1 00:00:03,169 --> 00:00:08,300 Dacar Productions představuje 2 00:01:40,633 --> 00:01:44,569 Editoval 3 00:01:46,005 --> 00:01:49,941 ředitel fotografie 4 00:01:51,344 --> 00:01:55,280 Příběh a scénář od 5 00:01:56,516 --> 00:02:00,953 Produkoval 6 00:02:01,054 --> 00:02:02,954 Maria Helena, co si myslíš o pannách? 7 00:02:03,056 --> 00:02:05,422 panny? Myslíš panenské dívky? 8 00:02:05,525 --> 00:02:06,525 Jo. 9 00:02:06,593 --> 00:02:08,618 To se ptáš? protože jsem panna? 10 00:02:08,728 --> 00:02:10,855 Alespoň to je co říkají ve škole. 11 00:02:10,964 --> 00:02:12,090 To je nesmysl. 12 00:02:12,198 --> 00:02:15,656 Jsem stále na střední škole, protože Mám raději panny, rozumíš? 13 00:02:15,768 --> 00:02:16,894 chápu to. 14 00:02:17,003 --> 00:02:21,099 Také vím, proč se vám každý rok nedaří. Jste stále v osmé třídě. 15 00:02:21,207 --> 00:02:23,675 je to tak. Jsou tam alespoň panny. 16 00:02:23,776 --> 00:02:27,735 Měl bys to vystřihnout. To, že propadáš ve škole, je nesmysl. 17 00:02:27,847 --> 00:02:30,407 Je to malá touha. Není to nesmysl. 18 00:02:30,517 --> 00:02:32,144 Místo toho se zaměřme na studium. 19 00:02:32,252 --> 00:02:33,879 Máš to. 20 00:02:35,288 --> 00:02:37,347 - Počkej, Bia. - No tak, Maria Heleno. 21 00:02:38,124 --> 00:02:39,751 - Počkejte. - No tak. 22 00:02:39,859 --> 00:02:42,657 Sakra, Bia. V klidu. Počkejte. 23 00:02:42,762 --> 00:02:44,229 Pojď. 24 00:02:46,933 --> 00:02:49,401 - Ty, opravdu spěcháte. - Ne, jsi moc pomalý. 25 00:02:51,437 --> 00:02:54,065 Zavřu bránu aby psi byli venku. 26 00:03:05,552 --> 00:03:07,577 Člověče, určitě jsem unavený. 27 00:03:07,687 --> 00:03:09,814 z čeho? Dnes jsme nic neudělali. 28 00:03:09,923 --> 00:03:12,721 Pro mě jen chození do školy je obrovská brzda. 29 00:03:12,825 --> 00:03:16,488 - No tak, nefňukej. - To je v pohodě. 30 00:03:17,197 --> 00:03:19,256 Vypadá to, že nikdo není doma. 31 00:03:20,633 --> 00:03:23,101 - Kde je tvoje rodina? - Je pátek. 32 00:03:26,472 --> 00:03:28,099 A co to znamená? 33 00:03:28,208 --> 00:03:31,041 No 'především' služebnictvo má volno. 34 00:03:31,144 --> 00:03:35,740 Za druhé, když máma opustí svou kancelář, jde do otcovy kanceláře. 35 00:03:35,848 --> 00:03:38,043 Za třetí, pak jdou do kina. 36 00:03:38,151 --> 00:03:39,618 Za čtvrté, pak jdou na večeři. 37 00:03:40,386 --> 00:03:43,014 při večeři, mluví o svém dni... 38 00:03:43,122 --> 00:03:47,354 všechny ty drby a kecy. 39 00:03:47,460 --> 00:03:50,258 Za páté, přijdou domů. 40 00:03:50,363 --> 00:03:52,888 A to je kolem 10:30 nebo 11:00. 41 00:03:54,100 --> 00:03:57,831 Někdy se rozhodnou jít do klubu, a vrátit se kolem 6:00 ráno. 42 00:03:59,372 --> 00:04:02,239 - Je to tak vždycky? - Každý pátek. 43 00:04:03,276 --> 00:04:05,608 tak co děláš? Ty nejíš večeři? 44 00:04:06,379 --> 00:04:08,244 Jdu dolů k občerstvení. 45 00:04:10,283 --> 00:04:11,750 Jaký tah. 46 00:04:12,518 --> 00:04:14,315 Dobře, zakopeme? 47 00:04:14,420 --> 00:04:17,218 Marie Helena. Opravdu chceš studovat? 48 00:04:17,323 --> 00:04:20,087 Je to tvůj problém. Prostudujte si to, nebo se toho zbavte. 49 00:04:20,193 --> 00:04:22,787 - To je na hovno. - Nebuď líná, Bio. Jdeme. 50 00:04:22,895 --> 00:04:25,762 - Kam budeme pracovat? - Myslíš, že mě můžeš donutit? 51 00:04:28,301 --> 00:04:30,098 Kde bychom měli začít? 52 00:04:30,203 --> 00:04:32,671 Neříkal jsi, že jsi? hrozný v portugalštině? 53 00:04:32,772 --> 00:04:36,071 je to tak. V portugalštině jsem opravdu hrozný. 54 00:04:36,175 --> 00:04:38,803 Neříkal jsi, že jsi? hrozný v portugalštině? 55 00:04:38,911 --> 00:04:40,538 Takže začněme tam. 56 00:04:40,647 --> 00:04:43,115 - Tady jde o tohoto spisovatele. - Podívejme se. 57 00:04:43,216 --> 00:04:45,684 Neříkal jsi, že jsi? hrozný v portugalštině? 58 00:04:46,386 --> 00:04:49,480 Vypadá trochu těžce pro malou mysl, jako je ta vaše. 59 00:04:49,589 --> 00:04:51,216 Opravdu? 60 00:04:51,324 --> 00:04:53,121 Napsala pornografii? 61 00:04:53,226 --> 00:04:57,356 Ne, její práce je smyslnější, směšnější. 62 00:04:57,463 --> 00:05:00,432 - Nudista? - Ne, Bia. Věnovat pozornost. 63 00:05:00,533 --> 00:05:03,331 Podívejte, je to ((Lu., , ((Ludic., , 64 00:05:03,436 --> 00:05:06,894 Vibrace mezi těly, nic společného s pornografií. 65 00:05:07,006 --> 00:05:08,974 Preferuji pornografii. 66 00:05:09,075 --> 00:05:11,543 Pak se zeptám. co tím myslíš? 67 00:05:11,644 --> 00:05:14,272 Táta tam má nějaké knihy. 68 00:05:14,380 --> 00:05:16,007 Je to skvělá literatura. 69 00:05:16,115 --> 00:05:18,413 Je tam více obrázků než slov. 70 00:05:18,518 --> 00:05:20,349 Jsou schovaní. 71 00:05:20,453 --> 00:05:22,546 Ale vím, kde jsou. 72 00:05:22,655 --> 00:05:24,555 - Chceš vidět? - Vsaďte se. 73 00:05:24,657 --> 00:05:27,148 Skvělé, opravdu ne mít chuť studovat. 74 00:05:27,427 --> 00:05:28,894 Jsi tak líný! 75 00:05:28,995 --> 00:05:32,294 No tak, Maria Heleno. Slib mi, že to nikomu neřekneš. 