1 00:00:28,320 --> 00:00:30,420 Hoewel elk van de landen van de wereld 2 00:00:30,420 --> 00:00:31,620 wil dit feit betwisten, 3 00:00:31,720 --> 00:00:33,120 wij Fransen kennen de waarheid: 4 00:00:33,220 --> 00:00:35,520 Het beste eten ter wereld wordt gemaakt in Frankrijk. 5 00:00:35,620 --> 00:00:37,620 Het beste eten in Frankrijk wordt gemaakt in Parijs. 6 00:00:37,820 --> 00:00:42,220 En het beste eten in Parijs, zeggen sommigen, wordt gemaakt door chef-kok Auguste Gusteau. 7 00:00:42,420 --> 00:00:44,720 Gusteau's restaurant is de toost van Parijs, 8 00:00:44,820 --> 00:00:46,520 vijf maanden van tevoren geboekt. 9 00:00:46,620 --> 00:00:49,320 En zijn oogverblindende beklimming naar de top van de goede Franse keuken 10 00:00:49,420 --> 00:00:51,720 heeft zijn concurrenten jaloers gemaakt. 11 00:00:51,820 --> 00:00:55,120 Hij is de jongste chef-kok ooit om een ​​vijfsterrenwaardering te behalen. 12 00:00:55,320 --> 00:00:57,420 Het kookboek van chef-kok Gusteau, Iedereen kan koken! 13 00:00:57,520 --> 00:00:59,620 klom naar de top van de bestsellerlijst. 14 00:00:59,720 --> 00:01:02,020 Maar niet iedereen viert zijn succes. 15 00:01:02,120 --> 00:01:05,020 Leuke titel, Iedereen kan koken! 16 00:01:05,120 --> 00:01:08,820 Wat nog leuker is, is dat Gusteau lijkt het echt te geloven. 17 00:01:09,020 --> 00:01:11,420 Ik, aan de andere kant, neem koken serieus. 18 00:01:11,620 --> 00:01:15,320 En nee, ik denk niet dat iemand dat kan. 19 00:01:53,620 --> 00:01:55,620 Dit ben ik. 20 00:01:56,020 --> 00:01:59,420 Ik denk dat het duidelijk is Ik moet mijn leven een beetje heroverwegen. 21 00:01:59,520 --> 00:02:01,120 Wat is mijn probleem? 22 00:02:01,220 --> 00:02:03,120 Allereerst ben ik een rat. 23 00:02:05,220 --> 00:02:07,720 Dat betekent dat het leven zwaar is. 24 00:02:08,920 --> 00:02:13,320 En ten tweede heb ik een hoogontwikkelde gevoel van smaak en geur. 25 00:02:14,720 --> 00:02:19,120 Meel, eieren, suiker, vanillestokje... 26 00:02:19,220 --> 00:02:21,320 O! Klein vleugje citroen. 27 00:02:21,420 --> 00:02:25,120 Whoa, kun je dat allemaal ruiken? Je hebt een gave. 28 00:02:25,220 --> 00:02:28,620 Dit is Emile, mijn broer. Hij is snel onder de indruk. 29 00:02:28,720 --> 00:02:32,320 Dus je kunt ingrediënten ruiken? Dus wat? 30 00:02:32,520 --> 00:02:35,420 Dit is mijn vader. Hij is nooit onder de indruk. 31 00:02:35,920 --> 00:02:38,820 Dat is hij toevallig ook de leider van onze clan. 32 00:02:39,020 --> 00:02:42,320 Wat is er mis? met hoogontwikkelde zintuigen? 33 00:02:42,420 --> 00:02:46,620 - Ho, ho, ho! Eet dat niet! - Wat is hier aan de hand? 34 00:02:47,220 --> 00:02:50,620 Blijkt die vreemde geur was rattengif. 35 00:02:50,720 --> 00:02:54,120 Plotseling dacht papa niet meer na mijn talent was nutteloos. 36 00:02:54,220 --> 00:02:56,620 Ik had een goed gevoel over mijn geschenk, 37 00:02:56,720 --> 00:02:59,120 totdat papa mij een baan gaf. 38 00:02:59,620 --> 00:03:00,920 Schoon. 39 00:03:01,220 --> 00:03:02,220 Schoon. 40 00:03:02,320 --> 00:03:03,720 Dat klopt. Gifcontroleur. 41 00:03:03,820 --> 00:03:04,920 Schonere werking. 42 00:03:05,120 --> 00:03:06,520 Cleanerino. 43 00:03:07,020 --> 00:03:08,720 Dicht bij godzaligheid. 44 00:03:09,720 --> 00:03:14,020 Dat betekent schoon. Weet je, reinheid is bijna... 45 00:03:14,220 --> 00:03:15,920 Maakt niet uit. Ga verder. 46 00:03:16,620 --> 00:03:18,520 Nou, het maakte mijn vader trots. 47 00:03:18,620 --> 00:03:23,220 Voel je je niet beter, Remy? Je hebt een nobel doel geholpen. 48 00:03:23,420 --> 00:03:25,920 Edele? Wij zijn dieven, papa. 49 00:03:26,020 --> 00:03:29,620 En wat we stelen is: laten we eerlijk zijn, afval. 50 00:03:29,720 --> 00:03:31,720 Het is geen stelen als niemand het wil. 51 00:03:31,820 --> 00:03:34,320 Als niemand het wil, waarom stelen we het? 52 00:03:35,520 --> 00:03:37,420 Laten we het maar zeggen we hebben verschillende standpunten. 53 00:03:38,520 --> 00:03:40,020 Zoveel wist ik 54 00:03:40,120 --> 00:03:44,020 Als je bent wat je eet, Dan wil ik alleen maar de goede dingen eten. 55 00:03:44,220 --> 00:03:45,720 Maar tegen mijn vader... 56 00:03:45,820 --> 00:03:46,920 Voedsel is brandstof. 57 00:03:47,020 --> 00:03:50,620 Je wordt kieskeurig over wat je erin stopt in de tank gaat je motor dood. 58 00:03:50,720 --> 00:03:52,320 Hou nu je mond en eet je afval op. 59 00:03:52,420 --> 00:03:53,920 Kijk, als we dieven gaan zijn, 60 00:03:54,020 --> 00:03:55,920 waarom steel je niet de goede dingen? in de keuken, 61 00:03:56,020 --> 00:03:57,620 waar niets vergiftigd is? 62 00:03:57,720 --> 00:04:00,220 Allereerst zijn wij geen dieven. 63 00:04:00,420 --> 00:04:03,220 Ten tweede: blijf uit de keuken en weg van de mensen. 64 00:04:03,320 --> 00:04:04,520 Het is gevaarlijk. 65 00:04:04,620 --> 00:04:06,420 Ik weet het Ik zou mensen moeten haten, 66 00:04:06,520 --> 00:04:08,520 maar er is iets met hen. 67 00:04:08,620 --> 00:04:13,020 Ze overleven niet alleen. Ze ontdekken, ze creëren. 68 00:04:13,320 --> 00:04:15,520 ik bedoel, kijk maar eens wat ze met eten doen. 69 00:04:15,620 --> 00:04:17,120 Hoe kan ik het beschrijven? 70 00:04:17,220 --> 00:04:21,220 Lekker eten is als muziek die je kunt proeven, kleur die je kunt ruiken. 71 00:04:21,320 --> 00:04:23,720 Er is uitmuntendheid overal om je heen. 72 00:04:23,820 --> 00:04:27,420 Je hoeft alleen maar bewust te zijn om te stoppen en geniet ervan. 73 00:04:31,320 --> 00:04:33,520 Gusteau had gelijk. 74 00:04:33,820 --> 00:04:36,320 Oh, mmm, ja. 75 00:04:36,720 --> 00:04:38,320 O, geweldig. 76 00:04:39,020 --> 00:04:42,220 Elke smaak was volkomen uniek. 77 00:04:46,320 --> 00:04:49,520 Maar combineer de ene smaak met de andere, 78 00:04:49,620 --> 00:04:52,320 en er ontstond iets nieuws. 79 00:04:58,020 --> 00:05:00,520 Dus nu had ik een geheim leven. 80 00:05:08,420 --> 00:05:11,020 De enige die ervan wist was Emile. 81 00:05:11,320 --> 00:05:13,520 Hé, Emile. Emile. 82 00:05:13,820 --> 00:05:15,820 Ik heb een paddenstoel gevonden. 83 00:05:15,920 --> 00:05:19,220 Kom op, je bent goed in het verstoppen van voedsel. Help me een goede plek te vinden om dit neer te zetten. 84 00:05:19,720 --> 00:05:22,820 Hij begrijpt mij niet, maar bij hem kan ik mezelf zijn. 85 00:05:22,920 --> 00:05:24,620 Waarom loop je zo? 86 00:05:24,720 --> 00:05:27,720 Ik wil niet voortdurend moet mijn poten wassen. 87 00:05:27,820 --> 00:05:29,820 Heb je er ooit over nagedacht hoe we lopen? op dezelfde poten 88 00:05:29,920 --> 00:05:31,120 waarmee we met voedsel omgaan? 89 00:05:31,220 --> 00:05:33,320 Je denkt er wel eens over na wat stoppen we in onze mond? 90 00:05:33,420 --> 00:05:34,520 De hele tijd. 91 00:05:34,620 --> 00:05:37,120 Als ik eet, wil ik niet proeven overal waar mijn poten zijn geweest. 92 00:05:37,320 --> 00:05:38,420 Nou, ga je gang. 93 00:05:38,520 --> 00:05:41,120 Maar als papa je zo ziet lopen, hij zal het niet leuk vinden. 94 00:05:42,320 --> 00:05:44,220 Wat heb je daar? 95 00:05:44,520 --> 00:05:45,520 Ach, oh, oh... 96 00:05:46,920 --> 00:05:48,620 Kaas gevonden? 97 00:05:49,120 --> 00:05:53,520 En niet zomaar kaas. Tomme de chevre de pays! 98 00:05:53,720 --> 00:05:56,220 Dat zou prachtig gaan met mijn paddenstoel. 99 00:05:56,320 --> 00:05:57,220 En... 100 00:05:59,520 --> 00:06:02,720 Deze rozemarijn! Deze rozemarijn 101 00:06:02,820 --> 00:06:06,420 met misschien een paar druppels van dit zoete gras. 102 00:06:06,920 --> 00:06:09,920 Nou, gooi het maar op de stapel, denk ik, en dan zullen we... Weet je... 103 00:06:10,020 --> 00:06:14,420 Wij willen dit er niet in gooien met het afval. Dit is speciaal. 104 00:06:14,520 --> 00:06:16,220 Maar dat wordt verondersteld om terug te keren naar de kolonie 105 00:06:16,320 --> 00:06:17,820 voor zonsondergang of, Weet je, papa gaat... 106 00:06:17,920 --> 00:06:19,020 Emile! 107 00:06:19,120 --> 00:06:21,020 Er zijn mogelijkheden hier onontdekt. 108 00:06:21,120 --> 00:06:22,620 We moeten dit koken. 109 00:06:22,720 --> 00:06:27,120 Precies hoe we dit koken is de echte vraag... 110 00:06:28,420 --> 00:06:29,420 Ja. 111 00:06:30,120 --> 00:06:32,320 De sleutel is om hem te blijven draaien. 112 00:06:32,420 --> 00:06:35,820 Zorg voor een mooie, gelijkmatige rooksmaak. 113 00:06:37,120 --> 00:06:39,320 Die storm komt dichterbij. 114 00:06:39,620 --> 00:06:44,320 Hé, Remy, dat denk je misschien dat zouden we niet moeten zijn... 115 00:06:56,120 --> 00:06:57,620 Dit moet je proeven! 116 00:06:57,720 --> 00:07:02,020 Dit is... Het heeft dit soort... Het is branderig, smeltend... 117 00:07:02,120 --> 00:07:05,020 Het is niet echt een rokerige smaak. Het is een bepaalde... Het is een soort van... 118 00:07:06,220 --> 00:07:10,120 Het heeft zoiets als 'ba-boom, zap' soort smaak. Denk je niet? 119 00:07:10,220 --> 00:07:13,420 - Hoe zou je die smaak noemen? - Bliksemachtig? 120 00:07:13,720 --> 00:07:18,120 Ja. Het is bliksem-y! Dat moeten we nog eens doen. 121 00:07:18,320 --> 00:07:20,920 Oké, als de volgende storm komt, Wij gaan het dak op... 122 00:07:21,020 --> 00:07:24,520 Ik weet wat dit nodig heeft! Saffraan! Een beetje saffraan zou dit maken! 123 00:07:24,620 --> 00:07:27,120 Saffraan. Waarom krijg ik het gevoel 124 00:07:27,220 --> 00:07:29,120 - Is het in de keuken? - Het ligt in de keuken. 125 00:07:36,120 --> 00:07:38,220 Saffraan. Niet goed. 126 00:07:38,320 --> 00:07:39,820 Saffraan. 127 00:07:39,920 --> 00:07:43,720 Vind het niet leuk. Ze gaat wakker worden. 128 00:07:43,820 --> 00:07:45,320 Ik ben hier al een miljoen keer geweest. 129 00:07:45,420 --> 00:07:48,520 Ze zet het kookkanaal aan, boem, ze wordt nooit wakker. 130 00:07:48,720 --> 00:07:50,620 Ben je hier al een miljoen keer geweest? 131 00:07:50,820 --> 00:07:54,320 Ik zeg je: saffraan zal dat wel zijn precies wat. Gusteau zweert erbij. 132 00:07:54,620 --> 00:07:56,420 Oké. Wie is Gusteau? 133 00:07:56,520 --> 00:07:59,720 Gewoon de beste chef-kok ter wereld. Dit kookboek geschreven. 134 00:07:59,820 --> 00:08:02,720 Wachten. Lees je? 135 00:08:02,820 --> 00:08:07,620 - Nou ja, niet overdreven. - O, mens. Weet papa het? 136 00:08:07,720 --> 00:08:12,320 Je zou een boek kunnen vullen, heel veel vol boeken, met dingen die papa niet weet. 137 00:08:12,420 --> 00:08:16,520 En dat is ook zo, daarom lees ik. Dat is ook ons ​​geheim. 138 00:08:16,720 --> 00:08:18,120 Ik hou niet van geheimen. 139 00:08:18,220 --> 00:08:22,020 Al dit koken en lezen en tv-kijken 140 00:08:22,220 --> 00:08:24,420 terwijl we lezen en koken. 141 00:08:24,620 --> 00:08:27,620 Het is alsof je mij bij een misdaad betrekt, en ik liet je toe. 142 00:08:27,820 --> 00:08:29,220 Waarom laat ik je? 143 00:08:33,820 --> 00:08:35,920 Waarom duren die kinderen zo lang? 144 00:08:37,020 --> 00:08:40,020 Ah, I'aquila saffraan. Italiaans. Hè? 145 00:08:40,220 --> 00:08:43,820 Gusteau zegt dat het uitstekend is. Maar goed dat de oude dame dol is op eten... 146 00:08:43,920 --> 00:08:46,620 Vergeet mystiek. Dit gaat over jouw kookkunsten. 147 00:08:46,720 --> 00:08:49,220 Hoi! Dat is Gusteau. Emile, kijk. 148 00:08:49,320 --> 00:08:49,720 Geweldig koken is niet voor bangeriken. 149 00:08:49,720 --> 00:08:51,820 Geweldig koken is niet voor bangeriken. 150 00:08:51,920 --> 00:08:54,520 Je moet fantasierijk zijn, sterk van hart. 151 00:08:54,720 --> 00:08:56,720 Je moet dingen proberen die misschien niet werken. 152 00:08:56,820 --> 00:08:58,920 En je mag niemand toelaten bepaal je grenzen 153 00:08:59,020 --> 00:09:01,120 vanwege waar je vandaan komt. 154 00:09:01,320 --> 00:09:03,520 Je enige beperking is je ziel. 155 00:09:03,620 --> 00:09:10,620 Wat ik zeg is waar. Iedereen kan koken. Maar alleen de onbevreesden kunnen groots zijn. 156 00:09:11,320 --> 00:09:12,720 Puur poëzie. 157 00:09:12,820 --> 00:09:14,820 Maar het mocht niet blijven duren. 158 00:09:15,220 --> 00:09:18,120 Gusteau's restaurant is verloren een van de vijf sterren 159 00:09:18,220 --> 00:09:22,820 na een vernietigende recensie door de beste voedselcriticus van Frankrijk, Anton Ego. 160 00:09:23,420 --> 00:09:25,520 Het was een zware klap voor Gusteau, 161 00:09:25,620 --> 00:09:28,720 en de gebroken hart chef-kok stierf kort daarna, 162 00:09:28,820 --> 00:09:32,920 die volgens de traditie betekende het verlies van nog een ster. 163 00:09:33,120 --> 00:09:35,520 Gusteau is dood? 164 00:09:36,520 --> 00:09:37,520 Oh! 165 00:09:39,320 --> 00:09:41,220 Oh! Oh! 166 00:09:47,020 --> 00:09:48,420 Oh! 167 00:09:49,720 --> 00:09:50,920 Loop! 168 00:09:53,520 --> 00:09:55,620 Nee, jij leidt haar naar de kolonie! 169 00:10:14,520 --> 00:10:17,320 - Help, Remy, help! - Emile! Begin met het zwaaien van het licht! 170 00:10:17,320 --> 00:10:17,620 - Help, Remy, help! - Emile! Begin met het zwaaien van het licht! 171 00:10:19,820 --> 00:10:21,320 Probeer je te grijpen. 