1 00:00:05,700 --> 00:00:09,100 КИНОКОМПАНИЯ «БЕЛОЕ ЗЕРКАЛО» 2 00:00:10,600 --> 00:00:14,100 РАЙСКИЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ЦЕНТР 3 00:00:15,500 --> 00:00:16,900 ПРИ ПОДДЕРЖКЕ 4 00:00:17,000 --> 00:00:19,300 РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ 5 00:00:20,600 --> 00:00:24,000 ПОДАРКИ 6 00:00:25,600 --> 00:00:31,400 «Он не дожил до того, чтобы знать кто стал победителем» — Фланн О’Брайен 7 00:01:18,300 --> 00:01:21,700 Раз, два, три, зло меня не тронет! 8 00:01:58,500 --> 00:02:00,000 Что ты хочешь? 9 00:02:19,500 --> 00:02:22,600 -Что это такое? - Я Матвей, парень Оли. 10 00:02:22,700 --> 00:02:25,500 -Что? - Я парень Оли! 11 00:02:27,400 --> 00:02:28,800 И? 12 00:02:33,900 --> 00:02:37,500 Она хотела, чтобы ее увидели. Она, наверное, забыла сказать. 13 00:02:38,000 --> 00:02:39,200 Заткнись сейчас же! 14 00:02:42,600 --> 00:02:43,700 Ее нет дома. 15 00:02:45,800 --> 00:02:47,900 Может, она опаздывает? 16 00:03:33,700 --> 00:03:35,100 Привет. 17 00:03:36,100 --> 00:03:39,700 -Матвей, парень Оли. - Рад встрече. 18 00:03:39,800 --> 00:03:42,300 Я Наташа, мама Оли. 19 00:03:42,300 --> 00:03:45,400 -Где Оля? - Она опаздывает. 20 00:03:45,500 --> 00:03:48,900 Ей не следовало ничего говорить. Я сказал, что еду в деревню. 21 00:03:49,000 --> 00:03:52,300 Бездумная девчонка. Повезло, что я его не ударил. 22 00:03:52,400 --> 00:03:54,500 Не стой там. Заходите. 23 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 Чай или кофе? 24 00:04:13,100 --> 00:04:14,500 К кофе. 25 00:04:15,700 --> 00:04:18,900 Тебе следовало выбрать чай. Кофе занимает вечность. 26 00:04:20,700 --> 00:04:22,400 А теперь садись. 27 00:04:47,700 --> 00:04:49,700 Ты всегда носишь это с собой? 28 00:04:50,600 --> 00:04:52,400 Друг попросил меня об этом. 29 00:04:59,600 --> 00:05:02,500 Как давно вы знаете Олю, Матвей? 30 00:05:06,700 --> 00:05:09,400 Она сказала, что я работаю в полиции? 31 00:05:10,900 --> 00:05:12,900 Я преступник. 32 00:05:14,100 --> 00:05:17,000 Наверное, это зависит от моей профессии, 33 00:05:17,100 --> 00:05:20,900 но я очень внимателен о друзьях моей дочери. 34 00:05:21,000 --> 00:05:22,900 Но... 35 00:05:23,000 --> 00:05:25,600 Думаю, все отцы такие. 36 00:05:31,400 --> 00:05:33,400 Расскажи мне о своем друге. 37 00:05:34,700 --> 00:05:36,100 Вы того же возраста? 38 00:05:38,000 --> 00:05:39,800 25, я думаю? 39 00:05:41,800 --> 00:05:45,200 Ему 25 и он до сих пор нет собственного молотка. 40 00:05:50,300 --> 00:05:52,400 Ну, он... 41 00:05:53,900 --> 00:05:55,900 Он специалист по данным. 42 00:05:58,400 --> 00:06:01,500 Компьютерщик? Матвей, ты должен идти в ногу со временем. 43 00:06:01,600 --> 00:06:05,000 Посмотрите вокруг. Сейчас все являются компьютерщиками. 44 00:06:05,000 --> 00:06:07,100 Так или иначе. 45 00:06:10,700 --> 00:06:12,100 Так что же ты делаешь? 46 00:06:17,600 --> 00:06:22,100 Судить по рукам и молоток, ты не специалист по данным. 47 00:06:24,300 --> 00:06:28,800 Неважно, что ты делаешь, поэтому важно, чтобы вы были серьезны. 48 00:06:32,600 --> 00:06:34,600 Она тебе очень нравится? 49 00:06:36,700 --> 00:06:38,000 Я делаю. 50 00:06:40,700 --> 00:06:42,600 Тебе нравится трахать ее? 51 00:06:47,900 --> 00:06:49,100 Прошу прощения? 52 00:06:55,400 --> 00:06:59,900 я спросил тебя если тебе нравится трахать мою дочь. 53 00:07:19,300 --> 00:07:21,300 Что здесь происходит? 54 00:07:23,600 --> 00:07:25,000 Успокойся, Матвей. Я просто шучу. 55 00:07:25,700 --> 00:07:28,300 И чей это молот? 56 00:07:28,400 --> 00:07:30,800 Друг. Наташа, иди в ванную. 57 00:07:30,900 --> 00:07:33,100 - Пожалуй, пойду. -Его. 58 00:07:33,300 --> 00:07:35,000 Садись, я сказал! 59 00:07:36,800 --> 00:07:41,300 -Андрей, что происходит? -Иди в ванную и оставайся там. 60 00:07:56,400 --> 00:08:00,400 Сахар... Для кофе нужен сахар. 61 00:08:00,500 --> 00:08:02,700 Садись поудобнее, и я возьму это. 62 00:08:07,900 --> 00:08:09,300 Останавливаться! 63 00:08:11,700 --> 00:08:13,300 Повернись! 64 00:08:19,100 --> 00:08:21,500 Кто ты? Почему ты здесь? 65 00:08:24,200 --> 00:08:27,000 Почему ты здесь, я сказал? 66 00:08:35,700 --> 00:08:37,100 -Андрей? - Теряться! 67 00:12:22,900 --> 00:12:26,900 ПОЧЕМУ ТЕБЕ ПРОСТО НЕ УМИРАТЬ! 68 00:12:28,000 --> 00:12:30,900 ПИТАНИЕ 69 00:13:38,300 --> 00:13:40,000 что ты делаешь 70 00:13:42,700 --> 00:13:43,900 Остановитесь сейчас. 71 00:14:42,900 --> 00:14:45,800 Я хочу, чтобы ты убил для меня человека. 72 00:14:49,700 --> 00:14:51,400 Сможешь ли ты это сделать? 73 00:14:54,700 --> 00:14:56,100 Хватит личинки ты. 74 00:14:59,100 --> 00:15:01,500 Я хочу, чтобы ты убил моего отца. 75 00:15:04,900 --> 00:15:06,300 Почему ты? 76 00:15:26,000 --> 00:15:27,700 Он изнасиловал меня. 77 00:15:33,400 --> 00:15:34,700 Твой отец? 78 00:15:41,300 --> 00:15:43,600 Если вы можете в это поверить. 79 00:15:43,700 --> 00:15:46,900 Некоторым нравится трахать собственных дочерей. 80 00:15:50,700 --> 00:15:52,700 Когда ты? 81 00:15:52,700 --> 00:15:54,500 Мне было двенадцать. 