76 00:05:32,398 --> 00:05:34,696 - Jsem němý a slepý. - Nikdo. 77 00:05:34,801 --> 00:05:36,701 Nebojte se. Nikomu to neřeknu. 78 00:05:36,803 --> 00:05:40,432 Jsou tam nějaké pikantní věci z Dánska, Švédska, Holandska. 79 00:05:40,540 --> 00:05:42,337 skandinávská literatura? 80 00:05:42,442 --> 00:05:43,909 Podívejte se na tohle. Dobrý! 81 00:05:44,010 --> 00:05:45,910 To není skandinávský literaturu, kterou znám. 82 00:05:46,012 --> 00:05:48,480 - No tak. Podívejte se na tyto skvělé obrázky. - Vydrž. 83 00:05:48,581 --> 00:05:51,209 Tyhle musí být mnohem lepší. 84 00:05:52,518 --> 00:05:54,145 Vše je v angličtině. 85 00:05:54,253 --> 00:05:56,346 na tom nezáleží. 86 00:05:56,456 --> 00:05:58,481 Podívejte se na tyto dívky zde. Jsou Italové. 87 00:05:58,591 --> 00:06:00,388 Nebudeme si rozumět. 88 00:06:00,493 --> 00:06:04,293 Důležité jsou obrázky. Špína je všude stejná. 89 00:06:07,066 --> 00:06:09,534 - Který to je? - Nech mě se podívat. 90 00:06:11,504 --> 00:06:13,301 "Erotické umění Číny." 91 00:06:13,406 --> 00:06:16,864 Ty kresby jsou prostě stejně odporné jako tyhle fotky. 92 00:06:17,910 --> 00:06:20,208 - Ne tak moc. - Ano, jsou. 93 00:06:20,313 --> 00:06:23,180 Je tu něco pro každý vkus. O to není nouze. 94 00:06:23,282 --> 00:06:24,749 Myslím, že ne. 95 00:06:24,851 --> 00:06:26,876 Podívej, jak cool. 96 00:06:26,986 --> 00:06:30,444 Musí toho být mnohem víc tady vyšší literatura. 97 00:06:31,491 --> 00:06:34,858 "Erotické aspekty japonské kultury." 98 00:06:35,561 --> 00:06:37,688 ((Kniha potěšení., , 99 00:06:37,797 --> 00:06:41,597 "Etnologie reprodukčního smyslu." 100 00:06:42,468 --> 00:06:44,527 ((Láska v celém lidstvu., , 101 00:06:45,238 --> 00:06:47,229 "Auto erotika." 102 00:06:47,340 --> 00:06:48,967 ((Kámá sútra." 103 00:06:49,075 --> 00:06:51,373 - "Zlatý lotos." - To stačí. 104 00:06:51,477 --> 00:06:54,105 To stačí k tomu, abychom byli šťastní. 105 00:06:55,481 --> 00:06:57,278 Musím jít čůrat. 106 00:07:04,290 --> 00:07:06,087 co to je 107 00:07:07,026 --> 00:07:10,826 Nic. Jen se rád dívám. 108 00:07:11,764 --> 00:07:13,664 Jak hrubé. 109 00:07:13,766 --> 00:07:15,529 Ale líbí se mi to. 110 00:07:15,635 --> 00:07:17,262 Dává mi to trochu... 111 00:07:17,370 --> 00:07:18,837 Trochu co? 112 00:07:18,938 --> 00:07:22,066 Něco málo mezi nohama. 113 00:07:22,175 --> 00:07:25,110 Ty jsi takový zvrhlík! 114 00:07:38,825 --> 00:07:40,952 Bylo by hezké se na tyto podívat s mým přítelem. 115 00:07:41,060 --> 00:07:42,060 Ne, nevím, myslím. 116 00:07:43,296 --> 00:07:44,593 Žádný? 117 00:07:45,298 --> 00:07:47,027 Nevzrušilo by vás to? 118 00:07:47,133 --> 00:07:49,158 S mužem? 119 00:07:49,702 --> 00:07:51,693 Právě jsem si vzpomněl. 120 00:07:51,804 --> 00:07:53,772 Ty nemáš přítele. 121 00:07:53,873 --> 00:07:56,307 já ne. Není to můj styl. 122 00:07:56,409 --> 00:07:58,309 Proč ne? 123 00:07:59,278 --> 00:08:01,712 - Je nějaký problém? - Vůbec ne. 124 00:08:02,415 --> 00:08:04,883 To není odpověď. Každá holka má přítele. 125 00:08:05,618 --> 00:08:07,245 Každá holka kromě mě. 126 00:08:07,353 --> 00:08:09,821 Ve tvém věku ti, co ne jednoho hledají. 127 00:08:09,922 --> 00:08:12,220 - Žádný nemám a nehledám. - Proč ne? 128 00:08:12,325 --> 00:08:15,226 Sakra, Maria Heleno. Proč tolik otázek? 129 00:08:15,328 --> 00:08:17,228 Chcete znát pravdu? 130 00:08:17,330 --> 00:08:18,797 nemám zájem. 131 00:08:18,898 --> 00:08:20,695 Nemáš ráda muže? 132 00:08:21,400 --> 00:08:23,197 Víš, ne? 133 00:08:24,003 --> 00:08:26,471 Vím, není to tvůj styl. 134 00:08:34,881 --> 00:08:36,781 Nedělej to. 135 00:08:42,388 --> 00:08:44,686 Tak dobře. 136 00:08:49,729 --> 00:08:52,129 Takže bílá. 137 00:09:14,554 --> 00:09:17,352 Bože, zapomněl jsem si sundat sukni. 138 00:09:18,057 --> 00:09:21,026 - Zapomněl jsi co? - Je to vrásčité. 139 00:09:21,127 --> 00:09:25,257 Tohle je den volna pro služebnictvo v pátek mi dává práci. 140 00:09:26,299 --> 00:09:28,859 Takže to, co o tobě říkají, je pravda? 141 00:09:28,968 --> 00:09:29,968 kdo říká co? 142 00:09:30,069 --> 00:09:32,367 Nedia, Mathilde, Audine. 143 00:09:32,471 --> 00:09:34,735 Víš, že mě nemají rádi. 144 00:09:35,441 --> 00:09:38,069 Říkají, že jsi chlapec ze skupiny. 145 00:09:38,177 --> 00:09:40,270 Člověče, už je mi z toho svinstva špatně. 146 00:09:40,980 --> 00:09:43,175 Nepopíral jsem, že se mi líbí dívky. 147 00:09:57,296 --> 00:09:59,594 Sakra, holka. Dopřejte si toho. 148 00:10:01,701 --> 00:10:03,498 Nech mě vidět. 149 00:10:08,307 --> 00:10:10,275 Obrovské ptáky. 150 00:10:10,376 --> 00:10:14,005 Tento je umělý. nemůže to být skutečné. 151 00:10:17,316 --> 00:10:20,774 - Bio, ty mě lechtáš. - Líbí se ti to? 152 00:10:20,886 --> 00:10:22,513 Je to zvláštní. 153 00:10:22,622 --> 00:10:24,089 Co když někdo přijde? 154 00:10:24,190 --> 00:10:27,489 Maria Heleno, říkal jsem ti to že nikdo nepřijde. 