1 00:00:45,333 --> 00:00:49,416 Awu, uyazi, ngisho, mhlawumbe wena nje thatha ezinye ezimbalwa zazo, ukuze nje uqiniseke. 2 00:00:51,166 --> 00:00:52,333 Yebo. Cha, cha, ngiyazi. 3 00:00:52,583 --> 00:00:53,750 Kodwa nje, uyazi, ngezinye izikhathi lezi zinto. 4 00:00:54,000 --> 00:00:55,916 Ngisho ukuthi banazo, njengemibono engamanga, akunjalo? 5 00:00:56,166 --> 00:00:59,000 Ngakho, kufana, uhlobo. Ngaphambi kokuthi siqale ukuthuka. 6 00:01:01,916 --> 00:01:02,833 Cha, cha, cha. 7 00:01:03,000 --> 00:01:04,833 Angisho ukuthi unjalo, ngisho. 8 00:01:06,583 --> 00:01:10,500 ok, engikushoyo nje, ake siqiniseke ngokuphelele, uyazi. 9 00:01:11,000 --> 00:01:13,416 ngaphambi kokuthi sithuke. Angisho ukuthi uyaganga. 10 00:01:14,166 --> 00:01:15,000 UJesu Kristu. 11 00:01:16,750 --> 00:01:17,250 Hhayi, akulutho. 12 00:01:17,416 --> 00:01:17,666 Hhayi, akulutho. 13 00:01:17,916 --> 00:01:19,500 Uxolo, baby, ngisanda kufika endaweni, ngakho kufanele ngihambe 14 00:01:19,666 --> 00:01:21,583 kodwa ngizoba sekhaya, njengokuthi, imizuzu engama-20 futhi sizokuqonda lokhu, kulungile? 15 00:01:21,833 --> 00:01:24,250 -Umphathi wabahlengikazi, sicela ubike kuNOMA ababili. -Kulungile. Ngiyakuthanda. 16 00:01:24,416 --> 00:01:25,416 Ngishaye. 17 00:01:26,833 --> 00:01:30,416 Sawubona, ngine-B-7 uyazi ukuthi ngingayaphi? 18 00:01:31,083 --> 00:01:31,833 O, hey. 19 00:01:33,416 --> 00:01:36,083 Sawubona, ndoda, ngine-B-7, uyazi ukuthi ngingakuthathaphi lokhu? 20 00:01:36,750 --> 00:01:37,500 Cha? Kulungile, kuhle. 21 00:01:37,666 --> 00:01:38,333 Cha? Kulungile, kuhle. 22 00:01:38,583 --> 00:01:40,250 Uxolo. Ngithole... O, Nkulunkulu wami! 23 00:01:41,500 --> 00:01:42,833 Hewu Nkosi yami. 24 00:01:43,583 --> 00:01:44,583 Uxolo. 25 00:01:46,083 --> 00:01:48,250 Sawubona, mfowethu, ngine-B-7, uyazi lapho engingakwazi khona. 26 00:01:50,500 --> 00:01:51,000 Shit. 27 00:01:51,166 --> 00:01:51,416 Shit. 28 00:01:51,666 --> 00:01:52,916 Sawubona, ndoda, ngine-B-7 29 00:01:53,500 --> 00:01:56,166 Bafo, ngine-B-7 lapha! 30 00:01:56,333 --> 00:01:59,000 Noma ubani uyala izinso noma isibindi noma yini lena? 31 00:01:59,250 --> 00:02:00,833 Noma ubani? Kubonakala sengathi iwuhlobo olubalulekile. 32 00:02:01,083 --> 00:02:02,833 -Hey! Wena? Sawubona, nguwe lona? 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,583 Lokhu bekumele kube lapha ehoreni eledlule, yini ekuthathe isikhathi esingaka? 34 00:02:04,750 --> 00:02:06,000 Mfwethu ngize ngiqonde lapha ndoda. 35 00:02:06,166 --> 00:02:07,250 Baphambanise amaphepha. 36 00:02:07,416 --> 00:02:09,333 Sawubona, heyi, mfowethu, kufanele ukusayinele lokho! 37 00:02:11,333 --> 00:02:15,166 Angikwazi ukusayinela ukuthola iresidi yokulethwa Ngingomunye owathola ukulethwa. 38 00:02:15,666 --> 00:02:16,750 ngokuphelele. Cha, ngiyakwazi lokho. 39 00:02:16,916 --> 00:02:20,333 kodwa udokotela nje owathatha ukulethwa kwahamba phezu kwami. 40 00:02:20,500 --> 00:02:22,166 ngakho-ke angazi, uyazi, okufanele ngikwenze. 41 00:02:22,333 --> 00:02:23,500 Menze asayine 42 00:02:25,416 --> 00:02:29,083 Kepha ubuyile lapho ebeka, uyazi, noma ngabe yini engamnika yona. 43 00:02:29,666 --> 00:02:31,250 kunoma ubani oyidingayo, ngisho. 44 00:02:31,833 --> 00:02:34,000 ufuna ngihambe egumbini lokuhlinza, futhi uhambe umnike ipeni? 45 00:02:34,166 --> 00:02:36,833 Khona-ke uzofanele linda aze aphume. 46 00:02:37,916 --> 00:02:39,083 Uyazi ukuthi ukuhlinzwa kokufakelwa kabusha kuthatha isikhathi esingakanani? 47 00:02:39,333 --> 00:02:40,583 - Yebo, ngiyakwenza. Lokho kuzoba amahora. 48 00:02:41,000 --> 00:02:43,833 Noma ubani angayisayina. Akumele kube nguye. 49 00:02:44,000 --> 00:02:45,416 hen kungani ungayisayini? 50 00:02:50,416 --> 00:02:51,750 Uma esho lokho? 51 00:02:52,000 --> 00:02:53,083 Iba nobusuku obuhle 52 00:02:53,333 --> 00:02:54,833 Ubusuku obuhle. -Ngizokwenza. 53 00:02:57,750 --> 00:02:58,916 "Andrea.. 54 00:02:59,666 --> 00:03:00,916 "Vasquez. -Hey! I-Courier! 55 00:03:03,000 --> 00:03:04,250 -Ngangingekho. -Unayo isikhathi sokunye ukugijima? 56 00:03:05,666 --> 00:03:07,333 Cha, ngizigoqe ebusuku. 57 00:03:07,583 --> 00:03:08,583 -Ngempela? -Yebo. 58 00:03:08,750 --> 00:03:10,500 Ingaphandle kwendawo, ngakho ikhokha kabili. 59 00:03:11,916 --> 00:03:13,000 Ngingakwenza lokho. 60 00:03:13,250 --> 00:03:16,583 IShejuli A, ngakho ibaluleke kakhulu. Azikho izitobhi. Ngiyitholile? 61 00:03:18,750 --> 00:03:22,083 Ishejuli A? Kulungile. Kuhle. 62 00:03:22,916 --> 00:03:23,833 Liyaphi? 63 00:03:24,083 --> 00:03:25,583 Raccoon City General. 64 00:03:26,166 --> 00:03:28,666 Hewu. Yebo. Kulungile 65 00:03:28,833 --> 00:03:29,250 Kukude kancane. 66 00:03:30,166 --> 00:03:32,250 Yebo, kuphezulu ezintabeni, ngakho ngiyakudinga... 67 00:03:32,750 --> 00:03:34,250 Sawubona, kulula ngalokho! 68 00:03:34,416 --> 00:03:36,083 Asilethi ipizza lapha ndoda. 69 00:03:36,583 --> 00:03:39,000 Ngempela. Yebo. Uxolo. Ngiyitholile. 70 00:03:39,166 --> 00:03:42,000 angibuzanga. Ingabe ugqokile ngezimo zasebusika? 71 00:03:42,750 --> 00:03:45,833 Impela. Ngisho ukuthi ngikhule ngishayela kugogo wami eMinnesota, ngakho.. 72 00:03:46,083 --> 00:03:47,000 Akukhona lokho engikubuzayo. 73 00:03:47,250 --> 00:03:50,000 Uma imoto yakho ingafakiwe ngamaketango kanye nokushayela ngamasondo amane... 74 00:03:50,166 --> 00:03:51,500 kudingeka ukuqasha enye i-courier. 75 00:03:52,583 --> 00:03:54,500 Sawubona, ngikutholile. 76 00:03:58,666 --> 00:04:01,583 Shit. I-Shit iqhwa njengesihogo. Hewu. 77 00:04:02,833 --> 00:04:03,750 Ini? 78 00:04:04,000 --> 00:04:06,416 Oh, sorry, bengikhuluma ngedwa. 79 00:04:06,583 --> 00:04:09,250 Ngicela, ukukhuluma nami? Ngikubuze umbuzo. 80 00:04:09,416 --> 00:04:11,916 Yebo, yebo, ngiyazi. Ngiyazi. ngiyacabanga. 81 00:04:13,166 --> 00:04:14,583 Ngicabanga... 82 00:04:16,166 --> 00:04:18,583 Ngicabanga ukuthi umzimba wakho, futhi ukukhetha kwakho 83 00:04:19,750 --> 00:04:21,000 Impendulo yami leyo. 84 00:04:23,916 --> 00:04:24,750 Sawubona? 85 00:04:25,583 --> 00:04:26,750 Akuyona impendulo leyo. 86 00:04:26,916 --> 00:04:28,000 Akuyona impendulo kanjani leyo? 87 00:04:28,166 --> 00:04:31,166 Leyo. Lena impendulo engcono kakhulu ukuthi nginganikela. 88 00:04:31,916 --> 00:04:32,750 Sawubona? 89 00:04:33,666 --> 00:04:35,333 -Bryan? - UMichelle. UMichelle? 90 00:04:35,500 --> 00:04:36,833 -Sawubona? -Uyangizwa? 91 00:04:37,250 --> 00:04:38,916 Fuck. Baby? 92 00:04:39,083 --> 00:04:41,583 Sthandwa, ngiyaxolisa, isignali kuyabheda lapha, uyangizwa? 93 00:04:42,250 --> 00:04:43,833 Sthandwa uyangizwa manje? 94 00:04:44,000 --> 00:04:45,250 -Kubuhlungu nemizwa yami... - Shit. 95 00:04:45,416 --> 00:04:46,666 -..ukuthi awunandaba nokuza ekhaya.. -Futhi. 96 00:04:46,916 --> 00:04:48,750 ...futhi nibe nale ngxoxo ubuso nobuso. 97 00:04:48,916 --> 00:04:50,416 Ngokujulile? Ngiyasebenza. 98 00:04:51,333 --> 00:04:53,500 Uyazi ukuthi angikulethi ipizza lapha, akunjalo? 99 00:04:53,666 --> 00:04:55,750 Ngisho, lokhu Okubalulekile A. 100 00:04:55,916 --> 00:04:57,666 Lokhu kungaba inhliziyo yomfana oneminyaka eyisishiyagalombili... 