1 00:00:03,900 --> 00:00:05,710 [Λι Μιν-κι] 2 00:00:08,180 --> 00:00:11,670 [Νάνα] 3 00:00:12,970 --> 00:00:15,790 [Kang Min-hyuk] 4 00:00:24,900 --> 00:00:29,060 [Ω! Master] 5 00:00:31,790 --> 00:00:36,160 [♫ Τρεις ομπρέλες περπατούν δίπλα δίπλα ♫] 6 00:00:36,240 --> 00:00:40,940 -♫ Μπλε ομπρέλες, μαύρες ομπρέλες ♫ -♫ Και σκισμένες ομπρέλες ♫ 7 00:01:30,039 --> 00:01:31,260 Α, όχι! Θεέ μου! 8 00:01:32,390 --> 00:01:34,330 -Ποιος είσαι; -Ποιος είσαι; 9 00:01:36,890 --> 00:01:38,110 Ω Joo-in; 10 00:01:38,190 --> 00:01:39,370 Χαν Μπι-σου; 11 00:01:44,280 --> 00:01:45,410 [Ω! Master] 12 00:01:45,500 --> 00:01:46,340 [Επεισόδιο 2] 13 00:01:47,350 --> 00:01:47,600 [Σύμβαση ακίνητης περιουσίας] 14 00:01:47,600 --> 00:01:48,440 [Σύμβαση ακίνητης περιουσίας] Η μαμά μου σου πούλησε αυτό το σπίτι; 15 00:01:48,440 --> 00:01:49,910 Η μαμά μου σου πούλησε αυτό το σπίτι; 16 00:01:53,270 --> 00:01:54,400 Εδώ. 17 00:01:55,110 --> 00:01:56,630 Αυτό είναι το όνομά μου. [Ω Joo-in] 18 00:01:56,710 --> 00:01:57,930 Να το όνομα της μητέρας σου. [Kang Hae-jin] 19 00:01:58,009 --> 00:01:59,820 Βλέπεις τη σφραγίδα της υπογραφής μου, σωστά; 20 00:02:01,370 --> 00:02:03,640 Αυτό εξηγεί λοιπόν γιατί εσύ κρυφοκοιτάγονταν πάνω από τον τοίχο. 21 00:02:03,720 --> 00:02:05,150 Σχεδίαζες να κλέψεις αυτό το σπίτι. 22 00:02:05,240 --> 00:02:06,500 Πώς ξεγέλασες τη μητέρα μου; 23 00:02:06,580 --> 00:02:08,389 Τώρα που είδατε το συμβόλαιο, 24 00:02:08,470 --> 00:02:09,979 σε παρακαλώ φύγε από το σπίτι μου. 25 00:02:10,070 --> 00:02:10,990 Δεν φεύγω. 26 00:02:11,070 --> 00:02:13,130 Πούλησε μου το σπίτι πίσω. Θα πληρώσω το διπλάσιο από αυτό που πλήρωσες. 27 00:02:13,220 --> 00:02:15,990 Είσαι ένοχος για παράνομη είσοδο σε ιδιωτική περιουσία. 28 00:02:16,160 --> 00:02:19,390 «Ο συγγραφέας Χαν Μπι-σου αποδεικνύεται να είσαι ο καταδιώκτης του Oh Joo-in». 29 00:02:19,470 --> 00:02:21,990 Θα μπορούσα να σας κάνω το όνομα που αναζητήθηκε περισσότερο στο Διαδίκτυο. 30 00:02:22,079 --> 00:02:23,090 Θα πληρώσω τριπλά τότε. 31 00:02:23,090 --> 00:02:23,130 Θα πληρώσω τριπλά τότε. [Ταμπλόιντ] 32 00:02:23,130 --> 00:02:23,210 [Ταμπλόιντ] 33 00:02:23,210 --> 00:02:24,510 [Ταμπλόιντ] Θα πατήσω το κουμπί "Κλήση". 34 00:02:24,510 --> 00:02:24,770 [Ταμπλόιντ] 35 00:02:26,320 --> 00:02:27,710 Θα τους τηλεφωνήσω τώρα. 36 00:02:27,790 --> 00:02:29,390 Εντάξει. φεύγω! 37 00:02:29,470 --> 00:02:31,280 Παραδώστε το κλειδί του σπιτιού έμπαινες. 38 00:02:35,310 --> 00:02:38,370 Απλά περιμένετε και δείτε. Θα πάρω αυτό το σπίτι πίσω. 39 00:02:38,460 --> 00:02:39,680 Σίγουρος. 40 00:02:45,770 --> 00:02:47,280 Είναι τόσο κακότροπος. 41 00:02:52,110 --> 00:02:53,490 Θεέ μου. Γιατί μου το έκανες αυτό; 42 00:02:53,579 --> 00:02:56,060 Μπι-σου, έλα να μετακομίσεις μαζί μας. 43 00:02:56,140 --> 00:02:57,820 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό! 44 00:02:57,900 --> 00:03:00,170 Μένω σε αυτό το σπίτι, αλλά το πούλησες χωρίς να με ρωτήσει πρώτα. 45 00:03:00,260 --> 00:03:03,320 Εξάλλου, δεν μπορώ να ζήσω με κανέναν στο ίδιο μέρος πια. 46 00:03:03,870 --> 00:03:06,510 Θα κάνω ό,τι άλλο ζητήσεις. 47 00:03:06,600 --> 00:03:08,110 Πες μου τι θέλεις από μένα. 48 00:03:08,700 --> 00:03:11,220 Είναι λόγω του μπαμπά σου; 49 00:03:11,760 --> 00:03:12,810 Αυτό είναι... 50 00:03:17,770 --> 00:03:20,120 Πρέπει να είμαι κάπου αυτή τη στιγμή. Ας το συζητήσουμε την επόμενη φορά. 51 00:03:20,210 --> 00:03:21,300 Πότε θα γίνει αυτό; 52 00:03:22,310 --> 00:03:23,610 Γυρνάς σπίτι, σωστά; 53 00:03:23,730 --> 00:03:25,079 Δεν έχεις καν πού να μείνεις. 54 00:03:25,160 --> 00:03:27,140 Μαμά, φέρεσαι πολύ περίεργα. 55 00:03:27,220 --> 00:03:29,400 Αν έχεις λεφτά και πολύ χρόνο στα χέρια σου, 56 00:03:29,490 --> 00:03:31,340 μετά πάρτε ένα χόμπι. 57 00:03:31,670 --> 00:03:33,600 Και μην έχετε εμμονή με τον ενήλικα γιο σας. 58 00:03:38,690 --> 00:03:41,790 Οπότε το στούντιο συνεχίζει να ρωτάει αν αποδεχτείς τον ρόλο. 59 00:03:42,340 --> 00:03:43,680 Απλώς ρωτάνε; 60 00:03:43,770 --> 00:03:45,780 Δεν σε παρακάλεσαν ούτε σε παρακάλεσαν; 61 00:03:46,240 --> 00:03:49,690 Μπορούσα να πω ότι σε χρειάζονταν απελπισμένοι για το έργο. 62 00:03:49,770 --> 00:03:52,380 είπε ο αρχηγός Λι στο στούντιο ότι πρέπει 63 00:03:52,460 --> 00:03:54,600 υπογράψει εσείς ή αλλιώς το δίκτυο δεν θα πάρει την παράσταση. 64 00:03:54,690 --> 00:03:55,860 Πραγματικά; 65 00:03:56,410 --> 00:03:59,050 Αλλά δεν φαίνεται να φαίνεται αυτό απελπισμένο για μένα. 66 00:03:59,430 --> 00:04:00,650 Ποιον εννοείς; 67 00:04:00,990 --> 00:04:04,300 Han Bi-soo, φυσικά. Αυτός είναι ο λόγος γιατί η παράσταση έχει πρόβλημα. 68 00:04:06,820 --> 00:04:08,130 Πάμε. 69 00:04:08,290 --> 00:04:10,520 Έχασα το σπίτι μου. 70 00:04:11,280 --> 00:04:13,880 Η μαμά μου πούλησε το σπίτι χωρίς να μου το πει. 71 00:04:13,960 --> 00:04:16,690 Δεν έχω πού να μείνω ή να δουλέψω. 72 00:04:16,779 --> 00:04:18,120 Γιατί το έκανε αυτό ξαφνικά; 73 00:04:18,209 --> 00:04:20,680 Μη ρωτάς. Είναι απαιτητική ότι μετακομίζω στο σπίτι. 74 00:04:20,769 --> 00:04:22,200 Θα επιστρέψετε λοιπόν; 75 00:04:22,280 --> 00:04:23,500 Όχι. 76 00:04:24,000 --> 00:04:26,270 Εντάξει. Θα ψάξω για ένα προσωρινό μέρος όπου μπορείτε να μείνετε. 77 00:04:26,350 --> 00:04:28,330 Απ' όλα τα σπίτια, γιατί έπρεπε να είναι δικό μου; 78 00:04:32,150 --> 00:04:33,790 Ο Oh Joo-in μας κάλεσε πίσω; 79 00:04:33,870 --> 00:04:36,600 Τα κορυφαία αστέρια παίρνουν το χρόνο τους για να ανταποκριθούν. Θα πάρει λίγο. 80 00:04:36,690 --> 00:04:38,790 Και είναι εντάξει να φτιάξεις ένας κορυφαίος σεναριογράφος περιμένει; 81 00:04:38,870 --> 00:04:41,770 Μπι-σου, δεν είσαι πια κορυφαίος συγγραφέας. 82 00:04:46,680 --> 00:04:48,240 [«Λόγω σύγκρουσης στο σετ της «Κόκκινης Σειρήνας»»] 83 00:04:48,320 --> 00:04:49,790 ["Πρόβλημα με την αναδιατύπωση του δυνητικού πελάτη, Ακυρώθηκε η εκπομπή;"] 84 00:04:49,870 --> 00:04:51,510 ["Η εκπομπή δεν παραλήφθηκε, Δυστυχήματα παραγωγής!"] 85 00:04:51,600 --> 00:04:53,530 ["Οι φήμες για την επίθεση του συγγραφέα Han Bi-soo".] 86 00:04:53,610 --> 00:04:58,270 Δείτε τους. Πώς τολμούν να πουν ότι η καριέρα μου τελείωσε! 87 00:04:58,360 --> 00:05:01,630 Βλέπετε; Η μοίρα του στούντιο μας εξαρτάται από το Joo-in τώρα. 88 00:05:01,720 --> 00:05:04,450 Γιατί έπρεπε να την απορρίψει τρεις φορές; 89 00:05:04,700 --> 00:05:07,090 Να τηλεφωνήσω ξανά στον ατζέντη της; 90 00:05:07,090 --> 00:05:07,390 Να τηλεφωνήσω ξανά στον ατζέντη της; [«Ο σταρ συγγραφέας Χαν Μπι-σου στα ύψη «Κόκκινη Σειρήνα», τελείωσε η καριέρα του τώρα;»] 91 00:05:07,390 --> 00:05:07,470 [«Ο σταρ συγγραφέας Χαν Μπι-σου στα ύψη «Κόκκινη Σειρήνα», τελείωσε η καριέρα του τώρα;»] 92 00:05:07,470 --> 00:05:09,530 [«Ο σταρ συγγραφέας Χαν Μπι-σου στα ύψη «Κόκκινη Σειρήνα», τελείωσε η καριέρα του τώρα;»] Όχι, δεν θα χρειαστεί. 93 00:05:10,710 --> 00:05:12,550 Θα συναντηθώ με τον Oh Joo-in. 94 00:05:14,400 --> 00:05:15,790 Χαν Μπι-σου. 95 00:05:15,870 --> 00:05:18,430 Έχασες το σπίτι σου. Η εκπομπή σας δεν ακούγεται. 96 00:05:18,520 --> 00:05:20,740 Έπρεπε να είχες συμφωνήσει να μου δώσεις ο ρόλος όταν τον ζήτησα. 97 00:05:29,730 --> 00:05:30,870 Τι κάνεις πάλι εδώ; 98 00:05:30,950 --> 00:05:32,130 Γιατί δεν μας καλείς πίσω; 99 00:05:32,210 --> 00:05:34,860 Σας προσφέραμε το προβάδισμα στην παράσταση που ήθελες απεγνωσμένα. 