1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
अपना हाथ बढ़ाओ
और हवा को काट दो!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
अपना खुद का नक्शा बनाएं!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
उम्र के दौरान
जैसे तूफानी समुद्र अराजकता में डूब जाता है,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
मूल्य अवधारणा टूट जाती है,
जो हमने बनाया है.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
क्या कोई बता सकता है कि कम्पास
अभी भी सही दिशा की ओर इशारा कर रहे हैं?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
कोई भी निश्चित रूप से नहीं कह सकता.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
जब आप गहरी सांस लेते हैं
और अपनी आँखें बंद करो,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
रास्ता दिखता है,
जो आपकी आत्मा आपको दिखाती है.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
अपना हाथ बढ़ाओ
और हवा को काट दो!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
गहन अंधकार को दूर भगाओ!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
मैं यह अकेले अपने लिए कर रहा हूं,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
ठीक वैसे ही जैसे आप अपने लिए करते हैं.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
मेरा संकल्प कम नहीं हुआ है.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
किसी के सहारे से,
जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
आप भविष्य पर कब्ज़ा कर लेते हैं
आपकी कल्पना से परे.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
अपना हाथ बढ़ाओ
और हवा को काट दो!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
गहन अंधकार को दूर भगाओ!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
हम दुनिया के अंत तक जा रहे हैं।
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
आंसुओं और शंकाओं के साथ
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
हमें परिदृश्य की याद आती है
आपके रंगों के साथ पेंट का एक नया कोट!
21
00:02:11,250 --> 00:02:15,340
एम-मेरे दोस्त,
किबी डांगो किसने खाया!
22
00:02:15,340 --> 00:02:18,800
मुझे आपसे एक एहसान माँगना है!
23
00:02:18,800 --> 00:02:23,100
कृपया किनारे पर खड़े रहें
भाई लफी द्वारा
24
00:02:23,100 --> 00:02:27,250
और मोमोनोसुके के लोग!
25
00:02:27,520 --> 00:02:31,310
ओटामा के आदेश पर, वे खुद को संरेखित करते हैं
उपहार देने वाले जिन्होंने किबी डांगोखाया
26
00:02:31,310 --> 00:02:33,270
कैदो की सेना के विरुद्ध।
27
00:02:33,270 --> 00:02:35,630
बहुत अच्छा, ऑर्डर दे दिया गया है!
28
00:02:36,360 --> 00:02:38,380
हम भी युद्ध में जा रहे हैं!
29
00:02:38,380 --> 00:02:39,820
हाँ, वास्तव में!
30
00:02:39,820 --> 00:02:42,030
उपहार देने वाले अजीब व्यवहार कर रहे हैं!
31
00:02:42,030 --> 00:02:43,760
उन्हें क्या दिक्कत है?
32
00:02:49,500 --> 00:02:52,830
मालकिन ने हमें आदेश दिया है!
33
00:02:52,830 --> 00:02:56,610
हमारे प्रतिद्वंद्वी वे हैं
100 जानवर समुद्री डाकू बैंड!
34
00:02:57,710 --> 00:03:00,030
आप किस बकवास के बारे में बात कर रहे हैं?!
35
00:03:00,320 --> 00:03:01,980
मैंने पूछा
36
00:03:01,980 --> 00:03:04,990
क्या आपके साथ सब कुछ ठीक है,
क्योंकि मैं चिंतित हूँ!
37
00:03:06,060 --> 00:03:10,640
ओह, आपकी चिंता के लिए धन्यवाद।
38
00:03:11,230 --> 00:03:12,730
मैं ठीक हूं।
39
00:03:12,730 --> 00:03:17,900
वह तो बस छोटा सा है
रंबल बॉल साइड इफेक्ट।
40
00:03:12,730 --> 00:03:17,900
बच्चा बूढ़ा आदमी हेलिकॉप्टर
(रंबल बॉल साइड इफेक्ट)
41
00:03:17,900 --> 00:03:21,400
कोई छोटा-मोटा दुष्प्रभाव नहीं!
42
00:03:23,450 --> 00:03:28,700
जबकि महल में अराजकता व्याप्त है,
सांजी रानी से भिड़ गया।
43
00:03:31,750 --> 00:03:34,250
जज्जी के बेटे!
44
00:03:34,250 --> 00:03:37,320
वह एक की शक्ति है
यंत्रीकृत साइबरबोर्ग!