155 00:10:27,593 --> 00:10:29,720 Do večera budeme sami. 156 00:10:30,429 --> 00:10:32,556 - Jste si jistý? - Sundej to. 157 00:10:33,599 --> 00:10:34,896 Pojď. 158 00:11:03,529 --> 00:11:05,497 Tak dobře. 159 00:11:42,234 --> 00:11:44,429 Mám tě. 160 00:12:30,950 --> 00:12:32,247 Žádný. 161 00:12:35,454 --> 00:12:38,184 Strašně to chci. 162 00:12:40,059 --> 00:12:42,527 - Nebude to bolet. - Ne. 163 00:13:17,163 --> 00:13:20,132 Pokud mi dovolíš, Šel bych celou cestu 164 00:13:20,232 --> 00:13:24,532 Bia, je to dobré právě proto nejdeme celou cestu 165 00:13:24,637 --> 00:13:27,936 Mám své způsoby aby se to stalo. 166 00:13:28,040 --> 00:13:31,669 Je to velmi zvláštní situace. Je to nezapomenutelné. 167 00:13:31,777 --> 00:13:34,405 Nikdy bys nechtěl znovu tvůj přítel. 168 00:13:34,513 --> 00:13:35,980 Jsem si tím jistý. 169 00:13:36,682 --> 00:13:39,810 A ty? Nechal by ses bavit králi? 170 00:13:39,919 --> 00:13:40,919 Samozřejmě že ne. 171 00:13:40,986 --> 00:13:43,011 Přišel bych o panenství 172 00:13:43,122 --> 00:13:44,749 Šel bych celou cestu 173 00:13:44,857 --> 00:13:46,654 Byl bych opravdu jako muž. 174 00:13:46,759 --> 00:13:48,989 A každý rok, Ve škole bych prošel 175 00:13:49,094 --> 00:13:53,554 Kdo ví? Možná moje máma a táta by mi věnoval trochu více pozornosti. 176 00:13:55,267 --> 00:14:00,227 Takže přivedeš domů holky takže se to dozvíte. 177 00:14:00,339 --> 00:14:02,773 Ne, vůbec ne 178 00:14:02,875 --> 00:14:05,036 Přivedu domů holky protože se mi to líbí. 179 00:14:05,144 --> 00:14:08,272 To je mnohem lepší, pro radost. 180 00:14:09,181 --> 00:14:12,309 - Takže? - Uvidíme. 181 00:14:13,185 --> 00:14:15,813 - Moje vlasy jsou tak suché. - Je to hrozné. 182 00:14:15,921 --> 00:14:17,388 - Jen se podívej. - Sakra. 183 00:14:17,489 --> 00:14:19,116 Šampony je potřeba měnit. 184 00:14:19,892 --> 00:14:21,359 Dostanu to. 185 00:14:21,460 --> 00:14:23,587 Snažíš se mi spálit prdel? 186 00:14:23,696 --> 00:14:25,630 - Spálil jsem tě? - Co myslíš? 187 00:14:25,731 --> 00:14:27,995 Horká věc na chladném místě! 188 00:14:31,971 --> 00:14:33,871 Tohle je nuda. 189 00:14:33,973 --> 00:14:35,600 A tenhle tady? 190 00:14:39,578 --> 00:14:42,206 Opravdu to potřebujeme? 191 00:14:42,314 --> 00:14:44,407 Už jsme dokázali, že ne. 192 00:14:46,552 --> 00:14:47,552 Pozor! 193 00:14:57,596 --> 00:14:59,894 Opravdu jsme to dokázali? 194 00:15:04,770 --> 00:15:07,398 Ano, to jsme udělali. 195 00:15:12,478 --> 00:15:14,673 Ale, Bia. 196 00:15:15,381 --> 00:15:18,714 Tohle je prostě vtipné. Vtipné, nic víc. 197 00:15:23,255 --> 00:15:26,418 Dobře, dobře. podívám se. 198 00:15:30,629 --> 00:15:33,097 - Legrační. - Ukaž. 199 00:15:36,936 --> 00:15:38,836 Velmi vtipné. 200 00:15:40,873 --> 00:15:42,773 Skvělé, co? 201 00:15:43,475 --> 00:15:45,272 Oh, to je vibrátor. 202 00:15:45,377 --> 00:15:47,436 Vím, co je to vibrátor. vy jste? 203 00:15:47,546 --> 00:15:50,845 - Jo, jeden je tady. - Máte tón? 204 00:15:50,950 --> 00:15:53,077 Já ne, máma ano. 205 00:15:54,219 --> 00:15:57,484 Tvoje máma používá jeden z nich? A co tvůj táta? 206 00:15:57,589 --> 00:16:00,057 Ne, hloupé. Používá ho k masáži obličeje. 207 00:16:00,159 --> 00:16:03,094 - Vypadá to na něco jiného. - Ale funguje to na něco jiného. 208 00:16:03,195 --> 00:16:05,163 Vím, že ano. 209 00:16:05,264 --> 00:16:06,925 chceš vidět? 210 00:16:08,968 --> 00:16:11,402 Je to speciální metoda Řekl jsem ti o. 211 00:16:12,104 --> 00:16:14,038 Nikdy na to nezapomeneš. 212 00:16:14,139 --> 00:16:16,767 Moje máma ho koupila na Home Show. 213 00:16:40,866 --> 00:16:42,697 Tohle jsem vždycky chtěl použít. 214 00:16:42,801 --> 00:16:44,530 na sebe? 215 00:16:44,636 --> 00:16:46,365 Ne na sobě. 216 00:16:46,472 --> 00:16:48,940 Použijte to, jako by to bylo moje, jako bych jeden měl, rozumíš? 217 00:16:57,750 --> 00:16:59,411 Přijít. 218 00:17:10,062 --> 00:17:12,758 Půjdu pěkně pomalu. 219 00:17:14,066 --> 00:17:15,693 Nemůžu to vydržet. 220 00:17:21,407 --> 00:17:23,534 nebude to bolet. 221 00:17:28,680 --> 00:17:30,807 Samozřejmě to nebude bolet. 222 00:17:30,916 --> 00:17:32,383 co je špatně 223 00:17:33,919 --> 00:17:36,012 co se děje? 224 00:17:56,775 --> 00:17:59,903 Co, ty nejsi panna? 225 00:18:01,780 --> 00:18:04,578 Co, máš předsudky? 226 00:18:06,819 --> 00:18:08,787 Nejsem panna a vysoká holka. 227 00:18:08,887 --> 00:18:11,822 Vždy jsou předsudky proti těm, kteří nejsou. 228 00:18:23,535 --> 00:18:25,833 Ty figuríne. 229 00:18:25,938 --> 00:18:28,406 Ty zrádce! Coura! 230 00:18:28,507 --> 00:18:30,407 Myslel jsem, že tím mužem budu já. 231 00:18:30,509 --> 00:18:31,976 Byla by to moje první panenská blána. 232 00:18:32,077 --> 00:18:33,977 Oklamal jsem tě ty figuríne. 233 00:18:34,079 --> 00:18:35,706 Byl jsem tím mužem. 234 00:18:35,814 --> 00:18:37,281 Už jsem žena. 235 00:18:37,382 --> 00:18:40,010 Budeš to muset zkusit znovu se svými spolužáky. 236 00:18:40,119 --> 00:18:43,247 Propadni další rok, číst spoustu špinavých časopisů. 237 00:18:43,355 --> 00:18:45,323 co myslíš Mám pro toho přítele? 