1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:55,243 --> 00:02:58,712
قارب صغير على غير هدى!
القوس الميمنة!

4
00:03:03,751 --> 00:03:06,153
ينظر! خارج الميمنة!

5
00:03:11,124 --> 00:03:13,461
[ ضجة ]

6
00:03:19,433 --> 00:03:22,236
في الريح!
اخرج من القارب الصغير!

7
00:03:22,270 --> 00:03:24,905
أقل بعيدا!
أقل بعيدا!

8
00:03:24,938 --> 00:03:27,541
سهل. سهل.

9
00:03:27,575 --> 00:03:30,378
احصل على هذا JIB IN.

10
00:03:54,402 --> 00:03:56,737
القادمة على متن الطائرة!

11
00:03:56,770 --> 00:04:00,908
احصل على هذا الرسام.
ارمي هذا الخط يا كيرني.

12
00:04:00,941 --> 00:04:03,143
تعال. احصل على هذا القارب.

13
00:04:06,980 --> 00:04:09,417
هناك اثنان منهم، يا سيدي.
رجل وامرأة.

14
00:04:09,450 --> 00:04:12,953
- ميت أم حي؟
- ميت يا سيدي.

15
00:04:12,986 --> 00:04:14,955
امسكها بسرعة.
طفل يا سيدي!

16
00:04:14,988 --> 00:04:18,626
ماذا؟
على قيد الحياة!

17
00:04:24,164 --> 00:04:27,601
[ البكاء ]
سوف آخذه.

18
00:04:27,635 --> 00:04:30,671
شكرا لك سيدتي.

19
00:04:35,443 --> 00:04:38,178
[يستمر البكاء]

20
00:04:40,514 --> 00:04:42,516
هناك. هناك الآن.

21
00:04:48,489 --> 00:04:51,492
"نحن، لذلك،
يلتزمون أجسادهم...

22
00:04:51,525 --> 00:04:54,995
"إلى حضن المياه إلى
تحول إلى الفساد...

23
00:04:55,028 --> 00:04:57,297
"نبحث عن القيامة
من الجسم...

24
00:04:57,331 --> 00:04:59,299
"عندما البحر
سوف تتخلى عن موتها...

25
00:04:59,333 --> 00:05:04,372
وحياة العالم
أن يأتي من خلال الرب،
يسوع المسيح." آمين.

26
00:05:31,031 --> 00:05:33,000
كابتن.

27
00:05:34,402 --> 00:05:37,204
الجراح يرغب في ذلك
لديك كلمة معك، سيدي.

28
00:05:39,072 --> 00:05:44,177
المرض في الطاقم، سيدي.
لقد حصلت على خمسة آخرين تم إزالتها
منذ منتصف الساعة.

29
00:05:44,211 --> 00:05:46,380
حمى، آفة القروح.

30
00:05:46,414 --> 00:05:49,216
خزانتك
مليء بالبروميد.
الآن علقها.

31
00:05:49,249 --> 00:05:51,218
إنه أبعد من النزيف، سيدي.

32
00:05:51,251 --> 00:05:55,889
السيد. بنفيلد، أنا أنظر
إلى معرفتك الطبية.

33
00:05:55,923 --> 00:05:59,393
ثلاثة أيام
بعد أن غادرنا موريا،
كنت أعتقد أنه كان الاسقربوط.

34
00:05:59,427 --> 00:06:02,530
ثم نصف الطاقم
مرضت. لقد أخبرتني
لقد كانت حمى كسر العظام.

35
00:06:02,563 --> 00:06:06,199
الأعراض
لم يكن الأمر كذلك.
الآن أعرف.

36
00:06:06,233 --> 00:06:10,237
حمى. الجلد الذابل.
الصفراء السوداء.

37
00:06:16,143 --> 00:06:18,779
كوليرا.

38
00:06:28,021 --> 00:06:30,190
لا يمكننا العودة إلى الوراء،
الكابتن؟

39
00:06:30,223 --> 00:06:32,826
لا يوجد منفذ
لسفينة الطاعون.

40
00:06:32,860 --> 00:06:35,095
ثم سأقوم بالبنك
في الجزيرة الأولى.

41
00:06:35,128 --> 00:06:37,931
هذا كله بحر مفتوح.

42
00:06:37,965 --> 00:06:41,301
مع الاحترام الواجب، الكابتن،
هذا القارب الصغير
اخماد من مكان ما.

43
00:06:44,137 --> 00:06:47,040
هذا هو
مخطط بحري فرنسي.

44
00:06:47,074 --> 00:06:49,242
لا يوجد شيء
لكن تحذيرات.

45
00:06:49,276 --> 00:06:51,645
هناك شعاب مرجانية وجزر مرجانية.

46
00:06:54,482 --> 00:06:57,718
إنه منعطف قاس
للسيدة. هارجريف.

47
00:06:57,751 --> 00:06:59,720
ترك الأرملة
مع رضيع.

48
00:07:01,121 --> 00:07:03,624
ألقوا بهم على غير هدى.

49
00:07:05,158 --> 00:07:08,962
امرأة وحدها
مع طفلين؟

50
00:07:08,996 --> 00:07:12,466
ضع رجلاً معهم.
كيرني قوي
وما زال قادرًا.

51
00:07:12,500 --> 00:07:15,302
هذا سيعطيهم فرصة.
هذا أكثر مما أستطيع قوله
بالنسبة لبقية الولايات المتحدة.

52
00:07:15,335 --> 00:07:17,304
كيرني.

53
00:07:17,337 --> 00:07:21,008
[تنهدات]
أفضل ما في مجموعة سيئة.

54
00:07:23,511 --> 00:07:26,246
احفظه من
بقية الطاقم.

55
00:07:26,279 --> 00:07:28,248
انتظر حتى منتصف الليل.
نعم يا سيدي.

56
00:07:32,319 --> 00:07:37,157
وضعنا في خطر
بحر مفتوح لأن
بعض أفراد الطاقم مريض؟

57
00:07:37,190 --> 00:07:40,561
- هذا جنون.
- أنا أفكر
مصلحتك يا سيدتي.

58
00:07:40,594 --> 00:07:43,497
قد أكون شابًا، أيها الكابتن،
لكني قضيت الأخير
ثلاث سنوات...

59
00:07:43,531 --> 00:07:47,968
في مناخ شديد الحرارة
مع حشرات كبيرة مثل الفئران
وجرذان كبيرة مثل القطط.

60
00:07:48,001 --> 00:07:52,372
يمكنني بالتأكيد التعامل
مع بعض الطوابق
يسقط الحمى.

61
00:07:52,405 --> 00:07:55,342
نحن نحمل الكوليرا.

62
00:07:55,375 --> 00:07:58,646
إذا بقيت على متن الطائرة،
سوف تموت.

63
00:07:58,679 --> 00:08:04,017
لا يمكنك أن تأخذ
صندوقك البحري يا سيدتي.
الأشياء الوحيدة التي تحتاجها حقًا.

64
00:08:04,051 --> 00:08:07,888
ولكن كل شيء
لدينا في العالم
سيكون في هذا الصندوق.

65
00:08:07,921 --> 00:08:10,924
السّيدة. سوف يكون هارجريف
أخذ متعلقاتها.

66
00:08:12,359 --> 00:08:14,394
نعم يا سيدي.

67
00:08:18,065 --> 00:08:19,533
كوليرا؟

68
00:09:19,960 --> 00:09:22,963
[صرير]

69
00:09:36,977 --> 00:09:39,446
السيد. كيرني.

70
00:09:39,479 --> 00:09:41,749
السيد. كيرني،
كوب من الماء، من فضلك.

71
00:09:41,782 --> 00:09:44,084
لا يوجد سوى الكثير،
سيدتي.

72
00:09:44,117 --> 00:09:47,154
إنهم في حاجة ماسة،
السيد. كيرني.

73
00:09:47,187 --> 00:09:50,223
انظر، الصبي ليس لك،
لذا فهو لا يهم كثيرًا.

74
00:09:52,092 --> 00:09:54,394
طفلك الرضيع
يعرف ماذا يفعل.

75
00:09:54,427 --> 00:09:56,596
أود أن أقول أنك جديد.

76
00:09:56,630 --> 00:09:58,598
دعها ترضع.

77
00:10:46,714 --> 00:10:49,950
[كلا الطفلين يبكون]

78
00:10:54,688 --> 00:10:58,191
[يستمر البكاء]

79
00:10:58,225 --> 00:11:02,062
سأخبرك الآن.
أنا مريض ومتعب
منهم اثنان سكولينج.

80
00:11:02,095 --> 00:11:04,631
ثم من أجل محبة الله،
أعطهم الماء.

81
00:11:04,664 --> 00:11:07,000
أنا رجل عملي يا سيدتي.

82
00:11:08,368 --> 00:11:12,472
لو كنت وحدي، بمفردي،
قد يستمر هذا لفترة جيدة.

83
00:11:14,574 --> 00:11:17,945
المشاركة بأربع طرق
لا معنى له.

84
00:11:19,412 --> 00:11:22,049
أفضل شيء بالنسبة لنا جميعا
هو وضعها
للخروج من بؤسهم.

85
00:11:22,082 --> 00:11:25,352
لن تلمسهم.

86
00:11:25,385 --> 00:11:30,557
سأفعل ما يجب القيام به.
إما أن تصمتهم،
أو كلاهما يذهب إلى أبعد من ذلك.

87
00:11:30,590 --> 00:11:34,261
الصمت الآن.
[يستمر البكاء]

88
00:11:46,106 --> 00:11:49,843
[يبصق] هذا كل شيء.
انظر إلى الاتجاه الآخر
إذا كنت لا تريد أن ترى.

89
00:11:49,877 --> 00:11:52,545
[يستمر البكاء]

90
00:13:08,088 --> 00:13:11,124
[تلاطم الأمواج]

91
00:15:06,806 --> 00:15:09,309
ريتشارد، تعال بسرعة.

92
00:15:09,342 --> 00:15:11,378
القفز.

93
00:15:11,411 --> 00:15:13,947
[الرضع
البكاء ]

94
00:15:33,333 --> 00:15:35,802
[ البكاء ]

95
00:15:50,017 --> 00:15:52,319
[ الشخير ]

96
00:16:01,494 --> 00:16:03,496
يمكنك مساعدة ماما.

97
00:16:03,530 --> 00:16:06,933
مم. هذه فتاتي.

98
00:16:06,966 --> 00:16:09,636
نعم.

99
00:16:09,669 --> 00:16:11,738
تعال.
هيا، ليلي.

100
00:17:00,287 --> 00:17:03,556
[ صراخ الحيوانات ]

101
00:17:03,590 --> 00:17:06,593
[ ريتشارد ويمبرز ]

102
00:17:09,496 --> 00:17:11,764
ريتشارد،
ابق هنا.

103
00:17:18,505 --> 00:17:20,573
إنه طازج.

104
00:17:27,914 --> 00:17:30,817
ينظر! الموز!

105
00:17:30,850 --> 00:17:32,885
أوه، ومخالب!

106
00:17:32,919 --> 00:17:36,489
والجذور!
الجذور جيدة الأكل.

107
00:17:40,193 --> 00:17:44,731
أوه. هذا هو جذر القلقاس.
لقد أكلناها في المهمة.

108
00:17:44,764 --> 00:17:47,066
والموز.
هيا يا ريتشارد!