82 00:15:56,600 --> 00:15:59,000 Имеет ли значение, когда это было? 83 00:16:04,000 --> 00:16:05,300 Каждый день... 84 00:16:06,200 --> 00:16:08,300 ...15 лет... 85 00:16:09,900 --> 00:16:12,900 ...пока он жил жизнью... 86 00:16:14,700 --> 00:16:19,500 ...и он спал и трахал мою маму или кто-то другой... 87 00:16:20,800 --> 00:16:23,700 ...Я не переставал думать об этом. 88 00:16:23,700 --> 00:16:25,900 Зная его... 89 00:16:26,000 --> 00:16:29,900 ...в каждом прикосновении и взгляде. 90 00:16:31,400 --> 00:16:33,900 Он продолжает расти внутри меня... 91 00:16:35,000 --> 00:16:39,300 ...как раковая опухоль, которая отравляет все. 92 00:16:42,300 --> 00:16:44,700 Я не могу продолжать так продолжать. 93 00:16:47,100 --> 00:16:48,900 Ему пришлось уйти. 94 00:16:51,700 --> 00:16:53,500 Ты мне тоже помогаешь? 95 00:17:53,500 --> 00:17:55,700 Наташа, какая ты глупая? 96 00:18:00,400 --> 00:18:01,500 Сожгите все это. 97 00:19:56,000 --> 00:19:57,300 Проклятие! 98 00:21:15,000 --> 00:21:17,100 Это в основном довольно просто. 99 00:21:17,800 --> 00:21:22,000 Эта чертова маленькая штучка, этот крючок... 100 00:21:22,100 --> 00:21:23,700 Отбойный молоток. 101 00:21:23,800 --> 00:21:26,800 Пытаюсь открыть его Это чертовски невозможно. 102 00:21:26,900 --> 00:21:30,800 Но просто успокойся и используй вилку, 103 00:21:30,900 --> 00:21:35,100 Даже если это много работы чтобы невозможно было согнуть. 104 00:21:35,100 --> 00:21:39,800 Вот почему мы прибегаем гораздо более распространенный метод: 105 00:21:39,900 --> 00:21:42,100 Совершенно обычный угловой гвоздь. 106 00:21:42,200 --> 00:21:47,000 Согните его и вставьте и попробуй поднять подбородок дьявола. 107 00:21:48,500 --> 00:21:51,000 Точно... вот здесь! 108 00:21:51,200 --> 00:21:55,900 Мы достигли цели и получили долгожданную свободу. 109 00:22:26,000 --> 00:22:28,400 Но это не так просто. 110 00:22:28,500 --> 00:22:33,700 Проблема в новом материале с другой стороны Атлантики. 111 00:22:33,700 --> 00:22:35,700 Этот импортный. 112 00:22:35,800 --> 00:22:38,900 Эти ублюдки изобрели так называемое «двойное». 113 00:22:39,500 --> 00:22:43,700 Здесь больше одного каблука. Посмотрите, что происходит сейчас. 114 00:22:43,800 --> 00:22:46,000 Он блокирует крючок. 115 00:22:46,100 --> 00:22:48,800 Посмотрите туда! Теперь это полностью исправлено. 116 00:22:48,900 --> 00:22:52,700 С этой штукой черт возьми, не стоит поднимать подбородок. 117 00:22:54,300 --> 00:22:58,600 S� в наручниках с ним вот эта чертова конструкция... 118 00:22:59,400 --> 00:23:01,700 ... все кончено. 119 00:23:01,700 --> 00:23:04,600 Наша мечта о свободе словно снесена ветром. 120 00:23:05,600 --> 00:23:07,600 ИМПОРТИРОВАНО 121 00:23:22,000 --> 00:23:24,100 - Тупой череп. -Ваш туз. 122 00:23:55,000 --> 00:23:56,400 Дорога еды.... 123 00:23:58,800 --> 00:24:01,200 Это твое настоящее имя? 124 00:24:03,900 --> 00:24:09,000 Кто вы и почему вы здесь? Откуда ты знаешь, что у меня есть дочь? 125 00:24:10,700 --> 00:24:12,700 Вас кто-то послал? 126 00:24:14,700 --> 00:24:16,300 ВОЗ? 127 00:24:17,400 --> 00:24:19,700 Скажи, кто тебя послал! 128 00:24:19,800 --> 00:24:22,200 Разговаривать! Говори, я сказал! 129 00:24:26,200 --> 00:24:27,900 Слушай сейчас... 130 00:24:30,300 --> 00:24:32,700 Ты не оставляешь мне другого выбора. 131 00:24:36,500 --> 00:24:39,800 Подойди ближе... вот что я говорю. 132 00:25:09,000 --> 00:25:12,700 Матвей, давай попробуем еще раз. 133 00:25:16,500 --> 00:25:18,700 Подумайте об этом. 134 00:25:18,800 --> 00:25:23,100 У тебя есть шанс положить этому конец здесь, здесь и сейчас. 135 00:25:23,200 --> 00:25:27,100 Я обещаю снять наручники и позвольте себе уйти невредимым. 136 00:25:27,900 --> 00:25:31,300 я тебя не знаю и никогда раньше не видел тебя 137 00:25:31,400 --> 00:25:34,300 и никогда больше не увидимся, но… 138 00:25:35,800 --> 00:25:39,300 Ты должен мне все рассказать, ладно? 139 00:25:40,100 --> 00:25:44,800 Так зачем ты вломился в мою квартиру? 140 00:25:48,700 --> 00:25:52,400 Никогда не кладите руки на ребенка. 141 00:25:53,500 --> 00:25:54,700 Хм? 142 00:25:56,300 --> 00:25:59,700 Никогда не кладите руки на ребенка. 143 00:26:01,200 --> 00:26:04,100 Что вы приносите детям? Что это за чушь? 144 00:26:06,300 --> 00:26:07,900 Что за...? 145 00:26:08,700 --> 00:26:11,100 Ты сейчас со мной играешь? 146 00:26:12,000 --> 00:26:14,400 Хорошо, тогда поиграем. 147 00:26:27,500 --> 00:26:29,500 Убирайся отсюда! 148 00:26:31,900 --> 00:26:34,500 -Вы подумали об этом? -Забудь это. 149 00:26:42,700 --> 00:26:44,500 Подожди немного. 150 00:26:44,600 --> 00:26:46,700 Подожди, подожди... 151 00:26:47,400 --> 00:26:48,900 Хорошо. 152 00:26:58,500 --> 00:27:01,400 Не могли бы вы рассказать мне, почему вы пришли сюда? 153 00:28:01,100 --> 00:28:02,500 С... 154 00:28:06,700 --> 00:28:08,400 ...ты убил его? 155 00:28:15,600 --> 00:28:17,100 Слава богу. 156 00:28:21,600 --> 00:28:25,700 Он сказал, что я трогал Олю когда она была маленькой. 157 00:28:28,500 --> 00:28:31,500 Он пришел сюда, чтобы отомстить за нее. 158 00:28:32,900 --> 00:28:34,300 Но ты... 159 00:28:34,300 --> 00:28:38,300 ...