1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:02:05,125 --> 00:02:07,083
- Прикривай се!

3
00:02:58,569 --> 00:02:59,875
- Хей, душа човек.

4
00:03:00,049 --> 00:03:01,485
Имаш ли приятелка?

5
00:03:02,486 --> 00:03:04,749
- Да, не, добре съм.

6
00:03:04,923 --> 00:03:06,838
- Бум-бум, ти
искате специална цена?

7
00:03:08,927 --> 00:03:10,625
- Говорите ли виетнамски?

8
00:03:10,799 --> 00:03:13,671
- Достатъчно, за да ме вземе малко
дупе и трева, ако искам.

9
00:03:13,845 --> 00:03:16,283
- Ти си пълен с глупости, Феликс.

10
00:03:22,724 --> 00:03:23,855
- Каспър, добре ли си?

11
00:03:24,029 --> 00:03:25,509
- Едно, не, не съм.

12
00:03:28,033 --> 00:03:29,905
Второ, спри да ме наричаш Каспър.

13
00:03:30,079 --> 00:03:30,949
Знаеш, че мразя тези глупости.

14
00:03:33,082 --> 00:03:36,085
- Сериозно човече,
какво става с теб

15
00:03:40,132 --> 00:03:41,090
- Две.

16
00:03:41,264 --> 00:03:42,439
- О, хайде човече, вземи едно.

17
00:03:42,613 --> 00:03:43,701
- Имам
бира, копеле.

18
00:03:43,875 --> 00:03:45,355
Говоря за Чарли.

19
00:03:45,529 --> 00:03:46,356
Две VC.

20
00:03:47,270 --> 00:03:48,445
- Навън в лайна?

21
00:03:48,619 --> 00:03:50,795
- Да, навън в лайна.

22
00:03:50,969 --> 00:03:52,275
Само два VC.

23
00:03:52,449 --> 00:03:53,711
- Това не е
нищо ново, Каспър.

24
00:03:53,885 --> 00:03:55,844
Бил си в лайна
стига всеки от нас.

25
00:03:56,018 --> 00:03:58,020
Чарли седи в кухината
и чака на няколко GI

26
00:03:58,194 --> 00:03:59,848
да минеш и после буф!

27
00:04:00,022 --> 00:04:03,504
Изважда картечница
от задника си и опустошава.

28
00:04:03,678 --> 00:04:05,201
Просто трябва да изглеждате остро.

29
00:04:05,375 --> 00:04:07,159
- Не можеш да изглеждаш остър
за дупка в земята.

30
00:04:07,334 --> 00:04:08,900
Кой чий пази гърба?

31
00:04:09,074 --> 00:04:10,424
Кой пази гърба на Уитакър?

32
00:04:10,598 --> 00:04:11,773
- Имаш нещо
искаш ли да кажеш

33
00:04:11,947 --> 00:04:13,253
- Уитакър не беше
ничия вина

34
00:04:13,427 --> 00:04:16,212
с изключение на VC, че
скочи върху нас.

35
00:04:16,386 --> 00:04:19,694
- Казвам, кой е
пази ни гърба?

36
00:04:19,868 --> 00:04:21,348
Мислиш, че е
Лейтенант Сътър?

37
00:04:21,522 --> 00:04:23,132
Или Мийкс с тежкото?

38
00:04:23,306 --> 00:04:25,003
Кой мислиш, че е поставил Уитакър
на точка като начало?

39
00:04:25,177 --> 00:04:27,571
- Това беше неговата ротация.

40
00:04:27,745 --> 00:04:32,533
- Това е Уитакър, точно там
преди да купи фермата.

41
00:04:33,490 --> 00:04:35,187
Това е моето черно дупе.

42
00:04:38,713 --> 00:04:41,803
И тези двамата
копеле сте всички.

43
00:04:44,414 --> 00:04:46,416
И след това точно отзад
ние сме лейтенант Сътър,

44
00:04:46,590 --> 00:04:49,289
тук, душейки задника на Джо.

45
00:04:55,730 --> 00:04:58,515
И ето го Дан,
Арчи и Мийкс.

46
00:04:59,951 --> 00:05:02,127
Забелязвате нещо
странно за това?

47
00:05:02,302 --> 00:05:03,477
- Случайно е.

48
00:05:05,435 --> 00:05:07,611
- Цяла банда негри
седя на място,

49
00:05:07,785 --> 00:05:09,961
взема първия изстрел на Чарли.

50
00:05:10,135 --> 00:05:13,400
Точковите мъже умират като
лети в лайна.

51
00:05:13,574 --> 00:05:17,012
Разходете се наоколо
дърво, има VC, бум!

52
00:05:17,186 --> 00:05:18,753
Ти си мъртъв по дяволите.

53
00:05:18,927 --> 00:05:20,885
Съжалявам, негро, точно сте.

54
00:05:21,059 --> 00:05:26,064
Мъртъв, мъртъв, мъртъв, мъртъв.

55
00:05:27,109 --> 00:05:28,284
Ти си мъртъв по дяволите.

56
00:05:28,458 --> 00:05:31,069
- Дори не се притеснявай, човече.

57
00:05:31,243 --> 00:05:33,158
Имаш още пет месеца.

58
00:05:33,333 --> 00:05:34,769
След това се връща към света.

59
00:05:34,943 --> 00:05:36,988
- И имаме този на редник Уитакър
идва замяна.

60
00:05:37,162 --> 00:05:38,425
Частен FNG.

61
00:05:38,599 --> 00:05:40,383
Ще му забият задника.

62
00:05:40,557 --> 00:05:42,907
Така е било винаги.

63
00:05:43,081 --> 00:05:43,952
- FNG?

64
00:05:44,779 --> 00:05:45,823
Майната му на негър?

65
00:05:45,997 --> 00:05:47,651
- Шибан нов човек.

66
00:05:47,825 --> 00:05:49,174
Не е някаква голяма конспирация.

67
00:05:49,349 --> 00:05:50,611
Това е американската армия.

68
00:05:50,785 --> 00:05:53,788
- Чукат те
в задника, Феликс.

69
00:05:53,962 --> 00:05:56,312
- Хей, почти един часът е.

70
00:05:56,486 --> 00:05:59,489
- Да, хайде,
да тръгваме.

71
00:05:59,663 --> 00:06:00,621
FNGs.

72
00:06:06,278 --> 00:06:08,498
- Добре момчета, имаме
размах на нашите ръце.

73
00:06:08,672 --> 00:06:10,631
Бен Тре е малък провинциалец
град на около 60 клика

74
00:06:10,805 --> 00:06:12,502
южно от настоящата ни позиция.

75
00:06:12,676 --> 00:06:14,156
Но околността се нуждае
да бъде пометен за Виет Конг.

76
00:06:14,330 --> 00:06:15,549
- Сър, стандарт
правила за ангажиране?

77
00:06:15,723 --> 00:06:17,115
Търсене и унищожаване?

78
00:06:17,289 --> 00:06:18,813
- Е, обаждаме се
сега мете.

79
00:06:18,987 --> 00:06:22,643
Лейтенант Сътър, вие
искате да им дадете останалото?

80
00:06:24,732 --> 00:06:26,386
- Добре, преди два дни ние
загубен контакт с взвод

81
00:06:26,560 --> 00:06:27,822
от 39-та.

82
00:06:27,996 --> 00:06:29,214
Разделих се от
тяхната компания,

83
00:06:29,389 --> 00:06:31,347
и никой не е чул
от тях оттогава.

84
00:06:31,521 --> 00:06:32,827
Така че има две точки.

85
00:06:33,001 --> 00:06:35,090
Първо, не сме наясно
на всяко голямо VC присъствие

86
00:06:35,264 --> 00:06:36,744
в района, но бъдете нащрек.

87
00:06:36,918 --> 00:06:38,441
Не искам да имам
всеки приятелски огън.

88
00:06:38,615 --> 00:06:40,443
- Господине, откъде знаем
това са те, ако ги намерим?

89
00:06:40,617 --> 00:06:41,662
- Те са единствените
американски войски

90
00:06:41,836 --> 00:06:43,228
в тази част на делтата.

91
00:06:43,403 --> 00:06:46,536
Така че, ако видите момчета
някой, някой,

92
00:06:46,710 --> 00:06:49,191
и те не са гук,
те са или ваша собствена компания

93
00:06:49,365 --> 00:06:50,714
или липсващият взвод,

94
00:06:50,888 --> 00:06:52,237
и ще знаеш
ако ги намерите.

95
00:06:52,412 --> 00:06:54,849
Оказва се, че са
част от фирма Браво.

96
00:06:55,023 --> 00:06:57,025
Момчетата на лейтенант Марш.

97
00:06:57,199 --> 00:06:59,419
И те са солена китка.

98
00:07:00,463 --> 00:07:02,334
ще знаеш.

99
00:07:02,509 --> 00:07:04,511
- Времето за пускане е 0600 на LZ Echo.

100
00:07:04,685 --> 00:07:05,642
Бъдете готови.

101
00:07:05,816 --> 00:07:07,122
- Да, сър.

102
00:07:46,335 --> 00:07:47,510
- Хей Мийкс.

103
00:07:47,684 --> 00:07:48,903
Какво става с това?

104
00:07:49,077 --> 00:07:50,905
- Това е M60.

105
00:07:51,079 --> 00:07:52,602
Картечница.

106
00:07:52,776 --> 00:07:53,516
- Не, не това.

107
00:07:53,690 --> 00:07:55,213
Какво има до него?

108
00:07:56,214 --> 00:07:57,738
Това е катарама за колан?

109
00:07:58,739 --> 00:08:00,436
- О, това ли имаш предвид?

110
00:08:01,393 --> 00:08:03,613
Да, това е катарама за колан.

111
00:08:05,615 --> 00:08:08,270
- Е, хей, обичам да уча
относно катарамите на коланите.

112
00:08:08,444 --> 00:08:10,098
Какво означава CS?

113
00:08:11,708 --> 00:08:13,884
- Означава, че те интересува
откъдето си дошъл.

114
00:08:14,058 --> 00:08:16,191
- Имаш нещо против, ако взема
поглед към катарамата на колана ви?

115
00:08:16,365 --> 00:08:17,322
- Предпочитам да не си.

116
00:08:17,497 --> 00:08:18,672
- Е, защо не?

117
00:08:18,846 --> 00:08:19,803
Просто искам
погледнете го.

118
00:08:19,977 --> 00:08:21,065
- Специално е.

119
00:08:21,239 --> 00:08:22,632
Беше подарък.

120
00:08:22,806 --> 00:08:23,633
- От Конфедерацията
Щати, разбирам ли?

121
00:08:23,807 --> 00:08:25,592
Някой оттам?

122
00:08:25,766 --> 00:08:26,810
- От баща ми е.

123
00:08:26,984 --> 00:08:28,203
- Баща ти?

124
00:08:28,377 --> 00:08:31,075
Той от около
Конфедеративни щати?

125
00:08:31,249 --> 00:08:34,078
- Той го пренесе в битка
с него в Гуадалканал,

126
00:08:34,252 --> 00:08:36,603
и ми го предаде.

127
00:08:36,777 --> 00:08:37,908
Наследство.

128
00:08:38,082 --> 00:08:39,475
Непрекъсната линия.

129
00:08:40,389 --> 00:08:42,347
Означава нещо.

130
00:08:42,522 --> 00:08:47,701
- Значи баща ти, той от
Филаделфия, Ню Йорк, Чикаго?

131
00:08:47,875 --> 00:08:49,790
- Джаксън, Мисисипи.

132
00:08:51,487 --> 00:08:53,097
- Значи предполагам твоя
вероятно е включено наследство

133
00:08:53,271 --> 00:08:55,622
няколко участъка земя
с трудов договор, а?

134
00:08:59,930 --> 00:09:02,716
- В интерес на истината не.

135
00:09:03,934 --> 00:09:05,980
Ние бяхме труда.

136
00:09:06,154 --> 00:09:08,373
Моят пра-пра-пра
дядо, бракуван в пръстта

137
00:09:08,548 --> 00:09:10,724
във фермата на своя шеф, докато
викна го добрият Господ

138
00:09:10,898 --> 00:09:12,377
да защити земята си
от надхвата

139
00:09:12,552 --> 00:09:15,119
на федералното правителство.

140
00:09:15,293 --> 00:09:17,600
- Звучи като истински издънка.

141
00:09:21,996 --> 00:09:22,779
- да

142
00:09:22,953 --> 00:09:24,607
О, да, може би е така.

143
00:09:27,697 --> 00:09:31,309
Той със сигурност трябва да стреля много
все пак негри в сини ризи.

144
00:09:33,877 --> 00:09:35,487
- Имаш някакви лайна
искаш ли да ми кажеш

145
00:09:35,662 --> 00:09:36,576
- О, мисля, че току-що го казах.

146
00:09:36,750 --> 00:09:37,359
- Майната ти.

147
00:09:37,533 --> 00:09:39,187
- Майната ти.

148
00:09:39,361 --> 00:09:40,144
- Внимание!

149
00:09:40,318 --> 00:09:41,885
- Както беше.

150
00:09:42,059 --> 00:09:43,408
какво става

151
00:09:43,583 --> 00:09:45,149
- О, просто се подготвям
за boonies, LT.

152
00:09:46,455 --> 00:09:47,761
- Ами ти, Алън?

153
00:09:47,935 --> 00:09:49,458
готов ли си

154
00:09:50,024 --> 00:09:51,634
- Почти.

155
00:09:53,157 --> 00:09:55,159
- Е, най-добре свърши.

156
00:09:55,333 --> 00:09:57,727
Защото почти няма да го направя
изрежете го там утре.

157
00:10:00,817 --> 00:10:01,862
това...

158
00:10:03,211 --> 00:10:04,255
Частно е...

159
00:10:06,214 --> 00:10:07,737
Какво беше пак?

160
00:10:07,911 --> 00:10:08,869
- Шунка, сър.

161
00:10:09,043 --> 00:10:10,044
Матю Хам.

162
00:10:11,567 --> 00:10:13,569
- Той е заместник на Уитакър.

163
00:10:13,743 --> 00:10:16,006
Свържете се с Private Ham
скорост, вземете малко време.

164
00:10:16,180 --> 00:10:18,400
Ние сме на палубата в 0500.

165
00:10:18,574 --> 00:10:21,055
Това е пет шибани сутринта, FNG.

166
00:10:28,540 --> 00:10:30,368
- Очаквам с нетърпение да получа
да работя с вас момчета.

167
00:10:30,542 --> 00:10:33,241
- Чарли ще яде
ти за обяд, момче.

168
00:10:33,415 --> 00:10:34,459
- Не, ако мога да помогна.

169
00:10:34,634 --> 00:10:36,636
- Какво каза току-що?

170
00:10:36,810 --> 00:10:38,507
- Казах, не ако мога да помогна.

171
00:10:38,681 --> 00:10:40,770
Аз ще дам
те са най-добрата ми битка.

172
00:10:40,944 --> 00:10:42,424
- Най-добрата ти битка?

173
00:10:44,034 --> 00:10:46,080
Мислиш ли, че това е Денят Д?

174
00:10:46,254 --> 00:10:47,603
Мислите, че склоновете
дай две неща

175
00:10:47,777 --> 00:10:49,823
какъв бой
ще им дадеш ли

176
00:10:49,997 --> 00:10:51,215
Те си мислят, че ще
дай им битка,

177
00:10:51,389 --> 00:10:52,739
те просто ще се плъзгат
и се скрий в тъмното

178
00:10:52,913 --> 00:10:54,741
и ви позволява да стъпите на a
минохвъргачка

179
00:10:54,915 --> 00:10:56,786
и издухай крака си,

180
00:10:56,960 --> 00:10:59,223
или да падне в тигрова яма и
набоди крака си на шипове,

181
00:10:59,397 --> 00:11:00,964
и тогава ще стрелят
който и да носи

182
00:11:01,138 --> 00:11:02,792
задника си назад.