100 00:05:34,940 --> 00:05:37,040 Α, μια προσφορά, λέτε; 101 00:05:37,500 --> 00:05:39,430 -Δεν άκουσα τη λέξη, "παρακαλώ". -Ετσι 102 00:05:40,360 --> 00:05:42,620 σου αρέσει να προσέχεις τη διατύπωση; 103 00:05:43,210 --> 00:05:46,400 Για να είμαι ειλικρινής, το σκέφτηκα πολύ αν θα αποδεχτεί τον ρόλο. 104 00:05:46,490 --> 00:05:48,460 «Να πάρω τον πρωταγωνιστικό ρόλο στην εκπομπή σου;" 105 00:05:48,550 --> 00:05:50,350 Μόλις πήρα την απόφασή μου. 106 00:05:50,860 --> 00:05:52,200 Ήταν ένα πολύ καλό σενάριο. 107 00:05:52,280 --> 00:05:54,170 Πραγματικά ανταποκρίνεστε στη φήμη σας. 108 00:05:54,260 --> 00:05:55,690 Παραδίδω τα αγαθά όπως όλοι γνωρίζουν. 109 00:05:55,770 --> 00:05:57,870 -Δεν χρειάζεται να το αναφέρεις. -Αλλά αποφάσισα να περάσω. 110 00:05:58,840 --> 00:06:00,390 Τι περίεργη ανατροπή είναι αυτή; 111 00:06:00,470 --> 00:06:03,080 Με εκδικείσαι κατά τύχη; 112 00:06:03,160 --> 00:06:05,390 Κοίτα, είμαι κορυφαία ηθοποιός. 113 00:06:05,470 --> 00:06:07,400 Έχω παρατεταγμένα στούντιο μου προτείνει έργα. 114 00:06:07,490 --> 00:06:09,880 Γιατί να κάνω εκπομπή που πρόκειται να ακυρωθεί; 115 00:06:09,970 --> 00:06:11,900 Ακόμα κι αν ικετεύει κανείς, Θα ήμουν ακόμη διστακτικός να πω ναι. 116 00:06:13,070 --> 00:06:14,670 Μπορείς σε παρακαλώ να φύγεις από το σπίτι μου τώρα; 117 00:06:14,750 --> 00:06:15,720 Ω Joo-in. 118 00:06:17,320 --> 00:06:18,370 εγω... 119 00:06:21,100 --> 00:06:23,200 Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για την προηγούμενη συμπεριφορά μου. 120 00:06:24,410 --> 00:06:25,880 [το γηροκομείο της μαμάς] 121 00:06:27,560 --> 00:06:28,870 Είναι κάτι λάθος; 122 00:06:28,950 --> 00:06:30,590 [Αυτό είναι το γηροκομείο Nabom.] 123 00:06:30,670 --> 00:06:32,730 [Είστε ο νόμιμος κηδεμόνας του Κυρία Yoon Jung-hwa, σωστά;] 124 00:06:32,810 --> 00:06:34,620 -Με περιμένει η κόρη μου! -Συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο αργά. 125 00:06:34,700 --> 00:06:36,050 -Αλλά έπρεπε να επικοινωνήσουμε μαζί σου. -Πρέπει να πάω στην κόρη μου! 126 00:06:36,050 --> 00:06:37,140 -Αλλά έπρεπε να επικοινωνήσουμε μαζί σου. -Πρέπει να πάω στην κόρη μου! [Γηροκομείο Nabom] 127 00:06:37,140 --> 00:06:37,220 [Γηροκομείο Nabom] 128 00:06:37,220 --> 00:06:37,560 [Γηροκομείο Nabom] -Φύγε από το δρόμο μου. -Η μητέρα σου επιμένει να πάει σπίτι. 129 00:06:37,560 --> 00:06:39,409 -Φύγε από το δρόμο μου. -Η μητέρα σου επιμένει να πάει σπίτι. 130 00:06:39,490 --> 00:06:39,620 -Δεν μπορούμε να την ηρεμήσουμε. -Πρέπει να φύγω! 131 00:06:39,620 --> 00:06:41,170 -Δεν μπορούμε να την ηρεμήσουμε. -Πρέπει να φύγω! [Γηροκομείο Nabom] 132 00:06:41,170 --> 00:06:41,260 [Γηροκομείο Nabom] 133 00:06:41,260 --> 00:06:41,300 [Γηροκομείο Nabom] Ξαφνικά έγινε πολύ ασταθής. 134 00:06:41,300 --> 00:06:42,890 Ξαφνικά έγινε πολύ ασταθής. 135 00:06:42,980 --> 00:06:44,700 [Θα μπορούσατε να κατεβείτε εδώ;] 136 00:06:44,780 --> 00:06:46,760 [Σε ζητάει συνέχεια.] 137 00:06:46,840 --> 00:06:48,480 Θα είμαι εκεί αμέσως. 138 00:06:49,610 --> 00:06:51,670 Πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 139 00:06:51,760 --> 00:06:53,270 Πρέπει να δω τη μαμά μου. 140 00:06:59,610 --> 00:07:00,740 Πού είναι αυτή; 141 00:07:02,130 --> 00:07:03,560 Άσε με να σε οδηγήσω εκεί. 142 00:07:41,100 --> 00:07:43,370 Άσε με. 143 00:07:43,460 --> 00:07:45,430 μαμά. Είμαι εδώ. 144 00:07:46,860 --> 00:07:50,340 Τρομεροί άνθρωποι! Δεν θα με άφηνες να δω την κόρη μου. 145 00:07:51,810 --> 00:07:53,490 Μαμά... 146 00:07:53,580 --> 00:07:55,430 Όχι, είναι καλοί άνθρωποι. 147 00:07:55,510 --> 00:07:58,450 Πάμε. Θα σου διαβάσω ένα από αυτά μυθιστορήματα του μπαμπά. Το αγαπημένο σου. 148 00:07:59,500 --> 00:08:00,590 Μπαμπάς; 149 00:08:02,690 --> 00:08:05,130 Όχι! Όχι! Joo-in! 150 00:08:05,210 --> 00:08:06,510 Πρέπει να ψάξουμε τον μπαμπά! 151 00:08:07,940 --> 00:08:10,420 Πρέπει να τον βρούμε! Αμολάω! 152 00:08:10,760 --> 00:08:11,890 Είναι εντάξει. 153 00:08:13,150 --> 00:08:14,870 -Μαμά, δεν πειράζει. -Οχι! 154 00:08:14,960 --> 00:08:17,180 Δεν πειράζει, μαμά. Είναι εντάξει. 155 00:08:18,530 --> 00:08:18,780 [Γηροκομείο Nabom] 156 00:08:18,780 --> 00:08:20,000 [Γηροκομείο Nabom] Όλα είναι εντάξει. 157 00:08:20,000 --> 00:08:20,080 [Γηροκομείο Nabom] 158 00:08:20,080 --> 00:08:20,750 [Γηροκομείο Nabom] Θα είσαι καλά, μαμά. 159 00:08:20,750 --> 00:08:21,590 Θα είσαι καλά, μαμά. 160 00:08:28,820 --> 00:08:30,410 Είναι μια χαρά. μαμά. 161 00:08:32,470 --> 00:08:34,909 Τα συμπτώματά της κατά τη δύση του ηλίου επιδεινώνονται. 162 00:08:35,120 --> 00:08:36,590 Πριν, θα έμενε ξύπνια περπατώντας. 163 00:08:37,679 --> 00:08:39,480 Και δυσκολεύτηκε να κοιμηθεί. 164 00:08:41,370 --> 00:08:45,030 Είναι φυσιολογικό για η κατάστασή της να επιδεινωθεί τόσο γρήγορα; 165 00:08:45,110 --> 00:08:47,130 Υπάρχουν αρκετοί παράγοντες αυτό μπορεί να το προκαλεί. 166 00:08:47,210 --> 00:08:49,480 Εξαρτάται πραγματικά από τον ασθενή. 167 00:08:49,560 --> 00:08:51,580 Θα μπορούσε να προκληθεί από κόπωση. 168 00:08:51,750 --> 00:08:54,390 Ή μπορεί να είναι κάτι ψυχολογικό 169 00:08:54,480 --> 00:08:57,080 ή μια αλλαγή στο περιβάλλον της αυτό το προκαλεί. 170 00:08:57,250 --> 00:08:58,720 Αλλαγή στο περιβάλλον της; 171 00:08:58,800 --> 00:09:00,900 Θα κάνουμε κάποιες δοκιμές το συντομότερο δυνατό. 172 00:09:00,990 --> 00:09:03,300 Ας μιλήσουμε αφού πάρουμε τα αποτελέσματα. 173 00:09:03,380 --> 00:09:04,810 Εντάξει γιατρέ. Σας ευχαριστώ. 174 00:09:55,800 --> 00:09:58,360 [κ. Χαν, σου στέλνω μια λίστα κατοικιών.] [Βοηθός συγγραφέας Jae-hwan] 175 00:09:58,360 --> 00:09:58,440 [Βοηθός συγγραφέας Jae-hwan] 176 00:09:58,440 --> 00:10:01,300 [Βοηθός συγγραφέας Jae-hwan] [Ταιριάζει στενά το παραδοσιακό σπίτι που μένατε.] 177 00:10:01,300 --> 00:10:01,340 [Ταιριάζει στενά το παραδοσιακό σπίτι που μένατε.] 178 00:10:01,420 --> 00:10:03,860 [Hanok and Boutique] 179 00:10:24,520 --> 00:10:26,920 -Τι; -Ξέρεις γιατί τηλεφωνώ. 180 00:10:27,000 --> 00:10:29,190 Συναντήθηκες μαζί της, οπότε πες μου πώς πήγε. 181 00:10:29,270 --> 00:10:31,500 Πώς πήγε; Την γνώρισες; 182 00:10:31,580 --> 00:10:35,020 -Την γνώρισα. -Έκανες; Πώς πήγε; 183 00:10:35,110 --> 00:10:36,410 Τι είπε; 184 00:10:36,490 --> 00:10:37,750 Θα πάρει τον ρόλο ή όχι; 185 00:10:37,840 --> 00:10:39,730 [Δεν θα το κάνει;] 186 00:10:39,810 --> 00:10:40,990 Γαμώτο! 187 00:10:44,010 --> 00:10:45,990 Έπρεπε να είχες χρησιμοποιήσει κάθε δυνατό μέσο 188 00:10:46,070 --> 00:10:47,920 για να την κάνω να πει ναι. 189 00:10:48,000 --> 00:10:50,440 [Και αν αυτό δεν λειτούργησε, θα μπορούσες να παρακαλέσεις στα γόνατα!] 190 00:10:50,520 --> 00:10:52,200 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα. 191 00:10:52,290 --> 00:10:54,090 Γιατί άλλαξε η φωνή σου; 192 00:10:54,180 --> 00:10:55,560 [Δώστε στο Oh Joo-in λίγο χρόνο να αποφασίσει.] 193 00:10:55,650 --> 00:10:56,700 Ξεκουραστείτε, Ντάι-γιάνγκ. 194 00:11:28,780 --> 00:11:30,340 Έφτασε σπίτι με ασφάλεια; 195 00:11:32,770 --> 00:11:34,540 Δεν είναι εύκολο να πιάσεις ταξί εδώ. 196 00:11:51,250 --> 00:11:53,770 Joo-in, τι κάνεις εδώ; 197 00:11:56,800 --> 00:12:00,240 Ήρθα αφού τελείωσα ένα γύρισμα γιατί μου έλειψες. 