1
00:00:02,170 --> 00:00:03,504
مخکې له زندان څخه د خلاصون په اړه:

2
00:00:03,754 --> 00:00:04,964
ته څه کوې؟

3
00:00:05,173 --> 00:00:07,675
زه هغه څه لرم چې تاسو ورته اړتیا لرئ،
او زه به تاسو ته پاتې درکړم ...

4
00:00:07,884 --> 00:00:11,053
وروسته له دې چې زه پوه شوم چې صوفیا، I.J.
دوی ټول خوندي دي.

5
00:00:17,185 --> 00:00:18,811
زما کتاب.

6
00:00:19,020 --> 00:00:20,271
زما کتاب.

7
00:00:20,438 --> 00:00:21,772
راپورته شه.

8
00:00:23,065 --> 00:00:26,402
- دا کوم ځای دی؟
- چیرته چې موږ تبادله کوو.

9
00:00:26,611 --> 00:00:28,821
یو ګودام پنځه میله د سړک لاندې.

10
00:00:29,030 --> 00:00:30,907
زما د زوی سره په 20 دقیقو کې هلته اوسئ.

11
00:00:31,115 --> 00:00:33,326
دوی باید سړکونه بند کړي وي
له پاناما څخه بهر

12
00:00:33,492 --> 00:00:34,577
بابا، څه وکړو؟

13
00:00:34,785 --> 00:00:38,748
- ویسلر داسې ښکاروي چې هغه کب نیونکی دی؟
- که هغه ماهیان نه وي، هغه څه دي؟

14
00:00:38,915 --> 00:00:42,543
زه پروا نه لرم چې هغه څه وايي. زه نه پوهیږم
د مایکل سکوفیلډ په اړه هرڅه.

15
00:00:42,710 --> 00:00:45,880
ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو بدلون نه غواړئ
ستاسو کیسه، فرناندو؟

16
00:00:47,048 --> 00:00:49,175
زه فکر کوم دا هغه ځای دی چې زه الوداع وایم.

17
00:00:53,346 --> 00:00:54,472
اې، زما لارۍ.

18
00:00:59,560 --> 00:01:01,562
اوس به څه وکړو؟

19
00:02:10,923 --> 00:02:13,884
اې، اې. نه

20
00:02:48,044 --> 00:02:50,087
ایا تاسو ګرځنده تلیفون لرئ؟

21
00:03:01,140 --> 00:03:03,976
- ما دوی له لاسه ورکړل. تاسو باید ما پورته کړئ.
- ته چیرته یې؟

22
00:03:11,233 --> 00:03:12,318
اجازه راکړئ اټکل وکړم.

23
00:03:14,320 --> 00:03:17,448
- که څه ورته پیښ شي ...
- دا پورې اړه لري، نه؟

24
00:03:19,450 --> 00:03:22,203
زه په ګودام کې یم لکه څنګه چې تاسو وویل.
ته چیرته یې؟

25
00:03:22,453 --> 00:03:24,497
د خپل ملګري تعقیب.
تاسو فکر کوئ چې زه چیرته یم؟

26
00:03:24,663 --> 00:03:25,998
ته ولې دلته نه راځې؟

27
00:03:26,165 --> 00:03:28,459
زه I.J لرم. او صوفیا،
د تبادلې لپاره چمتو دی.

28
00:03:28,626 --> 00:03:29,877
- زه به تاسو بیرته تلیفون وکړم.
- څه؟

29
00:03:31,128 --> 00:03:33,756
- پلان شو، هغه هلته ده.
- ښه، اوس څه؟

30
00:03:33,964 --> 00:03:36,300
ښه، ما دوه اونۍ وخت واخیست
د دې ګودام د نښلولو لپاره.

31
00:03:36,467 --> 00:03:39,053
- موږ به یو څه معلوم کړو.
- زه کولی شم دا سم کړم. زه وم...

32
00:03:39,220 --> 00:03:42,765
- تاسو دوی ته زنګ وهلی چې تاسو یې پورته کړي.
- نو بل چا ته به زیان ونه رسېږي.

33
00:03:44,475 --> 00:03:46,894
تاسو واقعیا فکر کوئ
زه به د چا ژوند په خطر کې واچوم؟

34
00:03:47,061 --> 00:03:48,396
تاسو لا دمخه لرئ.

35
00:04:04,620 --> 00:04:07,706
زه نشم کولی سونا ته بیرته لاړ شم، بابا. زه نشم.

36
00:04:08,249 --> 00:04:11,127
ته بېرته سونا ته نه ځې

37
00:05:27,786 --> 00:05:29,205
ایا تاسو نور څه غواړئ؟

38
00:05:29,663 --> 00:05:32,583
یا تاسو غواړئ ما ته ووایاست
مایکل سکوفیلډ چیرته دی؟

39
00:05:33,334 --> 00:05:36,128
زه نه پوهیږم هغه چیرته دی.

40
00:05:44,595 --> 00:05:47,932
ته پوهېږې،
لومړۍ ورځ چې تاسو دلته پیل کړی ...