183
00:11:04,054 --> 00:11:07,362
Най-добре е просто да не
получи удар, редник Хам.

184
00:11:08,668 --> 00:11:10,234
- Тогава предполагам, че ще го направя
просто направете удара.

185
00:11:14,325 --> 00:11:17,415
- Изглежда ние
намерихме нашия главен човек.

186
00:11:27,556 --> 00:11:29,558
- Добре, две минути!

187
00:11:29,732 --> 00:11:31,125
LZ трябва да е ясно,

188
00:11:31,299 --> 00:11:33,605
но все още сме
създаване на периметър!

189
00:11:33,780 --> 00:11:35,433
Всички знаете тренировката.

190
00:11:35,607 --> 00:11:36,913
- Влизаме горещо?

191
00:11:37,087 --> 00:11:39,263
- Само ако получим
поглед върху Чарли!

192
00:11:39,437 --> 00:11:41,396
Всички изглеждате проницателни, чувате ли ме?

193
00:11:41,570 --> 00:11:43,093
И пестете амунициите си!

194
00:11:46,836 --> 00:11:49,056
- Хей, FNG!

195
00:11:50,448 --> 00:11:51,841
Знаеш какво
се случва, ако склоновете

196
00:11:52,015 --> 00:11:54,496
да те заловя жив, нали?

197
00:11:54,670 --> 00:11:56,063
- Не знам.

198
00:11:56,237 --> 00:11:57,978
- Ще те съблекат
до голото ти дупе

199
00:11:58,152 --> 00:12:01,416
и ще ви въведе в a
минно поле на прицел.

200
00:12:01,590 --> 00:12:05,725
Ако имате късмет, губите a
крак и веднага да изтече кръв.

201
00:12:05,899 --> 00:12:08,684
Видях FNG да изгуби пръстите си,

202
00:12:08,858 --> 00:12:10,773
и върха на члена му.

203
00:12:10,947 --> 00:12:12,296
Лош път!

204
00:12:14,168 --> 00:12:16,474
- Просто дръж главата си надолу.

205
00:12:21,175 --> 00:12:22,263
- 30 секунди!

206
00:12:23,830 --> 00:12:26,267
- Добре, заключвай и зареждай!

207
00:12:45,721 --> 00:12:49,464
♪ Изпей ме обратно у дома ♪

208
00:12:49,638 --> 00:12:53,685
♪ Песента, която чувах ♪

209
00:12:53,860 --> 00:12:58,778
♪ Състари ме
спомените оживяват ♪

210
00:13:00,954 --> 00:13:04,609
♪ Отведи ме ♪

211
00:13:04,784 --> 00:13:08,570
♪ Върни годините назад ♪

212
00:13:08,744 --> 00:13:12,835
♪ Изпей ми в отговор
у дома преди да умра ♪

213
00:13:14,924 --> 00:13:16,404
- Мийкс, ако не го направиш
млъкни по дяволите--

214
00:13:16,578 --> 00:13:18,798
- Защо не се разведриш?

215
00:13:18,972 --> 00:13:20,669
Тук няма склонове.

216
00:13:20,843 --> 00:13:22,758
- Копеле, тук съм,
и трябва да те слушам.

217
00:13:22,932 --> 00:13:25,413
- Пази си устата, момче.

218
00:13:25,587 --> 00:13:26,675
Просто нямаш култура.

219
00:13:26,849 --> 00:13:29,069
- О, имам култура, момче.

220
00:13:29,243 --> 00:13:31,811
Ти просто не си Франк Синатра.

221
00:13:31,985 --> 00:13:33,551
Звучиш като моя малка
братовчед се опитва да прави фалцет

222
00:13:33,725 --> 00:13:35,771
песен на Temptations.

223
00:13:35,945 --> 00:13:39,862
♪ Никога не съм срещал момиче, което прави
аз се чувствам така, както и ти ♪

224
00:13:40,036 --> 00:13:41,472
♪ Добре си ♪

225
00:13:41,646 --> 00:13:43,648
- Хей, прекрати го там!

226
00:13:43,823 --> 00:13:45,825
Това не е шибан лагер!

227
00:13:48,740 --> 00:13:49,741
- Хей, Хам.

228
00:13:51,918 --> 00:13:52,788
- Да?

229
00:13:54,529 --> 00:13:55,617
- Ти си девствена?

230
00:13:55,791 --> 00:13:56,487
- Какво?

231
00:13:56,661 --> 00:13:58,315
- Сега не лъжи.

232
00:13:58,489 --> 00:14:00,274
Винаги мога да кажа кога a
човекът лъже за тези глупости.

233
00:14:00,448 --> 00:14:01,275
Хей, Феликс.

234
00:14:02,450 --> 00:14:05,235
Какво ще кажете за първото
кога си чукал момиче?

235
00:14:05,409 --> 00:14:08,151
- Човече, ударих малко задник
Колумбийска мадама навремето

236
00:14:08,325 --> 00:14:09,761
зад филм.

237
00:14:09,936 --> 00:14:11,676
Аз бях на 15, тя на 19.

238
00:14:11,851 --> 00:14:13,069
Тя продължаваше да се връща за още.

239
00:14:13,243 --> 00:14:15,506
- Виж, сега половината от
това бяха глупости.

240
00:14:15,680 --> 00:14:20,381
Той беше на 15, тя на 19, но
тя не се върна за повече.

241
00:14:20,903 --> 00:14:24,298
Каспър, девствен ли си?

242
00:14:24,907 --> 00:14:26,778
- Името ми не е Каспър.

243
00:14:26,953 --> 00:14:28,519
- Хайде, само първото.

244
00:14:28,693 --> 00:14:30,086
на колко години беше

245
00:14:32,132 --> 00:14:32,959
- 16.

246
00:14:34,134 --> 00:14:36,484
- Къде?
- В църква.

247
00:14:36,658 --> 00:14:38,486
- В църква?
- В църквата.

248
00:14:38,660 --> 00:14:40,009
- Да, обзалагам се, че си й го дал

249
00:14:40,183 --> 00:14:41,837
точно там на
олтар, нали?

250
00:14:42,011 --> 00:14:45,449
- Не, метла
дрешник, във фоайето.

251
00:14:45,623 --> 00:14:47,103
По време на църквата.

252
00:14:49,801 --> 00:14:52,630
- Ами сега никаква
това са глупости.

253
00:14:52,804 --> 00:14:56,069
Хам, как успя
загубиш девствеността си?

254
00:14:56,243 --> 00:14:57,853
- Бях на игрището.

255
00:14:58,027 --> 00:14:59,028
Фенуей Парк.

256
00:14:59,986 --> 00:15:00,725
- Глупости.

257
00:15:00,900 --> 00:15:02,597
- Не, не, кълна се.

258
00:15:02,771 --> 00:15:03,598
Бих работил за освежаване
стои там през лятото

259
00:15:03,772 --> 00:15:05,382
в гимназията.

260
00:15:05,556 --> 00:15:07,428
Ходех да чукам това
мацка наистина силно в гърба.

261
00:15:07,602 --> 00:15:10,431
- Сега как се измъкна
с това във Фенуей Парк?

262
00:15:10,605 --> 00:15:11,562
- Бих обърнал
включена машина за пуканки

263
00:15:11,736 --> 00:15:13,086
така че никой няма да ни чуе.

264
00:15:13,260 --> 00:15:14,696
- Човече, не си се чукал
я в никакви пуканки.

265
00:15:14,870 --> 00:15:17,003
- Не, не в пуканките.

266
00:15:17,177 --> 00:15:18,569
В стаята зад него.

267
00:15:18,743 --> 00:15:20,658
- Значи това е какво, ъ-ъ, '66?

268
00:15:20,832 --> 00:15:21,921
Ъъъ, '67?

269
00:15:22,095 --> 00:15:23,487
- '66.

270
00:15:23,661 --> 00:15:25,054
- Знаеш ли, отидох
до Фенуей Парк през 66-та

271
00:15:25,228 --> 00:15:27,013
с баща ми да
гледайте мач на Orioles.

272
00:15:27,187 --> 00:15:28,710
Така че стигаме до местата си,

273
00:15:28,884 --> 00:15:31,800
и татко ме попита дали аз
искаше нещо за ядене.

274
00:15:31,974 --> 00:15:33,410
И аз казах: „Разбира се, татко.

275
00:15:33,584 --> 00:15:37,197
„Искам кока кола и
може би малко пуканки."

276
00:15:38,720 --> 00:15:41,462
Така че татко се връща с
кока кола и хотдог.

277
00:15:41,636 --> 00:15:43,159
Казах: „Татко, какво има
този хотдог за?

278
00:15:43,333 --> 00:15:45,248
— Казах, че искам пуканки.

279
00:15:45,422 --> 00:15:48,077
И той каза: „Сине, аз
знам, но човекът ми каза

280
00:15:48,251 --> 00:15:49,861
„което трябва да поръчате
пуканки от човека

281
00:15:50,036 --> 00:15:53,256
„разходка и
надолу по трибуните."

282
00:15:53,430 --> 00:15:55,693
Защото не продават пуканки
на гишетата за освежаване

283
00:15:55,867 --> 00:15:57,043
във Фенуей Парк.

284
00:15:57,304 --> 00:15:58,305
- О!

285
00:15:58,479 --> 00:15:59,523
- Момчета, хайде, кълна се!

286
00:15:59,697 --> 00:16:01,003
Не, сериозно!

287
00:16:01,177 --> 00:16:02,439
- О, ние
ще трябва да намеря Хам

288
00:16:02,613 --> 00:16:03,919
хубава малка мама-сан
да тренирате върху.

289
00:16:04,093 --> 00:16:06,008
- Добре, да, хей,
много смешно, но не.

290
00:16:06,182 --> 00:16:07,923
- Казах заключи го!

291
00:16:08,097 --> 00:16:09,577
Ние сме на пет клика от Phong My

292
00:16:09,751 --> 00:16:13,581
а вие клоуни звучите
като проклета армейска група.

293
00:16:22,068 --> 00:16:24,244
- Това е село.

294
00:16:24,418 --> 00:16:25,375
- Phong My?

295
00:16:26,202 --> 00:16:29,336
- Не може да бъде Phong My,
твърде далеч сме.

296
00:16:29,510 --> 00:16:34,428
Фонг Нам е по-близо, но е
все още три клика извън курса.

297
00:16:38,475 --> 00:16:41,913
Не, вероятно е
просто някаква случайна кука.

298
00:16:42,088 --> 00:16:43,741
- Ще го почистим?

299
00:16:43,915 --> 00:16:45,265
- Е, това са заповеди.

300
00:16:45,439 --> 00:16:47,136
- Един взвод
ще е достатъчно?

301
00:16:47,310 --> 00:16:49,225
- Да, едно е всичко, от което се нуждаем.

302
00:16:49,399 --> 00:16:51,271
Започваме да поемаме огън, всички
трябва да го направим по радиото

303
00:16:51,445 --> 00:16:54,230
към трети взвод и
цялата проклета компания се появява.

304
00:16:54,622 --> 00:16:56,276
Чарли го знае.

305
00:16:59,105 --> 00:17:00,323
мамка му

306
00:17:00,497 --> 00:17:01,194
Всеки от вас говори
някой виетнамец?

307
00:17:01,368 --> 00:17:02,630
- Да, малко.

308
00:17:02,804 --> 00:17:04,980
- Как по дяволите
говоря виетнамски?

309
00:17:05,154 --> 00:17:07,461
- Виетнамска дама
ме гледаше като дете.

310
00:17:14,033 --> 00:17:14,903
- английски.

311
00:17:16,209 --> 00:17:17,427
Хм?

312
00:17:17,601 --> 00:17:18,428
събуди се!

313
00:17:22,389 --> 00:17:24,739
Попитайте я колко
хората остават тук.

314
00:17:30,440 --> 00:17:31,354
- А?

315
00:17:31,528 --> 00:17:32,921
- Какво, по дяволите, й казваш?

316
00:17:33,095 --> 00:17:35,010
- Питам я как
много хора остават тук.

317
00:17:42,017 --> 00:17:42,931
Тя казва, че е само тя, сър.

318
00:17:46,369 --> 00:17:47,631
- Глупости.

319
00:17:53,028 --> 00:17:56,205
- Тя казва, че сме убили
цялото й семейство, сър.

320
00:17:56,379 --> 00:17:58,207
- Е, не е ли така
шибана плачеща история.

321
00:17:58,381 --> 00:17:59,730
Тя VC ли е?

322
00:17:59,904 --> 00:18:01,210
VC?

323
00:18:01,384 --> 00:18:02,211
В...

324
00:18:03,169 --> 00:18:04,387
- VC?

325
00:18:05,475 --> 00:18:07,216
- Хей, г-жо Чарли.

326
00:18:07,390 --> 00:18:08,652
Виждате този M60 и толкова голям
стария колан с амуниции там?

327
00:18:08,826 --> 00:18:10,567
Хм?

328
00:18:10,741 --> 00:18:12,569
Сега това нещо ще се обърне
вашата къща и вероятно вие

329
00:18:12,743 --> 00:18:16,182
в кучешка храна, ако разбера
че някой от тези комуняги

330
00:18:16,356 --> 00:18:17,531
минават оттук.

331
00:18:17,705 --> 00:18:19,663
Заявявам ли се ясно?

332
00:18:20,664 --> 00:18:22,101
Събуди се, кажи й.

333
00:18:27,889 --> 00:18:29,630
- Мисля, че е
казвам истината, сър.

334
00:18:29,804 --> 00:18:31,675
- Мисля, че тя е пълна с глупости.

335
00:18:31,849 --> 00:18:33,242
- Защо?

336
00:18:33,416 --> 00:18:35,157
- Защото тази дама
иска да те убие.

337
00:18:35,331 --> 00:18:36,767
Тя може да бъде бегач.

338
00:18:36,941 --> 00:18:37,899
- Бегач?

339
00:18:38,073 --> 00:18:40,684
- Пуска съобщения за склоновете.

340
00:18:40,858 --> 00:18:42,599
Мисля, че трябва
запали мястото.

341
00:18:42,773 --> 00:18:45,211
- Ще ви кажа какво, г-жо Чарли.

342
00:18:47,169 --> 00:18:50,520
Какво ще кажете да запаля
твоето кученце там, а?

343
00:18:50,694 --> 00:18:51,565
или...

344
00:18:53,523 --> 00:18:55,917
Можете да оставите Private
Хам запали твоя.

345
00:18:56,091 --> 00:18:56,961
- Какво?

346
00:18:58,659 --> 00:18:59,964
- Не знам как
да кажа всичко това, сър.

347
00:19:00,139 --> 00:19:01,575
- Не, не е нужно.

348
00:19:01,749 --> 00:19:03,098
Тя разбира същината.

349
00:19:03,272 --> 00:19:05,535
Нали, г-жо Чарли?

350
00:19:05,709 --> 00:19:06,580
шунка!

351
00:19:10,627 --> 00:19:14,457
Защо казвате на някои премиер
Виетнамски недвижими имоти?

352
00:19:14,631 --> 00:19:17,156
Дори не се нуждаете
машина за пуканки.

353
00:19:17,330 --> 00:19:18,244
- Казвам не.

354
00:19:23,727 --> 00:19:25,686
- Да вземем нещо
направо тук, PFC.

355
00:19:25,860 --> 00:19:26,730
глупак.

356
00:19:28,036 --> 00:19:29,907
имаш проблем

357
00:19:30,081 --> 00:19:31,082
Преглътнете го.

358
00:19:34,564 --> 00:19:35,261
- Всичко е ясно, сър.

359
00:19:35,435 --> 00:19:36,784
Това е просто хижа.

360
00:19:38,351 --> 00:19:39,221
- О добре.

361
00:19:40,527 --> 00:19:43,269
Изглежда, че е твое
щастлив ден, г-жо Чарли.

362
00:19:43,443 --> 00:19:44,922
Добре, опаковайте го, момчета.