238 00:19:23,162 --> 00:19:24,789 Pojď sem. 239 00:19:24,897 --> 00:19:26,364 Pojď sem? 240 00:19:26,465 --> 00:19:28,933 - Musíme se rozhodnout. - Souhlasím. 241 00:19:30,636 --> 00:19:32,866 Řekni mi něco. 242 00:19:36,542 --> 00:19:38,009 Co? 243 00:19:42,214 --> 00:19:43,681 jaké rozhodnutí? 244 00:19:43,782 --> 00:19:45,909 První věc je vědět, kdo jsi. 245 00:19:46,018 --> 00:19:48,316 Promiň, ale jmenuješ se- 246 00:19:49,054 --> 00:19:50,419 Ilona. 247 00:19:52,758 --> 00:19:55,386 - Není to maďarské jméno? - Ale nejsem. 248 00:19:57,262 --> 00:20:00,060 Teď se představím. Jmenuji se Romano. 249 00:20:00,165 --> 00:20:02,793 A ty nejsi Říman. Nejsem Maďar. 250 00:20:03,502 --> 00:20:06,403 Dobře. Pořád jsi mi to neřekl kam tě vzít. 251 00:20:06,505 --> 00:20:08,973 - Ten večírek byl tahák, co? - Myslíš? 252 00:20:09,074 --> 00:20:11,201 Jo nuda. 253 00:20:11,310 --> 00:20:14,609 - Ale zůstal jsi až do konce. - Protože jsem tě potkal. 254 00:20:14,713 --> 00:20:17,375 - Chtěl jsem odejít brzy, když- -Když jsi mě potkal. 255 00:20:17,482 --> 00:20:19,211 Jo, je to tak. 256 00:20:19,318 --> 00:20:21,809 - Pak je vše v pořádku. - Ne tak docela. 257 00:20:21,920 --> 00:20:24,855 Tady jsme. Je nový den a já nevím, co mám dělat. 258 00:20:24,957 --> 00:20:28,415 nevěřím chybí ti fantazie. 259 00:20:29,394 --> 00:20:31,521 Musím tě někam vzít. 260 00:20:39,771 --> 00:20:41,898 Hele, víš něco? 261 00:20:42,007 --> 00:20:44,134 Vezmi mě, kam chceš. 262 00:20:46,011 --> 00:20:48,309 Ilono, jsi vdaná? 263 00:20:48,413 --> 00:20:50,881 Romano, neptal jsem se tě jediná otázka. 264 00:20:50,983 --> 00:20:53,008 Můžeme to tak nechat? 265 00:20:58,290 --> 00:21:00,417 V pořádku. 266 00:21:39,498 --> 00:21:42,058 bydlíš tady? Sám? 267 00:21:42,167 --> 00:21:45,625 Tohle je můj dům. Dva sluhové jsou dnes pryč. 268 00:21:45,737 --> 00:21:47,830 co myslíš? 269 00:21:47,939 --> 00:21:49,566 To bude stačit. 270 00:21:49,675 --> 00:21:52,610 Bude to stačit? Moji přátelé si myslí, že je to krásné. 271 00:21:53,645 --> 00:21:55,374 Malá řeč. 272 00:21:55,480 --> 00:21:57,414 co se děje? 273 00:21:57,516 --> 00:21:58,983 Pojďme si to poslechnout. 274 00:21:59,084 --> 00:22:01,712 Teď není čas diskutovat o výzdobě. 275 00:22:03,322 --> 00:22:04,789 chápu to. 276 00:22:04,890 --> 00:22:06,687 To doufám. 277 00:22:06,792 --> 00:22:08,760 Máš mě za blázna. 278 00:22:08,860 --> 00:22:11,385 Víš, to je přesně co jsem si myslel. 279 00:22:11,496 --> 00:22:15,557 - Že jsem blázen? - Ne, že mě považuješ za blázna. 280 00:22:15,667 --> 00:22:17,134 Pak jsme si rovni. 281 00:22:19,237 --> 00:22:21,501 - Pojďme si to poslechnout. - Cože? 282 00:22:21,606 --> 00:22:23,506 Co to je, co chceš. 283 00:22:23,608 --> 00:22:25,633 Proč bych měl něco chtít? 284 00:22:26,778 --> 00:22:28,871 Protože ty ano. 285 00:22:28,980 --> 00:22:30,447 Nebo možná jsi- 286 00:22:30,549 --> 00:22:32,608 Oh, ano? To si myslíš, že jsem? 287 00:22:32,718 --> 00:22:34,845 Co chceš, abych si myslel? 288 00:22:34,953 --> 00:22:38,582 Nedotkl jsi se mě. Nepolíbil jsi mě. 289 00:22:38,690 --> 00:22:41,318 Ani ses mě nesnažil škádlit. Nic. 290 00:22:43,562 --> 00:22:45,587 V to jsi doufal? 291 00:22:45,697 --> 00:22:49,155 Romano, jsi tak dráždivý. 292 00:22:49,267 --> 00:22:53,397 kdo ví? Možná se mi nelíbí obvyklé věci, že, Ilono? 293 00:22:53,505 --> 00:22:54,972 Co se ti nelíbí? 294 00:22:55,073 --> 00:22:57,041 obvyklé věci' nejprve se milovat. 295 00:22:57,142 --> 00:23:01,135 Myslím, že ex může být také mechanická a nudná věc. 296 00:23:03,348 --> 00:23:06,511 Ach můj bože. Jsem tak hloupý. 297 00:23:07,219 --> 00:23:08,948 Měl jsem to vědět. 298 00:23:10,222 --> 00:23:11,917 Známé co? 299 00:23:12,023 --> 00:23:13,513 Že jsi perverzní. 300 00:23:13,625 --> 00:23:15,252 Co? 301 00:23:15,794 --> 00:23:17,455 Nevím. 302 00:23:18,330 --> 00:23:20,389 Co víš o perverzních? 303 00:23:20,499 --> 00:23:26,131 kdo jsi nakonec? Terapeut, psychiatr? Nebo nemocný člověk? 304 00:23:26,238 --> 00:23:27,705 Jsem normální chlap. 305 00:23:27,806 --> 00:23:31,242 Víš, co dělá moje služebná když to chlap říká? 306 00:23:31,343 --> 00:23:32,970 Jak to mám vědět? 307 00:23:34,246 --> 00:23:36,043 Ona to dělá. 308 00:23:59,171 --> 00:24:03,437 - Co to znamená? - Jo, dost špatný. 309 00:24:03,542 --> 00:24:05,169 Co je dost špatné? 310 00:24:05,277 --> 00:24:07,905 Tady je váš pekáč. 311 00:24:11,983 --> 00:24:15,282 Podívejte se sem, Romano. Pokud o tom něco vím... 312 00:24:15,387 --> 00:24:17,514 vypadá to, že se to nezlepšilo. 313 00:24:18,223 --> 00:24:21,192 Zatracená holka. Jsi opravdu ošklivý. 314 00:24:22,160 --> 00:24:24,458 Moje služka se nikdy nemýlí. 315 00:24:24,563 --> 00:24:27,464 Řekla, že vždycky část ženského těla... 316 00:24:27,566 --> 00:24:30,296 to přiměje muže okamžitě reagovat. 317 00:24:30,402 --> 00:24:33,633 Nohy, zadek... 