172 00:10:24,720 --> 00:10:26,620 Emile, zwaai naar mij. 173 00:11:00,320 --> 00:11:03,720 Evacueer! Iedereen, naar de boten. 174 00:11:07,820 --> 00:11:09,720 Laat mij erdoor! Het boek. 175 00:11:09,720 --> 00:11:10,320 Laat mij erdoor! Het boek. 176 00:11:11,620 --> 00:11:13,820 Pardon. Beweeg, beweeg. 177 00:11:29,220 --> 00:11:32,320 Ga, ga, ga, ga. Beweeg, beweeg, beweeg. 178 00:11:33,220 --> 00:11:36,120 Haal de brug omhoog! Verplaats het, verplaats het! 179 00:11:36,820 --> 00:11:38,220 Hé, Johnny! Haast! 180 00:11:38,420 --> 00:11:39,920 Afzetten. Kom op. 181 00:11:41,020 --> 00:11:42,120 Houd vast! 182 00:11:45,920 --> 00:11:48,820 - Neem de baby. Hier! - Geef me je poot. 183 00:11:49,820 --> 00:11:51,420 Hé, wacht op mij! 184 00:11:56,320 --> 00:11:58,520 Is iedereen hier? Hebben we iedereen? 185 00:11:58,620 --> 00:12:01,120 - Wacht even. Waar is Remy? - Hier. Ik kom. 186 00:12:01,720 --> 00:12:03,020 Ik kom! 187 00:12:03,920 --> 00:12:06,920 Wacht even, zoon. Geef hem iets om vast te houden. 188 00:12:07,120 --> 00:12:09,120 Kom op, jongen. Peddel, zoon. 189 00:12:09,220 --> 00:12:11,120 Kom op. Reik ernaar. 190 00:12:12,020 --> 00:12:13,320 Je kunt het. 191 00:12:17,520 --> 00:12:18,920 - Remy! - Pa! 192 00:12:19,120 --> 00:12:21,820 Kom op. Je kunt het halen. Je kunt het halen. 193 00:12:27,820 --> 00:12:29,720 Jongens, wacht. Stop! 194 00:12:29,820 --> 00:12:31,920 Remy. Kom op. Peddelen. 195 00:12:32,020 --> 00:12:35,720 Wacht even! Wacht op mij. Wacht even. 196 00:12:38,320 --> 00:12:39,520 Pa? 197 00:12:42,720 --> 00:12:43,620 Pa? 198 00:12:54,520 --> 00:12:56,020 Welke kant op? 199 00:13:46,520 --> 00:13:47,920 Ik wachtte 200 00:13:50,420 --> 00:13:51,820 voor een geluid, 201 00:13:54,220 --> 00:13:55,720 een stem, 202 00:13:58,020 --> 00:13:59,520 een teken, 203 00:14:01,920 --> 00:14:03,420 iets. 204 00:14:22,220 --> 00:14:26,020 Als je honger hebt, Ga naar boven en kijk rond, Remy. 205 00:14:28,320 --> 00:14:30,320 Waarom wacht je en knielt? 206 00:14:30,820 --> 00:14:35,020 Nou, ik heb net mijn familie verloren, al mijn vrienden, 207 00:14:36,220 --> 00:14:37,720 waarschijnlijk voor altijd. 208 00:14:38,120 --> 00:14:40,820 - Hoe weet je dat? - Nou, ik... 209 00:14:41,520 --> 00:14:45,220 Jij bent een illustratie. Waarom praat ik tegen jou? 210 00:14:45,420 --> 00:14:50,120 Nou, je hebt net je familie verloren, al je vrienden. Je bent eenzaam. 211 00:14:50,220 --> 00:14:52,420 Ja. Nou, je bent dood. 212 00:14:52,520 --> 00:14:55,920 Ah, maar dat is geen match voor wensdenken. 213 00:14:56,020 --> 00:14:57,720 Als je je concentreert op wat je hebt achtergelaten, 214 00:14:57,820 --> 00:15:00,220 je zult het nooit kunnen zien wat ons te wachten staat. 215 00:15:00,320 --> 00:15:02,520 Ga nu naar boven en kijk rond. 216 00:15:32,920 --> 00:15:34,220 Oh! 217 00:15:39,620 --> 00:15:40,820 Champagne! 218 00:15:42,220 --> 00:15:43,320 Wat ben je aan het doen? 219 00:15:44,520 --> 00:15:45,620 Ik heb honger. 220 00:15:45,820 --> 00:15:47,220 Ik weet niet waar ik ben, 221 00:15:47,320 --> 00:15:49,020 en ik weet het niet als ik weer eten vind. 222 00:15:49,120 --> 00:15:52,720 Remy, jij bent beter dan dat. Je bent een kok. 223 00:15:52,920 --> 00:15:57,820 Een kok maakt. Een dief neemt. Je bent geen dief. 224 00:15:58,520 --> 00:16:00,220 Maar ik heb honger. 225 00:16:01,920 --> 00:16:03,520 Er komt eten, Remy. 226 00:16:03,620 --> 00:16:08,220 Er komt altijd eten voor wie van koken houdt. 227 00:16:20,320 --> 00:16:22,620 - Denk je dat ik aan het spelen ben? - Je hebt het lef niet. 228 00:17:10,020 --> 00:17:11,120 Parijs? 229 00:17:11,720 --> 00:17:15,220 Al deze tijd Ik ben onder Parijs geweest? 230 00:17:17,420 --> 00:17:18,520 Wauw. 231 00:17:21,320 --> 00:17:23,020 Het is prachtig. 232 00:17:24,220 --> 00:17:26,820 De mooiste. 233 00:17:27,120 --> 00:17:29,720 Gusteau's? Jouw restaurant? 234 00:17:29,820 --> 00:17:32,220 Je hebt me naar je restaurant geleid. 235 00:17:33,320 --> 00:17:38,520 Het lijkt alsof ik dat heb gedaan. Ja. Daar is het! Ik heb je ernaartoe geleid! 236 00:17:38,620 --> 00:17:40,020 Ik moet dit zien. 237 00:17:40,620 --> 00:17:42,220 Klaar om aan tafel zeven te gaan. Ik kom langs. 238 00:17:42,320 --> 00:17:44,020 Eén bestelling gestoomde snoek. Komt eraan. 239 00:17:44,120 --> 00:17:45,820 Ik heb het nodig meer soepkommen, alstublieft. 240 00:17:45,920 --> 00:17:48,520 Ik heb twee lamsracks nodig. Ik heb meer prei nodig. 241 00:17:48,720 --> 00:17:51,920 Ik heb twee zalmen nodig, drie salade composee en drie filets. 242 00:17:52,020 --> 00:17:53,920 Drie bestellingen van salade composee werken. 243 00:17:54,020 --> 00:17:55,720 Twee orders afvuren, aangebraden zalm. 244 00:17:55,820 --> 00:17:58,220 Drie filet werken. Ik heb borden nodig. 245 00:17:58,520 --> 00:18:01,120 Vuur zeven. Drie salades samengesteld. 246 00:18:01,220 --> 00:18:03,120 Knoei niet met mijn mise! 247 00:18:03,420 --> 00:18:04,520 Open laag. 248 00:18:04,620 --> 00:18:07,520 Ik word hier begraven. 249 00:18:07,720 --> 00:18:10,420 Hallo, chef-kok Skinner. Hoe is jouw nacht nu? 250 00:18:10,520 --> 00:18:12,520 Bonjour, chef-kok. Hallo, chef-kok Skinner. 251 00:18:12,620 --> 00:18:15,120 Avond, chef-kok. Deuxfilet bestellen. 252 00:18:15,220 --> 00:18:17,120 Hé, baas, kijk eens wie hier is. 253 00:18:17,220 --> 00:18:19,620 Alfredo Linguini, Renata's zoontje. 254 00:18:19,720 --> 00:18:21,320 - Hoi. - Helemaal volwassen, hè? 255 00:18:21,420 --> 00:18:23,920 Herinner je je Renata, Gusteau's oude vlam? 256 00:18:25,320 --> 00:18:28,420 - Ja. Hoe gaat het met je... - Linguini. 257 00:18:28,520 --> 00:18:32,720 Ja, Linguini. Leuk dat je langskomt. Hoe gaat het... 258 00:18:32,820 --> 00:18:34,620 - Mijn moeder? - Renata. 259 00:18:34,720 --> 00:18:37,620 - Ja, Renata. Hoe is het met haar? - Goed. 260 00:18:37,920 --> 00:18:41,320 Nou, niet... Ze is beter geweest. Ik bedoel... 261 00:18:41,420 --> 00:18:42,620 Ze stierf. 262 00:18:43,220 --> 00:18:44,420 Oh. 263 00:18:44,820 --> 00:18:45,920 Het spijt me. 264 00:18:46,020 --> 00:18:49,620 O, doe dat niet. Ze geloofde in de hemel, dus ze is gedekt. 265 00:18:49,820 --> 00:18:52,320 Weet je, qua leven in het hiernamaals? 266 00:19:01,120 --> 00:19:04,220 - Wat is dit? - Ze heeft het voor jou achtergelaten. 267 00:19:04,420 --> 00:19:07,820 Ik denk dat ze hoopte dat het mij zou helpen, 268 00:19:07,920 --> 00:19:10,320 Weet je, zoek hier een baan. 269 00:19:10,420 --> 00:19:13,020 Maar natuurlijk. Gusteau zou niet aarzelen. 270 00:19:13,120 --> 00:19:14,220 Elke zoon van Renata is meer dan... 271 00:19:14,320 --> 00:19:17,920 Ja, we kunnen dit indienen en als er iets geschikts opengaat... 272 00:19:18,020 --> 00:19:19,120 Wij hebben hem al ingehuurd. 273 00:19:19,220 --> 00:19:22,920 Wat? Hoe durf je iemand in dienst te nemen zonder mijn... 274 00:19:23,020 --> 00:19:24,820 We hadden een vuilnisjongen nodig. 275 00:19:25,520 --> 00:19:27,920 O, vuilnis. Goed... 276 00:19:28,120 --> 00:19:29,820 Ik ben blij dat het gelukt is. 277 00:19:33,120 --> 00:19:34,320 Eh... 278 00:19:39,620 --> 00:19:41,020 Ik kan het niet geloven. 279 00:19:41,220 --> 00:19:44,420 Een echte gastronomische keuken, en ik mag kijken. 280 00:19:44,620 --> 00:19:47,720 Je hebt mijn boek gelezen. Laten we eens kijken hoeveel je weet, hè? 281 00:19:47,920 --> 00:19:49,520 Wie is de chef-kok? 282 00:19:49,620 --> 00:19:51,520 Oh! Eh... 283 00:19:51,920 --> 00:19:54,320 - O, die kerel. - Erg goed. 284 00:19:54,520 --> 00:19:56,020 Wie is de volgende die het bevel voert? 285 00:19:56,120 --> 00:19:58,920 De souschef. Daar. 286 00:19:59,220 --> 00:20:03,120 De sous is verantwoordelijk voor de keuken als de chef er niet is. 287 00:20:03,420 --> 00:20:06,820 Saucier, verantwoordelijk voor sauzen. Heel belangrijk. 288 00:20:07,020 --> 00:20:11,120 Chef de partie, demi chef de partie, beide belangrijk. 289 00:20:11,220 --> 00:20:14,020 Commis, commis, het zijn koks. Heel belangrijk. 290 00:20:14,220 --> 00:20:17,320 Je bent een slimme rat. Wie is dat? 291 00:20:18,020 --> 00:20:20,120 O, hij? Hij is niemand. 292 00:20:20,220 --> 00:20:22,320 Niet niemand. Hij maakt deel uit van de keuken. 293 00:20:22,420 --> 00:20:24,220 Nee, hij is een plongeur of zoiets. 294 00:20:24,320 --> 00:20:26,820 Hij wast de afwas of haalt uit het afval. Hij kookt niet. 295 00:20:26,920 --> 00:20:30,220 - Maar dat kon hij wel. - Eh, nee. 296 00:20:30,320 --> 00:20:32,520 Hoe weet je dat? Wat zeg ik altijd? 297 00:20:32,620 --> 00:20:34,220 Iedereen kan koken. 298 00:20:34,320 --> 00:20:38,320 Nou ja, dat kan iedereen. Dat betekent niet dat iemand dat zou moeten doen. 299 00:20:38,420 --> 00:20:41,920 Nou, dat houdt hem niet tegen. Zien? 300 00:20:42,720 --> 00:20:47,420 Wat is hij aan het doen? Nee. Nee! Nee, dit is verschrikkelijk! 301 00:20:49,220 --> 00:20:52,820 Hij verpest de soep. En niemand merkt het? 302 00:20:53,020 --> 00:20:54,920 Het is jouw restaurant. Doe iets. 303 00:20:55,020 --> 00:20:58,220 Wat kan ik doen? Ik ben een verzinsel van jouw verbeelding. 304 00:20:58,320 --> 00:20:59,520 Maar hij verpest de soep! We moeten iemand vertellen dat hij... 305 00:20:59,520 --> 00:21:01,220 Maar hij verpest de soep! We moeten iemand vertellen dat hij... 306 00:21:08,620 --> 00:21:11,420 Tabel vijf komt eraan, nu. 307 00:21:18,820 --> 00:21:20,620 Komt langs de lijn. Set. 308 00:21:22,120 --> 00:21:23,420 Ah! 309 00:21:29,720 --> 00:21:31,720 Heet! Open oven! 310 00:21:39,420 --> 00:21:40,720 Ah! 311 00:21:49,420 --> 00:21:51,020 Ik kom langs. 312 00:22:07,020 --> 00:22:08,220 Oeh! 313 00:22:11,620 --> 00:22:15,020 Oei, chef-kok. Eén filet mignon, drie lamsvlees, twee eend. 314 00:22:35,620 --> 00:22:38,220 Steek die soufflés aan voor tafel zes, ja. 315 00:22:38,420 --> 00:22:40,320 Vijf minuten, chef-kok. O God. 316 00:22:45,720 --> 00:22:48,120 Vanavond, Ik wil graag de foie gras presenteren. 317 00:22:48,220 --> 00:22:49,720 Het heeft een prachtige afwerking. 318 00:22:49,820 --> 00:22:51,020 Oeh! Ah! 319 00:22:54,420 --> 00:22:55,320 Hm. 320 00:23:09,120 --> 00:23:11,520 Klaar om aan tafel zeven te gaan. Kom op! Laten we gaan! 321 00:23:11,620 --> 00:23:12,720 Oei, chef-kok. 322 00:23:54,420 --> 00:23:56,320 Remy! Waar wacht je op? 323 00:23:56,520 --> 00:23:58,320 Gaat dit een normale zaak worden? met jou? 324 00:23:58,420 --> 00:24:01,020 Je weet hoe je het moet repareren. Dit is je kans. 325 00:24:55,920 --> 00:25:00,320 De soep! Waar is de soep? Uit mijn weg. 326 00:25:00,920 --> 00:25:03,020 Verplaats het, vuilnisjongen! 327 00:25:03,820 --> 00:25:06,320 Ben je aan het koken? 328 00:25:06,520 --> 00:25:10,020 Hoe durf je in mijn keuken te koken? 329 00:25:10,120 --> 00:25:12,120 Waar haal je het lef 330 00:25:12,220 --> 00:25:15,920 om zelfs maar iets te proberen zo monumentaal idioot? 331 00:25:16,020 --> 00:25:18,020 Ik zou je moeten laten tekenen en in vieren! 332 00:25:18,120 --> 00:25:21,220 Ik zal het doen. Ik denk dat de wet aan mijn kant staat. 333 00:25:22,320 --> 00:25:23,820 Larousse, trek deze man in vieren 334 00:25:23,920 --> 00:25:29,120 nadat je hem in de eendenpers hebt gedaan om het vet uit zijn hoofd te persen. 335 00:25:29,220 --> 00:25:32,320 - Waar zeur je over? - De soep! 336 00:25:34,620 --> 00:25:35,920 Soep? 337 00:25:36,620 --> 00:25:38,220 Hou op met die soep! 338 00:25:38,520 --> 00:25:42,220 Nee! 339 00:25:56,620 --> 00:25:57,720 Bediende. 340 00:25:59,320 --> 00:26:01,620 Linguini! 341 00:26:01,820 --> 00:26:03,320 Je bent ontslagen! 342 00:26:03,520 --> 00:26:06,420 F-l-R-E-D! Ontslagen! 343 00:26:06,520 --> 00:26:08,820 Ze wil de chef-kok zien. 344 00:26:08,920 --> 00:26:11,020 Maar hij... 345 00:26:26,420 --> 00:26:30,320 - Wat zei de klant? - Het was geen klant. Het was een criticus. 346 00:26:30,420 --> 00:26:32,520 - Ego? - Solène LeClaire. 347 00:26:32,620 --> 00:26:36,720 -LeClaire? Wat zei ze? - Ze houdt van de soep. 348 00:26:36,920 --> 00:26:38,520 - Wachten. - Wat bedoel je met 'Wacht'? 349 00:26:38,620 --> 00:26:40,220 Jij bent de reden dat ik in deze puinhoop zit. 350 00:26:40,320 --> 00:26:41,720 Iemand vraagt ​​naar je soep. 351 00:26:51,820 --> 00:26:54,420 Waar speel je mee? 352 00:26:56,820 --> 00:26:58,120 Ben ik nog steeds ontslagen? 353 00:26:58,220 --> 00:27:00,320 Je kunt hem niet ontslaan. Wat? 354 00:27:00,420 --> 00:27:03,720 LeClaire vindt het leuk, ja? Ze maakte er een punt van om je dat te vertellen. 355 00:27:03,820 --> 00:27:05,120 Als ze daar een recensie over schrijft 356 00:27:05,220 --> 00:27:07,220 en ontdek dat je ontslagen bent de verantwoordelijke kok... 357 00:27:07,320 --> 00:27:10,520 - Hij is een vuilnisjongen. - Die iets heeft gemaakt wat ze leuk vond. 358 00:27:10,620 --> 00:27:12,820 Hoe kunnen we beweren te vertegenwoordigen? de naam Gusteau 359 00:27:12,920 --> 00:27:15,120 als we het niet volhouden zijn meest gekoesterde overtuiging? 