45
00:03:37,760 --> 00:03:39,650
ध्यान से देखो!
46
00:03:40,220 --> 00:03:44,720
फिर मुझे याद आया, बहुत समय पहले की बात है
मैंने कुछ समय पहले एक अफवाह सुनी थी
47
00:03:44,720 --> 00:03:49,060
वह CP9, गुप्त सेवा का एक एजेंट है
सरकार, जेल से भाग गई।
48
00:03:49,870 --> 00:03:52,200
सचमुच अजीब है,
49
00:03:52,200 --> 00:03:55,360
कि एक गुप्त एजेंट को कैद कर लिया गया था।
50
00:03:55,360 --> 00:03:57,940
भाग गया गुप्त एजेंट...
51
00:03:57,940 --> 00:04:00,530
बिल्कुल, वह मैं ही था!
52
00:04:00,530 --> 00:04:04,280
कौन कौन है जो जिनबेई के बारे में बताता है
उसका अद्भुत अतीत.
53
00:04:04,280 --> 00:04:07,170
हालाँकि, मुझे करना पड़ा
उसके लिए बहुत कुछ करना पड़ता है.
54
00:04:07,170 --> 00:04:10,350
एक बात की वजह से
13 वर्ष पहले की त्रुटि...
55
00:04:11,410 --> 00:04:14,080
ये तो आपने खुद ही कहा
56
00:04:14,080 --> 00:04:16,860
कि आप एक गौरवान्वित सदस्य हैं
आप स्ट्रॉ हैट गैंग हैं, है ना?
57
00:04:17,180 --> 00:04:21,730
हां, मैं कर्णधार हूं
पुआल टोपी गिरोह!
58
00:04:21,730 --> 00:04:24,260
भूसे की टोपी...
59
00:04:24,260 --> 00:04:27,970
यह नाम मुझे याद दिलाता है
मेरे भयानक अतीत का.
60
00:04:29,510 --> 00:04:31,500
13 साल पहले
61
00:04:31,500 --> 00:04:36,130
एक शैतान फल चोरी हो गया जो चालू था
सरकारी जहाज़ पर ले जाया गया।
62
00:04:37,150 --> 00:04:42,160
और दो साल पहले, एक पुआल टोपी के रूप में
लफी ने हलचल मचा दी
63
00:04:42,160 --> 00:04:44,280
मैं चौंक गया.
64
00:04:44,860 --> 00:04:48,470
क्योंकि जो उस समय चोरी हो गया था
गम-गम फल
65
00:04:48,470 --> 00:04:51,390
उसके द्वारा खाया गया था!
66
00:04:51,390 --> 00:05:00,360
एक कर्णधार का गौरव
क्रोधित जिनबेई!
67
00:04:54,870 --> 00:04:59,120
“एक कर्णधार का गौरव।
क्रोधित जिनबेई!
68
00:05:14,060 --> 00:05:15,690
कोमाचियो…
69
00:05:16,810 --> 00:05:18,560
वह ठीक हो जायेगा.
70
00:05:19,270 --> 00:05:21,400
हाँ आप ठीक कह रहे हैं।
71
00:05:21,400 --> 00:05:23,460
जल्दी करो, घोड़ा!
72
00:05:23,460 --> 00:05:26,260
समझ गयी, मालकिन!
73
00:05:30,870 --> 00:05:33,720
मुखियाओं का विद्रोह
और गिफ्टर्स सक्रिय हो गए...
74
00:05:34,080 --> 00:05:37,540
लड़की की आज्ञा से,
वह लाइव फ्लोर पर था।
75
00:05:38,460 --> 00:05:40,420
वहाँ है वह!
76
00:05:40,420 --> 00:05:42,150
बव्वा को मार डालो!
77
00:05:44,800 --> 00:05:46,930
आप उसे मोड़ सकते हैं!
78
00:05:46,930 --> 00:05:49,110
हम मालकिन की रक्षा करेंगे!
79
00:05:51,080 --> 00:05:54,330
बिच्छू की मौत की सुई!
80
00:05:59,350 --> 00:06:02,730
किसी को मेरी परवाह नहीं है
मालकिन एक बाल भी!
81
00:06:02,730 --> 00:06:04,320
डेफुगो!
82
00:06:04,320 --> 00:06:08,010
हम आपके लिए कोमाचियो का ख्याल रखते हैं!
83
00:06:09,990 --> 00:06:13,800
वास्तव में?! आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!
