1 00:04:53,961 --> 00:04:56,422 Desçam das bicicletas, vamos! 2 00:04:58,507 --> 00:05:00,259 Droga, estou doendo todo! 3 00:05:00,926 --> 00:05:02,219 Suas pernas estão coçando, hein? 4 00:05:03,012 --> 00:05:04,180 Sim, assim como o seu! 5 00:05:06,932 --> 00:05:08,100 Estou exausto. 6 00:05:23,908 --> 00:05:24,909 Vamos. 7 00:05:50,976 --> 00:05:51,936 Vídeo. 8 00:06:30,724 --> 00:06:32,685 Que pena, o almoço acabou. 9 00:06:58,752 --> 00:07:01,088 É aqui que aquele pequeno bastardo veio. Olhar. 10 00:07:02,006 --> 00:07:03,841 Há um ninho inteiro deles. 11 00:07:08,429 --> 00:07:09,930 Está cheio de ratos. 12 00:07:10,639 --> 00:07:13,017 Nós não vamos morrer de fome agora, certo, Kurt? 13 00:07:18,522 --> 00:07:20,608 Minha mãe era ótima em cozinhá-los, você sabe. 14 00:07:21,233 --> 00:07:23,193 Ela os encheu de raízes. 15 00:07:23,986 --> 00:07:26,447 Dessa forma, eles não gosto muito de caça. 16 00:07:28,741 --> 00:07:30,200 Pare de pensar nisso, Vídeo. 17 00:07:30,784 --> 00:07:32,453 Talvez encontremos algo melhor. 18 00:08:56,578 --> 00:08:57,579 Abra. 19 00:09:00,833 --> 00:09:01,875 É comida! 20 00:09:09,258 --> 00:09:10,676 Isso é açúcar! 21 00:09:11,844 --> 00:09:13,137 É açúcar! 22 00:09:14,722 --> 00:09:16,682 O que estamos esperando? Vamos nos aprofundar! 23 00:09:21,562 --> 00:09:23,313 Isso é ótimo, pessoal! 24 00:09:24,648 --> 00:09:25,649 Tão bom! 25 00:09:28,527 --> 00:09:29,528 Ei, como você abre isso? 26 00:09:30,738 --> 00:09:31,697 Feijões! 27 00:09:32,406 --> 00:09:33,365 Temos feijão, pessoal! 28 00:09:37,244 --> 00:09:38,203 Eu vi isso primeiro! 29 00:09:43,250 --> 00:09:45,044 Isso é farinha! É farinha! 30 00:09:45,919 --> 00:09:47,337 - É farinha! - Ótimo! 31 00:09:47,921 --> 00:09:49,256 - Farinha! - Viva! 32 00:09:51,717 --> 00:09:52,676 Farinha! 33 00:09:54,094 --> 00:09:55,304 - Droga! - Vamos, Chocolate! 34 00:09:57,639 --> 00:09:58,599 Olha, eu sou branco! 35 00:10:00,392 --> 00:10:01,351 Eu sou branco! 36 00:10:02,686 --> 00:10:03,645 Ela é branca agora! 37 00:10:05,606 --> 00:10:06,940 Eu sou mais branco que você! 38 00:10:07,900 --> 00:10:08,984 Mais branco que você! 39 00:10:10,903 --> 00:10:12,154 Eu sou branco agora! 40 00:10:15,115 --> 00:10:16,241 Eu sou branco! 41 00:10:23,582 --> 00:10:25,375 Estamos no céu, pessoal! 42 00:10:27,961 --> 00:10:28,921 Eu sou branco! 43 00:10:36,470 --> 00:10:37,387 Eu sou branco! 44 00:11:12,840 --> 00:11:14,299 Suficiente! Pare de gritar! 45 00:11:16,176 --> 00:11:18,137 Esta não é a primeira vez vimos um cadáver. 46 00:11:20,681 --> 00:11:22,891 Ele morreu horrivelmente. Apenas olhe para suas feridas. 47 00:11:25,102 --> 00:11:28,063 As pessoas que vieram aqui antes de nós mataram uns aos outros por causa desses suprimentos! 48 00:11:29,606 --> 00:11:32,442 Mas este homem ainda estava na cama. Como você explica isso? 49 00:11:33,694 --> 00:11:35,863 O que quer que tenha acontecido, foi não nos diz respeito. 50 00:11:36,655 --> 00:11:39,324 Chega de conversa. Vamos indo. 51 00:11:40,284 --> 00:11:43,704 - Para fazer o quê? - Para ter certeza de que este lugar é seguro. 52 00:11:47,666 --> 00:11:49,543 Ei, vídeo, seu amiguinho está de volta. 53 00:11:50,669 --> 00:11:52,379 Vamos ver se ele quer uma cerveja! 54 00:11:53,338 --> 00:11:54,798 Claro, uma cerveja chegando! 55 00:11:57,384 --> 00:11:58,343 Batida! 56 00:12:17,404 --> 00:12:19,448 Essas coisas imundas estão por toda parte. 57 00:12:20,157 --> 00:12:21,658 Vá com calma, Touro. 58 00:12:22,367 --> 00:12:24,536 Os ratos acabaram de nascer azar, você sabe. 59 00:12:27,497 --> 00:12:30,667 Imagine ser um rato e ser atingido por uma vassoura por alguém tão grande quanto você. 60 00:12:32,044 --> 00:12:33,795 Seria irritante, Eu garanto a você. 61 00:12:36,798 --> 00:12:39,301 Falando em ratos, há outro. 62 00:12:44,681 --> 00:12:46,433 Onde você pensa que está vai, seu bastardo? 63 00:12:46,934 --> 00:12:49,144 Ei, duque! Este rato não acredite na sua teoria! 64 00:12:51,271 --> 00:12:53,148 Ele age como um cara durão e se recusa a sair. 65 00:12:53,899 --> 00:12:55,442 Você não tem sutileza, Touro. 66 00:12:57,110 --> 00:12:59,446 Forte com os fracos e fraco com o forte. 67 00:13:01,198 --> 00:13:04,201 Vamos, ratinho, pare se esconder e sair daí. 68 00:13:05,244 --> 00:13:07,037 Tio Duke está pronto para cuidar de você. 69 00:13:08,705 --> 00:13:10,874 Ele não está ouvindo, hein? 70 00:13:12,626 --> 00:13:14,294 Muito bem, eu vou te pegar. 71 00:13:14,962 --> 00:13:16,421 Cuidado, esses bastardos mordem. 72 00:13:17,339 --> 00:13:18,674 Ah, eles não vão me morder. 73 00:13:20,592 --> 00:13:21,635 Ele me pegou! 74 00:13:22,636 --> 00:13:23,595 Atenção! 75 00:13:26,098 --> 00:13:29,059 Tire isso! Saia de cima de mim, seu idiota! 76 00:13:31,770 --> 00:13:33,021 Tem alguém lá. 77 00:14:35,000 --> 00:14:37,544 Calma, chocolate. Isso foi apenas uma brincadeira. 78 00:14:39,755 --> 00:14:42,424 Tente novamente e eu explodir sua cabeça. 79 00:14:43,633 --> 00:14:44,634 Você me ouviu? 80 00:15:09,034 --> 00:15:10,494 Olha o que encontrei, Kurt. 81 00:15:28,804 --> 00:15:30,806 Qual é o problema com essa maldita lanterna? 82 00:15:55,288 --> 00:15:59,126 - Droga, desapareceu. - Merda! Eu deveria ter ficado com Lúcifer! 83 00:16:00,419 --> 00:16:02,504 Você sempre estraga as coisas! Sempre! 84 00:16:02,921 --> 00:16:05,298 Acalmar. Não é minha culpa lanterna parou de funcionar. 85 00:16:06,508 --> 00:16:08,677 Fique perto de mim e tente não entrar em pânico. 86 00:16:14,391 --> 00:16:16,143 Tenha cuidado, há uma escada aqui. 87 00:16:19,604 --> 00:16:20,564 Aqui. 88 00:16:29,322 --> 00:16:31,032 Eu me pergunto o que isso máquina foi usada. 89 00:16:31,450 --> 00:16:33,994 Eu vou te contar. Para brincar. 90 00:16:36,246 --> 00:16:37,914 Isto, senhoras e senhores, é um videogame. 91 00:16:38,290 --> 00:16:40,792 Parece um pouco diferente do que outros, mas é isso. 92 00:16:41,334 --> 00:16:42,794 Permita-me demonstrar. 93 00:16:45,297 --> 00:16:46,256 Vamos ver. 94 00:16:50,844 --> 00:16:54,806 Eu vou te ferrar se você pode fazer funcionar. 95 00:16:55,474 --> 00:16:57,476 Eu não acho que você tenho o que é preciso. 96 00:16:58,518 --> 00:16:59,644 Vamos lá, vídeo. 97 00:17:00,520 --> 00:17:02,314 vou te dar um consolo prêmio se você falhar. 98 00:17:09,654 --> 00:17:11,406 Você não deveria ter me desafiou, Chocolate. 99 00:17:11,740 --> 00:17:12,866 Eu já ganhei. 100 00:17:14,367 --> 00:17:15,327 Pare de blefar, vídeo. 101 00:17:15,785 --> 00:17:17,454 Não há videogame que poderia resistir a mim. 102 00:17:19,623 --> 00:17:21,291 Ei, acho que entendi. 103 00:17:23,376 --> 00:17:24,419 Entendi! 104 00:17:32,385 --> 00:17:34,304 Essas plantas estão em perfeito estado. 105 00:17:40,936 --> 00:17:42,812 E isso parece um purificador de água. 106 00:17:51,696 --> 00:17:53,657 Eu não posso acreditar. É maravilhoso. 107 00:17:55,534 --> 00:17:58,453 Mas por que as plantas pararam crescendo naturalmente? 108 00:18:01,540 --> 00:18:03,124 É uma longa história, Lilith. 109 00:18:03,750 --> 00:18:05,794 Seria inútil para falar sobre isso agora. 110 00:18:15,929 --> 00:18:18,723 Mas posso te dizer uma coisa. De agora em diante... 