360 00:27:15,220 --> 00:27:18,120 En welk geloof is dat, Mademoiselle Tatou? 361 00:27:18,220 --> 00:27:19,220 Iedereen kan koken. 362 00:27:24,120 --> 00:27:29,820 Misschien ben ik wat hard geweest op onze nieuwe vuilnisman. 363 00:27:30,220 --> 00:27:32,420 Hij heeft een gewaagd risico genomen 364 00:27:32,520 --> 00:27:36,920 en dat moeten we belonen, zoals chef-kok Gusteau zou hebben gedaan. 365 00:27:37,320 --> 00:27:40,320 Als hij dat wenst zwemmen in gevaarlijk water, 366 00:27:40,320 --> 00:27:41,820 wie zijn wij om hem te weigeren? 367 00:27:43,020 --> 00:27:45,320 - Was je aan het ontsnappen? - O ja. 368 00:27:45,420 --> 00:27:49,520 Sinds je het hebt uitgedrukt zo'n interesse in zijn kookcarrière, 369 00:27:49,720 --> 00:27:51,020 jij bent er verantwoordelijk voor. 370 00:27:53,120 --> 00:27:54,620 Nog iemand? 371 00:27:56,620 --> 00:27:58,420 Daarna weer aan het werk. 372 00:27:59,120 --> 00:28:02,720 Je hebt óf veel geluk of heel veel pech. 373 00:28:02,920 --> 00:28:08,320 Je gaat de soep nog een keer maken, en deze keer zal ik opletten. 374 00:28:08,520 --> 00:28:11,320 Zeer aandachtig. 375 00:28:11,620 --> 00:28:16,020 Ze denken dat je misschien een kok bent. Maar weet je wat ik denk, Linguini? 376 00:28:16,320 --> 00:28:19,620 Ik denk dat je een stiekeme bent, beetje overdreven... 377 00:28:20,920 --> 00:28:22,120 Rat! 378 00:28:24,620 --> 00:28:26,120 Rat! Pak de rat. 379 00:28:26,320 --> 00:28:28,320 Linguini. Koop iets om het in de val te lokken. 380 00:28:28,520 --> 00:28:30,020 Het gaat weg. Pak het, pak het, pak het. 381 00:28:30,820 --> 00:28:32,620 - Wat moet ik nu doen? - Dood het. 382 00:28:32,720 --> 00:28:35,320 - Nu? - Nee, niet in de keuken. Ben je boos? 383 00:28:35,420 --> 00:28:37,020 Weet je wat er met ons zou gebeuren? 384 00:28:37,120 --> 00:28:39,520 als iemand het wist we hadden een rat in onze keuken? 385 00:28:39,620 --> 00:28:41,320 Ze zouden ons sluiten. 386 00:28:41,420 --> 00:28:43,820 Onze reputatie hangt aan een zijden draadje zoals het is. 387 00:28:43,920 --> 00:28:48,020 Haal het hier weg. Ver weg. Dood het. Gooi het weg. Gaan! 388 00:28:48,820 --> 00:28:50,320 Wauw! 389 00:28:53,920 --> 00:28:54,920 Doe! 390 00:29:24,720 --> 00:29:28,520 Kijk me niet zo aan! Je bent niet de enige die vastzit. 391 00:29:28,620 --> 00:29:30,720 Ze verwachten dat ik het opnieuw kook! 392 00:29:31,020 --> 00:29:33,720 Ik bedoel, ik ben niet ambitieus. Ik probeerde niet te koken. 393 00:29:33,920 --> 00:29:36,020 Ik probeerde gewoon uit de problemen te blijven. 394 00:29:36,120 --> 00:29:39,120 Jij bent degene die chique begon te worden met de kruiden! 395 00:29:39,220 --> 00:29:44,120 Wat heb je erin gegooid? Oregano? Nee? Wat? Rozemarijn? 396 00:29:44,420 --> 00:29:46,920 Dat is een specerij, nietwaar? Rozemarijn? 397 00:29:47,420 --> 00:29:49,920 Heb je er geen rozemarijn in gegooid? 398 00:29:50,220 --> 00:29:54,320 Wat was dat dan allemaal omdraaien en al dat gooien... 399 00:29:58,320 --> 00:30:01,720 Ik heb deze baan nodig. Ik heb er zoveel verloren. 400 00:30:02,120 --> 00:30:06,220 Ik weet niet hoe ik moet koken, en nu Ik praat eigenlijk tegen een rat alsof je... 401 00:30:07,420 --> 00:30:08,720 Heb je geknikt? 402 00:30:08,820 --> 00:30:10,920 Heb je geknikt? 403 00:30:12,420 --> 00:30:14,120 Begrijp je mij? 404 00:30:14,720 --> 00:30:16,320 Ik ben dus niet gek! 405 00:30:17,520 --> 00:30:19,620 Wacht even, wacht even. 406 00:30:20,720 --> 00:30:23,420 Ik kan niet koken, toch? 407 00:30:25,420 --> 00:30:27,120 Maar jij... 408 00:30:27,820 --> 00:30:30,620 Dat kan, toch? 409 00:30:31,820 --> 00:30:34,320 Kijk, wees niet zo bescheiden. Je bent een rat, in hemelsnaam. 410 00:30:34,420 --> 00:30:36,820 Wat je ook deed, ze vonden het leuk. 411 00:30:37,420 --> 00:30:40,020 Ja. Dit zou kunnen werken. 412 00:30:40,820 --> 00:30:42,120 Hé, ze vonden de soep lekker! 413 00:30:45,620 --> 00:30:50,620 Ze vonden de soep lekker. Denk je dat je het nog een keer zou kunnen doen? 414 00:30:54,220 --> 00:30:56,720 Oké, ik laat je nu vrij. 415 00:30:57,520 --> 00:31:00,620 Maar we zijn hierin samen. Rechts? 416 00:31:02,320 --> 00:31:03,820 Oké. 417 00:32:14,120 --> 00:32:16,020 Dus dit is het. 418 00:32:16,520 --> 00:32:20,420 Ik bedoel, het is niet veel, maar het is... weet je... 419 00:32:22,620 --> 00:32:23,920 Niet veel. 420 00:32:26,420 --> 00:32:27,720 Het kan erger zijn. 421 00:32:27,820 --> 00:32:30,220 Er is warmte en licht en een bank met een tv. 422 00:32:30,320 --> 00:32:32,720 Dus weet je, wat van mij is, is van jou. 423 00:32:33,720 --> 00:32:35,120 Ben jij... 424 00:32:35,220 --> 00:32:37,520 Is dit een droom? 425 00:32:37,620 --> 00:32:39,920 De beste soort droom. 426 00:32:40,320 --> 00:32:41,520 Eén die we kunnen delen. 427 00:32:42,720 --> 00:32:44,320 Maar waarom hier? 428 00:32:44,820 --> 00:32:46,420 Waarom nu? 429 00:32:47,320 --> 00:32:49,020 Waarom niet hier? 430 00:32:49,320 --> 00:32:51,020 Waarom niet nu? 431 00:32:51,920 --> 00:32:55,920 Wat is een betere plek om te dromen dan in Parijs? 432 00:33:09,120 --> 00:33:11,320 Goedemorgen, kleine chef-kok. Sta op en... 433 00:33:12,820 --> 00:33:14,020 O nee. 434 00:33:15,920 --> 00:33:17,320 Idioot! Ik wist dat dit zou gebeuren! 435 00:33:17,420 --> 00:33:20,220 Ik heb een rat in mijn huis toegelaten en vertel hem wat van mij is, is van hem! 436 00:33:20,320 --> 00:33:21,520 Eieren, weg! 437 00:33:21,620 --> 00:33:25,020 Dom! Hij heeft eten gestolen en ga op pad! Wat had ik verwacht? 438 00:33:25,120 --> 00:33:27,620 Dat krijg ik als ik vertrouw op een... 439 00:33:30,220 --> 00:33:32,020 Hallo. Is dat voor mij? 440 00:33:40,720 --> 00:33:41,920 Mmm! 441 00:33:42,120 --> 00:33:44,720 Dat is goed. Wat heb je hierin gestopt? 442 00:33:46,820 --> 00:33:48,320 Waar heb je dat vandaan? 443 00:33:51,520 --> 00:33:56,220 Kijk, het is heerlijk. Maar steel niet. Ik zal wat kruiden kopen, oké? 444 00:33:59,520 --> 00:34:02,920 O nee. We komen te laat. En op de eerste dag! 445 00:34:03,020 --> 00:34:04,220 Kom op, kleine chef-kok! 446 00:34:04,520 --> 00:34:06,320 ‘Hoewel ik, net als veel andere critici, 447 00:34:06,420 --> 00:34:09,720 "had Gusteau afgeschreven als irrelevant sinds de dood van de grote chef-kok, 448 00:34:09,820 --> 00:34:14,420 "De soep was een openbaring. Een pittige maar toch subtiele smaakbeleving." 449 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 - Solène LeClaire? - Ja! 450 00:34:16,920 --> 00:34:21,120 ‘Tegen alle verwachtingen in, Gusteau's heeft onze aandacht opnieuw getrokken. 451 00:34:21,220 --> 00:34:24,020 "Alleen de tijd zal leren of ze het verdienen." 452 00:34:26,820 --> 00:34:28,220 Nou... 453 00:34:36,020 --> 00:34:37,320 Weet je. 454 00:34:40,420 --> 00:34:44,520 Kijk, ik weet dat het stom en raar is, maar geen van ons kan dit alleen, 455 00:34:44,620 --> 00:34:48,120 dus we moeten het samen doen, toch? Jij met mij? 456 00:34:49,420 --> 00:34:51,820 Dus laten we dit ding doen! 457 00:34:54,820 --> 00:34:56,120 ik... 458 00:35:07,520 --> 00:35:13,020 Welkom in de hel. Maak nu de soep opnieuw. 459 00:35:13,220 --> 00:35:17,020 Neem zoveel tijd als je nodig hebt. De hele week als het moet. 460 00:35:17,620 --> 00:35:18,820 Soep. 461 00:35:31,720 --> 00:35:32,620 Jij kleine... 462 00:35:33,820 --> 00:35:34,920 Oei! 463 00:35:44,620 --> 00:35:45,820 Jij zoon van een... 464 00:35:53,720 --> 00:35:55,520 Je hebt... 465 00:36:11,120 --> 00:36:13,020 Dit gaat niet werken, kleine chef-kok! 466 00:36:13,120 --> 00:36:15,620 Ik ga het verliezen als we dit nog doen. 467 00:36:15,720 --> 00:36:18,220 We moeten iets anders bedenken. 468 00:36:18,320 --> 00:36:20,520 Iets wat er niet bij hoort bijten of bijten, 469 00:36:20,620 --> 00:36:23,320 of op en neer rennen door mijn lichaam met je kleine rattenpootjes. 470 00:36:23,420 --> 00:36:26,120 Het bijten! Nee! Rennen! Nee! 471 00:36:26,220 --> 00:36:29,420 Geen gesjouw of gehaast. Begrijp je het, kleine chef-kok? 472 00:36:30,720 --> 00:36:31,820 Kleine chef-kok? 473 00:36:34,020 --> 00:36:35,720 O, je hebt honger. 474 00:36:43,120 --> 00:36:45,520 Oké. Dus laten we hierover nadenken. 475 00:36:45,920 --> 00:36:50,120 Je weet hoe je moet koken, en ik weet hoe ik moet verschijnen 476 00:36:50,920 --> 00:36:51,920 mens. 477 00:36:52,120 --> 00:36:54,920 We moeten een systeem uitwerken zodat ik doe wat jij wilt 478 00:36:55,020 --> 00:36:58,120 op een manier die er niet uitziet Ik word bestuurd door een kleine rattenchef. 479 00:36:58,220 --> 00:37:00,320 Wil je naar mij luisteren? Ik ben gek! Ik ben gek! Ik ben gek! 480 00:37:00,420 --> 00:37:03,420 In een koelkast pratend met een rat over koken in een gastronomisch restaurant. 481 00:37:03,520 --> 00:37:05,320 - Dit krijg ik nooit voor elkaar! - Linguini? 482 00:37:05,420 --> 00:37:06,420 We moeten communiceren. 483 00:37:06,520 --> 00:37:10,720 Ik kan niet voortdurend controleren voor een ja of nee hoofdschudden van een... 484 00:37:12,720 --> 00:37:14,520 De rat! Ik zag het! 485 00:37:14,720 --> 00:37:17,820 - Een rat? - Ja, een rat. Direct naast jou. 486 00:37:18,820 --> 00:37:21,620 Wat doe jij hier? 487 00:37:21,820 --> 00:37:26,820 Ik maak mezelf gewoon bekend met, je weet wel, de groenten en zo. 488 00:37:26,920 --> 00:37:28,220 Ga weg. 489 00:37:29,920 --> 00:37:33,220 Je kunt te vertrouwd raken met groenten, weet je wel! 490 00:37:34,020 --> 00:37:37,020 Dat was dichtbij. Gaat het goed daarboven? 491 00:37:38,320 --> 00:37:39,720 Wauw! 492 00:37:49,420 --> 00:37:50,920 Hoe heb je dat gedaan? 493 00:38:05,020 --> 00:38:07,420 Dat is vreemd genoeg onvrijwillig! 494 00:38:09,420 --> 00:38:13,520 Eén blik en ik wist het wij hadden hetzelfde gekke idee. 495 00:38:14,420 --> 00:38:16,020 Oké. 496 00:38:18,220 --> 00:38:19,320 Hè? 497 00:38:26,620 --> 00:38:29,420 Waar breng je mij heen? Wachten. 498 00:38:33,920 --> 00:38:35,120 Wauw! 499 00:38:38,220 --> 00:38:39,920 Wachten. Het spijt me. 500 00:38:41,220 --> 00:38:42,620 Wauw! 501 00:38:44,620 --> 00:38:45,720 Oké. 502 00:38:46,720 --> 00:38:47,920 Mmm-hmm... 503 00:38:55,720 --> 00:38:56,720 Oké. 504 00:39:32,920 --> 00:39:34,620 Wauw! 505 00:39:52,720 --> 00:39:54,120 Wauw! 506 00:39:56,620 --> 00:39:57,920 Een votre sante! 507 00:40:03,720 --> 00:40:05,120 Oké. 508 00:40:32,020 --> 00:40:33,320 Dat zou het moeten doen. 509 00:40:35,920 --> 00:40:37,020 Mm. 510 00:40:37,120 --> 00:40:42,120 Gefeliciteerd. Je kon het herhaal uw toevallige succes. 511 00:40:42,220 --> 00:40:46,920 Maar je moet meer weten dan alleen soep als je wilt overleven in mijn keuken, jongen. 512 00:40:47,020 --> 00:40:51,520 Colette zal hiervoor verantwoordelijk zijn om je te leren hoe we het hier doen. 513 00:40:52,620 --> 00:40:55,020 Luister, ik wil gewoon dat je het weet 514 00:40:55,120 --> 00:40:57,920 hoe vereerd ik ben om zo te studeren... 515 00:40:58,020 --> 00:41:01,420 Nee! Jij luistert. Ik wil gewoon dat je het weet precies met wie je te maken hebt. 516 00:41:01,520 --> 00:41:02,920 Hoeveel vrouwen zie je in deze keuken? 517 00:41:03,020 --> 00:41:04,320 Nou, ik... 518 00:41:04,420 --> 00:41:06,820 - Alleen ik. Waarom denk je dat dat zo is? - Nou, ik... 519 00:41:06,920 --> 00:41:09,120 Want haute cuisine is een verouderde hiërarchie 520 00:41:09,220 --> 00:41:11,920 gebouwd op regels geschreven door domme oude mannen. 521 00:41:12,020 --> 00:41:15,420 Regels die zijn ontworpen om het onmogelijk te maken voor vrouwen om deze wereld te betreden. 522 00:41:15,620 --> 00:41:17,820 Maar toch ben ik hier. Hoe is dit gebeurd? 523 00:41:17,920 --> 00:41:20,520 Omdat, nou ja, omdat jij... 524 00:41:20,620 --> 00:41:22,820 Omdat ik de stoerste kok ben in deze keuken. 525 00:41:22,920 --> 00:41:24,520 Ik heb te hard gewerkt te lang om hier te komen 526 00:41:24,620 --> 00:41:27,620 en ik ga het niet in gevaar brengen voor een vuilnisjongen die geluk had. 527 00:41:27,720 --> 00:41:28,920 Heb je het? 528 00:41:32,620 --> 00:41:33,620 Wauw! 529 00:41:34,420 --> 00:41:38,520 Gemakkelijk te koken. Gemakkelijk eten. Gusteau maakt Chinees eten 530 00:41:38,620 --> 00:41:40,620 Chine-gemakkelijk. 531 00:41:42,620 --> 00:41:46,320 - Uitstekend werk, Francois, zoals gewoonlijk. - Het is goed, nietwaar? 532 00:41:46,520 --> 00:41:50,720 Ik wil dat je iets bedenkt voor mijn nieuwste diepvriesconcept. 533 00:41:50,820 --> 00:41:53,020 Gusteau's maïspups. 534 00:41:53,120 --> 00:41:57,720 Ze lijken op maïshonden, alleen kleiner. Bijtgrootte. 535 00:41:57,820 --> 00:41:59,020 Wat zijn maïshonden? 536 00:41:59,120 --> 00:41:59,220 Goedkope worstjes gedoopt in beslag en gefrituurd. Je weet wel, Amerikaan. 537 00:41:59,220 --> 00:42:03,520 Goedkope worstjes gedoopt in beslag en gefrituurd. Je weet wel, Amerikaan. 