84
00:06:13,800 --> 00:06:19,400
डेफुगो, गज़ेलमैन,
कृपया अपना अच्छा ख्याल रखें!
85
00:06:19,400 --> 00:06:21,420
आख़िरकार, आप दोनों हैं...
86
00:06:22,000 --> 00:06:24,610
मेरे अनमोल दोस्तो!
87
00:06:27,260 --> 00:06:29,340
दोस्तों...
88
00:06:29,340 --> 00:06:31,510
मालकिन!
89
00:06:31,510 --> 00:06:33,530
समझा!
90
00:06:35,270 --> 00:06:36,930
बव्वा को पकड़ो!
91
00:06:36,930 --> 00:06:38,500
उसे अपना जादू उठाना होगा!
92
00:06:41,270 --> 00:06:43,590
थोड़ी देर और रुको, कोमाचियो!
93
00:06:43,860 --> 00:06:46,130
हम जवाबी हमला करने जा रहे हैं!
94
00:06:52,740 --> 00:06:55,080
यह एक अविश्वसनीय क्षमता है.
95
00:06:55,080 --> 00:07:00,890
हाँ, आप युद्ध के मैदान में ऐसा कर सकते हैं
आमतौर पर दोस्त मत बनाओ.
96
00:07:05,300 --> 00:07:09,670
अरे नामी, हम कहाँ हैं?
"दोस्तों" के विषय पर,
97
00:07:09,670 --> 00:07:13,010
क्या आप मुझे फिर से पसंद करेंगे?
तुम्हें शीघ्र अपना दास बनाओ?
98
00:07:13,010 --> 00:07:15,760
तुम्हें सनकी होना होगा! बैग में नहीं जाता!
99
00:07:17,900 --> 00:07:20,690
ठीक है, मैं भी यह करूँगा
आपके सेवक के रूप में संतुष्ट।
100
00:07:20,690 --> 00:07:22,560
यह तो वही बात है!
101
00:07:22,560 --> 00:07:24,360
और आपका अनुचर बनने के बारे में क्या ख्याल है?
102
00:07:24,360 --> 00:07:25,090
मैं नहीं चाहता.
103
00:07:25,480 --> 00:07:28,650
फिर बस अपने पालतू जानवर के रूप में। म्यांऊ म्यांऊ!
104
00:07:28,650 --> 00:07:29,740
तुम प्यारे नहीं हो.
105
00:07:31,030 --> 00:07:33,160
इसके लिए आपको दोषी नहीं ठहराया जा सकता.
106
00:07:33,160 --> 00:07:36,560
मैंने तुम्हारे साथ कुछ बुरा किया।
107
00:07:39,790 --> 00:07:42,370
मुझे क्या करना चाहिए?!
108
00:07:42,370 --> 00:07:45,290
मैं तुम्हारा बनने के लिए क्या कर सकता हूँ?
विश्वास पुनः प्राप्त करने के लिए?!
109
00:07:45,290 --> 00:07:47,920
यह स्पष्ट है!
110
00:07:47,920 --> 00:07:50,780
इस कुतिया को मार डालो!
111
00:07:52,340 --> 00:07:55,540
क्या आप समझते हैं, ज़ीउस?!
112
00:07:55,540 --> 00:07:58,100
यदि आप पीछे हटते हैं,
मैं तुम्हें मिटा दूँगा!
113
00:07:59,020 --> 00:08:00,930
कृपया मत करो!
114
00:08:00,930 --> 00:08:03,690
मुझे क्षमा करें, नामी!
115
00:08:03,690 --> 00:08:06,080
आत्मा को शांति मिले!
116
00:08:11,240 --> 00:08:14,300
मुझे नौकर की जरूरत नहीं है,
कोई अनुयायी नहीं और कोई पालतू नहीं।
117
00:08:20,080 --> 00:08:22,370
यदि आप मेरे साथी बनें तो कैसा रहेगा?
118
00:08:22,370 --> 00:08:24,730
नामी!
119
00:08:31,460 --> 00:08:34,550
वे वहां हैं! वहाँ पुआल टोपियाँ हैं!
120
00:08:34,550 --> 00:08:36,260
भाड़ में जाओ!
121
00:08:36,260 --> 00:08:39,030
मैं नामी का साथी हूँ!
122
00:08:45,190 --> 00:08:47,200
उन्हें मुझ पर छोड़ दो!