101 00:04:57,833 --> 00:05:00,666 noma ingqondo kamama othile, noma okuthize, niyazi. 102 00:05:00,833 --> 00:05:03,000 Impilo lena engiyithwele njengamanje. 103 00:05:05,750 --> 00:05:06,916 Ngizohlala noKatie isikhashana, ngicabanga. 104 00:05:07,083 --> 00:05:09,000 Michelle, ngicela ungilalele? 105 00:05:09,166 --> 00:05:10,750 Ungahlali no-Katie omangazayo. 106 00:05:10,916 --> 00:05:13,416 Angisho ukuthi angifuni ukuyigcina, kulungile? 107 00:05:13,583 --> 00:05:17,250 Ngithi nje kufanele sicabange ngempela ngakho, uyazi, njenge... 108 00:05:18,583 --> 00:05:21,666 Angazi lonke ushintsho olukhulu kumele kusabe... 109 00:05:21,833 --> 00:05:22,916 futhi, njengento embi... 110 00:05:23,083 --> 00:05:26,750 kodwa ngicabanga ukuthi impilo yethu iyamangalisa njengamanje. 111 00:05:26,916 --> 00:05:29,500 -Sawubona? UBryan? -Fuck! Michelle, uyangizwa? 112 00:05:29,666 --> 00:05:30,916 Angikuzwa. 113 00:05:31,083 --> 00:05:32,666 -Ngiyaxolisa baby,uyangizwa manje? -Uyazi yini? 114 00:05:32,833 --> 00:05:34,916 -Ngishayele uma uthola isignali. -Ingane? Linda kancane, ngishintshela ku... 115 00:06:56,916 --> 00:06:58,000 Sawubona? 116 00:07:24,583 --> 00:07:25,583 Sawubona? 117 00:07:53,583 --> 00:07:54,583 Sawubona? 118 00:08:38,250 --> 00:08:38,750 awu hamba. Woza. Phezulu. Phezulu. 119 00:08:38,750 --> 00:08:40,833 Woza. Nakhoke. Woza. Phezulu. Phezulu. 120 00:08:41,083 --> 00:08:43,750 Kulungile. Kulungile. Ngizokuthola. 121 00:08:43,916 --> 00:08:45,250 Ngizokungenisa phakathi, kulungile? 122 00:08:45,416 --> 00:08:47,416 Uyaphila? Nakhoke. Umsebenzi omuhle. 123 00:08:47,583 --> 00:08:51,000 Yebo, ngizokwehlisa. Kulungile. Nakhoke. Nakhoke. Ungenile. 124 00:08:51,166 --> 00:08:54,166 Kulungile. Thola imilenze yakho, lapho uya khona Kulungile, nonke 125 00:08:54,850 --> 00:08:56,833 Kulungile. Umsebenzi omuhle. Kulungile. Kulungile 126 00:08:58,583 --> 00:09:01,416 Kulungile. Fuck. 127 00:09:02,166 --> 00:09:03,750 Kulungile. Kulungile. 128 00:09:05,250 --> 00:09:06,416 Ngiyaxolisa kakhulu. 129 00:09:07,083 --> 00:09:08,500 Ngiyaxolisa kakhulu. 130 00:09:08,750 --> 00:09:09,416 Kulungile, kulungile 131 00:09:14,250 --> 00:09:15,750 Ngizokuyisa esibhedlela, kulungile? 132 00:09:36,416 --> 00:09:39,750 Goddamn, leya shit iphelele. 133 00:09:41,083 --> 00:09:42,916 Hewu Nkosi yami! O, Nkulunkulu wami, ngisole. 134 00:09:43,083 --> 00:09:45,666 Ngidinga ukubona. Sawubona, ngidinga ukubona. Wenza kahle. Wenza kahle. 135 00:09:45,833 --> 00:09:47,750 Amamayela ambalwa nje, kulungile? Bamba kancane. 136 00:09:50,416 --> 00:09:51,750 O, fuck. 137 00:10:08,500 --> 00:10:09,750 Shit. 138 00:10:09,916 --> 00:10:12,083 Kulungile. Kulungile. Nazo-ke. Nazo-ke. Nazo-ke. 139 00:10:12,250 --> 00:10:13,416 Nazo-ke. Konke kuhle. Konke kuhle. 140 00:10:15,333 --> 00:10:16,416 Sawubona, mnumzane. 141 00:10:19,833 --> 00:10:20,833 -Kusihlwa. -Yebo. 142 00:10:21,916 --> 00:10:24,416 Ngikudonse ngoba ngikushaye uzulazule emuva lapho. 143 00:10:24,583 --> 00:10:26,416 akumele ngempela ube semgwaqeni ngaphandle kwamaketango futhi... 144 00:10:26,583 --> 00:10:27,750 Phoyisa, ngiyaxolisa ukukuphazamisa. 145 00:10:28,083 --> 00:10:31,916 kodwa, nginesimo esincane lapha. 146 00:10:34,333 --> 00:10:36,000 Jesu omnandi, yini embi ngaye? 147 00:10:36,166 --> 00:10:40,083 Mnumzane, bengishayela futhi wavele wagijima waphuma phambi kwami... 148 00:10:40,250 --> 00:10:42,250 futhi ngaphambi kokuthi ngiphambuke. Kodwa yini. 149 00:10:42,416 --> 00:10:44,083 Uxolo, ubelokhu enza lokho. 150 00:10:45,250 --> 00:10:46,916 Ushayise lo wesifazane ngemoto yakho? 151 00:10:47,083 --> 00:10:48,166 Ngenzile, yebo. 152 00:10:49,416 --> 00:10:51,166 -Phuma emotweni ngenxa yami, mnumzane. - Yebo, kunjalo. 153 00:10:51,500 --> 00:10:54,916 umbuzo, ukuthi yini isihogo yena ngenzeni lapha phakathi nendawo... 154 00:10:55,083 --> 00:10:57,250 jumpin 'phambi kwezimoto emigwaqweni eneqhwa? 155 00:10:57,416 --> 00:10:59,166 Uyazi, mnumzane, ngicabanga ukuthi mhlawumbe bekuyini okwenzekayo.. 156 00:10:59,333 --> 00:11:01,083 wayezama ukuzibulala futhi... 157 00:11:01,250 --> 00:11:02,583 -Vuthela uze uzwe ibhiphu yesibili. -Linda. 158 00:11:04,000 --> 00:11:06,750 Lona ngama-72. Ngithole u-10-18, cela ukwelashwa. Kopisha. 159 00:11:09,166 --> 00:11:10,833 Lesi simo sezulu besilokhu sidlala nomsakazo wami usuku lonke. 160 00:11:11,000 --> 00:11:13,916 Bheka, iphuzu liwukuthi, uma ngingakutholi lokho ngiphole kuleso sibhedlela ngehora elilandelayo.. 161 00:11:14,083 --> 00:11:17,333 impilo yomuntu ingaba sengozini, noma impilo yengane.. 162 00:11:17,583 --> 00:11:19,916 noma ngabe ubani nje olindile noma ngabe kuyini. 163 00:11:20,500 --> 00:11:21,666 Uyazo ukuthi ngisho ukuthini? 164 00:11:24,750 --> 00:11:27,916 Kulungile, ngikutshela ukuthini. Ngizokuphelezela esibhedlela. 165 00:11:28,083 --> 00:11:31,083 Sizothola usizo lwezempilo lo wesifazane, ungashiya iphasela lakho.. 166 00:11:31,250 --> 00:11:33,166 bese mina nawe sizoqhubeka le ngxoxo. 167 00:11:33,333 --> 00:11:35,166 Mnumzane, ngiyabonga kakhulu. Ngiyakwazisa lokho. 168 00:11:35,416 --> 00:11:37,000 -Kulungile. Manje, asihambe. -Ngiyabonga. 169 00:11:37,166 --> 00:11:38,166 Ini? 170 00:11:38,500 --> 00:11:39,750 Angakwazi ukugibela nawe? 171 00:11:41,750 --> 00:11:43,416 Angazi ndoda. Kuthiwani uma ebanjwe isithuthwane noma okuthile? 172 00:11:43,583 --> 00:11:44,916 Uyazi? Angiqeqeshelwe lokhu. 173 00:11:46,083 --> 00:11:47,333 Fuck. 174 00:11:47,500 --> 00:11:49,083 Ngizokuvusa. Qaphela ikhanda lakho lapho. Kulungile. 175 00:11:49,250 --> 00:11:50,750 -Kulungile. -Upsy-daisy. Kuhle. 176 00:11:50,916 --> 00:11:52,083 -Ngena ngaphansi kwekhwapha lakhe, lapho. -Umsebenzi omuhle. 177 00:11:52,250 --> 00:11:55,250 Yebo. Umsebenzi omuhle. Bheka wena, uhamba. 178 00:11:55,416 --> 00:11:57,750 Attagirl. Uyahamba. 179 00:11:57,916 --> 00:11:59,500 Kulungile, nakhu sihamba. 180 00:11:59,666 --> 00:12:01,416 Sizokuhlanza... 181 00:12:01,583 --> 00:12:03,916 futhi uzoba kahle. Sizokuyisa esibhedlela. 182 00:12:04,750 --> 00:12:07,166 Kulungile? Shwi nomtekhala ubambe ongezansi. Kulungile. 183 00:12:07,333 --> 00:12:08,416 Kulungile? 184 00:12:09,250 --> 00:12:11,250 Cha, cha, cha. Uzohamba naye, kulungile? 185 00:12:11,416 --> 00:12:12,416 Ngizohamba naye. 186 00:12:13,333 --> 00:12:14,916 Ungayeki ukungilandela. 187 00:12:15,166 --> 00:12:16,000 Uma ngizibuka kuleso sibuko esibuka ngemuva, kanti wena awukho.. 188 00:12:16,416 --> 00:12:16,833 Uma ngizibuka kuleso sibuko esibuka ngemuva, kanti awukho... 189 00:12:17,000 --> 00:12:20,750 Ngizocabanga nje ukuthi uyabaleka, futhi ngizokubamba njengesigebengu. 190 00:12:20,916 --> 00:12:21,916 Kuyaqondwa? 191 00:12:22,583 --> 00:12:24,416 Kulungile, kuhle. Ngakubamba. 192 00:12:24,583 --> 00:12:25,583 Kuhle. 193 00:12:28,416 --> 00:12:30,083 "Ngizokubamba njengesigebengu." 194 00:12:31,083 --> 00:12:32,916 Ngizokubamba njengesigebengu wena nondindwa. 195 00:12:35,583 --> 00:12:36,916 Yinike manje? 