538 00:42:03,820 --> 00:42:04,920 Klop iets op. 539 00:42:05,020 --> 00:42:08,620 Misschien Gusteau in overall en Huckleberry Tom-hoed. 540 00:42:08,720 --> 00:42:11,920 Of als grote korenaar in hondenmake-up. 541 00:42:12,020 --> 00:42:15,920 Ja. Maar alsjeblieft, met waardigheid. 542 00:42:42,520 --> 00:42:43,720 Haal mijn advocaat! 543 00:42:44,620 --> 00:42:46,720 Welnu, het testament bepaalt 544 00:42:46,820 --> 00:42:50,620 dat na een periode van twee jaar vanaf de datum van overlijden 545 00:42:50,720 --> 00:42:52,020 er verschijnt geen erfgenaam, 546 00:42:52,120 --> 00:42:56,420 Gusteau's zakelijke belangen zal doorgeven aan zijn souschef. Jij. 547 00:42:56,520 --> 00:42:58,520 Ik weet wat het testament bepaalt. 548 00:42:58,620 --> 00:43:03,820 Wat ik wil weten is of deze brief... Als deze jongen iets verandert! 549 00:43:08,120 --> 00:43:10,020 Er is niet veel gelijkenis. 550 00:43:10,120 --> 00:43:13,620 Er is helemaal geen gelijkenis. Hij is niet de zoon van Gusteau. 551 00:43:13,820 --> 00:43:16,920 Gusteau had geen kinderen, en hoe zit het met de timing van dit alles? 552 00:43:17,020 --> 00:43:20,320 De deadline in het testament verloopt over minder dan een maand! 553 00:43:20,520 --> 00:43:22,620 Plotseling, Er komt een jongen met een brief 554 00:43:22,720 --> 00:43:27,620 van zijn onlangs overleden moeder Beweren dat Gusteau zijn vader is? 555 00:43:27,720 --> 00:43:29,220 Zeer verdacht! 556 00:43:29,320 --> 00:43:31,220 - Is dit van Gusteau? - Ja, ja, ja. 557 00:43:31,320 --> 00:43:32,920 - Mag ik? - Natuurlijk. 558 00:43:33,020 --> 00:43:34,420 Maar de jongen weet het niet. 559 00:43:34,520 --> 00:43:38,920 Ze beweert dat ze het hem nooit heeft verteld, of Gusteau, en vraagt dat ik het niet vertel. 560 00:43:39,020 --> 00:43:43,020 - Waarom jij? Wat wil ze? - Een baan voor de jongen. 561 00:43:43,120 --> 00:43:46,020 - Alleen een baan? - Nou ja. 562 00:43:46,120 --> 00:43:48,620 Waar maak je je dan zorgen over? Als hij hier werkt, 563 00:43:48,720 --> 00:43:51,720 je kunt hem in de gaten houden terwijl ik een beetje aan het graven ben. 564 00:43:51,820 --> 00:43:53,620 Ontdek hoeveel hiervan echt is. 565 00:43:53,720 --> 00:43:56,320 Ik zal je nodig hebben om enkele DNA-monsters te verzamelen 566 00:43:56,420 --> 00:43:58,120 van de jongen. Haar, misschien. 567 00:43:58,320 --> 00:44:02,620 Let op mijn woorden. Het geheel is zeer verdacht. 568 00:44:03,420 --> 00:44:05,620 Hij weet iets. 569 00:44:05,720 --> 00:44:09,820 Rustig, hij is een vuilnisjongen. Ik denk dat je hem wel aankan. 570 00:44:16,120 --> 00:44:17,320 Wat ben je aan het doen? 571 00:44:17,420 --> 00:44:19,320 Ik snij groenten. Ik snij groenten? 572 00:44:19,420 --> 00:44:21,220 Nee! Je verspilt energie en tijd! 573 00:44:21,320 --> 00:44:24,320 Je denkt dat koken een leuk beroep is, zoals mama in de keuken? 574 00:44:24,420 --> 00:44:25,520 Nou, mama heeft er nooit mee te maken gehad 575 00:44:25,720 --> 00:44:27,220 de dinerrush bij de bestellingen komen binnenstromen, 576 00:44:27,320 --> 00:44:28,820 en elk gerecht is anders en geen enkele is eenvoudig, 577 00:44:28,920 --> 00:44:30,220 en alle verschillende kooktijden, 578 00:44:30,320 --> 00:44:31,520 maar moet op de tafel van de klant arriveren 579 00:44:31,620 --> 00:44:33,720 precies tegelijkertijd, warm en perfect! 580 00:44:33,820 --> 00:44:36,520 Elke seconde telt, en jij kunt geen mama zijn! 581 00:44:39,120 --> 00:44:42,320 Wat is dit? Houd uw station vrij! 582 00:44:42,420 --> 00:44:44,120 Wanneer de maaltijdrush komt, wat zal er gebeuren? 583 00:44:44,220 --> 00:44:45,720 Rommelige stations vertragen de zaken. 584 00:44:45,820 --> 00:44:48,120 Het eten gaat niet, de bestellingen stapelen zich op. Ramp. 585 00:44:48,220 --> 00:44:49,920 Ik zal ervoor zorgen dat dit gemakkelijk te onthouden is. 586 00:44:50,020 --> 00:44:53,520 Houd uw station vrij, of ik vermoord je! 587 00:44:55,620 --> 00:44:57,920 Je mouwen het lijkt alsof je over ze hebt overgegeven. 588 00:44:58,020 --> 00:45:00,720 Houd uw handen en armen binnen, dicht bij het lichaam. Zoals dit. Zien? 589 00:45:00,820 --> 00:45:01,920 Keer altijd terug naar deze positie. 590 00:45:02,020 --> 00:45:05,620 Koks zijn snel. Scherp keukengerei, heet metaal, houd je armen binnen. 591 00:45:05,720 --> 00:45:08,620 U minimaliseert snij- en brandwonden en houd je mouwen schoon. 592 00:45:08,720 --> 00:45:11,320 Mark van een chef-kok Rommelig schort, schone mouwen. 593 00:45:11,420 --> 00:45:13,220 Ik ken de Gusteau-stijl koud. 594 00:45:13,320 --> 00:45:16,620 In elk gerecht chef-kok Gusteau heeft altijd iets onverwachts. 595 00:45:16,720 --> 00:45:19,620 Ik zal het je laten zien. Ik onthoud al zijn recepten. 596 00:45:19,720 --> 00:45:23,520 - Doe altijd iets onverwachts. - Nee. Volg het recept. 597 00:45:23,620 --> 00:45:25,020 - Maar dat zei je net... - Nee, nee, nee. 598 00:45:25,120 --> 00:45:28,420 Het was zijn taak om onverwacht te zijn. Het is onze taak om... 599 00:45:28,620 --> 00:45:30,520 - Volg zijn recepten. - Volg het recept. 600 00:45:30,620 --> 00:45:33,020 Hoe weet je hoe lekker brood is? zonder ervan te proeven? 601 00:45:33,120 --> 00:45:37,320 Niet de geur, niet de blik, maar het geluid van de korst. 602 00:45:37,420 --> 00:45:38,320 Luisteren. 603 00:45:39,820 --> 00:45:43,320 Symfonie van kraken. Alleen geweldig brood klinkt zo. 604 00:45:43,720 --> 00:45:46,620 De enige manier om de beste producten te krijgen is om de eerste keuze van de dag te hebben 605 00:45:46,720 --> 00:45:48,620 en er zijn maar twee manieren om de eerste keuze te krijgen. 606 00:45:48,720 --> 00:45:52,520 Kweek het zelf, of koop een kweker om. 607 00:45:52,820 --> 00:45:55,420 Voila! Het beste restaurant krijgt de eerste keuze. 608 00:45:55,520 --> 00:45:59,520 Mensen vinden haute cuisine verwaand. Dus de chef-kok moet ook verwaand zijn. 609 00:45:59,620 --> 00:46:03,520 Maar niet zo. Lalo liep daar op 12-jarige leeftijd weg van huis. 610 00:46:03,620 --> 00:46:06,120 Ik ben ingehuurd door circusmensen als acrobaat. 611 00:46:06,220 --> 00:46:07,720 En dan wordt hij ontslagen 612 00:46:07,820 --> 00:46:10,620 voor het rommelen met de dochter van de circusdirecteur. 613 00:46:10,720 --> 00:46:12,420 Horst heeft tijd gedaan. 614 00:46:12,520 --> 00:46:13,520 Waarvoor? 615 00:46:13,620 --> 00:46:17,020 Niemand weet het zeker. Hij verandert het verhaal elke keer dat je het hem vraagt. 616 00:46:17,120 --> 00:46:19,020 Ik heb een groot bedrijf opgelicht. 617 00:46:19,120 --> 00:46:22,620 Ik heb de op een na grootste bank beroofd in Frankrijk met alleen een balpen. 618 00:46:22,720 --> 00:46:25,320 Ik heb een gat in de ozon gecreëerd boven Avignon. 619 00:46:25,420 --> 00:46:28,120 Ik heb een man vermoord met deze duim. 620 00:46:28,320 --> 00:46:30,320 Speel nooit kaarten met Pompidou. 621 00:46:30,420 --> 00:46:33,920 Hij is verbannen uit Las Vegas en Monte-Carlo. 622 00:46:34,420 --> 00:46:37,520 - Larousse vuurde het verzet af. - Welke weerstand? 623 00:46:37,720 --> 00:46:40,620 Dat wil hij niet zeggen. Blijkbaar hebben ze niet gewonnen. 624 00:46:41,020 --> 00:46:42,220 Dus je ziet het. 625 00:46:42,320 --> 00:46:46,720 Wij zijn kunstenaar, piraat. Wij zijn meer dan koks. 626 00:46:46,820 --> 00:46:50,220 - Wij? - Oei. Je bent nu een van ons, oui? 627 00:46:50,520 --> 00:46:55,020 Oui. Bedankt trouwens, voor al het advies over koken. 628 00:46:55,420 --> 00:46:57,820 - Jij ook bedankt. - Waarvoor? 629 00:46:58,120 --> 00:46:59,520 Voor het nemen ervan. 630 00:47:02,220 --> 00:47:03,520 Hè? 631 00:47:04,320 --> 00:47:05,520 De rat! 632 00:47:07,720 --> 00:47:10,720 - Maar hij is een... - Ik heb net mijn sleutels laten vallen. 633 00:47:14,420 --> 00:47:16,320 Heeft u vanavond besloten? 634 00:47:16,420 --> 00:47:20,420 - Je soep is uitstekend. Maar... - Maar we bestellen het elke keer. 635 00:47:20,520 --> 00:47:24,120 - Wat heb je nog meer? - Nou, we hebben een hele lekkere foie gras. 636 00:47:24,220 --> 00:47:25,320 Ik weet het van de foie gras. 637 00:47:25,420 --> 00:47:27,220 De oude stand-by, was er vroeger beroemd om. 638 00:47:27,320 --> 00:47:29,420 Wat heeft de chef-kok dat nieuw is? 639 00:47:31,320 --> 00:47:33,020 - Iemand heeft gevraagd wat er nieuw is! - Nieuw? 640 00:47:33,120 --> 00:47:34,120 Ja. Wat moet ik ze vertellen? 641 00:47:34,220 --> 00:47:35,920 - Nou, wat heb je ze verteld? - Ik zei dat ik het zou vragen! 642 00:47:36,020 --> 00:47:37,320 Waar baal je van? 643 00:47:37,420 --> 00:47:39,520 - Klanten vragen wat er nieuw is. - Wat moet ik ze vertellen? 644 00:47:39,620 --> 00:47:42,120 - Wat heb je ze verteld? - Ik zei dat ik het zou vragen! 645 00:47:43,720 --> 00:47:45,020 Dit is eenvoudig. 646 00:47:45,120 --> 00:47:47,220 Haal er gewoon een oud Gusteau-recept uit, 647 00:47:47,320 --> 00:47:49,020 iets wat we niet hebben gemaakt over een tijdje... 648 00:47:49,120 --> 00:47:52,920 Ze weten van de oude dingen. Ze houden van Linguini's soep. 649 00:47:53,920 --> 00:47:58,620 Ze vragen om eten van Linguini? 650 00:47:59,020 --> 00:48:01,520 Veel klanten vinden de soep lekker. Dat is alles wat we zeggen. 651 00:48:01,620 --> 00:48:03,120 Zeiden wij dat? 652 00:48:04,020 --> 00:48:06,920 Heel goed. Als het Linguini is, willen ze 653 00:48:07,020 --> 00:48:11,620 vertel ze dat chef Linguini het heeft voorbereid iets speciaals voor hen. 654 00:48:11,720 --> 00:48:14,820 Iets dat zeker niet op het menu staat. 655 00:48:15,220 --> 00:48:16,820 Oh, en vergeet niet te stressen 656 00:48:16,920 --> 00:48:19,420 - Het is taalkundig. - Oui, chef-kok. 657 00:48:19,520 --> 00:48:23,620 Dit is je kans om iets te proberen jouw talent waardig, Linguini. 658 00:48:23,720 --> 00:48:29,020 Een vergeten favoriet van de chef-kok, zwezeriken à la Gusteau. 659 00:48:29,120 --> 00:48:30,820 - Colette zal je helpen. - Oui, chef-kok. 660 00:48:30,920 --> 00:48:33,720 Schiet nu op. Onze gasten hebben honger. 661 00:48:34,220 --> 00:48:36,620 Weet je het zeker? Dat recept was een ramp. 662 00:48:36,720 --> 00:48:38,520 Gusteau zei het zelf. 663 00:48:38,620 --> 00:48:41,920 Precies het soort uitdaging een beginnende chef-kok nodig heeft. 664 00:48:42,320 --> 00:48:43,620 "Zoete koek à la Gusteau. 665 00:48:43,720 --> 00:48:46,220 "Zoetbrood gekookt in een zeewierzoutkorst 666 00:48:46,320 --> 00:48:49,320 "met inktvistentakel, hondsroos puree, 667 00:48:49,420 --> 00:48:51,920 "geoduck ei, gedroogde witte schimmel? 668 00:48:52,020 --> 00:48:54,820 "Ansjovisdropsaus." 669 00:48:55,120 --> 00:48:58,220 Ik ken dit recept niet, maar het is van Gusteau, dus... 670 00:48:58,320 --> 00:49:00,920 Lalo! Wij hebben Wat kalfsmaag weken, ja? 671 00:49:01,020 --> 00:49:03,020 Ja! De kalfsmaag, dat snap ik. 672 00:49:03,120 --> 00:49:04,320 Kalfsmaag? 673 00:49:11,720 --> 00:49:12,820 O! 674 00:49:12,920 --> 00:49:14,020 Oké. 675 00:49:22,020 --> 00:49:24,420 Ik ben zo terug. Waar... 676 00:49:25,820 --> 00:49:27,720 Hé, ik moet... Hé! 677 00:49:28,020 --> 00:49:32,120 Let niet op mij. Ik moet dit gewoon heel snel lenen. 678 00:49:32,320 --> 00:49:34,420 Laten we eens kijken, hier... 679 00:49:34,520 --> 00:49:35,720 Ik kom terug. 680 00:49:36,920 --> 00:49:38,020 Dank je. 681 00:49:38,920 --> 00:49:40,320 Pardon. Ik ga... 682 00:49:40,420 --> 00:49:43,020 Blijkbaar heb ik dit nodig. Ik zal gelijk hebben... 683 00:49:43,220 --> 00:49:44,820 Ik ga dat ophalen. 684 00:49:44,920 --> 00:49:47,120 Ik heb wat van dat kruid. 685 00:49:48,020 --> 00:49:49,220 Oké. 686 00:49:49,520 --> 00:49:50,620 Wat ben je aan het doen? Je wordt verondersteld 687 00:49:50,720 --> 00:49:52,020 om het Gusteau-recept te bereiden. 688 00:49:52,120 --> 00:49:53,420 Dit is het recept. 689 00:49:53,620 --> 00:49:55,620 Het recept roept niet voor witte truffelolie! 690 00:49:55,720 --> 00:49:58,220 Wat heb je nog meer... Je bent aan het improviseren? 691 00:49:58,420 --> 00:50:00,820 Dit is geen tijd om te experimenteren. De klant wacht. 692 00:50:00,920 --> 00:50:03,120 Je hebt gelijk. Ik zou naar je moeten luisteren! 693 00:50:04,120 --> 00:50:05,420 - Houd daarmee op! - Waarmee stoppen? 694 00:50:05,520 --> 00:50:08,120 Maak me gek! Wat je ook doet, stop ermee. 695 00:50:08,220 --> 00:50:10,220 Waar is de speciale bestelling? Komst! 696 00:50:10,320 --> 00:50:12,620 - Ik dacht dat we hierin samen waren. - Wij zijn samen. 697 00:50:12,720 --> 00:50:15,420 - Wat ben je dan aan het doen? - Het is heel moeilijk uit te leggen. 698 00:50:15,520 --> 00:50:17,820 - Het bijzondere? - Kom het halen! 699 00:50:19,920 --> 00:50:22,520 Wauw, wauw. Ik vergat de ansjovisdropsaus. 700 00:50:27,920 --> 00:50:31,920 - Waag het niet. - Dat ben ik niet, dat ben ik niet. Ik ben... 701 00:50:35,120 --> 00:50:36,220 Sorry. 702 00:50:38,120 --> 00:50:40,720 Is Linguini's gerecht al klaar? 