198 00:12:00,910 --> 00:12:03,390 Έκανα άλλη ταραχή, έτσι δεν είναι; 199 00:12:03,640 --> 00:12:05,450 Όχι, δεν το έκανες. 200 00:12:06,880 --> 00:12:10,570 Λυπάμαι που σε έκανα να έρθεις εδώ όταν είσαι τόσο απασχολημένος. 201 00:12:11,750 --> 00:12:14,140 Το να είμαι μαζί σου είναι καλύτερο από το να ξεκουράζεσαι. 202 00:12:15,610 --> 00:12:18,680 Μαμά, δεν θέλεις να γυρίσεις σπίτι, έτσι; 203 00:12:23,130 --> 00:12:24,600 Θα σταματήσω να σε κακολογώ. 204 00:12:24,770 --> 00:12:26,530 Πες μου πότε είσαι έτοιμος να έρθει σπίτι. 205 00:12:26,620 --> 00:12:29,430 Το μόνο που θέλω είναι να είσαι υγιής σε ένα μέρος που νιώθεις άνετα. 206 00:12:29,510 --> 00:12:30,560 Καλά. 207 00:12:40,940 --> 00:12:44,090 -Είσαι καλά; λυπάμαι πολύ. -Σου είπα να προσέχεις. 208 00:12:44,170 --> 00:12:45,730 Θεέ μου, αυτό πόνεσε πολύ. 209 00:12:46,940 --> 00:12:48,120 Σας ευχαριστώ. 210 00:12:54,460 --> 00:12:56,180 Πώς είναι το χέρι σου; 211 00:12:57,860 --> 00:13:00,890 Ο Han Bi-soo είναι το χειρότερο. 212 00:13:00,970 --> 00:13:03,280 Είναι τρελός, ξέρεις. 213 00:13:03,370 --> 00:13:06,640 Ζήτησα να κάνω μερικές αλλαγές γιατί η σκηνή ήταν βαριά στο στομάχι. 214 00:13:06,720 --> 00:13:08,570 Αλλά με χτύπησε σαν μανιακός. 215 00:13:08,660 --> 00:13:10,420 Έτσι τον έσπρωξα μακριά. 216 00:13:10,500 --> 00:13:11,600 Μετά έστριψα το χέρι μου. 217 00:13:11,680 --> 00:13:13,570 Και γλίστρησε και έπεσε. 218 00:13:13,650 --> 00:13:15,080 Α, λοιπόν... 219 00:13:16,300 --> 00:13:18,190 Έτσι έπεσες μόνος σου αφού προσπάθησε να τον σπρώξει; 220 00:13:18,270 --> 00:13:21,890 Δεν ήταν έτσι. Πρότεινα να κάνουμε μερικές αλλαγές 221 00:13:21,970 --> 00:13:23,570 γιατί η σκηνή ήταν σκληρή για μένα. 222 00:13:23,650 --> 00:13:25,670 Δεν έπρεπε τουλάχιστον να ακούσει τι είχα να πω; 223 00:13:25,750 --> 00:13:28,190 Αν τίποτα δεν ήταν λάθος με τη σκηνή, γιατί να την αλλάξεις; 224 00:13:28,270 --> 00:13:30,450 Ζήτησες αλλαγές γιατί δεν μπορούσες να διαχειριστείς τη σκηνή. 225 00:13:30,540 --> 00:13:32,680 Καταλαβαίνω γιατί θύμωσε μαζί σου. 226 00:13:37,680 --> 00:13:40,320 Γεια σου! Λύστε μου αυτά! 227 00:13:40,620 --> 00:13:41,750 Με συγχωρείτε! 228 00:13:43,890 --> 00:13:46,750 Κύριε Χαν, ξενυχτούσατε; δουλεύεις εδώ; 229 00:13:47,090 --> 00:13:49,610 Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος. 230 00:13:49,690 --> 00:13:52,080 Όλο τον ελεύθερο χρόνο που περάσατε η λήψη έχει βελτιώσει τον τόνο του δέρματός σας. 231 00:13:52,170 --> 00:13:55,610 θα ήθελα να δουλέψω, αλλά το στούντιο δεν έχει έργα. 232 00:13:55,700 --> 00:13:58,260 Γιατί λοιπόν έπρεπε να πεις στο Oh Joo-in off; 233 00:13:58,340 --> 00:14:00,780 Δηλαδή είχες τους λόγους σου. 234 00:14:00,860 --> 00:14:03,000 Τέλος πάντων, θα πάω δούλεψε σκληρά από σήμερα. 235 00:14:04,600 --> 00:14:08,170 Το αφεντικό και εγώ επιπλώσαμε το σπίτι. Σας αρέσει; 236 00:14:10,020 --> 00:14:11,360 Λοιπόν... 237 00:14:11,910 --> 00:14:13,210 Παιδιά κάνατε μια προσπάθεια. 238 00:14:14,260 --> 00:14:16,190 Πρέπει να πάρω πίσω το παλιό μου σπίτι. 239 00:14:16,280 --> 00:14:18,670 Το αφεντικό μου είπε να του τηλεφωνήσω αμέσως 240 00:14:18,750 --> 00:14:20,690 αν μας καλέσει το Oh Joo-in. 241 00:14:20,770 --> 00:14:22,870 Θα του τηλεφωνήσεις, σωστά; 242 00:14:23,330 --> 00:14:24,720 Είμαι σίγουρος ότι περιμένει με αγωνία. 243 00:14:35,130 --> 00:14:37,490 Τι νόημα έχει να το γράψω αυτό; 244 00:14:37,570 --> 00:14:40,130 Το δίκτυο δεν θα παρακολουθήσει την εκπομπή αν το Oh Joo-in δεν παίξει το προβάδισμα. 245 00:14:48,490 --> 00:14:49,880 Είμαι εδώ για να σώσω τη ζωή σου. 246 00:15:16,040 --> 00:15:16,960 λυπάμαι. 247 00:15:27,380 --> 00:15:28,600 είσαι εσύ. 248 00:15:29,140 --> 00:15:30,530 Σε είδα εκεί εκείνη τη μέρα. 249 00:15:30,610 --> 00:15:31,620 Αυτό είναι σωστό. 250 00:15:31,710 --> 00:15:35,490 Όταν είχες το ατύχημα, Σου είπα ποιος είμαι. 251 00:15:37,330 --> 00:15:39,560 Το άτομο που θα μου έσωζε τη ζωή; 252 00:15:39,640 --> 00:15:41,320 Έχετε καλή μνήμη. 253 00:15:42,840 --> 00:15:44,140 Θα πεθάνεις. 254 00:15:44,560 --> 00:15:47,370 -Τι; -Σου έδωσα παράταση ζωής. 255 00:15:47,710 --> 00:15:49,510 Δεν σου μένει πολύς χρόνος. 256 00:15:49,850 --> 00:15:51,990 -Σκεφτείτε πώς να το κάνετε να μετρήσει. -Τι; 257 00:15:59,640 --> 00:16:00,980 Τι ήταν αυτό; 258 00:16:01,480 --> 00:16:03,160 Τον είδα όχι μία αλλά δύο φορές. 259 00:16:03,250 --> 00:16:04,800 Στεκόταν ακριβώς μπροστά μου. 260 00:16:07,320 --> 00:16:10,430 -Έχεις παραισθήσεις. -Μπορώ να ξεχωρίσω τι είναι αληθινό και τι όχι. 261 00:16:10,510 --> 00:16:12,530 -Έχετε ακούσει ποτέ τον ήχο της βροχής; -Τι; 262 00:16:12,610 --> 00:16:14,460 Πώς ακούγεται η βροχή που πέφτει; 263 00:16:14,550 --> 00:16:16,560 Patter, tap, splash. 264 00:16:16,650 --> 00:16:18,450 Είστε σίγουροι ότι έτσι ακούγεται πραγματικά; 265 00:16:18,540 --> 00:16:21,310 Τότε πώς ακούγεται; Γιατί ξαφνικά μιλάμε για βροχή; 266 00:16:21,390 --> 00:16:23,700 Δώσατε παραδείγματα για το πώς ακούγεται η βροχή 267 00:16:23,790 --> 00:16:27,060 όταν χτυπάει στο πάτωμα, μια στέγη, ένα δέντρο ή μια ομπρέλα. 268 00:16:27,150 --> 00:16:29,290 Η βροχή δεν βγάζει κανέναν ήχο. 269 00:16:29,580 --> 00:16:32,230 Αυτά που έχετε ακούσει μέχρι τώρα δεν ήταν ο ήχος της βροχής. 270 00:16:32,310 --> 00:16:35,760 Λάθος σκέφτηκες ήταν πώς ακουγόταν η βροχή. 271 00:16:35,840 --> 00:16:38,230 Όταν οι άνθρωποι ως εκ θαύματος επιβιώσει από ατυχήματα, 272 00:16:38,320 --> 00:16:39,960 παρουσιάζουν παρατεταμένα αποτελέσματα. 273 00:16:40,040 --> 00:16:41,850 Άκουσα ότι η εκπομπή σου ακυρώθηκε. 274 00:16:41,930 --> 00:16:43,690 Προφανώς, αυτό είναι πολύ αγχωτικό. 275 00:16:43,780 --> 00:16:46,760 Και η μαμά σου πούλησε το σπίτι σου χωρίς να σε ρωτήσω πρώτα. 276 00:16:46,840 --> 00:16:50,120 Αλλά ήταν πολύ αληθινό για μια παραίσθηση. 277 00:16:51,130 --> 00:16:53,690 Ήταν τόσο ζωντανό. Τρομακτικά έτσι. 278 00:16:57,510 --> 00:16:59,650 Υπάρχει τρόπος να το πεις 279 00:17:01,120 --> 00:17:03,940 αν ήταν αληθινό ή όχι. 280 00:17:04,190 --> 00:17:05,410 Βγάλε selfie; 281 00:17:06,920 --> 00:17:08,890 Δεν περίμενα γιατρό με 30ετή εμπειρία 282 00:17:08,980 --> 00:17:11,079 να προτείνω να βγάλω selfie. 283 00:17:11,500 --> 00:17:14,230 Πώς πρέπει να κάνω να βγάλω μια selfie με ένα φάντασμα; 284 00:17:15,190 --> 00:17:19,270 Αν δεν είναι άνθρωπος και φάντασμα, τότε δεν θα φαίνεται το πρόσωπό του στη selfie; 285 00:17:20,190 --> 00:17:22,000 -Θα πεθάνεις. -Τι; 286 00:17:22,079 --> 00:17:24,099 Σου έδωσα παράταση ζωής. 287 00:17:24,180 --> 00:17:25,900 Δεν σου μένει πολύς χρόνος. 288 00:17:26,410 --> 00:17:28,000 Σκεφτείτε πώς να το μετρήσετε. 289 00:17:28,380 --> 00:17:29,770 Είπε ότι θα πεθάνω. 290 00:17:32,370 --> 00:17:34,510 Όλοι πεθαίνουν στο τέλος. 291 00:17:36,610 --> 00:17:38,460 Παράταση ζωής; 292 00:17:39,890 --> 00:17:42,070 δεν με νοιάζει. Γαμώτο. 293 00:17:42,580 --> 00:17:45,100 Το διοικητικό συμβούλιο και εγώ το θέλουμε χρησιμοποιήσει τα κρατικά κονδύλια 294 00:17:45,180 --> 00:17:47,830 για την επέκταση των αιθουσών VIP ασθενών. 295 00:17:47,950 --> 00:17:49,420 Αλλά το ιατρικό προσωπικό αντιτίθεται σε αυτήν την ιδέα 296 00:17:49,510 --> 00:17:52,400 και θέλουν να επεκταθούν το Κέντρο Τραύματος αντ' αυτού. 