123
00:08:47,200 --> 00:08:49,670
मैं इन लोगों को ख़त्म कर दूँगा!
124
00:08:56,570 --> 00:09:00,160
मैं आज से करुंगा
तुम्हारे लिए लड़ने के लिए, नामी।
125
00:09:00,160 --> 00:09:03,770
आपके पास भी एक सुंदर है
अविश्वसनीय शक्ति प्राप्त करें.
126
00:09:05,790 --> 00:09:08,080
प्रयास करो, साथी!
127
00:09:11,190 --> 00:09:14,190
वह उसकी पूरी तरह से दीवानी है
छोटी उंगली लपेटी हुई.
128
00:09:14,190 --> 00:09:16,380
कैदो को नीचे उतारो!
129
00:09:16,380 --> 00:09:21,490
मालकिन का नेतृत्व करता है और
जीत के लिए स्ट्रॉ सलाम!
130
00:09:26,810 --> 00:09:30,020
लगभग 2,000 सैनिक हैं
पाला बदल लिया.
131
00:09:30,020 --> 00:09:35,470
अंदर
महल का
"अतिथि कक्ष"
132
00:09:30,610 --> 00:09:35,470
अब तक हमारे 2,000 सैनिक हो चुके हैं
आश्चर्यचकित हुआ और उनके द्वारा देखभाल की गई।
133
00:09:36,070 --> 00:09:39,160
यानी 100 जानवर
समुद्री डाकू गिरोह कि शुरू में
134
00:09:39,160 --> 00:09:41,680
30,000 और अब 20,000 पुरुष...
135
00:09:42,120 --> 00:09:46,140
दुश्मन के साथ विश्वासघात के कारण 2,000 का नुकसान हुआ और
अन्य 2,000 चोटों के कारण।
136
00:09:46,550 --> 00:09:48,690
इसीलिए युद्ध शक्ति है
गिरावट जारी रही.
137
00:09:52,960 --> 00:09:56,670
9,000 के मुकाबले 16,000!
138
00:09:57,930 --> 00:10:02,220
शुरुआत में 5,400 के मुकाबले 30,000 थे।
139
00:10:02,220 --> 00:10:04,830
के बीच का अंतर
सशस्त्र बल छोटे हो गये हैं।
140
00:10:05,480 --> 00:10:09,540
यदि उपहार देने वालों ने और अधिक दंगा किया,
सफेद टोकन की संख्या बढ़ जाती है.
141
00:10:09,950 --> 00:10:12,860
हमारे लिए यह कोई मायने नहीं रखता
इस लड़ाई में कौन जीतता है.
142
00:10:12,860 --> 00:10:16,030
हालाँकि, हमें इसकी मौत का सामना करना होगा
इसे अपनी आंखों से देखिये.
143
00:10:16,030 --> 00:10:18,400
क्या यह सचमुच वह है?
144
00:10:18,400 --> 00:10:20,170
हाँ, ऐसा ही लगता है.
145
00:10:20,170 --> 00:10:24,220
वैसे भी, जानकारी,
जो उसने चुराया वह काफी पुराना है।
146
00:10:24,590 --> 00:10:27,180
उससे कोई खतरा नहीं है
सरकार के लिए.
147
00:10:27,180 --> 00:10:30,500
नहीं, वह हमसे पसंद करता है
संगठन,
148
00:10:30,500 --> 00:10:33,820
लेकिन हम मिसाल का उपयोग कर सकते हैं,
कि वह जीवित है.
149
00:10:34,420 --> 00:10:37,440
देखते हैं वह इस लड़ाई में बच पाता है या नहीं।
150
00:10:37,440 --> 00:10:39,800
वह अंततः लड़ता है
151
00:10:39,800 --> 00:10:41,470
जिनबेई के खिलाफ.
152
00:10:51,270 --> 00:10:54,110
आप पूर्व CP9 एजेंट हैं.
153
00:10:54,110 --> 00:10:57,050
तुम समुद्री डाकू क्यों बने?
154
00:10:58,280 --> 00:11:02,640
क्या आप यह कह रहे हैं कि मैं...
अपमान? क्योंकि आप भी वही हैं.
155
00:11:03,280 --> 00:11:07,620
आप सात में से एक हुआ करते थे
समुद्र के समुराई ने प्रसिद्धि हासिल की।
156
00:11:07,620 --> 00:11:13,330
और अब तुम देखो! आप एक हैं
इस नटखट लड़के का अनुयायी बन गया!