196 00:12:39,083 --> 00:12:40,916 O, ndoda. Yinike manje? 197 00:12:43,583 --> 00:12:44,583 O, Jesu. 198 00:12:46,000 --> 00:12:47,083 Shit! 199 00:12:50,583 --> 00:12:51,583 Kulungile. 200 00:12:53,500 --> 00:12:55,583 I-fucking, iphoyisa... 201 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 piece of shit... 202 00:12:56,916 --> 00:12:58,833 Zonda le migwaqo eneqhwa, angiboni lutho. 203 00:12:59,000 --> 00:13:01,916 Ngiphihlize iwindshield yami ye-fuckin ', mhlawumbe kubiza inkulungwane yamadola, ngibheje, mhlawumbe. 204 00:13:02,083 --> 00:13:04,250 Inkunzi yenkomo. Intaba yeqhwa elineqhwa. 205 00:13:04,416 --> 00:13:06,416 Ungahamba uzidlale wena, imvelo encane eyisiphukuphuku ... 206 00:13:06,583 --> 00:13:07,583 Angisenawo. 207 00:13:07,750 --> 00:13:10,750 Aphume phakathi nendawo engekho phakathi kobusuku bonkulunkulu. 208 00:13:27,583 --> 00:13:29,750 Yebo! Sawubona! 209 00:13:31,500 --> 00:13:32,583 Sawubona! 210 00:13:38,583 --> 00:13:38,833 Sawubona! 211 00:13:40,250 --> 00:13:41,750 Mfo? Ingabe ulungile? 212 00:13:47,416 --> 00:13:48,250 Fuck. 213 00:13:50,583 --> 00:13:51,250 Fuck! 214 00:13:59,916 --> 00:14:00,916 Mnumzane? 215 00:14:03,000 --> 00:14:04,166 Isikhulu? 216 00:14:10,583 --> 00:14:11,666 Isikhulu. 217 00:14:16,416 --> 00:14:16,666 Sawubona. 218 00:14:18,750 --> 00:14:19,416 Fuck. 219 00:14:25,583 --> 00:14:27,583 -Unit 1-7, kunemfuyo exegayo.. -O, fuck! 220 00:14:27,750 --> 00:14:29,000 -...emgwaqeni omkhulu wesithupha. -Kopisha. 221 00:14:34,916 --> 00:14:36,583 Sawubona? 222 00:14:36,750 --> 00:14:38,416 Angilona iphoyisa, ngakho angazi ukuthi ngithini... 223 00:14:38,750 --> 00:14:40,583 kodwa, nginesimo esiphuthumayo lapha. Uyangizwa? 224 00:14:41,750 --> 00:14:42,916 Sawubona? 225 00:14:44,583 --> 00:14:46,416 Fuck! Angikuzwa shit. 226 00:14:47,416 --> 00:14:48,583 Iphi ivolumu ye-fucking? 227 00:14:54,250 --> 00:14:55,583 Sawubona? Sawubona? 228 00:14:57,250 --> 00:14:58,250 Bika. 229 00:15:07,750 --> 00:15:09,250 Sawubona? Uyangizwa? 230 00:15:12,250 --> 00:15:14,583 Wonke amayunithi, yelulekwa, konke ukubonakala... 231 00:15:15,500 --> 00:15:16,666 O! Fuck! 232 00:15:17,416 --> 00:15:19,583 Ntokazi. Ntokazi, ungayeka? 233 00:15:20,583 --> 00:15:22,833 Ntokazi! Hawu bantu. 234 00:15:23,833 --> 00:15:24,833 Fuck. O, fuck. 235 00:15:25,000 --> 00:15:27,083 Sawubona! Sawubona! Ngiqinisile! 236 00:15:29,833 --> 00:15:31,750 Wenzani'? 237 00:15:31,916 --> 00:15:34,916 Uyaphi? Wenzani'? 238 00:15:36,833 --> 00:15:40,583 Sawubona! Ntokazi, cha. Sawubona, buya. 239 00:15:40,916 --> 00:15:42,416 Hawu bantu! Sawubona, ntokazi... 240 00:15:42,583 --> 00:15:43,666 phuma! 241 00:15:44,750 --> 00:15:45,833 Hawu bantu! 242 00:15:47,083 --> 00:15:48,750 Ntokazi, yeka! Angifuni ukukudubula! 243 00:15:51,416 --> 00:15:52,166 Cha! 244 00:15:56,250 --> 00:15:57,583 Kuyeke! Phuma! 245 00:16:02,250 --> 00:16:03,583 Fuck! 246 00:16:03,750 --> 00:16:06,583 Ngiyacela! Ngiyeke! 247 00:16:08,083 --> 00:16:09,583 Kuyeke lokho! Ima! 248 00:16:12,416 --> 00:16:13,416 Fuck! Fuck! 249 00:16:15,250 --> 00:16:17,083 Lokhu kuphepha kwe-fucking, goddamn it! 250 00:16:19,416 --> 00:16:20,250 Shit! 251 00:16:58,416 --> 00:16:59,583 Yinike manje? 252 00:17:04,416 --> 00:17:05,666 Hawu! 253 00:17:08,750 --> 00:17:11,000 Ngifefe! Hamba! 254 00:17:12,000 --> 00:17:12,916 Fuck! 255 00:17:42,000 --> 00:17:43,333 Kwenzakaleni kuwe? 256 00:17:46,916 --> 00:17:48,500 Shit. 257 00:17:48,750 --> 00:17:50,166 Kulungile. 258 00:17:52,416 --> 00:17:53,583 Woza. 259 00:17:58,250 --> 00:17:59,333 Fuck. 260 00:17:59,500 --> 00:18:00,583 Kulungile. 261 00:18:00,750 --> 00:18:02,416 Kulungile, ngizomthola umuntu. 262 00:18:02,583 --> 00:18:03,833 Ngizobuya. 263 00:18:10,166 --> 00:18:11,333 ingquza yini lena? 264 00:18:25,166 --> 00:18:26,500 Ubani odubule i-fuckin yami 265 00:18:31,000 --> 00:18:32,500 Wena... 266 00:18:32,666 --> 00:18:34,250 Fuck! 267 00:18:36,583 --> 00:18:38,000 Fuck. 268 00:18:46,000 --> 00:18:47,416 Shwibeka. 269 00:18:48,333 --> 00:18:50,000 Woza. Nakhoke. 270 00:19:48,000 --> 00:19:49,166 Fuck. 271 00:19:58,916 --> 00:20:00,083 Kulungile. 272 00:20:03,583 --> 00:20:04,750 Woza. 273 00:20:07,166 --> 00:20:08,333 Kulungile. 274 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 Fuck. 275 00:20:21,083 --> 00:20:22,750 Ugesi we-fucking. 276 00:20:27,083 --> 00:20:28,083 Fuck! 277 00:20:28,250 --> 00:20:29,500 Hhawu ndoda. 278 00:20:48,583 --> 00:20:49,416 Shit! 279 00:20:50,500 --> 00:20:51,583 Fuck! 280 00:21:10,416 --> 00:21:10,916 Fuck! 281 00:21:23,166 --> 00:21:24,583 Funda ukukhuphuka, nondindwa! 282 00:21:29,250 --> 00:21:31,833 Kulungile. Kulungile. 283 00:21:46,750 --> 00:21:49,916 Uzama ukuvula le shit ngezithupha zakho. 284 00:21:51,333 --> 00:21:52,750 Yebo. 285 00:21:52,833 --> 00:21:54,333 Nakho-ke siyahamba. 286 00:21:56,916 --> 00:21:58,416 Ake uhlukane nami. 287 00:21:58,583 --> 00:21:59,583 Ake uhlukane nami. 288 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 Nazo-ke. 289 00:22:02,333 --> 00:22:04,583 Kungani ungakunceli kulokhu? 290 00:22:04,750 --> 00:22:06,416 Ncela iladi! 291 00:22:13,833 --> 00:22:14,916 Kulungile. 292 00:22:21,333 --> 00:22:22,750 Hawu bantu. 293 00:22:24,750 --> 00:22:26,833 Iladi! Fuck! 294 00:22:27,000 --> 00:22:28,250 Fuck! 295 00:22:31,916 --> 00:22:33,416 Kulungile. 296 00:22:35,583 --> 00:22:36,166 Kulungile. 297 00:22:39,833 --> 00:22:41,750 Ukubhebha. Fuck. 298 00:22:43,666 --> 00:22:44,416 Kulungile. 299 00:23:23,416 --> 00:23:24,583 Kungani ukhohlakele kangaka ndoda? 300 00:23:28,166 --> 00:23:29,166 Uyazi yini? 301 00:23:29,333 --> 00:23:30,416 Ake uhlukane nami. 302 00:23:32,166 --> 00:23:33,250 Cha! 303 00:23:33,916 --> 00:23:35,166 Fuck! 304 00:23:43,666 --> 00:23:44,666 Shit, shit 305 00:23:47,166 --> 00:23:48,166 Fuck fuck! 306 00:23:52,500 --> 00:23:53,833 Yinike manje? 307 00:24:06,583 --> 00:24:07,666 Lokho kwakungelona iqiniso. 308 00:24:08,250 --> 00:24:09,333 Lokho kwakungelona iqiniso. 309 00:24:10,166 --> 00:24:11,250 Lokho kwakungelona iqiniso. 310 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Ngiyakuzonda lokhu. 311 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 Yinike manje? 312 00:24:34,250 --> 00:24:35,583 Sawubona? 313 00:24:38,416 --> 00:24:39,583 Ngibe nenkinga encane emgwaqeni. 314 00:24:39,750 --> 00:24:41,750 Bengizibuza ukuthi 'ngingakwazi yini ukusebenzisa ifoni yakho? 315 00:24:43,833 --> 00:24:45,250 Sawubona? 316 00:24:52,166 --> 00:24:53,333 Sawubona? 317 00:25:05,666 --> 00:25:08,500 Ngizongena umzuzu nje, ngoba kuyabanda lapha phandle, kulungile? 318 00:25:42,666 --> 00:25:43,916 Sawubona? 319 00:25:47,083 --> 00:25:48,916 O, fuck. 320 00:25:49,666 --> 00:25:51,166 Shit. 321 00:25:57,583 --> 00:25:59,833 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune. 322 00:26:01,000 --> 00:26:02,416 Shit. 323 00:26:03,750 --> 00:26:05,250 Kulungile. 324 00:26:13,333 --> 00:26:14,666 Yebo Hheyi. 325 00:26:16,000 --> 00:26:17,750 O, damn. 326 00:26:18,583 --> 00:26:20,250 Kunzima. 