297 00:17:52,490 --> 00:17:55,970 Αγάπη μου, ξέρω ότι θέλεις βγάλτε περισσότερα κέρδη, 298 00:17:56,230 --> 00:17:58,870 αλλά όσο είμαι πρόεδρος, 299 00:17:59,170 --> 00:18:01,220 Θέλω να ακούσεις τι θέλει το προσωπικό. 300 00:18:01,310 --> 00:18:03,950 Θεέ μου. Το ήξερα ότι θα το έλεγες. 301 00:18:05,300 --> 00:18:07,270 Θα μπορούσατε να μιλήσετε με τον Bi-soo; 302 00:18:08,410 --> 00:18:10,250 Θέλεις να του μιλήσω; 303 00:18:10,340 --> 00:18:13,910 Δεν θα γυρίσει σπίτι ακόμα κι αφού πούλησα το σπίτι και μετέφερε όλα τα υπάρχοντά του. 304 00:18:13,990 --> 00:18:17,900 Νομίζω ότι είναι επειδή νιώθει άβολα γύρω σου. 305 00:18:19,070 --> 00:18:20,540 Προσπάθησε να τον πείσεις. 306 00:18:20,630 --> 00:18:22,900 Σας είπα ότι πουλώντας το σπίτι ήταν κακή ιδέα. 307 00:18:22,980 --> 00:18:24,490 Δεν καταλαβαίνω γιατί πούλησες το σπίτι 308 00:18:24,580 --> 00:18:26,420 να κάνει ένα μεγάλο παιδί να γυρίσει σπίτι. 309 00:18:26,510 --> 00:18:29,570 Είναι ο γιος μας, οπότε θέλω να ζήσει μαζί μας. 310 00:18:30,080 --> 00:18:32,850 Θέλω η οικογένειά μας να ζήσουμε μαζί. 311 00:19:04,940 --> 00:19:06,110 Τι έκανες μόλις; 312 00:19:06,200 --> 00:19:08,040 Δεν μπορείς να πεις; Πέταξα αυτά τα σκουπίδια. 313 00:19:08,130 --> 00:19:09,390 Είσαι απίστευτος! 314 00:19:09,470 --> 00:19:10,480 Θέλετε τη ζύμη σας πίσω; 315 00:19:10,560 --> 00:19:12,830 Στη συνέχεια, βουτήξτε στον κάδο απορριμμάτων. Θα εξοικονομήστε χρόνο για να απαλλαγώ από τα σκουπίδια. 316 00:19:12,920 --> 00:19:14,430 Πώς μπορείτε να συμπεριφέρεστε σε έναν πελάτη έτσι; 317 00:19:14,510 --> 00:19:15,480 Είστε πελάτης; 318 00:19:16,360 --> 00:19:18,840 Αγοράσατε δίσκο; Δεν σου πούλησα τίποτα ακόμα. 319 00:19:27,620 --> 00:19:30,090 Μετακινήστε το αν δεν πρόκειται να το σκουπίσετε! 320 00:19:30,180 --> 00:19:32,110 Είστε πραγματικά κάτι, κύριε. 321 00:19:42,820 --> 00:19:46,010 Οι άνθρωποι απλά δεν θα με αφήσουν ήσυχο. 322 00:19:51,810 --> 00:19:53,990 Έκανες εξαιρετική δουλειά στο μακιγιάζ. 323 00:19:54,160 --> 00:19:55,550 Joo-in λοιπόν... 324 00:19:56,050 --> 00:19:58,860 Σίγουρα δεν πρόκειται πάρτε αυτόν τον ρόλο, σωστά; 325 00:19:58,950 --> 00:20:01,680 -Τι; -Με πήρε τηλέφωνο ο πρόεδρος του στούντιο. 326 00:20:01,760 --> 00:20:03,020 Νούμερο δύο φωτογραφίες; 327 00:20:03,110 --> 00:20:05,880 Προσφέρθηκε να ζητήσει συγγνώμη εκ μέρους του Han Bi-soo. 328 00:20:06,090 --> 00:20:07,430 Ήταν στα πρόθυρα των δακρύων. 329 00:20:08,860 --> 00:20:10,160 Φαίνονται να είναι πραγματικά απελπισμένοι. 330 00:20:10,250 --> 00:20:12,260 Νομίζει ότι εσύ και ο Χαν Μπι-σου θα έκανε μεγάλη ομάδα 331 00:20:12,350 --> 00:20:14,950 αν συμμετείχατε στην παράσταση ως επικεφαλής. 332 00:20:15,030 --> 00:20:16,710 Τι του είπες λοιπόν; 333 00:20:16,800 --> 00:20:20,410 Με ξέρεις. Δεν με επηρεάζουν τα συναισθήματα. 334 00:20:20,490 --> 00:20:21,500 Και έτσι θα πρέπει να κάνετε. 335 00:20:21,590 --> 00:20:24,820 Μην αφήνετε τις συναισθηματικές τους παρακλήσεις επηρεάσει την απόφασή σας. 336 00:20:25,950 --> 00:20:27,890 Θα αποφασίσω αφού το σκεφτώ καλά. 337 00:20:29,480 --> 00:20:32,380 Ήρθα να κάνω παρέα εδώ, μα τι κανω 338 00:20:37,210 --> 00:20:38,260 Τι; 339 00:20:39,060 --> 00:20:41,830 Κύριε, έχετε το δίσκο της Kim Choo-ja; 340 00:20:41,910 --> 00:20:43,050 Kim Choo-ja; 341 00:20:43,470 --> 00:20:44,600 Είναι για εσάς; 342 00:20:45,270 --> 00:20:47,200 Όχι, είναι για τη γιαγιά μου. 343 00:20:47,370 --> 00:20:50,310 Σήμερα έχει τα γενέθλιά της. Άρα είναι δώρο. 344 00:21:06,060 --> 00:21:07,570 [Τιμή: 100.000 γουόν] Βλέπεις αυτά τα μηδενικά; 345 00:21:07,570 --> 00:21:07,700 Βλέπεις αυτά τα μηδενικά; 346 00:21:07,780 --> 00:21:11,230 -Μετρήστε τα. -1, 2, 347 00:21:11,310 --> 00:21:12,360 [Τιμή: 100.000 γουόν] 3, 4... 348 00:21:12,360 --> 00:21:12,870 3, 4... 349 00:21:12,950 --> 00:21:16,860 Αυτό είναι πολύ. Έχω μόνο τόσα. 350 00:21:17,150 --> 00:21:18,700 Γιατί είναι τόσο ακριβό; 351 00:21:18,790 --> 00:21:21,350 Ας πούμε ότι είναι 100 άτομα που θέλουν αυτό το άλμπουμ. 352 00:21:21,430 --> 00:21:22,900 Αλλά υπάρχουν μόνο 10 από αυτά. 353 00:21:22,990 --> 00:21:25,300 Αυτό θα το έκανε ακριβό ή φθηνό; 354 00:21:25,380 --> 00:21:26,890 Θα το έκανε ακριβό, υποθέτω. 355 00:21:26,980 --> 00:21:29,920 -Ναί. -Τότε δεν μπορώ να το αγοράσω. 356 00:21:31,140 --> 00:21:33,280 Αντίο. 357 00:21:34,580 --> 00:21:35,710 Υπομονή. 358 00:21:36,680 --> 00:21:38,150 Ποιο τραγούδι της ψάχνεις; 359 00:21:38,230 --> 00:21:39,410 Δεν ξέρω το όνομα του τραγουδιού. 360 00:21:39,490 --> 00:21:43,860 Υπάρχει ένα τραγούδι που η γιαγιά μου τραγουδάει συνέχεια. 361 00:21:43,950 --> 00:21:45,210 - Τραγουδήστε το. -Τι; 362 00:21:45,290 --> 00:21:46,840 Τότε μπορώ να σας το βρω. 363 00:21:46,930 --> 00:21:50,790 ♫ Κύματα ωκεανού, χορέψτε γύρω ♫ 364 00:21:50,880 --> 00:21:53,860 Περιμένετε. Γιατί δεν χορεύεις κι εσύ; 365 00:21:54,360 --> 00:21:59,110 ♫ Κύματα ωκεανού, χορέψτε γύρω ♫ 366 00:21:59,530 --> 00:22:04,270 ♫ Κύματα ωκεανού, μην λυπάσαι ♫ 367 00:22:04,610 --> 00:22:06,080 Καλό. Μπορείτε να σταματήσετε. 368 00:22:06,160 --> 00:22:09,230 [Τιμή: 100.000 γουόν] 369 00:22:14,650 --> 00:22:16,790 Είναι 10.000 γουόν. Ορίστε. 370 00:22:17,590 --> 00:22:19,100 Σας ευχαριστώ. 371 00:22:19,180 --> 00:22:20,490 Σίγουρο πράγμα. 372 00:22:26,070 --> 00:22:30,230 Δεν την έχω γνωρίσει ποτέ, αλλά χρόνια πολλά, γιαγιά. 373 00:22:37,540 --> 00:22:38,710 Ποιος είναι αυτός; 374 00:22:39,260 --> 00:22:42,830 [Απλώς καταγράψτε] 375 00:22:48,200 --> 00:22:50,390 Δεν ήξερα ότι υπήρχε ένα δισκάδικο κοντά στο σπίτι μου. 376 00:22:50,890 --> 00:22:51,940 Το σπίτι σου; 377 00:22:52,240 --> 00:22:53,960 Μόλις μετακόμισες εδώ, 378 00:22:54,040 --> 00:22:56,180 και καλείς ήδη αυτή είναι η γειτονιά σου. 379 00:22:56,270 --> 00:23:00,800 Κάποτε ήταν το σπίτι μας πριν καν γεννηθείς. 380 00:23:00,890 --> 00:23:02,440 Δηλαδή ήρθες να μου το πεις; 381 00:23:02,820 --> 00:23:04,250 Φορώντας βαρύ μακιγιάζ; 382 00:23:09,880 --> 00:23:11,510 Τι κάνετε σε αυτό το κατάστημα; 383 00:23:11,770 --> 00:23:13,070 Αυτό είναι το χόμπι μου. 384 00:23:13,150 --> 00:23:14,500 Πες μου λοιπόν γιατί ήρθες εδώ. 385 00:23:14,580 --> 00:23:16,640 -Ήρθα να σου πω κάτι. -Και τι είναι αυτό; 386 00:23:16,720 --> 00:23:19,160 Υπάρχει μόνο ένα θέμα Θέλω να ακούσω για. 387 00:23:23,110 --> 00:23:25,330 Σας ευχαριστώ που με οδηγήσατε εκεί εκείνη την ημέρα. 388 00:23:26,300 --> 00:23:28,520 επρόκειτο να σε ευχαριστήσω, αλλά είχες ήδη φύγει. 389 00:23:31,300 --> 00:23:33,310 Δεν χρειάστηκε. 390 00:23:33,440 --> 00:23:36,210 Απλά έτυχε να είμαι εκεί. 391 00:23:36,290 --> 00:23:38,520 Οποιοσδήποτε άλλος θα έκανε το ίδιο. 392 00:23:39,070 --> 00:23:40,620 Όχι, δεν θα έκαναν όλοι το ίδιο. 393 00:23:40,700 --> 00:23:42,510 Δεν ρώτησες πόσο μακριά το γηροκομείο ήταν 394 00:23:42,590 --> 00:23:44,400 ή πόσο καιρό θα έπαιρνε για τη θεραπεία της. 395 00:23:44,480 --> 00:23:45,700 Δεν έκανες καμία ερώτηση 396 00:23:45,790 --> 00:23:47,590 και απλώς με οδήγησε εκεί και με περίμενε. 397 00:23:49,520 --> 00:23:52,130 Έχεις κάτι άλλο να πεις; 398 00:23:52,210 --> 00:23:53,510 Κάτι άλλο; 399 00:23:57,760 --> 00:23:59,350 Αν δεν έχετε κανένα, δεν πειράζει. 400 00:24:00,700 --> 00:24:02,840 Θα κάνω την «Κόκκινη Σειρήνα». 401 00:24:06,110 --> 00:24:08,420 Αλλά θα αποφασίσω μετά Λαμβάνω τα σενάρια σας για τα επεισόδια 3 και 4. 