318 00:24:37,909 --> 00:24:39,706 například prsa. 319 00:24:40,979 --> 00:24:43,106 Nebudu hrát tvou hru. 320 00:24:43,215 --> 00:24:46,514 Jaká je vaše hra? Dělat si ze mě legraci? 321 00:24:46,618 --> 00:24:48,085 Naopak. 322 00:24:48,186 --> 00:24:50,177 Vkládám do tebe velké naděje. 323 00:24:50,889 --> 00:24:53,050 Pojď, Romano. 324 00:24:55,927 --> 00:24:59,863 Tak co se vám líbí nejvíc na ženě? 325 00:25:00,966 --> 00:25:02,433 Ctnost. 326 00:25:02,534 --> 00:25:03,626 co to bylo? 327 00:25:03,735 --> 00:25:05,202 Řekl jsem ((ctnost." 328 00:25:05,303 --> 00:25:08,932 Podívej. Víš, že existuje velká radost ze ctnosti? 329 00:25:09,040 --> 00:25:12,134 Snažíš se něco říct? Říkáš mi tulák? 330 00:25:12,244 --> 00:25:15,975 Ne, jen říkám, že nevíš všechno o sexu, jak si myslíš, že děláš. 331 00:25:17,349 --> 00:25:19,874 Dobře. A ty ano. 332 00:25:21,419 --> 00:25:23,444 Buďte jako doma. Hned jsem zpátky. 333 00:25:23,555 --> 00:25:24,886 Počkejte. 334 00:25:24,990 --> 00:25:28,118 odcházíš abych se mohl svléknout. nemám pravdu? 335 00:25:28,994 --> 00:25:30,894 Ne, mýlíš se. 336 00:25:30,996 --> 00:25:32,896 Zůstaňte přesně takoví, jací jste. 337 00:25:36,067 --> 00:25:38,297 Pokud se chcete napít, pomozte si. 338 00:25:41,006 --> 00:25:44,635 Dnes není můj den. 339 00:28:32,343 --> 00:28:34,971 Jaký zkurvysyn. 340 00:28:53,264 --> 00:28:56,722 Kam se sakra ten chlap poděl? 341 00:29:33,471 --> 00:29:34,768 Hej. 342 00:29:34,873 --> 00:29:37,501 Trvalo ti to moc dlouho. Máte špatné vychování. 343 00:29:37,609 --> 00:29:39,236 kde jsi byl? 344 00:29:39,344 --> 00:29:42,973 Tady. Čeká na tebe jako idiot. 345 00:29:43,081 --> 00:29:45,845 Hledal jsem tě. 346 00:29:47,252 --> 00:29:48,344 Dobře. 347 00:29:48,453 --> 00:29:51,081 Dal si sprchu. Převlékl ses. 348 00:29:51,189 --> 00:29:53,885 Teď mě můžeš vzít domů. 349 00:29:53,992 --> 00:29:54,992 Ne. 350 00:29:55,059 --> 00:29:58,222 ne? Myslíš, že jdu kolem takhle oblečená? 351 00:30:00,865 --> 00:30:03,959 Ale, Ilono, my pořád navzájem se neznají. 352 00:30:05,603 --> 00:30:08,902 Tak já ti pošlu rentgen mého těla. 353 00:30:09,007 --> 00:30:13,910 Pak mě můžeš důvěrně poznat' každý kousek. 354 00:30:16,848 --> 00:30:18,975 Pořád to nechápeš. 355 00:30:19,083 --> 00:30:22,211 Za těch 12 hodin, co jsme byli spolu' nic se mezi námi nestalo. 356 00:30:22,921 --> 00:30:25,219 Jestli tam něco je abych to pochopil. 357 00:30:25,323 --> 00:30:28,019 S tebou. stáváme se hloupějšími po minutě. 358 00:30:28,827 --> 00:30:30,124 Poslouchat. 359 00:30:30,228 --> 00:30:34,358 Nejprve se uvelebte. Pak vezměte sprcha a převlékni se? 360 00:30:34,465 --> 00:30:37,093 Nemám se do čeho převléknout. 361 00:30:37,202 --> 00:30:41,662 Kdybys byl jiný muž' to by se ti líbilo. 362 00:30:41,773 --> 00:30:43,240 Proč? 363 00:30:43,341 --> 00:30:45,775 Protože bych musel jít nahý. 364 00:30:45,877 --> 00:30:48,107 -To nebude nutné. - Ne? 365 00:30:48,813 --> 00:30:50,041 Ne. 366 00:30:58,890 --> 00:31:01,188 po tvé sprše' obleč si tyhle šaty, dobře? 367 00:31:12,537 --> 00:31:14,164 co takhle? 368 00:31:31,189 --> 00:31:32,986 Budu čekat v obýváku. 369 00:31:36,527 --> 00:31:38,688 Tohle prostě nemůže být. 370 00:31:40,398 --> 00:31:42,298 Sakra. 371 00:31:42,400 --> 00:31:44,800 Buď je ten chlap dobrý laik... 372 00:31:45,503 --> 00:31:47,596 nebo má rád kohouty. 373 00:32:14,966 --> 00:32:18,424 Buď je tato dívka bohatá nebo založí banku. 374 00:32:56,174 --> 00:32:57,801 co to je? 375 00:32:58,876 --> 00:33:01,003 Tohle prostě nemůže být. 376 00:33:01,112 --> 00:33:03,740 Co je to za hajzla. 377 00:33:03,848 --> 00:33:05,145 Překvapený? 378 00:33:06,017 --> 00:33:07,814 Co to znamená? 379 00:33:07,919 --> 00:33:10,547 Diskrétní a ctnostné oblečení' jak můžete vidět. 380 00:33:10,655 --> 00:33:12,782 Vezmeš si mě laskavě? 381 00:33:13,858 --> 00:33:16,986 Přemýšlejte o tom. Nebude to skvělé? 382 00:33:17,095 --> 00:33:18,858 Chci se těšit z tvých ctností. 383 00:33:19,731 --> 00:33:21,358 Chceš něco vědět? 384 00:33:21,466 --> 00:33:24,094 Nemám jedinou ctnost. 385 00:33:24,202 --> 00:33:26,102 Vydal jsem víckrát než dokážeš spočítat. 386 00:33:26,904 --> 00:33:29,532 Vlastně už jsem to uhasil víc než moje matka... 387 00:33:29,640 --> 00:33:31,767 moje babička' a prababička dohromady. 388 00:33:31,876 --> 00:33:35,334 A jestli chceš' Můžu přihodit své tety. 389 00:33:35,446 --> 00:33:38,244 Uklidni se. Vím, že se ti to líbí. 390 00:33:38,349 --> 00:33:40,817 Jak se mohu uklidnit v této situaci? 391 00:33:40,918 --> 00:33:43,045 Mějte na paměti přednosti ctnosti. 392 00:33:43,154 --> 00:33:45,816 Slibuji ti ráj. Dobře? 393 00:33:45,923 --> 00:33:47,823 Skvělé, archanděli Gabrieli. 394 00:33:47,925 --> 00:33:50,223 Uvidíme, kam nás tato šaráda zavede. 395 00:33:50,328 --> 00:33:53,229 Bude to boží. Slibuji ti. 396 00:33:53,331 --> 00:33:55,128 Počkám na tebe dole. 397 00:33:57,535 --> 00:34:00,368 Musela jsem být prokleta mojí mámou. 