41
00:05:48,140 --> 00:05:50,601
زه پوهیدم چې یو څه بند دی
ستا په اړه

42
00:05:52,978 --> 00:05:55,022
زه اټکل کوم چې زه یوازې یو کنډک پیژنم
کله چې زه یو وګورم.

43
00:05:55,231 --> 00:05:57,900
ښه، تاسو به ترلاسه کړئ
د میاشتې کارمند.

44
00:06:31,767 --> 00:06:34,311
- زه انتظار کوم.
- په ځای کې بدلون راغلی.

45
00:06:35,145 --> 00:06:38,691
او، ښه، ښه، ښه. زه بالاخره خبرو ته راځم
د جامو دماغونو ته.

46
00:06:38,899 --> 00:06:40,568
موږ په پلازا دي فرانسیا کې یو.

47
00:06:40,734 --> 00:06:43,320
نو تاسو د عامه ځای په اړه فکر کوئ،
په شمیر کې خوندیتوب.

48
00:06:43,487 --> 00:06:44,989
ستاسو د ساتنې لپاره شاهدان.

49
00:06:45,197 --> 00:06:48,993
زه د عامه ځای په اړه فکر کوم،
مطلوب سړي، پولیس.

50
00:06:49,201 --> 00:06:51,287
ستاسو د پیژندلو لپاره ډیری شاهدان.

51
00:06:51,495 --> 00:06:55,332
پلازا دي فرانسیا، 10 دقیقې.
یوازې اوسئ.

52
00:06:58,043 --> 00:06:59,211
هرڅوک راغونډ کړئ.

53
00:07:53,891 --> 00:07:56,393
دلته ګډوډي ده. موږ باید پټ کړو.

54
00:07:56,602 --> 00:07:57,770
زه باید ورسره مرسته وکړم.

55
00:07:57,978 --> 00:08:01,315
هغه ترټولو نفرت لرونکی سړی دی.
موږ بیا د هغه سره د کونجونو مسح کول پیل کوو ...

56
00:08:01,482 --> 00:08:02,524
هغه ماته یو کور راکړ.

57
00:08:02,733 --> 00:08:05,361
هغه ماته د دریمې درجې سوځیدنه راکړه.
هغه کولی شي دوزخ ته لاړ شي.

58
00:08:05,527 --> 00:08:06,987
زه د هغه دومره پوروړی یم.

59
00:08:08,322 --> 00:08:10,532
تاسو نه غواړئ مرسته وکړئ، بیا مه کوئ.

60
00:08:11,241 --> 00:08:12,868
له دې ځایه لاړ شه.

61
00:08:21,627 --> 00:08:24,088
یوازې یو څو نور ګامونه، سرپرست،
یو څو نور.

62
00:08:24,254 --> 00:08:25,589
بیا دا د کور خوږ کور دی.

63
00:08:38,435 --> 00:08:39,687
دا زما کور دی.

64
00:08:50,823 --> 00:08:52,658
اوس اسانه.

65
00:08:53,200 --> 00:08:54,326
وځه.

66
00:08:59,206 --> 00:09:00,833
همدا اوس دلته راشه.

67
00:09:01,291 --> 00:09:02,793
ژر.

68
00:09:17,057 --> 00:09:21,311
- هغه به موږ ووژني.
- هغه به موږ له دې ځایه وباسي.

69
00:09:48,213 --> 00:09:50,174
زه تاسو ته څه ترلاسه کولی شم؟

70
00:09:50,340 --> 00:09:51,633
د کلب سوډا.

71
00:10:01,727 --> 00:10:03,896
تاسو مخکې پاناما ته تللي یاست؟

72
00:10:05,898 --> 00:10:07,149
لومړی ځل.

73
00:10:07,357 --> 00:10:09,860
تاسو په ایالتونو کې څه وکړل؟

74
00:10:13,989 --> 00:10:18,076
زه په یوه انتقالي دوره کې یم
همدا اوس

75
00:10:19,578 --> 00:10:21,413
د دندو په منځ کې.

76
00:10:21,622 --> 00:10:23,624
په اوریدلو بښنه غواړم، هو؟

77
00:10:24,541 --> 00:10:26,919
هو، موږ ټول هلته تللي یو.

78
00:10:27,085 --> 00:10:30,047
زه ډاډه یم چې یو څه به راشي
ډیر وخت مخکې

79
00:10:30,255 --> 00:10:32,966
زه هیله من یم
دا د کونج په شاوخوا کې دی.

80
00:11:11,922 --> 00:11:15,050
تاسو به ماته یو څه راکړئ
د مایکل سکوفیلډ په اړه ریښتیني معلومات.

81
00:11:15,217 --> 00:11:17,344
یا دا به ستاسو جنازه وي.

82
00:11:17,719 --> 00:11:20,138
زه نه پوهیږم هغه چیرته دی.

83
00:11:20,931 --> 00:11:23,934
نه پوهېږم چې څنګه ورته ورسېږم
قسم خورم.