109
00:17:47,100 --> 00:17:51,238
إليك بعض الموز!
نعم! الكثير من الموز!

110
00:17:51,271 --> 00:17:54,574
[ يضحك ]
قارب!

111
00:17:54,607 --> 00:17:57,477
هنا.
هل تريد بعض؟

112
00:17:58,978 --> 00:18:01,448
القارب قادم.

113
00:18:05,918 --> 00:18:07,954
قارب!

114
00:18:09,322 --> 00:18:12,325
ينظر. كم هو جميل.

115
00:18:15,328 --> 00:18:18,365
أوه. نعم.

116
00:18:20,167 --> 00:18:22,802
أوه، ليلي.

117
00:18:22,835 --> 00:18:26,038
[ صوت الرعد ]

118
00:18:30,810 --> 00:18:32,612
[ صرخات ]

119
00:18:32,645 --> 00:18:35,648
[ يستمر الرعد ]

120
00:18:53,266 --> 00:18:55,602
[ صفير الرياح ]

121
00:19:07,514 --> 00:19:09,282
تعال هنا.

122
00:19:27,400 --> 00:19:29,902
[ يهدأ الرعد ]

123
00:19:48,221 --> 00:19:51,190
[ زقزقة الطيور ]
[تنهدات]

124
00:19:51,224 --> 00:19:54,227
[بكاء ليلي]

125
00:19:59,599 --> 00:20:05,137
لا يمكننا البقاء هنا. همم؟
نحن مكشوفون للغاية في هذا الجانب.

126
00:20:07,006 --> 00:20:10,042
علينا أن نفعل ذلك
ابحث عن ملاذ آمن
خارج الطقس.

127
00:20:10,076 --> 00:20:13,280
[يستمر البكاء]
هيا. تعال يا ريتشارد.

128
00:20:13,313 --> 00:20:15,648
فقط اذهب في نزهة قصيرة.

129
00:20:24,457 --> 00:20:26,793
[ البكاء
يستمر ]
ها نحن ذا.

130
00:21:15,308 --> 00:21:18,345
ينظر.
كم هو جميل.

131
00:21:23,082 --> 00:21:25,184
منزل.

132
00:21:31,257 --> 00:21:33,225
سماوات جيدة.

133
00:21:33,259 --> 00:21:36,596
ريتشارد!

134
00:21:40,266 --> 00:21:42,335
ماما!

135
00:22:09,862 --> 00:22:12,031
ماما! ماما!

136
00:22:25,745 --> 00:22:28,948
أوه، لقد ذهبت.

137
00:22:28,981 --> 00:22:31,851
أعلم أنها ذهبت.

138
00:22:31,884 --> 00:22:34,020
لقد رحلت والدتك.

139
00:22:34,053 --> 00:22:37,890
[ البكاء ]
كل شيء على ما يرام.

140
00:22:37,924 --> 00:22:40,359
كل شيء على ما يرام.
تعال الى هنا.
لقد حصلت عليك.

141
00:22:40,393 --> 00:22:42,695
الأم ذهبت!
أنا أعرف.

142
00:22:42,729 --> 00:22:46,198
كل شيء على ما يرام.
صه.
[ البكاء ]

143
00:22:46,232 --> 00:22:48,801
أنت ماما ليست هنا،
لكنني كذلك.

144
00:22:48,835 --> 00:22:51,070
سأكون أمي من الآن فصاعدا.

145
00:22:59,245 --> 00:23:03,215
أي سفينة عابرة
سوف تكون قادرة على رؤية هذا
عندما تكون مشتعلة.

146
00:23:03,249 --> 00:23:05,752
لن يمر وقت طويل
قبل أن يجدنا أحد.

147
00:23:39,686 --> 00:23:41,921
النوم الآن.
أغمض عينيك.

148
00:23:41,954 --> 00:23:44,957
** [ طبول القبائل ]

149
00:23:47,326 --> 00:23:49,295
كن على حق.

150
00:23:50,863 --> 00:23:53,666
** [ تستمر الطبول القبلية ]

151
00:24:10,016 --> 00:24:13,019
** [ تستمر الطبول القبلية ]

152
00:24:58,865 --> 00:25:00,499
[تنهدات]

153
00:25:00,533 --> 00:25:04,537
أعلم أن هذا هو ملكك
الحلوى المفضلة، ريتشارد،
لكن حاول أن تأكل ببطء أكثر...

154
00:25:04,571 --> 00:25:07,874
وعقد الملعقة
بهذه الطريقة
كما أظهرت لك.

155
00:25:10,710 --> 00:25:12,945
يومًا ما قريبًا،
بعد وصول السفينة،

156
00:25:12,979 --> 00:25:17,016
ستجد نفسك جالسًا
في طاولة جيدة التجهيز
في سان فرانسيسكو...

157
00:25:17,049 --> 00:25:20,286
ومن المتوقع
لإظهار آداب المائدة المناسبة.

158
00:25:21,654 --> 00:25:24,757
ريتشارد!
لا تفعل ذلك.

159
00:25:33,933 --> 00:25:37,369
ريتشارد!
فقط لأننا كذلك
بعيدا عن الحضارة...

160
00:25:37,403 --> 00:25:40,006
لا يعني
نحن نتصرف بطريقة غير متحضرة.

161
00:25:43,542 --> 00:25:47,413
[يواصل الطبول]
** [ طبول القبائل ]

162
00:25:55,688 --> 00:25:57,223
اكتمال القمر.

163
00:25:57,256 --> 00:26:00,459
** [ تستمر الطبول القبلية ]

164
00:26:09,969 --> 00:26:12,772
يأتون كل ثلاثة أشهر
عندما يكون القمر بدرا.

165
00:26:16,575 --> 00:26:20,079
اذهبوا إلى السرير يا أطفال.
بسرعة.

166
00:26:20,112 --> 00:26:22,281
[ البكاء ]
ريتشارد، تعال.

167
00:26:24,784 --> 00:26:26,753
سيكون كل شيء على ما يرام.

168
00:26:26,786 --> 00:26:29,121
الليلة سوف تحصل
تهويدة الخاص بك في الظلام.

169
00:26:30,957 --> 00:26:34,426
[يستمر البكاء]

170
00:26:34,460 --> 00:26:36,428
* الحب الإلهي

171
00:26:36,462 --> 00:26:39,431
* كل الحب المتميز
[يستمر البكاء]

172
00:26:39,465 --> 00:26:44,270
* فرح السماء
إلى الأرض النزول *

173
00:26:44,303 --> 00:26:48,607
* الإصلاح في الولايات المتحدة
مسكنك المتواضع *
[البكاء يهدأ]

174
00:26:48,641 --> 00:26:54,446
* من أجل المؤمنين
تاج الرحمة *

175
00:26:54,480 --> 00:26:59,451
* يسوع
أنت كل الرحمة *
** [ تستمر الطبول القبلية ]

176
00:26:59,485 --> 00:27:03,455
* الحب النقي غير المحدود
أنت **

177
00:27:03,489 --> 00:27:06,092
** [توقف الطبول]

178
00:27:47,800 --> 00:27:50,636
[الغمز]

179
00:27:50,669 --> 00:27:52,872
[ الضحك ]

180
00:28:01,547 --> 00:28:04,550
[ صراخ الخنزير ]

181
00:28:07,887 --> 00:28:10,689
- الأم.
- [ الصراخ ]

182
00:28:15,061 --> 00:28:16,863
[الغمز]

183
00:28:16,896 --> 00:28:20,032
[ الصراخ مستمر ]

184
00:28:24,003 --> 00:28:26,138
ضعها جانبا!

185
00:28:28,407 --> 00:28:31,844
- قف!
- [ يضحك ]

186
00:28:36,682 --> 00:28:39,051
[ ليلي ]
الأم، لماذا ترتدين
ملابسك عندما تستحم؟

187
00:28:39,085 --> 00:28:41,220
[السيدة هارجريف]
لأنه مناسب.

188
00:28:41,253 --> 00:28:43,890
لماذا لا ريتشارد وأنا
هل نرتدي الملابس عندما نستحم؟

189
00:28:43,923 --> 00:28:49,896
أوه، لقد تخليت عنكما
منذ فترة طويلة. أنا أرتدي ملابسك
وكنت مجرد خلعهم.

190
00:28:49,929 --> 00:28:52,064
أتمنى لو نظرت
مثل ريتشارد هناك.

191
00:28:52,098 --> 00:28:54,934
لماذا؟
لأنه يستطيع التصويب
عندما يذهب إلى PSST!

192
00:28:54,967 --> 00:28:58,070
يمكنني ضرب ورقة المانجو
مركز ميت.

193
00:28:58,104 --> 00:29:00,072
[تنهدات]

194
00:29:00,106 --> 00:29:02,641
لماذا لديه واحدة؟
هو يستطيع التصويب ونحن لا؟

195
00:29:02,674 --> 00:29:05,912
حسنًا، يا إلهي،
في حكمته اللامتناهية،

196
00:29:05,945 --> 00:29:07,947
قرر--

197
00:29:10,116 --> 00:29:13,552
حسنًا، لقد أعطتنا الطبيعة
أجزاء مختلفة.

198
00:29:16,122 --> 00:29:18,590
- حسنًا، كما ترى،
أنثى لديها A--
- قذيفة كوري.

199
00:29:18,624 --> 00:29:23,162
ماذا؟
تبدو ليلي مثل
قذيفة كوري هناك.

200
00:29:23,195 --> 00:29:26,933
لذلك هذا ما تسميه خاصتي--
قذيفة كوري.

201
00:29:26,966 --> 00:29:29,435
ونحن نطلق على ريتشارد أ--
لا، لا، لا، لا، لا.

202
00:29:29,468 --> 00:29:31,737
أم، لا يهم.

203
00:29:31,770 --> 00:29:33,940
أعتقد أن هذا قد حدث
ذهب بعيدا قليلا.

204
00:29:33,973 --> 00:29:37,043
كان ينبغي لي أن أشرح
بعض حقائق الحياة بالنسبة لك
منذ سنوات.

205
00:29:37,076 --> 00:29:40,779
اشرح بالتأكيد
من حقائق الحياة الآن.

206
00:29:40,813 --> 00:29:43,950
لا. أحتاج إلى ذلك
فكر في الأمر أولاً.

207
00:29:43,983 --> 00:29:47,553
سأشرح لك
بعد الدرس الإملائي الخاص بك
الليلة.

208
00:29:47,586 --> 00:29:50,322
هيا، دعونا شطف.
دعونا نشطف.
الليلة؟

209
00:29:50,356 --> 00:29:52,291
حسنًا؟
الجميع.

210
00:29:58,464 --> 00:30:00,900
لماذا الناس
الزواج؟

211
00:30:00,933 --> 00:30:05,972
لقد كانت وصية الله
أنه عندما يكون الرجل والمرأة
نحب بعضنا البعض،

212
00:30:06,005 --> 00:30:08,908
إنهم يأخذون العهود--
الوعود هي مثل الوعود.

213
00:30:08,941 --> 00:30:14,246
إنهم يقطعون الوعود
لبعضنا البعض
في نظر الله
ليشهد العالم كله.

214
00:30:14,280 --> 00:30:16,916
وهذا ما يسمى
حفل الزواج.

215
00:30:18,284 --> 00:30:20,987
وهنا الحفل
كان والدك يقول...