нет, или ты? 160 00:28:38,300 --> 00:28:42,100 Нет, черт возьми, тоже! Ты совсем сошел с ума? 161 00:28:51,800 --> 00:28:54,100 Я не понимаю. Я думал... 162 00:28:55,400 --> 00:28:59,600 Я думал, дело в работе, что мы были слишком строги к кому-либо. 163 00:29:02,800 --> 00:29:07,900 Многие из них отдали бы долг, если бы они могло бы это. Это просто глупо. 164 00:29:08,800 --> 00:29:12,400 Ты... говорил с Олей? 165 00:29:12,900 --> 00:29:16,600 Что мне ей сказать? 166 00:29:16,700 --> 00:29:18,600 Отпусти его. 167 00:29:18,700 --> 00:29:21,800 Не пачкайте руки пока не поздно. 168 00:29:21,900 --> 00:29:25,500 Зачем мне его отпускать? Парень - злодей! 169 00:29:28,900 --> 00:29:33,300 Позовите своих людей. Заставьте их посадить его в тюрьму. 170 00:29:35,300 --> 00:29:38,600 Его ноги похожи на сито. Как мне это объяснить? 171 00:29:40,700 --> 00:29:42,900 А потом деньги... Черт возьми! 172 00:29:50,000 --> 00:29:53,700 Хорошо, тогда я позвоню Евгенычу. Он должен мне помочь. 173 00:33:11,300 --> 00:33:12,800 Не делай ничего глупого. 174 00:33:19,800 --> 00:33:21,200 Уберите оружие. 175 00:33:21,700 --> 00:33:23,900 Я никогда не трогал ее. 176 00:33:24,000 --> 00:33:26,100 Я никогда не трогал свою дочь. 177 00:33:26,300 --> 00:33:29,100 Я как раз собирался отпустить тебя. Наташа может это подтвердить. 178 00:33:29,300 --> 00:33:34,900 Нам надо встретиться с Олей и поговорить и проясните это недоразумение. 179 00:33:36,300 --> 00:33:39,200 Я прошу прощения. Мне ужасно жаль ногу. 180 00:33:39,300 --> 00:33:44,000 Я нервничал, будучи преступником У меня много врагов. 181 00:33:44,100 --> 00:33:45,900 Вы отказались говорить. 182 00:33:47,500 --> 00:33:52,300 Я могу оплатить все лечение. Вы видели, что у меня есть деньги. 183 00:33:54,500 --> 00:33:55,600 Деньги... 184 00:33:56,300 --> 00:34:00,900 Я могу дать тебе немного больше за хлопоты, так сказать. 185 00:34:01,000 --> 00:34:03,500 Ты... Судя по всему, мы семья. 186 00:34:20,800 --> 00:34:22,700 И справедливость, да? 187 00:34:22,700 --> 00:34:27,400 Я тоже хочу справедливости. Ничего не произошло, поверьте мне! 188 00:34:30,900 --> 00:34:32,500 Позвони ей. 189 00:34:33,300 --> 00:34:35,200 Наташа, возьми трубку. 190 00:34:36,100 --> 00:34:37,800 Получите это, я сказал. 191 00:35:02,500 --> 00:35:04,700 Включите динамик. 192 00:35:10,400 --> 00:35:12,800 - Холл? - Ты меня слышишь, Оля? 193 00:35:14,000 --> 00:35:15,900 -Папа? - Здравствуйте, Оля. 194 00:35:16,000 --> 00:35:19,500 Слушай, твой друг здесь... 195 00:35:19,600 --> 00:35:24,700 Это неприятная ситуация, прямо с места в карьер. Можете ли вы прояснить нам одну вещь? 196 00:35:26,400 --> 00:35:28,800 -Какой друг? - Дорога еды. 197 00:35:30,300 --> 00:35:32,700 Я не знаю никого с таким именем. 198 00:35:35,700 --> 00:35:38,700 Что ты имеешь в виду? Высокий парень с развязностью. 199 00:35:42,300 --> 00:35:44,400 Теперь я не знаю. 200 00:35:46,100 --> 00:35:47,800 Там все хорошо? 201 00:35:48,800 --> 00:35:50,700 Я перезвоню тебе. 202 00:36:50,500 --> 00:36:52,300 Вот вам и справедливость. 203 00:36:56,800 --> 00:36:59,100 -Не делай этого! - Прочь. 204 00:37:00,500 --> 00:37:02,800 - Пожалуйста, не надо! - Прочь, я сказал! 205 00:38:20,300 --> 00:38:21,700 Заткнись с тобой сейчас! 206 00:38:31,800 --> 00:38:32,900 Евгений. 207 00:38:35,300 --> 00:38:39,500 ЕВГЕНИЙ 208 00:38:42,100 --> 00:38:44,100 Дорогая, я... 209 00:38:45,600 --> 00:38:49,100 Я не могу сейчас говорить. Это немного незаконно. 210 00:38:50,500 --> 00:38:54,000 Могу я вам перезвонить? Что сейчас? 211 00:39:00,100 --> 00:39:03,600 Конечно, я люблю тебя. Я вас очень люблю. 212 00:39:05,400 --> 00:39:09,400 Ты делаешь мою жизнь стоящей. Без тебя я никто. 213 00:39:12,100 --> 00:39:14,500 Даже не говори так. 214 00:39:14,500 --> 00:39:15,900 Не делай этого. 215 00:39:15,900 --> 00:39:19,700 Мы должны заполучить деньги. Я это устрою. 216 00:39:20,900 --> 00:39:23,900 Прости, любовь моя. Я больше не могу говорить. 217 00:39:24,800 --> 00:39:27,700 Хорошо, привет. Я так сильно тебя люблю. 218 00:39:34,100 --> 00:39:35,400 Целовать. 219 00:39:38,700 --> 00:39:40,600 Ты не можешь сдержать это? 220 00:40:47,000 --> 00:40:48,700 Она прекрасна. 221 00:40:54,800 --> 00:40:56,600 Не мой тип. 222 00:41:02,700 --> 00:41:04,700 Она немного похожа на мою Олю. 223 00:41:05,500 --> 00:41:07,700 Есть еще фонари? У меня болит голова. 224 00:41:07,800 --> 00:41:10,700 Я-я не смог найти ни одного. 225 00:41:10,700 --> 00:41:14,500 Ты чертовски крутой полицейский. В любом случае... 226 00:41:14,600 --> 00:41:19,200 У нас есть картонный нож, который, вероятно, был использован, чтобы порезать ее. 227 00:41:19,900 --> 00:41:21,500 это правда? 228 00:41:25,400 --> 00:41:28,900 Пакетик с белым порошком, похожим на кокаин. 229 00:41:28,900 --> 00:41:31,700 И немного таблеток. Все, что нужно для вечеринки. 230 00:41:31,700 --> 00:41:34,500 Веревка и морда пропитаны кровью. 231 00:41:34,500 --> 00:41:36,700 Куча тысяч банкнот. 232 00:41:37,400 --> 00:41:39,500 Кстати, 90 000. 