84
00:11:28,146 --> 00:11:30,524
ښه، دا به کوم یو وي، پاپي؟

85
00:11:53,213 --> 00:11:55,757
- سلام ګریچین.
- ویسلر چیرته دی؟

86
00:11:56,216 --> 00:11:57,384
زما په ښي اوږه باندې.

87
00:12:02,472 --> 00:12:05,100
تاسو پوهیږئ، تاسو لومړی یاست
تر څو تل له سونا څخه جلا شي.

88
00:12:05,642 --> 00:12:07,227
دوی چیرته دي؟

89
00:12:10,063 --> 00:12:11,481
دوی بهر راوړئ.

90
00:12:12,274 --> 00:12:16,361
ما د ډیرو هوښیارانو سره کار کړی دی
خلک پدې سوداګرۍ کې دي، مګر تاسو ...

91
00:12:16,570 --> 00:12:19,072
شاید تاسو اندیښنه نلرئ
د شرکت په اړه ...

92
00:12:19,239 --> 00:12:20,908
که تاسو د دوی خوا ته وای.

93
00:12:21,116 --> 00:12:22,409
دوی یقینا ښه پیسې ورکوي.

94
00:12:31,668 --> 00:12:33,295
هلته دوی دي.

95
00:12:33,503 --> 00:12:35,839
ماته ویسلر راکړه
او زه به تاسو ته I.J.

96
00:12:42,846 --> 00:12:44,306
اې.

97
00:12:46,141 --> 00:12:47,809
تاسو حرکت کوئ، تاسو مړه یاست.

98
00:12:51,313 --> 00:12:53,315
- لاس ته راوړلو ته انتظار وکړئ.
- مطلب واخیستل شو.

99
00:13:09,539 --> 00:13:11,166
- هغه څه کوي؟
- ما هغه له لاسه ورکړ.

100
00:13:11,375 --> 00:13:14,878
دا د تبادلې نقطه نه ده.
یوازې یو تصدیق چې هرڅوک ژوندی دی.

101
00:13:15,045 --> 00:13:17,255
دوی ژوندي دي. راځئ چې تجارت وکړو.

102
00:13:17,464 --> 00:13:20,676
تاسو به په پنځو دقیقو کې تلیفون ترلاسه کړئ
تاسو ته ووایاست چې چیرته لاړ شئ.

103
00:13:20,884 --> 00:13:24,429
او کله چې تبادله پای ته ورسیږي
او I.J. خوندي دی ...

104
00:13:25,222 --> 00:13:27,599
ته او زه به مصرف کوو
یو څه کیفیت وخت.

105
00:13:28,684 --> 00:13:32,938
کله چې تبادله پای ته ورسیږي،
تاسو غوره د خپل ژوند لپاره منډې وهئ.

106
00:14:59,524 --> 00:15:01,568
یو بل بند.

107
00:15:23,381 --> 00:15:26,176
یو طوفان دی
هلته په انګړ کې شراب جوړول.

108
00:15:26,343 --> 00:15:29,179
تاسو ورته ووایاست چې راشي،
زه نه ډاریږم.

109
00:15:29,346 --> 00:15:31,223
ښه، زه یم.

110
00:15:32,224 --> 00:15:34,518
تاسو شاید غواړئ دا ښکته کړئ.

111
00:15:51,576 --> 00:15:53,703
اوس، تیودورو ...

112
00:15:54,579 --> 00:15:56,873
تاسو وروستی یو یاست
زه تمه لرم چې زما په څنګ کې وګورم.

113
00:15:57,082 --> 00:16:00,961
- زه ګناه لرم، سرپرست.
- ما ډیری پښې مینځلې دي.

114
00:16:01,795 --> 00:16:04,631
ډیری نارینه راغلي دي
د پسونو له جامو سره...

115
00:16:04,840 --> 00:16:07,217
یوازې د دې لپاره چې لیوه بهر راشي.

116
00:16:09,719 --> 00:16:12,722
زه هڅه نه کوم چې تاسو ته زیان ورسوي.
زه هڅه کوم چې تاسو وژغورم.

117
00:16:12,889 --> 00:16:14,349
ما وژغوره؟

118
00:16:14,516 --> 00:16:15,976
زه به دلته مړ شم.

119
00:16:16,143 --> 00:16:19,062
ستاسو ژوند په خطر کې دی
یوازې زما سره

120
00:16:19,271 --> 00:16:21,481
ضروري نه ده.

121
00:16:22,357 --> 00:16:24,609
لکه څنګه چې زه په لاره اچول شوی وم
نن بیرته دننه ...

122
00:16:24,776 --> 00:16:29,447
یو ساتونکي موږ ته فرصت راکړ
ترڅو زموږ ازادي واخلو.

123
00:16:30,824 --> 00:16:34,995
که یو ساتونکي تاسو سره خبرې وکړې، هغه دروغ و.
دا ناشونې ده، دا نشي کیدی.

124
00:16:35,162 --> 00:16:37,330
شاید تاسو په مړینه ډیر بوخت یاست
پام کول...

125
00:16:37,497 --> 00:16:39,291
خو بهر یو نوی ډګروال دی.