216
00:30:21,020 --> 00:30:23,689
عندما أجرى الزيجات
في المهمة.

217
00:30:25,691 --> 00:30:27,759
ماذا عن
حقائق الحياة؟

218
00:30:36,702 --> 00:30:39,505
عندما تكون فتاة
تصبح امرأة...

219
00:30:39,538 --> 00:30:41,673
والصبي يصبح رجلاً--

220
00:30:41,707 --> 00:30:43,775
متى ذلك؟

221
00:30:43,809 --> 00:30:48,314
حسنًا، الأمر مختلف
للجميع، ولكن عليك
اعرف متى يحدث لك ذلك.

222
00:30:48,347 --> 00:30:52,018
- كيف؟
-حسنا ليلي

223
00:30:52,051 --> 00:30:54,020
جسمك
سوف تصبح مستديرة.

224
00:30:54,053 --> 00:30:56,422
سوف تنمو الثديين
مثل الألغام.

225
00:30:56,455 --> 00:30:59,425
وكل شهر
سوف تنزف قليلا من
الفتحة بين ساقيك.

226
00:30:59,458 --> 00:31:02,061
أنا لا أريد أن أنزف.

227
00:31:03,062 --> 00:31:05,031
ويستمر بضعة أيام فقط،

228
00:31:05,064 --> 00:31:09,068
وهذه نعمة عظيمة،
لأنه يعني أنك تستطيع
إنجاب طفل.

229
00:31:11,170 --> 00:31:14,873
- هل يجب علي أن أنزف؟
- لا.

230
00:31:14,907 --> 00:31:17,376
لكن جسمك
سوف يتغير أيضا.

231
00:31:17,409 --> 00:31:20,913
سوف ينمو صوتك بشكل أعمق
وسوف ينمو الشعر
على وجهك.

232
00:31:20,947 --> 00:31:23,715
وأعتقد أنك ستنظر
وسيم جدًا وله لحية.

233
00:31:23,749 --> 00:31:25,918
ما لم يكن، بالطبع،
أنت تريد أن تتخلص منه.

234
00:31:25,952 --> 00:31:27,920
أريد الطفل الآن.

235
00:31:27,954 --> 00:31:31,057
لا يمكنك.
أنت لست جاهزًا بعد.

236
00:31:31,090 --> 00:31:34,660
حتى عندما تكون كذلك، فأنت بحاجة إلى ذلك
الرجل الذي سيصنع الطفل
وهذا سوف ينمو بداخلك.

237
00:31:34,693 --> 00:31:38,330
بداخلي؟
نعم.

238
00:31:38,364 --> 00:31:40,732
هناك مكان خاص
داخل امرأة...

239
00:31:40,766 --> 00:31:45,337
أين الطفل
يبقى لطيفًا ودافئًا
وآمنة...

240
00:31:45,371 --> 00:31:47,706
حتى يصبح جاهزًا
ولد في العالم.

241
00:31:47,739 --> 00:31:49,976
كيف حال الطفل؟
ندخل هناك؟

242
00:31:52,378 --> 00:31:54,580
حسنًا،

243
00:31:54,613 --> 00:31:56,915
بعد أن تزوجا،

244
00:31:56,949 --> 00:32:00,086
الرجل والمرأة
كذب جداً--

245
00:32:00,119 --> 00:32:02,821
قريبون جدًا من بعضهم البعض
و--

246
00:32:02,854 --> 00:32:05,657
أنا أعرف. إنه مثل
الإغوانا، ليلي.

247
00:32:05,691 --> 00:32:09,395
كما تعلمون، عندما يقتربون كثيرًا
لا يمكنك معرفة أين يبدأ المرء
والنهايات الأخرى؟

248
00:32:09,428 --> 00:32:12,231
اه-هه.
هذا كل شيء؟
هذا كل شيء.

249
00:32:12,264 --> 00:32:15,801
نعم، لأن الإغوانا
دائما لديهم أطفالهم
بعد فترة وجيزة.

250
00:32:15,834 --> 00:32:18,137
هذا كل شيء يا أمي؟

251
00:32:18,170 --> 00:32:21,440
حسنا، هذا...
معظمها.

252
00:32:21,473 --> 00:32:24,943
هذا ما كنت عليه
هل تنتظر الاستماع طوال اليوم؟

253
00:32:24,977 --> 00:32:27,413
مم.

254
00:32:32,751 --> 00:32:35,487
[ الصرير ]

255
00:32:35,521 --> 00:32:39,125
[ الضحك ]

256
00:34:27,766 --> 00:34:29,768
[ همهمات ]

257
00:34:31,703 --> 00:34:33,672
هذا ليس كذلك
الذهاب للمساعدة.

258
00:34:33,705 --> 00:34:37,075
أنظر ماذا أنت
فعلت لرمحي!
يبتعد!

259
00:34:37,109 --> 00:34:40,779
لقد كانت هذه سمكتي!
العودة إلى حيث تنتمي!

260
00:34:40,812 --> 00:34:44,082
ريتشارد، انظر.
الآن ماذا سنفعل؟

261
00:34:44,116 --> 00:34:46,918
ماذا سنفعل الآن،
ريتشارد؟

262
00:34:48,554 --> 00:34:52,124
ماذا سنفعل؟
هل ستكون هادئًا؟
ودعني أفكر؟

263
00:35:10,309 --> 00:35:12,311
ليلي!

264
00:35:14,480 --> 00:35:16,482
ريتشارد!

265
00:35:25,591 --> 00:35:28,627
لقد خرجنا بعد غروب الشمس.
الأم سوف تكون غاضبة جدا.

266
00:35:32,331 --> 00:35:35,201
ماذا تفعل؟
لدي فكرة.

267
00:36:12,170 --> 00:36:14,206
انه قادم. تعال.

268
00:36:49,275 --> 00:36:51,343
[ همهمات ]

269
00:37:02,654 --> 00:37:05,056
أين كنت؟

270
00:37:05,090 --> 00:37:07,225
هل تدرك؟
كم هو متأخر؟

271
00:37:07,259 --> 00:37:09,395
نعم يا أمي،
ولكن كان هناك سمكة قرش--

272
00:37:09,428 --> 00:37:11,397
قديم
خارج في القناة.

273
00:37:11,430 --> 00:37:13,399
لقد أخذ النصف
من رمح ريتشارد.

274
00:37:13,432 --> 00:37:15,567
لقد أخبرتك
للابتعاد عن أسماك القرش.

275
00:37:15,601 --> 00:37:18,804
** [ طبول القبائل ]
القارب
انجرفت فضفاضة.

276
00:37:18,837 --> 00:37:22,040
ما هي القواعد،
ريتشارد؟
المنزل عند غروب الشمس
دائما.

277
00:37:22,073 --> 00:37:25,243
و؟
أبدا إلى الجانب الشمالي
الجزيرة.

278
00:37:25,277 --> 00:37:27,846
هل ترى ذلك؟
اكتمال القمر.

279
00:37:27,879 --> 00:37:33,552
نحن ذاهبون مباشرة إلى المنزل
وهذا لا يحدث أبدًا
مرة أخرى. هل تسمعني؟

280
00:37:33,585 --> 00:37:36,588
** [ تستمر الطبول القبلية ]

281
00:37:39,791 --> 00:37:42,794
[ صوت الرعد ]

282
00:37:53,972 --> 00:37:59,778
* تعال يا أنت
المسافر غير معروف *

283
00:37:59,811 --> 00:38:05,283
* من ما زلت أعرف
ولكن لا يمكن أن نرى *

284
00:38:05,317 --> 00:38:10,622
* شركتي قبل أن تختفي

285
00:38:10,656 --> 00:38:15,627
*وأنا بقيت وحدي--*

286
00:38:15,661 --> 00:38:17,896
أوه.

287
00:38:17,929 --> 00:38:20,832
ليلي، ريتشارد،
اذهب واحصل على بعض القش.

288
00:38:25,437 --> 00:38:28,440
[ صوت الرعد ]

289
00:39:01,139 --> 00:39:03,208
عد إلى الداخل.

290
00:39:17,589 --> 00:39:20,592
[ صوت الرعد ]

291
00:39:33,605 --> 00:39:35,741
[السيدة هارجريف تسعل]

292
00:39:40,245 --> 00:39:42,748
[ استمرار السعال ]

293
00:39:45,917 --> 00:39:48,053
[كلاهما]
أبانا الذي في السماء.

294
00:39:48,086 --> 00:39:52,223
ليتقدس اسمك.
ملكوتك تأتي،
مشيئتك ستتم.

295
00:39:52,257 --> 00:39:54,225
في الأرض كما في السماء.

296
00:39:54,259 --> 00:39:58,229
أعطنا في هذا اليوم خبزنا اليومي
واغفر لنا ذنوبنا،

297
00:39:58,263 --> 00:40:01,399
كما نغفر لهؤلاء
من تعدى علينا.

298
00:40:01,433 --> 00:40:04,436
[تستمر الصلاة،
غير واضح ]

299
00:40:13,512 --> 00:40:16,515
[ صوت الرعد ]

300
00:40:19,284 --> 00:40:24,255
[ الصفير ]
أستطيع أن أشعر بهذا المرض
لقد انتقل إلى رئتي الآن.

301
00:40:24,289 --> 00:40:28,193
وهذا يعني
قد لا أتحسن.

302
00:40:28,226 --> 00:40:30,829
ماذا سيحدث؟

303
00:40:32,464 --> 00:40:35,233
أوه، قد تضطر إلى ذلك
كن هنا بدوني.

304
00:40:35,266 --> 00:40:37,302
إذا أراد الله،

305
00:40:37,335 --> 00:40:39,605
سأكون مع والدك،

306
00:40:39,638 --> 00:40:44,242
وسنكون كذلك
مثل الملائكة الحارسة
يراقبك.

307
00:40:46,645 --> 00:40:49,781
هذا هو
مكاني الخاص.

308
00:40:49,815 --> 00:40:53,318
الجو هادئ هنا
ويمكنني رؤية المنزل.

309
00:40:58,490 --> 00:41:01,226
أجوف
هذه الأرض...

310
00:41:01,259 --> 00:41:04,062
حول عميق جدا ...

311
00:41:04,095 --> 00:41:07,298
وخطها
مع القش والطحلب.

312
00:41:07,332 --> 00:41:10,969
واملأها...

313
00:41:11,002 --> 00:41:13,171
وتنعيمه
مع الأرض.

314
00:41:16,007 --> 00:41:19,645
سأكتب صلاة
لك أن تقول.

315
00:41:19,678 --> 00:41:22,514
سنقوم بنحت علامة
وسوف يقول،

316
00:41:24,349 --> 00:41:26,351
"هنا ترقد سارة هارجريف."

317
00:41:27,686 --> 00:41:30,622
"زوجة ويليام،

318
00:41:30,656 --> 00:41:33,424
"والدة ليليان--"

319
00:41:36,361 --> 00:41:39,665
وأنا أعلم أنني لست كذلك
والدتك الحقيقية،
ريتشارد،

320
00:41:39,698 --> 00:41:41,867
ولكن أود أن
هل قلت ذلك،

321
00:41:43,034 --> 00:41:45,370
[ البكاء ]
"ووالدة ريتشارد."

