1
00:00:27,778 --> 00:00:29,613
<i>Précédemment dans</i> Force...

2
00:00:29,739 --> 00:00:31,115
j'ai tout fait
vous avez demandé.

3
00:00:31,240 --> 00:00:32,783
Mettez la main sur la technologie, Vargas.

4
00:00:32,950 --> 00:00:34,618
<i>Nous devons trouver M. Flynn
prêt pour cette réunion.</i>

5
00:00:34,785 --> 00:00:37,163
Tommy Egan.

6
00:00:37,329 --> 00:00:39,790
je suis là pour offrir
une coalition de gangs entièrement unie.

7
00:00:39,957 --> 00:00:41,083
Gagnons de l'argent.

8
00:00:41,208 --> 00:00:42,918
- Je te connais?
- Je suis la nouvelle direction.

9
00:00:43,085 --> 00:00:45,546
La fidélité est une vertu,
et je récompense cette merde.

10
00:00:45,713 --> 00:00:47,131
- Pourquoi es-tu ici ?
- Parce que je suis la garce

11
00:00:47,298 --> 00:00:49,133
- avec qui tu devrais travailler.
- 50/50.

12
00:00:49,300 --> 00:00:51,302
Oh, c'est juste le nôtre.
Pas un homme en vue.

13
00:00:51,469 --> 00:00:53,179
- Alors tu t'es entraîné ?
- J'ai essayé.

14
00:00:53,304 --> 00:00:55,806
Alors vous avez tous entendu
à propos des incendies pourpres.

15
00:00:55,973 --> 00:00:57,016
Eh bien, ils le font
une collecte de fonds,

16
00:00:57,141 --> 00:00:58,350
et m'a demandé de parler.

17
00:00:58,517 --> 00:00:59,685
Vous avez fait un très bon travail.

18
00:00:59,852 --> 00:01:00,686
j'ai voulu dire
pour t'inviter à dîner.

19
00:01:00,853 --> 00:01:01,937
D'accord.

20
00:01:02,104 --> 00:01:04,064
Tu mettras fin à cette guerre
avec Miguel.

21
00:01:04,231 --> 00:01:05,608
Il vole mes territoires,

22
00:01:05,775 --> 00:01:07,485
travailler avec chaque
marchand de déchets

23
00:01:07,651 --> 00:01:09,111
en ville, dont Tommy Egan.

24
00:01:09,278 --> 00:01:10,738
je vais couper
votre approvisionnement.

25
00:01:10,905 --> 00:01:12,239
je ne savais pas
si je travaille avec toi

26
00:01:12,406 --> 00:01:13,991
ça allait être une bonne chose,
mais ça l'est.

27
00:01:14,158 --> 00:01:15,242
Nous formons une bonne équipe.

28
00:01:16,118 --> 00:01:17,661
Putain de fédéraux.

29
00:01:17,828 --> 00:01:18,829
Marks a besoin d'une mise à jour.

30
00:01:18,996 --> 00:01:19,914
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

31
00:01:20,080 --> 00:01:21,499
- Hé...
- Tu es un putain de vif d'or ?

32
00:01:21,665 --> 00:01:23,375
Non, Tommy.
Je ne suis pas un putain d'indic.

33
00:01:23,542 --> 00:01:26,587
Il n'y a qu'une seule façon de prouver
que tu n'es vraiment pas un mouchard.

34
00:01:26,754 --> 00:01:27,838
Victor, tu n'es pas obligé de faire...

35
00:01:36,514 --> 00:01:37,807
<i>♪ Plus résistant qu'un téflon ♪</i>

36
00:01:37,973 --> 00:01:39,350
<i>♪ Toute cette drogue
J'ai marché dessus ♪</i>

37
00:01:39,517 --> 00:01:40,893
<i>♪ Re-up, enlevez le reste ♪</i>

38
00:01:41,018 --> 00:01:42,561
<i>♪ J'ai été ce négro
Que veux-tu d'autre ? ♪</i>

39
00:01:42,686 --> 00:01:45,189
<i>♪ Si tu veux
Pouvoir, poudre, respect ♪</i>

40
00:01:45,314 --> 00:01:47,024
<i>♪ Mm, mm ♪</i>

41
00:01:47,191 --> 00:01:49,693
<i>♪ Je veux cet argent
Et de la puissance et de la poudre ♪</i>

42
00:01:52,863 --> 00:01:55,866
<i>♪ Argent, poudre et pouvoir ♪</i>

43
00:01:59,119 --> 00:02:00,788
<i>♪ Argent, poudre et pouvoir ♪</i>

44
00:02:00,955 --> 00:02:01,872
<i>♪ Ce papier
Ce papier, ce papier ♪</i>

45
00:02:02,039 --> 00:02:03,707
<i>♪ Ouais, je dois empiler ça ♪</i>

46
00:02:03,874 --> 00:02:04,875
<i>♪ Ces diamants continuent de clignoter
Clignotant ♪</i>

47
00:02:05,042 --> 00:02:06,418
<i>♪ Nous aurions peut-être
Pour prendre ça ♪</i>

48
00:02:06,585 --> 00:02:07,795
<i>♪ Maintenant, mon garçon, quand
Ce blicky blicky ♪</i>

49
00:02:07,920 --> 00:02:09,380
<i>♪ Sortez
On vous applaudit vite ♪</i>

50
00:02:09,547 --> 00:02:10,798
<i>♪ Abaissez
Avec la petite mâchoire ♪</i>

51
00:02:10,965 --> 00:02:12,258
<i>♪ Je suis contre toi comme Pat Pat ♪</i>

52
00:02:12,424 --> 00:02:13,717
<i>♪ Reviens
Quand les caméras sortent ♪</i>

53
00:02:13,884 --> 00:02:15,302
<i>♪ Arrondissez votre bloc
On va botter ça ♪</i>

54
00:02:15,469 --> 00:02:17,012
<i>♪ Revenez à vos funérailles
En cours ♪</i>

55
00:02:17,179 --> 00:02:19,056
<i>♪ Et frappe ça
Je te frappe dos à dos ♪</i>

56
00:02:19,223 --> 00:02:20,933
<i>♪ Ton cul de salope
Je ne riposterai même pas ♪</i>

57
00:02:21,058 --> 00:02:22,726
<i>♪ Tu vas éclabousser
À la mode ♪</i>

58
00:02:22,893 --> 00:02:24,144
<i>♪ Négro, tu peux vérifier
Le goutte à goutte ♪</i>

59
00:02:24,311 --> 00:02:25,396
<i>♪ Je t'attrape en train de glisser
On glisse ♪</i>

60
00:02:25,563 --> 00:02:26,981
<i>♪ Vous, négros
Sur des conneries différentes ♪</i>

61
00:02:27,147 --> 00:02:28,691
<i>♪ Nous avons frappé
Nous avec la merde ♪</i>

62
00:02:28,858 --> 00:02:30,651
<i>♪ Chut quand tu es touché ♪</i>

63
00:02:30,776 --> 00:02:31,902
<i>♪ Calme-toi ♪</i>

64
00:02:32,069 --> 00:02:33,112
<i>♪ Pas besoin de parler ♪</i>

65
00:02:33,279 --> 00:02:35,239
<i>♪ Putain, c'est à propos de ça ? ♪</i>

66
00:02:35,406 --> 00:02:36,657
<i>♪ Plus résistant qu'un téflon ♪</i>

67
00:02:36,824 --> 00:02:37,908
<i>♪ Toute cette drogue
J'ai marché dessus ♪</i>

68
00:02:38,075 --> 00:02:39,618
<i>♪ Re-up, enlevez le reste ♪</i>

69
00:02:39,785 --> 00:02:41,078
<i>♪ J'ai été ce négro
Que veux-tu d'autre ? ♪</i>

70
00:02:41,245 --> 00:02:43,747
<i>♪ Si tu veux
Pouvoir, poudre, respect ♪</i>

71
00:02:43,914 --> 00:02:45,624
<i>♪ Mm, mm ♪</i>

72
00:02:45,791 --> 00:02:48,544
<i>♪ Je veux cet argent
Et de la puissance et de la poudre ♪</i>

73
00:02:51,755 --> 00:02:54,425
<i>♪ Argent, poudre et pouvoir ♪</i>

74
00:02:57,761 --> 00:02:59,889
<i>♪ Argent, poudre et pouvoir ♪</i>

75
00:03:02,892 --> 00:03:05,060
Comment diable savait-il
où étions-nous ?

76
00:03:05,185 --> 00:03:06,270
J'avais les yeux crevés.

77
00:03:06,437 --> 00:03:08,272
Ce n'est pas possible
il m'a suivi, putain.

78
00:03:08,439 --> 00:03:09,648
C'était peut-être toi.

79
00:03:09,815 --> 00:03:11,275
Tu remarques quelqu'un
vous suit ?

80
00:03:11,442 --> 00:03:12,776
- Non, non. Pas du tout.
- D'accord.

81
00:03:12,943 --> 00:03:13,986
Prends son arme, son insigne,
et son portefeuille.

82
00:03:14,153 --> 00:03:15,070
Ouais.

83
00:03:18,115 --> 00:03:19,158
Que fais-tu?

84
00:03:19,325 --> 00:03:20,618
Je recherche un traceur.

85
00:03:20,784 --> 00:03:21,952
C'est la seule chose
cela a du sens.

86
00:03:25,205 --> 00:03:26,498
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

87
00:03:26,624 --> 00:03:27,541
Vous cherchez à l'extérieur.

88
00:03:27,708 --> 00:03:28,792
Je cherche à l'intérieur, non ?

89
00:03:28,959 --> 00:03:30,169
Ils ne mettent pas de tracker
à l'intérieur.

90
00:03:30,294 --> 00:03:31,712
Eh bien, on ne sait jamais
avec ces connards, d'accord ?

91
00:03:31,879 --> 00:03:32,796
Un coup de balai.

92
00:03:43,307 --> 00:03:45,309
- Jésus-Christ.
- Quoi?

93
00:03:45,476 --> 00:03:46,727
Tommy.

94
00:03:46,894 --> 00:03:48,854
Oh, putain. Putain !

95
00:03:48,979 --> 00:03:50,105
Que faisons-nous ?

96
00:03:50,272 --> 00:03:51,732
Putain, tu cherches
maintenant ?

97
00:03:51,857 --> 00:03:53,275
Je recherche son journal de bord.

98
00:03:53,400 --> 00:03:55,653
Les flics ont toujours des journaux de bord
qu'ils documentent leur merde.

99
00:03:55,819 --> 00:03:57,071
Putain. Nous devons y aller.

100
00:03:57,237 --> 00:03:58,364
<i>- En ce moment.</i>
- Merde. D'accord.

101
00:03:58,530 --> 00:03:59,615
Écoutez-moi.

102
00:03:59,740 --> 00:04:01,575
Rentre chez toi,
et laisse tomber ton putain de morceau.

103
00:04:01,742 --> 00:04:02,993
- Débarrassez-vous aussi de sa merde.
-D'accord, attends-

104
00:04:03,118 --> 00:04:04,078
Que fait-on du corps ?

105
00:04:04,244 --> 00:04:05,079
On le laisse ici, putain,

106
00:04:05,245 --> 00:04:07,206
donc ça ressemble à un vol.

107
00:04:07,331 --> 00:04:08,165
Je te frapperai demain,

108
00:04:08,332 --> 00:04:09,667
et ne le dis à personne
à ce sujet.

109
00:04:45,494 --> 00:04:46,787
Hé.

110
00:04:50,207 --> 00:04:51,208
Que fais-tu?

111
00:04:51,375 --> 00:04:52,835
Qu'est-ce que tu cherches?

112
00:04:55,504 --> 00:04:57,840
Écoute, Mireya,

113
00:04:57,965 --> 00:05:00,551
J'ai déjà emprunté cette route,

114
00:05:00,718 --> 00:05:04,096
mentir aux femmes
à propos de trucs d'affaires.

115
00:05:07,433 --> 00:05:10,477
Et mon Dieu, je ne veux pas
faire ça avec toi.

116
00:05:10,644 --> 00:05:15,065
Alors si tu me poses une question
à propos de n'importe quoi,

117
00:05:15,232 --> 00:05:17,234
Je vais te le dire.

118
00:05:17,401 --> 00:05:20,738
Mais si tu ne veux pas vraiment
pour connaître la réponse,

119
00:05:20,904 --> 00:05:23,490
peut-être que tu ne devrais pas me demander alors.

120
00:05:23,657 --> 00:05:25,951
Merci...

121
00:05:26,076 --> 00:05:29,747
pour me respecter suffisamment
pour être honnête.

122
00:05:33,751 --> 00:05:35,335
Je suppose que je ne veux pas savoir.

123
00:05:35,502 --> 00:05:37,254
Pas maintenant, du moins.

124
00:05:37,421 --> 00:05:38,714
D'accord. Bien.

125
00:05:38,839 --> 00:05:41,050
Eh bien, je dois y retourner,

126
00:05:41,216 --> 00:05:42,176
mais...

127
00:05:43,886 --> 00:05:45,429
...puis-je te voir demain ?

128
00:05:45,596 --> 00:05:47,598
Je ne peux pas. J'ai un truc de famille.

129
00:05:47,765 --> 00:05:49,516
Une quinceañera.

130
00:05:49,683 --> 00:05:50,601
J'en ai entendu parler.

131
00:05:50,768 --> 00:05:51,643
"Vif-péché-air--"

132
00:05:51,810 --> 00:05:53,103
Quinceanera.

133
00:05:53,270 --> 00:05:55,314
-"Je l'ai vu-yera."
- ...oui. Ouais.

134
00:05:55,481 --> 00:05:57,316
- Il est donc 15 heures...
- Ouais.

135
00:05:57,483 --> 00:05:59,151
C'est un passage à l'âge adulte
célébration

136
00:05:59,276 --> 00:06:01,195
pour une jeune fille de 15 ans.

137
00:06:01,361 --> 00:06:04,281
C'est comme un rite de passage
dans la féminité.

138
00:06:04,448 --> 00:06:05,616
C'est pour la fille de Ché,

139
00:06:05,741 --> 00:06:08,118
donc je ne peux pas vraiment me baigner tôt,

140
00:06:08,285 --> 00:06:11,371
mais, euh... je t'envoie un message après.

141
00:06:11,538 --> 00:06:12,623
Ouais. Faites ça.

142
00:06:12,790 --> 00:06:13,916
C'est un plan.

143
00:06:16,001 --> 00:06:17,294
Je te verrai plus tard.

144
00:06:31,975 --> 00:06:33,102
Matin.

145
00:06:33,268 --> 00:06:34,144
Bonjour.