126
00:16:39,457 --> 00:16:44,546
کوچنۍ سوسي سونا لوبه نه کوي
دومره سخت چې نور یې ترلاسه نه کړئ. هغه قیمت لري.

127
00:16:44,754 --> 00:16:46,464
او موږ یو څه پیسو ته اړتیا لرو.

128
00:16:51,553 --> 00:16:53,430
بیا به تاسو دلته مړ شئ.

129
00:17:01,146 --> 00:17:04,191
- مایکل.
- د لرغونو اثارو د موزیم لابي.

130
00:17:04,357 --> 00:17:07,777
- ولې؟
- ځکه چې دا هغه ځای دی چې ویسلر دی.

131
00:17:07,944 --> 00:17:09,487
تاسو د شیانو ډیر فکر کوئ.

132
00:17:09,696 --> 00:17:11,364
ما دا دمخه څو ځله لیدلی دی.

133
00:17:11,531 --> 00:17:14,034
لومړی پلان دوزخ ته ځي
بیا تاسو نڅا پیل کړئ.

134
00:17:14,201 --> 00:17:16,369
او په ما باور وکړئ، دا تل په بده توګه پای ته رسیږي.

135
00:17:16,578 --> 00:17:18,872
تاسو پنځه دقیقې لرئ.

136
00:17:34,512 --> 00:17:36,806
بې باوره.

137
00:17:40,185 --> 00:17:41,603
تاسو پوهیږئ چې څه وکړئ.

138
00:17:48,026 --> 00:17:49,736
- څه خندا ده؟
- ته.

139
00:17:49,903 --> 00:17:52,614
فکر کوم چې تاسو به یاست
زما د تره څخه بهر شه

140
00:17:56,743 --> 00:17:58,662
چل.

141
00:18:09,089 --> 00:18:12,926
فلزي کشف کونکي. او دلته ما فکر کاوه
موږ د باور یوه حلقه جوړه کړه.

142
00:18:13,134 --> 00:18:15,637
جنوب لوېدیځ کونج ته راشه
د لومړي پوړ څخه.

143
00:18:15,845 --> 00:18:18,640
ښه. مګر دا دی.

144
00:18:18,848 --> 00:18:20,684
ستاسو په لارښود سفر کې نور نه دریږي.

145
00:18:20,850 --> 00:18:24,521
که زه له ویسلر سره له دې ځایه لاړ نه شم،
زه به د I.J.زړه چپه کړم.

146
00:18:24,729 --> 00:18:27,691
او، هو، زه دا کولی شم.

147
00:18:30,151 --> 00:18:32,070
پدې توګه موږ پیل کوو.

148
00:18:33,530 --> 00:18:36,616
- ایا هرڅوک په موقف کې دي؟
- مطلب واخیستل شو.

149
00:18:39,119 --> 00:18:41,663
دا د رم وروستی بوتل دی.

150
00:18:42,247 --> 00:18:44,416
الوداع، سرپرست.

151
00:18:46,376 --> 00:18:47,502
څومره یې غوښتل؟

152
00:18:50,130 --> 00:18:51,256
پنځوس زره.

153
00:18:54,718 --> 00:18:56,886
موږ په تیجوانا کې نه یو
په یوه کمبل باندې لاس وهل.

154
00:18:57,053 --> 00:18:58,930
موږ ستاسو د ژوند په اړه خبرې کوو.

155
00:18:59,139 --> 00:19:04,644
حتی که زه پیسې پیدا کړم،
زه په چا باور کولی شم چې دا راوړي؟

156
00:19:07,689 --> 00:19:11,318
یو کس شته.

157
00:19:17,407 --> 00:19:18,491
تاسو څنګه جیمز پیژنئ؟

158
00:19:18,658 --> 00:19:21,745
تاسو زما وروستی اعصاب کار کوئ.
خپل آس حرکت وکړئ.

159
00:19:30,462 --> 00:19:32,213
آرام.

160
00:19:33,798 --> 00:19:36,343
هرڅوک ارام پاتې شي،
موږ ټول به له دې ځایه ووځو.

161
00:19:36,551 --> 00:19:38,970
هرڅومره ژر چې موږ I.J ترلاسه کړو،
تاسو ویسلر ترلاسه کوئ.

162
00:19:45,810 --> 00:19:48,104
مګر I.J. لومړی موږ ته راځي.

163
00:19:56,029 --> 00:19:57,822
لاړ شه.

164
00:20:10,794 --> 00:20:12,295
د خدای شکر دی چې تاسو خوندي یاست.

165
00:20:22,722 --> 00:20:24,849
د همغږۍ په اړه څه؟

166
00:20:25,016 --> 00:20:26,810
تاسو وویل لومړی شی چې تاسو یې کوئ ...

167
00:20:26,976 --> 00:20:30,397
یوځل چې تاسو ویسلر درلود
د پاتې همغږۍ ترلاسه کول وو.

168
00:20:31,106 --> 00:20:32,899
ایا هغه جدي ده؟

169
00:20:37,362 --> 00:20:39,864
زه به هغې ته هغه څه ورکړم چې هغه غواړي
کله چې موږ له دې ځایه ووځو.