322
00:41:51,042 --> 00:41:53,378
[يستمر البكاء]

323
00:42:10,061 --> 00:42:14,866
[ البكاء ]
"نصلي من الرب أن يمنحنا
هذه الرغبة الدائمة.

324
00:42:14,900 --> 00:42:17,803
"هذا ليلي وريتشارد
أحبوا بعضكم البعض...

325
00:42:17,836 --> 00:42:20,138
"واعتني
من الآخر...

326
00:42:20,171 --> 00:42:24,209
"و-واستمر
مع دروسهم...

327
00:42:24,242 --> 00:42:26,878
"وكن مستعدًا للسفينة
عندما يأتي.

328
00:42:26,912 --> 00:42:29,080
آمين."

329
00:42:43,595 --> 00:42:46,031
[زقزقة الطيور]

330
00:42:46,064 --> 00:42:49,067
[ صوت الرعد ]

331
00:42:58,610 --> 00:43:01,613
[ التنصت ]

332
00:43:13,124 --> 00:43:15,426
[ التثاؤب ]

333
00:43:15,460 --> 00:43:19,330
أوه.
[ التثاؤب ]

334
00:43:19,364 --> 00:43:21,466
[ يستمر التنصت ]

335
00:44:09,514 --> 00:44:11,482
الإفطار
تبدو رائعة جدًا اليوم.

336
00:44:11,516 --> 00:44:14,986
شكرًا لك. لا تنسى
حان دورك للطهي
غدا.

337
00:44:15,020 --> 00:44:19,190
لن أنسى.
أنت الوحيد
من ينسى دائما.
ماذا؟

338
00:44:19,224 --> 00:44:21,592
ماذا أنسى؟

339
00:44:21,626 --> 00:44:23,862
نسيت تلوين بيضك
للصيد.

340
00:44:23,895 --> 00:44:28,166
لم أنس.
أنا فقط لا أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل ذلك هذا العام.

341
00:44:28,199 --> 00:44:30,902
لكننا نفعل ذلك في كل عيد الفصح.

342
00:44:30,936 --> 00:44:34,272
علامات على التقويم
قل عيد الفصح غدًا ،
لذلك يجب أن نقوم بالمطاردة.

343
00:44:36,141 --> 00:44:40,779
- لماذا؟
- وكيف نعرف أيضًا
من يجد أكبر عدد من البيض يفوز؟

344
00:44:40,812 --> 00:44:43,181
يفوز بماذا يا ريتشارد؟

345
00:44:43,214 --> 00:44:45,516
لا أعرف.

346
00:44:45,550 --> 00:44:48,820
لا شئ. يفوز فقط.

347
00:44:48,854 --> 00:44:51,857
يبدو سخيفا بالنسبة لي.

348
00:44:51,890 --> 00:44:54,459
أنا لا أفهم
لماذا يتعين علينا القيام بذلك.

349
00:44:55,894 --> 00:44:58,529
لأن
الأم تريد منا أن.

350
00:45:06,237 --> 00:45:09,707
حصلت على فكرة. من يجد
أكبر عدد من البيض هذا العام...

351
00:45:09,741 --> 00:45:12,277
يفوز بالجائزة.

352
00:45:12,310 --> 00:45:14,279
ولكن ما هو نوع الجائزة؟

353
00:45:14,312 --> 00:45:16,882
حسنًا، إذا فزت،
لقد فلدي
أعطيك شيئا.

354
00:45:16,915 --> 00:45:21,052
وإذا فزت،
لقد فلدي
أعطني شيئا.

355
00:45:21,086 --> 00:45:23,054
[ الضحك ]

356
00:45:23,088 --> 00:45:25,556
إنها فكرة رائعة.

357
00:45:27,092 --> 00:45:31,229
لقد أخفيت عشرة بيضات
في مكان ما بين الشاطئ
ورقعة التوت.

358
00:45:31,262 --> 00:45:34,332
لقد أخفيت عشرة بيضات
بين الصخور
والسرخس جليد.

359
00:45:34,365 --> 00:45:37,502
مستعد؟
استعد.
مستعد.
استعد.

360
00:45:37,535 --> 00:45:39,404
[كلاهما]
انطلق!

361
00:46:21,913 --> 00:46:24,950
لقد وجدت تسعة.
تغلب على ذلك!

362
00:46:24,983 --> 00:46:26,885
لقد وجدت ثمانية فقط.

363
00:46:26,918 --> 00:46:30,088
[ يضحك ]
الفائز أنا!
أين جائزتي؟

364
00:47:18,669 --> 00:47:22,473
[لهاث]
ريتشارد، لقد كنت بالأسفل هناك
طويل جدًا. ماذا كنت تفعل؟

365
00:47:22,507 --> 00:47:24,542
سترى.

366
00:47:50,668 --> 00:47:52,737
جائزتك.

367
00:49:03,241 --> 00:49:06,644
سأفعل
احتفظ بهذا إلى الأبد.
هاه؟

368
00:49:06,677 --> 00:49:10,248
جائزتي؟

369
00:49:10,281 --> 00:49:13,651
الخرزة البيضاء.

370
00:49:13,684 --> 00:49:16,354
أعتقد...

371
00:49:16,387 --> 00:49:19,157
تبدو جميلة
في شعري.

372
00:49:19,190 --> 00:49:21,359
هل أنت؟

373
00:49:22,760 --> 00:49:25,096
أنا لا أهتم
ماذا تفعل بها.

374
00:49:25,130 --> 00:49:28,199
أو كيف ترتديه.

375
00:49:28,233 --> 00:49:31,569
يمكنك تعليقها
من أنفك،
لكل ما يهمني.

376
00:50:45,042 --> 00:50:49,080
[ ريتشارد ]
ذهابا وإيابا.
جولة وجولة!

377
00:50:49,114 --> 00:50:52,283
أنت تعتقد هذا
الشعاب المرجانية الكاملة لك!

378
00:50:52,317 --> 00:50:55,553
تعتقد أنك تستطيع البلع
أي شيء يسبح!

379
00:50:55,586 --> 00:50:59,124
أنت ترغب في الإمساك بي،
أليس كذلك؟

380
00:50:59,157 --> 00:51:01,892
لكنني كنت سريعًا جدًا بالنسبة لك،
سبيكة البحر الغبية.

381
00:51:01,926 --> 00:51:05,062
أستطيع أن أهزمك
في كل مرة.

382
00:51:05,096 --> 00:51:08,799
وإذا كنت لا تصدقني،
سأثبت ذلك!

383
00:51:35,393 --> 00:51:37,262
ياهو!

384
00:51:37,295 --> 00:51:41,666
سيد الشعاب المرجانية!

385
00:51:48,105 --> 00:51:51,409
المرة الأولى،
لقد فهمني تقريبًا.

386
00:51:51,442 --> 00:51:53,411
لكنني كنت كذلك
سريع جدًا بالنسبة له.

387
00:51:53,444 --> 00:51:57,548
هذه المرة،
لقد كان مستلقياً في الانتظار.

388
00:51:57,582 --> 00:52:00,485
لذلك أغوص في،
ويمكنني أن أرى
أسفل فمه--

389
00:52:00,518 --> 00:52:02,487
فقط حوالي 500 أسنان.

390
00:52:02,520 --> 00:52:04,755
سمكة صغيرة مخططة
في جميع أنحاء خياشيمه.

391
00:52:04,789 --> 00:52:07,225
ويأتي في وجهي.
WSHH--

392
00:52:07,258 --> 00:52:10,495
صيحة! إنه يفتقدني.
سبيكة البحر الغبية.

393
00:52:10,528 --> 00:52:13,264
[ يضحك ]
يبدو سخيفا بالنسبة لي.

394
00:52:13,298 --> 00:52:17,468
سخيف؟
انها ليست سخيفة.

395
00:52:17,502 --> 00:52:21,206
- إنه خطير.
- بالضبط.
لهذا السبب هو سخيف.

396
00:52:21,239 --> 00:52:24,209
أنا لا أفهم
لماذا عليك أن تفعل ذلك.

397
00:52:24,242 --> 00:52:26,444
أنا أحب الطريقة
يجعلني أشعر.

398
00:52:26,477 --> 00:52:29,780
- ماذا تقصد؟
- بالداخل هنا.

399
00:52:29,814 --> 00:52:34,084
أشعر بأن كل شيء على قيد الحياة عندما أعرف
أنا سيد الشعاب المرجانية.

400
00:52:34,118 --> 00:52:37,154
"سيد الشعاب المرجانية؟"
سيد الشعاب المرجانية!

401
00:52:37,188 --> 00:52:41,259
مهلا، لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
يسخر مني.

402
00:52:41,292 --> 00:52:43,228
أنا آسف.

403
00:52:46,163 --> 00:52:48,132
الى جانب ذلك،
أنت الشخص السخيف.

404
00:52:48,165 --> 00:52:50,768
[ضحكة مكتومة]
لمس نفسك دائمًا،
وتنظر إلى نفسك.

405
00:52:53,070 --> 00:52:56,006
[ بهدوء ]
أنا لا أتطرق إلى نفسي.
نعم، أنت تفعل.

406
00:52:56,040 --> 00:52:59,710
أنت تلمس هؤلاء دائمًا،
عندما تنظر في المرآة.

407
00:52:59,744 --> 00:53:03,281
أنا فقط أقيس
كم كبروا.

408
00:53:03,314 --> 00:53:05,983
علاوة على ذلك، لا ينبغي لك ذلك
أنظر إليّ
عندما أكون عارياً.

409
00:53:06,016 --> 00:53:09,287
ولم لا؟
اعتدت أن أراك
عارية طوال الوقت.

410
00:53:09,320 --> 00:53:12,257
حسنًا،
الأمر مختلف الآن.
لماذا؟

411
00:53:12,290 --> 00:53:17,127
لا أعرف.
لا أعرف لماذا
إنه مختلف، لكنه كذلك!

412
00:53:17,161 --> 00:53:20,197
ليلي!

413
00:53:26,404 --> 00:53:28,706
أنا فقط أتمنى الأشياء
يمكن أن يكون الطريق
لقد اعتادوا أن يكونوا.

414
00:53:28,739 --> 00:53:31,376
لقد استمتعنا.

415
00:53:33,911 --> 00:53:35,846
تذكر الأرجوحة
لقد صنعتنا؟

416
00:53:38,215 --> 00:53:40,918
الألعاب
اعتدنا أن نلعب؟

417
00:53:45,356 --> 00:53:48,459
حلقة حول الوردية؟
[ضحكة مكتومة]

418
00:54:02,172 --> 00:54:05,343
[ معًا ]
* حلقة حول الوردية

419
00:54:05,376 --> 00:54:08,679
[ضحكة مكتومة]
* جيب مليء بالوضعيات

420
00:54:08,713 --> 00:54:11,816
* رماد، رماد

421
00:54:11,849 --> 00:54:14,885
* كلنا نسقط
[ صرخات ليلي ]

422
00:54:14,919 --> 00:54:17,755
[كلاهما يضحك]

423
00:54:29,600 --> 00:54:32,803
ريتشارد؟

424
00:54:32,837 --> 00:54:35,873
نعم؟

425
00:54:36,941 --> 00:54:38,976
لن تمانع...

426
00:54:39,009 --> 00:54:42,447
إذا قمت بنقل سريري
إلى جزء آخر من المنزل؟

427
00:54:46,384 --> 00:54:49,787
لا.
[تنهدات]

428
00:54:49,820 --> 00:54:51,756
إذا لم تكن كذلك
سأفعل ذلك، لقد كنت كذلك.