402 00:24:08,510 --> 00:24:10,940 Αυτό δεν είναι απόφαση. Κάνεις συμφωνία. 403 00:24:11,030 --> 00:24:12,790 Τότε θα μπορούσες να ψάξεις για κάποιον άλλο. 404 00:24:12,880 --> 00:24:14,470 Ο αρχηγός Λι είπε ότι θα έπαιρνε μόνο την παράσταση 405 00:24:14,560 --> 00:24:17,030 -αν συμφωνούσα να παίξω τον πρωταγωνιστή. -Τι είναι αυτό; 406 00:24:17,120 --> 00:24:18,960 Δεν υπάρχουν μυστικά σε αυτή την επιχείρηση. 407 00:24:19,050 --> 00:24:21,650 Άρα θα πρέπει να γράψεις ένα πραγματικά καλό σενάριο. 408 00:24:21,740 --> 00:24:23,840 Ξέρετε ότι πάντα παραδίδω τα αγαθά. 409 00:24:23,920 --> 00:24:25,940 Γι' αυτό ήσουν πρόθυμος να εμφανιστώ στην εκπομπή μου. 410 00:24:26,020 --> 00:24:30,300 Έχω ήδη τελειώσει ένα σενάριο, οπότε πρέπει απλώς να τελειώσω το επόμενο. 411 00:24:30,640 --> 00:24:33,200 -Απλά κράτα γερά. -Μπορείς να το κάνεις σε μια εβδομάδα; 412 00:24:33,290 --> 00:24:34,880 Έχω τόσα πολλά γήπεδα για σόου, βλέπετε. 413 00:24:34,970 --> 00:24:37,820 Με πιέζεις τώρα. Ανυπομονείς να το διαβάσεις, σωστά; 414 00:24:37,910 --> 00:24:40,720 Καλά. Δεν μπορώ να απογοητεύσω έναν θαυμαστή. 415 00:24:41,140 --> 00:24:42,740 - Θαυμαστής; -Ετοιμαστείτε να χειροκροτήσετε και να γαυγίσετε 416 00:24:42,820 --> 00:24:44,750 σαν σφραγίδα αφού διάβασες το σενάριό μου. 417 00:24:46,010 --> 00:24:47,400 Μπορείς να μου κόψεις το χέρι αν είναι κακό. 418 00:24:47,480 --> 00:24:49,460 Σου αρέσει τόσο πολύ το αίμα και το κόψιμο των άκρων. 419 00:24:57,520 --> 00:24:59,240 Επομένως, πρέπει απλώς να ολοκληρώσετε ένα σενάριο 420 00:24:59,330 --> 00:25:00,800 και η εκπομπή μας θα πάρει μέρος, σωστά; 421 00:25:00,880 --> 00:25:02,060 Αυτό είναι σωστό. 422 00:25:02,140 --> 00:25:03,230 Καλά! 423 00:25:03,690 --> 00:25:04,910 Ας το σκεφτούμε αυτό. 424 00:25:04,910 --> 00:25:05,040 Ας το σκεφτούμε αυτό. ["Ένας στόχος"] 425 00:25:05,040 --> 00:25:05,670 ["Ένας στόχος"] 426 00:25:05,670 --> 00:25:06,630 ["Ένας στόχος"] Θα χρειαστούν περίπου τρεις μέρες για να το τελειώσεις, σωστά; 427 00:25:06,630 --> 00:25:09,830 Θα χρειαστούν περίπου τρεις μέρες για να το τελειώσεις, σωστά; 428 00:25:09,910 --> 00:25:11,000 Μόνο δύο. 429 00:25:13,440 --> 00:25:14,820 Θα το τελειώσω σε δύο μέρες. 430 00:25:15,030 --> 00:25:16,340 Καλά! 431 00:25:16,340 --> 00:25:16,380 Καλά! ["Αιώνιο Μυστικό"] 432 00:25:16,380 --> 00:25:16,460 ["Αιώνιο Μυστικό"] 433 00:25:16,460 --> 00:25:18,270 ["Αιώνιο Μυστικό"] Τώρα υπομονή. 434 00:25:18,270 --> 00:25:18,350 ["Αιώνιο Μυστικό"] 435 00:25:18,350 --> 00:25:19,700 ["Αιώνιο Μυστικό"] Πρέπει να τηλεφωνήσω στον αρχηγό. 436 00:25:19,700 --> 00:25:19,740 ["Αιώνιο Μυστικό"] 437 00:25:19,780 --> 00:25:21,460 Ναι, πάρε τον τηλέφωνο. 438 00:25:22,090 --> 00:25:24,860 Θα κάνω νοκ άουτ ένα υπέροχο σενάριο σε δύο μέρες 439 00:25:24,950 --> 00:25:27,930 και δείξε στο Oh Joo-in ποιος είναι το αφεντικό. 440 00:25:29,310 --> 00:25:32,630 ["Κόκκινη Σειρήνα", Επεισόδιο 4] 441 00:25:43,680 --> 00:25:45,900 Είπες ότι θα κόψεις το χέρι σου αν είναι κακό σενάριο. 442 00:25:45,990 --> 00:25:47,670 Μπορώ να το κάνω για σένα αν φοβάσαι. 443 00:25:58,710 --> 00:26:00,520 Τι μου συμβαίνει; 444 00:26:00,810 --> 00:26:03,170 Απλώς γράψτε αυτό που σκέφτομαι. Ερχομαι! 445 00:26:03,250 --> 00:26:04,720 Είναι μια απλή δουλειά. Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις; 446 00:26:04,800 --> 00:26:08,830 -Γιατί δεν θα συνεργαστούν τα χέρια μου; Γιατί; -Θεέ μου. 447 00:26:08,830 --> 00:26:09,130 -Γιατί δεν θα συνεργαστούν τα χέρια μου; Γιατί; -Θεέ μου. [Διάγραμμα σχέσεων χαρακτήρων "Red Siren"] 448 00:26:09,130 --> 00:26:09,210 [Διάγραμμα σχέσεων χαρακτήρων "Red Siren"] 449 00:26:09,210 --> 00:26:12,450 [Διάγραμμα σχέσεων χαρακτήρων "Red Siren"] Κύριε Χαν, παρακαλώ. Τι είναι αυτή τη φορά; 450 00:26:12,450 --> 00:26:13,330 [Διάγραμμα σχέσεων χαρακτήρων "Red Siren"] 451 00:26:13,410 --> 00:26:15,050 [Διάγραμμα σχέσεων χαρακτήρων "Red Siren"] 452 00:26:15,050 --> 00:26:17,280 [Διάγραμμα σχέσεων χαρακτήρων "Red Siren"] Παρακαλώ. Θέε μου. 453 00:26:17,280 --> 00:26:17,360 [Διάγραμμα σχέσεων χαρακτήρων "Red Siren"] 454 00:26:17,360 --> 00:26:17,820 [Διάγραμμα σχέσεων χαρακτήρων "Red Siren"] Κύριε Χαν, πώς μπορείτε να ξεκινήσετε να γράφετε όταν το μόνο που κάνεις είναι να κοιτάς τη φωτογραφία της; 455 00:26:17,820 --> 00:26:21,940 Κύριε Χαν, πώς μπορείτε να ξεκινήσετε να γράφετε όταν το μόνο που κάνεις είναι να κοιτάς τη φωτογραφία της; 456 00:26:22,020 --> 00:26:23,870 Γιατί δεν μπορώ να κοιτάξω την εικόνα του θηλυκού μολύβδου; 457 00:26:24,880 --> 00:26:27,100 Προσπαθώ να πάρω ιδέες και έμπνευση. 458 00:26:27,190 --> 00:26:28,450 Κύριε Χαν. 459 00:26:28,530 --> 00:26:30,930 Δεν βλέπω έμπνευση εδώ. 460 00:26:31,180 --> 00:26:33,190 Θα μπορούσες να είσαι σε ύφεση; 461 00:26:33,280 --> 00:26:34,620 Τι; 462 00:26:34,710 --> 00:26:36,430 -Μια ύφεση. -Κλείσε το! 463 00:26:37,560 --> 00:26:40,380 Περίμενε ένα λεπτό. έχω δίκιο. Είσαι σε κατρακύλα! 464 00:26:40,460 --> 00:26:43,400 -Δεν καταλήξατε καν σε τίτλο. -Οχι. 465 00:26:43,480 --> 00:26:45,290 Απλά πρέπει να το πληκτρολογήσω, αυτό είναι όλο. 466 00:26:45,370 --> 00:26:47,350 -Όχι, δεν έχεις τίτλο. -Υπάρχει διαφορά μεταξύ των δύο! 467 00:26:47,430 --> 00:26:49,200 -Φυσικά, μπορώ να διακρίνω τη διαφορά. -Είσαι και συγγραφέας! 468 00:26:49,280 --> 00:26:51,250 Αυτό είναι απίστευτο. Θέε μου! 469 00:26:51,340 --> 00:26:54,870 -Βγαίνω! Γαμώτο! -Θέε μου! 470 00:26:54,950 --> 00:26:57,260 -Βγαίνω. -Φεύγω. Καλά. Πρόστιμο. [Διάγραμμα σχέσεων χαρακτήρων "Red Siren"] 471 00:26:57,260 --> 00:26:59,020 [Διάγραμμα σχέσεων χαρακτήρων "Red Siren"] 472 00:26:59,020 --> 00:26:59,150 [Διάγραμμα σχέσεων χαρακτήρων "Red Siren"] -Φεύγω. -Βγαίνω! 473 00:26:59,150 --> 00:26:59,230 -Φεύγω. -Βγαίνω! 474 00:26:59,230 --> 00:27:01,080 -Φεύγω. -Βγαίνω! [Διάγραμμα σχέσεων χαρακτήρων "Red Siren"] 475 00:27:01,080 --> 00:27:03,480 [Διάγραμμα σχέσεων χαρακτήρων "Red Siren"] 476 00:27:07,050 --> 00:27:08,810 Ούτε αυτό είναι! 477 00:27:10,910 --> 00:27:12,840 -Γιατί...! -Ο κ. Χαν, ησύχασε. 478 00:27:12,930 --> 00:27:14,900 -Τι; -Βγάλε τα ακουστικά σου. 479 00:27:14,980 --> 00:27:16,080 Α, σωστά. 480 00:27:18,680 --> 00:27:19,650 Έτσι... 481 00:27:19,860 --> 00:27:23,010 Κύριε Χαν, ίσως είναι επειδή του νέου σας περιβάλλοντος. 482 00:27:23,090 --> 00:27:24,520 -Τι περιβάλλον; - Ο χώρος εργασίας σας. 483 00:27:24,600 --> 00:27:26,580 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να κοιμηθούν καλά όταν βρίσκονται σε μια νέα κρεβατοκάμαρα. 484 00:27:26,660 --> 00:27:28,380 Ίσως λοιπόν να είναι αυτό που βιώνετε. 485 00:27:28,470 --> 00:27:29,730 Δεν έχει κανένα νόημα. 486 00:27:29,810 --> 00:27:32,790 Γιατί θα έπαιρνα το μπλοκ του συγγραφέα γιατί ο χώρος εργασίας μου έχει αλλάξει; 487 00:27:32,880 --> 00:27:35,520 Δυσκολεύεσαι να κάνεις το νούμερο δύο στις δημόσιες τουαλέτες. Είσαι ευαίσθητος. 488 00:27:35,610 --> 00:27:38,290 Όχι μόνο αυτό, αλλά είσαι δύσκολος άνθρωπος 489 00:27:39,550 --> 00:27:41,320 με εξαιρετικές συγγραφικές ικανότητες. 490 00:27:41,400 --> 00:27:43,120 Άρα θα επηρεάσει κάποιον σαν εσένα ακόμα περισσότερο. 491 00:27:43,210 --> 00:27:46,230 Αφού είσαι ιδιοφυής συγγραφέας, όλα έχουν νόημα. 