363
00:19:45,096 --> 00:19:46,576
Ние се изнасяме.

364
00:19:48,274 --> 00:19:50,667
По-добре внимавай как стъпваш.

365
00:19:50,841 --> 00:19:51,973
- Или какво?

366
00:19:52,147 --> 00:19:54,628
Ще ме поставиш ли на въпрос?

367
00:19:54,802 --> 00:19:56,543
- Знаеш ли какво?

368
00:19:56,717 --> 00:19:58,545
Това не е лоша идея.

369
00:20:13,081 --> 00:20:14,474
- И какво стана
на всички тези приказки

370
00:20:14,648 --> 00:20:17,303
относно поставянето на
черен човек на място?

371
00:20:17,477 --> 00:20:19,218
- Какво за това?

372
00:20:19,392 --> 00:20:21,655
- Позволяваш
Сътър има своя път.

373
00:20:21,829 --> 00:20:23,004
- Не, не съм.

374
00:20:23,918 --> 00:20:25,615
- Вие сте на място.

375
00:20:25,789 --> 00:20:27,617
- Искам да съм на място.

376
00:20:28,401 --> 00:20:31,752
- Това е най-много
опасна позиция.

377
00:20:32,361 --> 00:20:33,754
- Не, не е, не е
тук в джунглата

378
00:20:33,928 --> 00:20:36,278
с целия взвод.

379
00:20:36,757 --> 00:20:39,499
- Какво имаш предвид?

380
00:20:39,673 --> 00:20:42,284
- Чарли няма да се чука
с нас начело тук.

381
00:20:42,458 --> 00:20:44,678
Ние имаме предимство.

382
00:20:44,852 --> 00:20:47,681
Не, те, те ще го направят
нека да направим нашето нещо,

383
00:20:47,855 --> 00:20:49,683
и след това ни заяждат
от сенките.

384
00:20:49,857 --> 00:20:51,424
Така че, по дяволите, ако някой падне,

385
00:20:51,598 --> 00:20:52,425
ще бъде някой
от средата на линията

386
00:20:52,599 --> 00:20:54,296
там отзад, знаеш ли?

387
00:20:54,470 --> 00:20:57,908
Ще го застрелят в
крака или да му издуха пръстите на краката,

388
00:20:58,082 --> 00:21:01,216
да накараш двама момчета да се влачат
задника му обратно към LZ.

389
00:21:01,390 --> 00:21:04,567
Един куршум, три
мъже извън терена.

390
00:21:04,741 --> 00:21:06,526
- Може би трябва
тече устата ни по-често.

391
00:21:08,267 --> 00:21:10,051
- По дяволите, ние всички просто
стръв тук така или иначе.

392
00:21:10,225 --> 00:21:13,097
Намираме VC и получаваме
включена огнева поддръжка.

393
00:21:13,272 --> 00:21:15,274
Ето къде са парите.

394
00:21:15,448 --> 00:21:19,190
- Всичко винаги е някакво
голяма теория на конспирацията с теб.

395
00:21:19,365 --> 00:21:21,454
Може би държавата ни е справедлива
опитвайки се да помогне на тези хора

396
00:21:21,628 --> 00:21:23,543
живее свободен живот--
- Хей!

397
00:21:25,936 --> 00:21:27,460
Подушва ли това?

398
00:21:27,634 --> 00:21:28,461
- Какво?

399
00:21:30,593 --> 00:21:32,943
- Мирише на копеле.

400
00:22:02,146 --> 00:22:03,757
- Всички долу!

401
00:22:12,461 --> 00:22:13,767
Отвърнете на огъня!

402
00:22:19,816 --> 00:22:21,165
- Заклещиха ни!

403
00:22:23,298 --> 00:22:24,212
- Майната му!

404
00:22:24,386 --> 00:22:26,257
- Къде са шибаните тъпаци?

405
00:22:26,432 --> 00:22:28,347
- Паднаха и двамата!

406
00:22:34,657 --> 00:22:36,790
- Хей, вземи
шибано прасе там горе!

407
00:22:36,964 --> 00:22:39,575
- Не мога, ще ни съсекат!

408
00:22:43,927 --> 00:22:44,798
- RPG!

409
00:22:51,500 --> 00:22:53,937
- Поемаме твърде много удари!

410
00:22:54,111 --> 00:22:55,069
- RTO!

411
00:22:55,243 --> 00:22:56,984
Махай се тук!

412
00:23:07,603 --> 00:23:09,518
- Господине, те са отрязани!

413
00:23:15,698 --> 00:23:16,699
- Майната му на това!

414
00:23:18,832 --> 00:23:19,572
Счупена стрела, счупена стрела!

415
00:23:19,746 --> 00:23:20,486
Ние се препълваме...

416
00:23:25,534 --> 00:23:26,970
- По дяволите, имаме нужда от прикритие!

417
00:23:27,144 --> 00:23:29,538
- По дяволите, те са отгоре ни!

418
00:23:43,030 --> 00:23:44,597
- Имат тежки!

419
00:23:47,513 --> 00:23:48,862
мамка му!

420
00:23:57,653 --> 00:23:58,437
Отдръпни се!

421
00:24:02,441 --> 00:24:03,311
Отдръпни се!

422
00:24:05,356 --> 00:24:06,314
Мамка му!

423
00:24:06,488 --> 00:24:07,663
Върви, отдръпни се!

424
00:24:10,274 --> 00:24:11,232
- Хей!

425
00:24:11,406 --> 00:24:12,886
Хей, имаме нужда от подкрепа!

426
00:24:16,193 --> 00:24:17,064
Хей, хей!

427
00:24:18,631 --> 00:24:21,068
- Ще умрем, ако
ние не палим огън!

428
00:24:21,242 --> 00:24:24,898
Качете прасето там
и чакайте моя сигнал!

429
00:24:25,072 --> 00:24:27,161
Ти фраг наляво, аз ще фраг надясно.

430
00:24:29,380 --> 00:24:32,209
Зареждаш амуниции по мой сигнал.

431
00:24:32,383 --> 00:24:33,733
Едно, две, три!

432
00:24:38,041 --> 00:24:38,912
Сега!

433
00:25:09,551 --> 00:25:10,421
- Майната му!

434
00:25:13,120 --> 00:25:15,252
Следваме Сътър, умираме!

435
00:25:16,210 --> 00:25:17,516
Натам, натам!

436
00:25:17,690 --> 00:25:19,343
Феликс, ти си първи!

437
00:25:19,518 --> 00:25:20,954
Давай, давай, давай!

438
00:25:26,350 --> 00:25:27,395
Джо, върви!

439
00:25:51,288 --> 00:25:52,507
- И какво сега?

440
00:25:53,726 --> 00:25:55,641
Ще се натъкнем ли направо на тях?

441
00:25:55,815 --> 00:25:58,557
- Това е тежко
всичко им остана.

442
00:25:58,905 --> 00:26:00,515
- Имат екипаж.

443
00:26:00,689 --> 00:26:02,996
Те знаят, че сме откъснати.

444
00:26:03,170 --> 00:26:04,432
- Човече, идват за нас.

445
00:26:04,606 --> 00:26:06,608
Знаеш, че идват за нас.

446
00:26:06,782 --> 00:26:09,176
Те просто трябва
следвайте нашата следа.

447
00:26:09,350 --> 00:26:11,178
- Продължаваме да бягаме?

448
00:26:11,352 --> 00:26:12,222
- Майната му.

449
00:26:13,615 --> 00:26:14,485
не

450
00:26:15,661 --> 00:26:17,663
Чакаме точно тук.

451
00:26:59,356 --> 00:27:00,575
- мамка му

452
00:27:03,709 --> 00:27:06,929
- Всеки от вас
копеле донесете карта?

453
00:27:23,119 --> 00:27:24,468
Това не е това.

454
00:27:24,643 --> 00:27:28,516
- Как, по дяволите, получаваме
толкова далеч от курса?

455
00:27:28,690 --> 00:27:30,126
- Бяга дълъг път.

456
00:27:31,127 --> 00:27:32,215
- Пътят към Фонг
Моят трябва да е на изток

457
00:27:32,389 --> 00:27:34,522
от нашата първоначална позиция, нали?

458
00:27:34,696 --> 00:27:36,219
Ако срежем наляво
от тази рекичка,

459
00:27:36,393 --> 00:27:38,569
трябва да сме на северозапад от
около щракване, ако е така.

460
00:27:39,179 --> 00:27:40,397
- Може би.

461
00:27:41,485 --> 00:27:43,444
- Може и да продължи да кара камиона.

462
00:27:43,618 --> 00:27:46,839
Останалата част от взвода
вероятно вече е там.

463
00:27:47,013 --> 00:27:47,840
- да

464
00:27:50,407 --> 00:27:51,278
- Дръж се.

465
00:27:53,933 --> 00:27:56,587
Не се съгласих с нищо.

466
00:27:56,762 --> 00:27:59,460
- Никой не е казал, че трябва.

467
00:27:59,634 --> 00:28:01,288
- Има повече смисъл
тръгнете обратно към LZ

468
00:28:01,462 --> 00:28:03,029
и изчакайте извличането.

469
00:28:03,203 --> 00:28:05,422
- О, знаеш ли къде е LZ?

470
00:28:05,596 --> 00:28:06,989
Искаш ли да ни заведеш там?

471
00:28:07,163 --> 00:28:09,992
- Знам, че не е изток,
и се насочваме на изток.

472
00:28:10,166 --> 00:28:12,212
Знам дали има наклони
Phong My, свършихме.

473
00:28:12,386 --> 00:28:15,302
Изглежда, че сме
насочи се право натам.

474
00:28:15,476 --> 00:28:17,304
Мисля, че просто
искам да намеря Сътър.

475
00:28:17,478 --> 00:28:18,348
- Хм.

476
00:28:20,481 --> 00:28:22,004
Мисля, че просто искаш
Сътър да намери задника ти

477
00:28:22,178 --> 00:28:23,179
и го запазете.

478
00:28:24,180 --> 00:28:25,704
- Не може да са далеч.

479
00:28:25,878 --> 00:28:27,009
- Те не гледат
за теб или мен,

480
00:28:27,183 --> 00:28:29,011
или някой от нас негрите.

481
00:28:29,185 --> 00:28:30,970
Те оставиха задника ти
да умреш с нас,

482
00:28:31,144 --> 00:28:35,191
и трябва да го получиш
през шибаната ти глава!

483
00:28:35,365 --> 00:28:36,671
- При лейтенант Сътър
достатъчно добър офицер--

484
00:28:36,845 --> 00:28:39,892
- Не е лейтенант
Сътър не повече!

485
00:28:40,066 --> 00:28:41,937
Само ниско долу,
копеле без акаунт

486
00:28:42,111 --> 00:28:44,679
това остави Чарли
топките дълбоко в задника ни!

487
00:28:44,853 --> 00:28:47,900
Прецакаха те,
Мийкс, в задника!

488
00:28:48,074 --> 00:28:49,684
Сътър се моли
всеки бог, за който може да се сети

489
00:28:49,858 --> 00:28:54,428
всички сме мъртви, така че никой
знае, че ни е оставил да умрем.

490
00:28:54,602 --> 00:28:58,824
Той не те търси,
така че ние го търсим.

491
00:29:00,695 --> 00:29:02,218
- Ще го убиеш ли?

492
00:29:02,392 --> 00:29:04,264
- Е, няма да купувам
него фунийка сладолед.

493
00:29:04,438 --> 00:29:05,918
Ще се опиташ да закачиш a
негро за убийството на човека

494
00:29:06,092 --> 00:29:08,224
това те прецака в задника?

495
00:29:08,398 --> 00:29:10,531
Нека ти кажа нещо
Мийкс, ти си в това лайно.

496
00:29:10,705 --> 00:29:12,141
Имаш цел на гърба си,

497
00:29:12,315 --> 00:29:15,884
и единственото нещо
спасявам задника ти точно сега

498
00:29:16,058 --> 00:29:17,364
е двойка негри.

499
00:29:17,538 --> 00:29:19,148
Сега, това не
направи те негър,

500
00:29:19,322 --> 00:29:20,497
но ти ще ходиш с негри,

501
00:29:20,671 --> 00:29:21,890
ще говориш с негри,

502
00:29:22,064 --> 00:29:24,327
ще ядеш с негри.

503
00:29:26,765 --> 00:29:29,724
И ще защитаваш негрите
с това твое прасе там,

504
00:29:29,898 --> 00:29:31,770
защото ако не го направиш, ти
ще легне в гроба

505
00:29:31,944 --> 00:29:33,119
с няколко мъртви негри.

506
00:29:33,293 --> 00:29:34,207
Разбрахте ли това?

507
00:29:42,302 --> 00:29:44,347
- Каквото кажеш.

508
00:29:44,521 --> 00:29:46,828
- Добре. Защото имам две
неща да ти кажа, Мийкс.

509
00:29:47,002 --> 00:29:49,831
Номер едно, отърви се от
шибаната катарама на колана.

510
00:29:50,005 --> 00:29:54,314
И номер две, получавам
уморен да бъдеш на място.

511
00:30:05,455 --> 00:30:07,588
- Каспър, мисля
надминахме го.

512
00:30:07,762 --> 00:30:10,330
Phong My не можеше да има
беше повече от един клик.

513
00:30:10,504 --> 00:30:12,767
Изминахме още четири досега.

514
00:30:12,941 --> 00:30:15,683
Единственото нещо до тук
е няколко ферми.

515
00:30:15,857 --> 00:30:16,945
- Насочваме се на югоизток.

516
00:30:17,119 --> 00:30:18,686
Ако сме изминали четири щраквания,

517
00:30:18,860 --> 00:30:20,514
това ще ни хвърли на
източен път, някъде...

518
00:30:26,520 --> 00:30:28,957
- Звучи като приятелски.

519
00:30:29,828 --> 00:30:31,699
- Чарли!

520
00:30:33,222 --> 00:30:35,834
Събудете се и помиришете
кафето, скъпа!

521
00:30:36,008 --> 00:30:37,661
Стигнахте до преброяването на

522
00:30:37,836 --> 00:30:39,707
да ми кажеш къде ти е
приятели прибират екипировката си

523
00:30:39,881 --> 00:30:43,058
преди някой от тях да го използва
да застреля повече от моите хора.

524
00:30:44,146 --> 00:30:45,104
Къде е скривалището?

525
00:30:47,671 --> 00:30:49,760
Сега ще броя до 10.

526
00:30:58,769 --> 00:31:02,643
По дяволите, все още не мога
научи тези шибани числа!

527
00:31:02,817 --> 00:31:05,254
Знам със сигурност
не си имал проблеми

528
00:31:05,428 --> 00:31:07,126
намиране на тези пушки
когато този взвод

529
00:31:07,300 --> 00:31:09,171
мина оттук
вчера, нали?

530
00:31:09,345 --> 00:31:12,131
Е, изведнъж не го правите
знаеш ли нещо

531
00:31:13,741 --> 00:31:15,874
Ще трябва
бройте до 10 сега.

532
00:31:17,266 --> 00:31:19,138
Не, нека опитаме това.

533
00:31:21,836 --> 00:31:23,185
Ах, английски, по дяволите!

534
00:31:31,846 --> 00:31:34,240
Свети Исус Христос на крекер,

535
00:31:34,414 --> 00:31:37,417
Току-що преброих до 10 в gook!

536
00:31:37,591 --> 00:31:40,899
Сега ще ви прочета
книгата на псалмите.

537
00:31:41,073 --> 00:31:43,031
Да, въпреки че ходя
през долината

538
00:31:43,205 --> 00:31:46,817
от сянката на смъртта,
няма да се страхувам от зло,

539
00:31:46,992 --> 00:31:51,431
стига да знам къде са тези
проклетите оръжия са скрити!

540
00:31:53,607 --> 00:31:54,608
- Хей, партньоре?

541
00:31:54,782 --> 00:31:57,611
- Това ли е изгубеният взвод?

542
00:31:57,785 --> 00:31:59,352
Браво 39-та?