233 00:41:39,600 --> 00:41:41,900 И ключи от Инфинити. 234 00:41:44,400 --> 00:41:46,700 К черту исполнительные приговоры. 235 00:41:46,800 --> 00:41:50,500 Уберите его сейчас же. Ждем судебно-медицинскую экспертизу. 236 00:41:51,800 --> 00:41:54,600 Дай мне камеру. Я хочу сделать больше фотографий. 237 00:41:54,700 --> 00:41:57,400 Я уже все сфотографировал. 238 00:41:58,400 --> 00:42:00,100 Дай мне, сказал я. 239 00:42:01,600 --> 00:42:03,700 Ты вернешь его, черт возьми! 240 00:42:27,300 --> 00:42:29,300 Это мой шанс. 241 00:42:29,300 --> 00:42:30,800 Что ты имеешь в виду? 242 00:42:30,900 --> 00:42:33,900 Мне нужны деньги. Это срочно. 243 00:42:34,000 --> 00:42:37,400 Как известно, операция стоит денег. компания. 244 00:42:37,500 --> 00:42:39,200 Что ты имеешь в виду? 245 00:42:39,300 --> 00:42:40,900 Он богатый парень. 246 00:42:40,900 --> 00:42:44,500 Разговариваем с его родителями и отпускает его за определенную плату. 247 00:42:44,500 --> 00:42:49,000 -Как это произойдет? -Я не знаю. Мне нужно кое-что придумать. 248 00:42:49,100 --> 00:42:54,200 Он разрезал девушку картонным ножом. Не о чем думать. 249 00:42:55,900 --> 00:43:01,400 Его назначили. Был третий человек, который подлил себе вино. 250 00:43:01,500 --> 00:43:05,400 И когда эти двое струсили он разрезал девушку. 251 00:43:05,500 --> 00:43:09,700 - Это просто звучит глупо. -Ну давай же! Это сработает. 252 00:43:09,700 --> 00:43:12,900 Мы можем раздать стулья и подкупить нужных людей. 253 00:43:12,900 --> 00:43:15,000 Это не первый раз. 254 00:43:15,100 --> 00:43:18,400 Но это было легко, по сравнению с этой бойней. 255 00:43:20,400 --> 00:43:23,500 Я делаю это не ради себя. 256 00:43:25,500 --> 00:43:27,300 Это для Клавы. 257 00:44:05,100 --> 00:44:09,800 Мы сразу сказали, что он хороший парень. Он просто немного потерялся. 258 00:44:11,000 --> 00:44:13,600 Поэтому мы хотим помочь. 259 00:44:13,700 --> 00:44:18,300 Как вы знаете, это непростой случай. поэтому мы не можем дать никаких гарантий. 260 00:44:18,900 --> 00:44:23,200 Вы оставляете деньги в корабле на станции. 261 00:44:23,300 --> 00:44:26,900 Если это произойдет и его освободят, вот как мы их собираем. 262 00:44:29,500 --> 00:44:34,000 Но помните, если корабль пуст, когда его отпустят, 263 00:44:34,100 --> 00:44:37,600 ты и твой сын придешь иметь серьезные проблемы. 264 00:45:32,400 --> 00:45:34,000 Теперь мы идем. 265 00:45:35,000 --> 00:45:37,100 Я просто хотел поблагодарить тебя. 266 00:45:37,200 --> 00:45:38,700 За что? 267 00:45:40,500 --> 00:45:44,800 За то, что сделал это и помог мне. 268 00:45:46,400 --> 00:45:47,900 Они здесь... 269 00:45:48,000 --> 00:45:50,100 Эти деньги... 270 00:45:50,800 --> 00:45:52,600 ...наш последний... 271 00:45:53,700 --> 00:45:55,500 ...наша последняя надежда. 272 00:46:02,600 --> 00:46:05,100 Ее здоровье стало намного хуже. 273 00:46:05,100 --> 00:46:07,300 Теперь этого достаточно. Возьмите себя в руки. 274 00:46:07,400 --> 00:46:09,800 Ты бы сделал то же самое для меня. 275 00:46:09,900 --> 00:46:11,500 Вчера вечером... 276 00:46:13,800 --> 00:46:17,800 ..она даже не узнала меня. Она понятия не имела, понимаешь? 277 00:46:17,900 --> 00:46:21,600 Я стоял перед ней вот так и она просто… 278 00:46:21,700 --> 00:46:23,100 Она просто... 279 00:46:23,100 --> 00:46:26,500 Оставайся здесь и возьми себя в руки. Я собираю деньги. 280 00:47:32,700 --> 00:47:34,300 И где...? 281 00:47:35,400 --> 00:47:37,100 Корабль был пуст. 282 00:47:39,900 --> 00:47:40,900 Хм? 283 00:47:43,100 --> 00:47:45,300 Корабль был пуст. 284 00:47:48,700 --> 00:47:52,500 Они ценят посуду! Эти свиньи! 285 00:47:52,600 --> 00:47:53,700 Свинья! 286 00:47:55,500 --> 00:47:56,900 Клевета! 287 00:47:57,000 --> 00:47:58,300 Свинья! 288 00:49:34,900 --> 00:49:37,700 Перестань плакать! Это уже плохо и так. 289 00:49:37,800 --> 00:49:39,300 Андрей... 290 00:49:41,500 --> 00:49:44,900 То, что ты сделал с ногой... 291 00:49:45,700 --> 00:49:48,300 ...делает тебя сумасшедшим. 292 00:49:50,300 --> 00:49:53,400 Наташа, можешь нам заварить чаю? 293 00:49:54,500 --> 00:49:56,000 Чай? 294 00:49:56,100 --> 00:49:58,300 Но без сахара. 295 00:49:59,300 --> 00:50:01,100 Хорошо, без сахара. 296 00:50:04,200 --> 00:50:07,300 Итак, кто он? 297 00:50:08,100 --> 00:50:09,700 Вы это знаете? 298 00:50:13,600 --> 00:50:15,800 Я не знаю, что хуже. 299 00:50:15,900 --> 00:50:18,800 Если она действительно не знает, кто он... 300 00:50:20,700 --> 00:50:22,300 Или... 301 00:50:24,600 --> 00:50:27,400 Так что, если он не ее друг, кто он там? 302 00:50:29,100 --> 00:50:30,700 Итак, ты... 303 00:50:32,000 --> 00:50:34,100 ...так что никогда не трогал ее? 304 00:50:34,300 --> 00:50:36,100 Ты совсем сошел с ума? 305 00:50:36,200 --> 00:50:38,800 Она моя дочь! Я никогда не трогал ее! 306 00:50:38,900 --> 00:50:43,200 -Вы тут все с ума сошли? -Ладно, заткнись уже. 307 00:50:43,300 --> 00:50:45,600 Я просто стараюсь первым. 308 00:50:46,600 --> 00:50:49,300 Если все, что он говорит, правда, 309 00:50:49,400 --> 00:50:52,300 и он действительно знает Олю... 310 00:50:52,300 --> 00:50:57,300 Если вы посмотрите на его ноги, так что я бы не подумал, что он лжет. 311 00:50:58,200 --> 00:50:59,700 В таком случае... 