111 00:18:20,350 --> 00:18:21,810 nunca conseguiremos sede novamente. 112 00:18:23,937 --> 00:18:25,355 Que tipo de jogo é esse? 113 00:18:26,940 --> 00:18:29,067 Ou essa coisa está quebrada ou é impossível vencer. 114 00:18:29,401 --> 00:18:31,570 Isto não é um videogame. É um computador. 115 00:18:33,446 --> 00:18:35,782 Caramba. Eu nunca serei capaz para encontrar um videogame de verdade. 116 00:18:39,869 --> 00:18:42,622 Estúpido sabe-tudo máquina. Vá para o inferno! 117 00:18:46,835 --> 00:18:48,128 O que está acontecendo? 118 00:18:52,507 --> 00:18:54,634 Talvez aquele chute tenha causado um curto-circuito. 119 00:18:55,385 --> 00:18:56,886 O computador enlouqueceu. 120 00:18:57,512 --> 00:19:00,223 A menos que... Vídeo involuntariamente fez uma pergunta. 121 00:19:00,765 --> 00:19:02,267 Bem, eu não gosto disso. 122 00:19:03,268 --> 00:19:05,687 Computadores e cadáveres não combinam. 123 00:19:07,606 --> 00:19:09,691 Se eu realmente perguntasse isso computador alguma coisa... 124 00:19:10,317 --> 00:19:12,861 também é o único a sabe qual é a pergunta. 125 00:19:28,126 --> 00:19:30,003 Eliminação total do grupo. 126 00:19:30,962 --> 00:19:32,130 O que isso significa? 127 00:19:32,964 --> 00:19:34,007 Talvez... 128 00:19:37,552 --> 00:19:38,720 refere-se aos corpos. 129 00:19:39,804 --> 00:19:41,181 Os corpos que encontramos. 130 00:19:42,515 --> 00:19:43,808 A resposta foi feita para eles. 131 00:19:51,107 --> 00:19:53,860 Encontramos algo incrível lá embaixo, você tem que ver! 132 00:20:01,993 --> 00:20:03,787 Os que vieram aqui diante de nós... 133 00:20:04,454 --> 00:20:08,958 havia encontrado uma maneira de artificialmente recriar o que antes crescia naturalmente na Terra. 134 00:20:13,213 --> 00:20:15,006 Olha, tem de tudo. 135 00:20:16,049 --> 00:20:17,967 Frutas, legumes, legumes. 136 00:20:19,427 --> 00:20:21,054 Existe todo tipo de planta. 137 00:20:23,556 --> 00:20:27,143 E é isso que eles costumavam fazer destilar e purificar a água da chuva. 138 00:20:32,107 --> 00:20:33,983 Vamos, Diana, experimente. 139 00:20:39,364 --> 00:20:40,615 Está fresco. E tão bom. 140 00:20:41,324 --> 00:20:43,910 nunca provei nada assim em toda a minha vida. 141 00:20:45,995 --> 00:20:48,581 É incrível que haja pessoas quem conseguiu criar isso. 142 00:20:49,916 --> 00:20:50,875 Sim. 143 00:20:51,376 --> 00:20:53,837 Eles eram perfeitamente organizado, isso é certo... 144 00:20:54,462 --> 00:20:57,382 e ainda assim eles conseguiram eles próprios morreram tão facilmente. 145 00:21:06,474 --> 00:21:07,767 Esse é o último. 146 00:21:08,685 --> 00:21:09,978 Tantos deles, né? 147 00:21:10,937 --> 00:21:12,063 Todos se afastem. 148 00:22:00,904 --> 00:22:02,113 Requiescat no ritmo. 149 00:22:03,156 --> 00:22:04,240 O que você disse? 150 00:22:05,366 --> 00:22:06,493 Apenas algumas palavras. 151 00:22:07,827 --> 00:22:10,330 Uma vez, eles foram usados para abençoar os mortos. 152 00:22:20,882 --> 00:22:23,760 - Você está pronto, Chocolate? - Pronto para quê? 153 00:22:24,344 --> 00:22:27,347 A aposta relativa ao computador. Você perdeu, lembra? 154 00:22:27,931 --> 00:22:30,558 Ah, vamos lá, eu só estava brincando. 155 00:22:31,184 --> 00:22:34,187 Isso não é justo, Chocolate. Você deve sempre honre suas apostas, você sabe. 156 00:22:55,542 --> 00:22:57,335 Um pouco de antecedência pagamento por enquanto. 157 00:22:59,379 --> 00:23:00,713 Boa noite, vídeo. 158 00:24:24,130 --> 00:24:25,173 Pare com isso. 159 00:24:25,798 --> 00:24:28,092 Parem com isso, seus nojentos! Estou falando com você! 160 00:24:32,847 --> 00:24:36,100 Pare de fazer tanto barulho ou apenas vá lá fora se quiser foder! 161 00:24:37,685 --> 00:24:39,646 Você estragou o momento, seu idiota. 162 00:24:41,230 --> 00:24:42,690 Eu estava quase lá. 163 00:24:44,192 --> 00:24:48,321 Vou contar até três e se você não parem, vou mandar vocês dois para o inferno. 164 00:24:49,989 --> 00:24:51,616 Pare com isso. Touro está certo. 165 00:24:52,325 --> 00:24:54,786 Vá para fora se quiser. 166 00:24:59,582 --> 00:25:02,752 Caramba. Ok, chefe. Uma ordem é uma ordem. 167 00:25:09,467 --> 00:25:11,511 Esse maldito zíper está preso. 168 00:25:12,303 --> 00:25:14,681 Droga, Lúcifer, você está me machucando! 169 00:25:16,015 --> 00:25:18,184 Cale a boca, você não pode vê que está preso? 170 00:25:19,477 --> 00:25:22,438 Qual é o problema, Lúcifer? Seu pau ficou preso aí? 171 00:25:25,191 --> 00:25:27,819 E agora você está condenado foder por toda a eternidade. 172 00:25:29,779 --> 00:25:32,573 Bem, pelo menos eles dizem é a melhor maneira de morrer! 173 00:25:34,534 --> 00:25:37,328 Pare de rir de nós e nos dê uma mão. 174 00:25:39,664 --> 00:25:43,001 Ei, você estava quase lá. Você tem certeza que quer que nós o impeçamos? 175 00:25:44,502 --> 00:25:47,005 Vamos, vamos sair aqui antes que eu mate alguém. 176 00:25:47,630 --> 00:25:50,091 Não podemos, Lúcifer. Estamos presos aqui. 177 00:25:51,050 --> 00:25:52,593 Os pobres estão presos! 178 00:25:55,847 --> 00:25:58,099 Vamos, Touro, dê-lhes uma mão. 179 00:26:02,603 --> 00:26:03,813 Como você fez isso? 180 00:26:04,397 --> 00:26:07,358 Paciência é uma virtude. Lembre-se disso, Lúcifer. 181 00:26:17,744 --> 00:26:19,704 Bastardos podres. 182 00:26:26,919 --> 00:26:28,254 Pare de pensar neles. 183 00:26:28,963 --> 00:26:31,007 Vamos continuar de onde paramos. 184 00:26:31,591 --> 00:26:34,302 Esses bastardos. eu não sinta vontade agora. 185 00:26:36,429 --> 00:26:38,347 Deixe-me ajudá-lo, então. 186 00:28:11,774 --> 00:28:12,817 Como você está se sentindo? 187 00:28:14,819 --> 00:28:17,613 Como um deus. eu sinto tão relaxado que... 188 00:28:19,115 --> 00:28:21,242 Eu começaria de novo. 189 00:28:29,500 --> 00:28:31,502 Não seja ganancioso, Lúcifer. 190 00:28:38,217 --> 00:28:40,094 Estou cansado. Você é tão um amante impetuoso. 191 00:28:41,387 --> 00:28:43,222 Eu não consigo acompanhar você. 192 00:28:47,018 --> 00:28:48,144 Caramba! 193 00:28:50,188 --> 00:28:52,148 Você também está zombando de mim! 194 00:28:53,774 --> 00:28:57,778 Não estou tirando sarro de você. Estou cansado, Eu te disse. Preciso dormir um pouco. 195 00:28:59,155 --> 00:29:00,531 Não fique tão bravo. 196 00:29:01,949 --> 00:29:03,868 Por que você está se vestindo? Onde você está indo? 197 00:29:04,577 --> 00:29:06,370 Preciso de um pouco de ar. E Eu quero ficar sozinho. 198 00:29:07,622 --> 00:29:08,664 Adeus. 199 00:29:09,790 --> 00:29:11,083 Não consigo me acompanhar, claro. 200 00:30:18,859 --> 00:30:21,195 Ei, essa coisa é incrível. 201 00:31:05,906 --> 00:31:09,410 Não! Pare de contaminar nossa água com sua merda, suas feras imundas! 202 00:31:11,704 --> 00:31:14,540 Sair! Fora! Esta é a nossa água! 203 00:31:15,541 --> 00:31:18,461 Fora! Sair! Fora, seus malditos animais! 204 00:31:35,061 --> 00:31:36,729 Ei, o que é isso? Um telefone? 205 00:31:40,858 --> 00:31:42,068 Um telefone! 206 00:31:44,904 --> 00:31:47,948 Você deveria estar ligando. Anel! Anel! 207 00:31:49,533 --> 00:31:50,493 Olá? 208 00:31:53,537 --> 00:31:54,580 Pai, é você? 209 00:31:55,039 --> 00:31:56,082 Sou eu. 210 00:31:57,124 --> 00:31:58,167 Sou eu, seu filho. 211 00:31:59,794 --> 00:32:01,670 O que? Você está morto? 