157
00:11:14,210 --> 00:11:19,380
मुझे बताओ, क्या तुम्हें लफ़ी से कोई शिकायत है?
158
00:11:19,380 --> 00:11:25,050
क्योंकि आप 13 साल पहले असफल हो गए थे,
गम-गम फल की रक्षा के लिए,
159
00:11:25,050 --> 00:11:27,930
और कैद कर लिए गए?
160
00:11:27,930 --> 00:11:32,560
खैर, असल में मेरी नफरत उसी से है
जिसने गम-गम फल चुरा लिया।
161
00:11:32,560 --> 00:11:35,090
अर्थात् रेडहेड शैंक्स!
162
00:11:36,940 --> 00:11:39,000
शैंक्स!
163
00:11:39,000 --> 00:11:42,630
इस गधे ने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी!
164
00:11:42,630 --> 00:11:44,160
पवित्र बकवास!
165
00:11:44,160 --> 00:11:45,470
चंद्रमा की सैर!
166
00:11:48,410 --> 00:11:49,520
फैंगगन!
167
00:12:06,180 --> 00:12:09,490
वह पुआल टोपी जो वह उस समय पहनता था...
168
00:12:09,930 --> 00:12:13,710
और उसके पास जो गम-गम फल था,
बव्वा मिल गया.
169
00:12:14,350 --> 00:12:17,070
इसलिए वह मेरे प्रतिशोध का लक्ष्य है.
170
00:12:17,070 --> 00:12:19,690
आप गलत पेड़ पर भौंक रहे हैं!
171
00:12:19,690 --> 00:12:25,030
13 साल पहले की घटना के बाद मैं बन गया
बंद कर दिया गया और नरक से गुज़रा।
172
00:12:25,030 --> 00:12:28,700
इसी बीच खा लिया
वह गम-गम फल है
173
00:12:28,700 --> 00:12:31,290
और अपना नाम और भी अधिक कमाया।
174
00:12:35,330 --> 00:12:40,050
तब छोटा सा भूत इतना साहसी था और
वानो भूमि पर आ गया है.
175
00:12:40,050 --> 00:12:43,150
मैं ऐसा कैसे महसूस नहीं कर सकता था?
उसकी योजनाओं को विफल करने के लिए?
176
00:12:43,560 --> 00:12:46,240
आख़िरकार, वह न्यायसंगत था
एक अहंकारी थूथन.
177
00:12:46,890 --> 00:12:50,620
उन्हें कैदो के ख़िलाफ़ कोई नज़र नहीं आया
सिलाई और खोया.
178
00:12:51,980 --> 00:12:54,140
लफ़ी वापस आ जाएगी!
179
00:12:55,850 --> 00:12:57,690
वह निश्चित रूप से करेगा!
180
00:12:57,690 --> 00:12:59,920
उन्होंने कैडो के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
181
00:12:59,920 --> 00:13:03,340
वह कभी भी वापस नहीं आएगा!
182
00:13:17,210 --> 00:13:19,920
स्ट्रॉ हैट, तुम मर नहीं सकते!
183
00:13:22,170 --> 00:13:23,920
उसका चेहरा बहुत पीला पड़ गया है.
184
00:13:23,920 --> 00:13:25,730
और उसकी नाड़ी कमजोर है.
185
00:13:25,730 --> 00:13:27,160
हमें कुछ करना है!
186
00:13:30,600 --> 00:13:32,580
लफ़ी जीवित है!
187
00:13:34,060 --> 00:13:38,580
यदि आप इसके बारे में सही हैं,
मैं तो उसे मार ही डालूँगा.
188
00:13:38,580 --> 00:13:40,880
मैं तुम्हें मारने के बाद!
189
00:13:42,030 --> 00:13:44,860
अगर तुम मेरा हाथ पकड़ लो
कैप्टन रखना चाहते हैं,
190
00:13:44,860 --> 00:13:48,530
मुझे तुम्हें यहीं और अभी हराना है!
191
00:13:48,950 --> 00:13:50,530
यह बिल्कुल वैसा ही है
192
00:13:50,530 --> 00:13:52,220
मेरा कर्तव्य!
193
00:13:52,910 --> 00:13:56,430
एक आदमी तुम्हारा क्यों होगा
प्रारूप उसके लिए इतना आगे तक जाता है?
194
00:13:57,290 --> 00:13:59,880
आप इसे कभी नहीं समझ पाएंगे!