170
00:20:40,407 --> 00:20:44,202
- ګرانه، دا خوندي نه ده. موږ باید لاړ شو.
- زه غواړم دوی وګورم.

171
00:20:49,499 --> 00:20:50,667
صوفیا، راځه

172
00:20:50,875 --> 00:20:53,420
- راځئ چې له دې ځایه ووځو.
- انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ.

173
00:20:53,628 --> 00:20:56,673
- صوفیه.
- تاسو دا شمیرې په کاغذ لیکلې.

174
00:20:56,881 --> 00:20:59,676
نیمه یې سون ته ورکړه
ژمنه یې وکړه چې نور نیمایي به ورکړي.

175
00:20:59,843 --> 00:21:03,054
- زه پوهیږم، موږ به وروسته بحث وکړو. راځه.
- ریښتینې نړۍ ته ښه راغلاست.

176
00:21:03,221 --> 00:21:06,558
زه د ټوپونو له لارې د کود کولو څخه ناروغ یم
ترڅو شهزادګۍ په بلبل کې وساتئ. لاړ شه.

177
00:21:06,724 --> 00:21:07,892
دا زموږ تر منځ دی.

178
00:21:08,059 --> 00:21:11,521
- همغږي چیرته دي، سوسن؟
- هیڅ همغږي نشته.

179
00:21:30,039 --> 00:21:31,666
زه نو.

180
00:21:40,425 --> 00:21:43,678
جیمز، له ځان سره ټوکې کول بند کړئ.
دا د وتلو وخت دی.

181
00:21:51,144 --> 00:21:53,021
ته اوس هم دلته څه کوې؟

182
00:21:53,188 --> 00:21:55,565
که زه تاسو وم
او نشي کولی دننه وسلې راوړي ...

183
00:21:55,773 --> 00:21:59,736
زه به په هر وتلو کې اجنټان چمتو کړم
د ډزو کولو لپاره کله چې موږ بهر قدم واخیست.

184
00:21:59,944 --> 00:22:03,406
ښه، بیا، دا واقعیا مهمه نده
تاسو کومه لاره اخلئ، دا کوي؟

185
00:22:03,573 --> 00:22:04,824
له هغې دروازې بهر ځم.

186
00:22:05,658 --> 00:22:08,077
شاید تاسو باید دا دروازه واخلئ.

187
00:22:09,662 --> 00:22:13,124
په حقیقت کې، دا دروازه تړل شوې ده
په بیړني حالت کې.

188
00:22:13,291 --> 00:22:15,960
- کوم بیړنی حالت؟
- دا.

189
00:22:23,843 --> 00:22:25,845
موږ ټول له دې ځایه ځو.

190
00:22:27,764 --> 00:22:29,182
په ګډه.

191
00:22:38,608 --> 00:22:41,736
دا ډیر ډراماتیک دی،
په ځان باندې پولیس غږول.

192
00:22:41,903 --> 00:22:43,696
تاسو باید واقعیا بیرته لاړشئ
سون ته

193
00:22:43,863 --> 00:22:47,200
دوی د یو کان په لټه کې نه دي، ګریچین.
دوی د غل په لټه کې دي.

194
00:22:47,367 --> 00:22:49,744
هر څه چې ما درته وویل،
دا تل ستاسو ساتنه وه.

195
00:22:49,911 --> 00:22:53,456
اوس، تاسو به پوه شئ
که تاسو یوازې اجازه راکړئ چې تشریح کړم.

196
00:23:11,307 --> 00:23:13,643
دا ټول ځکه چې زه پوهیدم
مایکل سکوفیلډ؟

197
00:23:13,810 --> 00:23:16,896
- ماته ووایه چې هغه چیرته دی.
- زه نه پوهیږم!

198
00:23:25,905 --> 00:23:28,157
حتی که زه پوهیدم ...

199
00:24:00,690 --> 00:24:02,442
هو؟

200
00:24:04,736 --> 00:24:06,529
سمه ده.

201
00:24:08,114 --> 00:24:09,449
دا به لږ وروسته دلته وي.

202
00:24:12,619 --> 00:24:16,539
او اوس چې موږ پیسې لرو،
موږ څنګه ساتونکي ته ورسیږو؟

203
00:24:19,000 --> 00:24:20,084
موږ نه.

204
00:24:25,965 --> 00:24:27,216
ستاسو مطلب څه دی، موږ نه؟

205
00:24:27,383 --> 00:24:30,261
موږ باید ساتونکي ته رشوت ورکړو.
دا پلان وو.

206
00:24:39,312 --> 00:24:40,647
دا پلان دی.

207
00:24:41,439 --> 00:24:43,232
دا کاروبار دی.

208
00:24:43,441 --> 00:24:45,902
تاسو، د ټولو خلکو څخه، باید پوه شئ.

209
00:24:50,239 --> 00:24:53,159
- له ما سره مرسته وکړه چې هغه ودروم.
- تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

210
00:24:53,368 --> 00:24:54,661
وکړه.