212 00:32:04,048 --> 00:32:05,257 Você está realmente morto? 213 00:32:08,260 --> 00:32:09,929 Vocês estão tendo uma festa, né? 214 00:32:18,145 --> 00:32:19,522 Onde é a festa? 215 00:32:20,731 --> 00:32:21,899 Cadê? 216 00:32:23,150 --> 00:32:24,276 Onde é a festa? 217 00:32:36,622 --> 00:32:38,666 E vocês são os únicos convidados. 218 00:32:39,625 --> 00:32:41,377 Um bando de malditos ratos! 219 00:32:42,336 --> 00:32:43,629 Eu não vou com você! 220 00:32:45,089 --> 00:32:46,132 Fodam-se todos vocês! 221 00:32:47,591 --> 00:32:48,551 Foda-se! 222 00:33:40,019 --> 00:33:40,978 Merda! 223 00:33:42,062 --> 00:33:43,355 Perdi minha garrafa. 224 00:33:44,648 --> 00:33:48,569 Mas você não pode fugir de mim, querido. Estaremos juntos para sempre. 225 00:33:49,987 --> 00:33:52,156 Somos amantes e nada pode nos separar. 226 00:33:52,948 --> 00:33:54,575 Volte para o seu namorado. 227 00:33:58,412 --> 00:34:00,372 Porra! Quase caí. 228 00:34:08,964 --> 00:34:12,927 Ei, irmãozinho, você está está aqui para me convidar para a festa? 229 00:34:19,141 --> 00:34:21,185 E você? Quer tomar uma bebida? 230 00:34:24,480 --> 00:34:26,440 Não vou te dar minha garrafa! 231 00:34:32,238 --> 00:34:33,364 Que merda! 232 00:34:38,160 --> 00:34:39,411 Não! Afaste-se de mim! 233 00:35:53,235 --> 00:35:54,194 Ajuda! 234 00:35:58,198 --> 00:35:59,158 Está preso! 235 00:36:03,537 --> 00:36:04,496 Ajuda! 236 00:36:16,508 --> 00:36:17,468 É a Lilith! 237 00:36:17,760 --> 00:36:19,803 Lúcifer deve ter enlouquecido! Temos que ajudá-la! 238 00:36:20,721 --> 00:36:21,680 Touro! 239 00:36:25,851 --> 00:36:26,769 Lilith! 240 00:36:27,102 --> 00:36:28,062 Lúcifer! Lilith! 241 00:36:28,312 --> 00:36:29,271 Lilith! Lúcifer! 242 00:36:57,591 --> 00:37:00,219 Eu a encontrei. Ele a matou. Mas por que? 243 00:37:08,686 --> 00:37:11,355 Sem feridas. Ele deve a estrangularam. 244 00:37:16,193 --> 00:37:18,112 Nós não deveríamos ter os expulsou. 245 00:37:19,738 --> 00:37:21,573 Deveríamos ter ficado juntos. 246 00:37:23,075 --> 00:37:24,368 Temos que encontrar Lúcifer. 247 00:37:26,036 --> 00:37:27,162 Devemos vingá-la. 248 00:37:27,579 --> 00:37:28,622 Ele não a matou. 249 00:37:32,000 --> 00:37:34,294 Fomos alvo de alguém quem quer matar todos nós! 250 00:37:37,881 --> 00:37:39,967 eu juro que vou mate aquele rato imundo! 251 00:37:44,930 --> 00:37:45,973 Olhar. 252 00:37:50,978 --> 00:37:52,438 Está se movendo! Ela a boca está se movendo! 253 00:37:53,147 --> 00:37:54,440 Não pode ser! Ela está morta! 254 00:38:13,709 --> 00:38:14,960 Não! Não! 255 00:38:16,462 --> 00:38:18,881 Os ratos a mataram! E agora eles querem me comer! 256 00:38:19,631 --> 00:38:21,550 Mirna, acalme-se! Acalmar! 257 00:38:22,760 --> 00:38:25,095 Ratos não comem pessoas, controle-se. 258 00:38:26,805 --> 00:38:28,640 Me mata! Mate-me, eu imploro! 259 00:39:12,810 --> 00:39:13,811 Vá atrás dele! 260 00:39:24,112 --> 00:39:25,072 Não! 261 00:39:29,284 --> 00:39:30,244 Eu não quero morrer! 262 00:39:35,415 --> 00:39:36,375 Eu não quero morrer! 263 00:39:36,792 --> 00:39:38,919 Pare com isso, Mirna! Obter controle-se! 264 00:39:58,689 --> 00:40:00,482 Saia e enfrente nós, seus bastardos! 265 00:40:01,608 --> 00:40:03,569 Saiam para que eu possa matar todos vocês! 266 00:40:05,153 --> 00:40:06,989 Saia e enfrente-nos! 267 00:40:08,866 --> 00:40:11,493 Eu vou te matar! Quebre você em pedaços! 268 00:40:13,120 --> 00:40:15,247 Sair! eu vou para matar todos vocês! 269 00:40:17,499 --> 00:40:19,084 Vou arrancar suas entranhas! 270 00:40:20,127 --> 00:40:21,086 Seus bastardos! 271 00:40:21,712 --> 00:40:22,713 Seus bastardos podres! 272 00:40:23,589 --> 00:40:26,216 Onde está Lúcifer? O que aconteceu com ele? 273 00:40:27,259 --> 00:40:28,468 Volte para dentro, rápido! 274 00:40:38,437 --> 00:40:39,479 Lúcifer? 275 00:40:40,689 --> 00:40:42,274 Touro, Chocolate, venha comigo. 276 00:40:56,914 --> 00:40:57,873 Lúcifer? 277 00:41:03,462 --> 00:41:04,421 Olhar. 278 00:41:04,671 --> 00:41:05,923 É aqui que eles atacou Noé. 279 00:41:06,173 --> 00:41:08,300 Sim. Vamos sair daqui. 280 00:41:08,926 --> 00:41:11,553 Esses ratos podem voltar. 281 00:41:12,429 --> 00:41:13,931 Você tem razão. Vamos. 282 00:41:18,143 --> 00:41:19,311 Tem alguém aqui. 283 00:41:19,895 --> 00:41:21,104 Pode ser Lúcifer. 284 00:41:22,981 --> 00:41:24,149 Fiquem gelados, pessoal. 285 00:41:31,782 --> 00:41:34,076 Há milhares de ratos aqui! Correr! 286 00:41:40,874 --> 00:41:42,084 Eu não quero morrer! 287 00:41:43,418 --> 00:41:46,880 Eu não quero morrer! Por favor, Eu não quero morrer! 288 00:41:48,173 --> 00:41:50,008 Por favor! Eu não quero morrer! 289 00:42:00,352 --> 00:42:01,812 Devemos encontrar Lúcifer. 290 00:42:03,814 --> 00:42:05,399 Ele não poderia ter desaparecido! 291 00:42:07,401 --> 00:42:08,485 Ajude Mirna. 292 00:42:09,486 --> 00:42:10,946 Vamos olhar para fora. 293 00:42:21,832 --> 00:42:23,375 Kurt! Kurt! 294 00:42:31,383 --> 00:42:32,551 Eu o encontrei. 295 00:42:34,094 --> 00:42:35,137 Ele está morto. 296 00:42:43,770 --> 00:42:45,480 - Não! Não! - Pobre Lúcifer. 297 00:42:47,024 --> 00:42:48,191 Veja o que fizeram com ele! 298 00:42:48,608 --> 00:42:49,735 Ele foi comido vivo! 299 00:42:51,987 --> 00:42:52,946 Lúcifer... 300 00:43:05,876 --> 00:43:09,004 Os ratos sabotaram nossas bicicletas! Eles mastigaram os pneus! 301 00:43:12,883 --> 00:43:13,884 Porra! Porra! 302 00:43:19,306 --> 00:43:20,265 Merda! 303 00:43:20,474 --> 00:43:22,851 Veja isso. Eles têm peguei todos! 304 00:43:24,770 --> 00:43:27,564 Seu idiota! Você deveria estar guardando as motos! 305 00:43:28,106 --> 00:43:30,025 Pare com isso, Kurt. E você permanece calmo. 306 00:43:30,984 --> 00:43:32,486 Ninguém poderia ter previsto isso. 307 00:43:33,070 --> 00:43:35,113 Se começarmos a entrar em pânico, estamos acabados. 308 00:43:36,239 --> 00:43:37,407 Saia do meu caminho! 309 00:43:38,533 --> 00:43:39,618 Ok, Touro. 310 00:43:43,121 --> 00:43:44,081 Eu estava errado. 311 00:43:51,129 --> 00:43:53,465 Como podemos sair aqui sem nossas bicicletas? 312 00:43:54,841 --> 00:43:56,009 Estamos fodidos! 313 00:43:57,385 --> 00:43:58,345 Bem... 314 00:43:58,929 --> 00:44:00,639 Parece que estamos tudo fodido, chefe. 315 00:44:01,640 --> 00:44:02,599 O que você quer dizer com isso? 316 00:44:02,849 --> 00:44:05,560 Que você deveria ter colocado as bicicletas em algum lugar seguro. 317 00:44:06,019 --> 00:44:09,856 Você deveria ter tentado usar seu cérebro em vez de perder tempo com coisas triviais. 318 00:44:13,110 --> 00:44:15,779 Essas bicicletas eram nossa única maneira de conseguir daqui e salve nossas bundas. 319 00:44:17,781 --> 00:44:20,784 Devíamos ter saído assim que sentiu o primeiro sinal de perigo. 320 00:44:22,327 --> 00:44:23,620 Sim, funcionou muito bem. 321 00:44:24,871 --> 00:44:27,582 Não há mais erros a partir de agora. Nós vamos barricar-nos lá. 322 00:44:28,667 --> 00:44:30,210 Amanhã decidiremos nosso próximo passo. 323 00:44:30,669 --> 00:44:31,628 Vamos! 324 00:44:32,671 --> 00:44:34,214 Claro, um dos seus outros ideias brilhantes. 