146
00:06:34,311 --> 00:06:35,896
Léon rentre bientôt à la maison ?

147
00:06:36,063 --> 00:06:37,314
- Tu veux que j'y aille ?
- <i>Oh non.</i>

148
00:06:37,481 --> 00:06:38,982
<i>Il ne reviendra pas
de sa soirée pyjama à plus tard,</i>

149
00:06:39,149 --> 00:06:42,569
et Jamal est à Détroit,
jusqu'à demain,

150
00:06:42,736 --> 00:06:43,946
<i>donc nous avons trouvé l'endroit
à nous-mêmes.</i>

151
00:06:44,113 --> 00:06:46,031
Très bien.

152
00:06:46,198 --> 00:06:47,741
J'espère que vous aimez le gruau de fromage.

153
00:06:47,908 --> 00:06:50,244
- <i>Merci.</i>
- Ouais.

154
00:06:50,410 --> 00:06:52,037
Ma grande maman vient de l'Alabama,

155
00:06:52,204 --> 00:06:54,665
donc je sais un petit quelque chose
à propos de quelques grains de fromage.

156
00:06:54,832 --> 00:06:56,875
Euh, et juste parce que
Je t'ai préparé le petit-déjeuner

157
00:06:57,042 --> 00:06:58,335
ça ne veut pas dire que tu es spécial.

158
00:06:58,502 --> 00:07:00,838
J'ai préparé le petit-déjeuner
pour Léon depuis 13 ans.

159
00:07:01,004 --> 00:07:02,339
C'est juste un peu
force de l'habitude.

160
00:07:02,506 --> 00:07:05,259
D'accord. Copiez ça.

161
00:07:05,425 --> 00:07:07,094
Je ne suis pas spécial.

162
00:07:07,261 --> 00:07:08,720
Non.

163
00:07:10,180 --> 00:07:11,348
Mmmm.

164
00:07:14,143 --> 00:07:17,312
Écoute, ça...

165
00:07:17,479 --> 00:07:19,857
quoi que ce soit,

166
00:07:20,023 --> 00:07:21,525
c'est amusant.

167
00:07:21,692 --> 00:07:23,026
Je sais que nous l'avons lancé
un peu,

168
00:07:23,193 --> 00:07:26,363
et je pourrais être en panne
à refaire....

169
00:07:28,115 --> 00:07:30,284
... mais tu dois comprendre
que Léon est le numéro un,

170
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
et je dois le protéger.

171
00:07:34,037 --> 00:07:35,330
Le protéger de moi ?

172
00:07:36,707 --> 00:07:38,458
Je sais qui tu es.

173
00:07:38,584 --> 00:07:40,711
<i>Mon voisin me l'a dit.</i>

174
00:07:40,878 --> 00:07:42,671
Ah ouais ?

175
00:07:42,838 --> 00:07:44,381
Qui suis-je ?

176
00:07:44,548 --> 00:07:46,758
Diamant Sampson.

177
00:07:46,925 --> 00:07:49,052
Responsable du CBI.

178
00:07:49,219 --> 00:07:51,513
Vous êtes un membre d'un gang et...

179
00:07:51,680 --> 00:07:52,848
et un trafiquant de drogue.

180
00:07:54,016 --> 00:07:55,142
<i>Mais ne vous méprenez pas.</i>

181
00:07:55,309 --> 00:07:57,269
Je savais que
avant de te laisser dans mon lit.

182
00:07:57,394 --> 00:07:59,771
Je suis grandi,

183
00:07:59,897 --> 00:08:01,857
mais ça...

184
00:08:02,024 --> 00:08:03,025
tu...

185
00:08:04,818 --> 00:08:06,612
... tu ne peux pas avoir
un effet négatif sur mon fils.

186
00:08:06,737 --> 00:08:08,488
Ce n'est pas négociable.

187
00:08:09,406 --> 00:08:10,949
Il a eu assez d'hommes dans sa vie
le décevoir.

188
00:08:11,116 --> 00:08:12,409
Pas besoin d'un autre.

189
00:08:14,912 --> 00:08:17,247
Je t'entends.

190
00:08:17,372 --> 00:08:19,124
Mais tu as tort.

191
00:08:19,249 --> 00:08:21,001
Ce n'est pas qui je suis.

192
00:08:21,126 --> 00:08:22,961
Hmm. Vraiment?

193
00:08:23,128 --> 00:08:26,757
Eh bien, éclairez-moi.

194
00:08:26,924 --> 00:08:28,008
Je suis juste un homme qui essaie

195
00:08:28,133 --> 00:08:30,761
ne pas être défini
par ses erreurs,

196
00:08:30,928 --> 00:08:34,306
et je travaille très dur
être meilleur.

197
00:08:36,600 --> 00:08:38,936
Vous savez, Maya Angelou a dit :
"Quand les gens te montrent

198
00:08:39,102 --> 00:08:43,315
qui ils sont,
croyez-les du premier coup. »

199
00:08:43,440 --> 00:08:47,277
Alors, M. Diamond Sampson,

200
00:08:47,444 --> 00:08:49,446
peux-tu prouver à Maya qu'elle a tort ?

201
00:08:49,613 --> 00:08:52,241
Je vais.

202
00:08:52,407 --> 00:08:53,742
<i>Je suppose que nous verrons.</i>

203
00:09:11,969 --> 00:09:13,637
Putain.

204
00:09:24,314 --> 00:09:26,024
Prends ta merde,
et viens avec moi.

205
00:09:26,191 --> 00:09:27,317
Allons-y.

206
00:09:33,949 --> 00:09:35,033
Asseyez-vous.

207
00:09:38,203 --> 00:09:39,871
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

208
00:09:39,997 --> 00:09:41,123
Vous nous dites.

209
00:09:43,125 --> 00:09:44,167
Je ne sais pas
de quoi tu parles.

210
00:09:44,334 --> 00:09:46,795
<i>Nous avons trouvé le corps de Vargas.</i>

211
00:09:46,962 --> 00:09:48,338
Son corps ?

212
00:09:48,505 --> 00:09:49,798
Que veux-tu dire? Il est mort ?

213
00:09:49,965 --> 00:09:51,967
Qu'est-ce qui s'est passé, putain
hier soir ?

214
00:09:52,092 --> 00:09:53,593
Rien.

215
00:09:53,760 --> 00:09:55,012
Je l'ai rencontré
avant la rencontre.

216
00:09:55,178 --> 00:09:56,847
Il m'a mis sous tension.

217
00:09:57,014 --> 00:09:58,432
Je suis allé à la rencontre,
et puis il ne s'est pas présenté

218
00:09:58,598 --> 00:09:59,474
au point de rendez-vous.

219
00:09:59,599 --> 00:10:00,684
Connerie.

220
00:10:00,851 --> 00:10:01,977
Ouais?

221
00:10:03,353 --> 00:10:05,397
J'ai tout enregistré.

222
00:10:05,564 --> 00:10:08,191
J'ai Tommy sur cassette
conclure un accord avec le DSD.

223
00:10:08,358 --> 00:10:10,861
Alors non, ce n'est pas une connerie.

224
00:10:11,028 --> 00:10:14,531
Où étais-tu censé
rencontrer Vargas exactement ?

225
00:10:14,698 --> 00:10:16,908
Coin de Washington
et Keeler.

226
00:10:18,660 --> 00:10:20,871
Vous ne nous dites pas tout.

227
00:10:21,038 --> 00:10:24,041
Essayez-vous de protéger Egan ?

228
00:10:25,709 --> 00:10:28,879
Si je le suis, je le fais
c'est un travail plutôt merdique.

229
00:10:29,046 --> 00:10:30,255
Je viens de te donner une cassette
de lui à la rencontre.

230
00:10:30,380 --> 00:10:31,715
C'est ce que tu voulais.

231
00:10:31,882 --> 00:10:33,550
- C'est ce que je voulais, mais maintenant...
- C'est des conneries.

232
00:10:33,717 --> 00:10:35,052
Tu continues à bouger
le poteau de but sur moi.

233
00:10:35,218 --> 00:10:36,928
Le poteau de but a changé,
parce que j'ai maintenant

234
00:10:37,054 --> 00:10:39,473
un agent du FBI mort sur mes mains.

235
00:10:39,639 --> 00:10:40,849
Suis-je censé croire

236
00:10:41,016 --> 00:10:42,934
c'était une sorte de
d'une coïncidence ?

237
00:10:43,101 --> 00:10:45,103
Que ça n'avait rien à voir
avec cette rencontre ?

238
00:10:47,272 --> 00:10:48,231
Je me fiche de ce que vous croyez.

239
00:10:48,398 --> 00:10:49,733
<i>Eh bien, tu ferais mieux de t'en soucier,</i>

240
00:10:49,858 --> 00:10:52,903
parce que si je peux te connecter
du tout au meurtre de Vargas,

241
00:10:53,070 --> 00:10:54,696
tu envisages de dépenser
le reste de ta putain de vie

242
00:10:54,863 --> 00:10:56,740
en prison.

243
00:10:56,907 --> 00:10:58,408
Eh bien, c'est une bonne chose
je n'en ai aucune idée

244
00:10:58,575 --> 00:10:59,743
que lui est-il arrivé alors.

245
00:11:01,036 --> 00:11:01,912
<i>Je veux que tu écrives</i>

246
00:11:02,079 --> 00:11:04,206
tout ce qui s'est passé
hier soir.

247
00:11:04,373 --> 00:11:05,290
<i>Qui était là.</i>

248
00:11:05,457 --> 00:11:06,917
<i>Qui a dit quoi.</i>

249
00:11:07,084 --> 00:11:08,460
<i>Et je veux savoir
chaque planque.</i>

250
00:11:08,627 --> 00:11:09,628
<i>Chaque emplacement de gang.</i>

251
00:11:09,795 --> 00:11:10,921
<i>Tous les putains de numéros de téléphone.</i>

252
00:11:11,088 --> 00:11:13,215
Tout !

253
00:11:13,382 --> 00:11:17,260
Et puis je te veux
rentrer à la maison...

254
00:11:17,427 --> 00:11:18,428
<i>et attends
jusqu'à ce que vous ayez de nos nouvelles.</i>

255
00:11:22,599 --> 00:11:24,309
Et tu ferais mieux de ne pas quitter la ville.

256
00:11:37,781 --> 00:11:39,783
Bon Dieu, Bobby.

257
00:11:39,950 --> 00:11:41,743
Comment est-ce que ça a mal tourné ?

258
00:11:41,910 --> 00:11:43,286
Que vais-je dire
La femme d'Edgar ?

259
00:11:43,453 --> 00:11:45,122
Oh, mon Dieu. Je ne sais pas.

260
00:11:45,247 --> 00:11:46,164
Et Flynn sait quelque chose.

261
00:11:46,331 --> 00:11:47,624
Oui, il le fait.

262
00:11:47,791 --> 00:11:49,334
Et Tommy Egan a raison
au milieu de ça.

263
00:11:49,501 --> 00:11:50,502
Je sais cela.

264
00:11:50,669 --> 00:11:51,753
Reste plus qu'à découvrir comment.

265
00:11:55,006 --> 00:11:56,049
Vous savez quoi?

266
00:11:58,135 --> 00:12:00,512
Il est temps de faire une démonstration de force.

267
00:12:00,679 --> 00:12:01,847
Faisons un raid sur CBI.

268
00:12:01,972 --> 00:12:03,306
Frappez-les partout.

269
00:12:03,473 --> 00:12:04,558
Nous avons besoin de mandats, Stac...

270
00:12:04,724 --> 00:12:06,518
Je m'en fous
à propos des mandats !

271
00:12:06,685 --> 00:12:07,644
L'un des miens est tombé.

272
00:12:07,769 --> 00:12:09,896
Cette merde est personnelle maintenant !

273
00:12:10,063 --> 00:12:12,816
Montrons-leur
qu'ils ne peuvent pas baiser avec une Fed

274
00:12:12,983 --> 00:12:14,568
et pense juste
ils peuvent s'en sortir.

275
00:12:19,781 --> 00:12:20,907
D'accord.
Je suis d'accord avec ça.

276
00:12:26,913 --> 00:12:29,416
Toi et moi...

277
00:12:29,583 --> 00:12:30,834
nous sommes quelque chose ensemble.

278
00:12:31,001 --> 00:12:33,128
Nous sommes une bonne équipe.

279
00:12:45,932 --> 00:12:47,893
Oh, mon garçon. Je connais ce regard.

280
00:12:48,018 --> 00:12:49,769
Quoi? A quoi penses-tu ?

281
00:12:49,936 --> 00:12:52,731
je vais faire du hochet
une autre cage.

282
00:12:52,856 --> 00:12:54,524
Voyez ce qui tombe d'autre.

283
00:13:03,200 --> 00:13:04,075
Maintenant, allez.

284
00:13:04,242 --> 00:13:05,785
Alors tu as tué un putain de Fed ?

285
00:13:05,911 --> 00:13:08,997
Eh bien, techniquement, Vic l'a fait,
mais ouais.

286
00:13:09,122 --> 00:13:10,624
Il fallait le faire.

287
00:13:12,167 --> 00:13:13,126
Vous savez ce que cela signifie.

288
00:13:13,293 --> 00:13:14,377
Ils vont aller
Terre brûlée,

289
00:13:14,503 --> 00:13:16,713
mais mec, tu dois me faire confiance.

290
00:13:16,880 --> 00:13:18,215
Il n’y avait pas d’autre moyen.

291
00:13:18,381 --> 00:13:19,674
Eh bien, comment savaient-ils
où étais-tu ?

292
00:13:19,841 --> 00:13:23,220
Nous avons trouvé un tracker
sur la voiture de Vic,

293
00:13:23,386 --> 00:13:25,222
donc tu vas devoir le faire
un balayage de votre maison et de votre voiture.

294
00:13:25,347 --> 00:13:26,223
<i>Nous devons devenir plus intelligents.</i>

295
00:13:26,389 --> 00:13:28,266
Gardez notre cercle serré.

296
00:13:28,433 --> 00:13:30,018
Je dois commencer à bouger
la cachette autour.

297
00:13:30,185 --> 00:13:31,311
<i>Argent et produit.</i>

298
00:13:31,436 --> 00:13:32,479
Très bien. D'accord.

299
00:13:32,646 --> 00:13:33,730
je vais commencer à nettoyer
cet endroit,

300
00:13:33,855 --> 00:13:35,190
et je vais chercher les gars
en mouvement.

301
00:13:35,357 --> 00:13:38,151
Oh, et Ché est de retour en ville,

302
00:13:38,318 --> 00:13:40,487
donc nous avons une autre chance
pour faire un jeu et intensifier.