312 00:51:01,000 --> 00:51:04,000 Зачем ей говорить ему... 313 00:51:04,800 --> 00:51:08,700 ... ты это знаешь, если этого никогда не было? 314 00:51:08,700 --> 00:51:11,500 Но я этого не сделал! 315 00:51:11,500 --> 00:51:15,000 Я верю тебе, но подумай об этом. 316 00:51:15,100 --> 00:51:18,300 -О чём это, а? - Без понятия. 317 00:51:23,000 --> 00:51:25,100 Может быть, она знала 318 00:51:25,100 --> 00:51:31,100 что он такой злодей который согласился бы убить тебя. 319 00:51:31,100 --> 00:51:33,400 Зачем ей это нужно? 320 00:51:34,700 --> 00:51:37,200 Вы говорите это. Она твоя дочь. 321 00:51:39,300 --> 00:51:41,500 Спасибо. Большое спасибо. 322 00:51:47,100 --> 00:51:50,500 Андрей, мы выносим его в ванную. 323 00:51:52,200 --> 00:51:55,700 Наташа, иди, приляг и отдохни немного. 324 00:51:55,700 --> 00:51:58,900 Мы оба это прочитали, ясно? 325 00:51:59,000 --> 00:52:00,300 Иди сейчас. 326 00:52:04,700 --> 00:52:06,100 Помогите. 327 00:52:07,100 --> 00:52:09,500 Мы просим ее прийти сюда. 328 00:52:09,600 --> 00:52:10,900 Что за черт? 329 00:52:11,600 --> 00:52:16,300 Просим Олю прийти сюда и посмотреть его. Потом посмотрим, как она отреагирует. 330 00:52:16,400 --> 00:52:20,900 Итак, вы хотите показать своей дочери тело, которое ты изувечил, 331 00:52:21,000 --> 00:52:24,900 который, вероятно, принадлежит ее парню? 332 00:52:25,800 --> 00:52:27,700 Мне нужно знать. 333 00:52:29,800 --> 00:52:32,700 Потому что, если она за этим стоит... 334 00:52:47,200 --> 00:52:51,100 -Она скоро будет здесь. - Ты вытащи его отсюда. 335 00:53:07,800 --> 00:53:10,100 21 ВЕК 336 00:53:18,100 --> 00:53:19,700 Он оживился. 337 00:53:23,800 --> 00:53:25,400 -Все хорошо? -Да. 338 00:53:25,500 --> 00:53:27,100 Сколько пальцев? 339 00:53:27,300 --> 00:53:28,300 Ваша очередь. 340 00:53:28,400 --> 00:53:30,900 -Ты не смеешь. - Мы все посмотрим. 341 00:53:38,700 --> 00:53:40,300 Посмотрите, он смеется! 342 00:54:00,500 --> 00:54:02,200 Вот с кулаком! 343 00:54:52,700 --> 00:54:54,500 ОСТАНОВКА СЕРДЦА НА 12 МИНУТ 344 00:54:56,700 --> 00:54:58,700 ОСТАНОВКА СЕРДЦА НА 17 МИНУТ 345 00:55:02,700 --> 00:55:03,800 Успокойся! 346 00:55:12,100 --> 00:55:13,400 Он дышит. 347 00:55:22,800 --> 00:55:25,600 ЛУЧШИЙ ПАПА В МИРЕ 348 00:55:29,500 --> 00:55:31,000 Ты что-нибудь сказал? 349 00:55:33,400 --> 00:55:36,100 Есть ли что-нибудь после смерти? 350 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 Да, ничего нет. 351 00:55:48,100 --> 00:55:51,200 - Так нет ничего? - Я просто не помню что. 352 00:55:51,300 --> 00:55:53,400 Андрей, ничего нет. 353 00:55:53,500 --> 00:55:56,300 Черт побери! Не слушайте его. 354 00:55:56,300 --> 00:56:00,000 Он болен на голову! Зачем давать ему воду? Он закончил! 355 00:56:00,100 --> 00:56:03,400 Андрей, мы должны были дождаться Олю, так что все в порядке. 356 00:56:03,500 --> 00:56:06,800 Ты бы этого не сказал если бы он замахнулся на тебя молотком. 357 00:56:07,900 --> 00:56:09,700 Хорошо, теперь пей. 358 00:56:09,700 --> 00:56:11,500 Что это, черт возьми? 359 00:56:13,700 --> 00:56:15,000 Отправиться! 360 00:56:15,100 --> 00:56:18,900 -Я просил тебя помочь мне, а не ему! -Я стараюсь помочь всем! 361 00:56:19,100 --> 00:56:23,700 Поострее сейчас! Если бы вы позвонили в полицию вместо того, чтобы играть здесь в гестапо, 362 00:56:23,900 --> 00:56:26,100 так мы бы избежали проблем. 363 00:56:26,100 --> 00:56:29,100 -Он не мог позвонить в полицию. -Хм? 364 00:56:29,100 --> 00:56:31,700 Что это за чушь? Молчи теперь. 365 00:56:31,800 --> 00:56:33,500 Что ты имеешь в виду? 366 00:56:34,400 --> 00:56:38,300 - Я видел деньги. - Заткнись, или я тебя похороню! 367 00:56:38,300 --> 00:56:40,000 Андрей! 368 00:56:40,100 --> 00:56:43,700 -Почему ты веришь в эту ерунду? - Заткнись, Андрей! 369 00:56:45,700 --> 00:56:46,900 Тихий. 370 00:56:47,600 --> 00:56:49,100 Какие деньги? 371 00:56:51,200 --> 00:56:52,800 В витрине. 372 00:57:16,000 --> 00:57:18,000 Откуда берутся деньги? 373 00:57:24,300 --> 00:57:26,700 Откуда берутся деньги? 374 00:57:32,400 --> 00:57:34,300 Вы это прекрасно знаете. 375 00:57:44,200 --> 00:57:47,100 Вы прекрасно знаете, откуда они берутся. 376 00:57:49,900 --> 00:57:52,000 Андрей, как ты мог? 377 00:57:53,900 --> 00:57:57,100 Мы могли бы... сделать это вместе. 378 00:57:58,500 --> 00:58:02,400 Моя жена Клава могла быть жива. 379 00:58:02,500 --> 00:58:06,600 Она бы умерла, даже если бы ты заплатил в десять раз больше. 380 00:58:06,700 --> 00:58:08,100 Андрей, не говори так. 381 00:58:09,500 --> 00:58:12,600 Она давно сдалась, и ты это знаешь. 382 00:58:13,400 --> 00:58:16,000 Она просто видела жизнь в других. 383 00:58:16,100 --> 00:58:21,200 Просто посмотрите на себя. Бог знает кем ты стал из-за нее. 384 00:58:22,500 --> 00:58:26,000 Я сам был готов ее задушить... 385 00:58:26,700 --> 00:58:29,300 ...чтобы заставить тебя перестать жаловаться. 386 00:58:31,900 --> 00:58:33,700 Я освободил тебя. 387 00:58:34,600 --> 00:58:37,500 Посмотрите туда... Посмотрите, какие там деньги. 