325 00:44:34,673 --> 00:44:37,551 Aqueles ratos sabotaram nossas bicicletas porque eles querem matar todos nós... 326 00:44:38,218 --> 00:44:40,345 e se formos lá estaremos fazendo um favor a eles! 327 00:44:41,263 --> 00:44:43,932 Cometemos um erro, mas somos mais espertos que eles! 328 00:44:44,808 --> 00:44:45,892 Tente se lembrar disso! 329 00:44:47,018 --> 00:44:49,896 Noé, Lilith e Lúcifer. Eles partiram sozinhos. 330 00:44:50,647 --> 00:44:52,149 É por isso que eles estão mortos! 331 00:44:53,400 --> 00:44:54,401 Morto! 332 00:44:56,778 --> 00:44:59,865 Nós vamos nos barricar lá, quer você goste ou não. 333 00:45:03,618 --> 00:45:05,704 Eu não estou sendo morto por sua causa. 334 00:45:06,580 --> 00:45:09,082 Quando um chefe tribal comete um erro, ele foi morto pelo seu povo... 335 00:45:09,374 --> 00:45:12,002 e seu lugar é ocupado por alguém que pode proteger a tribo. 336 00:45:13,336 --> 00:45:14,838 E eu sou esse alguém. 337 00:45:16,548 --> 00:45:17,674 Quem concorda comigo? 338 00:45:22,053 --> 00:45:23,138 Tudo bem. 339 00:45:24,055 --> 00:45:25,182 Eu sei o que você quer. 340 00:45:28,059 --> 00:45:30,854 - Aceito seu desafio. - Qual é o problema com você? Você enlouqueceu? 341 00:45:31,938 --> 00:45:33,440 Ouça-me, Kurt, e você também, duque. 342 00:45:34,816 --> 00:45:37,736 Milhares de ratos estão tentando mate-nos sabe-se lá por que motivo. 343 00:45:40,572 --> 00:45:43,658 No entanto, você só está pensando em matar uns aos outros por causa de seu orgulho estúpido. 344 00:45:47,329 --> 00:45:50,123 Ok, duque. Vamos ver se você conseguiu o que é preciso para ser um líder. 345 00:46:20,612 --> 00:46:23,448 Ok, Kurt. Você é o líder. 346 00:46:27,827 --> 00:46:30,705 Bom. Agora vamos trabalhar, já perdemos tempo suficiente. 347 00:46:32,457 --> 00:46:34,501 Temos que barricar as portas e janelas. 348 00:46:36,169 --> 00:46:37,629 Vamos começar, vamos! 349 00:46:48,348 --> 00:46:49,516 Eu não me sinto seguro. 350 00:46:51,101 --> 00:46:52,560 Apresse-se com essas pranchas. 351 00:46:54,312 --> 00:46:55,814 Aqui, pegue isso. 352 00:47:09,327 --> 00:47:11,746 Mirna! Mirna, isso era apenas uma aranha! 353 00:47:12,455 --> 00:47:14,291 Pare de gritar! Pare isso, pelo amor de Deus! 354 00:47:14,708 --> 00:47:16,251 Você ouviu isso? Talvez eles estão em perigo. 355 00:47:16,626 --> 00:47:18,128 Essa era apenas Myrna, aquele maluco. 356 00:47:18,461 --> 00:47:21,298 Ela está com nosso corajoso líder. Vamos cuidar da nossa vida. 357 00:47:22,966 --> 00:47:24,801 Enfim... 358 00:47:27,345 --> 00:47:29,597 Eu vou ficar de guarda. Melhor prevenir do que remediar. 359 00:47:31,391 --> 00:47:32,475 Você continua trabalhando. 360 00:47:47,907 --> 00:47:49,909 Feito. Deveríamos estar seguros agora. 361 00:47:54,289 --> 00:47:57,709 Não há como aqueles ratos poderia entrar. 362 00:48:01,588 --> 00:48:05,258 Sim, mas continuo pensando sobre isso pessoas que estiveram aqui antes de nós... 363 00:48:05,842 --> 00:48:07,969 e como esses ratos foi capaz de matá-los. 364 00:48:09,054 --> 00:48:11,348 E como eles conseguiram matar Noah, Lilith e Lúcifer. 365 00:48:11,806 --> 00:48:12,849 Eu não consigo entender isso. 366 00:48:14,476 --> 00:48:17,437 Mas por que? O que fizemos com eles? Por que eles querem nos matar? 367 00:48:18,521 --> 00:48:21,232 Talvez algo tenha despertado seu instinto de matar. 368 00:48:23,109 --> 00:48:26,112 Claro. Aqueles que eram aqui antes de nós causou isso. 369 00:48:27,864 --> 00:48:30,784 Mas nunca teremos certeza do que aconteceu aqui. 370 00:48:32,786 --> 00:48:35,163 Não deveríamos nos importar o que aconteceu aqui. 371 00:48:35,789 --> 00:48:39,417 Há algo que posso lhe dizer: vamos sair daqui se mantivermos a calma. 372 00:48:40,168 --> 00:48:41,920 Nós vamos conseguir. 373 00:48:42,879 --> 00:48:45,799 Há muitos anos, quando eu morava em as montanhas com minha família... 374 00:48:47,342 --> 00:48:50,178 nossa caverna foi atacada por um bando de ratos famintos. 375 00:48:51,346 --> 00:48:52,514 Eles não nos atacaram. 376 00:48:53,181 --> 00:48:55,266 Mas eles devoraram tudo os suprimentos que tínhamos. 377 00:48:55,934 --> 00:48:58,561 Os ratos que temos aqui não parece interessado em comida. 378 00:48:59,062 --> 00:49:01,606 Touro está certo. Eles não tocou na farinha ou no queijo. 379 00:49:02,148 --> 00:49:03,191 Eles querem nos comer. 380 00:49:03,858 --> 00:49:06,069 Pare de falar bobagem, sim? 381 00:49:06,778 --> 00:49:08,947 Somos superiores, não eles. 382 00:49:09,614 --> 00:49:11,866 Uma vez foi assim. Talvez. 383 00:49:13,868 --> 00:49:15,995 Você ficou mole também? 384 00:49:16,913 --> 00:49:19,874 Você tem razão. Humanos acreditado ser superior. 385 00:49:20,625 --> 00:49:22,710 Eles pensaram que poderia governar o mundo. 386 00:49:23,128 --> 00:49:26,965 E ele sempre pensou que os ratos eram imundos bestas que deveriam permanecer no subsolo. 387 00:49:28,049 --> 00:49:29,092 Nos esgotos. 388 00:49:30,135 --> 00:49:31,261 Nos esgotos? 389 00:49:31,886 --> 00:49:34,347 Você quer dizer que, uma vez, apenas ratos morava em lugares como esgotos? 390 00:49:35,890 --> 00:49:37,892 Antes do mundo foi destruído... 391 00:49:38,768 --> 00:49:40,645 pelo poder de as bombas atômicas... 392 00:49:41,187 --> 00:49:44,274 ratos costumavam viver subterrâneo, nos esgotos. 393 00:49:46,317 --> 00:49:47,986 Abaixo das grandes cidades. 394 00:49:50,447 --> 00:49:51,573 Eu li isso em um livro. 395 00:49:52,198 --> 00:49:54,784 E que outras porcarias estava naquele livro? 396 00:49:56,286 --> 00:49:57,996 Algo que eu lembre-se claramente. 397 00:49:59,956 --> 00:50:02,542 Suas comunidades são exclusivas. 398 00:50:04,419 --> 00:50:06,546 Eles não aceitam qualquer coisa ou alguém. 399 00:50:07,881 --> 00:50:10,592 Se um rato desconhecido vagueia em sua comunidade... 400 00:50:12,677 --> 00:50:14,345 disse que o rato é rapidamente morto... 401 00:50:16,598 --> 00:50:17,765 antes de ser devorado. 402 00:50:18,808 --> 00:50:21,102 E como eles podem dizer o rato é diferente? 403 00:50:22,645 --> 00:50:24,564 Todos os ratos parecem iguais. 404 00:50:25,273 --> 00:50:28,151 Isso não é verdade. Eles não pareça o mesmo. 405 00:50:28,902 --> 00:50:31,905 Eles podem dizer a diferença pelo cheiro da urina. 406 00:50:35,325 --> 00:50:37,535 Ratos se conhecendo sentindo cheiro de urina... 407 00:50:38,328 --> 00:50:41,456 Quer saber, acho que quem quer que seja escreveu aquele livro te enganou... 408 00:50:41,998 --> 00:50:44,501 apesar de ter um cérebro do tamanho de um rato! 409 00:50:50,256 --> 00:50:51,674 Você ouviu nosso homem santo, pessoal? 410 00:50:52,300 --> 00:50:55,970 Acho que mijamos muito aqui, é por isso que os ratos querem nos matar! 411 00:50:58,806 --> 00:51:02,352 Bem, mesmo que os ratos nos vejam como inimigos, este lugar é nosso. 412 00:51:04,229 --> 00:51:05,522 E vamos mantê-lo! 413 00:51:06,064 --> 00:51:07,065 Nós vamos mantê-lo! 414 00:51:10,109 --> 00:51:12,195 São eles! Eles são vindo nos pegar! 415 00:51:12,904 --> 00:51:14,489 Eles vão matar todos nós! 416 00:51:16,074 --> 00:51:19,160 Kurt, aquela janela! Nós esquecemos para barricar aquela janela! 417 00:51:22,121 --> 00:51:24,582 - Ajuda! Eles estão me mordendo! -Diana! 418 00:51:25,166 --> 00:51:26,209 - Ajuda! -Diana! 419 00:51:26,417 --> 00:51:27,502 - Caramba! -Diana! 420 00:51:28,378 --> 00:51:29,337 Muitos ratos! 