303
00:13:40,612 --> 00:13:41,613
Alors qu'est-ce que tu penses ?

304
00:13:41,780 --> 00:13:42,739
Fils de la destruction.

305
00:13:42,906 --> 00:13:44,199
Oh, bon sang, non.

306
00:13:44,324 --> 00:13:45,242
On ne plaisante pas avec eux, mec.

307
00:13:45,408 --> 00:13:46,493
Nous avons du mauvais sang.

308
00:13:46,660 --> 00:13:48,328
On doit mettre cette merde
dans le passé.

309
00:13:48,495 --> 00:13:51,623
Je vais l'adoucir, mais maintenant
que les DSD sont de notre côté,

310
00:13:51,790 --> 00:13:53,750
les Fils de la Destruction
sont le plus grand équipage

311
00:13:53,917 --> 00:13:54,960
que les Serbes fournissent.

312
00:13:55,126 --> 00:13:56,920
Nous les avons, game over !

313
00:13:57,087 --> 00:13:58,213
Eh bien, cela ne sera pas facile.

314
00:13:58,380 --> 00:14:00,465
Rien ne vaut rien
le fait toujours,

315
00:14:00,632 --> 00:14:01,967
mais je vais mettre le mot
dans la rue

316
00:14:02,133 --> 00:14:05,262
que Miguel a personnellement demandé
Ché pour couper la route aux Serbes.

317
00:14:05,428 --> 00:14:07,597
Mirkovic ripostera
contre Miguel,

318
00:14:07,764 --> 00:14:09,391
et ils continueront à pisser
partout les uns sur les autres.

319
00:14:09,558 --> 00:14:12,519
En attendant,
Je rencontrerai Ché,

320
00:14:12,644 --> 00:14:14,062
et je lui montrerai
ce que nous avons construit.

321
00:14:14,187 --> 00:14:15,188
Attendez. Attendez.

322
00:14:15,355 --> 00:14:16,773
Que veux-tu dire
"Rencontrer Ché ?"

323
00:14:16,940 --> 00:14:19,609
Il est en ville
pour la quinceañera de sa fille.

324
00:14:19,776 --> 00:14:21,903
Ouais, mais ce n'est pas le moment
rencontrer Ché.

325
00:14:22,028 --> 00:14:23,655
Mec, nous avons les fédéraux
partout sur nous.

326
00:14:23,822 --> 00:14:26,366
Du chaos vient l’opportunité, enfoiré.

327
00:14:26,533 --> 00:14:28,326
Nous saisissons ce moment,

328
00:14:28,493 --> 00:14:30,704
ça nous rapprochera
devenir le lien.

329
00:14:30,870 --> 00:14:33,873
Maintenant, j'ai besoin de toi
lors de cette réunion avec les SOD,

330
00:14:34,040 --> 00:14:36,793
Diamant, juste pour mettre
ce mauvais sang pour se reposer.

331
00:14:36,960 --> 00:14:38,295
- D'accord?
- Très bien.

332
00:14:38,461 --> 00:14:39,462
je te frapperai plus tard
avec un lieu et une heure.

333
00:14:50,432 --> 00:14:51,057
<i>Je sais que tu ne l'es pas
viens ici pour t'entraîner,</i>

334
00:14:51,224 --> 00:14:52,392
<i>Alors de quoi s'agit-il ?</i>

335
00:14:53,476 --> 00:14:56,187
Mon amie Élise.

336
00:14:56,354 --> 00:14:58,398
Sa mère possède
un tas de clubs

337
00:14:58,565 --> 00:14:59,649
sur le Triangle du Viagra.

338
00:14:59,774 --> 00:15:01,318
Vous connaissez Rush et Division, n'est-ce pas ?

339
00:15:01,484 --> 00:15:03,653
je connais
le Triangle du Viagra.

340
00:15:03,820 --> 00:15:06,323
Eh bien, nous nous sommes installés là-bas.

341
00:15:06,489 --> 00:15:08,491
Nous avons un nouveau territoire.

342
00:15:08,617 --> 00:15:10,493
Nouveau territoire ?

343
00:15:10,660 --> 00:15:12,412
Tu viens de me dire
à ce sujet maintenant ?

344
00:15:12,579 --> 00:15:13,705
Que s'est-il passé
à tout ce "girl power",

345
00:15:13,830 --> 00:15:15,373
nous partenaires" des conneries ?

346
00:15:15,540 --> 00:15:18,043
Il s'agit de frapper vite
pendant que le fer est chaud, non ?

347
00:15:18,209 --> 00:15:20,295
Non, ce n'est pas le cas. C'est une question de confiance,

348
00:15:20,420 --> 00:15:22,172
tu ne fais pas de la merde
derrière mon dos.

349
00:15:22,339 --> 00:15:23,673
J'essaie de me glacer
d'une nouvelle pièce,

350
00:15:23,840 --> 00:15:25,050
puis reviens vers moi
quand vous avez besoin d'aide.

351
00:15:25,216 --> 00:15:27,427
Ce n’est pas ce qui s’est passé.

352
00:15:27,552 --> 00:15:28,887
Ne me mens pas, Claudia.

353
00:15:30,305 --> 00:15:31,681
Cela ne finira pas bien pour vous.

354
00:15:33,683 --> 00:15:36,186
Écoute, tu as raison.

355
00:15:36,353 --> 00:15:38,229
je voulais faire quelque chose
seul pour une fois,

356
00:15:38,396 --> 00:15:41,191
mais j'ai besoin de toi,

357
00:15:41,358 --> 00:15:42,359
et je veux notre truc ensemble
travailler,

358
00:15:42,525 --> 00:15:44,361
alors tu es partant ou pas ?

359
00:15:46,529 --> 00:15:50,408
Seulement si nous prenons des décisions ensemble.

360
00:15:50,575 --> 00:15:53,328
Si je te trouve encore en train de me mentir...

361
00:15:55,705 --> 00:15:57,540
... Je vais devoir te botter le cul.

362
00:16:19,270 --> 00:16:21,314
Tommy Egan.

363
00:16:21,439 --> 00:16:22,440
Je te connais?

364
00:16:22,607 --> 00:16:23,775
<i>Je m'appelle Stacy Marks.</i>

365
00:16:23,900 --> 00:16:25,110
Je suis le procureur américain.

366
00:16:25,276 --> 00:16:26,695
Qu'est-ce que tu me veux ?

367
00:16:26,861 --> 00:16:29,489
Nous avons un gros problème,
toi et moi.

368
00:16:29,656 --> 00:16:31,032
Tu vois, je ne prends pas gentiment
aux gens

369
00:16:31,199 --> 00:16:33,451
qui simulent leur mort
à New York.

370
00:16:33,618 --> 00:16:36,913
Tu te montres ensuite dans ma ville
et commencez à faire des affaires

371
00:16:37,080 --> 00:16:39,749
avec CBI, les Flynn,
et les Serbes,

372
00:16:39,916 --> 00:16:41,292
Je vends plein de drogues.

373
00:16:41,418 --> 00:16:43,086
Prétendument.

374
00:16:43,253 --> 00:16:44,379
Tu dois utiliser ce mot
"prétendument."

375
00:16:44,504 --> 00:16:45,880
Oh, je ne dois pas faire de merde,

376
00:16:46,005 --> 00:16:47,340
parce que c'est un fait.

377
00:16:49,759 --> 00:16:51,469
Cela ne semble pas être le cas.

378
00:16:51,636 --> 00:16:53,096
Tu veux savoir pourquoi ?

379
00:16:53,263 --> 00:16:55,390
Parce que je serais en état d'arrestation
en ce moment,

380
00:16:55,557 --> 00:16:57,684
donc je ne pense pas
tu as de la merde sur moi.

381
00:16:57,851 --> 00:16:59,185
Je ne parierais pas là-dessus.

382
00:16:59,310 --> 00:17:01,813
Tu vois, tu as merdé, Egan.

383
00:17:01,938 --> 00:17:04,149
Un de mes agents est retrouvé mort
hier soir.

384
00:17:04,315 --> 00:17:07,360
Oh, je suis désolé pour ça.

385
00:17:07,485 --> 00:17:08,820
Mes pensées et mes prières.

386
00:17:13,908 --> 00:17:15,618
Il a pris cette photo de toi.

387
00:17:21,458 --> 00:17:23,501
C'est mon bon côté.

388
00:17:23,668 --> 00:17:26,921
Je sais que tu avais quelque chose à faire
avec mon agent tué,

389
00:17:27,088 --> 00:17:29,007
alors quand je mets
cette affaire ensemble...

390
00:17:29,132 --> 00:17:31,551
et oh, crois-moi, je le ferai...

391
00:17:31,676 --> 00:17:33,386
tu partiras pour la vie.

392
00:17:33,553 --> 00:17:35,305
Et ça effacera
ce sourire suffisant

393
00:17:35,472 --> 00:17:37,307
juste à côté de ton putain de visage.

394
00:17:37,474 --> 00:17:38,391
je pense que j'ai besoin
appeler mon avocat.

395
00:17:38,558 --> 00:17:39,642
On a fini ici ?

396
00:17:41,186 --> 00:17:44,189
Tu sais,
si Miguel Garcia le découvre

397
00:17:44,314 --> 00:17:46,316
que tu baises
sa petite sœur,

398
00:17:46,483 --> 00:17:49,694
il pourrait te faire sortir de la carte
avant moi.

399
00:17:49,819 --> 00:17:51,613
Soyez prudent, M. Egan.

400
00:17:51,780 --> 00:17:55,033
Chicago est
une ville très dangereuse.

401
00:17:55,200 --> 00:17:57,202
Alors je continue d'entendre.

402
00:18:05,627 --> 00:18:07,003
Salut, Jenny Su.

403
00:18:08,588 --> 00:18:10,965
Comment va mon avocat préféré ?

404
00:18:11,132 --> 00:18:13,259
Hé, écoute, j'ai besoin de toi
pour enquêter sur quelque chose pour moi.

405
00:18:48,211 --> 00:18:49,921
Ah, c'est toi.

406
00:18:50,046 --> 00:18:51,214
Tu attends quelqu'un d'autre ?

407
00:18:51,381 --> 00:18:52,507
Non, tu ne viens jamais vers moi.

408
00:18:52,674 --> 00:18:54,342
Ouais.

409
00:18:54,509 --> 00:18:57,053
Je veux m'assurer
tu tiens le coup.

410
00:18:57,220 --> 00:18:59,097
Ouais. Je vais bien. Merci.

411
00:18:59,264 --> 00:19:00,348
Tu n'as pas l'air bien.

412
00:19:00,515 --> 00:19:01,808
Tu as dormi ?

413
00:19:01,975 --> 00:19:04,561
Vic, je ne peux pas t'avoir
tu perds ta merde à cause de ça.

414
00:19:04,727 --> 00:19:07,063
Non, je ne le suis pas.
C'est juste que, euh...

415
00:19:07,230 --> 00:19:08,231
Je ne peux pas arrêter de penser
à propos du tracker

416
00:19:08,398 --> 00:19:09,315
que nous avons trouvé sur ma voiture.

417
00:19:09,482 --> 00:19:10,525
- C'est tout.
- Oh ouais.

418
00:19:10,650 --> 00:19:12,068
- Les fédéraux sont durs contre nous.
- Ouais?

419
00:19:12,235 --> 00:19:13,528
Comment tu sais ça ?

420
00:19:13,653 --> 00:19:15,154
Comment je sais ça ?

421
00:19:15,321 --> 00:19:17,615
Le putain de procureur américain
vient de m'attraper.

422
00:19:17,782 --> 00:19:19,367
Pas moyen.

423
00:19:19,492 --> 00:19:21,327
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?

424
00:19:21,494 --> 00:19:23,079
Elle pêchait juste.

425
00:19:23,246 --> 00:19:24,747
Une Fed morte signifie
ils doivent faire front.

426
00:19:24,914 --> 00:19:27,917
- Quelqu'un vous a roulé dessus ?
- Nan. Personne.

427
00:19:28,084 --> 00:19:29,085
<i>Ils vont faire de la surveillance</i>

428
00:19:29,210 --> 00:19:31,004
une putain de salope pour nous
à partir de maintenant.

429
00:19:31,170 --> 00:19:33,673
Ils vont s'en prendre à
fruits à portée de main.

430
00:19:33,798 --> 00:19:36,009
Probablement arrivé
certains de nos gars.

431
00:19:36,175 --> 00:19:38,011
Voir si quelqu'un va crier.

432
00:19:38,177 --> 00:19:39,971
Je veux dire, si nous devrions nous inquiéter
à propos de n'importe qui,

433
00:19:40,096 --> 00:19:41,598
- c'est Jenard, non ?
- Jénard ?

434
00:19:41,764 --> 00:19:43,057
- Qu'est-ce que tu veux dire, Jenard ?
- Ouais.

435
00:19:43,224 --> 00:19:44,100
Tu sais,
c'est un enfoiré louche.

436
00:19:44,267 --> 00:19:45,810
Vous le savez.

437
00:19:45,977 --> 00:19:47,228
Il a eu une rencontre avec ma sœur
l'autre jour.

438
00:19:47,395 --> 00:19:48,271
je sais,
parce que j'ai des yeux sur elle.

439
00:19:48,438 --> 00:19:49,772
D'accord, et ?

440
00:19:49,939 --> 00:19:50,857
<i>Et j'ai parlé
à Jenard à ce sujet,</i>

441
00:19:51,024 --> 00:19:52,984
et il a dit ça,
euh, Claudia lui a proposé

442
00:19:53,151 --> 00:19:54,611
un accord avec les Serbes,
mais qu'il l'a transmis.

443
00:19:54,777 --> 00:19:56,279
Vic, tu ne voulais pas me le dire
à propos de ça plus tôt ?

444
00:19:56,446 --> 00:19:57,947
Je ne voulais pas te déranger
avec ça, c'est tout,

445
00:19:58,114 --> 00:20:00,450
mais écoute, maintenant que nous sommes
en parler,

446
00:20:00,617 --> 00:20:02,952
Je ne sais pas, c'est juste que... je...

447
00:20:03,077 --> 00:20:05,204
Jenard et Claudia sont comme
c'est la même putain de personne, non ?

448
00:20:05,371 --> 00:20:06,915
Opportunistes.

449
00:20:07,040 --> 00:20:08,124
Peut-être que ce sont eux

450
00:20:08,291 --> 00:20:09,959
qui a pointé le gouvernement fédéral
dans notre direction.

451
00:20:11,252 --> 00:20:12,587
Peut-être.

452
00:20:15,381 --> 00:20:16,716
je vais parler
à cet enfoiré.