429
00:54:55,960 --> 00:54:59,430
[ التنصت ]

430
00:55:04,034 --> 00:55:05,970
[ يستمر التنصت ]

431
00:55:12,142 --> 00:55:14,645
[ التنصت على السيرة الذاتية ]

432
00:55:23,888 --> 00:55:25,823
[لهاث]

433
00:55:34,865 --> 00:55:37,134
يا بلدي--

434
00:55:37,167 --> 00:55:39,670
[ التذمر ]

435
00:55:43,307 --> 00:55:45,876
[ يستمر التنصت ]

436
00:55:59,624 --> 00:56:02,727
[تنهدات]

437
00:56:50,441 --> 00:56:52,777
كم من الوقت
هل كنت هناك؟

438
00:56:52,810 --> 00:56:55,112
رأيت الدم
على اللحاف.

439
00:56:57,347 --> 00:56:59,684
هل أنت بخير؟

440
00:57:04,088 --> 00:57:07,992
هل تذكر؟

441
00:57:08,025 --> 00:57:10,528
ما الأم
سعيد سيحدث
متى أصبحت امرأة؟

442
00:57:13,097 --> 00:57:15,432
نعم.

443
00:57:15,466 --> 00:57:19,704
حسنًا،
لقد أصبحت واحدًا.

444
00:57:37,087 --> 00:57:40,858
ريتشارد، استيقظ.
ريتشارد؟

445
00:57:42,860 --> 00:57:45,796
ريتشارد.
ريتشارد، استيقظ.
[ يتمتم ]

446
00:57:45,830 --> 00:57:47,998
ريتشارد، لا أستطيع النوم
مع مواجهة سريري
الطريقة الخاطئة.

447
00:57:48,032 --> 00:57:50,400
ساعدني في تحريكه
في الزاوية.
بمجرد أن أكون مستيقظا.

448
00:57:50,434 --> 00:57:53,037
أنت مستيقظ!
تعال!
لا، أنا لست كذلك!

449
00:57:53,070 --> 00:57:55,573
أوقفه! اتركه.
أنا لا أرتدي ملابسي.

450
00:57:55,606 --> 00:57:58,075
لف اللحاف حولك.

451
00:58:01,779 --> 00:58:04,081
تعال!

452
00:58:07,952 --> 00:58:10,120
ريتشارد، ما هو الخطأ؟
أنتم جميعًا محمومون.

453
00:58:10,154 --> 00:58:12,222
فقط أعطني دقيقة.
[لهاث]

454
00:58:12,256 --> 00:58:15,459
ماذا حدث لها؟
يتم الأمر بهذه الطريقة
طوال الوقت الآن.

455
00:58:15,492 --> 00:58:18,763
- حسنًا، هل هذا مؤلم؟
- لا!

456
00:58:18,796 --> 00:58:21,666
[ يضحك ]
حسنًا، هل يمكنك المشي؟

457
00:58:21,699 --> 00:58:25,369
أستطيع المشي على ما يرام.
يمكنني أن أجعل الأمر يرحل
إذا أردت ذلك أيضًا.

458
00:58:25,402 --> 00:58:28,472
- كيف؟
- هذا ليس من شأنك.

459
00:58:28,505 --> 00:58:31,375
إذا بدأنا بالحفاظ على الأسرار،
لن يحدث شيء على الإطلاق
كن هو نفسه!

460
00:58:31,408 --> 00:58:33,377
لا شيء هو نفسه
حول هنا على أي حال!

461
00:58:33,410 --> 00:58:36,346
لا شيء هو الطريق
كان عليه أن يكون!

462
00:58:36,380 --> 00:58:38,315
تعال. دعونا
حرك سريرك الغبي.

463
00:58:54,899 --> 00:58:59,937
أمي، أنا لا أعرف
ماذا تفعل.

464
00:59:01,606 --> 00:59:05,142
لقد تغير.
لقد تغيرت.

465
00:59:06,644 --> 00:59:10,981
كل شيء
مربك جدا.
[ حفيف ]

466
00:59:11,015 --> 00:59:13,383
أنا متعب منك
دائما يتطفل علي.
يبتعد!

467
00:59:13,417 --> 00:59:16,020
وأنا مريض منك
أخبرني دائمًا
للذهاب بعيدا.

468
00:59:16,053 --> 00:59:18,055
اذهب بعيدا يا ريتشارد
أعني ذلك!

469
00:59:18,088 --> 00:59:20,791
حسنًا، أنا ذاهب.
سأذهب إلى حيث
لقد أردت دائما.

470
00:59:20,825 --> 00:59:22,960
إلى الجانب الشمالي
الجزيرة.
لا، لا يمكنك فعل ذلك!

471
00:59:22,993 --> 00:59:26,330
أنت تعلم أننا في اكتمال القمر.
أستطيع أن أفعل أي شيء
أريد أن أفعل!

472
00:59:26,363 --> 00:59:30,034
- لا، لا يمكنك ذلك. إنها قاعدة!
- إنها ليست قاعدتي،
لقد كانت حكمها.

473
00:59:30,067 --> 00:59:32,402
لم تكن حتى
أمي الحقيقية، على أي حال.

474
00:59:32,436 --> 00:59:34,438
لقد أحببتك
لقد كانت والدتك الحقيقية!

475
00:59:34,471 --> 00:59:39,176
لا أهتم!
لقد سئمت من قواعدها،
وأنا سئمت من القواعد الخاصة بك.

476
00:59:39,209 --> 00:59:41,679
من الآن فصاعدا، أستطيع أن أفعل ذلك
كل ما أريد أن أفعله.

477
00:59:41,712 --> 00:59:44,615
أنا كبير في السن.
يمكنني الذهاب إلى أي مكان
أريد أن أذهب.

478
00:59:44,649 --> 00:59:46,617
تعال إلى المنزل عندما أريد ذلك.

479
00:59:57,662 --> 01:00:00,230
[زقزقة الطيور]
[نعيق الضفادع]

480
01:00:39,503 --> 01:00:42,106
[ زقزقة الطيور ]

481
01:01:09,366 --> 01:01:11,301
[ الهسهسة، قعقعة ]

482
01:01:17,808 --> 01:01:19,777
[أصوات بعيدة تصرخ]

483
01:01:25,716 --> 01:01:27,718
[الدردشة
باللغة الأصلية ]

484
01:02:13,730 --> 01:02:17,701
[قرع الطبل]
[ الترديد
باللغة الأصلية ]

485
01:02:30,614 --> 01:02:32,850
[ صراخ الرجل
باللغة الأصلية ]

486
01:02:39,656 --> 01:02:42,159
[ الثرثرة ]

487
01:02:46,330 --> 01:02:49,333
** [ تستمر الطبول القبلية ]

488
01:02:53,003 --> 01:02:55,072
[توقف الطبول]

489
01:04:46,416 --> 01:04:49,586
[ صياح الطير ]

490
01:04:49,619 --> 01:04:51,655
ريتشارد؟

491
01:04:51,688 --> 01:04:54,758
ريتشارد!
ماذا حدث؟

492
01:04:54,791 --> 01:04:56,760
ماذا فعلت؟

493
01:04:56,793 --> 01:04:59,363
اضطررت إلى الاختباء.
[ همسات ]

494
01:04:59,396 --> 01:05:03,000
كان هناك كل هؤلاء الوثنيين.
لقد رقصوا في كل مكان حولي.
لم يروني.

495
01:05:03,033 --> 01:05:05,135
لو كان لديهم،
لقد كنت ميتا.

496
01:05:20,384 --> 01:05:22,719
كان هناك
هذا الوثني.

497
01:05:22,752 --> 01:05:25,889
في البداية،
أردت أن أقتله.

498
01:05:25,922 --> 01:05:28,625
ولكن بعد ذلك،
لم أكن أريد أن أقتله.

499
01:05:28,658 --> 01:05:31,128
وبعد ذلك،
لم أستطع قتله.

500
01:05:31,161 --> 01:05:33,197
حسنًا، لقد رآك.
سوف يخبر الآخرين!

501
01:05:33,230 --> 01:05:36,366
لا. لقد تركته يذهب.

502
01:05:36,400 --> 01:05:38,368
في سلام.

503
01:05:38,402 --> 01:05:41,805
أتمنى أن تكون على حق.
أوه، ريتشارد، أنا سعيد للغاية
أنت لم تتأذى.

504
01:05:41,838 --> 01:05:43,807
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى.

505
01:05:43,840 --> 01:05:48,245
أنا لا أريدنا أبدًا
للقتال مرة أخرى.
أبدًا.

506
01:05:48,278 --> 01:05:50,214
وأنا كذلك.

507
01:05:54,784 --> 01:05:57,121
ليلي؟
نعم؟

508
01:05:57,154 --> 01:05:59,756
أصدقاء؟
أوه، نعم!

509
01:05:59,789 --> 01:06:01,725
دائماً.

510
01:06:16,573 --> 01:06:19,176
[تنهدات]

511
01:06:36,226 --> 01:06:38,895
أشعر بالرغبة في البكاء.

512
01:06:40,297 --> 01:06:42,732
وأنا كذلك.

513
01:06:44,468 --> 01:06:47,704
أريد أن نكون
الزوج والزوجة.
نعم.

514
01:06:59,749 --> 01:07:03,387
مع هذا الخاتم،
أنا الأربعاء.

515
01:07:07,591 --> 01:07:13,630
[ بهدوء ]
مع هذا الخاتم،
لقد تزوجت، ريتشارد.

516
01:07:13,663 --> 01:07:15,965
آمين.
آمين.

517
01:07:19,436 --> 01:07:22,506
والآن، نحن--
...واحد.

518
01:07:23,573 --> 01:07:26,110
للأبد.

519
01:07:35,051 --> 01:07:37,554
[ يضحك ]

520
01:08:24,734 --> 01:08:27,204
[ لا يوجد حوار مسموع ]

521
01:09:13,550 --> 01:09:17,621
[لهاث]
انظر!

522
01:09:21,991 --> 01:09:24,494
ليلي، أسرعي!
إشارة النار!

523
01:09:51,421 --> 01:09:54,023
ريتشارد، ماذا لو؟
هل هم وثنيون؟
أنا خائف.

524
01:09:55,592 --> 01:09:57,894
حسنًا، ربما لا ينبغي لنا ذلك
أشعل نار الإشارة.

525
01:09:57,927 --> 01:10:00,230
دعونا نرى
من هم أولا.

526
01:10:31,628 --> 01:10:34,598
[ ريتشارد ]
إنهم ثمانية أشخاص.

527
01:10:37,233 --> 01:10:42,038
الشخص الموجود في الغطاء الخفيف
قد تكون امرأة.

528
01:10:42,071 --> 01:10:44,007
امرأة؟

529
01:12:09,192 --> 01:12:11,595
أبقِهم في متناول يدك.

530
01:12:11,628 --> 01:12:14,831
قد لا يكونون متحضرين.

531
01:12:14,864 --> 01:12:17,601
متحضر.
C-I-V-I-L-I-Z-I-D.

532
01:12:21,037 --> 01:12:24,040
تذكر ما قالته الأم
حول المصافحة الجيدة والثابتة.