398 00:34:47,618 --> 00:34:49,085 Pojď, můj svatý. 399 00:34:49,187 --> 00:34:50,484 Přijít. 400 00:34:50,588 --> 00:34:52,488 Zatracený svatý. 401 00:34:54,425 --> 00:34:57,394 Ne, nech mě tě zbožňovat. 402 00:34:57,495 --> 00:34:59,463 Pojďte, má paní. 403 00:34:59,564 --> 00:35:00,758 Přijít. 404 00:35:01,632 --> 00:35:05,625 Čekal jsem tak dlouho pro jeho okamžik, má paní. 405 00:35:10,475 --> 00:35:12,306 Můj svatý. 406 00:35:14,345 --> 00:35:16,040 Chci ti líbat ruce. 407 00:35:22,820 --> 00:35:24,447 A vaše nohy. 408 00:35:25,590 --> 00:35:27,490 Mohl bych také políbit mou kundičku. 409 00:35:29,360 --> 00:35:30,987 Jaké malé nohy. 410 00:35:35,166 --> 00:35:36,793 Ach, moje sestro. 411 00:35:42,173 --> 00:35:44,471 Mám si sundat tuhle sukni? 412 00:35:44,575 --> 00:35:47,009 Dojde ti tam dole vzduch. 413 00:35:49,947 --> 00:35:52,916 Ne, to je dobré. 414 00:36:06,864 --> 00:36:08,991 Konečně. 415 00:36:30,721 --> 00:36:32,848 Mějte se hezky a klidně. 416 00:36:59,750 --> 00:37:01,615 Nech mě tu věc sundat. 417 00:37:02,320 --> 00:37:03,617 Ne. 418 00:37:11,262 --> 00:37:12,388 Ne. 419 00:37:17,101 --> 00:37:19,035 - Tak si pospěšte. - Ne. 420 00:37:21,239 --> 00:37:23,139 Jaký zadek. 421 00:37:25,576 --> 00:37:26,702 Počkejte. 422 00:37:27,478 --> 00:37:28,945 Jen trochu. 423 00:37:46,464 --> 00:37:48,091 Sundej to. 424 00:38:09,654 --> 00:38:11,281 Jít. 425 00:42:01,218 --> 00:42:03,914 Je ti odpuštěno. Líbilo se mi to. 426 00:42:04,622 --> 00:42:07,090 Bylo to opravdové potěšení. 427 00:42:08,893 --> 00:42:10,690 Bylo to potěšení ze ctnosti. 428 00:42:21,839 --> 00:42:23,807 Tohle je tvůj dárek, sestro. 429 00:42:23,908 --> 00:42:25,808 Děkuji, můj biskupe. 430 00:42:27,344 --> 00:42:28,344 Jejda. 431 00:42:40,090 --> 00:42:41,990 Omluvte mou zvědavost. 432 00:42:42,092 --> 00:42:45,061 Ale proč sis to chtěl nechat oblečení? Jako suvenýr? 433 00:42:46,764 --> 00:42:48,061 Ne. 434 00:42:48,165 --> 00:42:52,124 Pokračovat ve cvičení potěšení ze ctnosti. 435 00:44:57,394 --> 00:44:59,385 Vím, kdo jsi. 436 00:45:00,097 --> 00:45:02,156 Jak se přesně jmenujete? 437 00:45:02,266 --> 00:45:03,733 Marcos. 438 00:45:03,834 --> 00:45:05,461 Jsem Marcos. 439 00:45:06,370 --> 00:45:08,065 Já taky. 440 00:45:08,939 --> 00:45:10,736 A co teď? 441 00:45:10,841 --> 00:45:12,570 Teď nejsi nikdo 442 00:45:12,676 --> 00:45:14,644 Už nemáte obličej. 443 00:45:15,546 --> 00:45:19,004 Vždy máš obličej, jako každý jiný člověk. 444 00:45:19,850 --> 00:45:21,477 Ne. 445 00:45:21,585 --> 00:45:23,382 Nemáš vysoký obličej 446 00:45:24,088 --> 00:45:25,885 Vy a ostatní. 447 00:45:25,989 --> 00:45:28,287 Jenom oči Diany. 448 00:45:28,392 --> 00:45:32,021 Ta mrcha, která se rozšířila vaše oči po celém domě. 449 00:45:32,129 --> 00:45:34,256 Pouze mě špehovat. 450 00:45:34,364 --> 00:45:36,798 Ale já to ukončím. 451 00:45:36,900 --> 00:45:39,198 Uvidí, že se nebojím 452 00:45:39,303 --> 00:45:41,168 Hned uvidí 453 00:47:59,243 --> 00:48:01,074 Prosím, má lásko. 454 00:48:01,178 --> 00:48:03,078 Pojď, Marcosi. 455 00:48:04,615 --> 00:48:06,583 Udělal jsem to. 456 00:48:07,351 --> 00:48:09,410 Jsi úplně slepý. 457 00:48:10,621 --> 00:48:13,749 Ta zatracená zrcadla už mě nemůže špehovat. 458 00:48:14,758 --> 00:48:16,817 Taky jsem oslepl. 459 00:48:32,776 --> 00:48:35,643 Nebuď dítě. Vidím tě za dveřmi. 460 00:48:35,746 --> 00:48:38,044 - Vidíš mě? - Ano. 461 00:48:38,148 --> 00:48:40,446 Moje oči se znovu otevřely. 462 00:48:40,550 --> 00:48:42,450 Ale jsou kryté. 463 00:48:42,552 --> 00:48:44,179 To si myslíš. 464 00:48:44,288 --> 00:48:46,188 Kontrola. 465 00:48:59,469 --> 00:49:01,096 Přijít. 466 00:49:01,204 --> 00:49:02,933 Chci se jen koupat abych mohl spát. 467 00:49:04,741 --> 00:49:06,800 To je vše? 468 00:49:06,910 --> 00:49:08,969 Vždycky lžeš. 469 00:49:11,481 --> 00:49:15,110 Vaše nesmysly jsou iritující. Přijít. čekám. 470 00:49:51,521 --> 00:49:53,148 Fungovalo to jednou... 471 00:49:53,256 --> 00:49:55,554 ale teď už znám tvůj trik. 472 00:49:58,929 --> 00:50:01,557 Podívejte se na druhé zrcadlo tam za tebou. 473 00:50:03,533 --> 00:50:06,001 Vidím, Marcosi. 474 00:50:12,209 --> 00:50:15,178 Přijít. Jsem unavený. Chci se vykoupat, abych mohl spát. 475 00:50:21,818 --> 00:50:23,445 Pojďte dál. 476 00:50:23,553 --> 00:50:25,521 Dveře jsou otevřené. 477 00:52:48,932 --> 00:52:51,230 Jsi ještě oblečená? 478 00:54:44,814 --> 00:54:46,611 - Ne! - Co je? 479 00:54:47,984 --> 00:54:49,884 Nezhasínejte světlo. 480 00:54:50,820 --> 00:54:52,788 ve tmě, zrcátka jsou slepá. 481 00:56:22,412 --> 00:56:24,812 Ve tmě, zrcátka jsou slepá 482 00:56:26,349 --> 00:56:28,817 Diana, Diana. 483 00:59:05,241 --> 00:59:08,267 Ve tmě, zrcátka jsou slepá 484 01:00:05,134 --> 01:00:07,034 promiň. 485 01:00:10,573 --> 01:00:12,370 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 486 01:00:12,475 --> 01:00:14,443 Váš čaj. 487 01:00:14,544 --> 01:00:16,171 Děkuji, Ruda. 488 01:00:22,318 --> 01:00:26,277 Slečno Diano, potřebujeme služebnou a zahradník. 