453
00:20:16,883 --> 00:20:19,510
<i>Tu restes ici
jusqu'à ce que je te contacte.</i>

454
00:20:21,888 --> 00:20:23,306
Yo.

455
00:20:24,766 --> 00:20:26,351
Bonjour. D'accord ?

456
00:20:32,649 --> 00:20:34,984
Une autre visite surprise ?

457
00:20:35,151 --> 00:20:36,945
Quand je vais faire une pause
de toi, mec ?

458
00:20:40,406 --> 00:20:41,741
Tu sais, nous n'avons pas parlé
depuis ton discours

459
00:20:41,908 --> 00:20:44,827
à la collecte de fonds de Crimson Projects,

460
00:20:44,994 --> 00:20:47,121
et je ne sais pas
comment dire ça, mais, euh...

461
00:20:47,288 --> 00:20:51,000
votre discours était inspirant.

462
00:20:52,418 --> 00:20:54,420
<i>Grand pas
dans la bonne direction.</i>

463
00:20:54,587 --> 00:20:56,422
<i>25 armes ont été restituées
ce jour-là.</i>

464
00:20:56,589 --> 00:21:00,677
Une brèche, mais un début.

465
00:21:00,843 --> 00:21:02,804
Non, non, non. Voilà ce qui se passe.

466
00:21:02,971 --> 00:21:05,306
Maintenant, ne fais pas l'idiot
hors de moi.

467
00:21:05,431 --> 00:21:07,100
Non, monsieur.

468
00:21:07,266 --> 00:21:08,393
Je ne le ferai certainement pas.

469
00:21:08,559 --> 00:21:09,686
J'ai eu ça.

470
00:21:10,687 --> 00:21:12,605
Oui, je crois que oui.

471
00:21:13,356 --> 00:21:15,066
Très bien, Sampson.
Pas de test de pisse aujourd'hui.

472
00:21:15,191 --> 00:21:16,693
Et je te verrai la semaine prochaine.

473
00:21:16,859 --> 00:21:18,736
<i>Continuez votre bon travail.</i>

474
00:21:27,495 --> 00:21:28,705
Ouais.

475
00:21:28,871 --> 00:21:31,916
Être de retour ici
c'est comme si c'était hier.

476
00:21:32,041 --> 00:21:33,418
Comme si j'étais toujours
le garçon de courses de mon frère

477
00:21:33,543 --> 00:21:36,129
Je viens vers vous pour une reprise.

478
00:21:36,295 --> 00:21:38,381
Tu en es loin maintenant, Chavo.

479
00:21:39,298 --> 00:21:41,217
Si nous refaisons des affaires,

480
00:21:41,384 --> 00:21:43,052
Je suis sûr que tu enverrais
vos propres garçons de courses.

481
00:21:43,219 --> 00:21:45,054
Si on refait des affaires ?

482
00:21:45,221 --> 00:21:47,390
j'ai entendu
les Serbes ont été coupés,

483
00:21:47,557 --> 00:21:51,102
mais je respecte les règles du cartel,
et j'ai reçu beaucoup de produits.

484
00:21:51,269 --> 00:21:53,688
DSD doit être dans une situation difficile
en ce moment.

485
00:22:04,407 --> 00:22:05,491
Soyez réel, mon frère.

486
00:22:09,871 --> 00:22:13,041
Alors parlez-moi de chiffres.

487
00:22:13,207 --> 00:22:17,003
Un G de moins une clé que quoi
les Serbes vous l'offraient.

488
00:22:17,170 --> 00:22:19,255
Mec, c'est généreux de ta part.

489
00:22:27,847 --> 00:22:30,600
Yo, mon frère. Les DSD sont bons.

490
00:22:30,767 --> 00:22:32,143
Je n'ai pas besoin de tes médicaments.

491
00:22:32,310 --> 00:22:33,311
Tu fais faillite, locomotive.

492
00:22:33,436 --> 00:22:34,520
Ouais?

493
00:22:34,687 --> 00:22:36,189
J'ai fait un marché
avec ce blanquito

494
00:22:36,355 --> 00:22:38,941
qui roule avec les CBI.

495
00:22:39,108 --> 00:22:41,069
Égan.

496
00:22:41,194 --> 00:22:42,445
Tommy Egan.

497
00:22:53,414 --> 00:22:54,582
Priorités.

498
00:23:02,131 --> 00:23:04,175
Tommy Egan obtient
son produit de ma part.

499
00:23:04,342 --> 00:23:07,678
Alors je suis déjà ton client

500
00:23:07,845 --> 00:23:08,888
par l'intermédiaire d'Egan...

501
00:23:11,474 --> 00:23:13,559
alors restons ainsi.

502
00:23:23,027 --> 00:23:23,903
Qu'est-ce qui est si important ?

503
00:23:24,070 --> 00:23:25,154
C'est quoi ce bordel ?

504
00:23:25,321 --> 00:23:27,323
Tu essaies de me jouer, enfoiré ?

505
00:23:27,490 --> 00:23:28,908
Je ne sais pas c'est quoi ce bordel
tu parles, Tommy.

506
00:23:29,033 --> 00:23:31,410
Ne sois pas stupide avec moi, stupide.

507
00:23:31,577 --> 00:23:33,788
Vous travaillez avec Claudia Flynn
dans mon dos ?

508
00:23:33,955 --> 00:23:35,039
C'est quoi
son connard de frère te l'a dit ?

509
00:23:35,164 --> 00:23:36,999
Cela n'a pas d'importance.

510
00:23:37,166 --> 00:23:40,837
Écoute, je ne travaille pas
avec Claudia Flynn, d'accord ?

511
00:23:40,962 --> 00:23:42,505
Ce n'est pas ce que j'entends.

512
00:23:42,672 --> 00:23:44,841
Attends, d'accord ?
Laisse-moi t'expliquer.

513
00:23:49,095 --> 00:23:51,055
Merde. Allez maintenant.

514
00:23:52,056 --> 00:23:53,349
Pensez-vous vraiment
Je suis assez stupide

515
00:23:53,516 --> 00:23:54,350
baiser avec
Becky avec les beaux cheveux ?

516
00:23:54,517 --> 00:23:56,018
Je pense que tu baises avec
qui que ce soit, putain

517
00:23:56,185 --> 00:23:57,353
peut vous rapporter le plus d'argent.

518
00:23:57,520 --> 00:24:00,022
J'ai transmis sa merde.

519
00:24:00,189 --> 00:24:01,482
Mon peuple n'a jamais été créé
pas d'argent, putain

520
00:24:01,607 --> 00:24:03,151
sans foutus Européens.

521
00:24:03,317 --> 00:24:04,652
Tu as dû oublier
que c'était moi

522
00:24:04,777 --> 00:24:06,279
qui a dirigé le CBI pendant 15 ans

523
00:24:06,445 --> 00:24:08,364
quand le cul de diamant
était toujours enfermé.

524
00:24:08,531 --> 00:24:11,659
Je suis fidèle à la marque,
enfoiré, d'accord ?

525
00:24:11,826 --> 00:24:13,703
Pas comme ces petits
nouvelles salopes de la coalition

526
00:24:13,870 --> 00:24:15,371
tu amènes ici.

527
00:24:15,538 --> 00:24:17,999
C'est de lui qu'il te faut
je dois m'inquiéter, pas moi.

528
00:24:18,166 --> 00:24:21,377
Tu penses vraiment
que Vic Flynn s'en fout ?

529
00:24:21,544 --> 00:24:25,464
Tu me laisses m'inquiéter
à propos de Vic Flynn.

530
00:24:25,631 --> 00:24:28,926
C'est toi dont je ne suis pas sûr,
parce que si Claudia Flynn

531
00:24:29,051 --> 00:24:30,845
je ne reviendrai jamais vers toi,
et tu ne me le dis pas,

532
00:24:31,012 --> 00:24:33,848
enfoiré...

533
00:24:34,015 --> 00:24:36,184
ne me fais pas désolé
Je vous laisse revenir au CBI.

534
00:24:53,075 --> 00:24:54,493
<i>Mirkovic.</i>

535
00:24:54,660 --> 00:24:56,579
Quelle belle surprise.

536
00:24:56,746 --> 00:24:59,248
C'est toujours bon de se rattraper
avec mes partenaires.

537
00:25:00,082 --> 00:25:03,085
Tu joues avec ta vie, Claudia.

538
00:25:03,252 --> 00:25:04,921
Tu pensais pouvoir te cacher
votre nouvelle entreprise

539
00:25:05,087 --> 00:25:08,341
dans les clubs Viagra Triangle
de nous, hein ?

540
00:25:10,468 --> 00:25:11,969
Je ne cache rien.

541
00:25:12,136 --> 00:25:13,262
Mm.

542
00:25:13,429 --> 00:25:15,348
Ce n'est pas pertinent
à notre accord.

543
00:25:15,514 --> 00:25:18,184
Voir nos conditions négociées

544
00:25:18,309 --> 00:25:20,728
ne couvre que les affaires
du côté nord.

545
00:25:20,895 --> 00:25:22,521
Claudie...

546
00:25:25,441 --> 00:25:27,276
... s'il te plaît, dis-moi ça
jolie petite tête à toi

547
00:25:27,443 --> 00:25:30,112
n'est pas vide après tout.

548
00:25:30,279 --> 00:25:32,573
Tu ne connais pas Tommy Egan
est à ta recherche ?

549
00:25:33,324 --> 00:25:35,660
Où que vous alliez,
nous vous protégerons,

550
00:25:35,826 --> 00:25:38,663
et où que vous travailliez,
vous nous avez coupé la parole.

551
00:25:38,788 --> 00:25:40,498
C'est une équation simple.

552
00:25:42,166 --> 00:25:44,210
Je peux aussi vite appeler Egan
et dis-lui

553
00:25:44,377 --> 00:25:47,088
J'ai tiré mes hommes
de votre service de sécurité.

554
00:25:47,213 --> 00:25:48,673
À toi de voir.

555
00:25:48,839 --> 00:25:49,966
Aimeriez-vous ça ?

556
00:25:50,132 --> 00:25:51,717
Il semble que je n'ai pas le choix.

557
00:25:54,303 --> 00:25:56,222
Les femmes...

558
00:25:56,389 --> 00:25:59,767
toujours en train de parler
à propos de putains de choix.

559
00:26:05,481 --> 00:26:08,025
Je suppose que c'est un accord.

560
00:26:08,192 --> 00:26:09,485
Rendons cela officiel.

561
00:26:20,830 --> 00:26:23,833
Monsieur, j'ai de mauvaises nouvelles.

562
00:26:25,334 --> 00:26:27,044
Tommy rencontre les SOD.

563
00:26:29,672 --> 00:26:32,341
Tommy.

564
00:26:32,508 --> 00:26:34,176
Il essaie de braconner
notre entreprise.

565
00:26:37,179 --> 00:26:39,015
Il est temps d'en finir avec tout ça.

566
00:26:51,736 --> 00:26:52,862
Salut, Diamant.

567
00:26:52,987 --> 00:26:54,196
- Quoi de neuf?
- <i>Devinez quoi.</i>

568
00:26:54,322 --> 00:26:55,823
Je vais passer à la télé.

569
00:26:55,990 --> 00:26:56,907
- Mot?
- Ouais.

570
00:26:57,033 --> 00:26:57,783
Mec, c'est ce qui se passe !

571
00:26:57,908 --> 00:26:59,160
D'accord, d'accord.

572
00:26:59,327 --> 00:27:00,453
C'est une interview
pour les nouvelles locales

573
00:27:00,619 --> 00:27:02,371
à propos de mon
campagne contre la violence.

574
00:27:02,538 --> 00:27:05,416
Je vous l'ai déjà dit
ce garçon va être quelqu'un.

575
00:27:05,583 --> 00:27:08,002
On nous a trouvé une star de la télé.

576
00:27:08,169 --> 00:27:09,837
Mec, tout va bien.

577
00:27:10,004 --> 00:27:12,256
Puis-je pratiquer
mon intro avec toi ?

578
00:27:12,423 --> 00:27:15,134
Apparemment,
Les commentaires de maman ne suffisent pas.

579
00:27:15,301 --> 00:27:16,552
Mec, bien sûr que tu peux.

580
00:27:16,719 --> 00:27:18,054
Ouais.
Alors, quand a lieu l'entretien ?

581
00:27:18,179 --> 00:27:20,306
Ce soir. je dois être
au studio à 19h30.

582
00:27:22,308 --> 00:27:23,768
Vous savez quoi? Euh...

583
00:27:23,893 --> 00:27:25,186
Je pense que Diamond est occupé, bébé.

584
00:27:25,353 --> 00:27:26,645
- C'est bon.
- <i>Non. Non.</i>

585
00:27:26,812 --> 00:27:27,897
Je ne suis pas occupé.

586
00:27:28,022 --> 00:27:29,065
- Ce n'est pas un problème.
- Pour de vrai ?

587
00:27:29,231 --> 00:27:30,399
Ce soir. Ouais.

588
00:27:30,566 --> 00:27:32,151
Merci, D.

589
00:27:32,318 --> 00:27:34,028
Je serai de retour vers 18h00.

590
00:27:34,153 --> 00:27:35,404
D'accord. Pari. Nous continuons.

591
00:27:47,875 --> 00:27:50,795
Yo, J, frappe-moi
quand tu auras ça.

592
00:27:50,961 --> 00:27:52,588
J'ai besoin que tu fasses quelque chose
pour moi.

593
00:27:59,387 --> 00:28:00,679
Oh, mon Dieu.

594
00:28:00,846 --> 00:28:02,973
Éteins cette putain de lumière.

595
00:28:03,099 --> 00:28:04,433
Où diable étais-tu ?

596
00:28:04,600 --> 00:28:06,060
J'étais à New York.

597
00:28:06,227 --> 00:28:07,978
je devais faire attention
de certaines choses.

598
00:28:09,605 --> 00:28:10,439
Nous étions inquiets pour vous.

599
00:28:13,943 --> 00:28:15,569
Et à quoi pensais-tu ?

600
00:28:16,946 --> 00:28:18,280
Vous alliez si bien.

601
00:28:18,406 --> 00:28:19,365
Ouais.

602
00:28:19,532 --> 00:28:20,783
Eh bien, tu essaies d'oublier

603
00:28:20,950 --> 00:28:23,119
ton fils bâtard a été tué
ton petit-fils.

604
00:28:23,285 --> 00:28:24,495
Dieu tout-puissant.

605
00:28:29,542 --> 00:28:31,001
Darnell est vivant.

606
00:28:32,586 --> 00:28:35,464
Euh... qu'est-ce que tu es
parler ?