533
01:12:27,143 --> 01:12:30,547
اسمي ريتشارد.
لقد كنا في انتظاركم
لفترة طويلة.

534
01:12:32,549 --> 01:12:36,553
أنا ليلي، وأنا أنتظر
لكي تعيدنا
إلى الحضارة.

535
01:12:36,586 --> 01:12:41,558
ماذا؟ أنا
الكابتن جاكوب هيليارد,

536
01:12:41,591 --> 01:12:43,793
سيد الرياح التجارية.

537
01:12:43,827 --> 01:12:47,964
- ونحن-- هل هذه أرضك؟
- نعم.

538
01:12:47,997 --> 01:12:50,133
بيتي هناك.

539
01:12:50,166 --> 01:12:53,970
[الكابتن]
نحن بحاجة إلى المياه العذبة.
براميلنا ملوثة.

540
01:12:54,003 --> 01:12:59,643
هل ستمنحنا الإذن؟
أن تأتي إلى الشاطئ؟

541
01:12:59,676 --> 01:13:03,880
نعم. أنت كذلك
مرحبا بكم هنا.

542
01:13:03,913 --> 01:13:07,584
إذا، اه، أنت لا تفعل ذلك
العقل يغطي نفسك،
سأحصل على ابنتي.

543
01:13:07,617 --> 01:13:09,719
هل هذا ملزم؟
هل تخنقك حول رقبتك؟

544
01:13:09,753 --> 01:13:12,989
لا، لا. بالتأكيد لا.
اه--

545
01:13:13,022 --> 01:13:15,191
حسنًا، نعم.
أحيانا.

546
01:13:15,224 --> 01:13:17,927
اه، أنا أقدر ذلك
لو كنت، اه--

547
01:13:20,096 --> 01:13:22,599
[ يسخر ]

548
01:13:25,201 --> 01:13:27,537
كيف تصطاد الأسماك؟
مع هذا الرمح؟

549
01:13:27,571 --> 01:13:30,173
[ضحكة مكتومة]
إنه ليس رمحًا يا صديقي.

550
01:13:30,206 --> 01:13:32,175
ما هذا؟

551
01:13:32,208 --> 01:13:34,478
إنها بندقية.

552
01:13:34,511 --> 01:13:36,780
اضرب رأس رجل
الحق قبالة كتفيه.

553
01:13:36,813 --> 01:13:39,683
المنبوذون!
كم هو مثير!

554
01:13:39,716 --> 01:13:43,186
يبدو أنهم كذلك
مزيج غريب من
المعرفة والجهل.

555
01:13:43,219 --> 01:13:45,622
أوه، و، اه--

556
01:13:45,655 --> 01:13:48,592
ملابسهم
هذا قليل، اه--
[ينظف الحلق]

557
01:13:48,625 --> 01:13:52,696
حسنًا، إنه متناثر تمامًا.
أوه.

558
01:14:04,974 --> 01:14:06,843
هل هناك أي خطأ؟

559
01:14:09,946 --> 01:14:13,216
اللون!
إنه نفس الشيء
كالسماء.

560
01:14:13,249 --> 01:14:15,184
حرير نقي.

561
01:14:17,453 --> 01:14:19,689
مع تحياتي.

562
01:14:22,992 --> 01:14:27,063
وواحدة لأخيك.
أوه، إنه ليس أخي.
إنه زوجي.

563
01:14:27,096 --> 01:14:29,899
زوجك؟

564
01:14:37,941 --> 01:14:40,443
ماتت الأم
منذ ست سنوات.

565
01:14:40,476 --> 01:14:42,979
[الكابتن]
كيف تتابع السنوات؟

566
01:14:43,012 --> 01:14:45,348
لقد علمتنا.
نحن نحصي الأقمار.

567
01:14:45,381 --> 01:14:47,951
نحن نعلم ذلك
اثنا عشر قمراً كاملاً
هي سنة واحدة.

568
01:14:47,984 --> 01:14:51,588
[ليلي] لدينا عيد الميلاد
والشكر وعيد الفصح.

569
01:14:51,621 --> 01:14:54,758
على الرغم من أننا لسنا بالضبط
بالتأكيد نحن نحتفل بهم
في الأيام المناسبة.

570
01:14:54,791 --> 01:14:58,061
[الكابتن]
إنه أمر مذهل تمامًا،
أنتما الإثنان طوال هذه السنوات،

571
01:14:58,094 --> 01:15:01,565
في هذا البعيد،
مكان مهجور.

572
01:15:01,598 --> 01:15:03,767
ليس منبوذاً من الله،
كابتن هيليارد.

573
01:15:03,800 --> 01:15:07,136
ليس منبوذاً من الله
على الاطلاق.

574
01:15:07,170 --> 01:15:10,306
[الكابتن]
مم، أنت جاهز
طاولة ممتازة.

575
01:15:10,339 --> 01:15:13,142
تحياتي إلى الشيف.

576
01:15:13,176 --> 01:15:15,879
انظري، سيلفيا، لقد أصبحوا أنيقين
أواني الطعام الخاصة بهم.

577
01:15:15,912 --> 01:15:20,383
أكواب، ملاعق شوربة--
عبقري.

578
01:15:25,154 --> 01:15:27,223
[ ريتشارد ]
لن السيد. كوينلان
هل تنضم إلينا؟

579
01:15:27,256 --> 01:15:33,062
[الكابتن]
اه، "السيد." كوينلان
هو بحار،
ويفضل أن يكون بمفرده.

580
01:15:33,096 --> 01:15:36,099
من السهل معرفة السبب
لقد فقدت لفترة طويلة.

581
01:15:36,132 --> 01:15:38,635
الرسوم البيانية لا حتى
عرض هذه الجزيرة.

582
01:15:38,668 --> 01:15:40,637
[سيلفيا]
إنه لأمر عجيب أننا وجدناك.

583
01:15:42,238 --> 01:15:44,708
[ ريتشارد ]
الوثنيون يأتون إلى
الجانب الشمالي من الجزيرة.

584
01:15:44,741 --> 01:15:48,912
في أوقات معينة.
هناك مكان للدفن هناك.

585
01:15:52,649 --> 01:15:57,621
هذا لذيذ جدًا.
علاج رائع من المنحدر
علينا أن نأكل على متن السفينة.

586
01:15:57,654 --> 01:16:00,924
ما هذا؟
مرق ثعبان البحر.

587
01:16:00,957 --> 01:16:02,826
الجريث؟

588
01:16:02,859 --> 01:16:08,464
حسنًا، المرق فقط هو ثعبان البحر.
القطع البيضاء الصغيرة
هي قنفذ البحر.

589
01:16:10,499 --> 01:16:14,838
نحن نقدر حسن ضيافتكم،
ونأمل أن تقدم لنا
الفرصة لسداد لك.

590
01:16:14,871 --> 01:16:18,307
[ريتشارد] يمكنك!
يمكنك أن تأخذنا معك.

591
01:16:18,341 --> 01:16:23,079
- العودة إلى الحضارة.
- يجب أن أفكر. يجب أن يكون
مملة للغاية هنا.

592
01:16:23,112 --> 01:16:25,949
ما هو المعنى؟
من "الممل"؟

593
01:16:25,982 --> 01:16:31,154
حسنًا، بورينج
عندما يكون لديك...

594
01:16:31,187 --> 01:16:33,356
لا شيء على الإطلاق للقيام به.

595
01:16:33,389 --> 01:16:37,360
لذا أنت تشعر بالملل.
كما يجب أن تكون هنا.

596
01:16:42,065 --> 01:16:45,468
لا. نحن لا نشعر بالملل أبدًا.

597
01:16:47,737 --> 01:16:51,841
حذاء طويل وقميص،

598
01:16:51,875 --> 01:16:54,177
ومعطف وسروال.

599
01:16:56,646 --> 01:16:59,582
سأطلب من سيلفيا أن تشرح لك
الملابس النسائية.

600
01:16:59,615 --> 01:17:02,986
[ يستنشق بحدة ]
حسنًا، استمر!

601
01:17:09,192 --> 01:17:12,228
أزرار!

602
01:17:12,261 --> 01:17:15,464
أتذكر الأزرار
على فستان الأم.

603
01:17:15,498 --> 01:17:18,067
إنه دانتيل أيرلندي.

604
01:17:18,101 --> 01:17:20,069
ريتشارد، سوف تفعل
عليك أن تدير رأسك.

605
01:17:20,103 --> 01:17:22,471
انا ذاهب لإظهار ليليان
ملابس أساسية.

606
01:17:24,340 --> 01:17:26,676
على الرغم من أنني أجرؤ على القول
ليس هناك الكثير
لم تر.

607
01:17:34,583 --> 01:17:38,321
اه!
[ الضحك ]

608
01:17:38,354 --> 01:17:42,325
ماذا يفعل؟
يدور حول الخصر،
مثل هذا.

609
01:17:42,358 --> 01:17:45,028
[ يضحك ]
وبعد ذلك،
اسحب الرباط.

610
01:17:47,463 --> 01:17:49,432
لا تنظر بعد،
ريتشارد.

611
01:17:49,465 --> 01:17:51,500
أنا أعرض ليليان
أسراري.

612
01:17:51,534 --> 01:17:53,903
[ضحكة مكتومة]

613
01:17:56,639 --> 01:18:01,044
انظر.
هذا هو القطيفة المخملية.

614
01:18:01,077 --> 01:18:03,747
وهذه فضية.

615
01:18:03,780 --> 01:18:05,715
[لهاث]
على نحو سلس جدا!

616
01:18:11,387 --> 01:18:13,689
[تنهدات، ضحكة مكتومة]

617
01:18:13,723 --> 01:18:18,061
فرشاة الشعر والأمشاط.
نفخة مسحوق.

618
01:18:18,094 --> 01:18:21,130
والأحمر. ومسحوق.

619
01:18:23,733 --> 01:18:25,935
ماء اللافندر.

620
01:18:27,270 --> 01:18:29,338
عطر مسك الورد.

621
01:18:30,406 --> 01:18:32,776
ومرآة يدوية.

622
01:18:37,046 --> 01:18:40,316
[سيلفيا]
أنت جميلة جدًا،
باستثناء لون بشرتك.

623
01:18:40,349 --> 01:18:42,151
ولكن يمكننا إصلاح ذلك.

624
01:18:42,185 --> 01:18:44,620
أوه، ما هو الخطأ
مع بشرتي؟

625
01:18:44,653 --> 01:18:47,023
حسنا، الشمس لديها
ملوثة كل شيء باللون البني.

626
01:18:47,056 --> 01:18:49,325
سيتعين علينا تخفيفه
مع عصير الليمون

627
01:18:49,358 --> 01:18:51,828
لماذا؟

628
01:18:51,861 --> 01:18:54,663
حسنا، أنت لا تريد
الناس في سان فرانسيسكو
لتعتقد أنك أ--

629
01:18:54,697 --> 01:18:57,733
يد ميدانية، أليس كذلك؟

630
01:18:57,767 --> 01:18:59,702
لا.

631
01:19:01,370 --> 01:19:03,306
[ الضحك ]
[ الضحك ]

632
01:19:05,809 --> 01:19:08,211
[ الشخير ]

633
01:19:08,244 --> 01:19:11,347
آه!
أسوأ من دهون السمك.

634
01:19:11,380 --> 01:19:14,617
إنها مكلفة للغاية.
آه!