543
00:31:59,526 --> 00:32:01,484
- "Изгубен взвод."

544
00:32:01,658 --> 00:32:03,573
Това са те
обаждаш ни се, а?

545
00:32:03,747 --> 00:32:05,053
Ние сме с 39-та.

546
00:32:05,227 --> 00:32:07,360
- Вие сте лейтенант Марш?

547
00:32:07,534 --> 00:32:08,709
- В дупката.

548
00:32:22,288 --> 00:32:23,854
- Хей, LT.

549
00:32:24,029 --> 00:32:24,855
- да

550
00:32:25,030 --> 00:32:26,988
- Вие сте лейтенант Марш?

551
00:32:29,208 --> 00:32:30,383
- да

552
00:32:30,557 --> 00:32:31,253
- Кой пита?

553
00:32:31,427 --> 00:32:32,515
- PFC Алън, сър.

554
00:32:32,689 --> 00:32:34,039
Ние сме с 60-та.

555
00:32:34,213 --> 00:32:35,692
Казаха ни да пазим
око за теб.

556
00:32:35,866 --> 00:32:38,043
- Да пазят под око?

557
00:32:38,217 --> 00:32:40,871
- Казаха, че всички сте се изгубили.

558
00:32:41,046 --> 00:32:42,961
- Изглеждаме ли изгубени?

559
00:32:46,877 --> 00:32:48,879
- Какво има в дупката?

560
00:32:49,054 --> 00:32:50,403
- Три гъчета.

561
00:32:51,621 --> 00:32:52,840
И техните гъделичкани деца.

562
00:32:53,014 --> 00:32:54,798
- Чакаш
ще излязат ли?

563
00:32:54,973 --> 00:32:55,886
- Ти сериозно ли?

564
00:32:56,061 --> 00:32:56,713
мъх!

565
00:32:56,887 --> 00:32:58,063
Разби ме.

566
00:32:59,368 --> 00:33:01,892
- Не можете да разбивате цивилни.

567
00:33:02,067 --> 00:33:03,720
- Може да имат оръжия.

568
00:33:03,894 --> 00:33:05,592
- Вижте, защо просто не го направим
изведете ги хубаво и бавно

569
00:33:05,766 --> 00:33:07,159
и да видим дали знаят нещо?

570
00:33:07,333 --> 00:33:09,726
Private Wake тук говори
малко виетнамски.

571
00:33:12,903 --> 00:33:14,514
- Не вярвам какво
Чувам в момента.

572
00:33:14,688 --> 00:33:17,125
Моля, кажете ми, че сте
по дяволите, нов в тези глупости,

573
00:33:17,299 --> 00:33:19,780
защото само куп
на шибаните FNGs

574
00:33:19,954 --> 00:33:21,825
би нарекъл куп от
gun-totin' mama-sans

575
00:33:22,000 --> 00:33:25,916
и хвърляне на парчета
цивилни без деца!

576
00:33:26,178 --> 00:33:27,788
Някога сте били простреляни
от дете, лично?

577
00:33:27,962 --> 00:33:30,138
- Не мога да кажа, че имам.

578
00:33:31,270 --> 00:33:33,620
- Просто ще те застрелят
мъртъв като редовен NVA.

579
00:33:33,794 --> 00:33:38,494
- Е, това не означава не
разлика за мен или жури.

580
00:33:38,668 --> 00:33:40,018
- Хей Калхун, ето те.

581
00:33:40,192 --> 00:33:41,758
Ела тук, ела вземи
много от тези глупости.

582
00:33:41,932 --> 00:33:43,499
- Сър?

583
00:33:43,673 --> 00:33:45,153
- Това е моят взвод
сержант, сержант Калхун.

584
00:33:45,327 --> 00:33:47,068
Сержант, имаме
няколко гълъба тук

585
00:33:47,242 --> 00:33:49,288
които не искат да фрагат
гъщите в дупката.

586
00:33:49,462 --> 00:33:50,593
- Какво?

587
00:33:50,767 --> 00:33:52,030
защо

588
00:33:52,204 --> 00:33:53,683
- Защото казаха
не е правилно

589
00:33:53,857 --> 00:33:55,076
- Хъх

590
00:33:55,250 --> 00:34:00,168
- Няма да раздробяваш тази дупка.

591
00:34:02,736 --> 00:34:05,043
- Нека ти покажа нещо.

592
00:34:15,749 --> 00:34:16,750
Разгледайте.

593
00:34:19,100 --> 00:34:21,624
Знаете ли кои бяха тези мъже?

594
00:34:21,798 --> 00:34:26,107
Частен грант, частен
Купър и редник Стедуел.

595
00:34:26,281 --> 00:34:28,066
Знаеш ли защо са мъртви?

596
00:34:28,240 --> 00:34:31,417
Защото някои малко
гук хлапе извади AK-47

597
00:34:31,591 --> 00:34:34,202
иззад вода
резервоар и ги отрежете

598
00:34:34,376 --> 00:34:37,292
докато раздаваха
дъвки и С-дажби.

599
00:34:37,466 --> 00:34:40,382
Потупайте ги по главите и кажете
за тях всичко е наред те са мъртви

600
00:34:40,556 --> 00:34:45,039
защото поне не го направиха
нарани някое малко хлапакче.

601
00:34:47,041 --> 00:34:49,957
По дяволите, трябва да напишете техните
майки и техните съпруги

602
00:34:50,131 --> 00:34:53,700
и им кажи какви добри момчета
техните съпрузи и синове бяха.

603
00:34:53,874 --> 00:34:55,615
Лосион за втриване на голи дупета

604
00:34:55,789 --> 00:35:00,707
на двойка бебешки комунисти
преди да бъдат издухани!

605
00:35:00,881 --> 00:35:03,536
Искаш ли да им кажеш това?

606
00:35:06,887 --> 00:35:10,804
Имаш нещо друго
искаш ли да ми кажеш, момче?

607
00:35:13,937 --> 00:35:16,418
Не мислех така, по дяволите.

608
00:35:18,072 --> 00:35:19,639
Заемете позициите си.

609
00:35:28,648 --> 00:35:30,084
Огън в дупката!

610
00:35:36,221 --> 00:35:37,700
- да!
- Уау!

611
00:35:41,400 --> 00:35:42,923
- Добре, всичко
добре, добре.

612
00:35:43,097 --> 00:35:44,751
Съберете ги, момчета.

613
00:35:48,972 --> 00:35:51,105
- Какво правим тук?

614
00:35:52,280 --> 00:35:53,455
- Как изглежда
както правим ние?

615
00:35:53,629 --> 00:35:54,848
Да вървим, подреди ги
горе в полето!

616
00:35:55,022 --> 00:35:56,850
- Убивате ли ги хора?

617
00:35:57,024 --> 00:36:00,810
- Или помагаш, или
стоиш настрани от пътя.

618
00:36:02,290 --> 00:36:07,165
Слушай, гъски ме избиха
взвод до дузина мъже.

619
00:36:08,122 --> 00:36:10,298
Имам половината тук, половината вън...

620
00:36:10,472 --> 00:36:12,082
Не знам Бог знае къде.

621
00:36:12,257 --> 00:36:13,606
Вероятно мъртъв.

622
00:36:14,998 --> 00:36:18,915
Това са 24 мъртви военнослужещи
размяна за дузина гузи.

623
00:36:19,089 --> 00:36:21,048
Бих казал, че получават
на доста шибана светлина.

624
00:36:21,222 --> 00:36:23,572
- Това няма да лети, сър.

625
00:36:25,661 --> 00:36:29,317
- Защо не си избереш
шибаната страна, редник?

626
00:36:34,104 --> 00:36:35,105
Хей, шибаняк.

627
00:36:35,280 --> 00:36:37,717
Стани полезен по дяволите.

628
00:36:51,209 --> 00:36:52,079
движи се!

629
00:36:54,951 --> 00:36:55,691
да тръгваме!

630
00:36:55,865 --> 00:36:57,563
Движи се, движи се!

631
00:37:01,915 --> 00:37:02,785
Мамка му!

632
00:37:06,093 --> 00:37:07,703
Добре, да тръгваме,
на колене, долу!

633
00:37:07,877 --> 00:37:09,879
- Долу, долу!
- Слез долу!

634
00:37:11,054 --> 00:37:12,621
Добре, нека да направим
то, обърни се!

635
00:37:12,795 --> 00:37:14,232
Дръпнете го, момчета.

636
00:37:17,452 --> 00:37:19,846
- Отляво, стиснете го навътре.

637
00:37:22,849 --> 00:37:24,242
На три!

638
00:37:24,416 --> 00:37:25,765
Едно, две...

639
00:37:25,939 --> 00:37:27,506
- Чакай, млъкни.

640
00:37:28,985 --> 00:37:32,598
Слушайте, всички казват
браво на три, става ли?

641
00:37:32,772 --> 00:37:33,599
- Добре.

642
00:37:35,340 --> 00:37:38,691
Едно, две, три.

643
00:37:38,865 --> 00:37:39,735
- Браво!

644
00:37:42,695 --> 00:37:43,565
- Получихте ли го?

645
00:37:43,739 --> 00:37:45,480
- Не е добре балансирано.

646
00:37:45,654 --> 00:37:47,482
- Какво искаш да кажеш, то
не е балансиран нали?

647
00:37:47,656 --> 00:37:49,005
- Е, всичко е гадно.

648
00:37:49,179 --> 00:37:50,398
Имаш висок човек
там отляво,

649
00:37:50,572 --> 00:37:52,182
и се спуска надясно.

650
00:37:52,357 --> 00:37:55,751
- Монтрабе, мръдни
няколко места надолу.

651
00:37:57,231 --> 00:37:59,538
- Все още е малко неуравновесен.

652
00:37:59,712 --> 00:38:01,757
- За бога, просто
направи шибаната снимка.

653
00:38:01,931 --> 00:38:04,238
- Не, чакай, ще се кача нагоре.

654
00:38:06,719 --> 00:38:07,720
Това е по-добре?

655
00:38:08,677 --> 00:38:10,113
- Денди.

656
00:38:10,288 --> 00:38:11,680
- Защо не вземете всички
един от тях mama-sans

657
00:38:11,854 --> 00:38:14,335
и да я плъзнете в картината?

658
00:38:16,642 --> 00:38:18,513
- Защо, по дяволите, ще го правим?

659
00:38:18,687 --> 00:38:20,385
- Като трофей, разбираш ли?

660
00:38:20,559 --> 00:38:22,778
Все едно току-що сте ходили на сафари
и свали жираф,

661
00:38:22,952 --> 00:38:25,041
само че е виетнамски жираф.

662
00:38:25,215 --> 00:38:27,043
- Просто направи шибаната снимка!

663
00:38:27,217 --> 00:38:28,088
- Дръж се.

664
00:38:29,132 --> 00:38:30,656
Донякъде ми харесва това.

665
00:38:31,613 --> 00:38:32,440
да

666
00:38:32,614 --> 00:38:34,747
Хей, ела тук, скъпа.

667
00:38:36,401 --> 00:38:37,358
Точно тук.

668
00:38:37,532 --> 00:38:39,055
Не, всичко е наред, Шшт, всичко е наред.

669
00:38:39,229 --> 00:38:40,622
Не, точно тук.

670
00:38:40,796 --> 00:38:42,232
Да, усмихни се за
камера, скъпа.

671
00:38:42,407 --> 00:38:43,712
- Добре.

672
00:38:44,713 --> 00:38:47,760
Едно, две, три.

673
00:38:47,934 --> 00:38:48,804
- Браво!

674
00:38:52,504 --> 00:38:53,853
- Да тръгваме.

675
00:38:54,027 --> 00:38:55,115
Добре.

676
00:38:56,508 --> 00:38:58,727
Запалете ги момчета, на три!

677
00:38:58,901 --> 00:39:00,294
един!

678
00:39:01,251 --> 00:39:02,122
две!

679
00:39:03,950 --> 00:39:05,386
три--

680
00:39:24,144 --> 00:39:25,798
- Ти току-що ги уби,
шибан негър!

681
00:39:25,972 --> 00:39:28,409
- Време е да се успокоиш!

682
00:39:31,978 --> 00:39:33,240
- И мен ли ще застреляш?

683
00:39:33,414 --> 00:39:34,763
- Ще го направя, ако не се успокоиш,

684
00:39:34,937 --> 00:39:37,418
и вземете няколко
големи крачки назад.

685
00:39:37,592 --> 00:39:40,334
- Зарежи го, PFC!

686
00:39:40,508 --> 00:39:41,509
- Добре Джо,
трябва да се успокоиш...

687
00:39:41,683 --> 00:39:44,033
- Казах, зарежи го.

688
00:39:54,870 --> 00:39:55,871
- Добре.

689
00:40:08,188 --> 00:40:09,755
Какво да ти кажа, Джо.

690
00:40:09,929 --> 00:40:11,496
Първо ми кажи какво
мислиш, че проблемът е,

691
00:40:11,670 --> 00:40:12,671
и тогава ще ти кажа какво
Мисля, че проблемът е.

692
00:40:12,845 --> 00:40:14,063
- Не, майната ти!

693
00:40:14,847 --> 00:40:17,719
Току-що застреляхте войници от американската армия!

694
00:40:19,286 --> 00:40:22,028
- Добре, тогава какъв е проблемът?

695
00:40:25,205 --> 00:40:26,772
- Всички са мъртви.

696
00:40:28,556 --> 00:40:30,515
Всички са мъртви по дяволите.

697
00:40:30,689 --> 00:40:32,778
- Какво по дяволите
не е наред с теб?

698
00:40:32,952 --> 00:40:34,997
Трябва да те застрелям веднага!

699
00:40:35,171 --> 00:40:36,346
- Ще стреляш
твоя собствен брат?

700
00:40:36,521 --> 00:40:38,131
- Майната ти!

701
00:40:38,305 --> 00:40:42,178
Ще те сложат задника
пред разстрел.

702
00:40:45,747 --> 00:40:47,183
- Нека те попитам нещо, Джо.

703
00:40:47,357 --> 00:40:48,837
Имате куче?

704
00:40:49,011 --> 00:40:50,273
- Какво?

705
00:40:50,448 --> 00:40:51,753
- Куче, у дома,
имаш ли куче?

706
00:40:51,927 --> 00:40:53,451
- Да, какво от това?

707
00:40:53,625 --> 00:40:54,582
- Вашето куче като вас?

708
00:40:54,756 --> 00:40:55,540
- да

709
00:40:55,714 --> 00:40:56,628
- Харесваш ли кучето си?

710
00:40:56,802 --> 00:40:58,325
- Да, какво искаш да кажеш?

711
00:40:58,499 --> 00:40:59,326
- Значи ти и кучето ти
пазете се един друг, нали?

712
00:40:59,500 --> 00:41:00,893
Храниш го и той лае

713
00:41:01,067 --> 00:41:02,460
ако някой се опита
ела в къщата ти.

714
00:41:02,634 --> 00:41:04,200
- Да, махай се
продължавай, Каспър.

715
00:41:04,374 --> 00:41:07,290
- Значи си верен на кучето си
и вашето куче лоялно към вас.

716
00:41:07,465 --> 00:41:08,596
- да

717
00:41:08,770 --> 00:41:10,293
Не го стрелям.

718
00:41:10,468 --> 00:41:11,817
- Да те питам нещо.

719
00:41:11,991 --> 00:41:13,253
Един ден ти вървиш
вън от къщата си

720
00:41:13,427 --> 00:41:14,994
и вашето куче губи
шибания му ум

721
00:41:15,168 --> 00:41:17,170
и се захваща за малко
ръката на съседката Сали

722
00:41:17,344 --> 00:41:19,172
и започва да плаче
извадете парчета месо.

723
00:41:19,346 --> 00:41:20,608
с какво се занимаваш

724
00:41:20,782 --> 00:41:21,870
- Кучето ми е обучено
да не правя това.