492 00:27:46,320 --> 00:27:50,390 Μου λες ότι αυτό είναι συμβαίνει επειδή είμαι ιδιοφυΐα. 493 00:27:50,470 --> 00:27:52,320 Αυτό που είπες είναι απολύτως λογικό. 494 00:27:52,410 --> 00:27:54,840 Κύριε Χαν, τι σχεδιάζετε να κάνω ερχόμενος εδώ; 495 00:27:54,930 --> 00:27:56,770 Προσδιόρισες την αιτία του προβλήματος μου. 496 00:27:56,860 --> 00:27:58,960 Υπάρχει κάποια άλλη λύση; 497 00:27:59,040 --> 00:28:00,590 Όχι. 498 00:28:02,360 --> 00:28:03,830 -Γρήγορα! -Καλά. 499 00:28:04,840 --> 00:28:06,810 Χρειάζομαι να με υποστηρίξεις. 500 00:28:06,810 --> 00:28:06,850 Χρειάζομαι να με υποστηρίξεις. [Πυροσβεστήρας] 501 00:28:06,850 --> 00:28:09,830 [Πυροσβεστήρας] 502 00:28:12,440 --> 00:28:14,290 Κύριε Χαν, τι σας φέρνει εδώ; 503 00:28:15,630 --> 00:28:16,640 Και ποιος είσαι; 504 00:28:16,720 --> 00:28:19,540 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο βοηθός του συγγραφέα, ο Jung Jae-hwan. 505 00:28:19,620 --> 00:28:22,600 Είμαστε εδώ γιατί... 506 00:28:22,690 --> 00:28:23,900 Βλέπεις λοιπόν... 507 00:28:25,120 --> 00:28:26,970 Έχασα κάτι όταν έφυγα. 508 00:28:27,050 --> 00:28:28,730 Α, τι έχασες; 509 00:28:28,820 --> 00:28:32,010 Κάτι πολύ σημαντικό. 510 00:28:32,890 --> 00:28:34,070 Πράγματι! 511 00:28:34,150 --> 00:28:35,710 Είναι τόσο σημαντικό που χωρίς αυτό, 512 00:28:35,790 --> 00:28:37,680 Ο κύριος Χαν δεν μπορεί να γράψει τίποτα. 513 00:28:37,760 --> 00:28:40,540 -Θα το ψάξω αν το περιγράψεις. -Δεν μπορείς να το βρεις μόνος σου. 514 00:28:40,620 --> 00:28:43,520 Είναι πολύ μικροσκοπικό και σχεδόν αόρατο. Είναι πολύ πολύτιμο. 515 00:28:43,600 --> 00:28:44,860 Μόνο εγώ μπορώ να το εντοπίσω. 516 00:28:44,950 --> 00:28:46,500 Τι είναι λοιπόν; 517 00:28:46,960 --> 00:28:48,310 Με συγχωρείτε. 518 00:28:48,390 --> 00:28:50,240 -Περιμένετε. Δεν μπορείς απλά... -Μας συγχωρείτε. 519 00:28:51,790 --> 00:28:52,880 Πρέπει να βιαστείς. 520 00:28:52,970 --> 00:28:54,690 Έχω μια συνάντηση με την ομάδα διαχείρισης μου. 521 00:28:54,770 --> 00:28:56,160 Κύριε Χαν! 522 00:28:56,450 --> 00:28:59,390 Μπορείτε να κατευθυνθείτε στην παλιά σας μελέτη και ψάξτε το εκεί. 523 00:28:59,480 --> 00:29:01,960 Θα το ψάξω εδώ. 524 00:29:02,040 --> 00:29:03,640 Φροντίστε να χτενίζετε όλο το μέρος. 525 00:29:24,010 --> 00:29:26,150 Ποιος είναι αυτός ο όμορφος τύπος; 526 00:29:26,230 --> 00:29:27,410 ΠΟΥ; 527 00:29:27,790 --> 00:29:29,170 Είναι βοηθός συγγραφέας. 528 00:29:29,260 --> 00:29:31,020 Ήρθε να βρει κάτι Ο Han Bi-soo άφησε πίσω του. 529 00:29:31,100 --> 00:29:33,670 Έχει τόσο απλό βλέμμα. 530 00:29:33,750 --> 00:29:35,850 Μου αρέσει αυτό σε έναν άντρα. 531 00:29:54,960 --> 00:29:58,990 Αυτό είναι το καθαρό μου δωμάτιο. Το καθαρό μου δωμάτιο. 532 00:30:09,110 --> 00:30:10,410 Τι είναι αυτό; 533 00:30:11,250 --> 00:30:12,350 Τι στο καλό; 534 00:30:18,480 --> 00:30:19,780 Ομορφη. 535 00:30:23,980 --> 00:30:24,900 Μπορώ να πάω ακριβώς έτσι; 536 00:30:24,990 --> 00:30:26,420 Πρέπει να βιαστείτε στη συνάντηση. 537 00:30:26,500 --> 00:30:29,020 Είναι πολύ δυστυχισμένη, οπότε δεν θα είναι εύκολο να κατευνάσει τον εγωισμό της. 538 00:30:29,100 --> 00:30:30,360 Θα κοιτάξω το σπίτι. 539 00:30:30,450 --> 00:30:32,170 Πάω στο σετ δεξιά αφού της μιλήσω. 540 00:30:32,250 --> 00:30:34,020 -Οπότε πρέπει να έρθεις γρήγορα. -Καλά. 541 00:30:34,100 --> 00:30:36,830 -Θα έρθω μαζί σου αμέσως αφού φύγουν. -Καλά. 542 00:30:37,380 --> 00:30:38,510 Θα πάνε όλα καλά; 543 00:30:38,600 --> 00:30:39,860 Γιατί να μην είναι; 544 00:30:39,940 --> 00:30:41,240 Δεν είναι ληστές. 545 00:30:41,330 --> 00:30:43,720 Είναι συγγραφείς που θα είσαι δουλεύοντας με. Προχωρήστε λοιπόν. 546 00:30:43,800 --> 00:30:44,810 Καλά. 547 00:30:45,820 --> 00:30:46,790 Πήγαινε τώρα. 548 00:30:47,750 --> 00:30:49,140 -Είσαι σίγουρος; -Καλά θα είναι! 549 00:30:49,220 --> 00:30:51,570 Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ για αυτούς; Βιασύνη! 550 00:31:05,010 --> 00:31:06,740 Λειτουργεί. 551 00:31:12,360 --> 00:31:17,150 [Jungyisul] 552 00:31:17,150 --> 00:31:18,160 [Jungyisul] Έτσι έγιναν όλα. 553 00:31:18,160 --> 00:31:20,220 Έτσι έγιναν όλα. 554 00:31:20,300 --> 00:31:22,020 Είμαστε κάπως τρελοί, σωστά; 555 00:31:22,110 --> 00:31:25,260 Όχι. Καταλαβαίνω απόλυτα. 556 00:31:25,340 --> 00:31:31,390 Ένας αληθινός καλλιτέχνης έχει ένα τρελό σερί. 557 00:31:31,470 --> 00:31:36,470 Ω, Γκουάνγκ-τζα! Ήξερα ότι θα καταλάβαινες την τέχνη. 558 00:31:36,560 --> 00:31:39,370 Ναι, καταλαβαίνω τα χείλη. 559 00:31:39,450 --> 00:31:43,320 Ω, μου. Γιατί το ξεκαθάρισα; Είμαι τόσο αμήχανος. 560 00:31:43,400 --> 00:31:44,700 Χείλη... 561 00:31:45,710 --> 00:31:46,720 Τέχνη... 562 00:31:57,810 --> 00:31:58,940 Από κάτω προς τα πάνω. 563 00:31:59,820 --> 00:32:00,870 -Ευχαριστώ. -Σίγουρος. 564 00:32:07,260 --> 00:32:08,890 Joo-in, όλοι είναι έτοιμοι στο σετ. 565 00:32:08,980 --> 00:32:10,150 Καλά. 566 00:32:21,750 --> 00:32:23,050 Φαίνεται να είσαι πολύ θυμωμένος μαζί μου. 567 00:32:23,130 --> 00:32:25,400 Δεν θα με κοιτάξεις ούτε στα μάτια. 568 00:32:27,540 --> 00:32:29,010 Έλεγες την αγαπημένη σου μέρα 569 00:32:29,100 --> 00:32:31,830 είναι η μέρα του μετά το πάρτι για μια επιτυχημένη εκπομπή. 570 00:32:32,920 --> 00:32:34,560 Ελάτε μαζί μου. 571 00:32:36,150 --> 00:32:37,790 Θα κάνετε πραγματικά Η εκπομπή του Han Bi-soo; 572 00:32:37,870 --> 00:32:39,720 Προσπάθησα τόσο πολύ να σε πείσω να μην το κάνει. 573 00:32:40,060 --> 00:32:43,170 Ξέρεις πώς είμαι πάντα σεβαστείτε τις επιλογές σας. 574 00:32:43,250 --> 00:32:44,720 Αλλά ο Χαν Μπι-σου... 575 00:32:44,800 --> 00:32:46,480 Τον μισώ αυτόν τον τύπο. 576 00:32:46,610 --> 00:32:48,210 Απέρριψε τον πελάτη μου τρεις φορές. 577 00:32:48,290 --> 00:32:49,630 Δεν στεναχωριέσαι; 578 00:32:49,760 --> 00:32:51,310 Φυσικά, είμαι θυμωμένος. 579 00:32:51,400 --> 00:32:52,360 Τότε γιατί αυτός; 580 00:32:52,450 --> 00:32:55,010 Υπάρχουν πολλά σενάρια που συγκεντρώνουν χρήματα μπορείτε να κάνετε αντί. 581 00:32:57,450 --> 00:32:58,830 Θέλω να το κάνω αυτό. 582 00:33:00,760 --> 00:33:03,330 Ξέρω ότι ο Han Bi-soo είναι καλός συγγραφέας θρίλερ. 583 00:33:03,410 --> 00:33:04,460 Αλλά Joo-in, 584 00:33:04,540 --> 00:33:08,530 το συμβόλαιό σας με την KT Cosmetics ενδέχεται να μην ανανεωθεί. 585 00:33:09,580 --> 00:33:11,940 Φήμες λένε ότι θα το πάρει η Kim Ji-yeon. 586 00:33:12,060 --> 00:33:13,280 Όμως στραμπούλωσε το χέρι της. 587 00:33:13,360 --> 00:33:14,830 Αν υπογράψει μαζί τους, θα πρέπει 588 00:33:14,920 --> 00:33:17,350 πυροβολήσει μια ολόκληρη σειρά από διαφημιστικά και εικαστικά για μία σεζόν. 589 00:33:17,440 --> 00:33:18,450 Μπορεί να το διαχειριστεί; 590 00:33:18,530 --> 00:33:19,870 Είναι σκληρή σαν τα νύχια. 591 00:33:19,960 --> 00:33:21,890 Θα κάνει τα πάντα ξεπεράσετε τη δημοτικότητά σας. 592 00:33:21,970 --> 00:33:24,910 Θα κάνει ένα διαφημιστικό γύρισμα ακόμα και σε νάρθηκα λαιμού. 593 00:33:26,340 --> 00:33:29,070 Μόλις ένας ηθοποιός φτιάχνεται το μυαλό της να κάνει μια παράσταση, δεν μπορώ να το σταματήσω αυτό, 594 00:33:29,160 --> 00:33:31,760 αλλά η εκπομπή του Han Bi-soo θα πληγώσει τη ρόδινη εικόνα σου. 595 00:33:50,990 --> 00:33:52,550 [Πού είσαι, Γκουάνγκ-τζα; Τι συμβαίνει;] [Συμμετοχή] 596 00:33:52,550 --> 00:33:52,630 [Συμμετοχή] 597 00:33:52,630 --> 00:33:54,270 [Συμμετοχή] [Γιατί δεν απαντάς; Το γύρισμα τελείωσε.] 