607
00:28:35,631 --> 00:28:38,092
Tommy l'a renvoyé
pour le protéger de la police

608
00:28:38,217 --> 00:28:39,218
après...

609
00:28:41,971 --> 00:28:43,931
un désordre dans lequel il s'est mis.

610
00:28:44,098 --> 00:28:45,141
Attendez.

611
00:28:45,307 --> 00:28:46,392
Tu savais ?

612
00:28:46,559 --> 00:28:50,020
Tu... tu ne l'as pas fait
putain, dis-moi ?

613
00:28:50,187 --> 00:28:52,022
Pourquoi tu ferais ça, putain
pour moi ?

614
00:28:52,189 --> 00:28:55,985
Tommy pensait
que ce serait impossible

615
00:28:56,152 --> 00:28:57,528
pour que tu gardes un secret.

616
00:28:57,653 --> 00:28:58,904
Je pensais que tu essaierais
pour l'en dissuader.

617
00:28:59,071 --> 00:29:00,990
Alors tu m'as dit qu'il était mort ?

618
00:29:01,115 --> 00:29:02,575
Eh bien, regardez-vous !

619
00:29:02,741 --> 00:29:05,369
Tu es en désordre.

620
00:29:05,536 --> 00:29:10,332
Je suis en désordre parce que je pensais
tu as tué mon petit-fils.

621
00:29:10,499 --> 00:29:12,626
Non, tu étais en désordre
bien avant cela.

622
00:29:12,793 --> 00:29:15,963
Ecoute, écoute, non, je sais
que tu ne veux pas l'entendre,

623
00:29:16,130 --> 00:29:19,508
mais le seul responsable
car votre sobriété, c'est vous.

624
00:29:19,675 --> 00:29:20,759
Où est-il ? Je veux le voir.

625
00:29:20,926 --> 00:29:22,678
je ne te laisserai pas
dans la vie de Darnell

626
00:29:22,845 --> 00:29:25,181
si tu bois
et consommer de la drogue.

627
00:29:25,347 --> 00:29:27,224
Maintenant, tu peux rester ici,

628
00:29:27,391 --> 00:29:31,520
dégriser,
et vois ton petit-fils,

629
00:29:31,687 --> 00:29:34,565
ou vous pouvez continuer à utiliser
et fous le camp.

630
00:29:34,690 --> 00:29:36,358
C'est à vous.

631
00:29:36,525 --> 00:29:38,068
Oh, allez.

632
00:29:43,407 --> 00:29:44,575
Peut-être qu'il ne vient pas ?

633
00:29:44,700 --> 00:29:45,910
Il sera là.

634
00:29:46,076 --> 00:29:47,077
Ouais, comme s'il était ici
avec les DSD ?

635
00:29:47,244 --> 00:29:48,496
Allez. Appelez-le.

636
00:29:51,081 --> 00:29:53,042
C'est quoi ce bordel ?

637
00:29:53,167 --> 00:29:54,543
Putain, tu fais ici ?
Où est D ?

638
00:29:54,668 --> 00:29:55,836
<i>Il ne vient pas.</i>

639
00:29:56,879 --> 00:29:58,297
Il a dit qu'il avait des conneries personnelles
il a dû composer avec.

640
00:29:58,422 --> 00:29:59,715
Alors il vous a envoyé.

641
00:29:59,882 --> 00:30:01,425
La tête de ton frère
ce n'est clairement pas dans le jeu.

642
00:30:01,592 --> 00:30:03,260
Peut-être qu'il ne veut tout simplement pas
se lancer en affaires

643
00:30:03,427 --> 00:30:04,845
avec des enfoirés
à qui on ne peut pas faire confiance.

644
00:30:05,012 --> 00:30:06,263
Et pourquoi avons-nous affaire
avec eux ?

645
00:30:06,388 --> 00:30:07,848
Êtes-vous sérieux?

646
00:30:08,015 --> 00:30:10,351
Nous sommes là pour baiser les Serbes
et construire une coalition.

647
00:30:10,518 --> 00:30:12,228
Ces enfoirés
j'ai juste essayé de nous détruire.

648
00:30:12,394 --> 00:30:13,771
Les temps changent toujours.

649
00:30:13,938 --> 00:30:15,648
Si tu ne changes pas avec eux,
tu es mort, enfoiré.

650
00:30:15,814 --> 00:30:17,233
Maintenant écoutez, ce sont mes conditions.

651
00:30:17,399 --> 00:30:19,360
Là-dedans,
J'ai besoin que vous me souteniez tous.

652
00:30:19,527 --> 00:30:20,819
Vous comprenez?

653
00:30:20,986 --> 00:30:23,572
Et regarde,
si une merde éclate,

654
00:30:23,697 --> 00:30:24,782
tirer pour tuer.

655
00:30:25,741 --> 00:30:26,534
Je t'ai eu.

656
00:30:26,700 --> 00:30:28,077
Ouais.

657
00:30:32,665 --> 00:30:33,958
Très bien, alors.

658
00:30:34,124 --> 00:30:37,878
Je te connais toi et CBI
J'ai une mauvaise histoire, d'accord ?

659
00:30:38,045 --> 00:30:41,298
Nous avons tous une mauvaise histoire,
mais tu ne peux pas te rattraper

660
00:30:41,465 --> 00:30:44,969
dans quelques petites conneries
c'est arrivé il y a deux ans.

661
00:30:45,135 --> 00:30:46,679
Où est Diamant ?

662
00:30:46,845 --> 00:30:49,390
Diamond en avait...
des conneries importantes

663
00:30:49,557 --> 00:30:50,683
dont il devait s'occuper.

664
00:30:50,849 --> 00:30:52,560
Plus important que ça ?

665
00:30:54,436 --> 00:30:55,896
Non, regarde.

666
00:30:56,063 --> 00:30:57,731
C'était une affaire de famille,
tu sais ?

667
00:30:57,898 --> 00:30:59,024
<i>Nos papas sont morts.</i>

668
00:30:59,191 --> 00:31:00,776
<i>Il veut que ça marche.</i>

669
00:31:00,943 --> 00:31:02,152
<i>Il l'a fait, mais il devait juste y aller
gérer ça.</i>

670
00:31:02,278 --> 00:31:03,946
<i>Ouais. Maintenant que Ché
couper complètement les Serbes,</i>

671
00:31:04,113 --> 00:31:06,615
tu peux tout avoir
dont vous avez besoin de CBI.

672
00:31:06,782 --> 00:31:08,117
<i>Plus de produit.
De meilleurs prix.</i>

673
00:31:08,284 --> 00:31:10,202
<i>Écrasez ce bœuf.
Oubliez le passé.</i>

674
00:31:10,369 --> 00:31:12,621
Gagner de l'argent, ou aimer
on disait dans le Queens,

675
00:31:12,788 --> 00:31:14,456
si la merde frappe le ventilateur,
alors nous prenons de l'argent.

676
00:31:15,791 --> 00:31:16,750
C'est quoi ce bordel ?
Les Serbes !

677
00:31:43,819 --> 00:31:45,487
- <i>Hé, prends-les !</i>
- <i>C'est quoi ce bordel ?</i>

678
00:32:01,295 --> 00:32:05,090
Mirkovic décide de venir
chez moi et baiser avec moi ?

679
00:32:06,634 --> 00:32:07,843
Fuck-les.

680
00:32:07,968 --> 00:32:09,094
Putain ça. Nous sommes entrés.

681
00:32:10,846 --> 00:32:12,181
Faisons des affaires.

682
00:32:23,984 --> 00:32:25,986
Tu sais, tu pourrais dire
"Merci", garçon blanc.

683
00:32:26,111 --> 00:32:27,738
J'avais tort à propos de toi.

684
00:32:28,614 --> 00:32:30,032
C'est dommage
tu étais à quelques centimètres

685
00:32:30,199 --> 00:32:32,493
sur Mirković.

686
00:32:32,660 --> 00:32:35,537
Nous lui avons fait du mal.
C'est ce qui compte.

687
00:32:35,704 --> 00:32:39,708
Salut, Jénard,
nous avons les yeux de la Fed sur nous.

688
00:32:39,833 --> 00:32:41,585
Soyez prudent à chaque mouvement.

689
00:32:41,752 --> 00:32:44,046
Et sérieusement, c'est quoi ce bordel
est-ce qu'il est avec ton frère, mec ?

690
00:32:44,213 --> 00:32:45,089
<i>Voulez-vous le surveiller ?</i>

691
00:32:45,255 --> 00:32:46,382
<i>Vous voyez où est sa tête ?</i>

692
00:32:46,548 --> 00:32:48,217
Lui n'étant pas
à cette putain de rencontre

693
00:32:48,342 --> 00:32:49,927
j'aurais pu baiser
tout est en place.

694
00:32:50,094 --> 00:32:52,054
Je t'ai eu.

695
00:33:03,816 --> 00:33:05,401
Très bien,
alors tu es prêt ?

696
00:33:05,526 --> 00:33:07,194
Mec, je suis nerveux.

697
00:33:07,361 --> 00:33:08,654
Je--je ne sais pas
si je peux faire ça.

698
00:33:08,821 --> 00:33:09,738
Ce que tu veux dire?

699
00:33:09,905 --> 00:33:10,989
Bien sûr que vous le pouvez.

700
00:33:11,156 --> 00:33:12,616
Vous faites tout le temps des discours.

701
00:33:12,783 --> 00:33:14,076
Vous avez ceci.

702
00:33:15,744 --> 00:33:16,912
D'accord, mais ce costume.

703
00:33:17,079 --> 00:33:18,080
C'est ta mère qui a acheté ça ?

704
00:33:18,247 --> 00:33:19,331
Non, elle l'a eu

705
00:33:19,498 --> 00:33:20,916
d'un vieux voisin
qui a environ 40 ans.

706
00:33:21,083 --> 00:33:23,585
Très bien.

707
00:33:23,752 --> 00:33:24,962
Nous sommes allés faire en sorte que ça marche.

708
00:33:25,129 --> 00:33:27,423
Maintenant, as-tu au moins une cravate ?

709
00:33:27,548 --> 00:33:30,551
Je-je ne sais pas comment faire.

710
00:33:30,718 --> 00:33:32,636
C'est bien.
Regardez-vous dans le miroir.

711
00:33:32,803 --> 00:33:34,596
Je vais vous montrer. D'accord.

712
00:33:34,763 --> 00:33:36,974
Maintenant, tu dois d'abord éclater
ce collier, d'accord ?

713
00:33:37,641 --> 00:33:39,101
Là.

714
00:33:39,268 --> 00:33:42,396
Maintenant tu vas prendre le large
de la cravate, de ce côté.

715
00:33:42,563 --> 00:33:43,522
Vous voyez ça ?

716
00:33:43,647 --> 00:33:44,732
Maintenant tu vas t'en assurer

717
00:33:44,857 --> 00:33:46,483
c'est beaucoup plus long
que l'extrémité étroite.

718
00:33:46,650 --> 00:33:47,484
D'accord.

719
00:33:47,651 --> 00:33:49,445
Je vais y aller.

720
00:33:49,611 --> 00:33:51,488
Autour.

721
00:33:51,655 --> 00:33:52,698
D'accord.

722
00:33:52,865 --> 00:33:54,366
Par-dessus.

723
00:33:54,533 --> 00:33:55,325
Et passez à travers.
D'accord.

724
00:33:55,492 --> 00:33:56,660
Maintenant, saisissez-le.

725
00:33:56,827 --> 00:33:58,036
Voilà.

726
00:34:00,748 --> 00:34:02,207
D'accord.

727
00:34:04,418 --> 00:34:06,795
Peut-être que ce n'est pas pour moi.

728
00:34:06,962 --> 00:34:09,465
Mon père dit toujours
Je ne suis pas fait pour ce genre de choses.

729
00:34:11,216 --> 00:34:12,468
Hé, mec.

730
00:34:12,634 --> 00:34:15,012
Tu peux faire n'importe quoi
tu veux, d'accord ?

731
00:34:15,137 --> 00:34:16,638
Tu dois juste t'y tenir.

732
00:34:18,474 --> 00:34:20,267
Tout comme cette cravate.

733
00:34:21,226 --> 00:34:23,645
Maintenant, nous devons passer.

734
00:34:25,355 --> 00:34:26,482
Ouais.

735
00:34:26,648 --> 00:34:27,983
Tirez ça vers le bas.

736
00:34:28,108 --> 00:34:29,818
Voilà.

737
00:34:29,985 --> 00:34:32,029
Resserrez ça.

738
00:34:32,196 --> 00:34:33,071
Voilà.

739
00:34:33,238 --> 00:34:34,740
Tirez l'extrémité étroite vers le bas.

740
00:34:36,825 --> 00:34:37,701
Voir?

741
00:34:37,868 --> 00:34:39,161
Léon, tu as l'air bien, mec.

742
00:34:40,496 --> 00:34:43,165
Vous êtes sur le point de passer à la télé.

743
00:34:43,290 --> 00:34:45,167
Je parie que tu iras à l'université.

744
00:34:46,668 --> 00:34:48,128
Vivez un autre genre de vie.

745
00:34:49,963 --> 00:34:51,924
Faire demi-tour.

746
00:34:52,090 --> 00:34:53,175
Voilà.

747
00:34:53,342 --> 00:34:54,635
Je suis fier de toi.

748
00:34:57,846 --> 00:34:59,556
Merci pour l'aide.

749
00:34:59,723 --> 00:35:00,808
Vous êtes les bienvenus.

750
00:35:02,351 --> 00:35:03,977
Je dois aller voir ma mère.

751
00:35:04,144 --> 00:35:06,730
Vous savez quoi?
Je te ramène à la maison, d'accord ?

752
00:35:15,447 --> 00:35:17,241
D'accord. Maintenant, souviens-toi,
si tu ne sais pas

753
00:35:17,407 --> 00:35:18,325
la réponse à la question,
alors tu dois...

754
00:35:18,492 --> 00:35:19,910
Arrêtez et répétez la question
revenons à eux.

755
00:35:20,077 --> 00:35:21,078
C'est exact.

756
00:35:21,245 --> 00:35:22,204
Voilà.

757
00:35:22,955 --> 00:35:24,289
D'accord.

758
00:35:24,456 --> 00:35:26,500
Maintenant, rends-nous fiers ce soir,
ok ?

759
00:35:26,667 --> 00:35:28,544
- Je vais.
- Je vais surveiller depuis le berceau.

760
00:35:28,710 --> 00:35:29,920
Je t'apprécie, mec.

761
00:35:30,087 --> 00:35:31,171
Tu as l'air bien, mec.

762
00:35:31,338 --> 00:35:32,422
Merci.