388 00:58:37,500 --> 00:58:40,600 Половина из них твоя, только твоя. 389 00:58:40,600 --> 00:58:43,400 Никаких больше капельниц, таблеток и операций. 390 00:58:43,500 --> 00:58:47,000 Больше никакого нытья и страданий. 391 00:58:50,400 --> 00:58:54,700 Только лучшая еда и модные шлюхи. 392 00:59:03,300 --> 00:59:05,700 Они только ваши, Евгеныч. 393 00:59:32,500 --> 00:59:34,600 Ты бы не сделал этого. 394 00:59:34,700 --> 00:59:39,600 Давай, просыпайся сейчас же! Однажды ты скажешь мне спасибо. 395 00:59:41,500 --> 00:59:43,900 Моя жена умерла из-за тебя. 396 00:59:44,500 --> 00:59:46,300 Нет, она умерла от рака. 397 00:59:46,400 --> 00:59:48,600 Опустите пистолет сейчас. 398 01:00:48,900 --> 01:00:50,200 Любимая Оля! 399 01:00:51,100 --> 01:00:52,700 Оставь меня. 400 01:01:14,300 --> 01:01:15,700 Мама... 401 01:02:32,900 --> 01:02:36,000 Итак, я дожил до того, чтобы стать свидетелем своей смерти. 402 01:02:48,300 --> 01:02:51,000 Вчера вечером я видел свою жену во сне. 403 01:02:52,300 --> 01:02:54,700 Впервые после похорон. 404 01:02:54,800 --> 01:02:56,300 Евгений! 405 01:02:58,900 --> 01:03:01,700 Прекрасная Клава... 406 01:03:06,500 --> 01:03:12,300 Как она была красива в своем белом платье, прямо как на нашей свадьбе. Ты помнишь? 407 01:03:22,700 --> 01:03:24,300 Я начал плакать... 408 01:03:25,300 --> 01:03:28,900 ...а Клава просто держала меня. 409 01:03:29,900 --> 01:03:31,900 Близко к груди. 410 01:03:34,300 --> 01:03:36,300 И я чувствовал себя совершенно спокойно. 411 01:03:37,100 --> 01:03:40,700 Будь спокоен. Тебе не следует сейчас говорить. 412 01:03:59,100 --> 01:04:03,100 НЕФТЬ 413 01:04:04,200 --> 01:04:06,900 Его несли с непокрытой головой на носилках 414 01:04:06,900 --> 01:04:09,700 Бинг, Бинг, Бинг, Бинг 415 01:04:10,700 --> 01:04:13,400 И много слез упало в его могилу 416 01:04:13,500 --> 01:04:15,300 Прощай, мой голубь! 417 01:04:15,400 --> 01:04:18,500 Нет, нет, он видел свой последний, иди ложись в черный гроб 418 01:04:18,600 --> 01:04:21,000 Он больше не придет 419 01:04:25,100 --> 01:04:27,100 Я умираю! 420 01:04:37,500 --> 01:04:39,700 Олег просил о тебе. 421 01:04:56,700 --> 01:04:59,700 -Даже не пытайся объяснить. - Но я готов. 422 01:05:00,600 --> 01:05:02,300 Вы опоздали на час. 423 01:05:03,300 --> 01:05:06,600 Спектакль был отложен. Я приду завтра пораньше. 424 01:05:08,300 --> 01:05:10,700 Ты здесь больше не работаешь. 425 01:05:10,800 --> 01:05:12,600 Почему нет? 426 01:05:12,700 --> 01:05:16,300 Прежде чем тебя уволят. Сними его и иди. 427 01:05:17,800 --> 01:05:20,000 До того, как я однажды опоздал? 428 01:05:20,100 --> 01:05:23,600 Во-первых: Это был не первый раз, 429 01:05:23,700 --> 01:05:25,900 и ты это знаешь. 430 01:05:27,100 --> 01:05:29,100 И во-вторых: 431 01:05:32,100 --> 01:05:34,300 Вы не можете сотрудничать с командой. 432 01:05:34,400 --> 01:05:38,400 Олег, пожалуйста. я не решил потерять эту работу сейчас. 433 01:05:38,500 --> 01:05:41,700 С моей работой в театре Если я больше ничего не найду. 434 01:05:41,800 --> 01:05:44,200 Кредитов мало. Я не могу жить на это. 435 01:05:44,300 --> 01:05:46,900 Я сплю всего четыре часа день. 436 01:05:48,800 --> 01:05:50,900 Но ты один из команды... 437 01:05:51,900 --> 01:05:55,700 ...и у нас никогда не было никаких проблем. Или как? 438 01:05:56,100 --> 01:05:59,900 Я обещаю улучшиться. Я могу работать несколько часов. 439 01:06:00,500 --> 01:06:03,300 Пожалуйста, дорогой Олег, помогите мне. 440 01:06:05,000 --> 01:06:06,400 Пожалуйста... 441 01:06:09,300 --> 01:06:11,400 Можете ли вы дать мне ручную тележку? 442 01:06:14,500 --> 01:06:16,500 Подрочи на меня, знаешь. 443 01:06:22,300 --> 01:06:24,900 Нет, я имею в виду... 444 01:06:25,000 --> 01:06:29,400 Оксана так делала, но потом она начала встречаться с барменом. 445 01:06:30,700 --> 01:06:33,900 я этого не знал прежде чем просить ее об этом еще. 446 01:06:37,500 --> 01:06:41,400 Тебе нужна моя помощь. Думайте об этом как об обмене услугами. 447 01:06:42,500 --> 01:06:44,700 Я мог бы даже… 448 01:06:46,300 --> 01:06:48,100 ... дает вам бонус. 449 01:06:49,100 --> 01:06:51,100 При следующем платеже. 450 01:07:53,900 --> 01:07:55,600 Что это такое? 451 01:07:56,900 --> 01:07:59,000 Что такое мать? 452 01:07:59,100 --> 01:08:02,800 Я не знаю. В основном она находится в доме на даче. 453 01:08:22,700 --> 01:08:24,300 Ты слушаешь? 454 01:08:24,300 --> 01:08:26,500 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 455 01:08:27,100 --> 01:08:28,800 Помоги мне. 456 01:08:30,100 --> 01:08:32,100 Зачем мне это? 457 01:08:33,800 --> 01:08:35,900 Потому что ты мой отец. 458 01:08:36,000 --> 01:08:37,700 Тебе почти 30. 459 01:08:37,800 --> 01:08:40,700 Мне не нужно много. Просто чтобы пройти. 460 01:08:42,900 --> 01:08:44,900 Найдите себе хорошую работу. 461 01:08:47,500 --> 01:08:50,000 У меня уже есть хорошая работа. 462 01:08:51,400 --> 01:08:54,100 Да, разве что это плохо оплачивается. 