598 00:33:54,270 --> 00:33:54,350 [Συμμετοχή] 599 00:33:54,350 --> 00:33:54,690 [Συμμετοχή] [Πηγαίνω σπίτι.] 600 00:33:54,690 --> 00:33:55,570 [Πηγαίνω σπίτι.] 601 00:34:09,429 --> 00:34:11,280 Γκουάνγκ-τζα. Γκουάνγκ-τζα. 602 00:34:11,360 --> 00:34:12,409 Τι; 603 00:34:14,179 --> 00:34:15,650 Βιασύνη. Απαντήστε το. 604 00:34:15,730 --> 00:34:17,080 [Συμμετοχή] 605 00:34:17,159 --> 00:34:19,389 -Τι θα κάνω; Βιασύνη. -Α, όχι! 606 00:34:19,469 --> 00:34:20,520 Πού είναι; 607 00:34:22,120 --> 00:34:23,500 Ο χρόνος τελειώνει! 608 00:34:23,590 --> 00:34:26,020 -Γεια. Οχι ακόμη. -Η Joo-in είναι καθ' οδόν. Πρέπει να φύγεις. 609 00:34:26,110 --> 00:34:27,949 -Επιτρέψτε μου να τελειώσω μια ακόμη σκηνή. -Ερχομαι. 610 00:34:28,040 --> 00:34:29,510 Είμαι σχεδόν εκεί. 611 00:34:29,590 --> 00:34:30,679 -Υποσχεθήκατε ότι δεν θα το κάνετε -Περίμενε! 612 00:34:30,770 --> 00:34:31,730 - συμπεριφερθείτε έτσι. -Άσε το. 613 00:34:31,820 --> 00:34:32,870 Ήμουν στη ζώνη. 614 00:34:33,620 --> 00:34:35,810 Κάνε γρήγορα. Από εδώ. 615 00:34:35,889 --> 00:34:38,159 Δεν μπορώ να με διακόψουν στη μέση έτσι. 616 00:34:38,239 --> 00:34:40,639 Παρακαλώ βιαστείτε. 617 00:34:44,500 --> 00:34:45,850 Καληνύχτα. 618 00:34:47,610 --> 00:34:51,389 Κρύψου κάπου. Κρύβω! 619 00:35:02,980 --> 00:35:06,380 Τι; Ήσουν ακόμα σπίτι; Δεν απαντούσες στο τηλέφωνό σου. 620 00:35:06,470 --> 00:35:08,360 Λοιπόν, βλέπεις... 621 00:35:14,070 --> 00:35:15,710 Έπινες; 622 00:35:15,790 --> 00:35:21,000 Όχι. Εφάρμοσα λοσιόν δέρματος με υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ. 623 00:35:21,170 --> 00:35:23,350 Είναι σαν soju. 624 00:35:23,600 --> 00:35:26,250 Κάτι δεν πάει καλά. 625 00:35:26,880 --> 00:35:28,810 Όχι. Όλα είναι καλά. 626 00:35:28,890 --> 00:35:29,990 Μετακινηθείτε στο πλάι. 627 00:35:32,800 --> 00:35:33,930 Είναι ακόμα εδώ; 628 00:35:34,020 --> 00:35:37,000 Όχι. Έφυγαν. Έφυγαν πριν από ώρες. 629 00:35:38,010 --> 00:35:40,020 Έφυγαν. 630 00:35:40,190 --> 00:35:42,330 Έφυγαν... 631 00:36:27,820 --> 00:36:28,910 Κύριε Χαν; 632 00:36:31,050 --> 00:36:32,150 Γεια. 633 00:36:52,050 --> 00:36:53,650 Είμαι απογοητευμένος από σένα, Γκουάνγκ-τζα. 634 00:36:53,730 --> 00:36:55,580 Σου εμπιστεύτηκα το σπίτι, αλλά με απογοήτευσες. 635 00:36:55,670 --> 00:36:57,930 Γνώρισα έναν ιδιαίτερο τύπο που μόνο μπορούσα συναντιούνται μια φορά στη ζωή. 636 00:36:58,020 --> 00:36:59,610 Οπότε δεν το σκεφτόμουν ευθέως. 637 00:37:00,330 --> 00:37:01,800 Φταίω εγώ. 638 00:37:01,880 --> 00:37:04,110 Επιπλήξε με. Εγώ φταίω για αυτό. 639 00:37:04,440 --> 00:37:06,670 Και οι δύο πρέπει να επαινούνται, τι είναι λοιπόν αυτή η ανάκριση; 640 00:37:06,750 --> 00:37:07,720 "Επαινος"; 641 00:37:08,350 --> 00:37:11,540 Κύριε Χαν, είναι αγένεια να παραμένετε. Ειδικά όταν ο ιδιοκτήτης του σπιτιού δεν είναι μέσα. 642 00:37:11,630 --> 00:37:13,810 Δεν χρειάζεται να το επισημάνετε. Ξέρω ότι σας ανήκει το σπίτι. 643 00:37:13,890 --> 00:37:16,080 Νομικά, αυτό θα λεγόταν εισβολή ιδιωτικής περιουσίας. 644 00:37:16,160 --> 00:37:17,930 Το κάνουμε για χάρη σου, ξέρεις. 645 00:37:18,010 --> 00:37:19,900 Για χάρη μου, λέτε; 646 00:37:19,980 --> 00:37:21,540 Μου ζητήσατε να τελειώσω το σενάριο γρήγορα. 647 00:37:21,620 --> 00:37:23,640 Οπότε δουλεύω σαν τρελός για να το τελειώσω. 648 00:37:23,720 --> 00:37:25,270 Δεν βλέπετε πόσο σκληρά δουλεύω; 649 00:37:25,400 --> 00:37:26,910 Όσο πιο γρήγορα τελειώνω το σενάριο, 650 00:37:27,000 --> 00:37:29,730 τόσο πιο γρήγορα μπορείτε να κάνετε μια απόφαση. Είναι win-win. 651 00:37:31,990 --> 00:37:33,420 Αυτό είναι παράξενο λογικό. 652 00:37:34,720 --> 00:37:36,400 Ξέρεις ότι είμαι λίγο ξεχωριστός. 653 00:37:36,530 --> 00:37:38,920 Οπότε μπορώ να γράφω μόνο σε ειδικό χώρο. 654 00:37:39,260 --> 00:37:41,320 Αυτός ο χώρος είναι η παλιά μου μελέτη. 655 00:37:41,820 --> 00:37:43,290 Όλες οι επιτυχημένες εκπομπές μου γράφτηκαν εκεί. 656 00:37:43,380 --> 00:37:46,270 Δεν έχω δουλέψει ποτέ πουθενά αλλού. Αυτό είναι το δωμάτιο. 657 00:37:47,240 --> 00:37:48,960 Αλλά κάποιος μου το πήρε αυτό. 658 00:37:49,590 --> 00:37:51,270 Τώρα με κάνεις να νιώθω ένοχος. 659 00:37:51,360 --> 00:37:53,620 Αγόρασα αυτό το σπίτι πανέμορφο και τετράγωνο. 660 00:37:53,710 --> 00:37:55,770 Θεέ μου, είχα σχεδόν τελειώσει γράφοντας το σενάριο. 661 00:37:55,850 --> 00:37:57,400 Απλά πρέπει να ολοκληρώσω μερικές σκηνές. 662 00:37:57,490 --> 00:38:00,850 -Σχεδόν είχα τελειώσει. Είχα σχεδόν τελειώσει. -Ναί. 663 00:38:03,370 --> 00:38:04,750 Ήμουν σχεδόν εκεί. 664 00:38:05,380 --> 00:38:07,740 Χρειάζεται πολύς χρόνος για να το τελειώσεις τότε; 665 00:38:07,820 --> 00:38:10,130 - Φέρτε τον εκτυπωτή. Εγκαταστήστε το. -Καλά! 666 00:38:49,020 --> 00:38:52,590 Πού κρυβόσασταν όταν μπήκε ο Joo-in; 667 00:38:52,680 --> 00:38:54,610 Κρυβόμουν κάτω από την τραπεζαρία. 668 00:38:54,690 --> 00:38:58,300 Α, πρέπει να πονάνε τα γόνατά σου. 669 00:38:58,390 --> 00:39:02,800 Είναι καλά. Έχω γερά πόδια, ξέρεις. 670 00:39:02,880 --> 00:39:06,750 -Έχεις όλα όσα μου αρέσουν σε έναν άντρα. -Βλέπω. 671 00:39:07,750 --> 00:39:09,010 Αλλά ξέρεις... 672 00:39:09,100 --> 00:39:12,080 Gwang-ja, εννοούσες πραγματικά; τι ειπες πριν? 673 00:39:12,160 --> 00:39:13,460 Τι είπα; 674 00:39:13,840 --> 00:39:17,330 Είπες ότι δεν μπορούσες να σκεφτείς σωστά 675 00:39:17,410 --> 00:39:20,020 αφού γνώρισε έναν ιδιαίτερο άντρα θα μπορούσες να συναντηθείς μόνο μία φορά στη ζωή. 676 00:39:20,230 --> 00:39:22,540 Ω, έβγαλα τα ακατέργαστα συναισθήματά μου. 677 00:39:22,620 --> 00:39:23,840 Παρακαλώ ξεχάστε ότι το είπα. 678 00:39:23,920 --> 00:39:25,640 Γιατί; Όταν άκουσα αυτά τα λόγια, 679 00:39:25,730 --> 00:39:27,700 η καρδιά μου άρχισε να χτυπά πιο γρήγορα από 680 00:39:27,790 --> 00:39:30,980 όταν κρυβόμουν κάτω από το τραπέζι. 681 00:39:32,110 --> 00:39:33,960 Ω, αυτό είναι τρελό. 682 00:39:34,800 --> 00:39:35,930 Θεέ μου. 683 00:39:41,980 --> 00:39:43,580 -Το τελείωσες; -Φυσικά. 684 00:39:43,660 --> 00:39:45,970 Ολοκληρώσατε ένα ολόκληρο σενάριο δουλεύεις σε αυτό το σπίτι; 685 00:39:46,060 --> 00:39:48,070 -Σε λίγες μόνο ώρες; -Ήταν ένα κομμάτι κέικ. 686 00:39:48,410 --> 00:39:49,580 Μπες και διάβασε το. 687 00:39:49,840 --> 00:39:50,890 Καλά. 688 00:40:42,380 --> 00:40:43,600 Πώς σας άρεσε; 689 00:40:43,720 --> 00:40:45,570 Δεν είναι τόσο κακό για μια βιαστική δουλειά. 690 00:40:45,910 --> 00:40:47,710 Μου φάνηκε ότι εντυπωσιάστηκες. 691 00:40:47,800 --> 00:40:49,850 Μου, κρυφοβόλεψες; 692 00:40:50,950 --> 00:40:52,420 Τιτιβίζοντας; Αποκλείεται. 693 00:40:52,540 --> 00:40:54,350 Όταν το κοινό παρακολουθεί η συναυλία σου, 694 00:40:54,430 --> 00:40:55,360 το λες κρυφοκοιτισμα? 695 00:40:55,440 --> 00:40:56,410 Τώρα, ποια είναι η γνώμη σας; 696 00:40:56,490 --> 00:40:58,420 Ήταν τρομακτικό; Ή τρομακτικό; 697 00:40:58,510 --> 00:40:59,720 Ένιωθε σαν αριστούργημα; 698 00:40:59,810 --> 00:41:02,500 Αν δεν έχεις λόγια να το περιγράψεις, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε εκφράσεις σώματος. 699 00:41:02,580 --> 00:41:05,270 Θα μπορούσατε να αναθεωρήσετε όλες τις σκηνές από το πρώτο επεισόδιο; 700 00:41:07,450 --> 00:41:08,840 Όλες οι σκηνές; 701 00:41:09,340 --> 00:41:11,360 Είναι ένα πολύ συναρπαστικό σενάριο, 702 00:41:11,440 --> 00:41:13,370 -αλλά... -Μα τι; 703 00:41:14,130 --> 00:41:15,890 Τα δύο πρώτα επεισόδια ήταν αιματηρές και φρικιαστικές. 