327 00:26:26,833 --> 00:26:28,500 Izinhlamvu. 328 00:27:07,000 --> 00:27:09,500 Sawubona, usufikile ku-Michelle. Shiya umlayezo. 329 00:27:10,166 --> 00:27:11,250 Buka... 330 00:27:11,583 --> 00:27:13,833 Ngiyaxolisa kakhulu ngokuthi sinqanyuliwe ngaphambili... 331 00:27:14,000 --> 00:27:16,833 kodwa ezinye izinto zenzekile. 332 00:27:17,000 --> 00:27:18,416 futhi, ngokweqiniso, ngiqinisile.. 333 00:27:18,583 --> 00:27:20,583 sengathi isimo esibi kakhulu khona manje. 334 00:27:20,750 --> 00:27:23,166 futhi angikwazi ukubamba amaphoyisa.. 335 00:27:25,166 --> 00:27:26,166 Fuck. 336 00:27:26,333 --> 00:27:27,916 Angilazi nekheli. 337 00:27:28,583 --> 00:27:29,750 Uxolo. 338 00:27:30,750 --> 00:27:33,166 Ungangifonela nje ngicela kule nombolo? 339 00:27:33,333 --> 00:27:35,000 Yisimo esiphuthumayo. 340 00:27:35,666 --> 00:27:36,833 Kulungile. 341 00:27:38,333 --> 00:27:39,916 Ngiyakuthanda. 342 00:27:46,083 --> 00:27:47,583 ngiyeza. 343 00:28:18,666 --> 00:28:19,666 Fuck. 344 00:28:54,250 --> 00:28:55,833 Kodwa yini. 345 00:28:56,000 --> 00:28:58,666 Uwagcinaphi amagobolondo madoda? 346 00:28:58,833 --> 00:29:00,666 Hewu Nkosi yami. Fokofu ya. 347 00:29:06,500 --> 00:29:08,000 Yinike manje? 348 00:29:24,166 --> 00:29:25,000 Fuck. 349 00:29:34,083 --> 00:29:34,916 Shit. 350 00:30:04,000 --> 00:30:06,833 Sawubona, usufikile endaweni yokuhlala kaDarryl noKathy Fenner. 351 00:30:07,000 --> 00:30:10,666 Asikwazi ukuza ocingweni njengamanje, ngakho shiya umlayezo sizokufonela futhi. 352 00:30:15,333 --> 00:30:17,416 Sawubona. Igama lami nginguMichelle. 353 00:30:19,916 --> 00:30:22,250 Futhi ngisanda kuthola ucingo kusuka kule nombolo... 354 00:30:23,250 --> 00:30:24,333 Fuck. Shit. 355 00:30:24,833 --> 00:30:26,750 ...kusuka kumfana wami uBryan... -Wozani. Fuck. 356 00:30:26,916 --> 00:30:29,000 ...ubani ongalubambi ucingo, njengoba eshilo ukuthi uzokwenza. 357 00:30:30,083 --> 00:30:31,583 - Ngakho-ke, uma ngishayela inombolo efanele ... - Sicela, ngicela.. 358 00:30:31,750 --> 00:30:33,166 ...futhi ngingaphoxi nje... 359 00:30:33,583 --> 00:30:35,750 kuvoyisimeyili yomuntu ongamazi.. 360 00:30:35,916 --> 00:30:38,333 bese kuba uBryan, ngicela uphakamise. 361 00:30:41,833 --> 00:30:45,166 Kulungile, Bryan, uwenzile lo msindo ngathi bekuyi emergency.. 362 00:30:45,333 --> 00:30:48,000 okuyisona sizathu kuphela kungani ngisalindile. 363 00:30:48,166 --> 00:30:49,250 Ngakho-ke, sicela ukhethe. 364 00:30:49,416 --> 00:30:50,833 Hewu Nkosi yami. 365 00:30:52,333 --> 00:30:53,833 Ngiyacela. 366 00:30:56,166 --> 00:30:57,250 Kulungile... 367 00:30:59,166 --> 00:31:00,916 kwakuyizwi lezwi elesabekayo ngempela. 368 00:31:01,083 --> 00:31:04,083 Uzwakale sengathi usenkingeni. 369 00:31:06,083 --> 00:31:07,750 Ngakho uma ungangizwa... 370 00:31:09,250 --> 00:31:11,750 woza ekhaya. Kulungile? 371 00:31:12,833 --> 00:31:14,333 Woza nje ekhaya. 372 00:31:18,000 --> 00:31:19,916 UJesu Kristu. 373 00:31:26,916 --> 00:31:29,583 O, wow. Kuyathakazelisa. 374 00:31:33,333 --> 00:31:34,333 Jeez. 375 00:31:42,500 --> 00:31:43,500 O, ndoda. 376 00:31:58,833 --> 00:31:59,833 O, wow. 377 00:32:23,500 --> 00:32:24,500 Yebo. 378 00:32:29,833 --> 00:32:31,916 O, mfana. O, cha. 379 00:32:32,083 --> 00:32:33,416 O, cha. 380 00:32:34,333 --> 00:32:38,250 Kulungile, kufanele ngikhiphe i-fuck lapha. Kulungile. 381 00:32:39,833 --> 00:32:40,666 Shit. 382 00:32:40,833 --> 00:32:42,083 Fuck. 383 00:32:43,500 --> 00:32:45,416 Ngizoqala ngale fuckin 'one. 384 00:32:51,083 --> 00:32:53,833 Fuckin' key. Fuck. Woza. 385 00:32:58,416 --> 00:33:00,083 Kulungile. 386 00:33:01,750 --> 00:33:03,250 Uhambe kahle. 387 00:33:07,250 --> 00:33:08,583 Hewu Nkosi yami. 388 00:33:10,250 --> 00:33:12,500 Kulungile, wena doti. 389 00:33:19,000 --> 00:33:20,250 Goddamn. 390 00:33:21,083 --> 00:33:22,583 Shwibeka. Ngiyaphila. 391 00:33:22,750 --> 00:33:24,000 Akuyona inkinga ye-fuckin 'kimi. 392 00:33:32,500 --> 00:33:33,750 Bambelela mngani. 393 00:33:33,916 --> 00:33:35,583 Uzolunga. 394 00:33:48,583 --> 00:33:49,583 Cha. 395 00:34:00,500 --> 00:34:01,500 Fuck! 396 00:34:02,583 --> 00:34:03,583 Fuck. 397 00:34:27,500 --> 00:34:29,250 Ngenzani lapha ngaphandle? 398 00:34:29,333 --> 00:34:30,916 Lokhu kubi kakhulu. 399 00:34:31,083 --> 00:34:33,083 Ndoda, uqinisile. Kufanele ngibe sekhaya. 400 00:34:33,166 --> 00:34:35,916 Kufanele ngibe sekhaya noMichelle. Ngilapha eqhweni... 401 00:34:36,083 --> 00:34:37,583 ukubhebha ingquza yami... 402 00:34:37,750 --> 00:34:41,000 egijima ejahwa ngabantu abayizilo ezihlanyayo. 403 00:34:41,833 --> 00:34:43,250 Amasokisi ami asemanzi te. 404 00:34:44,083 --> 00:34:46,000 Izinja zengqondo... 405 00:35:55,083 --> 00:35:56,416 Fuck! 406 00:35:57,166 --> 00:35:58,166 UNkulunkulu. 407 00:36:00,166 --> 00:36:01,833 Ngingakwazi ukuzungeza le nto? 408 00:36:05,583 --> 00:36:06,583 Cha. 409 00:36:08,166 --> 00:36:09,666 O, cha. 410 00:36:15,333 --> 00:36:17,583 Kulungile. Kulungile. 411 00:36:33,416 --> 00:36:34,166 Sawubona? 412 00:36:39,916 --> 00:36:40,916 Sawubona? 413 00:37:11,916 --> 00:37:13,083 Fuck. 414 00:38:37,000 --> 00:38:38,833 Sawubona. Sawubona. 415 00:38:40,750 --> 00:38:42,083 Sawubona. Kulungile. 416 00:38:42,250 --> 00:38:44,416 Sawubona. Ngeke ngikulimaze. 417 00:38:45,416 --> 00:38:46,333 Sawubona. 418 00:38:47,166 --> 00:38:48,500 Ulungile? 419 00:38:51,250 --> 00:38:52,083 Sawubona. 420 00:38:52,583 --> 00:38:53,583 Sweetie. 421 00:38:53,750 --> 00:38:55,416 Kulungile. Sawubona. 422 00:38:55,583 --> 00:38:56,583 Kulungile. 423 00:39:04,250 --> 00:39:05,416 Sawubona. 424 00:39:06,916 --> 00:39:08,166 Ngisize. 425 00:39:11,083 --> 00:39:11,416 Umoya ongcwele! 426 00:39:11,750 --> 00:39:12,416 Umoya ongcwele! 427 00:39:15,583 --> 00:39:16,833 Ngiyacela. 428 00:39:17,000 --> 00:39:18,416 Ngiyesaba. 429 00:39:19,250 --> 00:39:21,083 Kulungile. Uzolunga. 430 00:39:21,916 --> 00:39:25,166 Umama wangiluma onyaweni ngacasha lapha... 431 00:39:25,333 --> 00:39:27,416 kodwa angazi ukuthi wayaphi. 432 00:39:28,750 --> 00:39:30,916 Yebo. Sizothola 433 00:39:31,416 --> 00:39:33,166 Unyawo lwami lubuhlungu. 434 00:39:34,250 --> 00:39:36,416 Hawu ngempela? Awu... 435 00:39:37,583 --> 00:39:40,250 Sizofika lapha, uyazi? 436 00:39:44,250 --> 00:39:45,416 Hewu. 437 00:39:49,916 --> 00:39:52,250 Kulungile. Nazo-ke. 438 00:39:52,916 --> 00:39:53,750 I-Upsy-daisy. 439 00:39:58,416 --> 00:40:00,250 Yinike manje? 440 00:40:01,916 --> 00:40:03,583 -Kwenzakalani emlenzeni wami? -Ima! 441 00:40:07,083 --> 00:40:08,750 Ngisize! 442 00:40:45,750 --> 00:40:47,083 Angikukholwa lokho. 443 00:40:47,250 --> 00:40:49,250 Angizange nje ngidubule intombazanyana ebusweni. 444 00:40:50,083 --> 00:40:51,416 Ngiyazithanda izingane. 445 00:40:53,416 --> 00:40:55,416 Ngiyazithanda izingane. Ngiyazithanda izingane. 446 00:40:55,583 --> 00:40:56,750 O, ndoda. 447 00:40:56,916 --> 00:40:58,500 Fuck, ingalo yami ye-fuckin '. 448 00:41:00,583 --> 00:41:01,583 Fuck. 449 00:41:07,416 --> 00:41:09,750 Hawu ndoda, ungitholile ngempela. 