763
00:35:33,966 --> 00:35:35,342
Hé, amène ton cul de punk
par ici !

764
00:35:36,426 --> 00:35:37,386
Euh...

765
00:35:37,553 --> 00:35:38,846
Hé!

766
00:35:39,012 --> 00:35:39,888
Tu penses que tu es tout ça,
n'est-ce pas ?

767
00:35:40,055 --> 00:35:41,557
<i>Tu es une garce !</i>

768
00:35:41,682 --> 00:35:42,558
<i>Tu veux te battre ?</i>

769
00:35:42,724 --> 00:35:43,642
<i>Combattons.</i>

770
00:35:43,767 --> 00:35:45,519
Je vais te botter le cul de salope.

771
00:35:45,686 --> 00:35:46,812
Putain, tu vas le faire ?

772
00:35:51,733 --> 00:35:53,569
Bon sang ouais !

773
00:35:53,735 --> 00:35:55,279
Je l'ai fait !
Comme tu me l'as dit.

774
00:35:58,407 --> 00:35:59,741
Non! N-non !

775
00:36:03,787 --> 00:36:05,414
Non!

776
00:36:11,253 --> 00:36:13,255
Allez. Allez, Léon.
Restez avec moi.

777
00:36:13,422 --> 00:36:14,923
Restez avec moi.
Restez avec moi!

778
00:36:15,090 --> 00:36:17,676
Restez avec moi. Restez avec moi.
Je t'ai eu.

779
00:36:17,843 --> 00:36:19,094
Allez.
Tu dois te battre, Léon.

780
00:36:19,261 --> 00:36:20,929
Tu dois te battre !

781
00:36:22,764 --> 00:36:24,057
Merde.

782
00:36:24,224 --> 00:36:26,810
- <i>911--</i>
- Hé, j'ai besoin d'une ambulance.

783
00:36:26,977 --> 00:36:29,980
J'ai besoin d'une ambulance
sur Racine et Marquette !

784
00:36:30,147 --> 00:36:31,356
- Un enfant a été abattu.
- <i>Envoi</i>

785
00:36:31,481 --> 00:36:32,608
<i>- les services d'urgence à votre disposition.</i>
- Dépêchez-vous !

786
00:36:32,774 --> 00:36:33,942
Attends, Léon.

787
00:36:41,325 --> 00:36:42,659
- Après vous.
- Merci.

788
00:36:44,536 --> 00:36:46,038
Nourriture chère
et des boissons chères

789
00:36:46,163 --> 00:36:48,040
signifie généralement une mauvaise nouvelle.

790
00:36:48,206 --> 00:36:49,833
Quoi de neuf?

791
00:36:50,000 --> 00:36:51,960
Nous avons un changement
dans nos arrangements.

792
00:36:52,127 --> 00:36:53,837
Changement?

793
00:36:54,004 --> 00:36:55,505
Je n’ai jamais été fan du changement.

794
00:36:55,631 --> 00:36:57,716
Les Serbes ont augmenté
leurs frais de protection

795
00:36:57,883 --> 00:37:00,427
à cause de
les clubs Viagra Triangle,

796
00:37:00,552 --> 00:37:01,553
<i>ce qui signifie--</i>

797
00:37:01,720 --> 00:37:02,679
Ils veulent une part de nos bénéfices ?

798
00:37:02,846 --> 00:37:04,348
<i>Euh-huh.</i>

799
00:37:04,514 --> 00:37:05,599
Merde, ma fille.

800
00:37:05,766 --> 00:37:09,144
Mon pourcentage
c'est déjà de la connerie.

801
00:37:09,311 --> 00:37:10,729
<i>J'emmerde les Serbes.</i>

802
00:37:10,896 --> 00:37:12,481
Je suis ta protection.

803
00:37:12,648 --> 00:37:14,816
Je sais, mais ce n'est pas suffisant.

804
00:37:14,983 --> 00:37:18,320
Maintenant que mon frère travaille
avec Tommy et CBI,

805
00:37:18,487 --> 00:37:20,530
nous avons besoin des Serbes à nos côtés.

806
00:37:22,616 --> 00:37:24,826
A moins que...

807
00:37:24,993 --> 00:37:27,371
Ne joue pas à des jeux putain
avec moi, Claudia.

808
00:37:27,496 --> 00:37:28,914
A moins que quoi ?

809
00:37:29,081 --> 00:37:32,459
A moins que nous soyons prêts à faire la guerre
avec les Serbes.

810
00:37:34,503 --> 00:37:35,671
Non.

811
00:37:35,837 --> 00:37:37,339
Pas de guerre.

812
00:37:41,385 --> 00:37:45,055
Si couper les Serbes est
la seule façon de maintenir la paix,

813
00:37:45,222 --> 00:37:47,516
alors c'est ce que nous faisons.

814
00:37:47,683 --> 00:37:49,393
Cela me semble bien.

815
00:37:50,852 --> 00:37:51,895
Acclamations.

816
00:37:57,651 --> 00:37:59,861
Merde, salope.

817
00:38:00,028 --> 00:38:01,697
J'ai besoin de passer au niveau supérieur.

818
00:38:01,863 --> 00:38:03,198
Verse-m'en un autre.

819
00:38:09,204 --> 00:38:10,372
Diamant?

820
00:38:10,539 --> 00:38:12,165
Que se passe-t-il?

821
00:38:15,585 --> 00:38:17,212
Léon ? Léon !

822
00:38:17,379 --> 00:38:19,631
Non! Non!

823
00:38:19,798 --> 00:38:21,383
Non, non, bébé.

824
00:38:23,885 --> 00:38:25,345
Bébé...

825
00:38:28,557 --> 00:38:31,893
Allez, bébé. Allez.
Maman est là.

826
00:38:34,396 --> 00:38:36,481
Non! Je savais que cela arriverait !

827
00:38:36,648 --> 00:38:39,067
Je savais que j'aurais dû le garder
loin de toi !

828
00:38:39,234 --> 00:38:41,278
Comment as-tu pu laisser ça
lui est-il arrivé ?

829
00:38:41,445 --> 00:38:42,904
Éloigne-toi de moi !

830
00:38:43,071 --> 00:38:45,949
Non! Léon !

831
00:38:46,074 --> 00:38:48,243
Non! Ne me touche pas.

832
00:38:48,410 --> 00:38:50,912
Léon !

833
00:38:51,079 --> 00:38:54,624
C'est mon bébé !

834
00:38:58,253 --> 00:39:01,089
Oh, mon Dieu.

835
00:39:06,553 --> 00:39:08,805
J'avais ce négro Tommy
juste devant moi.

836
00:39:10,432 --> 00:39:11,475
j'aurais pu prendre
cet enfoiré est sorti,

837
00:39:11,641 --> 00:39:14,102
mais je ne l'ai pas fait.

838
00:39:14,269 --> 00:39:17,314
Tu as fait le bon choix
en lui sauvant la mise.

839
00:39:17,481 --> 00:39:19,566
Maintenant, il pense qu'il peut te faire confiance.

840
00:39:19,733 --> 00:39:22,778
je ne suis pas trop sûr
à ce sujet, cependant.

841
00:39:22,903 --> 00:39:23,862
Tu sais,
le négro me demandait

842
00:39:24,029 --> 00:39:25,113
tout type
de putains de questions.

843
00:39:25,280 --> 00:39:26,531
J'essaye de me faire trébucher et merde.

844
00:39:26,698 --> 00:39:28,867
Putain de garçon blanc, je ne sais pas
avec qui il joue.

845
00:39:29,034 --> 00:39:30,452
Tu sais
ça ne prendra qu'une minute

846
00:39:30,619 --> 00:39:31,828
avant qu'il le découvre
tu as baisé avec Claudia.

847
00:39:31,995 --> 00:39:33,663
Alors c'est l'enfer
parti se déchaîner.

848
00:39:33,830 --> 00:39:35,707
Il n'y a pas que la pièce Claudia
Je m'inquiète.

849
00:39:35,874 --> 00:39:37,042
Ce que tu veux dire?

850
00:39:38,877 --> 00:39:40,962
Claudia a mis son pied à l'intérieur
les clubs du Triangle Viagra,

851
00:39:41,088 --> 00:39:43,006
et elle m'a offert un morceau.

852
00:39:43,131 --> 00:39:43,840
Puis les Serbes se sont musclés
leur chemin.

853
00:39:44,007 --> 00:39:45,258
<i>Attends, attends. Attendez.</i>

854
00:39:45,425 --> 00:39:47,177
Alors maintenant tu es en affaires
avec les Serbes aussi ?

855
00:39:47,344 --> 00:39:49,054
Je ne les ai pas invités.

856
00:39:49,221 --> 00:39:52,974
Claudia l'a fait, et c'était
beaucoup d'argent à transmettre.

857
00:39:53,141 --> 00:39:56,019
Bébé,
si Tommy découvre cette merde,

858
00:39:56,186 --> 00:39:59,022
ça va tout foutre en l'air
nous avons construit avec lui.

859
00:39:59,147 --> 00:40:00,482
Qu'est-il arrivé à toute cette merde
tu parlais ?

860
00:40:00,649 --> 00:40:01,483
Vous ne vous en souvenez pas ?

861
00:40:01,650 --> 00:40:03,151
Le "engraisser le cochon"

862
00:40:03,318 --> 00:40:04,319
et le "installez-les
pour le massacre. »

863
00:40:04,486 --> 00:40:05,737
<i>Toute cette merde
tu parlais.</i>

864
00:40:05,904 --> 00:40:07,030
<i>Qu'est-il arrivé à ça ?</i>

865
00:40:07,197 --> 00:40:08,615
Réfléchis, d'accord ?

866
00:40:08,782 --> 00:40:10,700
Maintenant, Diamond et Tommy
on va nous botter le cul

867
00:40:10,867 --> 00:40:12,828
au trottoir
avant même de les collecter.

868
00:40:12,994 --> 00:40:13,829
<i>Et alors ?</i>

869
00:40:13,995 --> 00:40:15,205
Vous avez raison.

870
00:40:15,330 --> 00:40:16,665
<i>D'accord alors.</i>

871
00:40:16,832 --> 00:40:19,167
Maintenant, fous le camp
hors de tout ça.

872
00:40:21,336 --> 00:40:23,171
Non.

873
00:40:23,338 --> 00:40:24,798
J'ai une meilleure idée.

874
00:42:04,272 --> 00:42:05,398
Vous vous demandez peut-être

875
00:42:05,565 --> 00:42:07,734
pourquoi je n'ai pas laissé Miguel
poursuivre les Serbes.

876
00:43:01,913 --> 00:43:05,292
J'ai entendu dire qu'il est jaloux
de Naci avançant devant lui.

877
00:43:06,543 --> 00:43:08,336
S'il se sent exclu,

878
00:43:08,503 --> 00:43:10,547
il ne te sera pas fidèle, mijo.

879
00:43:33,194 --> 00:43:34,571
Je suis juste là pour la fête.

880
00:43:36,323 --> 00:43:37,449
Quoi de neuf, Miguel ?

881
00:43:40,285 --> 00:43:41,411
- Qui est-ce ?
- Oh, hé.

882
00:43:41,578 --> 00:43:42,662
Euh, Tommy Egan.

883
00:43:42,829 --> 00:43:44,331
Je suis en affaires avec Miguel,

884
00:43:44,456 --> 00:43:48,376
qui est le meilleur dans son travail,

885
00:43:48,543 --> 00:43:50,920
parce que si ce n'était pas pour lui,
il n'y a aucun moyen

886
00:43:51,087 --> 00:43:53,214
que j'ai jamais fait
autant d'argent dans ma vie.

887
00:43:53,381 --> 00:43:55,717
Et merci aussi
à votre produit.

888
00:43:55,884 --> 00:43:57,302
Ce n'est pas le moment
ni le lieu

889
00:43:57,469 --> 00:43:58,553
pour parler affaires, Egan.

890
00:43:58,720 --> 00:43:59,971
D'accord. Je t'ai eu.
Aucun manque de respect.

891
00:44:01,556 --> 00:44:03,099
Je suis toujours ouvert aux affaires.

892
00:44:03,266 --> 00:44:05,727
Eh bien, s'il n'y avait pas Miguel
et votre produit,

893
00:44:05,894 --> 00:44:08,104
j'ai pu mettre
tous ces équipages ensemble,

894
00:44:08,271 --> 00:44:10,398
sous un même toit,
et nous gagnons tous de l'argent.

895
00:44:10,565 --> 00:44:13,401
Nous, sur certains Nations Unies
tapez de la merde ici, alors...

896
00:44:20,075 --> 00:44:23,745
Et euh, félicitations
à ta fille.

897
00:44:23,912 --> 00:44:27,290
Maintenant, je ne veux pas m'immiscer
sur les festivités.

898
00:44:27,415 --> 00:44:30,877
Je–je suis juste venu pour montrer du respect.

899
00:44:35,173 --> 00:44:36,466
Apprécier. Boire un verre.

900
00:44:36,591 --> 00:44:37,634
- Mot?
- Ouais.

901
00:44:37,801 --> 00:44:38,802
Ouais. Merci.

902
00:44:38,927 --> 00:44:40,720
Merci beaucoup.

903
00:44:41,888 --> 00:44:43,264
Comment êtes-vous nés tous les deux
en affaires ensemble ?

904
00:44:43,431 --> 00:44:44,432
- Eh bien, nous...
- C'est fou.

905
00:44:44,599 --> 00:44:45,934
Les Serbes faisaient un geste
sur toi.

906
00:44:46,101 --> 00:44:47,310
Tu te souviens de ça ?

907
00:44:47,477 --> 00:44:49,396
Et j'ai pu prendre
quelques-uns sont sortis

908
00:44:49,521 --> 00:44:50,980
pendant qu'ils tiraient sur lui.

909
00:44:51,147 --> 00:44:52,732
Au bon endroit au bon moment,
Je suppose.

910
00:44:52,857 --> 00:44:54,609
Je suppose que les rumeurs sont vraies.

911
00:44:54,776 --> 00:44:56,486
- Qu'est ce que c'est?
- Vous avez sauvé la vie de Miguel.

912
00:44:56,653 --> 00:44:57,487
Non, je veux dire...

913
00:44:57,654 --> 00:44:58,780
eh bien, tu sais,

914
00:44:58,905 --> 00:45:00,031
c'était le moins que je pouvais faire.

915
00:45:00,198 --> 00:45:02,200
Un autre jour, un autre Serbe mort.

916
00:45:02,367 --> 00:45:03,701
Ça a été génial
être en affaires ensemble.

917
00:45:03,868 --> 00:45:05,453
C'est vrai, Miguel ?