463 01:09:00,500 --> 01:09:02,800 Я иду и принимаю душ. Читать после себя. 464 01:09:45,200 --> 01:09:47,700 - Ты его знаешь? - Отпусти ее, я тебя умоляю! 465 01:09:47,700 --> 01:09:50,700 В последний раз: Ты его знаешь? 466 01:09:50,700 --> 01:09:53,100 - Она твоя дочь! -Тише с тобой! 467 01:09:53,200 --> 01:09:56,200 Иначе я прострелю ей череп. 468 01:09:56,300 --> 01:09:58,700 Да, я знаю его. Я делаю! 469 01:10:02,100 --> 01:10:03,800 Применимо ли это к деньгам? 470 01:10:04,800 --> 01:10:07,600 Скажи, что деньги и послал его сюда? 471 01:10:09,300 --> 01:10:11,300 Это относится к деньгам?! 472 01:10:13,000 --> 01:10:14,300 Да. 473 01:10:24,300 --> 01:10:27,600 Она бы убила своего отца за кучу клочков бумаги. 474 01:10:28,900 --> 01:10:33,100 Видишь, мама? Какую прекрасную дочь мы вырастили. 475 01:10:34,000 --> 01:10:36,700 Как можно жить с самим собой? 476 01:10:39,000 --> 01:10:40,600 На что ты смотришь? 477 01:10:41,500 --> 01:10:45,300 Да, мне нужны были деньги. Нет, он не насиловал меня. 478 01:10:45,400 --> 01:10:49,100 Это ничего не меняет. Он разрушил мою жизнь! 479 01:10:49,100 --> 01:10:51,800 Чушь собачья, маленький ублюдок! 480 01:10:51,900 --> 01:10:54,700 Я почти не видел тебя трезвым. 481 01:10:54,800 --> 01:10:56,600 Ты победил нас. 482 01:10:56,700 --> 01:10:59,700 Я мечтал убить тебя с пяти лет! 483 01:11:05,800 --> 01:11:08,800 Наконец-то вместе, как семья. 484 01:11:08,900 --> 01:11:11,400 Дорогие мои любовники... 485 01:11:11,500 --> 01:11:16,500 Дорогой Андрей, предложить нашим гостям чаю... 486 01:11:17,200 --> 01:11:19,700 ...пока я делаю и меняюсь. 487 01:11:19,800 --> 01:11:21,500 Я немного... 488 01:11:23,500 --> 01:11:24,900 Я просто... 489 01:11:25,900 --> 01:11:28,600 Я думаю, у нас где-то есть печенье. 490 01:11:30,400 --> 01:11:32,300 Вы знаете, где они? 491 01:11:34,500 --> 01:11:36,000 Мама... 492 01:11:58,900 --> 01:12:00,700 Из-за тебя... 493 01:12:00,700 --> 01:12:03,300 ...Я убил своего друга. 494 01:12:09,200 --> 01:12:11,000 Мой единственный друг. 495 01:12:16,300 --> 01:12:19,000 Мы дружим с самого детства. 496 01:12:47,300 --> 01:12:49,100 Ты все еще моя дочь. 497 01:12:53,300 --> 01:12:55,800 С ним мы получим... Да, вы знаете. 498 01:12:58,600 --> 01:13:00,300 Да, конечно. 499 01:13:04,300 --> 01:13:07,900 Иди и составь компанию своей матери. Я должен встать здесь. 500 01:13:09,300 --> 01:13:10,700 Масло... 501 01:13:11,900 --> 01:13:15,000 Попробуйте еще раз, или если кто-нибудь узнает о деньгах, 502 01:13:15,100 --> 01:13:17,500 поэтому я забыл, что у меня есть дочь. 503 01:13:17,600 --> 01:13:19,300 Конечно, папа. 504 01:13:25,600 --> 01:13:27,900 Мама, нет! Мать! 505 01:13:31,100 --> 01:13:32,500 Проклятие! 506 01:13:32,600 --> 01:13:35,900 -Не сходи с места! -Папа, куда ты идешь? 507 01:13:38,400 --> 01:13:39,200 Папа! 508 01:13:40,500 --> 01:13:42,000 Торопиться! 509 01:13:58,400 --> 01:14:00,200 Мама... 510 01:14:00,300 --> 01:14:01,500 Мать. 511 01:14:02,500 --> 01:14:03,900 Мать. 512 01:14:06,700 --> 01:14:08,300 Она не дышит. 513 01:14:14,800 --> 01:14:16,800 Она не дышит. 514 01:14:22,100 --> 01:14:24,300 Она оставила письмо. 515 01:14:32,000 --> 01:14:33,500 � нет... 516 01:14:34,300 --> 01:14:36,700 Это был просто лист бумаги. 517 01:14:49,300 --> 01:14:50,900 Помощь...! 518 01:14:51,900 --> 01:14:54,400 Ойл, посмотри, кто это. 519 01:14:54,500 --> 01:14:55,800 Масло! 520 01:14:55,900 --> 01:14:58,100 Масло, иди к черту! 521 01:15:18,600 --> 01:15:19,800 Масло... 522 01:15:24,100 --> 01:15:25,700 Не узел. 523 01:15:39,500 --> 01:15:41,500 Спокойно, спокойно. 524 01:15:41,500 --> 01:15:43,500 Все почти закончилось. 525 01:15:49,700 --> 01:15:50,900 Привет. 526 01:15:50,900 --> 01:15:54,600 Привет, потребовалось некоторое время, чтобы ты открылся. 527 01:15:54,700 --> 01:15:56,400 Ага? 528 01:15:56,500 --> 01:15:58,300 Я не слышал тебя. 529 01:15:59,600 --> 01:16:03,700 Неудивительно, что п�. Соседи жаловались на шум. 530 01:16:04,200 --> 01:16:05,600 Да... 531 01:16:06,300 --> 01:16:08,400 Мне очень жаль. 532 01:16:08,500 --> 01:16:10,800 Должно быть, я включил телевизор слишком громко. 533 01:16:13,000 --> 01:16:14,800 Все ли так, как должно быть? 534 01:16:26,500 --> 01:16:28,300 -Скучать? -Да. 535 01:16:29,000 --> 01:16:30,700 ты один дома? 536 01:16:32,500 --> 01:16:34,000 Да. 537 01:16:34,100 --> 01:16:36,000 Открыты только окна. 538 01:16:36,900 --> 01:16:38,500 Вот почему это тянет. 539 01:16:39,700 --> 01:16:41,800 Это твоя квартира? 540 01:16:44,400 --> 01:16:46,100 Нет. 541 01:16:46,100 --> 01:16:48,800 Это у моих родителей. 542 01:16:48,900 --> 01:16:50,700 Они находятся в стране. 543 01:16:52,100 --> 01:16:54,700 Прежде чем мы увидим ваше удостоверение личности? 544 01:17:15,100 --> 01:17:17,700 -Что это там? -Подождите минуту. 545 01:17:17,800 --> 01:17:19,700 Мне показалось, что ты выглядишь знакомо. 546 01:17:20,500 --> 01:17:23,500 Ольга Лисовская Андреевна? 547 01:17:23,600 --> 01:17:26,100 Ты не хочешь быть дочерью Андрея? 548 01:17:27,100 --> 01:17:28,700 Это я. 549 01:17:28,800 --> 01:17:33,600 Почему ты этого не сказал? Он легенда полицейского участка. 