195
00:14:02,500 --> 00:14:04,480
मुझ पर दया करो!
196
00:14:05,170 --> 00:14:09,030
मुझे भी अपने साथ ले चलो!
मैं निश्चित रूप से आपकी मदद कर सकता हूँ!
197
00:14:09,360 --> 00:14:13,220
मुझे गिरफ्तार कर लिया गया
क्योंकि मैं युद्ध के विरुद्ध था!
198
00:14:13,220 --> 00:14:16,390
मैं ऐस को बचाना चाहता हूँ,
तो मैं तुमसे पूछता हूँ!
199
00:14:16,390 --> 00:14:18,620
मुझे उसके लिए मरने दो!
200
00:14:21,190 --> 00:14:23,810
मैं जानता हूं कि तुम अभी कष्ट भोग रहे हो, लफी,
201
00:14:23,810 --> 00:14:25,960
लेकिन आपके अंदर ये भावनाएँ होनी चाहिए
निगल जाओ!
202
00:14:26,570 --> 00:14:29,260
सिर्फ लोगों के बारे में मत सोचो
कि तुम हार गए!
203
00:14:29,780 --> 00:14:31,880
आपको इसके साथ समझौता करना होगा!
204
00:14:31,880 --> 00:14:35,560
इस बारे में सोचें कि आपने क्या छोड़ा है!
205
00:14:36,080 --> 00:14:38,440
मेरे साथियों...
206
00:14:41,880 --> 00:14:43,710
अरे, जिनबेई।
207
00:14:54,760 --> 00:14:55,930
बंद करें...
208
00:14:56,770 --> 00:14:58,270
मेरा गिरोह!
209
00:14:59,230 --> 00:15:01,100
पीछा करने वाले...
210
00:15:02,230 --> 00:15:04,590
आप इसे सुरक्षित रूप से मुझ पर छोड़ सकते हैं!
211
00:15:06,070 --> 00:15:09,420
मैं पहले से ही इसे हिला रहा हूँ
और जीवित होकर तुम्हारे पास वापस आऊंगा!
212
00:15:10,530 --> 00:15:12,510
बस यह मत भूलो, जिनबेई!
213
00:15:15,330 --> 00:15:18,560
आख़िरकार मैं आपका कप्तान हूँ!
214
00:15:21,960 --> 00:15:23,520
जहाज़ ने रास्ता तय कर लिया है.
215
00:15:24,790 --> 00:15:28,440
मैं वानो भूमि में आपका इंतजार कर रहा हूं!
तो आपको किसी भी कीमत पर आना होगा!
216
00:15:30,170 --> 00:15:31,910
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
217
00:15:32,590 --> 00:15:34,820
मरने की हिम्मत मत करो!
218
00:15:40,410 --> 00:15:42,310
जिनबेई!
219
00:15:42,310 --> 00:15:43,690
मालिक!
220
00:15:43,690 --> 00:15:45,420
जिनबेई!
221
00:15:47,900 --> 00:15:51,820
कृपया इसके लिए मुझे क्षमा करें
ऐसा स्वार्थी अनुरोध करो.
222
00:15:52,200 --> 00:15:56,120
लफ़ी! मैं वादे के मुताबिक हूं,
तुम्हारे पास जीवित लौट आया।
223
00:15:56,120 --> 00:15:59,270
यह अच्छी बात है कि मैं अभी भी समय पर हूं
लड़ाई के लिए आये.
224
00:16:03,540 --> 00:16:05,980
मैं लडूंगा!
225
00:16:08,460 --> 00:16:13,570
स्ट्रॉ हैट गैंग के कर्णधार के रूप में!
226
00:16:37,490 --> 00:16:40,390
ऐसा लगता है जैसे यह है
मैंने तुम्हें ज़्यादा महत्व दिया.
227
00:16:42,620 --> 00:16:43,600
फैंगगन!
228
00:17:03,310 --> 00:17:06,100
यहां तक कि आपके कवच हाकी के साथ भी
क्या आप उनसे नहीं लड़ सकते?
229
00:17:06,100 --> 00:17:12,070
वह एक बुद्धिमानी भरा निर्णय था.