421 00:51:31,673 --> 00:51:33,466 - Proteja essa maldita janela! -Diana! 422 00:51:41,474 --> 00:51:42,892 Vamos sair daqui! Rápido! 423 00:51:43,601 --> 00:51:44,769 Eu vou matar todos vocês! 424 00:51:45,520 --> 00:51:48,022 - Vamos! - Eu odeio todos vocês! Morrer! 425 00:51:49,232 --> 00:51:50,483 - Morra! - Vamos! 426 00:51:52,068 --> 00:51:53,987 Deite-a na cama, rápido! 427 00:51:54,487 --> 00:51:56,447 - Aqui. - Ela está coberta de mordidas! 428 00:51:59,117 --> 00:52:02,203 Touro, traga-me um pouco de água. eu preciso lavar suas feridas antes que infeccionem. 429 00:52:03,037 --> 00:52:04,372 - Pressa! - OK! 430 00:52:06,499 --> 00:52:07,458 Porra! 431 00:52:07,875 --> 00:52:09,085 Esquecemos a água! 432 00:52:10,920 --> 00:52:12,130 Teremos que passar sem isso. 433 00:52:12,964 --> 00:52:14,716 Como podemos sobreviver sem água? 434 00:52:15,466 --> 00:52:17,552 Tentaremos sair aqui assim que amanhecer. 435 00:52:18,011 --> 00:52:19,429 Podemos segurá-lo. 436 00:52:19,887 --> 00:52:22,557 Podemos, mas e Diana? Ela feridas vão infeccionar. 437 00:52:26,603 --> 00:52:28,646 Tudo bem. Vídeo, você fique aqui com as meninas. 438 00:52:29,439 --> 00:52:31,608 Tentaremos alcançar o estufa para obter um pouco de água. 439 00:52:32,066 --> 00:52:33,109 Vamos, vamos. 440 00:52:33,526 --> 00:52:35,110 Eu vou ficar aqui, chefe! 441 00:52:36,237 --> 00:52:40,158 Não estou arriscando minha vida por um de seus planos idiotas. Vá buscar água sozinho. 442 00:52:43,036 --> 00:52:45,038 Tudo bem, duque. Você fica aqui com as meninas. 443 00:52:46,205 --> 00:52:48,875 - O vídeo ocupará o seu lugar. - Pare de agir como idiotas! 444 00:52:50,668 --> 00:52:53,921 Foi ideia dele nos barricarmos aqui. Deixe-o resolver esta situação sozinho. 445 00:52:54,964 --> 00:52:58,259 Isso é um absurdo. Estamos nisso juntos e agora devemos pensar em salvar Diana! 446 00:53:02,805 --> 00:53:06,225 Agora escute, seu filho da puta. Se você está querendo me deixar louco... 447 00:53:06,643 --> 00:53:09,062 você é brilhante tendo sucesso. 448 00:53:09,687 --> 00:53:10,897 Estou louco! 449 00:53:19,697 --> 00:53:20,865 A costa parece limpa, Kurt. 450 00:53:24,077 --> 00:53:25,161 Vamos. 451 00:53:43,763 --> 00:53:45,014 Mirna, venha aqui. 452 00:53:46,391 --> 00:53:47,934 eu gostaria de ter uma palavra com você. 453 00:53:49,435 --> 00:53:52,230 Vamos, o velho Duke está esperando. 454 00:53:55,942 --> 00:53:56,984 Não tenha medo. 455 00:54:02,198 --> 00:54:03,658 Você pode confiar em mim. 456 00:54:04,951 --> 00:54:05,910 Kurt está errado. 457 00:54:07,495 --> 00:54:08,871 Mas se você confiar em mim... 458 00:54:11,040 --> 00:54:12,333 Eu vou te salvar. 459 00:54:33,438 --> 00:54:34,689 Encha a lata, Touro. 460 00:54:35,314 --> 00:54:36,274 Caramba. 461 00:54:37,692 --> 00:54:38,860 - Kurt! - Se apresse! 462 00:54:39,736 --> 00:54:40,945 O tanque está cheio de ratos. 463 00:54:41,821 --> 00:54:43,072 A água está contaminada! 464 00:54:44,157 --> 00:54:46,117 Vamos lá fora. Nós vamos pegue um pouco da nossa água. 465 00:54:46,617 --> 00:54:48,953 Kurt! As escadas são coberto de ratos. 466 00:54:49,704 --> 00:54:50,747 Merda! 467 00:54:53,040 --> 00:54:54,083 Eles estão esperando por nós. 468 00:54:54,542 --> 00:54:56,502 Bom. Eles verão quem somos. 469 00:55:03,342 --> 00:55:05,344 Começaremos aquecendo eles um pouco. 470 00:55:07,638 --> 00:55:08,931 O que está errado? 471 00:55:09,640 --> 00:55:11,893 Essa maldita coisa não funciona mais! 472 00:55:12,477 --> 00:55:14,061 Merda! Merda! 473 00:55:19,108 --> 00:55:21,527 Pense em algo, Kurt. Eles estão nos prendendo! 474 00:55:24,614 --> 00:55:27,450 Touro, me dê seu clube! 475 00:55:30,870 --> 00:55:32,163 Bestas imundas! 476 00:55:33,456 --> 00:55:34,624 Touro, tenha cuidado! Cuidadoso! 477 00:55:35,249 --> 00:55:36,375 São tantos! 478 00:55:36,834 --> 00:55:37,794 Muitos! 479 00:55:40,171 --> 00:55:41,130 Kurt, rápido! 480 00:55:41,506 --> 00:55:42,632 Há mais deles! 481 00:55:43,299 --> 00:55:44,300 Morram, suas feras! 482 00:55:45,384 --> 00:55:46,344 Bastardos! 483 00:55:48,137 --> 00:55:50,473 - Morra! - Não podemos mais segurá-los! 484 00:55:52,975 --> 00:55:54,644 Todos atrás de mim, rápido! 485 00:55:56,187 --> 00:55:58,231 Arquivo único, vamos fiquem juntos! 486 00:56:06,280 --> 00:56:07,323 Morrer. 487 00:56:08,658 --> 00:56:09,617 Coisas imundas. 488 00:56:16,958 --> 00:56:17,917 Bastardos sujos. 489 00:56:18,376 --> 00:56:20,044 - É horrível. - Há tantos deles. 490 00:56:21,045 --> 00:56:22,004 Morrer! 491 00:56:26,676 --> 00:56:28,261 Continuem andando, pessoal. Vamos! 492 00:56:29,929 --> 00:56:31,389 Rápido! Pressa! 493 00:56:32,849 --> 00:56:33,808 Mova-se, mova-se. 494 00:56:36,310 --> 00:56:37,270 Atenção! 495 00:56:37,854 --> 00:56:39,313 - Touro! - Eles estão me atacando! 496 00:56:39,772 --> 00:56:41,232 Touro! Touro! 497 00:56:41,816 --> 00:56:43,693 Correr! Salve-se! 498 00:56:44,527 --> 00:56:46,696 - Salvem-se! - São muitos! 499 00:56:47,780 --> 00:56:49,782 - Coisas sujas! - Correr! 500 00:56:51,284 --> 00:56:52,577 - Touro! - Ir! Ir! 501 00:56:55,204 --> 00:56:57,164 - Corram, salvem-se! - Não podemos deixá-lo! 502 00:56:57,999 --> 00:56:59,876 Kilt. flamingo! - fanny! 503 00:57:01,168 --> 00:57:02,211 Kurt, rápido! 504 00:57:07,425 --> 00:57:09,135 Rápido! Vá até a porta! 505 00:57:10,386 --> 00:57:11,762 Duque, abra a porta! Pressa! 506 00:57:12,179 --> 00:57:13,931 - Se apresse! - Abra a porta! 507 00:57:14,515 --> 00:57:16,225 - Vamos, duque! - Abra! 508 00:57:17,268 --> 00:57:18,728 - Abra! - Abra a porra da porta! 509 00:57:20,062 --> 00:57:21,063 O que está acontecendo lá? 510 00:57:21,856 --> 00:57:23,691 Duque, Chocolate, Mirna, abra a porta! 511 00:57:24,275 --> 00:57:26,193 Eles estão prestes a invadir nós, abra a porta! 512 00:57:28,863 --> 00:57:30,031 - Abra! - Duque! Chocolate! 513 00:57:30,364 --> 00:57:31,532 Eles estão prontos para atacar! 514 00:57:32,950 --> 00:57:34,452 - Abra! - Eles vão nos matar! 515 00:57:35,244 --> 00:57:37,872 O que você está esperando? Abrir aquela maldita porta e deixe-os entrar! 516 00:57:38,247 --> 00:57:39,206 Abra, rápido! 517 00:57:39,665 --> 00:57:41,500 Abra a porta, idiota! 518 00:57:43,544 --> 00:57:46,172 Aquele maldito bastardo deve ter enlouquecido. 519 00:57:47,173 --> 00:57:49,175 Diga-me, chefe, você tem aquela água? 520 00:57:49,717 --> 00:57:51,928 Está contaminado. Abrir a maldita porta! 521 00:57:53,012 --> 00:57:55,181 Os ratos vão nos atacar! 522 00:57:55,765 --> 00:57:59,268 Você ouviu o chefe? Sem água. Não podemos mais confiar nele! 523 00:58:00,853 --> 00:58:02,229 Seu bastardo! Abrir a porta! 524 00:58:02,813 --> 00:58:05,441 Duke, pare de ser um idiota e abra a porta! Abra! 525 00:58:08,235 --> 00:58:10,947 Duke, seu idiota, abra a porta! Abra! 526 00:58:12,406 --> 00:58:13,574 Abra, maldito seja! 527 00:58:14,659 --> 00:58:16,369 Os ratos estão chegando, abra! 528 00:58:18,996 --> 00:58:21,123 Eles estão vindo em nossa direção. Existem milhares deles. 529 00:58:21,415 --> 00:58:23,626 - Sem água e milhares de ratos! - Duque, abra a porta! 530 00:58:24,335 --> 00:58:26,420 - Por que deveríamos arriscar ser mortos? - Abra a porta! 