450 00:41:17,750 --> 00:41:18,583 Sawubona! 451 00:41:19,416 --> 00:41:21,583 Sawubona! Sawubona! Ngisize! 452 00:41:21,750 --> 00:41:23,083 Lapha! 453 00:41:29,416 --> 00:41:30,416 Fuck. 454 00:41:35,916 --> 00:41:37,083 Shit. 455 00:41:54,083 --> 00:41:55,250 Hawu! 456 00:42:10,750 --> 00:42:11,750 O, Nkulunkulu wami, ngiyabonga. 457 00:42:11,916 --> 00:42:13,416 Ingabe unegciwane? Ngicabanga ukuthi kufanele umdubule. 458 00:42:13,583 --> 00:42:14,583 Cha, cha, cha! Ngiyaphila! 459 00:42:14,750 --> 00:42:16,916 -Ungadubuli, ungadubuli! -Unesikhwama. 460 00:42:24,083 --> 00:42:25,083 Nginikeze lokho. 461 00:42:25,750 --> 00:42:26,916 Lokhu? 462 00:42:28,166 --> 00:42:29,583 -Cha. -Angibuzi! 463 00:42:29,750 --> 00:42:31,750 Nginikeze leyonto epholile noma ngizoba noMaxine lapha.. 464 00:42:31,916 --> 00:42:33,416 donsa imoto ikudubule. 465 00:42:35,250 --> 00:42:36,333 Maxine, mdubule. 466 00:42:36,500 --> 00:42:37,500 Ngeke ngimdubule. 467 00:42:37,666 --> 00:42:39,250 Kungani ulokhu utshela le ntokazi ukungidubula ndoda? 468 00:42:39,416 --> 00:42:40,666 Awunawo umqondo yini onayo lapho, akunjalo? 469 00:42:40,833 --> 00:42:43,166 Impela, ngiyakwenza. Lena inhliziyo yengane noma lesi isibindi sodakwa. 470 00:42:43,333 --> 00:42:44,916 Cha, akusona isibindi sodakwa! 471 00:42:45,750 --> 00:42:46,916 Wenzani? 472 00:42:47,083 --> 00:42:48,333 Sawubona! Ungakwenzi lokho. 473 00:42:49,583 --> 00:42:52,333 Ngisebenzela I-Umbrella Corporation. Uyazi ukuthi kuyini lokho? 474 00:42:54,250 --> 00:42:56,250 Kulungile, saqashwa uhulumeni. 475 00:42:58,083 --> 00:43:01,166 Ngenxa yezizathu eziningi, izizathu. 476 00:43:01,333 --> 00:43:03,583 kodwa zonke zihlukaniswa. Noma kunjalo. 477 00:43:03,916 --> 00:43:05,416 sakha into... 478 00:43:05,583 --> 00:43:09,333 lokho kungaba cishe ngokushesha guqula noma iyiphi into ephilayo. 479 00:43:09,500 --> 00:43:12,750 -enguqulweni eguquguqukayo ngokwayo. -Linda, linda, linda. 480 00:43:12,916 --> 00:43:14,416 Uyangitshela ukuthi yini enginayo kule cooler... 481 00:43:14,583 --> 00:43:16,666 yimbangela yakho konke lokhu kungcola bekuqhubeka lokho? 482 00:43:16,833 --> 00:43:18,083 Cha. Akuyona imbangela ye. 483 00:43:18,333 --> 00:43:21,333 Imbangela ye-shit kukhona lokho kwaphuma ekulawuleni, emuva elebhu. 484 00:43:21,500 --> 00:43:24,250 Onakho kuyisisekelo esingathathi hlangothi... 485 00:43:24,416 --> 00:43:27,416 lokho kuzosivumela ukuqedela ikhambi. 486 00:43:28,416 --> 00:43:29,833 Sasinakho konke esasikudinga. 487 00:43:30,000 --> 00:43:33,500 Leso kwakuyisiqephu sokugcina sephazili esisele yokwelapha. 488 00:43:33,916 --> 00:43:36,833 Kungani vele yimina uthwala lo mkhuba? 489 00:43:37,000 --> 00:43:40,083 Uqasha umshayeli we-Postmates okhazinyulisiwe ukukulethela ikhambi? 490 00:43:40,250 --> 00:43:41,500 I mean, ingabe fucking isimungulu? 491 00:43:41,666 --> 00:43:43,833 Lesi bekungesona isimo esiphuthumayo emuva ngenkathi sikubiza! 492 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Besinazo! 493 00:43:45,333 --> 00:43:48,166 Besikusebenzisela ini kwakungenxa nje yokuqapha okukhulu. 494 00:43:48,333 --> 00:43:50,000 - Kodwa-ke? - Kodwa-ke ... 495 00:43:50,166 --> 00:43:53,500 uchwepheshe wehlise ukunikezwa. Iphutha lomuntu. 496 00:43:53,750 --> 00:43:54,916 - Hhayi-ke, benzeni? -Akunandaba ukuthi benzeni. 497 00:43:55,166 --> 00:43:58,500 -Cha, ngabe bayiwisa noma yini? -Akunandaba ukuthi bayilahlile. 498 00:43:58,666 --> 00:44:00,916 Izingozi zenzeka. Kwakungenzeka kunoma ubani. 499 00:44:01,083 --> 00:44:02,333 Iyashelela lab. 500 00:44:02,500 --> 00:44:05,333 -Bekunguwe, akunjalo? -Nakhu okubalulekile! 501 00:44:05,500 --> 00:44:07,583 Konke okubi okwenzeka kuleli dolobha... 502 00:44:07,750 --> 00:44:09,083 konke okubonile kusihlwa? 503 00:44:09,416 --> 00:44:12,416 Kwenzeka konke lokho phakathi nendaba yamahora ambalwa. 504 00:44:12,583 --> 00:44:14,250 Isebenza kanjalo ngokushesha le nto. 505 00:44:14,416 --> 00:44:17,583 Ngakho, cabanga ngalokho okwakuzokwenzeka uma ngabe isabalale emhlabeni wonke. 506 00:44:17,750 --> 00:44:19,666 Kungakho kufanele sikuyise kuleyo lab, khona lapho. 507 00:44:19,833 --> 00:44:23,583 Bheka. Ngineqembu lonke endaweni ephephile futhi equkethwe ... 508 00:44:23,750 --> 00:44:26,583 esitezi esiphezulu weRaccoon City General Hospital... 509 00:44:26,750 --> 00:44:28,250 futhi balindele lokhu nje... 510 00:44:28,416 --> 00:44:29,916 ukuze baqede ukulapha... 511 00:44:30,083 --> 00:44:33,083 futhi uyilungiselele i-National Guard uma befika. 512 00:44:33,250 --> 00:44:35,000 -I-National Guard iyeza? -Kulungile. 513 00:44:35,416 --> 00:44:37,000 Kubizwe ogibele amahhashi. 514 00:44:37,166 --> 00:44:39,333 Maxine, shayela. 515 00:44:39,500 --> 00:44:41,250 Thulani. 516 00:44:44,833 --> 00:44:46,333 Sawubona, uyazi, ngifisa ukwazi. 517 00:44:46,500 --> 00:44:48,250 Uma ngine, njengo, umngane noma okuthize... 518 00:44:48,416 --> 00:44:51,250 lokho kubanjwa ngenye yalezi zinto... 519 00:44:51,416 --> 00:44:53,416 babeyoba nesikhathi esingakanani kuze kube, niyazi 520 00:44:53,583 --> 00:44:55,416 -Kinda, izinto ezimbi ziqala ukwenzeka kumuntu ... - Hayi, hayi, hayi. 521 00:44:55,583 --> 00:44:57,750 Ngisize! Usizo! 522 00:44:57,916 --> 00:44:59,166 Ngiyacela 523 00:44:59,333 --> 00:45:02,000 Hey, hey. Yini... Ungaphumi! 524 00:45:02,166 --> 00:45:04,583 Linda. Uyaphi? 525 00:45:10,333 --> 00:45:11,666 Umoya ongcwele. 526 00:45:11,833 --> 00:45:13,250 Muhle impela kulokhu. 527 00:45:18,833 --> 00:45:21,000 Yebo, lokho bekupholile. 528 00:45:30,916 --> 00:45:33,666 Kodwa uyini... Kuyini lokhu, manje? 529 00:45:33,833 --> 00:45:35,000 Uphi... 530 00:45:38,333 --> 00:45:40,083 Washonaphi? Kungani enze lokho? 531 00:45:40,250 --> 00:45:41,416 Angi... Kungathi unyamalele. 532 00:45:41,583 --> 00:45:43,416 Ingabe uvele wasishiya? 533 00:45:44,166 --> 00:45:46,416 Ngisho, ngiqinisekile ukuthi uyaphila. Wambona ekhanyisa zonke lezo zinsizwa. 534 00:45:46,583 --> 00:45:48,250 Muhle kule nto. 535 00:45:59,000 --> 00:46:00,166 Asambe. 536 00:46:01,166 --> 00:46:02,833 -"Asambe"? -Yebo, asihambe. 537 00:46:03,000 --> 00:46:05,833 Nginomthwalo wemfanelo. Kumele ngikukhuphulele lokhu esibhedlela. 538 00:46:06,000 --> 00:46:07,833 Angikwazi ukumlinda kuze kube phakade. Angase angaphinde abuye. 539 00:46:08,000 --> 00:46:10,166 Kufanele siqhubeke nokuya phambili. Yilokho abengakufuna. 540 00:46:10,416 --> 00:46:13,083 "Ubezofunani"? Ukhuluma ngaye sengathi ufile. 541 00:46:13,250 --> 00:46:14,583 Hhayi-ke, ubenga... Uphi umkhonyovu? 542 00:46:14,750 --> 00:46:16,500 Angazi, kodwa angaba amafidi angu-30 ukusuka lapho. 543 00:46:16,666 --> 00:46:18,416 Kungani ungamniki isigqi? 544 00:46:19,500 --> 00:46:20,750 uJesu. 545 00:46:33,500 --> 00:46:35,500 -Ngicabanga ukuthi uqinisile, ngicabanga ukuthi kufanele sihambe. -Yilokho abengakufuna. 546 00:46:35,666 --> 00:46:36,666 Kulungile. Kuyini ubengathanda ukuthi senzeni. 547 00:46:37,250 --> 00:46:39,416 -Kulungile. Yebo. Yebo. Yebo. -Kukhona izimoto ezishile. 