211
00:24:59,040 --> 00:25:00,583
او، تیودورو.

212
00:25:01,501 --> 00:25:05,004
تيودورو، تيودورو، تيودورو.

213
00:25:06,506 --> 00:25:09,258
دا یوازې د وخت خبره ده.

214
00:25:14,305 --> 00:25:16,683
ښه، له یو غل څخه بل ته ...

215
00:25:18,518 --> 00:25:22,814
د احترام څخه بهر، دا چټک کړئ.

216
00:25:26,067 --> 00:25:29,946
که تاسو زما سره جګړه ونه کړه، زه به یې وکړم.

217
00:25:43,584 --> 00:25:45,545
اډیس، نورمن.

218
00:26:33,634 --> 00:26:35,428
دلته.

219
00:26:36,596 --> 00:26:39,348
- څه ستونزه ده؟
- ما دا د هغه په ​​جیب کې وموندل.

220
00:26:41,642 --> 00:26:43,144
ایا تاسو د دې تشریح کولو پروا لرئ؟

221
00:26:43,603 --> 00:26:46,147
زه نه پوهیږم چې دا څه دي.

222
00:26:48,357 --> 00:26:52,862
دا پلاستیک دی. دا د ډالۍ هټۍ څخه دی.
اوس که تاسو بخښنه غواړئ.

223
00:26:55,198 --> 00:26:56,949
- څه؟
- په هغه ځای کې پاتې شه.

224
00:26:57,116 --> 00:26:58,785
- -ولې؟
- ستا پیژندنه چیرته ده؟

225
00:27:30,441 --> 00:27:31,984
صوفیه. زه نو.

226
00:27:34,904 --> 00:27:37,490
پلار پلاره، تاسو دا نشي کولی.

227
00:27:37,657 --> 00:27:39,784
تاسو نشی کولی.
پولیس به پوښتنې کوي.

228
00:27:39,951 --> 00:27:42,662
- تاسو باید لاړ شئ.
- زه نه ځم، نه ځم.

229
00:27:46,541 --> 00:27:47,959
ته څه کوې، جیمز؟

230
00:27:48,125 --> 00:27:52,129
تاسو بیرته لاړ شئ او تاسو به ونیول شئ
او دا به زموږ څخه هیڅ ګټه ونه کړي.

231
00:27:57,176 --> 00:27:59,554
زه به اوس ووژنم
د هغه څه لپاره چې تاسو ورسره کړي دي.

232
00:27:59,762 --> 00:28:01,430
بس!

233
00:28:04,267 --> 00:28:06,644
ما هغه څه وکړل چې زه یې باید وکړم
د وتلو لپاره، موده.

234
00:28:07,687 --> 00:28:09,605
تاسو په یاد ولرئ چې څه په خطر کې دي،
جیمز.

235
00:28:10,982 --> 00:28:12,859
موږ حرکت کوو.

236
00:28:41,762 --> 00:28:45,308
- وین ودروئ. زه نشم کولی هغه پریږدم.
- هغې لا دمخه تاسو پریښود.

237
00:28:47,143 --> 00:28:49,478
- پلاره.
- زه به هغه نه پریږدم.

238
00:28:49,645 --> 00:28:52,106
پلار، تاسو باید لاړ شئ.
هو، زه به د هغې سره پاتې شم.

239
00:28:52,315 --> 00:28:54,567
زه ژمنه کوم. تاسو باید لاړ شئ.

240
00:28:55,067 --> 00:28:58,112
پلاره؟ لاړ شه. لاړ شه.

241
00:29:04,660 --> 00:29:05,912
هو، ایا زه یو څه مرسته کولی شم؟

242
00:29:07,413 --> 00:29:09,373
ایا تاسو هرڅه لرئ؟

243
00:29:09,999 --> 00:29:11,834
کتاب ورک شو.

244
00:29:12,793 --> 00:29:14,253
ستا څه مطلب دی، لاړ؟

245
00:29:19,216 --> 00:29:21,052
ایا دا رښتیا ده؟

246
00:29:23,596 --> 00:29:26,349
لیکرو؟ هغه...

247
00:29:26,557 --> 00:29:28,559
هغه واقعیا...

248
00:29:36,359 --> 00:29:38,444
ته څنګه ما غواړې
تاسو ته دا درکوم؟

249
00:29:38,611 --> 00:29:40,696
ساتونکي،
دوی به نور ما ته دننه نه پریږدي.

250
00:29:40,863 --> 00:29:43,866
زه یوازې هغه څه غواړم چې ما غوښتل.

251
00:29:44,825 --> 00:29:46,619
د څو ورځو لپاره آرام وساتئ.

252
00:29:53,751 --> 00:29:56,087
که تاسو د وتلو په اړه فکر کوئ
له دې ټولو سره...

253
00:29:56,253 --> 00:30:00,675
ښه، زه یوازې غواړم تاسو پوه شم،
زه به ستاسو سره ډیر تیریږم.