703 00:50:40,820 --> 00:50:43,820 Ja. Het is net zo erg als we ons herinneren. Ik ben net uitgegaan. 704 00:50:43,920 --> 00:50:47,520 - Heb je het geproefd? - Ja, natuurlijk, voordat hij het veranderde. 705 00:50:47,620 --> 00:50:50,420 Goed. Wat? Hoe kon hij het veranderen? 706 00:50:50,520 --> 00:50:52,620 Hij heeft het veranderd terwijl het de deur uitging! 707 00:50:52,720 --> 00:50:53,720 Oei! 708 00:50:53,820 --> 00:50:54,820 Ze zijn er dol op! 709 00:50:54,920 --> 00:50:57,620 Andere diners zijn dat al vragen ernaar, over Linguini. 710 00:50:57,720 --> 00:50:59,520 Ik heb nog zeven bestellingen! 711 00:50:59,620 --> 00:51:02,220 Dat is geweldig. 712 00:51:06,920 --> 00:51:08,020 Ik wil er graag één. 713 00:51:10,620 --> 00:51:12,120 Speciale bestelling! 714 00:51:16,020 --> 00:51:16,920 Wat is dat? 715 00:51:17,020 --> 00:51:20,320 Speciale bestelling! Speciale bestelling! Speciale bestelling! 716 00:51:28,720 --> 00:51:30,120 Naar Linguini. 717 00:51:30,220 --> 00:51:32,820 - Gefeliciteerd, meneer Linguini. - Proost, ja? 718 00:51:33,320 --> 00:51:35,320 Drink nu, er is genoeg. 719 00:51:39,620 --> 00:51:42,020 Neem een ​​pauze, kleine chef-kok. Zorg voor wat lucht. 720 00:51:43,120 --> 00:51:45,120 Wij hebben het vanavond echt gedaan. 721 00:51:49,920 --> 00:51:51,320 Da! 722 00:51:55,020 --> 00:51:56,620 Ik heb je toque! 723 00:51:57,620 --> 00:51:59,020 O, serieus nu. 724 00:51:59,220 --> 00:52:03,820 Ik zou graag even met je willen praten, Linguini, in mijn kantoor. 725 00:52:03,920 --> 00:52:06,620 - Zit ik in de problemen? - Probleem? Nee. 726 00:52:06,720 --> 00:52:10,520 Een beetje wijn, een gezellig praatje. Alleen wij koken. 727 00:52:12,120 --> 00:52:15,620 De plongeur komt niet naar jou toe meer om advies, hè, Colette? 728 00:52:15,720 --> 00:52:18,420 Hij heeft alles gekregen wat hij nodig heeft. 729 00:52:21,220 --> 00:52:24,120 Proosten op je succes, hè, Linguini? 730 00:52:25,620 --> 00:52:27,120 Goed voor jou. 731 00:52:27,220 --> 00:52:31,220 Ik vatte het gewoon op uit beleefdheid. Ik drink niet echt, weet je. 732 00:52:31,320 --> 00:52:35,420 Natuurlijk niet. Dat zou ik ook niet doen als ik dat dronk. 733 00:52:35,520 --> 00:52:39,720 Maar dan zou je een idioot moeten zijn van olifantenproporties 734 00:52:39,820 --> 00:52:43,820 niet te waarderen dit '61 Chateau Latour. 735 00:52:44,120 --> 00:52:48,120 En u, mijnheer Linguini, zijn geen idioot. 736 00:52:49,120 --> 00:52:51,920 Laten we proosten op je niet-idiotie. 737 00:53:15,820 --> 00:53:17,620 - Remy! - Emile? 738 00:53:18,020 --> 00:53:19,920 Ik kan het niet geloven! Je leeft! 739 00:53:20,020 --> 00:53:21,520 - Je hebt het gehaald! - Ik dacht dat ik jullie nooit meer zou zien! 740 00:53:21,620 --> 00:53:23,620 Wij dachten Je hebt de stroomversnellingen niet overleefd. 741 00:53:23,720 --> 00:53:25,820 En wat eet je? 742 00:53:28,720 --> 00:53:30,520 Ik weet het niet echt. 743 00:53:30,620 --> 00:53:33,820 Ik denk dat het zo was een keer een soort verpakking. 744 00:53:33,920 --> 00:53:38,620 Wat? Nee. Je bent nu in Parijs, schat. Mijn stad. 745 00:53:38,720 --> 00:53:42,220 Geen enkele broer van mij eet afwijzing in mijn stad. 746 00:53:51,720 --> 00:53:55,120 Remy! Je steelt? Je zei tegen Linguini dat hij je kon vertrouwen. 747 00:53:55,220 --> 00:53:59,420 - En dat kan hij. Het is voor mijn broer. - Maar de jongen kan zijn baan verliezen. 748 00:53:59,520 --> 00:54:02,720 Wat betekent dat ik dat ook zou doen. Het is onder controle, oké? 749 00:54:03,620 --> 00:54:07,620 - Meer wijn? - Dat zou ik niet moeten doen, maar... Oké. 750 00:54:07,920 --> 00:54:11,320 Waar heb je getraind, Linguini? 751 00:54:11,420 --> 00:54:13,720 Trein? Oké. 752 00:54:13,920 --> 00:54:18,420 Je verwacht toch niet dat ik het geloof Is dit de eerste keer dat je kookt? 753 00:54:18,520 --> 00:54:19,820 - Dat is het niet. - Ik wist het! 754 00:54:19,920 --> 00:54:23,720 Het is mijn... Tweede, derde, vierde... Vijfde keer. 755 00:54:23,820 --> 00:54:25,420 Maandag was mijn eerste keer. 756 00:54:25,520 --> 00:54:28,320 Maar ik heb het afval buiten gezet vele malen eerder... 757 00:54:28,420 --> 00:54:30,620 Ja, ja. Neem nog wat wijn. 758 00:54:30,820 --> 00:54:34,020 Vertel me, Linguini, over je interesses. 759 00:54:34,120 --> 00:54:36,120 Houd je van dieren? 760 00:54:36,220 --> 00:54:38,920 Wat? Dieren? Wat voor soort? 761 00:54:39,820 --> 00:54:43,620 Het gebruikelijke, honden, katten, paarden, cavia's, 762 00:54:43,720 --> 00:54:44,820 ratten. 763 00:54:46,320 --> 00:54:47,420 Ik heb iets voor je meegenomen... 764 00:54:48,620 --> 00:54:49,620 Nee, nee, nee, nee! 765 00:54:49,820 --> 00:54:51,520 Spuug dat meteen uit! 766 00:55:00,277 --> 00:55:03,677 - Werk het niet zomaar af! - Te laat. 767 00:55:03,877 --> 00:55:05,177 Hier. 768 00:55:05,477 --> 00:55:09,877 Kauw het langzaam. Denk alleen aan de smaak. 769 00:55:12,377 --> 00:55:14,377 - Zien? - Niet echt. 770 00:55:14,477 --> 00:55:17,777 Romig, zout zoet, een eikenachtige nootachtigheid. 771 00:55:17,877 --> 00:55:20,877 - Merk je dat? - Oh, ik bespeur gekheid. 772 00:55:20,977 --> 00:55:24,077 Sluit je ogen. Proef nu dit. 773 00:55:24,577 --> 00:55:29,577 Heel iets anders, toch? Zoet, fris, lichte toets in de afdronk. 774 00:55:29,777 --> 00:55:33,277 - Oké. - Probeer ze nu samen. 775 00:55:34,277 --> 00:55:35,477 Oké. 776 00:55:35,877 --> 00:55:39,377 Ik denk dat ik het krijg een kleinigheidje daar. 777 00:55:39,577 --> 00:55:41,577 - Het kan de gekheid zijn. - Zien? 778 00:55:41,677 --> 00:55:43,377 - Het kan de tang zijn. - Dat is alles. 779 00:55:43,477 --> 00:55:45,377 Stel je nu elke geweldige smaak voor in de wereld 780 00:55:45,477 --> 00:55:47,377 gecombineerd worden in oneindige combinaties. 781 00:55:47,477 --> 00:55:50,577 Smaken die nog niemand heeft geprobeerd! Ontdekkingen die gedaan moeten worden! 782 00:55:50,677 --> 00:55:52,077 ik denk... 783 00:55:53,177 --> 00:55:55,777 - Je bent me weer kwijt. - Ja. 784 00:55:55,877 --> 00:55:57,277 Maar dat was interessant. 785 00:55:57,377 --> 00:56:00,177 Meest interessante afval dat ik ooit heb... Hé! Wat zijn we aan het doen? 786 00:56:00,277 --> 00:56:01,677 Papa weet nog niet dat je leeft! 787 00:56:01,777 --> 00:56:04,077 We moeten naar de kolonie! Iedereen zal blij zijn! 788 00:56:04,177 --> 00:56:05,677 - Ja! Maar... - Wat? 789 00:56:05,877 --> 00:56:08,777 Het punt is, ik moet een beetje... 790 00:56:09,277 --> 00:56:11,277 Wat "moet" je meer dan familie? 791 00:56:11,377 --> 00:56:12,677 Wat is hier belangrijker? 792 00:56:12,777 --> 00:56:14,377 Nou, ik... 793 00:56:15,877 --> 00:56:17,877 Een bezoek kan geen kwaad. 794 00:56:18,177 --> 00:56:19,777 -Heb je een rat als huisdier gehad? - Nee. 795 00:56:19,877 --> 00:56:21,777 - Heb je in een laboratorium met ratten gewerkt? - Nee. 796 00:56:21,877 --> 00:56:23,377 Misschien leefde u in ellende op een gegeven moment? 797 00:56:23,477 --> 00:56:25,077 Nee nee nee nee. 798 00:56:25,177 --> 00:56:27,877 Jij weet iets over ratten! Je weet dat je dat doet! 799 00:56:27,977 --> 00:56:31,277 Weet je wie whacka-doo kan doen. Ratta-tatta. 800 00:56:31,377 --> 00:56:33,777 - Hoi! Waarom noemen ze dat zo? - Wat? 801 00:56:33,877 --> 00:56:37,977 Ratatouille. Het lijkt op een stoofpot, toch? Waarom noemen ze dat zo? 802 00:56:38,377 --> 00:56:39,677 Als je een voedingsmiddel een naam gaat geven, 803 00:56:39,777 --> 00:56:42,677 je zou het een naam moeten geven dat klinkt heerlijk. 804 00:56:42,877 --> 00:56:48,077 Ratatouille klinkt niet heerlijk. Het klinkt als 'rat' en 'patootie'. 805 00:56:48,277 --> 00:56:52,377 Patootie van de rat. Dat klinkt niet heerlijk. 806 00:56:54,377 --> 00:56:59,777 Helaas hebben we allemaal geen wijn meer. 807 00:57:02,677 --> 00:57:04,577 Mijn zoon is terug! 808 00:57:28,477 --> 00:57:34,077 En iemand vinden die jou vervangt want gifcontrole is een ramp geweest. 809 00:57:34,177 --> 00:57:38,077 Er is niets vergiftigd, godzijdank, maar het is niet gemakkelijk geweest. 810 00:57:38,277 --> 00:57:42,677 - Je hebt het niet gemakkelijk gemaakt. - Ik weet. Het spijt me, papa. 811 00:57:42,777 --> 00:57:46,277 Nou ja, het belangrijkste is dat je thuis bent. 812 00:57:46,377 --> 00:57:49,477 Ja, nou, daarover... 813 00:57:49,577 --> 00:57:51,377 Je ziet er mager uit. Waarom is dat? 814 00:57:51,477 --> 00:57:54,977 Een tekort aan voedsel, of een overschot aan snobisme? 815 00:57:57,677 --> 00:58:00,677 Het is moeilijk daar in de grote wereld helemaal alleen, nietwaar? 816 00:58:00,777 --> 00:58:03,877 Zeker, maar het is niet meer alsof ik een kind ben. 817 00:58:03,977 --> 00:58:06,577 - Hoi. Hé, jongen. Wat is er? - Ik kan voor mezelf zorgen. 818 00:58:06,677 --> 00:58:10,577 Ik heb een mooi plekje gevonden, niet ver weg, dus ik kan vaak langskomen. 819 00:58:10,777 --> 00:58:14,177 Er gaat niets boven een koude plons van de werkelijkheid om jou te maken... 820 00:58:14,277 --> 00:58:17,077 - Bezoek? - Ik zal. Ik beloof het. Vaak. 821 00:58:17,177 --> 00:58:22,177 - Je blijft niet? - Nee. Het is niet erg, papa. ik gewoon... 822 00:58:22,277 --> 00:58:24,877 Je dacht niet Ik zou voor altijd blijven, jij ook? 823 00:58:24,977 --> 00:58:27,177 Uiteindelijk, een vogel moet het nest verlaten. 824 00:58:27,277 --> 00:58:29,577 Wij zijn geen vogels. Wij zijn ratten. 825 00:58:29,677 --> 00:58:32,577 Wij verlaten onze nesten niet. Wij maken ze groter. 826 00:58:32,677 --> 00:58:35,677 - Nou ja, misschien ben ik een ander soort rat. - Misschien ben je helemaal geen rat. 827 00:58:35,777 --> 00:58:36,877 Misschien is dat maar goed ook. 828 00:58:36,977 --> 00:58:39,377 Hoi! Van de band echt aan vanavond, hè? 829 00:58:39,477 --> 00:58:41,677 Ratten. Het enige wat we doen is nemen, papa. 830 00:58:41,777 --> 00:58:44,277 Ik ben het beu om te nemen. Ik wil dingen maken. 831 00:58:44,377 --> 00:58:46,477 Ik wil iets toevoegen aan deze wereld. 832 00:58:46,577 --> 00:58:49,677 - Je praat als een mens. - Die niet zo slecht zijn als je zegt. 833 00:58:49,777 --> 00:58:52,477 - O ja? Wat maakt je zo zeker? - O, mens. 834 00:58:52,577 --> 00:58:56,277 Ik heb het kunnen doen observeer ze 835 00:58:56,377 --> 00:58:59,277 op een soort dichtbij bereik. 836 00:58:59,377 --> 00:59:01,677 - Ja? Hoe dichtbij? - Dichtbij genoeg. 837 00:59:01,777 --> 00:59:05,377 En ze zijn, weet je, niet zo erg als je zegt dat ze zijn. 838 00:59:06,777 --> 00:59:09,877 Kom met mij mee. Ik heb iets waarvan ik wil dat je het ziet. 839 00:59:11,477 --> 00:59:13,877 Weet je, ik blijf hier. 840 00:59:14,677 --> 00:59:18,177 Zorg ervoor dat de vloeren en werkbladen schoon zijn voordat je afsluit. 841 00:59:18,277 --> 00:59:21,377 Wachten. Wil je dat ik blijf en schoonmaak? 842 00:59:21,577 --> 00:59:23,477 Is dat een probleem? 843 00:59:23,677 --> 00:59:27,177 - Nee. - Goede jongen. Zie je morgen. 844 00:59:34,777 --> 00:59:35,977 We zijn hier. 845 00:59:46,177 --> 00:59:48,577 Kijk eens goed, Remy. 846 00:59:50,277 --> 00:59:51,377 Dit is wat er gebeurt 847 00:59:51,477 --> 00:59:55,077 wanneer een rat krijgt een beetje te comfortabel in de buurt van mensen. 848 00:59:56,077 --> 00:59:59,477 De wereld waarin we leven behoort tot de vijand. 849 01:00:00,777 --> 01:00:02,877 Wij moeten zorgvuldig leven. 850 01:00:04,277 --> 01:00:07,077 Wij zorgen voor onze eigen soort, Remy. 851 01:00:07,577 --> 01:00:11,177 Als alles gezegd en gedaan is, we zijn alles wat we hebben. 852 01:00:15,977 --> 01:00:18,377 - Nee. - Wat? 853 01:00:19,177 --> 01:00:25,377 Nee. Pa, ik geloof het niet. Je vertelt me dat de toekomst... 854 01:00:25,577 --> 01:00:28,577 Kan dit alleen maar meer zijn? 855 01:00:28,777 --> 01:00:33,977 Dit is de manier waarop de dingen zijn. Je kunt de natuur niet veranderen. 856 01:00:34,177 --> 01:00:39,377 Verandering is de natuur, papa. Het deel waar wij invloed op kunnen uitoefenen. 857 01:00:39,777 --> 01:00:42,977 En het begint wanneer we beslissen. 858 01:00:43,577 --> 01:00:47,877 - Waar ga je heen? - Met een beetje geluk, vooruit. 859 01:01:11,777 --> 01:01:13,077 Hoi! Ja. 860 01:02:11,177 --> 01:02:12,377 Stop ermee. 861 01:02:46,777 --> 01:02:47,977 Goedemorgen. 862 01:02:50,177 --> 01:02:51,677 Goedemorgen. 863 01:02:52,877 --> 01:02:57,177 Dus, de chef-kok, Heeft hij je uitgenodigd voor een drankje? 864 01:02:57,277 --> 01:02:58,877 Dat is groot. 865 01:02:58,977 --> 01:03:01,777 Dat is groot. Wat zei hij? 866 01:03:06,277 --> 01:03:07,277 Wat? 867 01:03:08,177 --> 01:03:09,877 Wat, kun je het mij niet vertellen? 868 01:03:10,577 --> 01:03:11,777 Oh! 869 01:03:11,877 --> 01:03:16,577 Vergeef mij dat ik in uw diepte binnendring, persoonlijke relatie met de chef-kok. 870 01:03:16,777 --> 01:03:18,077 O, ik zie hoe het is. 871 01:03:18,177 --> 01:03:20,777 Je laat mij het je leren een paar keukentrucs 872 01:03:20,977 --> 01:03:23,677 om de baas te verblinden en dan waai je langs mij heen? 873 01:03:23,777 --> 01:03:25,277 Wakker worden. Wakker worden. 