548 00:46:39,583 --> 00:46:41,916 Uyiqhawe, nokho. Uzothola indondo yohlobo oluthile. 549 00:46:45,000 --> 00:46:46,500 Baphi okhiye? 550 00:46:48,250 --> 00:46:49,666 Aba... 551 00:46:49,833 --> 00:46:51,500 Goddamn it. 552 00:46:52,083 --> 00:46:53,166 Wathatha izikhiye wahamba naye. 553 00:46:53,333 --> 00:46:55,416 Akasethembi yini? 554 00:46:55,583 --> 00:46:56,833 Leyo ndunduma. 555 00:46:57,000 --> 00:46:58,916 Mhlawumbe hlola i-visor thingy. 556 00:46:59,083 --> 00:47:00,333 UNkulunkulu. 557 00:47:01,583 --> 00:47:02,666 Awu... 558 00:47:03,583 --> 00:47:05,750 omunye wethu kuzofanele aphumele lapho. 559 00:47:06,500 --> 00:47:08,000 Phuma lapho? 560 00:47:08,833 --> 00:47:10,166 Esihogweni? Ngempela? 561 00:47:10,333 --> 00:47:13,083 Ngeke sihlale lapha. Sidinga okhiye. 562 00:47:13,250 --> 00:47:15,416 Kungani unga... Kungani ungavele ushaye ucingo, like, omunye Maxine? 563 00:47:15,583 --> 00:47:17,000 Cha, awekho amanye amaMaxines! 564 00:47:17,166 --> 00:47:18,250 Lowo nguMaxine. 565 00:47:18,416 --> 00:47:19,916 Kwakunguye lowo! 566 00:47:23,500 --> 00:47:24,416 Fuck. 567 00:47:24,416 --> 00:47:24,666 - euk 568 00:47:24,666 --> 00:47:26,083 Izandla zami zi... 569 00:47:26,333 --> 00:47:29,166 Shit. 570 00:47:35,000 --> 00:47:36,083 Isibhamu. 571 00:47:37,000 --> 00:47:38,166 Kunesibhamu esikhulu lapha. 572 00:47:38,333 --> 00:47:40,083 Usalindeni? Hamba. 573 00:47:40,250 --> 00:47:41,500 Angazi lutho ngezibhamu! 574 00:47:41,666 --> 00:47:43,333 Awu, nami angikwenzi. 575 00:47:44,666 --> 00:47:46,083 Kodwa yini. 576 00:47:47,833 --> 00:47:48,833 Hewu. 577 00:47:52,333 --> 00:47:53,250 Wenzani'? 578 00:47:53,500 --> 00:47:55,333 Ukuzama ukuthola lokhu shit out. 579 00:48:02,750 --> 00:48:04,833 -Yebo. - Empeleni angicabangi ukuthi yiyona leyo. 580 00:48:05,083 --> 00:48:06,500 Ngicabanga ukuthi ngomunye. Omunye? 581 00:48:06,750 --> 00:48:08,416 -Lena? Phezulu... Yebo. 582 00:48:08,583 --> 00:48:10,500 Cha... Yiphenye. 583 00:48:12,416 --> 00:48:14,916 Cha, ungayiphenduli. Phenya. Njengo... 584 00:48:15,500 --> 00:48:17,666 -Lokhu? Yebo. Uyakuzwa lokho? 585 00:48:17,833 --> 00:48:19,416 - Yebo, ngiyakuzwa lokho. Yebo. 586 00:48:19,583 --> 00:48:21,083 Lokho kusho ukuthi iyasebenza. Kuhle ukuhamba. 587 00:48:21,250 --> 00:48:22,833 -Kuhle ukuhamba. ep 588 00:48:24,083 --> 00:48:24,333 Ngakho, yini... Senzani manje? Yini... 589 00:48:24,500 --> 00:48:25,416 Ngakho, yini... Senzani manje? Yini.. 590 00:48:25,666 --> 00:48:28,333 Ngibheke ukuphepha. Bonke ube nokuphepha ezindaweni ezahlukene, ndoda. 591 00:48:28,500 --> 00:48:30,916 Ngisebenzise izibhamu kuphela emidlalweni yevidiyo, kuyadida empilweni yangempela. 592 00:48:31,083 --> 00:48:32,833 Kunjalo. Amageyimu evidiyo. 593 00:48:33,083 --> 00:48:34,333 Linda, nansi. 594 00:48:36,416 --> 00:48:38,083 -Yebo. - Kulungile, manje uyazi. 595 00:48:40,333 --> 00:48:41,000 Fuck! 596 00:48:42,916 --> 00:48:44,333 Uyadlala? 597 00:48:44,500 --> 00:48:46,000 Ubungasidubula wena slima sithutha! 598 00:48:46,166 --> 00:48:48,333 -Awudubuli isibhamu emotweni -Angikwenzanga ngamabomu. 599 00:48:48,500 --> 00:48:50,500 Izibhamu angizazi. Angisona isibhamu. 600 00:48:50,666 --> 00:48:51,750 Angizange ngicace ngalokho? 601 00:48:51,916 --> 00:48:55,083 Yazi awuqhumisi sibhamu emotweni. Ungadubula ibhulokhi yenjini! 602 00:48:57,583 --> 00:48:59,083 Ukubhebha ingquza. 603 00:49:27,250 --> 00:49:28,666 Maxine! 604 00:49:48,500 --> 00:49:49,583 Fuck. 605 00:50:19,083 --> 00:50:20,250 Kulungile. 606 00:50:35,666 --> 00:50:36,833 Fuck. 607 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 Woza. 608 00:50:39,583 --> 00:50:40,750 Woza. 609 00:50:40,916 --> 00:50:42,083 Kulungile. 610 00:50:52,000 --> 00:50:54,583 Kodwa yini. Ngiyabhebhana. 611 00:51:01,500 --> 00:51:02,666 Fuck. 612 00:51:12,166 --> 00:51:13,333 Shwibeka. 613 00:51:16,500 --> 00:51:17,750 Akukho lutho ngaye, bakwethu. 614 00:51:18,666 --> 00:51:19,833 Ngiyeza, damn. 615 00:51:22,000 --> 00:51:24,250 -Futhi. Hawu bantu. -Ngisize! Ngisize! 616 00:51:24,416 --> 00:51:28,333 -Shit! Kulungile! Yebo, yebo. -Yinja ebhemayo! Idubule! 617 00:51:46,000 --> 00:51:47,000 Ini? 618 00:52:13,083 --> 00:52:14,583 Hawu bantu! 619 00:52:24,666 --> 00:52:26,416 Fuck! Enye? 620 00:52:26,583 --> 00:52:27,750 Shit! 621 00:52:32,250 --> 00:52:33,583 Fuck! 622 00:52:53,333 --> 00:52:54,166 Hawu bantu! 623 00:53:44,416 --> 00:53:47,416 Kulungile. Kulungile. Kulungile. 624 00:53:49,583 --> 00:53:50,666 Kulungile. 625 00:53:52,750 --> 00:53:53,916 Kulungile. 626 00:54:01,750 --> 00:54:03,833 Kulungile. Kulungile. 627 00:54:08,416 --> 00:54:10,583 Woza. Woza. Woza. 628 00:54:14,333 --> 00:54:15,416 Fuck. 629 00:54:49,416 --> 00:54:51,000 Yinike manje? 630 00:55:46,083 --> 00:55:48,083 Yini fuck leyo? 631 00:56:04,583 --> 00:56:05,750 Sawubona. 632 00:56:13,750 --> 00:56:14,916 Mnumzane? 633 00:56:15,083 --> 00:56:16,583 Ingabe ulungile? 634 00:56:49,750 --> 00:56:51,166 Shit! 635 00:57:15,083 --> 00:57:18,250 Cha, cha, cha. 636 00:57:30,083 --> 00:57:32,250 Kulungile. 637 00:57:43,083 --> 00:57:44,166 Kulungile. 638 00:57:57,000 --> 00:57:59,583 Yini manje le shidi? 639 00:58:08,250 --> 00:58:09,750 Jesu! 640 00:58:12,833 --> 00:58:15,666 Kwakumayelana nani lokho? 641 00:58:25,583 --> 00:58:27,250 Hewu Nkosi yami. 642 00:58:30,333 --> 00:58:31,583 Hewu Nkosi yami! 643 00:58:31,750 --> 00:58:32,916 Hewu Nkosi yami! 644 00:58:35,416 --> 00:58:36,416 Hawu bantu! 645 00:58:45,083 --> 00:58:46,750 Oh, goddamn! 646 00:59:37,750 --> 00:59:38,916 Nina bafana. 647 00:59:39,750 --> 00:59:41,250 Nina madoda anizenzi 648 00:59:45,083 --> 00:59:46,750 Ungafa. 649 00:59:51,750 --> 00:59:52,916 Kulungile. 650 01:00:23,750 --> 01:00:24,833 Kulungile. 651 01:00:26,250 --> 01:00:28,416 Kulungile. Kulungile. 652 01:00:37,916 --> 01:00:40,416 Ayini ngawo wonke ama-fuckin 'padlocks? 653 01:00:44,083 --> 01:00:46,083 Kulungile. Kulungile. Woza. 654 01:00:49,916 --> 01:00:51,250 Woza. 655 01:00:51,416 --> 01:00:52,916 Woza. 656 01:00:53,083 --> 01:00:54,666 Woza sithandwa. 657 01:01:00,083 --> 01:01:03,416 Goddamn it, I fuckin 'incela izibhamu! 658 01:01:10,416 --> 01:01:11,583 Cishe usufikile. 659 01:01:12,916 --> 01:01:14,250 Woza. 660 01:01:14,416 --> 01:01:15,583 Woza. 661 01:01:19,083 --> 01:01:21,083 Kulungile. Hewu Nkosi yami. Kulungile. 662 01:01:21,333 --> 01:01:23,750 Cishe usufikile. Cishe usufikile. 663 01:01:26,333 --> 01:01:26,916 Kulungile. 664 01:01:27,083 --> 01:01:27,416 Kulungile. 665 01:01:29,416 --> 01:01:30,500 Ngiyabonga Nkosi. 666 01:01:30,666 --> 01:01:31,750 Kulungile. 667 01:01:31,916 --> 01:01:33,083 Kulungile. 668 01:01:44,166 --> 01:01:45,500 Woza! 669 01:01:48,416 --> 01:01:49,583 Fuck! 670 01:01:54,416 --> 01:01:55,500 Yini... 671 01:01:56,750 --> 01:01:58,083 Fuck! 672 01:02:17,000 --> 01:02:18,416 Fuck! 673 01:02:19,083 --> 01:02:20,416 Fuck! 674 01:02:55,416 --> 01:02:57,250 Le yindawo ka Michelle. 675 01:03:03,416 --> 01:03:07,416 Kubukeka sengathi likhona ithuba ukuze singaphinde sikhulume... 