254
00:30:00,841 --> 00:30:04,804
زه پیژندل شوی یم
د یو څه خپګان ستونزه ولرئ ...

255
00:30:05,304 --> 00:30:06,555
کله چې خیانت کوي.

256
00:30:10,059 --> 00:30:13,604
یوه معامله یوه معامله ده.
تاسو زما لپاره ډیر څه کړي دي.

257
00:30:14,063 --> 00:30:15,314
تاسو زما خبره لرئ.

258
00:30:18,693 --> 00:30:20,319
انتظار وکړئ.

259
00:30:25,449 --> 00:30:26,742
نه، نه.

260
00:30:26,951 --> 00:30:28,995
دا سمه ده.

261
00:30:44,593 --> 00:30:46,012
زه به تاسو ته انتظار وکړم.

262
00:31:16,625 --> 00:31:18,335
تاسو چمتو یاست؟

263
00:31:40,357 --> 00:31:42,318
زه ښه یم.

264
00:31:49,867 --> 00:31:51,994
مایکل سکوفیلډ چیرته دی؟

265
00:31:52,661 --> 00:31:55,873
مایکل سکوفیلډ چیرته دی؟

266
00:32:28,572 --> 00:32:32,785
که دا هغه وي،
تاسو به ومومئ چې دوی چیرته دي.

267
00:32:32,952 --> 00:32:34,495
یا زه به پخپله ځواب ورکړم ...

268
00:32:34,703 --> 00:32:37,832
نو دوی کولی شي ستاسو چیغې واوري
کله چې زه ستاسو سر پرې کړم.

269
00:32:47,716 --> 00:32:50,594
- سلام؟
- سوکر، د خدای شکر دی.

270
00:32:50,761 --> 00:32:54,515
- کله چې تاسو د کښتۍ سره نه و ښودلی ...
- زه په دې اړه بخښنه غواړم، پاپي.

271
00:32:54,723 --> 00:32:57,059
زه دلته په یو څه ستونزه کې وم
په کار کې

272
00:32:57,226 --> 00:32:58,477
ته سمه ده؟

273
00:33:00,271 --> 00:33:02,565
- هو.
- ته چیرته یې؟

274
00:33:03,065 --> 00:33:05,901
- تاسو هلکان I.J ترلاسه کړی؟
- هو، هغه ښه دی.

275
00:33:06,402 --> 00:33:09,738
- د لینک په اړه څه؟ ایا هغه سم دی؟
- هغه ښه دی.

276
00:33:10,573 --> 00:33:12,575
ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو سم یاست؟

277
00:33:13,117 --> 00:33:14,243
زه ښه یم.

278
00:33:15,369 --> 00:33:17,329
دا ټول کار وشو.

279
00:33:19,540 --> 00:33:21,917
زه یو بس نیولیږم، پاپي.
پاملرنه.

280
00:33:28,257 --> 00:33:30,551
که غواړې ما ووژنه.

281
00:33:31,510 --> 00:33:33,512
نه بابا

282
00:33:34,013 --> 00:33:36,056
تاسو به کاش موږ درلودای.

283
00:33:48,444 --> 00:33:51,113
لیکرو مړ دی!

284
00:33:55,701 --> 00:33:58,078
لیکرو مړ دی.

285
00:33:59,538 --> 00:34:03,292
زه همدا اوس ستا په وړاندې راځم
د سړي ښخولو لپاره.

286
00:34:05,669 --> 00:34:07,713
نه د هغه ستاینه.

287
00:34:08,505 --> 00:34:12,426
ښه، د ستاینې وړ هیڅ شی نشته
دلته د هغه د واکمنۍ په اړه.

288
00:34:12,927 --> 00:34:16,847
زموږ د خپل یو حکم لري چې موږ ته؟

289
00:34:17,014 --> 00:34:19,850
ښه، دا یوازې طبیعي امر نه دی.

290
00:34:20,476 --> 00:34:24,063
ټول زیانونه مساوي دي.

291
00:34:24,313 --> 00:34:25,856
- هو!
- هو!

292
00:34:30,444 --> 00:34:36,242
زه وروستۍ پاتې شوني لرم
د لیچرو ظالمانه امپراتورۍ ...

293
00:34:36,408 --> 00:34:37,868
زما په لاس کې.

294
00:34:39,578 --> 00:34:44,208
یوه امپراتورۍ
کوم چې ما په خپله خوښه برخه اخیستې وه ...

295
00:34:44,375 --> 00:34:47,044
او په خپله یې شاهدي ورکړه.

296
00:34:49,838 --> 00:34:51,465
پیسې.

297
00:34:52,675 --> 00:34:57,096
ستاسو د شا څخه جوړ شوی
او ستاسو د کورنۍ شاته.

298
00:34:59,390 --> 00:35:00,641
دا ستاسو دی.

299
00:35:00,849 --> 00:35:04,770
او زه دلته یم چې تاسو ته ووایم،
زه یې بیرته ورکوم.

300
00:35:11,944 --> 00:35:14,363
زه یې بیرته ورکوم. زه یې بیرته ورکوم.