874 01:03:26,577 --> 01:03:29,377 Ik dacht dat je anders was. 875 01:03:30,777 --> 01:03:33,077 Ik dacht dat jij dacht dat ik anders was. 876 01:03:33,577 --> 01:03:34,877 Ik dacht... 877 01:03:38,577 --> 01:03:40,077 Ik hoefde je niet te helpen! 878 01:03:40,177 --> 01:03:43,577 Als ik alleen voor mezelf zou zorgen, Ik zou je hebben laten verdrinken! 879 01:03:43,677 --> 01:03:44,777 Maar... 880 01:03:45,677 --> 01:03:50,277 Ik wilde dat je zou slagen. Ik vond je leuk. 881 01:03:52,277 --> 01:03:53,577 Mijn fout. 882 01:03:54,277 --> 01:03:57,577 Colette. Wacht, wacht. Colette! 883 01:03:57,777 --> 01:04:00,677 Het is voorbij, kleine chef-kok. Ik kan het niet meer. 884 01:04:01,077 --> 01:04:04,777 Colette! Wacht, wacht! Motor niet weg. 885 01:04:04,877 --> 01:04:08,177 Kijk, ik ben niet goed met woorden. Ik ben ook niet goed met eten. 886 01:04:08,277 --> 01:04:10,077 In ieder geval niet zonder uw hulp. 887 01:04:10,177 --> 01:04:13,577 Ik haat valse bescheidenheid. Het is gewoon een andere manier om te liegen. 888 01:04:13,977 --> 01:04:17,777 - Je hebt talent. - Nee, maar dat doe ik niet! Echt! Ik ben het niet. 889 01:04:18,277 --> 01:04:19,977 Toen ik dat extra ingrediënt toevoegde 890 01:04:20,077 --> 01:04:22,977 in plaats van het recept te volgen zoals je zei, 891 01:04:23,077 --> 01:04:25,277 dat was ik ook niet. 892 01:04:25,377 --> 01:04:28,277 - Wat bedoel je? - Ik bedoel, dat zou ik niet gedaan hebben. 893 01:04:28,377 --> 01:04:30,177 Ik zou het recept gevolgd hebben. 894 01:04:30,277 --> 01:04:31,677 Ik zou jouw advies gevolgd hebben. 895 01:04:31,777 --> 01:04:33,577 Ik zou jouw advies gevolgd hebben tot aan de uiteinden van de aarde. 896 01:04:33,677 --> 01:04:37,877 - Omdat ik van je advies hou. - Maar... 897 01:04:37,977 --> 01:04:39,577 Maar ik... 898 01:04:39,977 --> 01:04:41,277 Doe het niet. 899 01:04:41,377 --> 01:04:44,677 Ik heb een geheim. Het is nogal verontrustend. 900 01:04:47,077 --> 01:04:49,977 - Ik heb een... - Wat? Jij... 901 01:04:50,077 --> 01:04:54,277 - Ik heb een r... -Heb je huiduitslag? 902 01:04:54,377 --> 01:04:59,677 Nee, nee, nee. Ik heb dit... Dit kleine kleine... 903 01:04:59,877 --> 01:05:00,977 Kleine... 904 01:05:02,077 --> 01:05:04,277 Een kleine chef-kok die mij vertelt wat ik moet doen. 905 01:05:04,377 --> 01:05:06,377 Een kleine chef-kok? 906 01:05:06,477 --> 01:05:08,977 Ja. Ja. Hij is... 907 01:05:10,777 --> 01:05:13,977 - Hij is hier. - In je hersenen? 908 01:05:15,677 --> 01:05:19,377 Waarom is het zo moeilijk om met je te praten? Oké. Daar gaan we. 909 01:05:20,577 --> 01:05:24,477 Jij inspireert mij. Ik ga het allemaal riskeren. 910 01:05:24,677 --> 01:05:29,377 Ik loop het risico dat ik eruitzie als de De grootste idiote psychopaat die je ooit hebt gezien. 911 01:05:29,577 --> 01:05:31,677 Je wilt weten waarom Ik ben zo'n snelle leerling? 912 01:05:31,877 --> 01:05:33,877 Je wilt weten waarom Ik ben zo'n geweldige kok? 913 01:05:33,977 --> 01:05:36,677 Lach niet! Ik ga het je laten zien! 914 01:05:40,277 --> 01:05:41,377 Nee! Nee! 915 01:06:26,577 --> 01:06:29,177 - Wat is er, Ambrister? - Gusteau's. 916 01:06:29,277 --> 01:06:32,177 - Eindelijk sluiten, hè? - Nee. 917 01:06:32,277 --> 01:06:35,377 - Meer financiële problemen? - Nee, het is... 918 01:06:35,477 --> 01:06:37,977 Een nieuwe lijn aangekondigd van magnetron-loempia's? 919 01:06:38,077 --> 01:06:39,977 Wat? Wat? Spuug het uit. 920 01:06:40,077 --> 01:06:43,477 Het is teruggekomen. Het is populair. 921 01:06:47,777 --> 01:06:51,377 - Ik heb Gusteau's al jaren niet meer beoordeeld. - Nee, meneer. 922 01:06:51,477 --> 01:06:52,577 Mijn laatste recensie veroordeelde het 923 01:06:52,677 --> 01:06:54,277 - aan de toeristische sector. - Ja, meneer. 924 01:06:54,377 --> 01:06:58,577 Ik zei: "Gusteau heeft het eindelijk gedaan zijn rechtmatige plaats in de geschiedenis gevonden 925 01:06:58,677 --> 01:07:02,377 "rechts naast nog een even beroemde chef-kok, 926 01:07:02,477 --> 01:07:04,277 "Mijnheer Boyardee." 927 01:07:04,377 --> 01:07:05,377 Aanraken. 928 01:07:05,477 --> 01:07:08,877 Daar heb ik het achtergelaten. Dat was mijn laatste woord. 929 01:07:09,077 --> 01:07:11,977 - Het laatste woord. - Ja. 930 01:07:12,077 --> 01:07:14,377 Vertel me dan, Ambrister, 931 01:07:15,377 --> 01:07:19,277 Hoe kan het populair zijn? 932 01:07:20,177 --> 01:07:24,777 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 933 01:07:24,877 --> 01:07:27,977 Het DNA komt overeen, de timing werkt, alles klopt. 934 01:07:28,077 --> 01:07:29,377 Hij is de zoon van Gusteau. 935 01:07:29,477 --> 01:07:33,377 Dit kan niet zomaar gebeuren! Het hele ding is een opstelling! 936 01:07:33,477 --> 01:07:34,777 De jongen weet het! 937 01:07:34,877 --> 01:07:37,877 Kijk hem daar eens, zich voordoen als een idioot. 938 01:07:37,977 --> 01:07:42,377 Hij speelt met mijn gedachten als een kat met een bal van... Iets. 939 01:07:42,477 --> 01:07:44,977 - Snaar? - Ja! Dom spelen. 940 01:07:45,077 --> 01:07:47,077 - Mij uitdagen met die rat. - Rat? 941 01:07:47,177 --> 01:07:48,877 Ja. Hij gaat ermee om. 942 01:07:48,977 --> 01:07:51,477 Probeerde mij bewust aan het denken te zetten het is belangrijk. 943 01:07:51,677 --> 01:07:54,177 - De rat. - Precies! 944 01:07:55,477 --> 01:07:58,077 Is de rat belangrijk? 945 01:07:58,277 --> 01:08:01,477 Natuurlijk niet! Hij wil gewoon dat ik denk dat dat zo is. 946 01:08:01,577 --> 01:08:03,877 Oh, ik zie er de theatraliteit van in. 947 01:08:03,977 --> 01:08:06,677 Er verschijnt een rat op de eerste nacht van de jongen, Ik beveel hem het te doden. 948 01:08:06,777 --> 01:08:09,277 En nu wil hij mij om het overal te zien. 949 01:08:09,377 --> 01:08:11,177 Oeh! 950 01:08:11,277 --> 01:08:13,377 Het is hier! Nee, dat is het niet, het is hier! 951 01:08:13,477 --> 01:08:16,677 Zie ik dingen, ben ik gek? Is er een fantoomrat of niet? 952 01:08:16,877 --> 01:08:17,877 Maar o, nee! 953 01:08:18,077 --> 01:08:22,277 Ik weiger me erin te laten meeslepen zijn kleine spelletje... 954 01:08:25,477 --> 01:08:30,977 Moet ik mij hier zorgen over maken? Over jou? 955 01:08:38,077 --> 01:08:39,077 Hè? 956 01:08:50,877 --> 01:08:52,777 Ik kan hem niet ontslaan. Hij krijgt aandacht. 957 01:08:52,877 --> 01:08:55,277 Als ik hem nu ontsla, iedereen zal zich afvragen waarom. 958 01:08:55,377 --> 01:08:57,777 En het laatste wat ik wil zijn mensen die dit onderzoeken. 959 01:08:57,877 --> 01:08:59,577 Waar maak je je zoveel zorgen over? 960 01:08:59,677 --> 01:09:00,877 Is het niet goed om de pers te hebben? 961 01:09:00,977 --> 01:09:03,577 Is het niet goed om Gusteau's naam te hebben? krantenkoppen halen? 962 01:09:03,677 --> 01:09:06,077 Niet als ze over zijn gezicht gaan! 963 01:09:06,677 --> 01:09:10,277 Gusteau heeft al een gezicht, en het is dik en lief en vertrouwd. 964 01:09:10,377 --> 01:09:15,377 En het verkoopt burrito's! Miljoenen en miljoenen burrito's! 965 01:09:15,477 --> 01:09:17,477 De deadline verstrijkt over drie dagen. 966 01:09:17,577 --> 01:09:20,477 Dan kun je hem ontslaan zodra hij niet langer waardevol is 967 01:09:20,577 --> 01:09:22,677 en niemand zal het ooit weten. 968 01:09:23,277 --> 01:09:25,677 Ik was bezorgd over het haarmonster dat je me gaf. 969 01:09:25,777 --> 01:09:28,277 - Ik moest ze terugsturen naar het lab. - Waarom? 970 01:09:28,377 --> 01:09:32,877 Omdat het de eerste keer terugkwam geïdentificeerd als knaagdierhaar. 971 01:09:38,577 --> 01:09:39,777 - Nee, nee, nee. - Wat? 972 01:09:39,877 --> 01:09:42,177 Probeer dit. Het is beter. 973 01:09:56,277 --> 01:09:58,377 Nou, omdat jij... 974 01:09:59,477 --> 01:10:00,477 Wauw! 975 01:10:22,677 --> 01:10:23,677 Rat! 976 01:10:30,177 --> 01:10:32,377 Walgelijke kleine wezens. 977 01:10:42,277 --> 01:10:45,277 Ik werd eraan herinnerd hoe kwetsbaar het allemaal was. 978 01:10:46,177 --> 01:10:48,277 Hoe de wereld mij werkelijk zag. 979 01:10:49,777 --> 01:10:53,077 En het werd steeds beter. 980 01:10:53,577 --> 01:10:53,777 Remy! 981 01:10:53,777 --> 01:10:54,677 Remy! 982 01:10:54,777 --> 01:10:56,077 Psst! Psst! 983 01:10:58,277 --> 01:11:00,677 Hé, hé, hé, broertje! 984 01:11:00,877 --> 01:11:04,377 We waren bang dat je dat niet zou doen, weet je, kom opdagen. 985 01:11:04,577 --> 01:11:08,377 - Hé, Remy! Hoe gaat het? - Heb je het ze verteld? 986 01:11:08,477 --> 01:11:11,377 Emile, Dat is precies wat ik zei om het niet te doen! 987 01:11:11,477 --> 01:11:13,277 Maar je kent deze jongens. Het zijn mijn vrienden. 988 01:11:13,377 --> 01:11:14,477 Ik dacht niet dat je ze bedoelde. 989 01:11:14,577 --> 01:11:16,677 Kijk, het spijt me. 990 01:11:16,777 --> 01:11:19,177 Vertel me niet dat het je spijt, vertel ze dat het je spijt. 991 01:11:19,277 --> 01:11:23,877 - Is er hier een probleem? - Nee, dat is niet zo. 992 01:11:23,977 --> 01:11:25,277 Wacht hier. 993 01:11:31,177 --> 01:11:32,377 Is het op slot? 994 01:11:33,877 --> 01:11:34,877 Hm... 995 01:11:39,477 --> 01:11:41,277 Remy, wat doe jij hier? 996 01:11:41,377 --> 01:11:44,177 Oké. Emile verschijnt met... 997 01:11:44,277 --> 01:11:48,177 Oké, ik zei dat niet te doen. Ik vertelde hem... Hij gaat en blaft naar... 998 01:11:48,377 --> 01:11:50,477 Ja, het is een ramp. 999 01:11:50,577 --> 01:11:54,177 Hoe dan ook, ze hebben honger, het voedsel is veilig is op slot en ik heb de sleutel nodig. 1000 01:11:54,277 --> 01:11:58,177 - Willen ze dat je voedsel steelt? - Ja. Nee! Zijn... 1001 01:11:58,177 --> 01:11:58,477 - Willen ze dat je voedsel steelt? - Ja. Nee! Het is... 1002 01:11:58,577 --> 01:12:02,377 Het is ingewikkeld. Het is familie. Ze hebben jouw idealen niet. 1003 01:12:02,477 --> 01:12:05,177 Idealen? Als Chef Fancy Pants idealen had, 1004 01:12:05,277 --> 01:12:07,277 Je denkt dat ik een barbecue aan het organiseren ben hier? 1005 01:12:07,377 --> 01:12:08,477 Of magnetronburrito's? 1006 01:12:08,577 --> 01:12:10,677 Of, Tand, zeg ik, Tooth Pick'n Kip? 1007 01:12:10,777 --> 01:12:12,477 Ongeveer zo Frans als een maïshond! 1008 01:12:12,777 --> 01:12:13,777 Binnenkort beschikbaar! 1009 01:12:13,877 --> 01:12:15,777 We bedenken nieuwe manieren hier uitverkocht. 1010 01:12:15,877 --> 01:12:17,477 Wil je wat Haggis-hapjes? 1011 01:12:17,577 --> 01:12:19,277 Ik kan het niet beheersen hoe ze mijn imago gebruiken, Remy. 1012 01:12:19,377 --> 01:12:21,777 - Ik ben dood! - Kunnen jullie je mond houden? 1013 01:12:22,777 --> 01:12:26,877 Ik moet nadenken! Het woord komt eruit. Als ik ze niet stil kan houden, 1014 01:12:26,977 --> 01:12:30,277 De hele clan zal achter mij aan zitten met hun mond open en... 1015 01:12:30,377 --> 01:12:31,377 Hier is het. 1016 01:12:31,777 --> 01:12:34,077 Hoi. Jouw wil! 1017 01:12:34,177 --> 01:12:38,877 - O, dit is interessant. Vind het erg als ik... - Helemaal niet. 1018 01:12:41,577 --> 01:12:42,877 Linguini? 1019 01:12:43,777 --> 01:12:46,477 Waarom zou Linguini worden ingediend? met uw testament? 1020 01:12:46,577 --> 01:12:48,377 Dit was vroeger mijn kantoor. 1021 01:13:11,677 --> 01:13:13,177 Hij is jouw zoon? 1022 01:13:13,277 --> 01:13:16,077 - Ik heb een zoon? - Hoe kon je dit niet weten? 1023 01:13:16,277 --> 01:13:20,177 Ik ben een verzinsel van jouw verbeelding. Je wist het niet, hoe kon ik? 1024 01:13:20,377 --> 01:13:21,177 Uw zoon is de rechtmatige eigenaar van dit restaurant! 1025 01:13:21,177 --> 01:13:24,077 Uw zoon is de rechtmatige eigenaar van dit restaurant! 1026 01:13:25,477 --> 01:13:27,077 Nee! Nee! De rat! 1027 01:13:33,177 --> 01:13:35,977 - Sorry, chef-kok. - De rat! Het heeft mijn documenten gestolen! 1028 01:13:36,077 --> 01:13:38,477 Het gaat weg! Hé, meneer Chef! 1029 01:15:12,777 --> 01:15:14,377 Jij! 1030 01:15:14,477 --> 01:15:19,177 - Ga mijn kantoor uit. - Hij is niet in jouw kantoor. Jij bent in de zijne. 1031 01:15:22,377 --> 01:15:24,377 Kortom, Linguini! 1032 01:15:26,977 --> 01:15:28,177 Groetjes, Ja. 1033 01:16:35,477 --> 01:16:37,777 Chef! Chef! Chef Linguini! 1034 01:16:38,977 --> 01:16:41,977 Je opkomst was snel, toch heb je geen formele opleiding. 1035 01:16:42,177 --> 01:16:43,577 Wat is het geheim van jouw genialiteit? 1036 01:16:43,677 --> 01:16:47,277 Geheim? Wil je de waarheid? 1037 01:16:47,977 --> 01:16:53,377 Ik ben de zoon van Gusteau. Het zit in mijn bloed, denk ik. 1038 01:16:53,477 --> 01:16:55,877 Maar dat was jij niet was zich daar tot voor kort van bewust. 1039 01:16:55,977 --> 01:16:56,877 Nee. 1040 01:16:56,977 --> 01:16:59,777 En het resulteerde in dat u eigenaar wordt van dit restaurant. 1041 01:16:59,877 --> 01:17:01,377 Hoe ben je erachter gekomen? 1042 01:17:01,477 --> 01:17:04,777 Nou ja, een deel van mij wist het gewoon. 