918
00:45:05,620 --> 00:45:07,163
Cela a été formidable pour nous tous.

919
00:45:07,330 --> 00:45:08,206
C'est vrai.

920
00:45:12,127 --> 00:45:13,503
<i>Ça semble juste.</i>

921
00:45:13,628 --> 00:45:15,296
Tu sais, quelque chose comme ça,
alors... mais écoutez.

922
00:45:15,463 --> 00:45:17,799
Je devrais probablement bouger
et je tremble en ce moment,

923
00:45:17,966 --> 00:45:20,385
juste pour, euh,
continue ce train d'argent,

924
00:45:20,552 --> 00:45:23,847
mais beaucoup d'enthousiasme, Ché.

925
00:45:24,013 --> 00:45:25,682
Jefe, je te verrai bientôt.

926
00:45:25,849 --> 00:45:27,142
Madame.

927
00:45:42,323 --> 00:45:44,492
Mireya. Mireya.
Mireya, attends !

928
00:45:44,659 --> 00:45:45,743
S'il te plaît. Laissez-moi vous expliquer.

929
00:45:45,869 --> 00:45:46,828
Explique quoi ?

930
00:45:46,995 --> 00:45:49,038
Que tu m'as utilisé pour arriver au Ché ?

931
00:45:49,205 --> 00:45:50,248
Oh, fous le camp d'ici.
Ce n'est pas...

932
00:45:50,415 --> 00:45:51,749
Est-ce pour ça que tu voulais
apprendre l'espagnol avec moi ?

933
00:45:51,875 --> 00:45:53,168
Qu'est-ce que... bien sûr que non.

934
00:45:53,334 --> 00:45:54,669
Eh bien, ce n'était pas le cas
pour me rapprocher de moi.

935
00:45:54,836 --> 00:45:56,713
Réalisez-vous ce que j'ai abandonné
être avec toi ?

936
00:45:56,880 --> 00:45:58,047
Oui!

937
00:45:58,214 --> 00:45:59,507
Oui je le fais.

938
00:45:59,674 --> 00:46:00,508
- Et tu t'en fous.
- Je m'en fous ?

939
00:46:00,675 --> 00:46:01,718
Vous n'en avez rien à foutre de moi.

940
00:46:01,843 --> 00:46:02,760
C'est quoi ce bordel
tu parles de ?

941
00:46:02,927 --> 00:46:03,803
Bien sûr, je m'en fous
à propos de toi.

942
00:46:03,970 --> 00:46:05,263
Non, tu ne le fais pas,
parce que si tu le faisais,

943
00:46:05,430 --> 00:46:06,556
tu serais beaucoup plus
putain, fais attention avec Miguel !

944
00:46:06,723 --> 00:46:08,266
J'ai fini. J'ai fini.

945
00:46:08,391 --> 00:46:09,642
J'ai fini de me faufiler

946
00:46:09,809 --> 00:46:10,977
et cacher notre truc
de Miguel.

947
00:46:11,102 --> 00:46:12,729
Eh bien, et moi ?

948
00:46:12,854 --> 00:46:15,148
Est-ce que tu t'en soucies
à propos de ce qu'il va me faire ?

949
00:46:15,315 --> 00:46:16,316
Il ne fera rien
à toi,

950
00:46:16,483 --> 00:46:17,859
parce que je vais prendre soin de lui.

951
00:46:18,026 --> 00:46:18,860
Qu'est-ce que ça veut dire ?

952
00:46:19,027 --> 00:46:19,861
Tu sais putain
ce que cela signifie.

953
00:46:20,028 --> 00:46:22,405
Tommy, quoi,
tu vas le tuer ?

954
00:46:22,530 --> 00:46:23,615
Tu vas le tuer, putain ?

955
00:46:23,781 --> 00:46:24,741
C'est mon frère, Tommy !

956
00:46:24,866 --> 00:46:26,743
Je ne veux pas qu'il meure !

957
00:46:26,910 --> 00:46:28,244
Eh bien, je ne veux pas grand-chose
de merde dans ma vie non plus,

958
00:46:28,369 --> 00:46:29,412
mais je dois gérer mes affaires.

959
00:46:29,537 --> 00:46:30,580
C'est
putain de point, Tommy !

960
00:46:30,705 --> 00:46:32,165
Je ne suis pas ton affaire.

961
00:46:32,332 --> 00:46:35,126
je ne veux pas être
votre entreprise.

962
00:46:35,293 --> 00:46:36,377
je ne veux pas être rattrapé

963
00:46:36,544 --> 00:46:37,629
entre toi et Miguel plus !

964
00:46:37,795 --> 00:46:38,713
Cela devient incontrôlable.

965
00:46:38,880 --> 00:46:39,756
Ce n’est pas fini – écoutez.

966
00:46:39,923 --> 00:46:41,633
je veux juste
pour prendre soin de toi.

967
00:46:41,799 --> 00:46:42,842
je n'ai pas besoin de toi
pour prendre soin de moi.

968
00:46:42,967 --> 00:46:45,553
Je prends soin de moi, d'accord ?

969
00:46:45,720 --> 00:46:48,264
Et j'ai fini de vivre ma vie
regardant par-dessus mon épaule.

970
00:46:48,389 --> 00:46:50,475
Tu ne seras pas obligé de le faire, d'accord ?

971
00:46:50,642 --> 00:46:51,643
Parce que je vais aller parler
à lui.

972
00:46:51,809 --> 00:46:53,728
je ne veux pas de toi
pour lui parler.

973
00:46:53,895 --> 00:46:54,729
N'as-tu pas entendu
une chose que j'ai dite ?

974
00:46:54,854 --> 00:46:55,730
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?

975
00:46:55,897 --> 00:46:57,941
J'écoute !

976
00:46:58,107 --> 00:47:02,403
S'il découvre notre existence,
il va nous tuer tous les deux.

977
00:47:04,781 --> 00:47:07,867
Je dois y réfléchir,
alors s'il te plaît, juste...

978
00:47:08,034 --> 00:47:09,577
laisse-moi tranquille.

979
00:47:09,744 --> 00:47:11,746
Te laisser tranquille ?

980
00:47:11,913 --> 00:47:14,332
Êtes-vous... est-ce que vous
tu perds juste la tête ?

981
00:47:14,499 --> 00:47:15,750
Quoi... c'est fou... tu sais quoi ?

982
00:47:15,917 --> 00:47:16,918
Prenez votre temps.

983
00:47:19,087 --> 00:47:21,256
Mireya ?

984
00:47:21,422 --> 00:47:22,966
Putain.

985
00:47:48,616 --> 00:47:49,826
Puis-je vous aider?

986
00:47:49,951 --> 00:47:51,411
Salut. Mireya Garcia?

987
00:47:52,996 --> 00:47:55,623
Je suis l'avocate américaine Stacy Marks.

988
00:47:55,790 --> 00:47:56,958
je suis là pour te parler
à propos de Tommy Egan.

989
00:47:57,125 --> 00:47:58,167
Je suis un peu fatigué.

990
00:47:58,334 --> 00:47:59,377
- Peut-être demain ?
- Deux minutes.

991
00:47:59,502 --> 00:48:01,045
Littéralement. Puis-je entrer ?

992
00:48:01,212 --> 00:48:03,464
Euh, non, en fait. Vous ne pouvez pas.

993
00:48:06,301 --> 00:48:08,970
Je sais que tu es impliqué
avec Tommy,

994
00:48:09,137 --> 00:48:10,638
et je sais pour ta famille.

995
00:48:12,056 --> 00:48:13,308
Donc?

996
00:48:13,474 --> 00:48:15,643
Écoutez, ce n'est pas officiel.

997
00:48:15,810 --> 00:48:16,894
Je voulais te dire,
de femme à femme,

998
00:48:17,061 --> 00:48:19,188
tu es impliqué avec un méchant homme.

999
00:48:19,314 --> 00:48:21,816
Tommy Egan est très dangereux.

1000
00:48:21,983 --> 00:48:23,985
Un vrai sociopathe.

1001
00:48:24,152 --> 00:48:27,614
Si tu restes avec lui,
votre vie pourrait être en danger.

1002
00:48:27,780 --> 00:48:28,823
Merci pour l'avertissement.

1003
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
Mireya, je pense qu'il est impliqué

1004
00:48:31,492 --> 00:48:33,703
dans la mort
d'un agent fédéral.

1005
00:48:33,870 --> 00:48:35,663
C'est sérieux.

1006
00:48:35,830 --> 00:48:39,000
Alors quand je l'arrête,
il fera la vie.

1007
00:48:39,167 --> 00:48:41,044
Cela pourrait être difficile pour toi
pour le voir maintenant,

1008
00:48:41,169 --> 00:48:43,212
mais tu choisis
une vie terrible

1009
00:48:43,338 --> 00:48:44,255
en étant avec Tommy.

1010
00:48:44,422 --> 00:48:45,923
Je dois vous prévenir.

1011
00:48:46,090 --> 00:48:48,509
Tu pourrais être tiré
dans un cas RICO.

1012
00:48:48,676 --> 00:48:50,219
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

1013
00:48:50,386 --> 00:48:51,763
Vous êtes infirmière.

1014
00:48:51,888 --> 00:48:54,349
Pour finir en prison.

1015
00:48:54,515 --> 00:48:56,517
Faites-vous une faveur.

1016
00:48:56,684 --> 00:48:58,353
Demandez à Tommy à propos de LaKeisha Grant.

1017
00:48:58,519 --> 00:48:59,854
D'accord?

1018
00:49:02,482 --> 00:49:04,025
Très bien, les gars,
partons.

1019
00:49:07,654 --> 00:49:10,073
Entrez.

1020
00:49:10,239 --> 00:49:12,325
J'ai dit aux techniciens de scène de crime d'y aller
retour par la voiture de Vargas.

1021
00:49:12,492 --> 00:49:13,576
Mm-hmm ?

1022
00:49:13,743 --> 00:49:15,912
Ils ont trouvé ça
sous le siège avant.

1023
00:49:16,079 --> 00:49:17,747
Le carnet de Vargas.

1024
00:49:17,914 --> 00:49:19,415
Et cela montre ses notations.

1025
00:49:19,582 --> 00:49:21,709
Qu'il a branché Vic
avant la rencontre,

1026
00:49:21,876 --> 00:49:24,045
et qu'il attendait
sur Washington et Keeler

1027
00:49:24,212 --> 00:49:25,338
<i>après la réunion.</i>

1028
00:49:25,463 --> 00:49:26,964
<i>Vargas était là.</i>

1029
00:49:27,131 --> 00:49:29,884
Ce qui veut dire que Vic mentait.

1030
00:49:30,051 --> 00:49:31,219
Amenez-le ici.

1031
00:49:31,344 --> 00:49:32,720
Maintenant.

1032
00:49:34,555 --> 00:49:35,682
Qu'est-ce qui est bon ?

1033
00:49:35,848 --> 00:49:38,559
Ce dont vous avez besoin
pour me parler ?

1034
00:49:38,726 --> 00:49:40,311
Il y a quelque chose
tu devrais savoir.

1035
00:49:40,478 --> 00:49:41,771
Ouais.
Tu sais, nous avons juste pensé

1036
00:49:41,938 --> 00:49:43,189
ce serait mieux
si tu l'as entendu de nous

1037
00:49:43,356 --> 00:49:44,273
- que dans la rue.
- D'accord.

1038
00:49:44,399 --> 00:49:45,233
Je n'aime pas comment ça sonne,

1039
00:49:45,400 --> 00:49:46,859
alors pourquoi ne dis-tu pas simplement
qu'est-ce que tu dois dire ?

1040
00:49:47,026 --> 00:49:48,653
Nous sommes avec Claudia
et les Serbes.

1041
00:49:48,820 --> 00:49:50,279
Connard.

1042
00:49:50,405 --> 00:49:51,614
Jénard,
tu viens de nier cette merde...

1043
00:49:51,739 --> 00:49:53,074
- Non, non, non. C'était mon marché.
- <i>... directement en face.</i>

1044
00:49:53,241 --> 00:49:54,909
Jenard ne le savait même pas.

1045
00:49:55,076 --> 00:49:56,285
Tout dépendait de moi.

1046
00:49:56,452 --> 00:49:57,745
Toi? Pourquoi toi ?

1047
00:49:57,870 --> 00:49:59,872
Je l'ai fait,
j'ai pensé que je pourrais donner à Claudia

1048
00:50:00,039 --> 00:50:01,582
à toi
comme une offrande de paix.

1049
00:50:01,749 --> 00:50:03,918
Quand Jenard l'a découvert,
il pensait que tu pourrais le voir

1050
00:50:04,085 --> 00:50:05,753
- alors que nous essayons de vous poignarder dans le dos.
- Hein.

1051
00:50:05,920 --> 00:50:07,922
Je pensais que c'était mieux
pour vous l'apporter maintenant.

1052
00:50:08,089 --> 00:50:09,757
Nous voulons travailler avec vous.

1053
00:50:09,924 --> 00:50:11,426
Je vais libérer cette salope.

1054
00:50:14,679 --> 00:50:16,806
Non.
Continuez à travailler avec eux deux.

1055
00:50:16,973 --> 00:50:20,101
Dis-moi juste tout
que fait Claudia.

1056
00:50:20,268 --> 00:50:21,060
Je serai franc avec vous.

1057
00:50:21,227 --> 00:50:22,353
<i>Très bien alors.</i>

1058
00:50:23,730 --> 00:50:25,648
Bien sûr.

1059
00:50:25,815 --> 00:50:28,568
Hé, Jenard, quoi de neuf
avec ton frère, mec ?

1060
00:50:28,735 --> 00:50:29,986
Il n'est pas revenu
mes appels.

1061
00:50:30,153 --> 00:50:31,070
Tu lui as parlé ?

1062
00:50:31,237 --> 00:50:32,613
Non. Non.

1063
00:50:32,780 --> 00:50:35,450
Je ne lui ai pas crié dessus,
mais tu te souviens de ce gamin

1064
00:50:35,616 --> 00:50:37,034
- il enseignait la boxe ?
- Oh ouais.

1065
00:50:37,201 --> 00:50:38,119
Eh bien, merde.

1066
00:50:38,286 --> 00:50:39,328
Il a été tué, mon frère.

1067
00:50:39,495 --> 00:50:42,039
C'est foutu.

1068
00:50:42,206 --> 00:50:43,916
Comment? Euh, on sait qui a fait ça ?

1069
00:50:44,041 --> 00:50:45,626
Non. Nous ne savons rien encore de la merde,

1070
00:50:45,752 --> 00:50:48,838
mais tu connais ce négro Diamond
je ne vais pas laisser tomber cette merde,

1071
00:50:49,005 --> 00:50:51,632
pour que tu saches quelle heure il est.