725
00:41:22,044 --> 00:41:23,263
- да

726
00:41:23,437 --> 00:41:24,917
99% от кучетата са
обучени да не правят това.

727
00:41:25,091 --> 00:41:26,701
Но ако имате
който така или иначе го прави,

728
00:41:26,875 --> 00:41:28,268
какво ще правиш
направи, когато той започне

729
00:41:28,442 --> 00:41:30,096
откъсвам малкото
ръката на съседско момиче?

730
00:41:30,270 --> 00:41:32,490
Ще останеш и ще оставиш
той накъса малко момиченце,

731
00:41:32,664 --> 00:41:34,361
само защото той е твоето куче?

732
00:41:34,535 --> 00:41:35,797
Ще му хвърлиш бисквита,
или ще го свалиш?

733
00:41:35,971 --> 00:41:37,364
- Това не е
същото нещо!

734
00:41:37,538 --> 00:41:40,672
- Абсолютно същото е
шибано нещо, Джо!

735
00:41:42,630 --> 00:41:44,371
И вие трябва да получите това
през шибаната ти глава.

736
00:41:44,545 --> 00:41:46,460
Сега знам, че си откачен
за това, което току-що падна,

737
00:41:46,634 --> 00:41:48,767
но в края на деня,
всички сме заедно в това лайно.

738
00:41:48,941 --> 00:41:49,724
- Заедно?

739
00:41:49,898 --> 00:41:50,812
на коя страна си

740
00:41:50,986 --> 00:41:52,901
- Няма страни, Джо!

741
00:41:53,075 --> 00:41:55,295
Имаш райета по ризата си
не те прави добър човек.

742
00:41:55,469 --> 00:41:56,949
Singin' the Star Spangled Banner

743
00:41:57,123 --> 00:41:58,733
не те прави добър човек.

744
00:41:58,907 --> 00:42:02,476
Единствената разлика между
добри момчета и лоши момчета тук

745
00:42:02,650 --> 00:42:04,478
е какъв вид код
ти се занимаваш с.

746
00:42:04,652 --> 00:42:07,133
Колко добри момчета познаваш
там убиваш деца, Джо?

747
00:42:07,307 --> 00:42:08,656
Ако командата е намерена
вън ги добри момчета

748
00:42:08,830 --> 00:42:10,963
застреля всички тези
цивилни, всички ще обесим.

749
00:42:11,137 --> 00:42:12,878
По дяволите, прецакахме се, Джо!

750
00:42:13,052 --> 00:42:15,271
Така или иначе ще висим
за убийството им GI.

751
00:42:15,445 --> 00:42:18,448
Единствената разлика е
остави децата да умрат

752
00:42:18,623 --> 00:42:21,451
ще те държи буден
по-дълго през нощта.

753
00:42:28,807 --> 00:42:32,027
Ние сме добрите момчета, Джо.

754
00:42:37,511 --> 00:42:38,381
- Човек.

755
00:42:39,687 --> 00:42:42,429
Не мога да споря с
това, майната им на тези момчета.

756
00:42:42,603 --> 00:42:44,083
- Твоите куршуми в тях, Мийкс.

757
00:42:44,257 --> 00:42:46,128
Не можеш да кажеш глупости.

758
00:42:47,303 --> 00:42:48,522
- Какво от това?

759
00:42:50,045 --> 00:42:51,743
Така че просто ще скочим
хеликоптер обратно в базата

760
00:42:51,917 --> 00:42:53,962
и кажи на всички, че Private
Каспър се побърка

761
00:42:54,136 --> 00:42:55,877
на липсващия взвод?

762
00:42:56,051 --> 00:42:58,401
Надяваме се, че просто ще се изсмеят?

763
00:42:58,576 --> 00:43:02,188
- Не, не сме
ще кажа нещо.

764
00:43:02,362 --> 00:43:03,711
Разделихме се
от взвода

765
00:43:03,885 --> 00:43:05,931
и намерихме нашия път
обратно към Фонг Нам.

766
00:43:06,105 --> 00:43:10,326
Върнахме се обратно към
LZ и това е всичко, което знаем.

767
00:43:11,197 --> 00:43:12,807
Добре ли си с това?

768
00:43:12,981 --> 00:43:15,114
Или искате да се изправите срещу
стена за някаква чест

769
00:43:15,288 --> 00:43:17,420
и спасяването на живота на някои деца?

770
00:43:32,000 --> 00:43:33,393
- да

771
00:43:35,134 --> 00:43:36,222
Добър съм с това.

772
00:43:36,396 --> 00:43:38,006
- А ти, Феликс?

773
00:43:38,180 --> 00:43:40,530
Добре е да не се изправяш срещу
стена за тези лайнаци?

774
00:43:41,923 --> 00:43:42,924
- Добре от мен.

775
00:43:43,838 --> 00:43:46,711
- Ще пробваш ли някакви глупости?

776
00:43:50,540 --> 00:43:51,803
- Не.

777
00:43:54,632 --> 00:43:56,068
Нека просто се върнем.

778
00:44:11,039 --> 00:44:14,347
- Добрата новина е, взвод
сержант имаше карта.

779
00:44:19,657 --> 00:44:21,006
- Знаеш ли какво?

780
00:44:23,008 --> 00:44:25,575
Мисля, че разбрах
защо те наричат Каспър.

781
00:44:25,750 --> 00:44:27,969
- Това не е името ми.

782
00:44:28,143 --> 00:44:29,449
- Предполагам, че е така
защото се обръщаш

783
00:44:29,623 --> 00:44:32,582
червенокръвен американец
момчета в призраци.

784
00:44:32,757 --> 00:44:33,322
нали

785
00:44:33,496 --> 00:44:35,020
- Не съвсем.

786
00:44:35,194 --> 00:44:36,151
Това е, защото застрелях a
малък бял копеле

787
00:44:36,325 --> 00:44:38,153
на име Каспър и взе неговото име.

788
00:44:38,980 --> 00:44:41,591
Това е, което правим в моята култура.

789
00:44:41,766 --> 00:44:43,158
- Така ли е?

790
00:44:43,332 --> 00:44:45,204
- Получил го е в обучението за новобранци.

791
00:44:45,378 --> 00:44:49,121
Инструкторът по тренировка даде
го на него и се заби.

792
00:44:49,295 --> 00:44:51,950
- Беше тъпо, бе
дори не е име.

793
00:44:52,124 --> 00:44:54,648
- Уитакър използва
да го кажа най-добре.

794
00:44:54,822 --> 00:44:57,172
И така тренировка инструктор ходи
при стария редник Алън тук

795
00:44:57,346 --> 00:45:01,829
всички се изнервиха на неговия
шкафче, но по време на пожарна охрана.

796
00:45:02,003 --> 00:45:04,266
DI отива при него и
го удря право в гърдите.

797
00:45:04,440 --> 00:45:05,877
Бум!

798
00:45:06,051 --> 00:45:08,270
Той казва: „Мъртъв си, редник“.

799
00:45:08,444 --> 00:45:10,316
И той му казва: "Ами
тъй като си мъртъв,

800
00:45:10,490 --> 00:45:12,492
"трябва да си мъртъв."

801
00:45:12,666 --> 00:45:14,276
Така че той го кара да носи
този гигантски бял лист

802
00:45:14,450 --> 00:45:16,322
за останалата част от нощта, той е
трябва да обиколя и да се събудя

803
00:45:16,496 --> 00:45:20,500
всички останали новобранци
казвам "Бу, аз съм призрак!"

804
00:45:20,674 --> 00:45:22,284
- Не е ли иронично?

805
00:45:22,458 --> 00:45:23,677
- Това е шибана глупост.

806
00:45:23,851 --> 00:45:25,026
- Заседна обаче.

807
00:45:25,200 --> 00:45:27,681
Оттогава той е Каспър.

808
00:45:27,855 --> 00:45:30,162
- Виждам приликата.

809
00:45:31,424 --> 00:45:33,643
- Никой не ти е дал
псевдоним в основния?

810
00:45:33,818 --> 00:45:35,515
Бях редник Исус.

811
00:46:01,759 --> 00:46:02,629
- Хайде де.

812
00:46:11,943 --> 00:46:13,596
- Кое село е това?

813
00:46:13,771 --> 00:46:15,207
- Не знам, това
не е на картата.

814
00:46:15,381 --> 00:46:16,861
- M16, приятелски.

815
00:46:19,515 --> 00:46:20,473
- Лейтенант Марш
каза, че са го отрязали

816
00:46:20,647 --> 00:46:22,127
от половината му взвод.

817
00:46:22,301 --> 00:46:23,606
Може да са те.

818
00:46:24,607 --> 00:46:25,565
- Може би.

819
00:46:26,348 --> 00:46:27,349
- Ей

820
00:46:28,394 --> 00:46:30,222
Може би трябва да оставим този.

821
00:46:31,179 --> 00:46:32,746
- "Оставете го."

822
00:46:32,920 --> 00:46:34,226
Вече ни хвана.

823
00:46:34,400 --> 00:46:36,663
- Добре момчета, събирайте ги.

824
00:46:36,837 --> 00:46:38,099
Раздвижи се, давай.

825
00:46:38,273 --> 00:46:41,929
Хайде, събирайте ги, момчета.

826
00:46:42,103 --> 00:46:44,758
Хайде, махни ги
там, извадете ги.

827
00:46:44,932 --> 00:46:45,846
- Да вървим, махай се!

828
00:46:46,020 --> 00:46:47,369
хайде де!

829
00:46:49,589 --> 00:46:51,243
- Лявата страна е чиста.

830
00:46:54,246 --> 00:46:57,118
Свържете се, последно кука!

831
00:46:57,292 --> 00:46:59,947
- Вдигайте ги, вдигайте ги!

832
00:47:03,255 --> 00:47:05,083
- Добре, имаме
още няколко тук.

833
00:47:05,257 --> 00:47:06,301
Влизаме ли, сержант?

834
00:47:06,475 --> 00:47:07,259
- По дяволите, не.

835
00:47:07,433 --> 00:47:08,826
Изпуши го, Леланд.

836
00:47:14,440 --> 00:47:17,617
- Фирма Браво, почивка
на изгубения взвод.

837
00:47:17,791 --> 00:47:20,489
- Това не е нашата битка.

838
00:47:20,663 --> 00:47:22,578
Това не е нашата битка,
хайде да вървим

839
00:47:22,752 --> 00:47:26,147
- Да, ние сме
вече в достатъчно дълбоко лайно.

840
00:47:26,321 --> 00:47:27,714
- Тогава какво имаме да губим?

841
00:47:27,888 --> 00:47:28,715
- Добре, да тръгваме.

842
00:47:31,761 --> 00:47:33,938
Хайде, хайде, хайде.

843
00:47:37,289 --> 00:47:38,681
- Няма да е добре
излезте от престоя.

844
00:47:38,856 --> 00:47:39,726
да тръгваме!

845
00:47:41,641 --> 00:47:43,164
- Хайде, малка мамо.

846
00:47:43,338 --> 00:47:44,731
Не е толкова лошо.

847
00:47:44,905 --> 00:47:47,168
- Какво мислиш?

848
00:47:47,342 --> 00:47:49,083
Може би трябва
остави госпожата.

849
00:47:49,257 --> 00:47:50,998
Кучката вероятно го заслужава.

850
00:47:51,172 --> 00:47:53,000
Да, вероятно ще стреля
нея, когато и той свърши.

851
00:47:53,174 --> 00:47:54,436
Добре ли си с това?

852
00:47:54,610 --> 00:47:56,308
- Той е добър с това!

853
00:47:56,482 --> 00:47:58,571
Всички сме, да вървим!

854
00:48:00,355 --> 00:48:01,661
- Значи е просто по дяволите
peep show сега, а?

855
00:48:01,835 --> 00:48:03,706
Искаш да отида
ще вземеш ли кърпички?

856
00:48:03,881 --> 00:48:04,794
Вижте го как я хваща.

857
00:48:04,969 --> 00:48:06,187
Да, виждаш ли?

858
00:48:06,361 --> 00:48:07,972
Това е мамката
Говоря за.

859
00:48:08,146 --> 00:48:09,451
добри момчета

860
00:48:09,625 --> 00:48:10,931
Браво момчета, Джо.

861
00:48:15,805 --> 00:48:16,676
- Хей!

862
00:48:18,808 --> 00:48:19,679
хей

863
00:48:21,681 --> 00:48:24,553
Отстъпи, пусни я, веднага!

864
00:48:26,773 --> 00:48:28,209
- Кой си ти, по дяволите?

865
00:48:28,383 --> 00:48:29,471
- Пусни я.

866
00:48:32,387 --> 00:48:33,345
- Вие сте от втори взвод?

867
00:48:33,519 --> 00:48:34,650
- Не съм от никакъв взвод.

868
00:48:34,824 --> 00:48:35,825
Сега се махай оттук.

869
00:48:40,700 --> 00:48:43,746
- RTO току-що поправи радиото.

870
00:48:43,921 --> 00:48:46,184
Callin' in our
позиция в момента.

871
00:48:46,358 --> 00:48:50,318
- Върни се там
и завършете почистването си.

872
00:48:50,492 --> 00:48:52,320
- Това е почистването.

873
00:48:58,761 --> 00:49:00,024
- Остави го.

874
00:49:00,198 --> 00:49:01,547
- Навсякъде има гузи.

875
00:49:01,721 --> 00:49:03,418
- Не ми пука!

876
00:49:03,592 --> 00:49:05,594
- Просто ще го взема,

877
00:49:05,768 --> 00:49:08,336
и го носете правилно
обратно там.

878
00:49:08,510 --> 00:49:09,337
добре ли

879
00:49:13,037 --> 00:49:13,907
хубаво.

880
00:49:14,777 --> 00:49:15,561
бавно.

881
00:49:15,735 --> 00:49:17,171
- Изчистете камерата.

882
00:49:17,345 --> 00:49:18,694
- Хубаво и бавно.

883
00:49:20,261 --> 00:49:21,088
хубаво...

884
00:49:22,916 --> 00:49:24,091
И бавно.

885
00:49:24,265 --> 00:49:25,049
- Изчистете стаята!

886
00:49:34,754 --> 00:49:38,062
- Хей!

887
00:49:39,237 --> 00:49:40,238
- Започваме.

888
00:50:12,139 --> 00:50:13,793
- Осем девет браво, приятелски
огън, приятелски огън!

889
00:50:13,967 --> 00:50:15,229
Niner bravo, rogue приятелски срещи,

890
00:50:15,403 --> 00:50:16,578
три или четири мошенически приятелски срещи!

891
00:50:16,752 --> 00:50:18,450
Всички негри!

892
00:50:18,624 --> 00:50:19,799
Имаме половин взвод
надолу, поискайте незабавна евакуация!

893
00:50:19,973 --> 00:50:22,323
Нула девет пет
до шест девет шест--

894
00:50:25,326 --> 00:50:26,806
- Исус Христос.

895
00:50:34,596 --> 00:50:35,815
- Знаеш, че са
ще ни сложи задниците

896
00:50:35,989 --> 00:50:38,252
до стената, нали?

897
00:50:39,123 --> 00:50:40,863
- Отне ни около 10 минути
да постави световен рекорд

898
00:50:41,038 --> 00:50:42,952
за разбиване на нашите собствени момчета.

899
00:50:43,127 --> 00:50:45,520
- Те не бяха наши хора.

900
00:50:45,694 --> 00:50:49,176
Нашите собствени момчета не го правят
дръпни това нещо.

901
00:50:49,350 --> 00:50:51,483
- Сътър наистина ни прецака.

902
00:50:53,267 --> 00:50:55,791
- Няма друг начин за това.

903
00:50:56,749 --> 00:50:58,881
Давам му три часа
пред група Кобри

904
00:50:59,056 --> 00:51:00,361
ела да помете това място,

905
00:51:00,535 --> 00:51:03,973
търсим да поставим нашите
магарета в тревата.

906
00:51:05,018 --> 00:51:06,498
- И тях ли ще свалим?