550 01:17:34,300 --> 01:17:36,700 Я был немного застенчив. 551 01:18:01,500 --> 01:18:04,400 У меня только что начались месячные. 552 01:18:06,900 --> 01:18:08,900 Так что это немного незаконно. 553 01:18:12,000 --> 01:18:16,600 -Извините, что мы прервали. - Нет, это я должен извиниться. 554 01:18:16,600 --> 01:18:18,800 Звонок поступил из квартиры 8. 555 01:18:19,700 --> 01:18:21,900 Да? Эти идиоты. 556 01:18:23,100 --> 01:18:26,400 Обязательно поприветствуй от нас своего отца. 557 01:18:26,500 --> 01:18:28,000 Я буду. 558 01:18:29,200 --> 01:18:30,600 Всем привет. 559 01:18:36,500 --> 01:18:38,400 Откуда он черпает силы? 560 01:18:41,900 --> 01:18:43,700 Что вы планируете делать? 561 01:18:49,900 --> 01:18:52,000 Вот что я думаю: 562 01:19:02,000 --> 01:19:05,400 Наташа встретилась с Евгеньычем за моей спиной. 563 01:19:05,500 --> 01:19:08,900 Я был в доме в деревне, поэтому она пригласила его сюда. 564 01:19:09,000 --> 01:19:12,400 Он пришел не один, но с этим парнем. 565 01:19:12,500 --> 01:19:16,800 Они напились и начали ругаться, затем началась драка. 566 01:19:16,900 --> 01:19:20,300 Евгенийч порезал его ножом и проткнуть ему ногу. 567 01:19:20,400 --> 01:19:23,700 И этот дьявол застрелите его из винтовки. 568 01:19:23,700 --> 01:19:26,300 Потом он заполз на диван и умер. 569 01:19:29,700 --> 01:19:31,200 А мама? 570 01:19:31,300 --> 01:19:33,700 Неверно направленный удар в перерыве. 571 01:19:33,800 --> 01:19:37,000 Мы поместили ее сюда, как будто она ударилась головой. 572 01:19:39,500 --> 01:19:43,100 Не так уж и надежен, особенно когда полиция говорит мне. 573 01:19:43,900 --> 01:19:47,700 Это формальность. Никакого расследования не будет. 574 01:19:47,800 --> 01:19:49,100 Почему нет? 575 01:19:49,300 --> 01:19:52,600 Я не работал всю свою жизнь в полиции прощает. 576 01:20:11,600 --> 01:20:14,700 Теперь определенно пришло время умереть. 577 01:20:14,700 --> 01:20:16,700 у тебя есть сигареты? 578 01:20:18,500 --> 01:20:20,300 Теперь мы это делаем. 579 01:20:39,600 --> 01:20:42,700 Тебе все равно что мама умерла? 580 01:20:49,100 --> 01:20:51,000 Я еще этого не осознал. 581 01:20:53,400 --> 01:20:56,300 Но ты сразу понял, что твой друг мертв. 582 01:20:57,900 --> 01:20:59,100 Дерьмовый ботинок. 583 01:21:00,400 --> 01:21:03,700 Что мне тогда делать? Это ты начал это. 584 01:21:05,800 --> 01:21:08,400 Потому что ты чертовски жадный. 585 01:21:15,700 --> 01:21:18,900 Сколько ты пытался разрушить мое детство... 586 01:21:21,500 --> 01:21:24,400 ...чтобы я мог хотя бы отличить... 587 01:21:25,400 --> 01:21:27,500 ...между черным и белым. 588 01:21:28,700 --> 01:21:31,300 Я мог отличить правильное от неправильного. 589 01:21:33,100 --> 01:21:35,500 Когда я сделал что-то плохое... 590 01:21:37,300 --> 01:21:39,500 ... вот как я это знал когда-то. 591 01:21:41,700 --> 01:21:43,500 И мне было стыдно. 592 01:21:45,700 --> 01:21:47,100 Но тогда... 593 01:21:49,600 --> 01:21:51,200 ... находит время. 594 01:21:53,700 --> 01:21:57,600 Один идет на компромисс после другого. 595 01:21:59,800 --> 01:22:03,700 Потом вдруг все не так уж и плохо делать плохие вещи. 596 01:22:04,700 --> 01:22:06,900 Это просто образ жизни. 597 01:22:08,700 --> 01:22:10,800 И это потрясающе... 598 01:22:13,300 --> 01:22:16,600 ...как любое зло может быть оправдано. 599 01:22:17,500 --> 01:22:19,500 Это нормализуется. 600 01:22:24,700 --> 01:22:26,500 Люди адаптируются. 601 01:22:28,900 --> 01:22:31,300 Но ты был далеко впереди них. 602 01:22:42,400 --> 01:22:44,500 В детстве ты был… 603 01:22:44,600 --> 01:22:49,600 ... довольно глупо. Меня удивляет, что ты этого не делаешь. с возрастом стал умнее. 604 01:23:26,300 --> 01:23:28,200 Ты еще жив? 605 01:24:41,800 --> 01:24:44,700 Я не хотел, чтобы это было так. 606 01:26:11,500 --> 01:26:12,900 Я умираю. 607 01:26:17,700 --> 01:26:18,900 Да. 608 01:26:23,000 --> 01:26:24,500 Мне жаль. 609 01:26:26,100 --> 01:26:27,700 Все нормально. 610 01:29:37,100 --> 01:29:39,300 Зло не может коснуться меня. 611 01:29:41,900 --> 01:29:45,900 ФИЛЬМ КИРИЛЛА СОКОЛОВА 612 01:29:46,700 --> 01:29:50,700 ПРОИЗВОДИТСЯ СОФИКО КИКНАВЕЛИДЗЕ 613 01:29:52,000 --> 01:29:54,300 АЛЕКСАНДР КУЗНЕЦОВ 614 01:29:54,400 --> 01:29:56,700 ВИТАЛИЙ ХАЕВ 615 01:29:56,700 --> 01:29:59,100 ЕВГЕНИЯ КРЕГОДЕ 616 01:29:59,100 --> 01:30:01,300 МИХАИЛ ГОРЕВОЙ 617 01:30:01,400 --> 01:30:03,700 ЕЛЕНА ШЕВТЕНКО 618 01:30:05,300 --> 01:30:08,300 ФОТО В ФИЛЬМЕ: ДМИТРИЙ УЛЮКАЕВ 619 01:30:08,400 --> 01:30:11,400 ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ДИЗАЙН: ВИКТОР ЗУДИН 620 01:30:11,500 --> 01:30:14,500 КОСТЮМ: НАТАЛЬЯ БЕЛОУСОВА 621 01:30:14,500 --> 01:30:17,500 МАСКА: НАТАЛЬЯ ФЁДОРОВА 622 01:30:17,600 --> 01:30:20,700 ЗВУК: АЛЕКСАНДР КОПЕЙКИН 623 01:30:20,700 --> 01:30:23,700 МУЗЫКА: ВАДИМ QP-СЕРГЕЙ СОЛОВЗОВ 624 01:30:23,700 --> 01:30:26,800 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: ЕЛЕНА БИКОВА 625 01:30:26,900 --> 01:30:29,900 РЕДАКТИРОВАНИЕ: КИРИЛЛ СОКОЛОВ 626 01:34:08,800 --> 01:34:12,100 Оформление стихов: Лиза Ди Бьяджо