676 01:03:07,583 --> 01:03:09,500 futhi lokho kusho ukuthi ngeke sikwazi ukuqeda ingxoxo yethu... 677 01:03:09,666 --> 01:03:11,333 kusukela ekuqaleni namhlanje ebusuku. 678 01:03:12,250 --> 01:03:13,583 Kodwa mina... 679 01:03:15,833 --> 01:03:17,666 Ngiyayizonda impendulo yami. 680 01:03:20,083 --> 01:03:23,250 Ngiyakuzonda lokho kusabela kwami kokuqala kwabe kuyimi nje... 681 01:03:25,250 --> 01:03:26,583 yesaba... 682 01:03:30,750 --> 01:03:32,250 woshintsho... 683 01:03:33,250 --> 01:03:35,250 kanye nokukhula futhi ... 684 01:03:37,083 --> 01:03:39,166 Uyazi, umqondo wokuba 'nengane kusho ukuthi konke lokho kuyeza 685 01:03:39,333 --> 01:03:41,166 noma ngiyayifuna noma cha. 686 01:03:41,750 --> 01:03:43,166 Kodwa ngiyakwenza. 687 01:03:45,083 --> 01:03:47,083 Ngifuna ukuba nengane nawe. 688 01:03:47,666 --> 01:03:50,083 Futhi bekufanele ngikusho lokho ngokushesha, kodwa.. 689 01:03:51,000 --> 01:03:54,250 Uyazi, hhayi ngoba ubufuna ukukuzwa, kodwa ngoba kuyiqiniso. 690 01:03:56,083 --> 01:03:57,416 Futhi nje. 691 01:03:59,416 --> 01:04:03,083 Noma yini onquma ukuyenza nanoma yini eyenzekayo kulobubusuku 692 01:04:03,250 --> 01:04:04,583 Ngivele... 693 01:04:07,916 --> 01:04:10,250 Ngicabanga ukuthi ungaba umama omangalisayo. 694 01:04:28,583 --> 01:04:29,916 Sawubona? 695 01:04:35,083 --> 01:04:38,083 Uyangizwa? Ngikhuluma nawe. 696 01:04:41,166 --> 01:04:43,666 Yebo, wena. Insizwa ekhalayo 697 01:04:47,750 --> 01:04:48,916 Sawubona? 698 01:04:49,083 --> 01:04:50,416 Angikuzwa. 699 01:04:51,666 --> 01:04:52,666 Sawubona? 700 01:04:52,833 --> 01:04:54,750 Cha, kuzomele uvuke bese usebenzisa i-intercom 701 01:04:54,916 --> 01:04:56,666 Angikuzwa. 702 01:05:05,416 --> 01:05:06,750 Nakhoke. Sawubona. Lister 703 01:05:06,916 --> 01:05:09,333 Angazi ukuthi ungene kanjani kulelo garaji lapho... 704 01:05:09,500 --> 01:05:11,333 kodwa kuyisimangaliso ukuthi uyaphila. 705 01:05:11,500 --> 01:05:13,583 Mfwethu awazi nawe ndoda. 706 01:05:25,166 --> 01:05:27,000 Ngiyi-courier... 707 01:05:27,166 --> 01:05:28,666 futhi nginento lapha. 708 01:05:28,833 --> 01:05:30,000 Ngatshelwa ukuthi ungayisebenzisa .. 709 01:05:30,250 --> 01:05:32,500 ngakho, ngilapha. 710 01:05:32,750 --> 01:05:35,750 Hewu Nkosi yami! Unayo into ye-fuckin'! Ikhona lapho. ngiyayibuka. 711 01:05:35,916 --> 01:05:36,916 Linda, ini? Ini? 712 01:05:37,083 --> 01:05:38,083 Madoda ngifuna ningilalele. 713 01:05:38,250 --> 01:05:39,583 Ibambe leyonto kumanje. 714 01:05:39,750 --> 01:05:42,166 -Une... -Mfo, angikuqondi ndoda. 715 01:05:42,333 --> 01:05:43,916 Kulungile, kulungile. Cha, cha, cha! Uxolo, uxolo, uxolo. 716 01:05:44,083 --> 01:05:45,083 Lalela. Ngilalele. Ngilalele. 717 01:05:45,250 --> 01:05:47,666 Sidinga ukuthi usilethele lokho, njengokuthi, manje! 718 01:05:47,833 --> 01:05:49,250 Yebo, yebo, ngiyazi.. Yebo. Yilokho engikushoyo 719 01:05:49,416 --> 01:05:52,333 kodwa angazi ukuthi ngingafika kanjani lapho, ngoba ikheshi alivuleki. 720 01:05:52,500 --> 01:05:54,750 Kulungile, kulungile, angazi uma uyibonile emgwaqeni noma cha... 721 01:05:58,416 --> 01:06:00,583 Yebo. Cha, bakwethu. Kubukeka sengathi... 722 01:06:00,750 --> 01:06:02,916 ezinye izinto ezibucayi lapho. 723 01:06:03,083 --> 01:06:05,250 Lalela, lelibhilidi lihlukumezekile umonakalo omkhulu. 724 01:06:05,416 --> 01:06:07,666 Ngakho-ke, kuwumqondo omubi ukuthatha ikheshi. 725 01:06:07,833 --> 01:06:11,250 Kufanele ngempela uyidlale iphephile futhi uthathe izitebhisi, kulungile? 726 01:06:11,416 --> 01:06:13,833 Hhayi ikheshi, izitebhisi. 727 01:06:17,833 --> 01:06:19,416 Ukusiphi isitezi? 728 01:06:20,166 --> 01:06:21,333 Isitezi esiphezulu. 729 01:06:22,333 --> 01:06:24,666 Kulungile. Yebo, kodwa iyiphi inombolo leyo, nokho? 730 01:06:25,250 --> 01:06:26,833 28 kwe. Hhayi-ke. 731 01:06:27,000 --> 01:06:29,500 Ngokweqiniso, udinga ukuthatha izitebhisi kuze kufike ku-24th floor... 732 01:06:29,666 --> 01:06:31,750 bese uthatha i-skybridge phezu kwe-B-tower. 733 01:06:32,000 --> 01:06:34,750 bese uthatha izitebhisi ezisele uye phezulu ukuya esitezi sama-28. 734 01:06:34,916 --> 01:06:36,583 Ufuna ngithathe izitebhisi 735 01:06:36,750 --> 01:06:39,750 kuze kufike esitezi sama-28 736 01:06:43,166 --> 01:06:45,333 Futhi ngokweqiniso, mfowethu, Udinga ukuhamba, njengokuthi, fucking manje ... 737 01:06:45,500 --> 01:06:46,583 ngoba siyayidinga leyo sample.. 738 01:06:46,750 --> 01:06:49,000 Ngiyazi, mfo. Ngiyeza. 739 01:07:29,333 --> 01:07:30,500 O, Nkulunkulu. 740 01:07:30,666 --> 01:07:31,666 Akekho owayengenza lokhu. 741 01:07:41,250 --> 01:07:42,750 Ngizofa kabi. 742 01:08:25,666 --> 01:08:27,083 Goddamn. 743 01:08:27,833 --> 01:08:30,500 Bekufanele ngikwenze lokhu, njengokuthi, izindiza ezine ezimbi ezedlule. 744 01:08:53,250 --> 01:08:54,750 Fuck. 745 01:09:06,916 --> 01:09:08,666 Yinike manje? 746 01:09:08,833 --> 01:09:10,083 Shit! 747 01:09:14,083 --> 01:09:15,500 Fuck! 748 01:09:37,666 --> 01:09:39,000 Woza sithandwa. 749 01:09:39,166 --> 01:09:40,500 Yenza lokhu kubalwe. 750 01:09:45,500 --> 01:09:46,666 Fuck! 751 01:09:46,833 --> 01:09:48,166 Hawu bantu! 752 01:10:11,166 --> 01:10:12,500 Fuck! 753 01:10:17,416 --> 01:10:18,666 Fuck. 754 01:10:24,583 --> 01:10:25,750 Shit! 755 01:10:35,000 --> 01:10:35,333 O, hey. 756 01:10:36,250 --> 01:10:38,750 Kwenzenjani, bakwethu? Uyaphi? 757 01:10:38,916 --> 01:10:39,666 Kwenzenjani? 758 01:10:43,250 --> 01:10:43,666 Uyangibhebha? 759 01:10:43,916 --> 01:10:44,583 Uyangibhebha? 760 01:10:46,000 --> 01:10:46,916 Woza lapha, wena gross! 761 01:10:49,833 --> 01:10:52,250 Ngiyekeleni mina! 762 01:11:02,166 --> 01:11:04,500 Yebo, kunjalo! Ake uhlukane nami! 763 01:11:04,666 --> 01:11:06,250 Futhi fuck nawe, futhi! 764 01:11:12,416 --> 01:11:12,666 Isiphukuphuku 765 01:11:12,833 --> 01:11:14,500 Isilima fuckin'... 766 01:11:15,250 --> 01:11:16,666 izilo. 767 01:11:22,083 --> 01:11:22,916 Yini... 768 01:11:23,083 --> 01:11:23,916 Mfwethu! 769 01:11:24,416 --> 01:11:25,916 Fuck! Fuck! 770 01:11:29,583 --> 01:11:32,583 O, ndoda! Kuma-J ami ahlekisayo. 771 01:11:50,750 --> 01:11:52,083 Kulungile... 772 01:12:01,666 --> 01:12:03,083 Kusele oyedwa. 773 01:12:04,666 --> 01:12:07,583 Kulungile. Inhlamvu eyodwa. Kulungile. 774 01:12:08,666 --> 01:12:10,416 "Skybridge." Kulungile. 775 01:12:11,083 --> 01:12:12,250 Nakhu silapha. 776 01:12:14,750 --> 01:12:15,000 "Igumbi lokubelethisa. 777 01:12:16,750 --> 01:12:17,916 Kulungile. 778 01:12:25,833 --> 01:12:26,833 Kulungile. 779 01:12:58,583 --> 01:12:59,833 Kulungile. 780 01:13:09,166 --> 01:13:10,166 Nakhu sihamba. 781 01:13:48,916 --> 01:13:49,666 Shit. 782 01:13:52,000 --> 01:13:53,500 Fuck. 783 01:14:11,250 --> 01:14:13,916 O, cha, woza, ngicela ungakwenzi lokho. 784 01:14:17,916 --> 01:14:19,500 Ngicela ungakwenzi. 785 01:14:34,916 --> 01:14:36,416 Yini fuck? 786 01:15:35,416 --> 01:15:36,416 Cha! 787 01:15:37,916 --> 01:15:39,333 Fuck! Fuck! 788 01:15:39,666 --> 01:15:40,666 Fuck! 789 01:15:47,250 --> 01:15:48,416 Hhawu! 