907
00:51:06,672 --> 00:51:10,023
- Направихме каквото имахме
да направя, без избор.

908
00:51:10,197 --> 00:51:11,503
Не отивай да получаваш всичко
извита над него.

909
00:51:20,512 --> 00:51:21,817
Периметър, сега!

910
00:51:34,526 --> 00:51:35,831
- Ясно е.

911
00:51:36,005 --> 00:51:38,095
- Не можем да останем тук.

912
00:51:39,835 --> 00:51:41,141
Каспър, не можем
седни тук

913
00:51:41,315 --> 00:51:42,795
чакам да те застрелят, човече!

914
00:51:43,578 --> 00:51:46,407
- Не се опитвам да получа
застрелян без разстрел.

915
00:51:46,581 --> 00:51:49,367
Всяко едно от тях е бяло.

916
00:51:49,541 --> 00:51:51,543
Какво, мислиш, че ще
изправете няколко негри

917
00:51:51,717 --> 00:51:53,893
и вземете морал
кризата предвид?

918
00:51:54,067 --> 00:51:55,155
По дяволите не.

919
00:51:55,329 --> 00:51:56,287
- Разбирам това.

920
00:51:56,461 --> 00:51:58,158
Но и тук ще измрем.

921
00:51:58,332 --> 00:52:00,595
Колко дълго мислиш, че сме
ще издържи ли в това лайно?

922
00:52:00,769 --> 00:52:03,642
- Предпочитам да умра
тук, отколкото там.

923
00:52:03,816 --> 00:52:08,168
По дяволите, не ме преследват
за спиране на убийство.

924
00:52:08,342 --> 00:52:09,865
- Може би все още имаме шанс.

925
00:52:10,039 --> 00:52:11,432
Тази война не е също
популярен в момента.

926
00:52:11,606 --> 00:52:12,999
Пресата ще бъде навсякъде.

927
00:52:13,173 --> 00:52:15,741
- Разбира се, че ще
и точно затова

928
00:52:15,915 --> 00:52:18,483
ще ни сложат
далеч, приятно и тихо.

929
00:52:18,657 --> 00:52:21,225
Някой ще хвърли фрагмент
клетката и го наричам ден,

930
00:52:21,399 --> 00:52:25,272
ако не застрелят нашите
черни задници на око.

931
00:52:25,446 --> 00:52:27,056
- Ами ако първо ги застреляме?

932
00:52:27,231 --> 00:52:29,146
- Кой да застреля пръв?

933
00:52:31,887 --> 00:52:33,541
- Сътър.

934
00:52:33,715 --> 00:52:35,630
- Джо-Джо, добре, че имаш
трудно наистина бързо, нали?

935
00:52:35,804 --> 00:52:38,285
- Всичко, което се случи,
и двете села,

936
00:52:38,459 --> 00:52:40,548
открихме ги, защото
Сътър се хвърли в задниците ни

937
00:52:40,722 --> 00:52:42,333
и ни остави да умрем.

938
00:52:42,507 --> 00:52:43,856
- Значи просто ще се чукаме
лайна му, и после какво?

939
00:52:44,030 --> 00:52:45,074
Да чакам обратно в LZ?

940
00:52:45,249 --> 00:52:47,120
- Имаш ли по-добра идея?

941
00:52:47,294 --> 00:52:50,515
- Виж сега, казах
имаш код.

942
00:52:51,516 --> 00:52:53,300
Не съм убил не
момчета за отмъщение,

943
00:52:53,474 --> 00:52:54,693
или защото те
нарече ме негър,

944
00:52:54,867 --> 00:52:56,738
или-или някоя от тези глупости.

945
00:52:56,912 --> 00:52:59,567
Това беше защита
на невоюващите.

946
00:52:59,741 --> 00:53:01,874
Жени и деца.

947
00:53:02,048 --> 00:53:04,877
Сега стоя настрана
това, но Сътър?

948
00:53:05,051 --> 00:53:08,185
Сега, това е едно цяло
'друга игра с топка.

949
00:53:09,795 --> 00:53:12,276
- Къде, по дяволите, е Мийкс?

950
00:53:17,237 --> 00:53:18,891
- Къде отиде моторът?

951
00:53:19,065 --> 00:53:21,894
- Той ще се опита да направи
до LZ за извличане,

952
00:53:22,068 --> 00:53:25,637
и разкажи някакви глупости
отделят се от нас.

953
00:53:25,811 --> 00:53:27,421
Никога не съм знаел нищо
за каквото и да било.

954
00:53:27,595 --> 00:53:29,162
- Тогава трябва да го победим там.

955
00:53:29,336 --> 00:53:30,207
- Нямаме велосипеди.

956
00:53:30,381 --> 00:53:32,296
Какво, искаш ли да бягаш?

957
00:53:33,122 --> 00:53:35,473
- Не ни трябват велосипеди.

958
00:53:35,647 --> 00:53:36,865
Имаме нужда от лодка.

959
00:54:39,537 --> 00:54:40,842
- Този глупав копеле.

960
00:54:41,016 --> 00:54:43,062
Ако бяхме Чарли,
той щеше да е умрял.

961
00:54:44,585 --> 00:54:45,978
- Значи просто ще лагеруваме тук?

962
00:54:46,152 --> 00:54:47,980
- Човече, по дяволите не.

963
00:54:48,154 --> 00:54:49,503
Нека продължим да се движим нагоре по течението.

964
00:54:49,677 --> 00:54:52,071
- Не, ще ни видят.

965
00:54:52,245 --> 00:54:53,551
Чакаме точно тук.

966
00:55:07,304 --> 00:55:08,305
- Готови ли сте?

967
00:55:15,268 --> 00:55:16,922
- Ние караме камиони?

968
00:55:19,577 --> 00:55:20,491
Защо просто не натиснеш мотора

969
00:55:20,665 --> 00:55:22,406
за да можем да се измъкнем от тук?

970
00:55:22,580 --> 00:55:24,495
Знам, че нямаш
проклета морална криза

971
00:55:24,669 --> 00:55:26,235
над този задник.

972
00:55:27,062 --> 00:55:29,151
Човече, мислиш, че би го направил
да се върне за нас?

973
00:55:29,326 --> 00:55:30,414
Ритай го, Джо.

974
00:55:32,416 --> 00:55:34,200
- Той е на наша страна.

975
00:55:34,374 --> 00:55:35,723
- "Той е на наша страна."

976
00:55:35,897 --> 00:55:38,552
- Вие сте в армията, нали?

977
00:55:40,075 --> 00:55:41,555
- Той е прав.

978
00:55:43,165 --> 00:55:44,776
Той ни пазеше гърба по-рано.

979
00:55:44,950 --> 00:55:47,126
- Армията ще ни прецака
със или без него.

980
00:55:47,300 --> 00:55:50,259
Може и да донесе
заедно с него на партито.

981
00:55:50,434 --> 00:55:52,610
- Човек се хваща за задниците ни.

982
00:55:52,784 --> 00:55:54,612
Нарича те негър.

983
00:55:56,222 --> 00:55:58,224
- Аз съм негър.

984
00:55:58,398 --> 00:56:00,182
Но аз не съм Мийкс.

985
00:56:04,056 --> 00:56:04,926
влизаш ли

986
00:56:08,060 --> 00:56:08,930
- Влизам.

987
00:56:13,108 --> 00:56:15,284
- Добре, човече, какво правим?

988
00:56:22,161 --> 00:56:23,510
- Знаеш ли, ако ти
не ме пускай

989
00:56:23,684 --> 00:56:25,817
ще имате около 200
шибаните войници на американската армия

990
00:56:25,991 --> 00:56:27,688
тук горе сутринта, нали?

991
00:56:32,606 --> 00:56:34,260
мамка му!

992
00:56:34,434 --> 00:56:38,569
О, ти, шибан пикаеш,
не е добре, копеле наклон!

993
00:56:39,831 --> 00:56:42,399
Продължавайте да се смеете с този голям пистолет!

994
00:56:42,573 --> 00:56:45,271
Вашето село ще си отиде
в пламъци, копеле!

995
00:56:47,012 --> 00:56:49,275
Нямам търпение да те видя да плачеш.

996
00:56:50,885 --> 00:56:52,583
Нямам търпение да гледам
гориш, мамка му!

997
00:56:52,757 --> 00:56:55,194
Ще гледам как кожата пада
от шибания ти скелет,

998
00:56:55,368 --> 00:56:57,326
ти лайно!

999
00:56:58,284 --> 00:57:00,373
защо не дойдеш
до Джаксън?

1000
00:57:00,547 --> 00:57:02,680
Ще ти покажа как бяло
човек лекува шибано ухапване,

1001
00:57:02,854 --> 00:57:04,638
ти лайно!

1002
00:57:04,812 --> 00:57:05,987
мамка му!

1003
00:57:06,161 --> 00:57:07,032
мамка му!

1004
00:57:27,052 --> 00:57:28,793
движи се!

1005
00:58:02,957 --> 00:58:04,959
- Как ме намерихте?

1006
00:58:05,133 --> 00:58:08,659
- Не беше трудно с теб
горе на този мотор.

1007
00:58:08,833 --> 00:58:11,400
- Проклетите шибани склонове.

1008
00:58:11,575 --> 00:58:14,055
Щяха да ме одерат жив.

1009
00:58:16,928 --> 00:58:20,714
- Искаш да ми кажеш защо
по дяволите излетя?

1010
00:58:21,846 --> 00:58:23,195
- Нямах голям избор.

1011
00:58:23,369 --> 00:58:25,284
- Така ли?

1012
00:58:26,546 --> 00:58:28,548
- Умрете в плевелите с всички вас,

1013
00:58:28,722 --> 00:58:31,856
умират в основата след a
добра храна и горещ душ.

1014
00:58:32,030 --> 00:58:35,250
- Звучи като теб
просто се оправям да умра.

1015
00:58:37,296 --> 00:58:39,690
- Ще ме застреляш,
вероятно трябва да изчакате

1016
00:58:39,864 --> 00:58:42,519
докато не ти дам твоята
билет от това лайно.

1017
00:58:42,693 --> 00:58:45,173
- Какво говориш?

1018
00:58:45,347 --> 00:58:47,828
- О, не искам
застреляй ме сега, а?

1019
00:58:48,002 --> 00:58:49,613
- Млъкни по дяволите.

1020
00:58:49,787 --> 00:58:52,964
за какво говориш
билет от това лайно?

1021
00:58:53,138 --> 00:58:54,792
- Какво ще кажете да получите
хардуер от лицето ми?

1022
00:59:00,145 --> 00:59:01,276
- Какъв билет?

1023
00:59:03,365 --> 00:59:04,453
- Наклони ме повлечеха
в една от тези колиби

1024
00:59:04,628 --> 00:59:06,325
когато ме хванаха за първи път.

1025
00:59:06,499 --> 00:59:08,501
Имаха радист
там, събирайки трафик

1026
00:59:08,675 --> 00:59:11,112
от останалата част от компанията.

1027
00:59:12,549 --> 00:59:15,552
Един дойде по жицата и каза:
той намери дузина мъртви военни

1028
00:59:15,726 --> 00:59:19,556
в ред няколко клика
източно от Фонг Нам.

1029
00:59:19,730 --> 00:59:21,645
Познайте кой го е извикал.

1030
00:59:22,471 --> 00:59:23,516
- Сътър.

1031
00:59:23,690 --> 00:59:25,518
- Силно и ясно.

1032
00:59:25,692 --> 00:59:29,087
Четвърти взвод ги намери
часове след като бяхме там.

1033
00:59:29,261 --> 00:59:30,305
Нашият взвод.

1034
00:59:31,045 --> 00:59:32,003
нас.

1035
00:59:33,134 --> 00:59:34,571
- Опитват се да го припишат на нас,

1036
00:59:34,745 --> 00:59:36,573
Сътър трябва да каже
всеки, който той спаси от нас.

1037
00:59:36,747 --> 00:59:39,271
- И ако реши да реже
неговите загуби и „признавам?

1038
00:59:39,445 --> 00:59:41,360
Имаме алиби.

1039
00:59:41,534 --> 00:59:42,491
Бяхме закачени
надолу от Чарли

1040
00:59:42,666 --> 00:59:43,841
от три следобед,

1041
00:59:44,015 --> 00:59:46,408
надолу по реката където
потопяваме тази лодка.

1042
00:59:46,583 --> 00:59:50,891
Сътър ни заряза, така че ние
пресечете на юг, опитвайки се да избягате.

1043
00:59:52,371 --> 00:59:55,026
Никога не стигна доникъде
близо до това село.

1044
00:59:55,200 --> 00:59:57,768
LT и момчетата стават
главните заподозрени.

1045
00:59:58,551 --> 01:00:00,553
- Мислиш ли, че ще се задържи?

1046
01:00:00,727 --> 01:00:01,989
- Единственото доказателство, което имат
някога сме били там

1047
01:00:02,163 --> 01:00:04,209
беше камерата на този лейтенант.

1048
01:00:04,383 --> 01:00:05,819
- Майната му!

1049
01:00:05,993 --> 01:00:08,300
Тази камера има
всичко по него!

1050
01:00:08,474 --> 01:00:09,954
- И какво ще стане, ако
намират камерата

1051
01:00:10,128 --> 01:00:12,652
и виждат изгубеното
взвод сирене на него?

1052
01:00:12,826 --> 01:00:15,394
Откъде знаеш, че не сме
на някоя от тези снимки?

1053
01:00:15,568 --> 01:00:17,352
- Тези снимки?

1054
01:00:18,223 --> 01:00:20,007
- По дяволите.

1055
01:00:23,097 --> 01:00:25,143
- Просто трябва да победя
Сътър обратно към LZ,

1056
01:00:26,144 --> 01:00:27,449
и сме свободни вкъщи.

1057
01:00:29,887 --> 01:00:31,410
- Това е нещо добро.

1058
01:00:35,066 --> 01:00:36,589
- Изправяме се?

1059
01:00:38,722 --> 01:00:40,245
- Ние на квадрат.

1060
01:00:40,898 --> 01:00:42,900
- Майор?
- Сър?

1061
01:00:43,074 --> 01:00:45,076
- Има нещо гадно тук.

1062
01:00:46,773 --> 01:00:49,558
Четвърти взвод на Браво
осъществих контакт тук,

1063
01:00:49,733 --> 01:00:52,126
един клик покрай Phong Nam.

1064
01:00:52,300 --> 01:00:55,173
Назад два клика на запад,
след това се връща отново нагоре

1065
01:00:55,347 --> 01:00:57,523
и се натъква на свежи тела.

1066
01:00:57,697 --> 01:00:58,872
Сега защо са отишли
през област

1067
01:00:59,046 --> 01:01:01,745
просто са попаднали в засада?

1068
01:01:01,919 --> 01:01:04,008
- Мислиш ли, че те лъжат?

1069
01:01:04,182 --> 01:01:05,923
- Това радиообаждане
от Браво четвърти

1070
01:01:06,097 --> 01:01:09,230
дойде след три часа
Липсващият взвод на рота Алфа

1071
01:01:09,404 --> 01:01:12,190
съобщиха по радиото, че те
бяха атакувани.

1072
01:01:12,364 --> 01:01:13,974
- Разбойнически взвод?

1073
01:01:14,801 --> 01:01:15,759
- Или две.

1074
01:01:15,933 --> 01:01:18,283
Нещо не върви.

1075
01:01:18,457 --> 01:01:19,806
- Останалото Браво
Компанията е разпръсната

1076
01:01:19,980 --> 01:01:21,503
през този полуостров.

1077
01:01:21,678 --> 01:01:24,071
- И трябва да са прави
един на друг задниците,

1078
01:01:24,245 --> 01:01:28,249
но четвърти взвод е далеч
около два клика североизточно.

1079
01:01:28,423 --> 01:01:29,903
- Поразявам, сър.

1080
01:01:31,731 --> 01:01:33,864
- Колко птици имаме
идвам за екстракта?