नहीं तो मैं तुम्हारा कवच हाकी खा जाता।
230
00:17:12,070 --> 00:17:16,430
तो आप भी कर सकते हैं
ज़मीन पर तेज़ी से आगे बढ़ें, जिनबेई।
231
00:17:17,280 --> 00:17:19,260
भले ही आप मछली पालने वाले व्यक्ति हों।
232
00:17:19,990 --> 00:17:21,730
आप मुझे आश्चर्यचकित कर देते हैं.
233
00:17:21,730 --> 00:17:25,440
आजकल यह उचित नहीं है
मछली लोगों के साथ भेदभाव करना।
234
00:17:27,960 --> 00:17:29,840
इतना परेशान मत होइए.
235
00:17:29,840 --> 00:17:32,280
आइए थोड़ी बातचीत करें.
236
00:17:37,800 --> 00:17:40,510
मुझे तुमसे कुछ पूछना है.
237
00:17:40,510 --> 00:17:44,410
दुर्भाग्य से मुझे ऐसा महसूस नहीं होता
आपके साथ कॉफ़ी पार्टी के लिए!
238
00:17:44,710 --> 00:17:48,600
आइए देखें जब मैं आपको बताता हूं तो आप क्या कहते हैं
कुछ अंगों को चबा डाला.
239
00:17:48,600 --> 00:17:51,380
तो क्या आप मेरे प्रश्न का उत्तर देंगे?
240
00:17:53,940 --> 00:17:54,880
लोहे का कवच!
241
00:18:02,450 --> 00:18:05,060
अपनी अंतिम प्रार्थना कहो, जिनबेई!
242
00:18:07,580 --> 00:18:08,810
फेंग फ्लैश!
243
00:18:29,850 --> 00:18:31,980
मछुआरे जुजित्सु!
244
00:18:31,980 --> 00:18:35,880
लो टाइड शोल्डर थ्रो!
245
00:18:43,370 --> 00:18:44,930
पानी का गोला!
246
00:18:46,160 --> 00:18:47,250
शेव करो!
247
00:18:54,710 --> 00:18:56,800
यह सचमुच दुखदायी है!
248
00:18:56,800 --> 00:19:00,410
यार, तुम सच में कोई दया नहीं दिखाते।
249
00:19:05,180 --> 00:19:07,540
एक पल के लिए थोड़ा धीमा हो जाओ
250
00:19:07,540 --> 00:19:10,290
और मुझे जो कहना है उसे सुनो।
251
00:19:14,730 --> 00:19:19,170
जब मैं सलाखों के पीछे था,
मैंने एक दिलचस्प कहानी सुनी.
252
00:19:20,070 --> 00:19:22,660
जबकि मुझे कड़ी सज़ा मिली,
253
00:19:22,660 --> 00:19:26,210
मुझसे मज़ाक में कहा गया
मुझे अपने उद्धार के लिए प्रार्थना करनी चाहिए.
254
00:19:26,210 --> 00:19:29,290
सूर्य देव को, नीका!
255
00:19:31,890 --> 00:19:37,550
वह प्राचीन काल का एक महान योद्धा है,
जिस पर दासों का विश्वास था
256
00:19:37,550 --> 00:19:40,990
कि एक दिन वह उसे आज़ाद कर देगा।
257
00:19:41,550 --> 00:19:44,140
पता नहीं अगर वह अस्तित्व में था
या क्या वह उसकी कल्पना का एक रूप था।
258
00:19:44,140 --> 00:19:48,200
इस योद्धा ने सबको बनाया
हंसी-मजाक कर सभी को दुख से मुक्त कर दिया।
259
00:19:48,770 --> 00:19:51,270
कैद
मुझे यह अनंत काल जैसा लग रहा था,
260
00:19:51,270 --> 00:19:55,060
तो मैं चिपक गया
इस रहस्यमय कथा को.
261
00:19:55,440 --> 00:19:59,380
मुझे वास्तव में परवाह नहीं थी कि यह कौन होगा,
जब तक वे मुझे वहां से निकालेंगे.
262
00:20:00,570 --> 00:20:03,760
आप मुझे यह कहानी क्यों सुना रहे हैं?
263
00:20:03,760 --> 00:20:07,720
मैंने सुना है कि सन पाइरेट गिरोह,
जिसे आपने एक बार उद्धृत किया था...
264
00:20:08,090 --> 00:20:10,810
ऐसे सदस्य थे जो
पूर्व गुलाम थे.
265
00:20:15,130 --> 00:20:19,440
मछली लोगों की कहानी है
गुलामी का इतिहास, सही?!