1043 01:17:05,277 --> 01:17:06,577 Het Gusteau-gedeelte? 1044 01:17:08,077 --> 01:17:12,677 - Waar haal jij je inspiratie? - Inspiratie heeft veel namen. 1045 01:17:12,877 --> 01:17:15,477 - De mijne heet Colette. - Wat? 1046 01:17:17,077 --> 01:17:19,177 Er zit iets tussen mijn tanden. 1047 01:17:22,677 --> 01:17:23,977 Inspecteur van de volksgezondheid. 1048 01:17:24,077 --> 01:17:26,677 Ik wil een rattenplaag melden. 1049 01:17:26,877 --> 01:17:27,977 Het heeft mijn bezit overgenomen... 1050 01:17:28,077 --> 01:17:30,477 Gusteau's restaurant. 1051 01:17:30,577 --> 01:17:31,677 Gusteau's, hè? 1052 01:17:31,777 --> 01:17:35,977 Ik kan langskomen. Laten we eens kijken. De eerste opening duurt drie maanden. 1053 01:17:36,077 --> 01:17:38,177 Het moet nu gebeuren! Het is een gastronomisch restaurant! 1054 01:17:38,277 --> 01:17:41,077 Monsieur, ik heb de informatie. Als iemand afzegt, plaats ik je erin. 1055 01:17:41,177 --> 01:17:43,277 Maar de rat! Je moet... 1056 01:17:44,977 --> 01:17:46,877 Het heeft mijn documenten gestolen. 1057 01:17:48,077 --> 01:17:49,677 Het is voorbij de openingstijd. 1058 01:17:49,777 --> 01:17:52,177 Dat had hij moeten doen een uur geleden klaar. 1059 01:17:54,077 --> 01:17:56,377 Bonjour, ma cherie. Sluit je bij ons aan. 1060 01:17:56,477 --> 01:17:58,577 We waren alleen maar aan het praten over mijn inspiratie. 1061 01:17:58,777 --> 01:18:01,077 Ja, hij noemt het zijn kleine chef-kok. 1062 01:18:02,377 --> 01:18:04,777 Niet dat, liefste. Ik bedoelde jou. 1063 01:18:07,377 --> 01:18:09,077 - Hij is het. - Ego? 1064 01:18:09,177 --> 01:18:10,177 Anton Ego! 1065 01:18:10,377 --> 01:18:11,677 Is dat ego? 1066 01:18:12,377 --> 01:18:13,877 Ik kan het niet geloven. 1067 01:18:13,977 --> 01:18:17,277 - U bent meneer Linguini? - Hallo. 1068 01:18:17,377 --> 01:18:21,877 Excuseer mij voor het onderbreken jouw voortijdige viering, 1069 01:18:21,977 --> 01:18:25,677 maar ik vond het alleen maar eerlijk om jou een sportieve kans te geven 1070 01:18:25,777 --> 01:18:27,977 omdat je nieuw bent in dit spel. 1071 01:18:29,277 --> 01:18:30,477 - Spel? - Ja. 1072 01:18:30,577 --> 01:18:33,677 En je hebt gespeeld zonder tegenstander. 1073 01:18:33,777 --> 01:18:38,877 Dat is, zoals je misschien al geraden had, tegen de regels. 1074 01:18:39,077 --> 01:18:41,177 Jij bent Anton Ego. 1075 01:18:42,777 --> 01:18:45,677 Je bent langzaam voor iemand in de fastlane. 1076 01:18:47,277 --> 01:18:50,277 En jij bent dun voor iemand die van eten houdt. 1077 01:18:53,877 --> 01:18:57,877 Ik hou niet van eten. Ik vind het geweldig. 1078 01:18:58,277 --> 01:19:02,577 Als ik er niet van hou, slik ik niet. 1079 01:19:03,877 --> 01:19:07,877 Ik kom morgenavond terug met hoge verwachtingen. 1080 01:19:08,277 --> 01:19:11,077 Bid dat je me niet teleurstelt. 1081 01:19:18,377 --> 01:19:21,877 Luister, we haten het om onbeleefd te zijn, maar wij zijn Fransen en het is etenstijd. 1082 01:19:21,977 --> 01:19:25,077 Ze bedoelde te zeggen: 'Het is etenstijd en wij zijn Fransen.' 1083 01:19:26,977 --> 01:19:28,477 Kijk me niet zo aan. 1084 01:19:28,677 --> 01:19:30,777 Je leidde mij af voor de pers. 1085 01:19:30,877 --> 01:19:35,377 Hoe moet ik me concentreren? Trek jij de hele tijd aan mijn haar? 1086 01:19:35,477 --> 01:19:36,677 En dat is nog iets. 1087 01:19:36,777 --> 01:19:39,677 Jouw mening is niet de enige dat is hier van belang. 1088 01:19:39,777 --> 01:19:42,377 Colette kan ook koken, weet je. 1089 01:19:42,477 --> 01:19:43,977 Oké, dat is het! 1090 01:19:48,077 --> 01:19:49,877 Neem even pauze, kleine chef-kok. 1091 01:19:49,977 --> 01:19:51,177 Ik ben je marionet niet, 1092 01:19:51,277 --> 01:19:54,377 en dat ben jij niet mijn poppenbeheersingsman! 1093 01:19:54,477 --> 01:19:56,277 De rat is de kok. 1094 01:19:56,377 --> 01:19:57,077 Je koelt af en brengt je gedachten op orde, Kleine chef-kok. 1095 01:19:57,077 --> 01:19:59,277 Je koelt af en brengt je gedachten op orde, Kleine chef-kok. 1096 01:19:59,377 --> 01:20:02,377 Ego komt eraan, en ik moet me concentreren! 1097 01:20:05,477 --> 01:20:06,877 Jij stom... 1098 01:20:09,377 --> 01:20:12,577 Wauw. Dat heb ik nog nooit eerder gezien. 1099 01:20:12,677 --> 01:20:15,977 Ja, het is alsof je zijn donzige konijntje bent of zoiets. 1100 01:20:17,477 --> 01:20:18,977 Het spijt me, Rémy. 1101 01:20:19,077 --> 01:20:20,077 Ik weet dat er te veel jongens zijn. 1102 01:20:20,177 --> 01:20:21,177 - Ik probeerde te beperken... - Weet je wat? 1103 01:20:21,277 --> 01:20:23,077 Het is oké. Ik ben egoïstisch geweest. 1104 01:20:23,177 --> 01:20:25,277 - Hebben jullie honger? - Maak je een grapje? 1105 01:20:25,377 --> 01:20:28,277 Oké. Het diner is voor mijn rekening. We gaan na sluitingstijd. 1106 01:20:28,477 --> 01:20:29,577 - Sterker nog... - Ja. 1107 01:20:29,677 --> 01:20:32,077 ...zeg tegen papa dat hij de hele clan mee moet nemen. 1108 01:20:33,677 --> 01:20:35,177 Kleine chef-kok? 1109 01:20:44,677 --> 01:20:49,477 Dit is geweldig, zoon. Een inside-job. Ik zie de oproep. 1110 01:21:09,077 --> 01:21:10,177 Oef! 1111 01:21:26,377 --> 01:21:27,777 Kleine chef-kok? 1112 01:21:28,577 --> 01:21:29,777 Kleine chef-kok? 1113 01:21:30,577 --> 01:21:32,177 Hé, kleine chef-kok. 1114 01:21:32,477 --> 01:21:35,577 Ik dacht dat je terug was naar het appartement. 1115 01:21:35,777 --> 01:21:39,877 Toen jij er dan niet was, Ik weet het niet... 1116 01:21:40,277 --> 01:21:44,277 Het leek niet goed om dingen achter te laten zoals wij dat deden, dus... 1117 01:21:45,277 --> 01:21:47,177 Kijk, ik wil niet vechten. 1118 01:21:47,377 --> 01:21:50,077 Ik heb veel last gehad van, weet je, druk. 1119 01:21:50,277 --> 01:21:53,577 Er is veel veranderd in niet veel tijd, weet je? 1120 01:21:53,677 --> 01:21:54,977 Ik ben ineens een Gusteau. 1121 01:21:55,077 --> 01:21:56,977 En ik moet een Gusteau zijn, of, weet je, 1122 01:21:58,177 --> 01:21:59,777 mensen zullen teleurgesteld zijn. 1123 01:22:00,177 --> 01:22:01,777 Het is raar. 1124 01:22:01,877 --> 01:22:04,777 Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan iemand eerder teleurgesteld, 1125 01:22:04,877 --> 01:22:07,677 omdat niemand dat is had ooit iets van mij verwacht. 1126 01:22:07,777 --> 01:22:10,577 En de enige reden iedereen verwacht nu iets van mij 1127 01:22:10,677 --> 01:22:12,877 komt door jou. 1128 01:22:14,477 --> 01:22:16,177 Ik ben niet eerlijk tegen je geweest. 1129 01:22:16,277 --> 01:22:19,777 Je hebt mij nooit in de steek gelaten, en dat mag ik nooit vergeten. 1130 01:22:19,977 --> 01:22:21,677 Je bent een goede vriend geweest. 1131 01:22:21,877 --> 01:22:24,877 De meest eervolle vriend een man zou dat ooit kunnen vragen... 1132 01:22:26,877 --> 01:22:28,177 Wat is dit? 1133 01:22:28,577 --> 01:22:30,277 Wat is er aan de hand? 1134 01:22:32,777 --> 01:22:33,777 Wat... 1135 01:22:33,877 --> 01:22:34,777 Hé... 1136 01:22:35,377 --> 01:22:36,677 Jij bent... 1137 01:22:36,777 --> 01:22:39,877 Steel je eten? Hoe kon je? 1138 01:22:39,977 --> 01:22:43,077 Ik dacht dat je mijn vriend was! Ik vertrouwde je! 1139 01:22:43,377 --> 01:22:45,577 Ga weg! Jij en al je rattenvrienden! 1140 01:22:45,677 --> 01:22:47,077 En kom niet terug 1141 01:22:47,177 --> 01:22:50,577 of ik behandel je zoals restaurants zijn bedoeld om ongedierte te behandelen! 1142 01:22:58,777 --> 01:23:01,977 Je hebt gelijk, papa. Wie maak ik een grapje? 1143 01:23:02,577 --> 01:23:05,977 We zijn wat we zijn, en we zijn ratten. 1144 01:23:07,377 --> 01:23:11,177 Nou, hij zal binnenkort vertrekken, en nu weet je hoe je binnen moet komen. 1145 01:23:11,677 --> 01:23:13,077 Steel alles wat je wilt. 1146 01:23:13,177 --> 01:23:16,077 - Je komt niet? - Ik heb geen eetlust meer. 1147 01:23:30,677 --> 01:23:33,177 Weet je Wat wilt u vanavond, meneer? 1148 01:23:33,277 --> 01:23:38,077 Ja, Ik wil graag dat je hart aan het spit wordt geroosterd. 1149 01:23:43,477 --> 01:23:44,977 Kom binnen! 1150 01:23:45,177 --> 01:23:48,377 Vandaag is de grote dag. Je zou iets tegen ze moeten zeggen. 1151 01:23:48,577 --> 01:23:52,377 - Zoals wat? - Jij bent de baas. Inspireer ze. 1152 01:23:55,777 --> 01:23:57,177 Aandacht. 1153 01:23:57,377 --> 01:24:00,077 Attentie, iedereen. 1154 01:24:00,277 --> 01:24:02,477 Vanavond is een grote avond. 1155 01:24:02,677 --> 01:24:06,577 De eetlust komt, en hij zal een groot ego hebben. 1156 01:24:06,777 --> 01:24:10,777 Ik bedoel, ego. Hij komt. De criticus. 1157 01:24:11,477 --> 01:24:14,377 En hij gaat iets bestellen. 1158 01:24:14,977 --> 01:24:17,077 Iets uit onze menukaart. 1159 01:24:17,777 --> 01:24:21,877 En we zullen het moeten koken, tenzij hij iets kouds bestelt. 1160 01:24:21,977 --> 01:24:23,777 Ik kan het gewoon niet met rust laten, kan jij? 1161 01:24:23,977 --> 01:24:27,577 Je zou hier eigenlijk niet moeten zijn tijdens restauranturen. Het is niet veilig. 1162 01:24:27,677 --> 01:24:28,877 Ik heb honger! 1163 01:24:28,977 --> 01:24:31,677 En ik heb het binnenvoedsel niet nodig gelukkig zijn. 1164 01:24:31,777 --> 01:24:34,777 De sleutel, mijn vriend, is om niet kieskeurig te zijn. 1165 01:24:35,177 --> 01:24:37,277 - Observeer. - Nee, wacht! 1166 01:24:38,877 --> 01:24:42,777 - O nee! Nee, nee! Wat doen we? - Ik ga papa halen. 1167 01:24:45,277 --> 01:24:51,577 Je denkt misschien dat je een chef-kok bent maar je bent nog steeds maar een rat. 1168 01:24:51,977 --> 01:24:55,177 Zeker, hij heeft een ster weggenomen de laatste keer dat hij deze plek beoordeelde. 1169 01:24:55,377 --> 01:24:57,777 Zeker, het heeft waarschijnlijk gedood... Pap. 1170 01:24:58,077 --> 01:25:01,777 - Dit is een heel slechte juju hier. - Maar ik zal je één ding vertellen... 1171 01:25:01,877 --> 01:25:04,677 - Ego is hier. - Ego? Is hij hier? 1172 01:25:06,677 --> 01:25:10,777 Anton Ego is gewoon een andere klant. Laten we koken! 1173 01:25:10,877 --> 01:25:12,777 Ja! Laten we... 1174 01:25:13,177 --> 01:25:14,377 Oké. 1175 01:25:15,877 --> 01:25:18,777 Dus ik heb het in gedachten een eenvoudige regeling. 1176 01:25:18,977 --> 01:25:22,977 Je gaat voor mij een nieuwe lijn aanmaken van diepvriesproducten van chef-kok Skinner. 1177 01:25:23,077 --> 01:25:26,877 En in ruil daarvoor zal ik je niet vermoorden. 1178 01:25:30,677 --> 01:25:33,777 Au revoir, rat! 1179 01:25:41,077 --> 01:25:43,677 Weet je Wat wilt u vanavond, meneer? 1180 01:25:43,777 --> 01:25:45,377 Ja, dat denk ik wel. 1181 01:25:45,877 --> 01:25:49,977 Na het lezen van veel oververhit opgeblazen over je nieuwe kok, 1182 01:25:50,077 --> 01:25:52,177 Weet je waar ik naar verlang? 1183 01:25:53,177 --> 01:25:56,477 Een beetje perspectief. 1184 01:25:56,677 --> 01:26:01,777 Dat is het. Ik wil graag wat frisse, heldere, goed gekruid perspectief. 1185 01:26:01,877 --> 01:26:04,677 Kun je voorstellen? een goede wijn erbij? 1186 01:26:04,777 --> 01:26:09,677 - Waarmee, meneer? - Perspectief. Vers uit, neem ik aan? 1187 01:26:09,777 --> 01:26:10,977 ik ben... 1188 01:26:12,077 --> 01:26:14,877 Heel goed. Omdat jullie allemaal uit perspectief zijn 1189 01:26:14,977 --> 01:26:18,277 en niemand anders lijkt het te hebben in deze bloedige stad, 1190 01:26:18,377 --> 01:26:19,977 Ik maak een deal met je. 1191 01:26:20,077 --> 01:26:24,177 Jij zorgt voor het eten, Ik zal het perspectief bieden. 1192 01:26:24,277 --> 01:26:28,277 Wat mooi zou gaan met een fles Cheval Blanc 1947. 1193 01:26:28,377 --> 01:26:30,177 Ik ben bang dat ik... 1194 01:26:31,877 --> 01:26:34,277 Uw dinerselectie? 1195 01:26:34,977 --> 01:26:39,777 Zeg tegen chef Linguini dat ik dat wil wat hij mij ook durft te dienen. 1196 01:26:39,877 --> 01:26:43,277 Zeg hem dat hij mij moet raken met zijn beste schot. 1197 01:26:47,077 --> 01:26:49,977 Ik zal hebben wat hij ook heeft. 1198 01:26:56,777 --> 01:27:00,277 - Dus we hebben het opgegeven. - Waarom zeg je dat? 1199 01:27:00,477 --> 01:27:03,477 We zitten in een kooi in de kofferbak van de auto 1200 01:27:03,677 --> 01:27:06,577 wachtend op een toekomst in diepvriesproducten. 1201 01:27:06,777 --> 01:27:10,577 Nee, ik ben degene in een kooi. Ik heb het opgegeven. 1202 01:27:10,977 --> 01:27:13,277 Je bent vrij. 1203 01:27:13,477 --> 01:27:16,877 Ik ben slechts zo vrij zoals jij je voorstelt dat ik ben. 1204 01:27:16,977 --> 01:27:18,277 Zoals jij bent. 1205 01:27:18,377 --> 01:27:22,977 O, alsjeblieft. Ik ben het beu om te doen alsof. Ik doe alsof ik een rat ben voor mijn vader. 1206 01:27:23,077 --> 01:27:25,477 Ik doe alsof ik een mens ben via Linguini. 1207 01:27:25,577 --> 01:27:28,277 Ik doe alsof je bestaat dus ik heb iemand om mee te praten! 1208 01:27:28,377 --> 01:27:30,377 Je vertelt me ​​alleen dingen die ik al weet! 1209 01:27:30,477 --> 01:27:33,477 Ik weet wie ik ben! Waarom moet je het mij vertellen? 1210 01:27:33,577 --> 01:27:35,577 Waarom moet ik doen alsof? 