1081
01:01:34,038 --> 01:01:35,300
- 11 за Браво, сър.

1082
01:01:35,474 --> 01:01:36,562
- Можете ли да получите допълнително на палубата?

1083
01:01:36,736 --> 01:01:38,390
- Да, сър.

1084
01:01:38,564 --> 01:01:40,087
- Добре.

1085
01:01:40,261 --> 01:01:43,003
Искам два бойни кораба
придружаващ този екстракт.

1086
01:01:43,177 --> 01:01:46,311
Искам компания да мете
този полуостров при първа светлина

1087
01:01:46,485 --> 01:01:48,661
и искам два отбора
на всяко място за убийство

1088
01:01:48,835 --> 01:01:51,969
и покрийте всеки инч от
тази делта между тях.

1089
01:01:52,143 --> 01:01:53,710
- Ще се погрижа за това, сър.

1090
01:01:53,884 --> 01:01:57,452
- И майоре, освободете място
на тази първа птица.

1091
01:01:57,626 --> 01:01:58,540
Ще бъда на него.

1092
01:02:05,678 --> 01:02:08,289
- Ние какво, два клика напред?

1093
01:02:09,290 --> 01:02:11,815
- Ако това, LZ's
точно нагоре по пътя.

1094
01:02:11,989 --> 01:02:13,425
- 0700?

1095
01:02:13,599 --> 01:02:14,643
- Имаме час и час
половината, ако искаме изстрел

1096
01:02:14,818 --> 01:02:15,949
при първата излязла птица.

1097
01:02:16,863 --> 01:02:19,170
- Мислиш, че всички
чу за случилото се?

1098
01:02:19,344 --> 01:02:21,128
- Вероятно.

1099
01:02:21,302 --> 01:02:23,696
Ако беше по радиото, всеки
командирът на взвод знае за това.

1100
01:02:23,870 --> 01:02:26,090
Мисля, че е по-добре да избягваме
останалата част от компанията

1101
01:02:26,264 --> 01:02:27,918
до птиците
са на земята.

1102
01:02:28,092 --> 01:02:30,007
Заложете място по периметъра
и хванете един идващ.

1103
01:02:30,181 --> 01:02:31,748
- Ами стрелецът?

1104
01:02:31,922 --> 01:02:33,706
- Какво за него?

1105
01:02:35,316 --> 01:02:37,362
- Хюи има стрелец.

1106
01:02:37,536 --> 01:02:39,581
Радист в
каза Гионг Тром

1107
01:02:39,756 --> 01:02:42,367
няколко негри станаха измамници.

1108
01:02:42,541 --> 01:02:44,064
Мислите, че може
бъдете нащрек

1109
01:02:44,238 --> 01:02:47,024
за двойка негри
тичаш направо за хеликоптер?

1110
01:02:47,198 --> 01:02:50,070
- Може би просто трябва
се слее с взвода?

1111
01:02:50,244 --> 01:02:51,637
- Да, придържай се към историята,

1112
01:02:51,811 --> 01:02:53,465
и се държим така, сякаш не го правим
знам какво се случи.

1113
01:02:53,639 --> 01:02:56,598
- Сътър ще ни застреля
вижте и задавайте въпроси по-късно.

1114
01:02:56,773 --> 01:02:59,253
Стрелецът ще ни среже
надолу, ако го гледаме смешно.

1115
01:02:59,427 --> 01:03:01,342
- Значи сме прецакани?

1116
01:03:02,387 --> 01:03:04,606
- Не и ако не ни видят.

1117
01:03:04,781 --> 01:03:06,304
- Как няма да ни видят?

1118
01:03:06,478 --> 01:03:09,698
Какво, пак ли ще отидем при Каспър?

1119
01:03:09,873 --> 01:03:13,398
- Няма да ни видят,
защото те няма да ни намерят.

1120
01:03:13,572 --> 01:03:14,834
Искаме да преминем това
цялото нещо изключено,

1121
01:03:15,008 --> 01:03:17,706
тогава трябва да играем
докрай.

1122
01:03:17,881 --> 01:03:20,797
VC ни хвана задниците и ние
не стигна до LZ.

1123
01:03:21,319 --> 01:03:23,625
Държаха ни няколко
дни, докато не избягаме,

1124
01:03:23,800 --> 01:03:25,323
уби двама пазачи,

1125
01:03:25,497 --> 01:03:27,281
и след това се появи на
Командване в Сайгон

1126
01:03:27,455 --> 01:03:31,242
с няколко AK-47 и
копеле на история.

1127
01:03:31,416 --> 01:03:34,854
Може би някаква хубава информация за VC
движения на юг от Бен Тре.

1128
01:03:35,028 --> 01:03:37,030
И се ядоса по дяволите
при нашия командир на взвод

1129
01:03:37,204 --> 01:03:40,468
който се вмъкна в задниците ни
в разгара на престрелка.

1130
01:03:40,642 --> 01:03:42,993
Ядосан по дяволите
на човек, който вече е

1131
01:03:43,167 --> 01:03:45,604
ще бъде под съмнение
за извикване на сайт за убийства

1132
01:03:45,778 --> 01:03:48,346
когато той беше единственият там.

1133
01:03:48,520 --> 01:03:50,783
Така ще сложим край на това.

1134
01:03:50,957 --> 01:03:52,524
Изкопаваме шибана дупка, покриваме я,

1135
01:03:52,698 --> 01:03:55,092
и се скрий за трима
дни, може би четири.

1136
01:03:55,266 --> 01:03:56,658
Ако ги преживеем
няколко дни,

1137
01:03:56,833 --> 01:03:59,096
ние прескачаме 50 клика
обратно в Сайгон,

1138
01:03:59,270 --> 01:04:00,097
и имаме алиби.

1139
01:04:00,271 --> 01:04:01,925
Без хеликоптери, нищо.

1140
01:04:02,099 --> 01:04:04,841
Просто билет за излизане от това лайно.

1141
01:04:05,015 --> 01:04:06,886
- Мога да копая дупка.

1142
01:04:08,061 --> 01:04:09,584
- По дяволите, човече.

1143
01:04:09,758 --> 01:04:11,195
Добре, вътре съм.

1144
01:04:11,369 --> 01:04:13,197
- Мийкс, какво ще кажете за...

1145
01:04:14,459 --> 01:04:15,895
какво по дяволите правиш

1146
01:04:16,069 --> 01:04:18,855
- Ти беше прав
за едно нещо.

1147
01:04:19,029 --> 01:04:20,944
Те няма да те намерят.

1148
01:04:21,118 --> 01:04:23,163
- Мийкс, хайде, просто...

1149
01:04:23,947 --> 01:04:25,905
Остави това нещо.

1150
01:04:26,079 --> 01:04:28,299
- Правих малко
малко мислене тук.

1151
01:04:28,473 --> 01:04:30,083
Оказва се, това
цялото проклето нещо

1152
01:04:30,257 --> 01:04:32,172
вие сте виновни за всичко
на първо място.

1153
01:04:32,346 --> 01:04:33,608
- Нашата вина?

1154
01:04:33,782 --> 01:04:35,523
Имаш и ръцете си в кръв!

1155
01:04:35,697 --> 01:04:37,874
- Нямах много
шибан избор, сега ли?

1156
01:04:38,048 --> 01:04:39,876
- Мийкс, хайде човече, ти
не мисли трезво.

1157
01:04:40,050 --> 01:04:42,226
Току-що ви спасихме
задника там отзад.

1158
01:04:42,400 --> 01:04:43,488
- да

1159
01:04:44,315 --> 01:04:45,794
Да, направихте го.

1160
01:04:45,969 --> 01:04:47,753
знаеш ли защо

1161
01:04:47,927 --> 01:04:51,322
Защото ти хвана задника ми
по шибаните склонове.

1162
01:04:51,496 --> 01:04:53,977
Защото си се смазал
отряд от GI.

1163
01:04:54,151 --> 01:04:55,630
Но това не беше достатъчно.

1164
01:04:55,804 --> 01:04:58,329
След това отидете и
намазах втора.

1165
01:04:58,503 --> 01:04:59,765
Всичко, което направих през цялото време

1166
01:04:59,939 --> 01:05:01,245
реагира на вас
убийствени приятелски игри.

1167
01:05:01,419 --> 01:05:02,724
- Значи ще убиеш още трима?

1168
01:05:02,899 --> 01:05:04,204
- Майната ти!

1169
01:05:04,378 --> 01:05:05,684
Изправете се всички.

1170
01:05:05,858 --> 01:05:06,946
Дори не им поглеждайте пушките.

1171
01:05:07,120 --> 01:05:07,947
давай

1172
01:05:08,817 --> 01:05:09,688
Давай!

1173
01:05:12,560 --> 01:05:14,519
Изправи се, по дяволите, Каспър.

1174
01:05:17,522 --> 01:05:20,525
Сега ги хвърлете в
вода, хубаво и бавно.

1175
01:05:24,094 --> 01:05:26,226
Хвърлете шибаните пушки
в шибаната вода,

1176
01:05:26,400 --> 01:05:27,532
или ще те сложа край.

1177
01:05:34,756 --> 01:05:38,369
Сега каски, хвърлете вашите
каски във водата.

1178
01:05:44,549 --> 01:05:46,899
Връзваш добър възел, момче.

1179
01:05:47,073 --> 01:05:48,814
защо не отидеш
и да седна?

1180
01:05:56,343 --> 01:05:58,084
- Какво, искаш ме
да вържа и ръцете си?

1181
01:05:58,258 --> 01:06:00,739
- Не, разбрах това.

1182
01:06:09,095 --> 01:06:13,578
- Сътър остави задника ти за
мъртъв и би го направил отново!

1183
01:06:17,712 --> 01:06:19,323
- Сътър оцеля.

1184
01:06:21,499 --> 01:06:22,326
И аз също.

1185
01:06:25,938 --> 01:06:27,984
- LZ Echo сър, идвам.

1186
01:06:34,381 --> 01:06:35,948
- Никой вкъщи?

1187
01:06:38,342 --> 01:06:39,996
- Без дим, сър.

1188
01:06:41,258 --> 01:06:43,695
Искаш ли да я сваля?

1189
01:06:43,869 --> 01:06:45,131
- Отрицателна.

1190
01:06:45,305 --> 01:06:46,828
Други птици ще го направят
направете екстракта.

1191
01:06:47,003 --> 01:06:48,569
Продължете на изток.

1192
01:06:50,441 --> 01:06:52,443
Ние търсим
няколко мошеници.

1193
01:08:05,951 --> 01:08:07,257
- Сутрин.

1194
01:08:07,431 --> 01:08:08,693
- Исус Христос.

1195
01:08:10,521 --> 01:08:12,479
какво по дяволите пукаш
от храста така за?

1196
01:08:12,653 --> 01:08:14,786
Можехме да те застреляме!

1197
01:08:16,179 --> 01:08:19,312
- Не би ли било така
шибана трагедия?

1198
01:08:20,835 --> 01:08:22,489
- Какво стана?

1199
01:08:24,230 --> 01:08:25,884
Само ти ли си?

1200
01:08:26,711 --> 01:08:27,712
окей

1201
01:08:29,453 --> 01:08:33,848
Ти чуй за тях
мъртви военни обратно в Giong Trom?

1202
01:08:36,503 --> 01:08:37,330
- Не.

1203
01:08:37,983 --> 01:08:39,158
- Не?

1204
01:08:40,551 --> 01:08:42,988
Да, няколко луди
задници унищожиха няколко отряда

1205
01:08:43,162 --> 01:08:45,077
в две различни села.

1206
01:08:45,251 --> 01:08:48,124
Говори се, че били американци.

1207
01:08:49,299 --> 01:08:51,344
- Така ли е?

1208
01:08:51,518 --> 01:08:54,652
- Да, добре, това е
думата, така или иначе.

1209
01:08:55,957 --> 01:08:58,612
Знаеш ли, единственият проблем е,

1210
01:08:58,786 --> 01:09:01,920
всички, разгърнати в операции
е отчетено.

1211
01:09:02,094 --> 01:09:03,617
Имам предвид всички...

1212
01:09:04,966 --> 01:09:05,924
Освен теб.

1213
01:09:10,233 --> 01:09:11,582
- О

1214
01:09:11,756 --> 01:09:14,062
Това е забавна история.

1215
01:09:14,237 --> 01:09:15,760
Имам един за теб.

1216
01:09:16,587 --> 01:09:18,023
Кокошки взвод
лидер излита

1217
01:09:18,197 --> 01:09:19,720
по средата на престрелка

1218
01:09:19,894 --> 01:09:22,332
и оставя прекъснат огън
екип да умре в лайна.

1219
01:09:22,549 --> 01:09:24,682
Изстрелва куп
селяни на връщане,

1220
01:09:24,856 --> 01:09:26,988
се изненадва от
липсващият взвод,

1221
01:09:27,163 --> 01:09:29,034
и ги убива
погребете доказателствата.

1222
01:09:32,864 --> 01:09:33,734
- Хъх

1223
01:09:35,649 --> 01:09:39,958
Е, сега не казах
нещо за селяни.

1224
01:09:42,395 --> 01:09:44,223
Ти беше, нали?

1225
01:09:46,965 --> 01:09:48,880
- Всичко, което се случи с
случих се заради теб.

1226
01:09:49,054 --> 01:09:50,577
- Добре.

1227
01:09:50,751 --> 01:09:51,839
окей

1228
01:09:54,451 --> 01:09:56,061
да ти кажа какво

1229
01:09:56,235 --> 01:09:58,933
Защо не посочиш това
прасе по този начин и ти и аз,

1230
01:09:59,107 --> 01:10:00,326
можем ли да обсъдим това?

1231
01:10:01,414 --> 01:10:03,155
- Хм.

1232
01:10:03,329 --> 01:10:05,026
Защо не ми дадеш едно добро
причина да не си пушиш задника

1233
01:10:05,201 --> 01:10:06,419
къде стоиш

1234
01:10:06,593 --> 01:10:07,594
- Какво ще кажете, защото
ще бъдеш мъртъв

1235
01:10:07,768 --> 01:10:09,509
преди да получите a
втори удар?

1236
01:10:09,683 --> 01:10:11,032
И честно казано, Мийкс, не го правя
мислиш, че искаш да сложиш край на живота си

1237
01:10:11,207 --> 01:10:12,425
тук в лайна.

1238
01:10:12,599 --> 01:10:14,471
Така че вземи си шибания
главата изправена!

1239
01:10:15,950 --> 01:10:18,344
- LT, вече съм мъртъв.

1240
01:10:19,650 --> 01:10:20,912
- не

1241
01:10:21,478 --> 01:10:23,784
Не е нужно да си, Мийкс.

1242
01:10:23,958 --> 01:10:26,309
Не е нужно да си.

1243
01:10:26,483 --> 01:10:28,615
Нека ви задам един въпрос.

1244
01:10:28,789 --> 01:10:30,835
Къде са другите
момчета с които беше?

1245
01:10:31,009 --> 01:10:32,228
- Изчезна.

1246
01:10:32,402 --> 01:10:33,707
- Мъртъв?

1247
01:10:33,881 --> 01:10:35,187
- Може би.

1248
01:10:37,668 --> 01:10:38,582
- Заловен?

1249
01:10:39,539 --> 01:10:40,323
- Вероятно.

1250
01:10:41,976 --> 01:10:45,284
- Добре, тогава нека
да ти кажа нещо

1251
01:10:45,458 --> 01:10:47,504
Воденето на взвод не е лесно.

1252
01:10:47,678 --> 01:10:49,680
Понякога трябва
прави трудните избори,

1253
01:10:49,854 --> 01:10:51,638
като оставяне на няколко
мъже, за да спестят

1254
01:10:51,812 --> 01:10:53,727
цялото проклето звено.

1255
01:10:53,901 --> 01:10:59,255
Но Мийкс, това не означава
Не мога да се опитам да ти пазя гърба.