635
01:19:14,650 --> 01:19:17,987
[ استنشاق ]
حسنا، أنظر إليك.

636
01:19:18,021 --> 01:19:20,623
أنت تبدو وسيمًا
في بدلة بوليفارد الخاصة بك.

637
01:19:23,827 --> 01:19:26,095
وسيم جدا.

638
01:19:34,570 --> 01:19:37,740
[ الثرثرة ]

639
01:20:46,375 --> 01:20:49,145
[ ريتشارد سبلاشنج ]

640
01:20:51,147 --> 01:20:53,216
[الكابتن ينظف الحلق]

641
01:21:25,081 --> 01:21:27,416
هل تعتقد أنني تقدمت بطلب
الكثير من الحمر يا ريتشارد؟

642
01:21:29,252 --> 01:21:32,221
لا.
أعتقد أنها جميلة.

643
01:21:32,255 --> 01:21:34,991
حسنًا، شكرًا لك سيدي الفاضل.

644
01:21:38,561 --> 01:21:40,863
حسنًا.

645
01:21:40,896 --> 01:21:43,732
أنا كلي مسحوق وطلاء،
مع عدم القيام بأي شيء.

646
01:21:43,766 --> 01:21:46,735
أوه، ولكن يمكننا أن نذهب إلى الخارج
وعدد النجوم.

647
01:21:46,769 --> 01:21:49,838
هل هذا ما أنت عليه؟
هل تفعل هنا في الليل؟
عدد النجوم؟

648
01:21:49,872 --> 01:21:52,208
في بعض الأحيان
نحن نحصي النجوم.

649
01:21:52,241 --> 01:21:54,377
في بعض الأحيان
أنا ألعب صافرتي
ونحن نغني.

650
01:21:54,410 --> 01:21:57,981
- في بعض الأحيان نتزاوج،
في بعض الأحيان ننام--
- ماتي؟

651
01:21:58,014 --> 01:22:01,684
- نعم.
- هل... تتزاوج كثيرًا؟

652
01:22:01,717 --> 01:22:05,154
كلما أردنا ذلك.

653
01:22:05,188 --> 01:22:08,391
[ضحكة مكتومة]
تماما مثل ذلك.

654
01:22:08,424 --> 01:22:10,593
أوه، نعم. نعم.

655
01:22:10,626 --> 01:22:13,596
حسنًا، أحيانًا نرقص.
أنا أحب الرقص.

656
01:22:13,629 --> 01:22:16,432
هيا يا ريتشارد.
دعونا نعرض سيلفيا
كيف نرقص.

657
01:22:16,465 --> 01:22:21,537
[ معًا ]
* حلقة حول الوردية
جيب كامل من posies *

658
01:22:21,570 --> 01:22:25,841
* رماد، رماد
كلنا نسقط *

659
01:22:25,874 --> 01:22:30,013
[ يضحك ]
هيا، سيلفيا.
أنت تحاول ذلك.

660
01:22:30,046 --> 01:22:33,316
أنا لا أسمي ذلك رقصة.
انها طفولية.

661
01:22:33,349 --> 01:22:35,985
بسيط التفكير.

662
01:22:36,019 --> 01:22:39,955
ماذا تقصد؟
الأشخاص البالغين
لا ترقص هكذا.

663
01:22:39,989 --> 01:22:45,061
أوه! ربما ينبغي علينا ذلك
تعلم رقصة الكبار
لسان فرانسيسكو.

664
01:22:45,094 --> 01:22:47,596
- سأعلمك.
- أوه، هل ستفعل ذلك؟

665
01:22:49,198 --> 01:22:53,569
إنه مثل هذا.
إنه شقي بعض الشيء.
يطلق عليه اسم البولكا الاسبانية.

666
01:22:53,602 --> 01:22:58,741
دا-دا-دوم، دا-دا-دوم،
دا-دا-دوم، دا-دا-دوم--
[ريتشارد يضحك]

667
01:22:58,774 --> 01:23:01,010
"إرادة الروح،
الجسد ضعيف.

668
01:23:01,044 --> 01:23:03,312
قبلني يا عزيزي،
على الخد."

669
01:23:03,346 --> 01:23:05,181
[كلاهما يضحك]

670
01:23:07,350 --> 01:23:09,552
الآن، افعل ذلك ببطء.

671
01:23:12,621 --> 01:23:18,194
واحد، اثنان، ثلاثة،
واحد، اثنان، ثلاثة،
واحد، اثنان، ثلاثة--

672
01:23:18,227 --> 01:23:22,498
أنت راقصة جميلة،
ريتشارد. واحد، اثنان، ثلاثة--

673
01:23:22,531 --> 01:23:26,302
أوه! ليليان ستفعل
لتنظيف أخلاقها.

674
01:23:26,335 --> 01:23:30,073
إنه ليس مهذبا
لترك ضيفك
في منتصف الدرس.

675
01:23:30,106 --> 01:23:33,576
حسنًا، نحن آسفون،
ولكن عليها فقط أن تفعل ذلك
انتظر دورها.

676
01:23:35,111 --> 01:23:40,849
واحد اثنين ثلاثة،
واحد، اثنان، ثلاثة،
واحد، اثنان، ثلاثة--

677
01:23:40,883 --> 01:23:44,820
[يستمر
عد الإيقاع ]

678
01:23:44,853 --> 01:23:49,092
انها سوف تعلمني
كيف "مازوركا".

679
01:23:49,125 --> 01:23:52,528
في أقرب وقت
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح،
سأريكم.

680
01:23:52,561 --> 01:23:56,332
- لقد كذبت علي.
- متى كذبت عليك؟

681
01:23:58,201 --> 01:24:01,504
لقد أخبرتني مرة واحدة
أنك لن تؤذيني أبدا.

682
01:24:03,272 --> 01:24:08,311
- كيف أذيتك؟
- عندما تحدق دائما
فيها، يؤلمني.

683
01:24:08,344 --> 01:24:12,315
أنا آسف.

684
01:24:12,348 --> 01:24:14,950
هذا فقط
إنها مختلفة جدًا.

685
01:24:17,386 --> 01:24:22,325
- بأي طريقة؟
- حسنًا، فقط أنظر إليها.
الطريقة التي تغطي بها كل شيء.

686
01:24:22,358 --> 01:24:26,695
قلت أنك وجدت
كل تلك الملابس
غبي وغير ضروري.

687
01:24:26,729 --> 01:24:31,100
أفعل! إنه فقط...

688
01:24:32,901 --> 01:24:35,171
وأتساءل كيف تبدو
تحتها.

689
01:24:37,039 --> 01:24:42,545
تقصد...
تريد أن تنظر إليها
لأنك لا تستطيع رؤيتها؟

690
01:24:42,578 --> 01:24:45,047
نعم.

691
01:24:45,080 --> 01:24:49,084
أنت تتذكر
عندما أردت الذهاب إلى
الجانب الشمالي من الجزيرة،

692
01:24:49,118 --> 01:24:51,654
فقط لأنني لا أستطيع؟

693
01:24:54,757 --> 01:24:57,025
نعم أفعل.

694
01:24:58,794 --> 01:25:03,199
وأتذكر أيضًا
ماذا حدث لك تقريباً؟
عندما ذهبت.

695
01:25:03,232 --> 01:25:05,201
ليلة سعيدة، ريتشارد.

696
01:25:10,739 --> 01:25:12,675
[تنهدات]

697
01:25:19,014 --> 01:25:22,185
[النقر]

698
01:25:58,020 --> 01:26:00,856
[ خطوات تقترب ]

699
01:26:08,764 --> 01:26:12,835
- ماذا فعلت
لنفسك؟
- ألا يعجبك؟

700
01:26:12,868 --> 01:26:15,238
[ يسخر ]
لا.

701
01:26:15,271 --> 01:26:17,340
اغسله!

702
01:26:19,842 --> 01:26:23,145
أنت لا تحب ذلك علي،
لكنك تحب ذلك على سيلفيا.

703
01:26:23,178 --> 01:26:26,515
أوه، من فضلك، ليلي.
دعونا لا نقاتل.

704
01:26:26,549 --> 01:26:28,851
لقد وعدنا
لن نقاتل أبدًا.

705
01:26:28,884 --> 01:26:30,886
[ نقرات اللسان ]
لا.

706
01:26:30,919 --> 01:26:33,356
أنت لا تتناول وجبة الإفطار أبدًا
بعد الآن. هل أنت مريض؟

707
01:26:33,389 --> 01:26:36,024
[سيلفيا]
ريتشارد!
[ يطرق الباب ]

708
01:26:36,058 --> 01:26:37,960
ريتشارد، أنا جاهز
لدرسي الآن!

709
01:26:39,662 --> 01:26:41,730
لقد وعدت بتعليمها
كيفية الصيد.

710
01:26:43,766 --> 01:26:45,701
[ تراجع الخطى ]

711
01:26:49,071 --> 01:26:51,106
[تنهد بعمق]

712
01:27:28,344 --> 01:27:30,546
[سيلفيا]
نحن هنا، معًا.

713
01:27:30,579 --> 01:27:32,681
في منتصف
بركة أسماك جميلة.

714
01:27:34,550 --> 01:27:37,219
في عرض واضح
من الجميع.

715
01:27:37,252 --> 01:27:39,388
محترم جدا.

716
01:27:39,422 --> 01:27:43,759
لكن انظر إلى هذا،
سيدي الكريم.

717
01:27:43,792 --> 01:27:47,296
كل ما يتعين علينا القيام به
هو خفض رؤوسنا.

718
01:27:50,098 --> 01:27:52,635
ونحن مخفيون تماما
من أعين المتطفلين.

719
01:28:09,117 --> 01:28:11,387
لذا يمكننا أن نفعل ذلك
كل ما نريده.

720
01:28:48,791 --> 01:28:51,326
محبوب!
اخرج من هنا!

721
01:28:51,360 --> 01:28:55,130
[ضحكة شريرة]
هيا.
لا تكن هكذا.

722
01:28:55,163 --> 01:28:59,668
- ريتشارد!
- [ الصراخ ]
ريتش أرد!

723
01:28:59,702 --> 01:29:05,107
لن يسمعك أبدًا.
سوف يكون خارج اللعب
مع الآنسة سيلفيا لساعات.

724
01:29:05,140 --> 01:29:10,846
ريتشارد! ريتشارد!
ريتشارد! ريتشارد!

725
01:29:10,879 --> 01:29:13,215
[ التذمر ]
لا!

726
01:29:13,248 --> 01:29:18,587
[ صراخ ]
لكنك تفتقد شيئًا ما.
أين لؤلؤتك الجميلة؟

727
01:29:18,621 --> 01:29:20,623
لا أعرف
ماذا تقصد!

728
01:29:20,656 --> 01:29:23,659
الخرزة البيضاء الصغيرة التي أنت عليها
ارتديه في شعرك-- أين هو؟
إنه في المنزل!

729
01:29:26,161 --> 01:29:28,764
ليلي.

730
01:29:28,797 --> 01:29:32,668
ليس الوقت المناسب لذلك
التفكير في ليلي!

731
01:29:32,701 --> 01:29:34,970
قلت لها
لم أؤذيها أبدًا.

732
01:29:36,639 --> 01:29:39,808
[ نقرات اللسان ]
لا تشعر بالأسف
بالنسبة لها، ريتشارد.