531 00:58:27,046 --> 00:58:29,131 - Eu vou te matar! - Abra a porta, seu desgraçado! 532 00:58:31,008 --> 00:58:33,970 Você vai pagar por isso, Duque! Eu vou matar você! 533 00:58:35,388 --> 00:58:38,224 - Abra a maldita porta! - Os ratos estão aqui, abra! 534 00:58:42,561 --> 00:58:44,563 Voltar! Fugir! 535 00:58:45,106 --> 00:58:47,024 Não fique aí, é muito perigoso! 536 00:58:47,692 --> 00:58:48,859 Vou queimá-los até ficarem crocantes! 537 00:58:49,443 --> 00:58:50,569 Vou assar você vivo! 538 00:58:51,237 --> 00:58:52,697 Fugir! Voltar! 539 00:58:54,782 --> 00:58:55,741 Abra essa porta! 540 00:58:59,745 --> 00:59:01,622 Abra a porta, pelo amor de Deus! Abra! 541 00:59:02,665 --> 00:59:04,709 - Eles vão nos matar! - Não nos deixe morrer, duque! 542 00:59:05,167 --> 00:59:07,294 Seu novo líder tem um preferência por mulheres. 543 00:59:08,337 --> 00:59:10,089 E vocês três se tornarão meu harém pessoal. 544 00:59:10,715 --> 00:59:12,758 - Abra a porta! - Duque, abra! 545 00:59:13,509 --> 00:59:14,468 Caramba! 546 00:59:15,511 --> 00:59:18,889 Nosso chefe está em uma posição ruim, eu me pergunto se ele conseguirá sair vivo. 547 00:59:20,933 --> 00:59:22,852 Myrna, tem um rato aí! 548 00:59:27,940 --> 00:59:30,359 Você parou de rir agora, seu idiota. 549 00:59:30,943 --> 00:59:33,946 Um movimento ruim e eu vou colocar você no chão para sempre. 550 00:59:35,197 --> 00:59:36,198 Fugir! 551 00:59:36,824 --> 00:59:38,200 Afastem-se, suas coisas sujas! 552 00:59:46,667 --> 00:59:47,752 Kurt! Pressa! 553 00:59:49,211 --> 00:59:50,337 Apresse-se, a porta está se abrindo! 554 00:59:50,713 --> 00:59:51,672 Rápido! 555 00:59:53,090 --> 00:59:54,050 Entre! 556 00:59:56,635 --> 00:59:57,636 - Seu bastardo! - Não! 557 00:59:58,596 --> 01:00:01,015 Não me mate, eu só matei isso para proteger as meninas! 558 01:00:01,682 --> 01:00:03,809 Eu juro, Kurt, isso foi o único motivo! 559 01:00:05,311 --> 01:00:07,188 Só há uma maneira de lidar com uma cobra como você. 560 01:00:07,480 --> 01:00:10,232 - Não, Kurt! Você não pode matá-lo! - Por que não? 561 01:00:11,400 --> 01:00:12,818 Você não pode ter misericórdia para esse bastardo. 562 01:00:13,194 --> 01:00:15,112 Ele prometeu que salvaria eu dos ratos! 563 01:00:15,780 --> 01:00:18,532 Ele disse que me protegeria e que não vou acabar como os outros. 564 01:00:19,658 --> 01:00:21,368 Você é ainda maior cobra do que eu imaginava. 565 01:00:21,786 --> 01:00:24,580 Ele me prometeu, Kurt. Ele prometeu que me protegeria. 566 01:00:25,206 --> 01:00:26,415 Ele me prometeu! Diga a ele! 567 01:00:27,041 --> 01:00:30,252 - Vá, diga a ele! - Sim, sim, eu prometi a ela. 568 01:00:31,253 --> 01:00:32,254 Por favor, não o mate! 569 01:00:32,671 --> 01:00:34,006 Não o mate, Kurt! 570 01:00:38,094 --> 01:00:41,097 Meu instinto está me dizendo que eu deveria desperdiçar você. Graças a Myrna, não vou. 571 01:00:49,271 --> 01:00:51,065 Da próxima vez não vou mostre qualquer piedade! 572 01:01:09,750 --> 01:01:11,168 Eu não aguento mais. 573 01:01:11,752 --> 01:01:13,963 Precisamos fazer algo em relação a Touro! Tente encontrá-lo! 574 01:01:14,672 --> 01:01:17,716 Seria impossível com todos aqueles ratos. Mantenha a calma. 575 01:01:19,176 --> 01:01:22,096 A temperatura dela está muito alta. Ela morrerá se piorar. 576 01:01:24,890 --> 01:01:26,642 Apenas algumas horas antes do amanhecer. 577 01:01:27,268 --> 01:01:29,937 Temos que aguentar um pouco mais, então deixaremos este lugar para sempre. 578 01:01:31,188 --> 01:01:32,439 Os ratos não nos deixam. 579 01:01:33,440 --> 01:01:35,609 Eles não nos deixarão chegar embora tão facilmente. 580 01:01:36,527 --> 01:01:39,155 O que vocês são o que falta aqui é coragem. 581 01:01:40,781 --> 01:01:43,367 Devíamos parar de ficar deprimidos e sair daqui para enfrentar essas coisas. 582 01:01:44,493 --> 01:01:46,996 Eles estão se aproveitando do nosso medo por eles, você não entende? 583 01:02:38,505 --> 01:02:39,632 Essa era a voz de um homem. 584 01:02:40,466 --> 01:02:41,592 Talvez seja Touro. 585 01:02:42,885 --> 01:02:44,595 Sim, pensei que soava gosto dele também. 586 01:02:45,095 --> 01:02:47,514 Nesse caso, teremos que fazer o impossível para salvá-lo. 587 01:02:51,727 --> 01:02:53,729 Nosso chefe nos quer para se tornar isca para ratos. 588 01:02:56,106 --> 01:02:58,234 Mais uma palavra e você está morto, duque. 589 01:03:54,873 --> 01:03:55,916 De volta para dentro. 590 01:04:03,882 --> 01:04:07,886 Eles são inteligentes, mas não posso acreditar que eles fingiu parar para nos levar a uma armadilha. 591 01:04:10,723 --> 01:04:14,685 Ok, é isso. vou tentar conseguir entre eles, mas farei isso sozinho. 592 01:04:17,438 --> 01:04:18,897 Não sozinho. Ou tudo ou nada. 593 01:04:19,481 --> 01:04:20,566 E eu quero ser o primeiro. 594 01:04:20,899 --> 01:04:21,650 Vamos. 595 01:04:21,859 --> 01:04:25,446 Chocolate, estamos deixando Diana. Ela estará segura aqui. 596 01:04:27,448 --> 01:04:29,700 Vamos pegá-la antes de partirmos, se conseguirmos sobreviver. 597 01:04:40,878 --> 01:04:42,046 OK. Eu irei primeiro. 598 01:04:43,213 --> 01:04:44,340 Não, eu vou primeiro. 599 01:07:00,309 --> 01:07:03,061 Eu não acredito, eles não até tentei morder meus sapatos! 600 01:07:03,562 --> 01:07:05,939 Vamos, pessoal! A guerra acabou! Yahoo! 601 01:07:26,084 --> 01:07:28,003 Deus, é a sua vez. Vá com as meninas. 602 01:07:28,712 --> 01:07:30,464 Vá em frente, boa sorte. 603 01:07:32,966 --> 01:07:34,218 Eu cuidarei de você. 604 01:08:08,001 --> 01:08:10,254 Espere, eu vou te contar quando for a sua vez. 605 01:08:23,600 --> 01:08:25,978 É melhor você esperar que essas coisas não vai pular em você. Ir. 606 01:09:23,619 --> 01:09:26,830 Ok, chefe, agora é a sua vez esperar que eles não pulem em você. 607 01:09:41,762 --> 01:09:43,639 Eles vão nos matar! Estou com medo! 608 01:09:44,473 --> 01:09:46,516 Correr! Saia daqui! Ir! 609 01:09:47,476 --> 01:09:48,977 - Eles vão matar todos nós! - Pressa! 610 01:10:04,368 --> 01:10:05,452 Vamos, pessoal. 611 01:10:06,078 --> 01:10:07,746 Temos que passar a sala principal. 612 01:10:14,086 --> 01:10:15,087 Espere! 613 01:10:17,047 --> 01:10:18,006 Mas, o que... 614 01:10:19,508 --> 01:10:20,842 É hora de nos salvarmos. 615 01:10:32,396 --> 01:10:33,438 Touro? 616 01:10:34,564 --> 01:10:36,650 - Parece com ele. - Por que você não responde? 617 01:10:39,444 --> 01:10:40,987 Touro? Você pode me ouvir? 618 01:10:41,863 --> 01:10:42,823 Touro! 619 01:10:45,575 --> 01:10:46,535 Deus! 620 01:11:02,592 --> 01:11:03,552 Olhar! 621 01:11:51,016 --> 01:11:52,976 Esse é o duque! Ele está fugindo! 622 01:12:01,735 --> 01:12:03,653 Mais um passo e você está morto! 623 01:12:04,988 --> 01:12:06,782 Não tente me impedir, Kurt! 624 01:12:07,657 --> 01:12:08,909 Não vou, mas deixe Myrna ir! 625 01:12:09,576 --> 01:12:11,578 Seus dias como líder chegaram ao fim! 626 01:12:15,540 --> 01:12:17,542 O que há de errado com isso? Fogo, droga! 627 01:12:18,293 --> 01:12:19,294 Fogo! 628 01:12:20,212 --> 01:12:21,505 Acabou, Duque! 629 01:12:23,298 --> 01:12:25,133 Saia do veículo e leve Myrna com você. 630 01:12:26,218 --> 01:12:28,553 Seja razoável, duque. É melhor você estar. 