:50:39,490 --> 00:50:42,490
Esto no es libertad.
No para tus chicas. No para ti.

708
00:50:42,490 --> 00:50:44,490
Esto es violencia ciega.
el coto de todos aquellos

709
00:50:44,490 --> 00:50:48,490
que han dejado sus cicatrices en tu
atrás. Te has hecho hombre, Raine.

710
00:50:48,490 --> 00:50:50,490
¡No! ¡No me digas que soy eso!

711
00:51:01,490 --> 00:51:03,490
Ríndete.

712
00:51:03,490 --> 00:51:04,490
¡Ríndete!

713
00:51:10,490 --> 00:51:12,490
¡Jackson! ¡Jackson!

714
00:51:12,490 --> 00:51:15,490
¿Dónde está Susana? ¿Dónde está Susana?

715
00:51:19,490 --> 00:51:20,490
¡No!

716
00:51:20,490 --> 00:51:23,490
¡Dime que no soy eso!

717
00:51:23,490 --> 00:51:24,490
¡Dime que no soy eso!

718
00:51:24,490 --> 00:51:26,490
Déjalos sueltos. Déjalos sueltos.

719
00:51:26,490 --> 00:51:29,490
Si los matas,
todos aquí colgarán.

720
00:51:41,490 --> 00:51:42,490
Déjalos sueltos.

721
00:51:58,490 --> 00:52:01,490
¡No! No, lluvia...

722
00:52:06,490 --> 00:52:09,490
No, no...

723
00:52:10,490 --> 00:52:12,490
Hola, Susan? No...

724
00:52:12,490 --> 00:52:13,490
¿Susan?

725
00:52:13,490 --> 00:52:15,490
¡No me toques!

726
00:52:15,490 --> 00:52:17,490
No...

727
00:52:32,490 --> 00:52:34,490
Ven aquí.

728
00:52:36,490 --> 00:52:38,490
Tengo la intención de protestar por este ultraje.

729
00:52:38,490 --> 00:52:41,490
al más alto nivel -
al propio Comisario.

730
00:52:41,490 --> 00:52:46,490
Ven a la estacion conmigo
Y le tomaré declaración, señor.

731
00:52:57,490 --> 00:53:00,490
La mataron.
Mataron a la señorita Raine.

732
00:53:06,490 --> 00:53:10,490
Si te puse en peligro,
Señora, lo siento.

733
00:53:10,490 --> 00:53:13,490
¿Qué pasará con sus hijas?

734
00:53:13,490 --> 00:53:16,490
haré todo lo que pueda
hablar por estas mujeres.

735
00:53:16,490 --> 00:53:18,490
No verán la cuerda.

736
00:53:18,490 --> 00:53:21,490
Pero tú, ¿por qué corriste con ella?

737
00:53:21,490 --> 00:53:27,490
Raine quería lo mejor
por esas chicas y yo también.

738
00:53:29,490 --> 00:53:33,490
La vida: falla singularmente
para premiar las buenas intenciones.

739
00:53:33,490 --> 00:53:37,490
Queremos algo mejor para
nosotros mismos, mejor para aquellos que amamos.

740
00:53:38,490 --> 00:53:39,490
Y luego...

741
00:53:57,490 --> 00:54:01,490
La ciudad, mis lectores y yo,
todos están inundados de

742
00:54:01,490 --> 00:54:05,490
alivio a tu regreso.
Ninguno más que la señorita Cobden,

743
00:54:05,490 --> 00:54:09,490
aquí a mi orden.
Una oportunidad de acercamiento,

744
00:54:09,490 --> 00:54:12,490
y quien mejor que La Estrella
para denunciarlo? La tregua.

745
00:54:20,490 --> 00:54:23,490
Este es el daño que causan las mujeres.

746
00:54:23,490 --> 00:54:27,490
Pero prefiero perder
cada dedo restante

747
00:54:27,490 --> 00:54:28,530
que estrecharle la mano.

748
00:54:29,490 --> 00:54:32,490
Imprimir una retractación de
la carta que me obligaron.

749
00:54:32,490 --> 00:54:35,490
Mi oposición a lo femenino
participación en la política...

750
00:54:35,490 --> 00:54:38,490
Señorita Cobden, no crea que
representante de todos nosotros.