733
01:29:39,842 --> 01:29:41,810
لقد حصلت عليك
كل شيء لنفسها.

734
01:29:41,844 --> 01:29:44,246
لكنها لا تملكك.
أنت لست غاضبا.

735
01:29:44,279 --> 01:29:47,349
نحن.
[ يسخر ]
ولكن ليس حقا.

736
01:29:47,382 --> 01:29:50,719
الكثير من الكلمات المختلقة
في وسط الغابة
لا يحسب.

737
01:29:50,753 --> 01:29:53,021
هذا ينطبق علي.

738
01:29:57,926 --> 01:30:01,930
لماذا لا تفعل ذلك فقط...
اتبع قلبك؟

739
01:30:01,964 --> 01:30:05,000
هي... هي قلبي.

740
01:30:08,604 --> 01:30:11,574
[ بكاء ليلي ]

741
01:30:11,607 --> 01:30:13,609
أين هو؟

742
01:30:13,642 --> 01:30:17,412
لا يمكنك ذلك فحسب
اتركني هنا!

743
01:30:17,446 --> 01:30:19,414
سلوك فظ جداً!

744
01:30:19,448 --> 01:30:22,685
لن تناسبك أبدًا
في المجتمع المتحضر!

745
01:30:22,718 --> 01:30:24,653
ريتشارد!

746
01:30:27,923 --> 01:30:29,892
[ الثرثرة ]

747
01:30:29,925 --> 01:30:35,130
[ليلي يلهث،
ينتحب ]

748
01:30:44,573 --> 01:30:46,942
ابتعد عنها!

749
01:31:03,992 --> 01:31:06,328
[ صراخ ]

750
01:31:06,361 --> 01:31:08,463
جاء من المنزل.
احصل على البندقية الأخرى.
بسرعة.

751
01:31:08,497 --> 01:31:10,432
أعطني تلك البندقية.
سريع.

752
01:31:15,638 --> 01:31:17,606
[ الشخير ]

753
01:31:32,287 --> 01:31:36,258
لا! لا!

754
01:31:37,993 --> 01:31:39,895
[ ليلي ]
احصل عليه! احصل عليه!

755
01:31:45,367 --> 01:31:47,302
- [ليلي] انتبهي!
- [ آهات ]

756
01:31:49,004 --> 01:31:51,139
لا!

757
01:31:53,976 --> 01:31:56,411
- [ تنتحب ] لا !
- [ ريتشارد يلينج ]

758
01:32:02,685 --> 01:32:05,888
ريتشارد!
ساعدونا!

759
01:32:05,921 --> 01:32:07,856
[طاقم]
كوينلان! سوف تقتلني!

760
01:32:07,890 --> 01:32:10,793
صحيح، كوينلان.
هذا يكفي.
لقد سمعتني.

761
01:32:10,826 --> 01:32:12,561
[ ريتشارد يختنق ]
قلت بما فيه الكفاية!

762
01:32:12,595 --> 01:32:15,998
- [طاقم] كسر الأمر.
- [الكابتن] كوينلان!

763
01:32:16,031 --> 01:32:20,168
ابتعد عنه!
ابتعد عن هذا يا جيدينز!
سوف أخلع رأسه الدامي!

764
01:32:20,202 --> 01:32:23,171
- ابتعد عنه!
- خذ الأوامر. ضع ذلك جانباً.

765
01:32:23,205 --> 01:32:27,142
- إيقاف التطفل!
- لقد سمعت الكابتن. إسقاط
هذا، أو الرد على التمرد!

766
01:32:33,248 --> 01:32:37,485
[الكابتن]
قلت، ضعها جانبا!
[ليلي] لا! ريتشارد!

767
01:32:37,519 --> 01:32:39,655
كوينلان!
يجري!

768
01:32:39,688 --> 01:32:43,992
[ البكاء ]
ريتشارد، ريتشارد!

769
01:33:15,423 --> 01:33:17,359
[يئن من الألم]

770
01:33:22,464 --> 01:33:24,733
[النقر على البندقية]

771
01:33:24,767 --> 01:33:26,702
[ صراخ ]

772
01:33:36,278 --> 01:33:38,246
[صرخات]

773
01:34:28,196 --> 01:34:32,100
[ صراخ ]

774
01:34:50,385 --> 01:34:53,355
هل أنت بخير؟

775
01:34:53,388 --> 01:34:57,092
أنا بخير.

776
01:34:57,125 --> 01:34:59,361
أنا دائما الطقس
عاصفة جيدة.

777
01:35:01,063 --> 01:35:03,065
أحصل على ذلك من الأم.

778
01:35:03,098 --> 01:35:05,033
نعم، أنت تفعل.

779
01:35:08,703 --> 01:35:11,940
كابتن هيليارد
يقول أنه يريد ذلك
أبحر عند الفجر.

780
01:35:13,809 --> 01:35:17,545
أعتقد أن هذا يعني
ابنة الكابتن هيليارد
يريد الإبحار عند الفجر.

781
01:35:17,579 --> 01:35:19,514
أنا لا أهتم
ماذا تريد.

782
01:35:19,547 --> 01:35:23,151
أنا لا أهتم
عنها على الإطلاق.
أعرف ذلك الآن، ليلي.

783
01:35:23,185 --> 01:35:26,889
أنت الأفضل
شيء مهم بالنسبة لي
في العالم كله.

784
01:35:29,291 --> 01:35:31,894
حسنًا، يمكنك ذلك
أبحر عند الفجر.

785
01:35:34,396 --> 01:35:36,398
لكننا لن نذهب.

786
01:35:36,431 --> 01:35:39,067
أنت لا معنى له.

787
01:35:39,101 --> 01:35:43,438
[تنهد بعمق]
هل تتذكر...

788
01:35:43,471 --> 01:35:47,442
تلك التهويدة
كانت تغني لنا؟

789
01:35:49,111 --> 01:35:51,880
* الحب الإلهي

790
01:35:51,914 --> 01:35:56,551
* كل الحب المتميز

791
01:35:56,584 --> 01:35:58,520
نعم.

792
01:36:00,989 --> 01:36:03,792
هل ستعلمني؟
للعب من هذا؟

793
01:36:08,797 --> 01:36:13,501
- لماذا؟
- سأستخدمه.

794
01:36:16,471 --> 01:36:19,174
هناك طفل
ينمو بداخلي.

795
01:36:21,276 --> 01:36:24,279
كيف علمت بذلك؟

796
01:36:24,312 --> 01:36:26,314
امرأة تعرف
هذا النوع من الأشياء.

797
01:36:26,348 --> 01:36:28,951
هكذا.

798
01:36:28,984 --> 01:36:31,653
ليلي!
[ضحكة مكتومة]

799
01:36:34,789 --> 01:36:39,161
لن أسمح بذلك
أن تولد في الحضارة.

800
01:36:39,194 --> 01:36:41,629
أريد أن يولد
هنا.

801
01:36:41,663 --> 01:36:46,168
حيث لا يوجد شر،
ولا أكاذيب ولا أسلحة.

802
01:36:48,803 --> 01:36:50,805
أنت على حق.

803
01:36:53,141 --> 01:36:55,143
سوف نبقى هنا.

804
01:36:55,177 --> 01:36:57,112
نحن الثلاثة فقط.

805
01:36:58,813 --> 01:37:01,216
أنا أحبك، ليلي.

806
01:38:02,144 --> 01:38:05,613
[ لا يوجد حوار مسموع ]

807
01:38:56,731 --> 01:38:59,301
[ رجل ]
* في مكان ما

808
01:38:59,334 --> 01:39:02,470
* حلم بعيدا

809
01:39:02,504 --> 01:39:06,441
* هناك مكان أفضل

810
01:39:06,474 --> 01:39:10,478
* يوم أكثر إشراقا

811
01:39:10,512 --> 01:39:14,116
* في مكان آمن

812
01:39:14,149 --> 01:39:16,884
* في مكان ما هذا مجاني

813
01:39:16,918 --> 01:39:22,357
* أين يمكننا أن نكون معًا

814
01:39:22,390 --> 01:39:26,061
* لذا فقط أغمض عينيك

815
01:39:26,094 --> 01:39:29,864
*واسمحوا لي أن آخذك إلى هناك

816
01:39:29,897 --> 01:39:36,638
* إلى مكان ما
الحالمون فقط هم من يذهبون *

817
01:39:36,671 --> 01:39:39,841
* لن يكون الأمر مجرد خيال

818
01:39:39,874 --> 01:39:44,579
* أوه، لا
إذا كنت تؤمن بي *

819
01:39:44,612 --> 01:39:47,315
* نحن الاثنان لوحدنا

820
01:39:47,349 --> 01:39:50,918
* في عالم خاص بنا

821
01:39:50,952 --> 01:39:53,921
* عالم خاص بنا

822
01:39:55,757 --> 01:39:58,426
* حيث نعلم أننا ننتمي

823
01:39:58,460 --> 01:40:02,897
* عالم خاص بنا

824
01:40:02,930 --> 01:40:05,733
* حيث الحب أكيد
وقوية *

825
01:40:05,767 --> 01:40:10,305
* لا يمكن أن يموت أبدًا

826
01:40:10,338 --> 01:40:15,210
* والعشاق أبدا
قل وداعا *

827
01:40:15,243 --> 01:40:21,749
**

828
01:40:21,783 --> 01:40:24,186
* يوما ما

829
01:40:24,219 --> 01:40:27,755
* سوف يلمع الضوء

830
01:40:27,789 --> 01:40:31,359
* وسوف يأتي وقت

831
01:40:31,393 --> 01:40:35,530
* هذا لك ولي

832
01:40:35,563 --> 01:40:39,101
* وقت جميل جدا

833
01:40:39,134 --> 01:40:41,736
* واضح جدًا وصحيح

834
01:40:41,769 --> 01:40:47,442
* سنرى
الحق في الأبد *

835
01:40:47,475 --> 01:40:51,012
* لذا فقط أغمض عينيك

836
01:40:51,045 --> 01:40:54,782
*واسمحوا لي أن آخذك إلى هناك

837
01:40:54,816 --> 01:41:00,455
* إلى مكان ما
الحالمون فقط هم من يذهبون *

838
01:41:01,756 --> 01:41:04,659
* لن يكون الأمر مجرد خيال

839
01:41:04,692 --> 01:41:09,597
* أوه، لا
إذا كنت تؤمن بي *

840
01:41:09,631 --> 01:41:12,334
* نحن الاثنان لوحدنا

841
01:41:12,367 --> 01:41:16,104
* في عالم خاص بنا

842
01:41:16,138 --> 01:41:20,675
* عالم خاص بنا

843
01:41:20,708 --> 01:41:23,378
* حيث نعلم أننا ننتمي

844
01:41:23,411 --> 01:41:28,049
* عالم خاص بنا
[جوقة]
* عالم خاص بنا

845
01:41:28,082 --> 01:41:30,752
* حيث الحب أكيد
وقوية *

846
01:41:30,785 --> 01:41:33,755
* لا يمكن أن يموت أبدًا

847
01:41:35,523 --> 01:41:41,196
* وأنا وأنت
لن أقول أبدًا **

848
01:41:41,229 --> 01:41:43,831
[ تكلم ]
مع السلامة.

849
01:41:43,865 --> 01:41:49,704
** [ يتلاشى ]