790 01:15:52,666 --> 01:15:54,000 O, kungitholile. 791 01:15:58,833 --> 01:15:59,833 Kulungile. 792 01:16:17,000 --> 01:16:18,500 Goddamn it. 793 01:16:18,666 --> 01:16:20,000 Ngiyaxolisa, kulungile? 794 01:16:20,166 --> 01:16:21,916 Ngiyaxolisa ukukushayisa ngemoto yami! 795 01:16:22,083 --> 01:16:23,583 Sicela, phuma! 796 01:16:34,333 --> 01:16:36,166 Yini? Fuckin'.. 797 01:16:58,916 --> 01:17:00,083 Ngiyacela. 798 01:17:25,083 --> 01:17:27,000 Yebo! 799 01:17:27,166 --> 01:17:28,666 Imidlalo yevidiyo! 800 01:17:28,833 --> 01:17:30,166 Yebo! 801 01:17:31,083 --> 01:17:32,083 Yebo! 802 01:17:40,750 --> 01:17:41,916 Goddamn. 803 01:18:03,666 --> 01:18:04,833 Fuck 804 01:18:10,250 --> 01:18:11,416 Kulungile. 805 01:18:14,333 --> 01:18:16,250 Kulungile. Kulungile. 806 01:18:17,916 --> 01:18:18,916 Kulungile. 807 01:18:29,916 --> 01:18:32,000 -Uphumelele! -Yebo. 808 01:18:33,083 --> 01:18:34,083 Ngicela, uwise isibhamu. 809 01:18:35,000 --> 01:18:36,166 Yebo. Shwibeka. 810 01:18:37,666 --> 01:18:39,000 Ingabe isampula liphelele? 811 01:18:39,166 --> 01:18:42,333 Homie, iphelele. Ngicela, uvule umnyango 812 01:18:45,666 --> 01:18:47,250 Anginalo ipeni, kodwa elomuntu kuzomele usayine kulobu bubi. 813 01:18:48,000 --> 01:18:48,916 Anginalo ipeni, kodwa elomuntu kuzomele usayine kulobu bubi. 814 01:18:49,166 --> 01:18:49,750 Sesimi ngomumo ngakho konke. Ngicela, usheshise. 815 01:18:50,583 --> 01:18:51,083 Sesimi ngomumo ngakho konke. Ngicela, usheshise. 816 01:18:51,416 --> 01:18:52,750 Yebo, ngiyeza. 817 01:18:52,916 --> 01:18:56,333 Ngokuvamile asikuvumeli okungagunyaziwe abasebenzi bangene lab, ngakho... 818 01:18:57,250 --> 01:18:59,166 Ngakho-ke yini? 819 01:19:01,500 --> 01:19:03,583 Sibe nosuku olude. 820 01:19:04,583 --> 01:19:07,000 Ngingakuthola nje.. Ngifefe! 821 01:19:07,166 --> 01:19:08,416 Ngicela, isampula. 822 01:19:09,333 --> 01:19:11,250 Isampula? Yebo. Yebo. 823 01:19:15,250 --> 01:19:16,000 Ngiyabonga. 824 01:19:19,750 --> 01:19:20,833 Kuthatha isikhathi esingakanani ukunqamula idolobha? 825 01:19:21,083 --> 01:19:22,750 -Kwamthatha isikhathi eside ngokwanele -Ingabe yonakele? 826 01:19:26,000 --> 01:19:27,083 -Ayiphelele. -Ikhona. 827 01:19:27,333 --> 01:19:30,083 Kulungile, bantu, kufanele siyithole le nto kusetshenzwe futhi phezulu ophahleni ngemizuzu emihlanu. 828 01:19:30,333 --> 01:19:31,500 ukuhlangana neNational Guard. Hambisa. 829 01:19:31,750 --> 01:19:33,583 -Ingabe kuhle? - Ukwephula uphawu lokuqala. 830 01:19:33,750 --> 01:19:35,750 We bafowethu. Kungani engaphakathi lapha? 831 01:19:36,583 --> 01:19:38,333 I-ejenti ebophayo ku-80C inegethivu. 832 01:19:39,000 --> 01:19:39,500 ngethemba ukuthi umama ubukele uma izindaba zifika lapha... 833 01:19:39,666 --> 01:19:40,333 Ngethemba ukuthi umama wami uyabukela lapho izindaba zifika lapha. 834 01:19:40,500 --> 01:19:42,333 'ngoba lokho kungamshaya ingqondo'. 835 01:19:42,583 --> 01:19:45,166 Lena indawo iqale kuphi le nto, kunjalo? 836 01:19:45,416 --> 01:19:46,916 Angithi nina anibenzile.. 837 01:19:47,083 --> 01:19:48,916 Ngokujulile, bakwethu, yini asayenza lapha? Woza! 838 01:19:49,166 --> 01:19:50,583 -Ingabe ulungile? -Yebo. 839 01:19:50,916 --> 01:19:51,750 Yebo, yebo, yebo. 840 01:19:52,083 --> 01:19:52,583 Yebo, yebo, yebo 841 01:19:52,916 --> 01:19:54,916 Usuku olukhulu nje, uyazi? Izitebhisi eziningi. 842 01:19:55,416 --> 01:19:58,750 Hhayi-ke, kuthatha isikhathi esingakanani kuleyo nto ukuze kwenziwe kulelo khambi lapho? 843 01:19:58,916 --> 01:20:01,250 Kulungile, ngibekwe nesisekelo. Birdie, khuluma nami. 844 01:20:01,416 --> 01:20:02,916 85% Cishe usufikile. 845 01:20:03,083 --> 01:20:04,916 Stanley, usulungile nge-ejenti ebophayo? 846 01:20:05,416 --> 01:20:08,416 I-ejenti ebophayo, ilungile. 847 01:20:08,916 --> 01:20:09,250 Manje. 848 01:20:09,750 --> 01:20:11,083 Muhle umsebenzi, Stanley. 849 01:20:14,916 --> 01:20:16,250 Kulungile, ngiyakudlulisa. 850 01:20:16,416 --> 01:20:19,000 Hhayi, ungalibali. Ungalahli. Sawubona, qaphela. 851 01:20:19,250 --> 01:20:19,833 Hamba! Hamba! Hamba. 852 01:20:22,916 --> 01:20:24,250 - Wade. Khuluma nami. -Kulungile. Kulungile. 853 01:20:24,416 --> 01:20:27,750 Sibahle. 854 01:20:28,583 --> 01:20:31,583 -Ingabe isilungile? - Iyaphindaphinda manje. 855 01:20:31,750 --> 01:20:33,333 -Uyitholile? -Dave, ake sikhiphe. 856 01:20:33,750 --> 01:20:36,083 Kopisha lokho. Iyakhipha manje. 857 01:20:41,166 --> 01:20:44,583 -Hewu Nkosi yami. -Ngingathola okuncane kwalokho? 858 01:20:44,750 --> 01:20:46,583 O, mina... Sawubona, hheyi! Hlala emuva! 859 01:20:46,833 --> 01:20:48,250 Uthelelekile! 860 01:20:48,416 --> 01:20:49,750 Ngisaphilile. 861 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 kwaba izitebhisi eziningi. 862 01:20:51,250 --> 01:20:53,166 Ngingathanda ngempela kancane yalezo zinto kodwa. 863 01:20:53,333 --> 01:20:55,583 Mnumzane, udinga ukuphuma elabhorethri khona manje! 864 01:20:58,416 --> 01:21:00,416 -Ngeke ngilimaze muntu. Mina nje.. -Dave, shesha! 865 01:21:00,583 --> 01:21:02,083 - Hlala emuva, ndoda. - Shit. Angikwazi ukuyithola. 866 01:21:02,250 --> 01:21:03,083 Phuma! 867 01:21:17,250 --> 01:21:18,250 ngiyitholile. 868 01:21:24,916 --> 01:21:25,916 Muyeke ahambe! 869 01:21:29,916 --> 01:21:31,500 -Oh. cha! -Hawu bantu! 870 01:21:38,500 --> 01:21:40,500 Wade. Wade. Thola isirinji. 871 01:21:40,916 --> 01:21:42,750 -Ini? -Hamba uyolanda isirinji 872 01:22:08,083 --> 01:22:09,083 Ngiyitholile! 873 01:22:15,083 --> 01:22:16,500 Birdie! Birdie! 874 01:22:16,666 --> 01:22:18,250 -Ngisize! -Msindise! 875 01:22:18,916 --> 01:22:20,166 Birdie! Birdie! Birdie! 876 01:22:20,583 --> 01:22:21,750 Ngicela, usizo. 877 01:22:23,583 --> 01:22:25,166 Birdie! Birdie! 878 01:22:26,916 --> 01:22:27,750 Birdie! 879 01:22:35,083 --> 01:22:37,583 -Hewu Nkosi yami. -Hamba uyithathe. 880 01:22:42,583 --> 01:22:45,666 -Hamba. Hamba, Stanley. Hamba. Hamba. Yebo. Hamba. -Kulungile. 881 01:22:45,916 --> 01:22:47,916 Kuzofanele uhambe uyithole. 882 01:22:48,083 --> 01:22:49,916 Kulula. Okufanele ukwenze nje ukukuthola.. 883 01:22:50,083 --> 01:22:51,250 bese umfaka noma kuphi emzimbeni wakhe... 884 01:22:51,500 --> 01:22:53,000 kanye nayo yonke le nto. 885 01:23:11,750 --> 01:23:13,166 -Dave! -Thula 886 01:23:15,083 --> 01:23:16,250 Bekukhona lapha! 887 01:23:18,916 --> 01:23:19,583 Cha! 888 01:23:22,916 --> 01:23:23,916 Yibambe! Yibambe! 889 01:23:24,416 --> 01:23:25,416 Bamba inaliti. 890 01:23:34,416 --> 01:23:35,416 Cha! 891 01:23:37,083 --> 01:23:39,083 Please Stick me 892 01:23:41,250 --> 01:23:42,083 Yima. Linda! 893 01:23:42,333 --> 01:23:43,416 Yini isimanga? 894 01:23:43,583 --> 01:23:45,000 Ngicela ungisize. 895 01:23:51,083 --> 01:23:52,000 Ngiyacela 896 01:23:55,583 --> 01:23:56,083 Buya! 897 01:23:59,416 --> 01:24:00,416 Shit! 898 01:24:07,916 --> 01:24:09,250 Linda! Ima! 899 01:24:13,083 --> 01:24:14,916 Cha, cha, cha! 900 01:24:29,583 --> 01:24:30,583 Inalithi. 901 01:24:31,666 --> 01:24:32,750 Nginamathisele. 902 01:24:34,916 --> 01:24:36,333 Kwenze.