751
00:54:38,490 --> 00:54:40,490
Dos hombres más diferentes
No pude pensar en.

752
00:54:40,490 --> 00:54:43,490
Donde Sir Walter está tan consumido
con mezquindad, con venganza,

753
00:54:43,490 --> 00:54:47,490
eres un buen hombre,
compasivo y diestro.

754
00:54:47,490 --> 00:54:48,490
¿Qué significa esto para ti?

755
00:54:48,490 --> 00:54:51,490
Reúno a mi equipo,
pelear la buena batalla -

756
00:54:51,490 --> 00:54:53,490
Creo que prefieres conocer el procedimiento.

757
00:54:53,490 --> 00:54:56,490
Continúe con su voluntad así establecida.
contra usted y corre el riesgo de ir a prisión.

758
00:54:56,490 --> 00:54:59,490
Al menos estaría bajo
Su cerradura y llave, inspector.

759
00:55:01,490 --> 00:55:04,490
Perdóname, siempre estoy bromeando.

760
00:55:21,490 --> 00:55:22,490
¿Señorita Susan?

761
00:55:25,490 --> 00:55:29,490
Entra, Rosa. Entra, Rosa.

762
00:55:38,490 --> 00:55:40,490
Ay, señorita Susan.

763
00:55:44,490 --> 00:55:46,490
No puedes imaginar mi alivio.

764
00:55:46,490 --> 00:55:48,490
para saber de su regreso sano y salvo.

765
00:55:49,490 --> 00:55:50,490
Y...

766
00:55:52,490 --> 00:55:53,490
Y la felicidad que...

767
00:55:55,490 --> 00:55:57,490
Bueno, ¿es verdad, señorita Susan?

768
00:55:57,490 --> 00:55:59,490
lo que dice el señor Blewett,

769
00:55:59,490 --> 00:56:01,490
¿Que serás mi patrón?

770
00:56:01,490 --> 00:56:03,490
Te tendría cerca de mí, Rose.

771
00:56:05,490 --> 00:56:07,490
No propiedad otra vez de otro hombre

772
00:56:07,490 --> 00:56:10,490
cuyos únicos motivos son
su propio enriquecimiento, nunca el tuyo.

773
00:56:10,490 --> 00:56:13,490
Entonces usted será siempre mi salvadora, señorita.

774
00:56:16,490 --> 00:56:20,490
No, Rosa. Yo nunca fui eso.

775
00:56:45,490 --> 00:56:47,490
Esa mujer... Raine.

776
00:56:51,490 --> 00:56:52,490
No pude ver sus intenciones.

777
00:56:52,490 --> 00:56:54,490
Pero ella estaba loca, Susan.

778
00:56:54,490 --> 00:56:57,490
La vi. Pensé que ella era
te voy a quitar de mí.

779
00:57:00,490 --> 00:57:01,490
Pensé...

780
00:57:05,490 --> 00:57:07,490
Pensé que te estaba salvando, cariño.

781
00:57:14,490 --> 00:57:17,490
El agua se enfría.
¿Quieres que te caliente un poco?

782
00:57:17,490 --> 00:57:19,490
¿Quizás traerte más toallas?

783
00:57:19,490 --> 00:57:22,490
No. Quiero que me dejes en paz.

784
00:57:54,490 --> 00:57:57,490
La cara del detective Flight tiene razón.
su voz aún más firme.

785
00:57:57,490 --> 00:58:00,490
En el tiempo disponible,
él es lo mejor que tenemos.

786
00:58:00,490 --> 00:58:01,490
Buenos días, limonada.

787
00:58:01,490 --> 00:58:03,490
tomaré whisky
De usted ahora, señorita.

788
00:58:03,490 --> 00:58:06,490
¿Qué estás ofreciendo? Me asustas.

789
00:58:06,490 --> 00:58:08,490
¿Cómo se llama a un inglés muerto?

790
00:58:08,490 --> 00:58:09,490
Un buen comienzo.

791
00:58:09,490 --> 00:58:10,490
Policía.

792
00:58:15,490 --> 00:58:16,490
Habrá paz.

793
00:58:19,560 --> 00:58:49,760
Subtítulos de MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.