631 01:12:30,680 --> 01:12:33,225 Se você se importa com ela, largue sua arma e deixe-nos ir! 632 01:12:33,850 --> 01:12:36,561 Deixe-nos ir ou eu vou explodir tudo para o inferno! 633 01:12:37,646 --> 01:12:39,815 Eu acho que ele está tentando para blefar, Kurt. 634 01:12:41,817 --> 01:12:44,236 Não. Aquela cobra iria faça isso de verdade. 635 01:12:45,153 --> 01:12:47,405 Vamos jogar o jogo dele por enquanto. 636 01:12:48,240 --> 01:12:50,617 Ok, Duke, vamos colocar abaixo nossas armas! 637 01:12:51,159 --> 01:12:52,494 Deixe Myrna e vá! 638 01:12:53,370 --> 01:12:54,913 Este é o único pechincha você conseguirá! 639 01:12:55,539 --> 01:12:56,665 De jeito nenhum, chefe! 640 01:12:57,499 --> 01:12:59,459 Você não está posição para negociar! 641 01:13:01,419 --> 01:13:04,464 Você tem dois minutos para fazer o seu mente, então vou explodir tudo! 642 01:13:05,674 --> 01:13:07,676 Largue suas armas, Eu não estou brincando! 643 01:13:13,765 --> 01:13:14,724 Pequenos bastardos! 644 01:13:15,433 --> 01:13:16,977 Eles estão por toda parte! Em todos os lugares! 645 01:13:18,353 --> 01:13:20,021 Te odeio! Doente massacrar todos vocês! 646 01:13:22,816 --> 01:13:25,277 Se eu tiver que morrer, estou vou levar você comigo! 647 01:14:12,198 --> 01:14:13,199 Pobre Mirna. 648 01:14:15,452 --> 01:14:17,787 Ela não merecia morrer assim. 649 01:14:18,622 --> 01:14:20,957 Eles tiveram sorte, você não entende? 650 01:14:22,918 --> 01:14:24,920 Nossa morte seremos muito, muito pior. 651 01:14:28,798 --> 01:14:30,425 Diana. Onde está Diana? 652 01:14:31,176 --> 01:14:32,886 Eu não sei, ela estava bem ao meu lado. 653 01:14:34,888 --> 01:14:35,889 Caramba! 654 01:14:38,725 --> 01:14:39,684 Diana! 655 01:14:42,812 --> 01:14:43,980 Temos que encontrá-la! 656 01:14:45,649 --> 01:14:47,067 Você olha ali! 657 01:14:52,155 --> 01:14:53,156 Diana! 658 01:14:53,782 --> 01:14:54,741 Diana! 659 01:14:55,867 --> 01:14:56,910 Diana, onde você está? 660 01:14:59,871 --> 01:15:01,539 Por que você não responde? Por favor, responda... 661 01:15:03,583 --> 01:15:04,668 Por favor, não morra. 662 01:15:05,418 --> 01:15:06,503 Não me deixe sozinho! 663 01:15:08,421 --> 01:15:09,631 Diana, eu te amo! Diana! 664 01:15:42,622 --> 01:15:44,791 Eu sei o que você quer de mim! 665 01:15:46,835 --> 01:15:48,753 Você pensa em nós como intrusos. 666 01:15:54,050 --> 01:15:55,552 Eu sei que você me odeia, Eu posso sentir isso! 667 01:15:57,887 --> 01:15:58,972 Sim, eu sei disso! 668 01:16:01,099 --> 01:16:02,475 Eu sei o que você quer de nós! 669 01:16:05,729 --> 01:16:06,688 Diana! 670 01:16:14,821 --> 01:16:15,989 Eu entendi agora. 671 01:16:19,868 --> 01:16:21,286 Vocês são os novos governantes. 672 01:16:25,081 --> 01:16:26,916 Você é o novo governantes do mundo. 673 01:16:30,378 --> 01:16:31,337 Sim. 674 01:16:34,257 --> 01:16:37,177 Sim, nós somos os intrusos, isso é o que somos. 675 01:16:46,644 --> 01:16:47,896 Isso é o que somos. 676 01:16:51,608 --> 01:16:52,567 Nós somos! Nós somos! 677 01:17:07,290 --> 01:17:08,374 Diana, onde você está? 678 01:17:09,209 --> 01:17:10,210 Diana! 679 01:17:12,754 --> 01:17:13,713 Diana! 680 01:17:23,765 --> 01:17:24,724 Diana! 681 01:17:28,812 --> 01:17:30,021 Você está aqui, Diana? 682 01:17:38,154 --> 01:17:39,322 Diana, onde você está? 683 01:17:42,033 --> 01:17:42,992 Espere. 684 01:17:58,508 --> 01:17:59,467 Não. 685 01:18:04,389 --> 01:18:05,390 Diana, não... 686 01:18:06,266 --> 01:18:08,935 Não! Não! Não! 687 01:18:10,562 --> 01:18:12,188 - Essa é a arma do Kurt! Vamos! - Rápido! 688 01:18:31,457 --> 01:18:33,334 Kurt, você disparou aqueles tiros? 689 01:18:38,339 --> 01:18:39,299 Diana. 690 01:18:46,472 --> 01:18:47,432 Não! 691 01:18:51,978 --> 01:18:53,479 Não deveria ter terminou assim. 692 01:18:54,731 --> 01:18:56,357 Não deveria ter terminou assim. 693 01:19:23,843 --> 01:19:24,928 Ela cortou os pulsos. 694 01:19:34,938 --> 01:19:36,272 Por que ela fez isso? 695 01:19:45,823 --> 01:19:47,200 Ela escolheu o suicídio. 696 01:19:48,701 --> 01:19:51,120 Ela não conseguiu, mas você tem que ser forte! 697 01:19:56,000 --> 01:19:57,168 Qual é o objetivo? 698 01:19:59,003 --> 01:20:00,922 Eles são mais fortes do que nós. 699 01:20:07,178 --> 01:20:08,805 Só podemos esperar até que eles nos peguem. 700 01:20:13,726 --> 01:20:16,354 Restam apenas quatro de nós. Nós podemos apenas tentar nos defender. 701 01:20:18,398 --> 01:20:20,441 Nós tentamos de tudo para combatê-los. 702 01:20:23,111 --> 01:20:24,862 E o que isso nos trouxe? 703 01:20:26,906 --> 01:20:28,700 Nada. Nada! Eles são mais forte que nós! 704 01:20:32,453 --> 01:20:33,955 Kurt, não fale assim. 705 01:20:35,123 --> 01:20:36,791 Estamos aqui e ainda estamos vivos. 706 01:20:37,583 --> 01:20:39,502 E temos que continuar lutando. 707 01:20:40,712 --> 01:20:42,547 Você é nosso líder, você tem que nos guiar! 708 01:20:50,596 --> 01:20:51,556 Espere! 709 01:21:09,032 --> 01:21:10,033 Ir! Ir! 710 01:21:24,297 --> 01:21:25,340 Abra a porta, Deus. 711 01:21:34,015 --> 01:21:35,016 Vamos. 712 01:21:40,104 --> 01:21:42,065 -Lilith! - Pare com isso, Chocolate! 713 01:21:43,024 --> 01:21:46,819 Controle-se! Eles colocaram Lilith está aqui para nos assustar! 714 01:21:48,071 --> 01:21:50,365 É como se eles quisessem envie-nos uma mensagem de morte. 715 01:21:52,241 --> 01:21:53,576 Corte suas besteiras! 716 01:21:54,494 --> 01:21:56,329 Temos que conseguir o corpo daqui. 717 01:22:07,006 --> 01:22:08,257 O que diabos é isso? 718 01:22:13,304 --> 01:22:14,263 Deixe-me ver. 719 01:22:17,350 --> 01:22:19,769 Essa coisa pode ser como uma lâmpada mágica. 720 01:22:20,269 --> 01:22:23,064 Talvez tenha uma solução mágica isso nos tirará dessa bagunça. 721 01:22:27,568 --> 01:22:31,197 Este é um registro de áudio sobre operação Retorno à Luz, dia 12. 722 01:22:33,533 --> 01:22:36,327 A hora é 8:45 em o sistema federal. 723 01:22:37,036 --> 01:22:39,705 Este é o experimental Estação Delta 82. 724 01:22:40,456 --> 01:22:44,335 Estamos conhecendo o Omega 3 em três dias, eles estão vindo para nos salvar. 725 01:22:45,586 --> 01:22:47,964 Mas talvez esta reunião nunca acontecerá. 726 01:22:49,257 --> 01:22:52,718 Infelizmente, a Operação Retorno a A luz foi um fracasso total. 727 01:22:58,558 --> 01:23:01,144 As medidas tomadas pelos nossos cientistas... 728 01:23:01,519 --> 01:23:04,522 superar os danos causados pela poluição, radioatividade... 729 01:23:05,314 --> 01:23:08,651 e exposição prolongada aos raios solares estavam corretos. 730 01:23:10,945 --> 01:23:14,240 Nós nunca poderíamos ter previsto o que causou o fracasso da nossa missão. 731 01:23:15,658 --> 01:23:18,536 Nosso fracasso foi causado por um animal espécies que pensávamos estarem extintas há muito tempo. 732 01:23:20,413 --> 01:23:21,372 Ratos. 733 01:23:22,248 --> 01:23:26,169 O rato comum que povoou os esgotos da cidade antes da guerra. 734 01:23:28,504 --> 01:23:31,841 Os ratos provaram ser um inimigo mortal e imparável. 735 01:23:34,051 --> 01:23:35,887 A inteligência deles é incrível. 736 01:23:38,764 --> 01:23:42,727 Tudo começou quando o os níveis de radiação diminuíram... 737 01:23:45,354 --> 01:23:48,649 e começamos a parar de usar nossas pesadas roupas de proteção. 