266
00:20:21,420 --> 00:20:24,340
शायद तुम्हें पता हो
इस भगवान के बारे में कुछ?
267
00:20:24,340 --> 00:20:27,660
मुझे बताओ, जिनबेई!
268
00:20:29,810 --> 00:20:32,930
वह गार्ड जिसने मुझे नीका के बारे में बताया,
269
00:20:32,930 --> 00:20:34,790
बाद में फाँसी दे दी गई!
270
00:20:37,730 --> 00:20:42,670
मैंने भी खुद को खतरे में देखा और जोखिम उठाया।'
प्रकोप पर मेरा जीवन। अब मैं यहां हूं!
271
00:20:50,240 --> 00:20:52,430
आपको कुछ भी करने की अनुमति नहीं है
जानते हैं इस भगवान के बारे में?
272
00:20:52,730 --> 00:20:54,850
बिल्कुल इसी बात ने मुझे जिज्ञासु बना दिया!
273
00:20:55,210 --> 00:20:57,520
मुझे इसके बारे में वह सब कुछ बताएं जो आप जानते हैं!
274
00:20:59,750 --> 00:21:00,530
उंगली की बंदूक!
275
00:21:02,050 --> 00:21:03,260
स्थान!
276
00:21:11,850 --> 00:21:14,520
जानिए गुलामों के बारे में
आप बहुत हैं, है ना?!
277
00:21:14,520 --> 00:21:17,460
आख़िरकार, आप एक मछली व्यक्ति हैं!
278
00:21:18,230 --> 00:21:21,590
मुझे बताओ, जिनबेई!
279
00:21:33,370 --> 00:21:35,160
मछुआरा कराटे:
280
00:21:35,160 --> 00:21:37,330
शार्क का हैंडल!
281
00:21:40,860 --> 00:21:45,240
मेरे पास आपसे कहने के लिए बिल्कुल कुछ नहीं है!
282
00:21:47,910 --> 00:21:50,620
आप अचानक इतने क्रोधित क्यों हो गए?!
283
00:21:55,230 --> 00:21:56,800
मैं तुम्हारे माध्यम से धक्का दूँगा!
284
00:21:56,800 --> 00:21:57,960
फैंगगन!
285
00:22:12,200 --> 00:22:13,720
यहाँ क्या हो रहा है?!
286
00:22:14,750 --> 00:22:17,410
फिशमैन कराटे की गुप्त तकनीक!
287
00:22:17,410 --> 00:22:18,310
बकवास!
288
00:22:22,460 --> 00:22:23,980
अरे, मेरे लंड से हटो!
289
00:22:24,590 --> 00:22:27,070
राक्षसी ईंट की मुट्ठी!
290
00:22:44,480 --> 00:22:48,830
यदि तुम कमीने पहले से ही अंदर हो
दूसरे लोगों के अतीत की ताक-झांक करना,
291
00:22:48,830 --> 00:22:52,600
तुम्हें तैयार रहना चाहिए
जहाँ आप अपनी नाक घुसाते हैं!
292
00:23:18,560 --> 00:23:23,000
कैदो पर लगे बंधनों को तोड़ने के लिए,
यमातो ने अपनी असली शक्ति प्रकट की।
293
00:23:23,000 --> 00:23:28,050
फ्रैंकी का सामना सासाकी की मुश्किलों से होता है
अपनी फौलादी आत्मा से हमला करता है।
294
00:23:28,050 --> 00:23:31,590
अपने क्रोधी, शक्तिशाली लोगों को चुनौती दें
दुश्मनों से लड़ने के लिए!
295
00:23:31,590 --> 00:23:36,080
यह बेहद शानदार की शुरुआत है
झगड़े जो जीवन और मृत्यु का मामला हैं!
296
00:23:36,490 --> 00:23:37,810
अगली बार वन पीस पर:
297
00:23:37,810 --> 00:23:41,120
“राक्षसों की निर्णायक लड़ाई!
यमातो और फ्रेंकी"।
298
00:23:41,120 --> 00:23:43,950
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनूँगा!
299
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
राक्षसों की निर्णायक लड़ाई!
यमातो और फ्रेंकी
300
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
अनुवाद और स्पॉटिंग: पैट्रिस शिंडलर
संशोधन और टाइपसेटिंग: सैंड्रा रिट्ज़र
गुणवत्ता नियंत्रण: जैकलीन फ़िलिपी
परियोजना प्रबंधन: टोबीस फिलिप्पी