301
00:35:15,614 --> 00:35:16,865
بیرته ورکول.

302
00:35:37,136 --> 00:35:39,388
کور ته ښه راغلاست، پاپي.

303
00:36:21,055 --> 00:36:23,140
- هغه به ښه شي.
- ښه.

304
00:36:29,355 --> 00:36:34,610
کاکا مایک، ما غوښتل انتظار وکړم
تر هغه چې موږ دا کار کولو لپاره خوندي وو.

305
00:36:35,277 --> 00:36:40,366
مګر ما دا په خونه کې وموندله
چیرته چې سارا او زه ساتل شوي وو.

306
00:36:42,368 --> 00:36:44,661
ما فکر کاوه چې تاسو شاید دا ولرئ.

307
00:37:13,023 --> 00:37:14,191
زه بخښنه غواړم.

308
00:37:23,909 --> 00:37:25,119
صوفیه څنګه ده؟

309
00:37:25,285 --> 00:37:26,745
- هغه ښه ده.
- ښه.

310
00:37:26,912 --> 00:37:28,372
پولیس به ډیر ژر ووځي.

311
00:37:28,539 --> 00:37:31,291
- او تاسو کولی شئ پورته لاړ شئ او هغه وګورئ.
- ښه.

312
00:37:31,917 --> 00:37:34,128
هغې غوښتل چې تاسو ته یو څه ووایم.

313
00:37:34,294 --> 00:37:37,381
هغې وویل یو څه شته
د هغې د بستر لاندې د هغې په اپارتمان کې.

314
00:37:37,548 --> 00:37:40,426
- د ویسلر په اړه یو څه.
- زه علاقه نه لرم.

315
00:37:42,636 --> 00:37:44,388
دا څه دي؟

316
00:37:45,055 --> 00:37:47,808
مایکل، دا پای ته ورسید. دا کار وشو.

317
00:37:48,767 --> 00:37:50,310
ما وویل، څه شی دی؟

318
00:38:09,746 --> 00:38:11,206
تاسو ناوخته یاست.

319
00:38:13,250 --> 00:38:15,711
او تاسو زما د څښاک لپاره د هغه قرضدار یاست.

320
00:38:17,629 --> 00:38:19,465
موږ ته یوه دقیقه راکړه.

321
00:38:29,558 --> 00:38:30,642
دا یو ښه لارښوونه ده.

322
00:38:32,102 --> 00:38:33,812
هغه پیسې اداره کوي.

323
00:38:41,153 --> 00:38:42,237
ته دننه؟

324
00:38:43,197 --> 00:38:45,866
هغه به غوره وي چې اداره یې کړي
له دې څخه ډیر.

325
00:38:46,617 --> 00:38:50,204
ځکه که هغې کړې وي
تاسو څه فکر کوئ چې هغه لري ...

326
00:38:50,662 --> 00:38:52,372
سارا

327
00:38:53,665 --> 00:38:55,000
هغه کمزوری اړیکه ده.

328
00:38:56,627 --> 00:38:59,213
او هغه به هغه ومومي.

329
00:38:59,379 --> 00:39:02,466
او بیا سکوفیلډ به تاسو ومومي ...

330
00:39:02,674 --> 00:39:04,426
او زه.

331
00:39:05,886 --> 00:39:10,098
- او زه ستاسو د خندا لپاره پیسې نه ورکوم.
- تاسو دننه یاست یا بهر یاست؟

332
00:39:15,521 --> 00:39:17,105
زه دننه یم.

333
00:39:46,843 --> 00:39:48,637
- لینک؟
- هو؟

334
00:39:48,804 --> 00:39:49,930
زه ستاسو ټوپک ته اړتیا لرم.

335
00:40:03,402 --> 00:40:05,237
جیسن دروغ.

336
00:40:06,154 --> 00:40:08,073
تاسو د دې سړي په اړه اوریدلي؟

337
00:40:10,158 --> 00:40:15,289
نه. که هغه د ویسلر لپاره مهم وي،
هغه زما لپاره مهم دی.

338
00:40:15,455 --> 00:40:17,833
- ورو ورو.
- زه ویسلر ته لاړم، زه ګریچین ته ځم.

339
00:40:18,000 --> 00:40:21,253
نه. دا یو چانس دی تاسو،
زه او I.J. د یو بل سره یوځای کیدو ته اړتیا لري.

340
00:40:21,461 --> 00:40:23,714
دوی سارا، لینک ووژل.

341
00:40:30,846 --> 00:40:32,347
زه په دې اړه بخښنه غواړم.

342
00:40:32,848 --> 00:40:34,600
زه پوهیږم.

343
00:40:34,766 --> 00:40:35,892
واورئ، سړی، زه ...

344
00:40:36,101 --> 00:40:37,978
ما هرڅه وکړل چې زه یې کولی شم، تاسو پوهیږئ.

345
00:40:38,562 --> 00:40:41,315
- هر څه.
- زه پوهیږم چې تاسو وکړل.

346
00:40:44,484 --> 00:40:46,069
مګر زه باید لاړ شم.