1072
00:50:51,758 --> 00:50:53,009
- Ouais.
- <i>Mot.</i>

1073
00:50:57,930 --> 00:50:59,098
Ouais.

1074
00:51:03,644 --> 00:51:04,729
Excusez-moi.

1075
00:51:05,772 --> 00:51:06,856
Vous avez une minute ?

1076
00:51:07,023 --> 00:51:08,733
Comment puis-je t'aider?

1077
00:51:08,900 --> 00:51:11,819
Un de vos libérés conditionnels
est Diamond Sampson, n'est-ce pas ?

1078
00:51:11,986 --> 00:51:13,154
David Sampson.

1079
00:51:13,321 --> 00:51:15,323
Ouais. Et lui ?

1080
00:51:15,448 --> 00:51:18,367
Eh bien, il a été très proche
à mon fils Léon,

1081
00:51:18,493 --> 00:51:20,411
et maintenant Léon est mort.

1082
00:51:22,246 --> 00:51:23,664
Et alors, que proposez-vous ?

1083
00:51:23,831 --> 00:51:24,832
Il y a quelque chose
tu dois savoir

1084
00:51:24,999 --> 00:51:26,918
à propos de cet enfoiré de Diamond.

1085
00:51:27,043 --> 00:51:28,503
Il se joue de toi.

1086
00:51:34,967 --> 00:51:36,469
<i>♪ Les G ont vécu ça ♪</i>

1087
00:51:36,636 --> 00:51:38,095
<i>♪ Poignardé dans le dos par Judas ♪</i>

1088
00:51:38,262 --> 00:51:39,722
<i>♪ Dans les rues
Pierre paie Paul ♪</i>

1089
00:51:39,889 --> 00:51:41,265
<i>♪ Alors montre-moi
Où est le butin ♪</i>

1090
00:51:41,432 --> 00:51:42,934
<i>♪ Appelez les recruteurs de garçons ♪</i>

1091
00:51:43,100 --> 00:51:44,685
<i>♪ Tireurs intelligents de rue ♪</i>

1092
00:51:44,852 --> 00:51:46,354
<i>♪ Je suis un homme de blocage
Avec une chaîne de blocs ♪</i>

1093
00:51:46,521 --> 00:51:48,105
<i>♪ Je déplace le travail sur les ordinateurs ♪</i>

1094
00:51:48,272 --> 00:51:50,024
<i>♪ Alors n'importe quoi, négros
Je parle de ♪</i>

1095
00:51:50,191 --> 00:51:51,359
<i>♪ Mieux vaut suivre votre itinéraire ♪</i>

1096
00:51:51,526 --> 00:51:53,528
D, qu'est-ce qui est bon, imbécile ?

1097
00:51:55,863 --> 00:51:57,532
Négro, je ne te l'ai pas dit
se débarrasser de cette merde ?

1098
00:51:57,698 --> 00:52:00,034
Hé yo, Tommy a dit
nous avons des yeux sur nous, frérot,

1099
00:52:00,201 --> 00:52:01,702
donc nous devons continuer à avancer
autour de la ville.

1100
00:52:04,163 --> 00:52:05,873
<i>Merde, D.</i>

1101
00:52:06,040 --> 00:52:08,209
Frère, ça va ?

1102
00:52:08,376 --> 00:52:10,169
Laisse juste cette merde ici
et c'est parti.

1103
00:52:11,504 --> 00:52:14,215
Lâche la merde là
et c'est parti !

1104
00:52:17,134 --> 00:52:18,386
Putain, mec.

1105
00:52:48,416 --> 00:52:50,167
Drogues. Ouais.

1106
00:53:17,904 --> 00:53:18,863
Qu'est ce que c'est?

1107
00:53:18,988 --> 00:53:20,281
Le journal de bord de Vargas.

1108
00:53:20,448 --> 00:53:23,075
Il était méticuleux
avec sa prise de notes,

1109
00:53:23,200 --> 00:53:24,702
surtout à propos de toi.

1110
00:53:24,869 --> 00:53:27,830
Il était exactement là où
il était censé te rencontrer.

1111
00:53:27,997 --> 00:53:30,458
D'accord. Qu'est-ce que tu dis?

1112
00:53:30,625 --> 00:53:33,628
Ce que je dis
est-ce que votre accord est nul et non avenu.

1113
00:53:33,794 --> 00:53:35,171
- Putain, c'est ça.
- <i>Tu vas en prison</i>

1114
00:53:35,338 --> 00:53:38,382
à moins que tu impliques Tommy Egan
dans la mort de Vargas.

1115
00:53:38,549 --> 00:53:40,676
- Ce n'était pas lui.
- Mauvaise réponse !

1116
00:53:40,801 --> 00:53:42,136
Stacy, pouvons-nous sortir
une seconde, s'il te plaît ?

1117
00:53:42,303 --> 00:53:43,721
Si tu ne dis pas que c'était lui,
Je vais supposer que c'était toi.

1118
00:53:43,888 --> 00:53:45,014
- Stacy...
- Choisissez-en un !

1119
00:53:45,139 --> 00:53:46,641
Vous ou lui.

1120
00:53:46,807 --> 00:53:49,518
Stacy, sors dehors.

1121
00:53:54,315 --> 00:53:56,359
J'ai vu Tommy Egan tuer
Agent Vargas.

1122
00:53:58,319 --> 00:53:59,987
Bonne réponse.

1123
00:54:07,662 --> 00:54:09,497
Qu'est-ce qu'on a ?

1124
00:54:09,664 --> 00:54:11,165
Je suis allé à ma source
pour essayer de découvrir

1125
00:54:11,332 --> 00:54:12,792
ce que le gouvernement fédéral a
sur toi et Diamond.

1126
00:54:12,959 --> 00:54:14,919
- Mm-hmm.
- Mais ma source a été fermée.

1127
00:54:15,086 --> 00:54:16,796
Muré ?
Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?

1128
00:54:16,963 --> 00:54:20,675
Lorsqu'un cas a
un CI actif, un informateur,

1129
00:54:20,841 --> 00:54:22,677
ils ont soudainement érigé un mur
autour de l'affaire.

1130
00:54:22,843 --> 00:54:24,845
Personne ne peut y accéder
aux documents.

1131
00:54:25,012 --> 00:54:26,555
<i>Les choses deviennent vraiment secrètes.</i>

1132
00:54:27,807 --> 00:54:29,558
Est-ce que tu me dis
on a un vif d'or ?

1133
00:54:32,311 --> 00:54:35,439
Je ne peux pas te le dire avec certitude,

1134
00:54:35,606 --> 00:54:38,192
mais oui, je pense que oui.

1135
00:54:38,359 --> 00:54:41,028
<i>Je pense que tu devrais l'être
très prudent.</i>

1136
00:54:41,195 --> 00:54:43,155
Mm-hmm.

1137
00:54:47,451 --> 00:54:49,036
<i>Oh, yo. Quoi de neuf, D ?</i>

1138
00:54:50,204 --> 00:54:51,706
Pourquoi as-tu éteint les lumières ?

1139
00:54:56,043 --> 00:54:58,337
<i>Diamant ?</i>

1140
00:54:58,504 --> 00:55:00,256
<i> Qu'est-ce qui se passe, bordel,
mec ?</i>

1141
00:55:01,590 --> 00:55:02,717
Vous ne répondez pas à mes appels.

1142
00:55:02,842 --> 00:55:04,427
Bones dit que tu trippes.

1143
00:55:08,889 --> 00:55:10,307
<i>Parlez-moi !</i>

1144
00:55:12,059 --> 00:55:13,060
Putain, mec.

1145
00:55:13,227 --> 00:55:14,395
Nettoyez cette merde.

1146
00:55:14,562 --> 00:55:16,063
Non, mec. Non.

1147
00:55:16,230 --> 00:55:18,065
Hé, hé.
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

1148
00:55:18,232 --> 00:55:19,567
C'est qui je suis.

1149
00:55:20,818 --> 00:55:22,945
Je m'appelle Diamond Sampson.

1150
00:55:23,112 --> 00:55:25,489
Je suis un putain de dealer de drogue.

1151
00:55:25,614 --> 00:55:27,450
et je fais tuer des enfants.

1152
00:55:27,575 --> 00:55:30,077
Allez, mec.
Cette merde n'était pas de ta faute.

1153
00:55:30,244 --> 00:55:31,746
Venez ici. Allez.
Nous devons obtenir ça...

1154
00:55:31,912 --> 00:55:33,414
Mec, allez.
Laissez-le de côté !

1155
00:55:33,581 --> 00:55:35,583
- <i>Hé !</i>
- C'est quoi ce bordel ?

1156
00:55:35,750 --> 00:55:37,126
<i>Qu'est-ce que c'est que ça ?</i>

1157
00:55:37,293 --> 00:55:39,253
Putain.

1158
00:55:45,426 --> 00:55:47,303
Donc c'est vrai.

1159
00:55:47,470 --> 00:55:49,555
Vous vendez à nouveau de la drogue.

1160
00:55:49,722 --> 00:55:53,601
Je t'ai donné toutes les chances,
et tu as tout foutu en l'air.

1161
00:55:53,726 --> 00:55:55,478
Vous m'avez ridiculisé.

1162
00:55:56,020 --> 00:55:58,439
Eh bien, je ne peux pas permettre ça.

1163
00:55:58,606 --> 00:55:59,607
Oh non.

1164
00:55:59,774 --> 00:56:01,108
Monsieur, je ne ferais pas ça.

1165
00:56:02,234 --> 00:56:03,194
Maintenant, tu vas en prison.

1166
00:56:03,360 --> 00:56:04,779
Hé...

1167
00:56:06,280 --> 00:56:08,616
Non.

1168
00:56:08,783 --> 00:56:11,452
Je ne retournerai pas en prison.

1169
00:56:45,236 --> 00:56:46,612
<i>♪ Baiser
Il va tuer quelque chose ♪</i>

1170
00:56:46,737 --> 00:56:48,239
<i>♪ Wouh, wouh ♪</i>

1171
00:56:48,405 --> 00:56:50,157
<i>♪ Baiser
Il va tuer quelque chose ♪</i>

1172
00:56:50,282 --> 00:56:51,700
<i>♪ Wouh, wouh ♪</i>

1173
00:56:51,826 --> 00:56:53,285
<i>♪ Baiser
Je vais tuer quelque chose ♪</i>

1174
00:56:53,452 --> 00:56:54,829
<i>♪ Wouh, wouh ♪</i>

1175
00:56:54,995 --> 00:56:56,330
<i>♪ Baiser
Il va tuer quelque chose ♪</i>

1176
00:56:56,497 --> 00:56:57,998
<i>♪ Wuh ♪</i>

1177
00:56:58,165 --> 00:56:59,667
<i>♪ Baiser
Et je vais tuer quelque chose ♪</i>

1178
00:56:59,834 --> 00:57:01,335
<i>♪ Tim Allen ne va pas
Percer quelque chose ♪</i>

1179
00:57:01,502 --> 00:57:03,003
<i>♪ Prince frais
Quand il jette encore ♪</i>

1180
00:57:03,170 --> 00:57:04,547
<i>♪ Phil aime
C'est Oncle Phil qui arrive ♪</i>

1181
00:57:04,713 --> 00:57:06,590
<i>♪ Et tu sais
Mes shooters ne jouent pas ♪</i>

1182
00:57:06,757 --> 00:57:08,259
<i>♪ Vous connaissez ces marteaux
C'est un spray ♪</i>

1183
00:57:08,425 --> 00:57:09,677
<i>♪ Tu sais
Ces corps vont tomber ♪</i>

1184
00:57:09,844 --> 00:57:11,178
<i>♪ Un seul appel ♪</i>

1185
00:57:11,345 --> 00:57:12,888
<i>♪ Baiser
Il va tuer quelque chose ♪</i>

1186
00:57:13,013 --> 00:57:14,348
<i>♪ Wouh, wouh ♪</i>

1187
00:57:14,515 --> 00:57:16,183
<i>♪ Baiser
Il va tuer quelque chose ♪</i>

1188
00:57:16,350 --> 00:57:17,685
<i>♪ Wouh, wouh ♪</i>

1189
00:57:17,852 --> 00:57:19,520
<i>♪ Baiser
Je vais tuer quelque chose ♪</i>

1190
00:57:19,687 --> 00:57:20,980
<i>♪ Wouh, wouh ♪</i>

1191
00:57:21,147 --> 00:57:22,731
<i>♪ Baiser
Il va tuer quelque chose ♪</i>

1192
00:57:22,857 --> 00:57:24,191
<i>♪ Wuh ♪</i>

1193
00:57:24,358 --> 00:57:25,734
<i>♪ Le loyer est dû
Et ces factures arrivent ♪</i>

1194
00:57:25,860 --> 00:57:27,403
<i>♪ Je vois
Et ils esquivent toujours ♪</i>

1195
00:57:27,570 --> 00:57:29,155
<i>♪ Déménage
Et ils chassent toujours ♪</i>

1196
00:57:29,321 --> 00:57:30,823
<i>♪ La plupart de ça
Je ne ressens rien ♪</i>

1197
00:57:30,990 --> 00:57:32,491
<i>♪ Baiser
Il va tuer quelque chose ♪</i>

1198
00:57:32,616 --> 00:57:33,951
<i>♪ Wouh, wouh ♪</i>

1199
00:57:34,118 --> 00:57:35,703
<i>♪ Baiser
Il va tuer quelque chose ♪</i>

1200
00:57:35,870 --> 00:57:37,204
<i>♪ Wuh ♪</i>

1201
00:57:37,371 --> 00:57:38,706
<i>♪ Dans ces rues
Je suis un arnaqueur ♪</i>

1202
00:57:38,873 --> 00:57:40,291
<i>♪ Joue avec moi
Ils vont les toucher ♪</i>

1203
00:57:40,457 --> 00:57:42,042
<i>♪ Passez en mode flip comme Buster ♪</i>

1204
00:57:42,209 --> 00:57:43,627
<i>♪ Glissez dessus comme Usher ♪</i>

1205
00:57:43,794 --> 00:57:45,379
<i>♪ Baiser
Il va tuer quelque chose ♪</i>

1206
00:57:45,546 --> 00:57:46,964
<i>♪ Wouh, wouh ♪</i>

1207
00:57:47,131 --> 00:57:48,757
<i>♪ Baiser
Il va tuer quelque chose ♪</i>

1208
00:57:48,924 --> 00:57:50,426
<i>♪ Wuh ♪</i>