489 01:00:26,389 --> 01:00:30,189 Zavolám tak agenturu okamžitě to zajistí. 490 01:00:30,293 --> 01:00:31,760 Jste přetížený. 491 01:00:31,861 --> 01:00:33,988 Ne, tolik ne. 492 01:00:34,097 --> 01:00:37,123 Jen si myslím, že potřebujeme více lidí tady kolem. 493 01:00:37,834 --> 01:00:40,826 Každý den, když poslouchám rádio a číst noviny... 494 01:00:40,937 --> 01:00:43,906 jsou tam zločiny, loupeže, přepadení. 495 01:00:44,007 --> 01:00:45,804 Panebože, to je hrozné. 496 01:00:45,908 --> 01:00:47,535 Ale mám Marcose. 497 01:00:47,644 --> 01:00:49,441 Nikdy neopouští dům. 498 01:00:49,545 --> 01:00:52,173 Vypadá trochu vyděšeně. 499 01:00:53,149 --> 01:00:54,309 strach? 500 01:00:55,018 --> 01:00:56,986 Můžete to vidět jasně jako den. 501 01:00:57,086 --> 01:00:58,280 Promiň. 502 01:00:59,122 --> 01:01:00,589 Nesmysl. 503 01:01:00,690 --> 01:01:02,658 Znám Marcose. 504 01:01:02,759 --> 01:01:04,659 Moc dobře vím, co je zač. 505 01:01:05,461 --> 01:01:09,090 Znám ho lépe než kdokoli jiný který má dokonalý zrak. 506 01:01:11,034 --> 01:01:13,093 - Ruda. - Ano? 507 01:01:13,202 --> 01:01:15,102 Při odchodu vypněte kazetu. 508 01:01:15,204 --> 01:01:17,172 Ano, paní. Promiňte. 509 01:01:21,711 --> 01:01:25,238 Hloupé, vybral sis to nejhorší místo ve světě Togo. 510 01:01:28,451 --> 01:01:29,451 Pane Marcosi. 511 01:01:30,019 --> 01:01:31,019 Ano, Rudo. 512 01:01:31,087 --> 01:01:33,419 Chceš, abych ti přinesl kávu? 513 01:01:33,523 --> 01:01:35,582 Ne, hned jsem dole. 514 01:02:06,322 --> 01:02:09,951 - Víte, co je zásobník na trávu? - Koš na trávu? 515 01:02:10,059 --> 01:02:12,960 - Ach, ti oškliví malí škůdci. - Ošklivý? 516 01:02:13,062 --> 01:02:14,062 To si myslím. 517 01:02:14,130 --> 01:02:17,429 Zásobník trávy je z čeleď Acrididae. 518 01:02:17,533 --> 01:02:19,728 Je to ortopterální hmyz s krátkými anténami. 519 01:02:19,836 --> 01:02:22,396 To zní jako něco důležitého. 520 01:02:22,505 --> 01:02:25,133 Je to strašně důležité. 521 01:02:25,241 --> 01:02:26,868 Ta hloupá maličkost? 522 01:02:26,976 --> 01:02:28,603 Samo o sobě... 523 01:02:29,979 --> 01:02:31,606 je to bezvýznamné. 524 01:02:32,315 --> 01:02:34,306 Ale v roji... 525 01:02:34,417 --> 01:02:36,885 Představte si mrak kobylky. 526 01:02:38,087 --> 01:02:39,952 V milionech... 527 01:02:40,056 --> 01:02:42,149 mají obrovskou destruktivní síla. 528 01:02:43,526 --> 01:02:45,426 To jsem nikdy neviděl. 529 01:02:51,968 --> 01:02:54,937 Pokud jsi to neviděl' to pro tebe ve skutečnosti neexistuje. 530 01:02:55,037 --> 01:02:56,937 To je ta výhoda být člověkem. 531 01:02:57,039 --> 01:03:00,668 je to tak. Je to jako v těch válkách děje tak daleko od nás. 532 01:03:00,777 --> 01:03:02,244 Máš to. 533 01:03:02,345 --> 01:03:04,813 Nic z toho se tady neděje. 534 01:03:04,914 --> 01:03:06,882 Požehnaná nevinnost. 535 01:03:06,983 --> 01:03:09,611 Co mě nazýváš hloupým? 536 01:03:10,887 --> 01:03:12,354 Možná... 537 01:03:12,455 --> 01:03:14,082 jen nevědomý. 538 01:03:14,190 --> 01:03:16,522 Ale nevědomost je také hloupost. 539 01:03:16,626 --> 01:03:17,626 Možná ano. 540 01:03:17,693 --> 01:03:21,652 Ale mám svůj osobní strach bez obav o cizí lidi. 541 01:03:24,233 --> 01:03:27,361 Všichni máme svůj malý osobní strach. 542 01:03:27,470 --> 01:03:30,303 Ale ty důležité jsou kolektivní strachy. 543 01:03:31,007 --> 01:03:33,339 kam s tím míříš? já tomu nerozumím. 544 01:03:34,043 --> 01:03:37,171 Kromě mého vlastního strachu. 545 01:03:37,280 --> 01:03:39,077 Ne, nemůžu tomu uvěřit. 546 01:03:39,182 --> 01:03:42,345 Žijete v tomto klidném šťastném domě. 547 01:03:42,451 --> 01:03:44,749 Sotva vyjdete ven. 548 01:03:44,854 --> 01:03:48,483 A kromě toho ne každý má anděla jako slečna Diana po jejich boku. 549 01:03:48,591 --> 01:03:50,218 Ora démon. 550 01:03:52,428 --> 01:03:54,089 co tím myslíš? 551 01:03:54,263 --> 01:03:56,356 Je pro vás Diana dokonalá žena? 552 01:03:56,465 --> 01:03:59,923 Znáte někoho? s tak silným a dobrým duchem? 553 01:04:00,636 --> 01:04:04,094 Nikdy si nestěžuje. Vždy se snaží potěšit ostatní. 554 01:04:04,807 --> 01:04:07,367 a já? Jsem šťastný, Rudo? 555 01:04:07,476 --> 01:04:09,205 Ty nejsi? 556 01:04:10,379 --> 01:04:12,006 Daleko od zla světa... 557 01:04:12,114 --> 01:04:14,582 po boku krásné ženy kdo tě miluje. 558 01:04:14,684 --> 01:04:16,982 Tak co jsi potom? 559 01:04:19,188 --> 01:04:21,679 Chudák zajatý zásobník trávy. 560 01:04:35,238 --> 01:04:37,035 Tady to máte. 561 01:04:37,907 --> 01:04:40,171 Jsi tak krásná víš? 562 01:04:40,276 --> 01:04:43,143 Dokonce mezi námi může být láska. 563 01:04:45,848 --> 01:04:47,816 Kdybyste byli vždy slepí 564 01:04:48,584 --> 01:04:51,052 Ale ta zatracená zrcadla:. 565 01:04:51,821 --> 01:04:55,552 Ty oči temnoty které ti dal ďábel 566 01:04:57,093 --> 01:04:59,391 Jednoho dne se zlomí. 567 01:04:59,495 --> 01:05:01,963 A osvobodit tě od smrti:. 