738 01:23:50,234 --> 01:23:52,862 Foi quando os ratos começou a nos atacar. 739 01:23:53,488 --> 01:23:55,907 Eles nos mataram e alimentado com nossa carne. 740 01:23:57,950 --> 01:24:00,828 Eles sentiram que estávamos seu maior inimigo. 741 01:24:02,079 --> 01:24:04,999 Nunca antes um animal começou a agir assim. 742 01:24:07,960 --> 01:24:12,256 Talvez eles nos vissem como intrusos que forçou-os a fugir do seu habitat natural. 743 01:24:15,843 --> 01:24:18,471 Nossas novas cidades estão onde eles viveram. 744 01:24:19,555 --> 01:24:21,140 Ou talvez eles nos vejam como... 745 01:24:23,726 --> 01:24:24,810 Minha opinião é... 746 01:24:28,356 --> 01:24:29,732 Os outros estão todos mortos. 747 01:24:31,317 --> 01:24:32,735 Os ratos os mataram. 748 01:24:33,486 --> 01:24:37,073 Meu tempo... Meu tempo está acabando. 749 01:24:39,200 --> 01:24:42,370 Irmãos, quando vocês encontre este registro... 750 01:24:44,539 --> 01:24:47,750 Estarei morto como o outro membros desta estação condenada. 751 01:24:49,752 --> 01:24:52,088 Irmãos, vocês devem ficar em suas cidades subterrâneas. 752 01:24:54,048 --> 01:24:55,675 O homem está seguro lá. 753 01:24:56,425 --> 01:24:59,303 Nós nunca seremos capazes viver na superfície novamente. 754 01:24:59,971 --> 01:25:02,098 Eles governam a superfície do nosso planeta. 755 01:25:03,182 --> 01:25:06,352 Suas comunidades não nunca permita intrusos! 756 01:25:07,270 --> 01:25:08,980 Eles os matariam e comeriam! 757 01:25:11,857 --> 01:25:12,858 Eles estão vindo! 758 01:25:13,776 --> 01:25:15,278 Existem milhares deles! Milhares! 759 01:25:16,529 --> 01:25:17,863 Acabou! Está tudo acabado! 760 01:25:33,087 --> 01:25:36,382 Então, há pessoas como nós vivendo no subsolo. 761 01:25:39,760 --> 01:25:40,803 É incrível. 762 01:25:43,514 --> 01:25:45,391 Eles tomaram o lugar dos ratos. 763 01:25:46,350 --> 01:25:47,810 É por isso que os ratos os atacou. 764 01:25:50,688 --> 01:25:53,441 Eu não entendo. Por que eles nos atacaram então? 765 01:25:54,567 --> 01:25:57,403 Porque eles pensam que a superfície do nosso planeta pertence a eles. 766 01:25:58,362 --> 01:25:59,322 Portanto... 767 01:26:00,197 --> 01:26:02,575 Eles acham que estamos invadindo seu território. 768 01:26:03,784 --> 01:26:07,163 Mas, se bem me lembro, aquele livro que você leu disse... 769 01:26:07,663 --> 01:26:10,207 que os ratos só veem ratos de outras comunidades como inimigas! 770 01:26:10,791 --> 01:26:12,543 O que você disse não faz sentido, Deus. 771 01:26:13,210 --> 01:26:15,338 Eu acho que os homens voltaram para a superfície porque... 772 01:26:16,297 --> 01:26:19,467 algo terrível e imparável forçou-os a parar de viver no subsolo. 773 01:26:20,468 --> 01:26:23,929 Eu acho que coisas horríveis estão acontecendo lugar sob a superfície da Terra. 774 01:26:24,680 --> 01:26:26,474 Coisas horríveis, terríveis. 775 01:26:30,770 --> 01:26:34,565 O pior dessa história é que fomos pegos no meio. 776 01:26:36,484 --> 01:26:40,279 Era uma questão entre ratos e pessoas que vivem no subsolo! 777 01:27:05,012 --> 01:27:07,682 - Eles vão arrombar a porta! - Não vamos cair facilmente. 778 01:27:08,099 --> 01:27:10,768 - Essa porta não vai aguentar muito tempo! - Eles vão nos pegar! 779 01:27:11,644 --> 01:27:13,938 Vídeo, pegue Chocolate e crie uma barricada lá atrás! 780 01:27:14,146 --> 01:27:15,690 - Sim! - Não! - Não perca tempo! 781 01:27:16,107 --> 01:27:17,692 - Não, não! - É inútil, Kurt! 782 01:27:18,401 --> 01:27:20,986 Faça outra barricada apenas prolongue nossa agonia! 783 01:27:21,445 --> 01:27:24,031 Isso é o suficiente! Eu sou seu líder, então faça o que eu digo! 784 01:27:24,365 --> 01:27:26,617 - Não! - Faça isso! Tentaremos detê-los! 785 01:27:31,539 --> 01:27:32,498 Kurt... 786 01:28:54,747 --> 01:28:55,998 Foda-se! Malditos ratos! 787 01:29:05,633 --> 01:29:07,510 Correr! Fuja da porta! 788 01:29:38,249 --> 01:29:39,625 - Espera, Deus! - Não posso! 789 01:29:40,125 --> 01:29:41,961 Há milhares de eles atrás desta porta! 790 01:29:44,922 --> 01:29:45,881 Não! 791 01:30:00,980 --> 01:30:01,939 Não! 792 01:30:04,650 --> 01:30:05,609 Não! 793 01:30:06,569 --> 01:30:07,528 Kurt! 794 01:30:11,198 --> 01:30:12,157 Não! 795 01:30:23,794 --> 01:30:24,753 Não! 796 01:30:33,220 --> 01:30:35,973 - Eu tenho que ajudá-lo! - Não! Não vá, vídeo! 797 01:30:36,390 --> 01:30:38,058 Kurt! Kurt! 798 01:30:41,228 --> 01:30:42,187 Não! 799 01:30:46,233 --> 01:30:47,776 Kurt! Kurt! 800 01:30:48,444 --> 01:30:49,403 Kurt! 801 01:30:52,531 --> 01:30:53,490 Não! 802 01:31:07,546 --> 01:31:08,505 Não! 803 01:31:16,138 --> 01:31:17,097 Eles vão nos matar! 804 01:31:17,473 --> 01:31:18,432 Não! 805 01:31:28,150 --> 01:31:29,109 Caramba! 806 01:31:30,486 --> 01:31:31,528 Eu não quero morrer! 807 01:31:35,950 --> 01:31:38,202 Mate-me, vídeo. Eu te imploro. 808 01:31:38,869 --> 01:31:40,204 - Mate-me, Vídeo! - Não! 809 01:31:40,537 --> 01:31:41,956 - Não deixe que me comam vivo! - Não! 810 01:31:42,289 --> 01:31:44,083 - Me mata! Eu estou te implorando! - Não! 811 01:31:44,500 --> 01:31:47,044 Por favor! Faça isso se você se importa comigo! 812 01:31:47,670 --> 01:31:49,630 Por favor, não deixe que eles me matem! Por favor! 813 01:31:50,631 --> 01:31:51,590 Faça isso! 814 01:31:56,053 --> 01:31:57,179 Morra, seu filho da puta! 815 01:32:09,233 --> 01:32:10,317 Eles se foram! 816 01:32:14,488 --> 01:32:15,572 Os ratos se foram! 817 01:32:17,574 --> 01:32:18,534 Eles se foram! 818 01:32:37,845 --> 01:32:38,846 É gás! 819 01:32:39,638 --> 01:32:41,265 Está fazendo o ar irrespirável! 820 01:32:42,057 --> 01:32:44,059 - Precisamos sair daqui, agora! - Não! Os ratos! 821 01:32:45,102 --> 01:32:48,397 Você não entende, Chocolate? Não você entende por que os ratos foram embora? 822 01:32:49,273 --> 01:32:51,483 Nossos salvadores estão aqui! Eles vieram para nos salvar! 823 01:32:52,568 --> 01:32:55,529 - Quem? Quem veio? - Os mencionados no registro de áudio! 824 01:32:56,572 --> 01:32:59,033 Nossos salvadores! Os homens da Estação Delta 82! 825 01:33:00,200 --> 01:33:01,744 - As pessoas que vivem no subsolo! - Sim! 826 01:33:02,036 --> 01:33:03,454 - Vamos, vamos conhecê-los! - Sim! 827 01:33:26,101 --> 01:33:27,227 Eu não posso mais fazer isso! 828 01:33:36,320 --> 01:33:38,280 Vídeo, onde você está? Onde você está? 829 01:34:28,080 --> 01:34:29,706 Vocês são os únicos do registro de áudio. 830 01:34:30,415 --> 01:34:31,875 As pessoas que vivem no subsolo. 831 01:34:32,543 --> 01:34:33,710 É quem você é? 832 01:34:36,213 --> 01:34:38,507 Obrigado por nos salvar. Abençoe. 833 01:34:39,925 --> 01:34:40,926 Obrigado. 834 01:34:41,552 --> 01:34:42,845 Sim, obrigado por nos salvar. 835 01:34:43,303 --> 01:34:44,680 Você chegou há pouco com o tempo, amigos. 836 01:34:49,852 --> 01:34:50,978 Somos seus amigos. 837 01:34:53,021 --> 01:34:54,189 Fazemos parte da mesma raça. 838 01:34:57,609 --> 01:35:01,738 Um de nossos companheiros leu isso, certa vez, as pessoas da Terra se chamavam de irmãos. 839 01:35:03,323 --> 01:35:05,325 Esse livro foi chamado de Bíblia. 840 01:35:06,243 --> 01:35:08,954 Também disse que um deus criou homem e animais, e... 841 01:36:08,388 --> 01:36:09,806 Legendado por Francesco Massaccesi