1211 01:27:37,677 --> 01:27:39,277 Maar dat doe je niet, Remy. 1212 01:27:40,077 --> 01:27:41,677 Dat heb je nooit gedaan. 1213 01:27:50,677 --> 01:27:52,677 Nee. Mijn andere is vertrokken! 1214 01:27:52,877 --> 01:27:54,677 Pa? Papa, ik ben hier! 1215 01:27:54,877 --> 01:27:57,177 Ik zit in de kofferbak! Wat de... 1216 01:27:57,477 --> 01:27:58,477 Papa! 1217 01:27:59,077 --> 01:28:01,677 - Hé, broertje! - Emile! 1218 01:28:05,177 --> 01:28:07,277 Ik hou van jullie! 1219 01:28:09,277 --> 01:28:10,377 Waar ga je heen? 1220 01:28:10,477 --> 01:28:12,977 Terug naar het restaurant. Zonder mij zullen ze falen. 1221 01:28:13,077 --> 01:28:16,677 - Waarom kan het jou schelen? - Omdat ik een kok ben! 1222 01:28:24,377 --> 01:28:26,177 Het is jouw recept. 1223 01:28:26,277 --> 01:28:28,377 Hoe kun je dat niet weten jouw eigen recept? 1224 01:28:28,477 --> 01:28:31,377 Ik heb het niet opgeschreven. Het kwam gewoon naar mij toe. 1225 01:28:31,477 --> 01:28:34,577 Laat het dan weer naar je toekomen, ja? Omdat wij dit niet kunnen serveren! 1226 01:28:34,677 --> 01:28:35,677 Waar is mijn bestelling? 1227 01:28:35,777 --> 01:28:38,177 Kunnen we niet iets anders serveren? Iets wat ik niet heb uitgevonden? 1228 01:28:38,277 --> 01:28:39,277 Dit is wat ze bestellen. 1229 01:28:39,377 --> 01:28:41,777 Laat ze iets anders bestellen. Vertel ze dat we allemaal weg zijn. 1230 01:28:41,877 --> 01:28:43,577 We kunnen niet allemaal buiten zijn. Wij zijn net geopend. 1231 01:28:43,677 --> 01:28:46,677 Ik heb een ander idee. Wat als we ze serveren wat ze bestellen! 1232 01:28:46,777 --> 01:28:48,877 Wij zullen het halen. Vertel ons gewoon wat je hebt gedaan. 1233 01:28:48,977 --> 01:28:50,377 Ik weet niet wat ik deed. 1234 01:28:50,477 --> 01:28:52,177 We moeten het vertellen de klanten iets. 1235 01:28:52,277 --> 01:28:54,177 Vertel ze dan... Vertel ze... 1236 01:28:58,277 --> 01:28:59,477 Hè? 1237 01:29:00,277 --> 01:29:02,677 - Doe het niet. - Remy. Remy. 1238 01:29:02,777 --> 01:29:04,777 Niet doen! Stop! Ze zullen je zien. Stop. 1239 01:29:04,877 --> 01:29:08,877 We hebben het niet over mij. We hebben het erover wat we goed moeten doen... 1240 01:29:09,277 --> 01:29:10,277 Ratten! 1241 01:29:12,077 --> 01:29:13,577 - Remy! - Pak mijn mes. 1242 01:29:14,077 --> 01:29:15,677 Raak hem niet aan! 1243 01:29:17,977 --> 01:29:20,377 Bedankt dat je terugkwam, kleine chef-kok. 1244 01:29:21,677 --> 01:29:23,977 Ik weet dat dit krankzinnig klinkt, maar... 1245 01:29:24,077 --> 01:29:26,677 Nou, de waarheid klinkt soms krankzinnig. 1246 01:29:26,777 --> 01:29:28,577 Maar dat betekent niet dat dat niet zo is 1247 01:29:28,677 --> 01:29:30,877 de waarheid. 1248 01:29:31,577 --> 01:29:35,777 En de waarheid is dat ik helemaal geen talent heb. 1249 01:29:36,577 --> 01:29:40,477 Maar deze rat hij is degene achter deze recepten. 1250 01:29:40,577 --> 01:29:45,677 Hij is de kok. De echte kok. Hij heeft zich verstopt onder mijn toque. 1251 01:29:45,977 --> 01:29:47,977 Hij heeft mijn acties gecontroleerd. 1252 01:29:49,977 --> 01:29:53,577 Hij is de reden dat ik het eten kan koken dat is spannend allemaal. 1253 01:29:53,777 --> 01:29:56,877 De reden dat Ego buiten die deur staat. 1254 01:29:57,177 --> 01:29:59,877 Je hebt mij krediet gegeven voor zijn geschenk. 1255 01:30:00,177 --> 01:30:01,777 Ik weet dat het moeilijk te geloven is. 1256 01:30:01,877 --> 01:30:04,877 Maar hey, jij geloofde dat ik kon koken, toch? 1257 01:30:06,577 --> 01:30:10,777 Kijk, dit werkt. Het is gek, maar het werkt. 1258 01:30:11,277 --> 01:30:13,677 Wij kunnen dat zijn het grootste restaurant van Parijs, 1259 01:30:13,777 --> 01:30:19,277 en deze rat, deze briljante kleine chef-kok, kan ons daarheen leiden. 1260 01:30:19,977 --> 01:30:22,377 Wat zeg je? Jij met mij? 1261 01:32:10,377 --> 01:32:11,377 Pa. 1262 01:32:15,477 --> 01:32:18,377 Pap, ik weet niet wat ik moet zeggen. 1263 01:32:18,577 --> 01:32:22,677 Ik had het mis over je vriend en over jou. 1264 01:32:23,077 --> 01:32:26,877 Ik wil niet dat je nadenkt Ik verkies dit boven familie. 1265 01:32:27,077 --> 01:32:29,877 Ik kan niet kiezen tussen twee helften van mezelf. 1266 01:32:29,977 --> 01:32:33,777 Ik heb het niet over koken. Ik heb het over lef. 1267 01:32:34,477 --> 01:32:36,877 Betekent dit echt zoveel voor je? 1268 01:32:44,977 --> 01:32:47,877 We zijn geen koks, maar we zijn familie. 1269 01:32:48,077 --> 01:32:51,077 Jij vertelt ons wat we moeten doen, en wij krijgen het voor elkaar. 1270 01:32:59,077 --> 01:33:02,677 - Houd die gezondheidsinspecteur tegen! - Delta Team, ga, ga, ga, ga! 1271 01:33:02,877 --> 01:33:05,077 De rest blijft en helpt Remy. 1272 01:33:28,177 --> 01:33:29,977 Team drie zal met vis omgaan. Team vier, geroosterde items. 1273 01:33:29,977 --> 01:33:31,677 Team drie zal met vis omgaan. Team vier, geroosterde items. 1274 01:33:31,877 --> 01:33:37,277 Team vijf, grillen. Team zes, sauzen. Ga naar uw stations. Laten we gaan, gaan, gaan! 1275 01:33:37,577 --> 01:33:40,077 Degenen die met voedsel omgaan zal op twee benen lopen. 1276 01:33:49,777 --> 01:33:51,777 We hebben iemand nodig die aan de tafels wacht. 1277 01:34:07,077 --> 01:34:10,077 Het spijt me voor eventuele vertraging, maar we komen een beetje tekort vanavond. 1278 01:34:10,177 --> 01:34:12,477 Neem alstublieft alle tijd die u nodig heeft. 1279 01:34:15,577 --> 01:34:18,177 Hij kwam nog een keer te laat binnen en ineens was hij... 1280 01:34:22,577 --> 01:34:24,877 Zorg ervoor dat de biefstuk is lekker mals. 1281 01:34:24,977 --> 01:34:27,277 Werk het. Ja. Vasthouden en bewegen. Vasthouden en bewegen. 1282 01:34:27,377 --> 01:34:30,877 Makkelijk met die enige meuniere. Minder zout. Meer boter. 1283 01:34:31,177 --> 01:34:33,077 Gebruik uitsluitend de mimolettekaas. 1284 01:34:33,177 --> 01:34:36,777 Wauw! Stel de salade samen alsof je een schilderij aan het schilderen bent. 1285 01:34:36,977 --> 01:34:39,677 Niet te veel vinaigrette op die salade composee. 1286 01:34:39,777 --> 01:34:42,877 Laat die beurre blanc niet scheiden. Blijf kloppen. 1287 01:34:42,977 --> 01:34:47,177 Pocheer de coquilles voorzichtig. Smaakcontrole. Lepels naar beneden. 1288 01:34:47,377 --> 01:34:49,677 Goed. Te veel zout. Goed. 1289 01:34:49,877 --> 01:34:52,777 Kook de consommé niet, het zal de fazant harder maken. Emile! 1290 01:34:52,877 --> 01:34:53,977 Sorry. 1291 01:34:57,677 --> 01:34:59,777 Colette, wacht! Colette. 1292 01:35:00,277 --> 01:35:04,277 - Je kwam terug. Colette... - Zeg geen woord. 1293 01:35:04,377 --> 01:35:05,877 Als ik erover nadenk, Misschien verander ik van gedachten. 1294 01:35:06,077 --> 01:35:08,477 Vertel me gewoon wat de rat wil koken. 1295 01:35:11,577 --> 01:35:14,077 Ratatouille? Het is een boerengerecht. 1296 01:35:14,277 --> 01:35:17,177 Weet je het zeker Wil je dit aan Ego dienen? 1297 01:35:35,677 --> 01:35:37,577 Wat? Ik ben ratatouille aan het maken. 1298 01:35:38,777 --> 01:35:41,177 Nou, hoe zou jij het klaarmaken? 1299 01:36:13,277 --> 01:36:16,377 Ratatouille? Ze maken zeker een grapje. 1300 01:37:02,477 --> 01:37:03,777 Mm. 1301 01:37:07,277 --> 01:37:09,077 Nee, dat kan niet zo zijn. 1302 01:37:09,677 --> 01:37:13,277 Wie heeft de ratatouille gekookt? Ik eis het te weten! 1303 01:37:20,277 --> 01:37:21,977 Ik kan me de laatste keer niet herinneren 1304 01:37:22,077 --> 01:37:25,377 Ik vroeg het aan een ober om mijn complimenten te geven aan de chef-kok. 1305 01:37:26,277 --> 01:37:29,077 En nu vind ik mezelf in de buitengewone positie 1306 01:37:29,177 --> 01:37:31,277 om mijn ober de chef-kok te laten zijn. 1307 01:37:31,477 --> 01:37:34,477 Bedankt, maar ik ben vanavond slechts je ober. 1308 01:37:35,477 --> 01:37:37,977 Wie bedank ik dan voor de maaltijd? 1309 01:37:38,877 --> 01:37:40,577 Excuseer mij even. 1310 01:37:51,577 --> 01:37:52,577 Jij moet de chef-kok zijn... 1311 01:37:52,677 --> 01:37:54,777 Als u de chef-kok wilt ontmoeten, je zult moeten wachten 1312 01:37:54,877 --> 01:37:56,977 totdat alle andere klanten weg zijn. 1313 01:37:58,977 --> 01:38:00,177 Het zij zo. 1314 01:38:21,877 --> 01:38:24,377 In eerste instantie denkt Ego dat het een grap is. 1315 01:38:24,577 --> 01:38:30,577 Maar zoals Linguini uitlegt: Ego's glimlach verdwijnt. 1316 01:38:36,177 --> 01:38:40,177 Hij reageert niet behalve dat je af en toe een vraag stelt. 1317 01:38:40,777 --> 01:38:45,077 En als het verhaal klaar is, Ego staat op, bedankt ons voor de maaltijd... 1318 01:38:45,177 --> 01:38:46,877 Bedankt voor de maaltijd. 1319 01:38:46,977 --> 01:38:49,877 ... en vertrekt zonder nog een woord te zeggen. 1320 01:38:52,177 --> 01:38:56,077 De volgende dag verschijnt zijn recensie. 1321 01:38:58,577 --> 01:39:02,677 In veel opzichten het werk van een criticus is eenvoudig. 1322 01:39:02,877 --> 01:39:07,177 We riskeren heel weinig, toch een positie daarboven genieten 1323 01:39:07,277 --> 01:39:11,277 die hun werk aanbieden en zichzelf aan ons oordeel. 1324 01:39:11,577 --> 01:39:16,877 Wij gedijen op negatieve kritiek, wat leuk is om te schrijven en te lezen. 1325 01:39:17,477 --> 01:39:23,977 Maar de bittere waarheid moeten wij als critici onder ogen zien is dat in het grote geheel van dingen, 1326 01:39:24,077 --> 01:39:28,077 het gemiddelde stuk rommel is waarschijnlijk zinvoller 1327 01:39:28,177 --> 01:39:31,477 dan onze kritiek die dit zo bestempelt. 1328 01:39:31,877 --> 01:39:35,977 Maar er zijn tijden wanneer een criticus echt iets riskeert 1329 01:39:36,077 --> 01:39:40,377 en dat zit in de ontdekking en verdediging van het nieuwe. 1330 01:39:40,477 --> 01:39:45,077 De wereld is vaak onvriendelijk naar nieuw talent, nieuwe creaties. 1331 01:39:45,277 --> 01:39:47,777 Het nieuwe heeft vrienden nodig. 1332 01:39:48,077 --> 01:39:51,577 Gisteravond, Ik heb iets nieuws ervaren, 1333 01:39:51,777 --> 01:39:56,777 een buitengewone maaltijd uit een bijzonder onverwachte bron. 1334 01:39:56,977 --> 01:39:59,577 Om te zeggen dat zowel de maaltijd en zijn maker 1335 01:39:59,677 --> 01:40:03,177 heb mijn vooroordelen ter discussie gesteld over lekker koken 1336 01:40:03,277 --> 01:40:05,977 is een grove understatement. 1337 01:40:06,377 --> 01:40:09,577 Ze hebben mij tot in mijn kern geraakt. 1338 01:40:10,377 --> 01:40:13,777 In het verleden heb ik er geen geheim van gemaakt van mijn minachting 1339 01:40:13,877 --> 01:40:18,877 voor het beroemde motto van chef-kok Gusteau, "Iedereen kan koken." 1340 01:40:19,177 --> 01:40:25,377 Maar ik besef het nu pas Begrijp ik echt wat hij bedoelde? 1341 01:40:25,677 --> 01:40:29,577 Niet iedereen kan een groot kunstenaar worden, 1342 01:40:29,777 --> 01:40:34,077 maar een groot kunstenaar kan overal vandaan komen. 1343 01:40:34,677 --> 01:40:37,977 Het is moeilijk voor te stellen bescheidener afkomst 1344 01:40:38,077 --> 01:40:41,877 dan die van het genie nu koken bij Gusteau's, 1345 01:40:41,977 --> 01:40:44,877 wie is, naar de mening van deze criticus, 1346 01:40:44,977 --> 01:40:49,177 niets minder dan de beste chef-kok van Frankrijk. 1347 01:40:49,377 --> 01:40:51,277 Ik kom binnenkort terug naar Gusteau's, hongerig naar meer. 1348 01:40:51,277 --> 01:40:54,677 Ik kom binnenkort terug naar Gusteau's, hongerig naar meer. 1349 01:40:55,077 --> 01:40:56,577 Het was een geweldige avond. 1350 01:40:56,677 --> 01:40:58,477 De gelukkigste van mijn leven. 1351 01:40:58,577 --> 01:41:03,077 Maar het enige wat voorspelbaar is over het leven is de onvoorspelbaarheid ervan. 1352 01:41:03,177 --> 01:41:06,377 Nou, we moesten Skinner laten en de gezondheidsinspecteur los, 1353 01:41:06,477 --> 01:41:08,877 en natuurlijk hebben ze ons verraden. 1354 01:41:09,277 --> 01:41:10,877 Het eten deed er niet toe. 1355 01:41:10,977 --> 01:41:13,377 Zodra het uitkwam er waren ratten in de keuken, 1356 01:41:13,477 --> 01:41:15,477 Oh man, het restaurant was gesloten 1357 01:41:15,577 --> 01:41:18,377 en Ego verloor zijn baan en zijn geloofwaardigheid. 1358 01:41:18,477 --> 01:41:20,377 Maar voel je niet zo slecht voor hem. 1359 01:41:20,477 --> 01:41:23,977 Het gaat heel goed met hem als kleine zakelijke investeerder. 1360 01:41:24,277 --> 01:41:26,877 - Hij lijkt erg blij. - Hoe weet je dat? 1361 01:41:35,077 --> 01:41:37,177 Ik moet gaan. Diner haast. 1362 01:41:44,777 --> 01:41:46,477 Je weet hoe hij het leuk vindt. 1363 01:41:51,777 --> 01:41:53,377 Bedankt, kleine chef-kok. 1364 01:42:00,077 --> 01:42:02,877 Kan ik je interesseren vanavond in een dessert? 1365 01:42:02,977 --> 01:42:06,177 - Doe je dat niet altijd? - Welke zou je willen? 1366 01:42:07,277 --> 01:42:09,077 Verras mij. 1367 01:42:14,577 --> 01:42:17,977 Kan ik je interesseren vanavond in een dessert? 1368 01:42:21,477 --> 01:42:25,077 Geloof me, dat verhaal Het wordt beter als ik het vertel, oké? 1369 01:42:26,977 --> 01:42:30,077 Kom op. Breng wat eten hierheen, we hebben honger!