568 01:05:02,064 --> 01:05:05,295 Protože všechno držené v zrcadle: 569 01:05:05,401 --> 01:05:07,301 je mrtvý 570 01:05:08,137 --> 01:05:11,595 Pouze existuje v jednom krátkém okamžiku reflexe. 571 01:05:41,470 --> 01:05:43,631 To víš všechno se změnilo? 572 01:05:44,674 --> 01:05:47,438 Přišel jsi sem skrze neopatrnost. 573 01:05:51,814 --> 01:05:53,441 Brzy to přijde. 574 01:05:53,549 --> 01:05:56,313 Nemůže to trvat dlouho. Není čas. 575 01:05:59,822 --> 01:06:01,790 je to dnes. 576 01:06:01,891 --> 01:06:03,358 Musí to být dnes. 577 01:06:06,228 --> 01:06:08,355 - Teď? - Právě teď. 578 01:06:09,398 --> 01:06:12,856 Na vaše rozkazy. Vždy podle vašich rozkazů. 579 01:06:44,600 --> 01:06:45,692 Ruda. 580 01:06:46,769 --> 01:06:49,169 Slečno Diano, kde jste? 581 01:06:49,271 --> 01:06:50,704 Viděl jsi Marcose? 582 01:06:50,806 --> 01:06:52,831 Není ve vašem pokoji? 583 01:06:53,542 --> 01:06:54,736 Zde? 584 01:07:03,753 --> 01:07:05,550 - Byl jsi tady? - Na chvíli. 585 01:07:05,654 --> 01:07:08,919 - Proč ses schovával? - Nic. Hra. 586 01:07:09,025 --> 01:07:10,492 Ne. 587 01:07:10,593 --> 01:07:13,585 Schovával ses, protože měl jsi zvrácené myšlenky. 588 01:07:13,696 --> 01:07:14,754 Perverzní? 589 01:07:14,864 --> 01:07:16,729 Ano. Měl jsi špatné úmysly. 590 01:07:16,832 --> 01:07:18,060 jako co? 591 01:07:18,167 --> 01:07:20,795 Ale nemohl jsi ničeho dosáhnout. 592 01:07:21,504 --> 01:07:23,972 Jsi velmi slabý, Marcos. 593 01:07:24,907 --> 01:07:30,436 Za konání zla je síla člověka není v jeho svalech, je v jeho duši. 594 01:07:30,546 --> 01:07:32,537 Mluvíš jako čarodějnice. 595 01:07:33,249 --> 01:07:35,240 Máte duši oběti. 596 01:07:35,351 --> 01:07:36,648 nechápu to. 597 01:07:37,186 --> 01:07:39,984 Ale cítíte, že je to Marcos. 598 01:07:40,089 --> 01:07:41,989 Cítíš to. 599 01:07:43,125 --> 01:07:44,752 Zastavte hudbu. 600 01:08:15,257 --> 01:08:16,349 Ano? 601 01:08:16,459 --> 01:08:18,256 - Pojď. - Na co? 602 01:08:18,360 --> 01:08:19,987 Za všechno. 603 01:08:38,981 --> 01:08:41,279 na co čekáš? 604 01:08:42,151 --> 01:08:43,778 Přijít. 605 01:08:44,553 --> 01:08:46,350 Sundej mi šaty. 606 01:14:07,376 --> 01:14:09,640 - Co to bylo? - Zásobník na trávu. 607 01:14:09,745 --> 01:14:11,645 Miloval jsem se s kobylkou? 608 01:14:11,747 --> 01:14:14,409 Skutečně. Ale dopadlo to špatně. 609 01:14:14,516 --> 01:14:16,575 Co se pokazilo? 610 01:14:16,685 --> 01:14:19,279 Chtěl jsem vyvolat znechucení a strach. 611 01:14:19,388 --> 01:14:21,720 Ale udělalo mi to radost. 612 01:14:22,591 --> 01:14:25,389 Největší radost v mém životě. 613 01:14:41,009 --> 01:14:41,907 Ne. 614 01:14:42,010 --> 01:14:43,477 proč ne? 615 01:14:44,179 --> 01:14:46,647 Volal jsi mě jako vždy. 616 01:14:46,748 --> 01:14:48,807 Dělám to, co vždycky. 617 01:14:50,686 --> 01:14:52,449 Už to není ono. 618 01:14:53,655 --> 01:14:54,747 Na tom nezáleží. 619 01:14:54,923 --> 01:14:56,390 Zásobník na trávu. 620 01:14:57,326 --> 01:14:58,953 Dej mi zásobník na trávu a jdi pryč. 621 01:15:07,736 --> 01:15:09,761 Je to v této nádobě. 622 01:15:13,709 --> 01:15:14,971 Odejít. 623 01:15:15,077 --> 01:15:16,544 Už mě nechceš? 624 01:15:23,051 --> 01:15:25,019 Nech mě být. 625 01:15:25,120 --> 01:15:27,611 Už tě nepotřebuji. 626 01:15:36,398 --> 01:15:38,298 To bylo šokující. 627 01:15:39,635 --> 01:15:41,535 Vy jste nevěděl? 628 01:15:41,637 --> 01:15:45,095 Věděl jsem, že jste spolu spali. 629 01:15:45,207 --> 01:15:48,176 Ale 'můj bože', abych to udělal... 630 01:15:49,144 --> 01:15:52,671 Abych to udělal s tím ošklivým broukem. Ne. 631 01:15:53,549 --> 01:15:56,882 Zpočátku to byla moje chyba, ale... 632 01:15:56,985 --> 01:16:00,614 - Co myslíš? - Naučil jsem se, Rudo. 633 01:16:00,722 --> 01:16:03,350 Konečně jsem se poučil. Naučil mě. 634 01:16:04,226 --> 01:16:06,126 Dost toho šílenství. 635 01:16:07,663 --> 01:16:10,223 Práce tady' Myslím, že se taky zblázním. 636 01:16:10,332 --> 01:16:11,230 Na shledanou zítra. 637 01:16:11,333 --> 01:16:13,392 Uvidíme se zítra... 638 01:16:14,937 --> 01:16:16,427 nebo nikdy. 639 01:16:33,288 --> 01:16:35,415 už mě nedržíš... 640 01:16:35,524 --> 01:16:37,822 ani se zrcátky... 641 01:16:37,926 --> 01:16:40,793 ani všichni démoni v nich. 642 01:16:41,663 --> 01:16:43,130 Slyšíš mě? 643 01:16:43,999 --> 01:16:45,899 Zásobník trávy mi ukázal cestu. 644 01:16:46,635 --> 01:16:48,193 Je to skok... 645 01:16:48,303 --> 01:16:51,898 dlouhá, jistá a silná. 646 01:16:52,608 --> 01:16:53,905 Už mě nebudeš držet. 647 01:16:54,776 --> 01:16:57,939 Nevidíš mě nebo mě už poslouchej. 648 01:17:05,153 --> 01:17:07,121 jsi idiot. 649 01:17:08,056 --> 01:17:10,149 Nikdy neopustíš tento dům. 650 01:17:23,005 --> 01:17:26,668 Zjistil jsem to. Teď jsem na řadě já. 651 01:18:38,146 --> 01:18:39,977 kreténe! 652 01:18:40,716 --> 01:18:42,707 kreténe! 653 01:18:46,288 --> 01:18:48,688 Hloupý hulvát! 654 01:21:03,625 --> 01:21:09,086 KONEC