1256
01:11:00,691 --> 01:11:02,823
- Малко е късно за това.

1257
01:11:03,215 --> 01:11:05,696
- Не е задължително.

1258
01:11:05,870 --> 01:11:07,741
Не е задължително.

1259
01:11:07,915 --> 01:11:10,135
Тези хеликоптери ще се свалят
бъди тук след половин час,

1260
01:11:10,309 --> 01:11:11,615
и всички в този взвод

1261
01:11:11,789 --> 01:11:13,747
ще бъде на тези
чопъри, заедно.

1262
01:11:13,921 --> 01:11:15,488
Точно както излязохме.

1263
01:11:15,662 --> 01:11:18,535
Точно както сме били
през цялото време.

1264
01:11:18,709 --> 01:11:20,537
Всички ние, Мийкс, заедно.

1265
01:11:20,711 --> 01:11:21,799
Вие ли...

1266
01:11:22,887 --> 01:11:25,846
чуваш ли какво
на теб ти казвам?

1267
01:11:28,414 --> 01:11:29,546
- И какво, мислиш, че са
просто ще забравя

1268
01:11:29,720 --> 01:11:31,199
две дузини мъртви приятели?

1269
01:11:32,636 --> 01:11:33,724
- Каспър.

1270
01:11:34,420 --> 01:11:37,293
Беше Каспър, нали?

1271
01:11:40,600 --> 01:11:41,819
Разбира се.

1272
01:11:41,993 --> 01:11:43,255
Разбира се, той стреля първият изстрел,

1273
01:11:43,429 --> 01:11:45,039
и тези други
шибани негри момчета,

1274
01:11:45,213 --> 01:11:46,824
добре, те последваха надясно
заедно с него, нали?

1275
01:11:47,303 --> 01:11:51,437
Искам да кажа, това е, това е
какво се случи, нали Мийкс?

1276
01:11:52,525 --> 01:11:53,483
а?

1277
01:11:54,484 --> 01:11:56,877
- Все още си виновен.

1278
01:11:57,748 --> 01:11:59,402
- Случват се глупости.

1279
01:12:00,751 --> 01:12:02,709
Особено тук навън.

1280
01:12:05,495 --> 01:12:07,627
Не означава, че има
да ти се случи.

1281
01:12:10,543 --> 01:12:15,635
- Защо върза тези въжета?
толкова стегнат?

1282
01:12:15,809 --> 01:12:17,942
- За да не ме застрелят.

1283
01:12:19,944 --> 01:12:22,947
- Ние не получаваме
от тези въжета.

1284
01:12:23,121 --> 01:12:24,949
- Е, не съм
лежа тук и се слънчеви бани!

1285
01:12:39,964 --> 01:12:42,793
- Хеликоптери пристигат, настъпете го.

1286
01:12:56,154 --> 01:12:57,503
- Ето ги.

1287
01:12:57,677 --> 01:12:58,939
Остави го до пътя.

1288
01:12:59,113 --> 01:13:00,463
- Разбрано.

1289
01:13:07,861 --> 01:13:09,559
- Лейтенант
Сътър, компания Браво!

1290
01:13:09,733 --> 01:13:10,690
- Сътър?

1291
01:13:10,864 --> 01:13:12,344
Повикахте ли пострадалите?

1292
01:13:12,518 --> 01:13:15,608
- Да, сър, три клика
североизточно от Phong My.

1293
01:13:15,782 --> 01:13:18,481
- Фирма Браво е
единствената единица тук!

1294
01:13:18,655 --> 01:13:19,743
Колко мъже ти липсват?

1295
01:13:19,917 --> 01:13:21,701
- Трима в неизвестност, сър.

1296
01:13:21,875 --> 01:13:25,836
Излита по време на престрелка
извън Phong Nam.

1297
01:13:26,010 --> 01:13:27,577
- Къде е останалото
на взвода?

1298
01:13:27,751 --> 01:13:29,187
- Това е.

1299
01:13:31,668 --> 01:13:34,584
- Добре, вземи си
артилерийски отряд на хеликоптера.

1300
01:13:34,758 --> 01:13:36,063
- Сър?

1301
01:13:36,237 --> 01:13:38,588
- Ще изметем и
потърсете тези клоуни.

1302
01:13:38,762 --> 01:13:41,025
Искам малко огнева мощ на борда.

1303
01:13:41,199 --> 01:13:43,767
Останалата част от взвода,
качи се до LZ

1304
01:13:43,941 --> 01:13:47,727
и среща с
останалата част от компанията.

1305
01:14:45,263 --> 01:14:46,743
- Вие сте наши приятели.

1306
01:14:46,917 --> 01:14:48,092
И не си лош.

1307
01:14:48,266 --> 01:14:49,267
- да

1308
01:14:49,441 --> 01:14:50,877
- Хей, разкажи им за Мийкс...

1309
01:14:52,575 --> 01:14:54,925
- Вие носите американска униформа.

1310
01:14:55,099 --> 01:14:57,144
Вие носите американски оръжия.

1311
01:14:57,318 --> 01:14:59,756
Вие стреляте с американски куршуми.

1312
01:14:59,930 --> 01:15:02,498
Вашите самолети падат
американски бомби,

1313
01:15:02,672 --> 01:15:05,370
и убиват виетнамски деца.

1314
01:15:05,544 --> 01:15:07,894
- Убихме 20 американски войници

1315
01:15:08,068 --> 01:15:10,462
защото те бяха
стрелба по виетнамци.

1316
01:15:10,636 --> 01:15:11,985
Убихме ги.

1317
01:15:12,159 --> 01:15:14,988
- Не сме избрали това,
ние се борим срещу него.

1318
01:15:18,296 --> 01:15:19,863
- Душа човек.

1319
01:15:20,037 --> 01:15:22,474
Душевен човек във Виетнам
е като муха

1320
01:15:22,648 --> 01:15:25,433
хванат между двама
боен бивол.

1321
01:15:34,181 --> 01:15:36,880
- Пусни ни и ще тръгнем
никога не се връщай.

1322
01:15:37,054 --> 01:15:40,231
- Виетнамци
гладувам заради теб.

1323
01:15:40,405 --> 01:15:42,973
виетнамци
не може да отглежда ориз,

1324
01:15:43,147 --> 01:15:46,629
защото американските самолети
спрейове Agent Orange

1325
01:15:46,803 --> 01:15:48,326
и унищожава фермата.

1326
01:15:48,979 --> 01:15:53,157
Американските мини вземат
това, което някога е създало живота

1327
01:15:53,331 --> 01:15:55,028
и го направи смърт.

1328
01:16:02,949 --> 01:16:06,344
виетнамци
бори се 1000 години

1329
01:16:06,518 --> 01:16:08,215
да получите свобода от китайците.

1330
01:16:15,701 --> 01:16:18,878
виетнамци
борете се за още 1000.

1331
01:16:19,052 --> 01:16:21,272
И за още 1000 след това.

1332
01:16:21,446 --> 01:16:23,187
Куршумите няма да ви помогнат.

1333
01:16:23,361 --> 01:16:24,841
Бомбите няма да ви помогнат.

1334
01:16:25,015 --> 01:16:27,495
И Господ няма да ти помогне.

1335
01:16:32,718 --> 01:16:33,980
Само ще умреш.

1336
01:16:44,991 --> 01:16:46,036
тръгвай!

1337
01:16:55,915 --> 01:16:57,830
- Какво, по дяволите, ще правим?

1338
01:16:58,004 --> 01:17:00,920
- Аз не умирам от не
шибаната мина!

1339
01:17:02,356 --> 01:17:04,532
- Ще ни застрелят.

1340
01:17:07,274 --> 01:17:09,233
- Разпространи се, един слиза,
другите продължават да се движат.

1341
01:17:09,407 --> 01:17:10,974
Когато крещя, ние
почивка за дърветата.

1342
01:17:26,642 --> 01:17:27,991
три...

1343
01:17:30,123 --> 01:17:31,081
две...

1344
01:17:33,300 --> 01:17:34,432
един.

1345
01:17:38,915 --> 01:17:39,742
- Там!

1346
01:17:40,699 --> 01:17:43,267
Там, GI, открито поле нагоре по реката!

1347
01:17:44,137 --> 01:17:45,269
- Доведете я, капитане.

1348
01:17:46,313 --> 01:17:48,185
- Тези момчета се движат,
застрелваш ги.

1349
01:17:48,751 --> 01:17:50,274
Те са опасни.

1350
01:18:00,327 --> 01:18:01,154
- Познаваш ли я?

1351
01:18:01,328 --> 01:18:03,069
- да

1352
01:18:09,249 --> 01:18:10,598
- Върви си вкъщи, душа човек.

1353
01:18:10,773 --> 01:18:12,296
Това не е вашата война.

1354
01:18:23,220 --> 01:18:24,438
- Долу!

1355
01:18:41,194 --> 01:18:42,979
- Изчисти това кука.

1356
01:18:50,464 --> 01:18:51,509
- Хей, хей, хей, дръж се здраво.

1357
01:18:51,683 --> 01:18:54,251
Спомни си онзи стрелец на вратата.

1358
01:19:01,562 --> 01:19:02,825
- Слава богу, че ни намери!

1359
01:19:02,999 --> 01:19:05,523
как...
- Остани където си.

1360
01:19:11,094 --> 01:19:13,313
- Ето ви мошениците, сър.

1361
01:19:13,487 --> 01:19:14,227
- Човече, какво по дяволите...

1362
01:19:14,401 --> 01:19:15,315
- Господине, какво става?

1363
01:19:15,489 --> 01:19:16,621
- О, не се прави на глупак.

1364
01:19:16,795 --> 01:19:18,579
Знаем какво направи.

1365
01:19:19,232 --> 01:19:21,887
- Какво по дяволите
говориш ли за

1366
01:19:22,061 --> 01:19:23,367
- Той знае.

1367
01:19:23,541 --> 01:19:24,803
Всички го правим.

1368
01:19:25,717 --> 01:19:28,154
След като всички ни зарязахте
престрелката там отзад,

1369
01:19:28,328 --> 01:19:30,417
всички сте станали и сте смазали a
куп наши собствени момчета.

1370
01:19:30,591 --> 01:19:32,376
Това са проклети глупости!

1371
01:19:32,550 --> 01:19:34,117
- Тук сме два дни!
- Това са глупости.

1372
01:19:34,291 --> 01:19:35,858
- Тук сме два дни.

1373
01:19:36,032 --> 01:19:37,250
Чарли ни взе от
края на престрелката,

1374
01:19:37,424 --> 01:19:39,862
където LT шибаната
спаси ни.

1375
01:19:40,036 --> 01:19:42,560
Така че не знам какво
за което говорите, сър.

1376
01:19:42,734 --> 01:19:44,214
- Това са глупости.

1377
01:19:44,388 --> 01:19:45,650
- Да?

1378
01:19:45,824 --> 01:19:47,043
Къде беше, LT?

1379
01:19:49,262 --> 01:19:52,657
- Ами чистех
бъркотията, от която се спасихте.

1380
01:19:52,831 --> 01:19:55,181
Едва тогава да разберете
че си направил още един.

1381
01:19:56,617 --> 01:19:57,749
Нарочно.

1382
01:19:58,706 --> 01:20:01,100
- А ти, Мийкс?

1383
01:20:01,274 --> 01:20:02,449
къде бяхте

1384
01:20:02,623 --> 01:20:04,190
- Чухте човека.

1385
01:20:04,364 --> 01:20:07,628
Избършете кашата си с
останалата част от взвода.

1386
01:20:07,803 --> 01:20:11,110
- Той беше с теб
през цялото време?

1387
01:20:11,284 --> 01:20:12,242
- да

1388
01:20:12,764 --> 01:20:13,852
Той беше.

1389
01:20:14,331 --> 01:20:15,332
- Защо не
махай ги тези негри

1390
01:20:15,506 --> 01:20:17,987
преди да опитат някакви глупости?

1391
01:20:18,161 --> 01:20:19,553
- Полковник?

1392
01:20:19,727 --> 01:20:21,599
Как са умрели мъжете?

1393
01:20:22,078 --> 01:20:23,731
- Той знае как са умрели.

1394
01:20:24,907 --> 01:20:26,299
- Разстреляни са.

1395
01:20:27,039 --> 01:20:28,562
- Какъв вид месинг?

1396
01:20:28,736 --> 01:20:30,913
5.56, M16?

1397
01:20:31,087 --> 01:20:32,523
- 7,62.

1398
01:20:32,697 --> 01:20:35,004
Някой е използвал 60 върху тях.

1399
01:20:35,178 --> 01:20:37,397
- Никога не са ме уволнявали
прасе в живота ми.

1400
01:20:37,571 --> 01:20:39,269
- Сър.

1401
01:20:39,443 --> 01:20:42,402
Само един човек в
взвод имаше M60,

1402
01:20:42,576 --> 01:20:44,448
и не беше някой от нас.

1403
01:20:50,758 --> 01:20:52,195
- Какво по дяволите?

1404
01:20:52,369 --> 01:20:53,631
Обвиняваш ли ме
да убивам собствените си хора?

1405
01:20:55,589 --> 01:20:56,982
Майната ти!

1406
01:20:57,896 --> 01:21:00,290
Ти, пучеш лайно!

1407
01:21:00,464 --> 01:21:01,769
Ти, шибан негър, майната ти!

1408
01:21:01,944 --> 01:21:03,293
- Дръж се.

1409
01:21:03,467 --> 01:21:06,949
Сега, колко
боеприпаси използвахте ли?

1410
01:21:07,645 --> 01:21:09,125
- Искам да кажа, по дяволите, не знам.

1411
01:21:09,299 --> 01:21:10,561
Шест колана?

1412
01:21:11,170 --> 01:21:12,780
- Изглежда
сякаш сте използвали повече от това.

1413
01:21:12,955 --> 01:21:15,653
Дай да видя това оръжие, синко.

1414
01:21:26,620 --> 01:21:28,231
- Не знам как
в ада по дяволите

1415
01:21:28,405 --> 01:21:29,885
няколко раздвоени езици,
черни дупе кучи синове

1416
01:21:30,059 --> 01:21:31,974
измъкни се с обвиненията
червенокръвни американци

1417
01:21:32,148 --> 01:21:33,497
да се обърнат към себеподобните си.

1418
01:21:35,412 --> 01:21:38,241
Искаш да си Малкълм X,
нали, лайно такова?

1419
01:21:38,415 --> 01:21:39,720
кълна се в Бога,

1420
01:21:39,895 --> 01:21:42,549
по-добре да си изправен пред а
разстрел следващата седмица.

1421
01:21:42,723 --> 01:21:45,422
Искам да те видя обесен, негро!

1422
01:21:45,596 --> 01:21:48,077
Искам да те видя мъртъв!

1423
01:21:49,556 --> 01:21:52,037
- Какво имаш в джоба си?

1424
01:21:53,125 --> 01:21:55,998
- Няколко чифта сухи чорапи.

1425
01:22:00,219 --> 01:22:01,394
- Извади го, синко.

1426
01:22:15,713 --> 01:22:17,106
Дай ми тези.

1427
01:22:26,550 --> 01:22:27,725
Кучи сине.

1428
01:22:35,211 --> 01:22:37,430
- О, Исусе Христе, Мийкс!

1429
01:22:37,604 --> 01:22:39,432
О, Исусе Христе!

1430
01:22:43,001 --> 01:22:44,960
Мийкс, стой!

1431
01:22:48,398 --> 01:22:49,660
Отдръпни се!

1432
01:22:53,403 --> 01:22:54,578
Майната му, Мийкс!

1433
01:22:54,752 --> 01:22:56,101
Ще те застрелям!

1434
01:23:01,933 --> 01:23:02,934
Мийкс!

1435
01:23:40,928 --> 01:23:42,713
- Това е прецакано...

1435
01:23:43,305 --> 01:23:49,378
Жадувате за голям покер? Насладете се на очите си на Venom.
$5 милиона GTD. AmericasCardroom.com