704 00:41:15,980 --> 00:41:18,620 Αλλά 7 άνθρωποι σκοτώνονται στην αρχή των επεισοδίων 3 και 4. 705 00:41:18,790 --> 00:41:21,860 Θα σκότωνα 17 χαρακτήρες, αλλά έκοψα 10. 706 00:41:21,940 --> 00:41:23,700 Είμαι συγγραφέας αστυνομικών θρίλερ. 707 00:41:23,910 --> 00:41:26,100 Αν δεν σκοτωθεί κανείς, τότε τι να γράψω; 708 00:41:26,180 --> 00:41:29,120 Αστυνομικό θρίλερ δεν χρειάζεται να είναι αιματηρή όλη την ώρα. 709 00:41:30,130 --> 00:41:31,310 Κι αν πω όχι; 710 00:41:33,870 --> 00:41:35,210 Τότε δεν μπορώ να κάνω την παράσταση. 711 00:41:35,300 --> 00:41:37,230 Με χρειάζεσαι για να το πάρει το δίκτυο. 712 00:41:38,280 --> 00:41:39,620 Οπότε το χρησιμοποιείτε ως μοχλό 713 00:41:39,710 --> 00:41:42,060 για να με κάνεις να ξαναγράψω το σενάριό μου; 714 00:41:42,180 --> 00:41:44,240 Θέλω να συνεργαστώ μαζί σας. 715 00:41:44,330 --> 00:41:46,430 -Για να το κάνουμε καλύτερο. -Κάνεις λάθος. 716 00:41:46,510 --> 00:41:47,850 Είσαι ηθοποιός. 717 00:41:47,940 --> 00:41:51,340 Απλά πρέπει να δράσεις και να ακολουθήσεις το σενάριο που έγραψε ο συγγραφέας. 718 00:41:52,050 --> 00:41:52,980 Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι. 719 00:41:53,060 --> 00:41:54,660 Ούτε εγώ μπορώ να δουλέψω έτσι. 720 00:42:06,120 --> 00:42:08,560 Τι; Το έχω πάθει. 721 00:42:08,640 --> 00:42:12,090 Πώς τολμάει ένας ηθοποιός να προτείνει κάτι τέτοιο; 722 00:42:12,680 --> 00:42:15,620 Είπε ότι πρέπει απλώς να δράσω και να ακολουθήσω το σενάριο; 723 00:42:15,700 --> 00:42:17,510 Νομίζει ότι δεν έχω ψυχραιμία; 724 00:42:17,590 --> 00:42:20,700 Θα μπορούσε να γίνει συγγραφέας σταρ, αλλά είμαι και κορυφαία ηθοποιός! 725 00:42:22,840 --> 00:42:24,310 Θεέ μου, σοβαρά! 726 00:42:36,070 --> 00:42:37,540 Θεέ μου, ω Joo-in. 727 00:42:38,550 --> 00:42:41,360 Ελπίζω να μην το πήρε κυριολεκτικά όταν είπα ότι δεν μπορώ να δουλέψω έτσι. 728 00:42:58,580 --> 00:43:00,220 Εδώ είναι ένα χειροκρότημα για εσάς, Κύριε Χαν. 729 00:43:01,100 --> 00:43:02,610 Πότε έφτασες εδώ; 730 00:43:03,070 --> 00:43:04,630 Είστε καταπληκτικοί, κύριε Χαν. 731 00:43:04,710 --> 00:43:06,560 Ολοκληρώσατε ένα ολόκληρο σενάριο σε μια μέρα. 732 00:43:06,730 --> 00:43:08,160 Υπάρχουν κάποιες ανατριχιαστικές σκηνές. 733 00:43:08,240 --> 00:43:10,510 Τώρα μένει να περιμένουμε το δίκτυο να το πάρει, σωστά; 734 00:43:10,590 --> 00:43:12,650 Όχι, απλά πρέπει να μαζέψουμε τα πράγματα και να φύγουμε. 735 00:43:12,730 --> 00:43:13,700 Πακέτο; 736 00:43:13,950 --> 00:43:16,260 Μπορείτε να επιστρέψετε στο σπίτι σας. 737 00:43:16,390 --> 00:43:18,490 Σκοπεύω να ταξιδέψω. 738 00:43:18,570 --> 00:43:19,790 Τι λες; 739 00:43:19,870 --> 00:43:22,520 Έγινε κάτι ανάμεσα σε εσάς και την κα Ω; 740 00:43:22,600 --> 00:43:25,210 Όχι. Είναι καλύτερα έτσι και για τους δυο μας. 741 00:43:26,380 --> 00:43:27,640 Δεν συνεννοούμαστε. 742 00:43:27,730 --> 00:43:30,500 Υπομονή. Θα τα παρατήσεις; 743 00:43:30,580 --> 00:43:31,760 Τι γίνεται με εμένα; 744 00:43:31,840 --> 00:43:33,270 Τι γίνεται με τον κύριο Γιου; 745 00:43:33,610 --> 00:43:36,800 Κύριε Χαν, δεν μπορείτε να αφήσετε την κυρία Οχ να γλιστρήσει. 746 00:43:36,880 --> 00:43:39,660 Είναι η γοργόνα που ήρθε να σου δώσει αέρα 747 00:43:39,740 --> 00:43:41,760 αφού ήσουν στα πρόθυρα του πνιγμού. 748 00:43:41,840 --> 00:43:46,380 Ναι, το ξέρω. Αλλά αυτή η γοργόνα είναι σε ένα ταξίδι ρεύματος. 749 00:43:46,460 --> 00:43:48,390 Δεν νομίζω σωστά το ερμηνεύεις. 750 00:43:48,480 --> 00:43:50,200 -Περίμενε. -Κουνήστε το. 751 00:43:50,620 --> 00:43:52,210 Ξεχάστε τη γοργόνα. 752 00:43:52,720 --> 00:43:54,690 Δεν χρειάζεται να σωθώ. 753 00:44:48,030 --> 00:44:50,590 Ναι, πώς νιώθεις, μαμά; 754 00:44:50,890 --> 00:44:53,570 Ο γιατρός είπε ότι είσαι αναρρώνει όμορφα. 755 00:44:53,660 --> 00:44:55,250 [Είμαι καλά.] 756 00:44:55,340 --> 00:44:57,860 Συμμετείχα μάλιστα μάθημα τραγουδιού σήμερα. 757 00:44:58,320 --> 00:44:59,870 Αυτό πρέπει να ήταν διασκεδαστικό. 758 00:45:00,800 --> 00:45:02,350 Τραγούδησέ μου το τραγούδι που έμαθες. 759 00:45:02,440 --> 00:45:03,530 Οχι ακόμη. 760 00:45:03,610 --> 00:45:05,170 Χρειάζομαι περισσότερη εξάσκηση. 761 00:45:05,960 --> 00:45:08,950 [Κρατάς τα φώτα αναμμένα σε κάθε δωμάτιο του σπιτιού;] 762 00:45:09,490 --> 00:45:11,840 Όταν ήσουν μόνος, άνοιγες 763 00:45:11,930 --> 00:45:13,860 [όλες οι πόρτες και άναψε όλα τα φώτα.] 764 00:45:14,360 --> 00:45:16,760 Όχι, δεν το κάνω πια. 765 00:45:16,840 --> 00:45:18,560 [Έγινε τίποτα;] 766 00:45:18,650 --> 00:45:20,410 Ακούγεσαι κουρασμένος. 767 00:45:22,720 --> 00:45:25,160 Προσπαθούσα σκληρά να κάνω κάτι να λειτουργήσει. 768 00:45:25,330 --> 00:45:27,720 Αλλά δεν νομίζω Μετέφερα καλά τα συναισθήματά μου. 769 00:45:27,930 --> 00:45:29,320 Τι είναι αυτό; 770 00:45:29,530 --> 00:45:30,790 Έχει σχέση με την εργασία; 771 00:45:31,790 --> 00:45:34,060 Πρέπει να αποφασίσω αν να συμμετάσχω σε μια παράσταση ή όχι. 772 00:45:34,150 --> 00:45:37,630 Joo-in, αν θέλεις πραγματικά να το κάνεις, τότε κάντε το. 773 00:45:38,180 --> 00:45:40,740 Και πες στο άτομο αυτό θέλεις πραγματικά να το κάνεις. 774 00:45:43,810 --> 00:45:45,230 Θα το σκεφτώ. 775 00:45:45,910 --> 00:45:47,460 Ξεκουράσου, μαμά. Καληνύχτα. 776 00:45:47,540 --> 00:45:48,430 Καλά. 777 00:46:02,500 --> 00:46:05,060 Πώς μπορείς να τρως αφού κατέστρεψε τα πάντα; 778 00:46:05,520 --> 00:46:07,280 Μου κόβεις την παροχή οξυγόνου. 779 00:46:07,370 --> 00:46:09,590 Πρέπει να φάω κάπου αλλού. 780 00:46:12,370 --> 00:46:14,050 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 781 00:46:14,130 --> 00:46:15,940 Dae-young, δεν πρέπει να είσαι μου κάνει αυτό. 782 00:46:20,300 --> 00:46:22,280 Σε άκουσα ότι τελείωσες το σενάριο για το τέταρτο επεισόδιο. 783 00:46:22,360 --> 00:46:25,300 Τώρα το δίκτυο θα το πάρει. Έπρεπε όμως να πάθεις ένα κουράγιο; 784 00:46:25,390 --> 00:46:27,950 Τι καλό θα βγει από αυτό τσακώνοντας με τον Joo-in; 785 00:46:28,200 --> 00:46:31,270 Το Joo-in πρέπει να συμμετάσχει στην παράσταση αν θέλουμε να μας πάρουν. 786 00:46:31,350 --> 00:46:32,320 Δεν είχες πού να μείνεις. 787 00:46:32,400 --> 00:46:34,750 Έτσι νοίκιασα ένα παραδοσιακό σπίτι για να δουλέψεις το σενάριό σου. 788 00:46:34,840 --> 00:46:36,560 Προσπάθησα να σε υποστηρίξω με κάθε τρόπο. 789 00:46:36,640 --> 00:46:38,280 Αλλά κάνεις ό,τι θέλεις. Γιατί; 790 00:46:38,360 --> 00:46:40,040 Από πότε το πήρα ποτέ ό,τι ήθελα; 791 00:46:40,630 --> 00:46:42,520 Ένας ηθοποιός πρέπει απλώς να επικεντρωθεί στην υποκριτική. 792 00:46:42,600 --> 00:46:44,070 Ποια πιστεύει ότι είναι; 793 00:46:44,160 --> 00:46:46,340 Θέλει να αναθεωρήσω το σενάριο. 794 00:46:46,680 --> 00:46:48,530 -Την φέρθηκα πολύ καλά, αλλά... -Γεια. 795 00:46:48,610 --> 00:46:51,510 Οι άλλοι ηθοποιοί δεν μπορούν να σου το κάνουν αυτό, αλλά το Joo-in μπορεί. 796 00:46:51,590 --> 00:46:54,280 Όλοι αποφεύγουν την εκπομπή σας λόγω των ειδήσεων των ταμπλόιντ. 797 00:46:54,360 --> 00:46:56,590 Αλλά ποιος είναι ο μόνος άνθρωπος ποιος αποδέχτηκε τον ρόλο; 798 00:46:56,670 --> 00:46:58,400 Είναι αυτή, Ω Τζου-ιν. 799 00:47:06,460 --> 00:47:07,800 Μη μου μιλάς. Αδεια. 800 00:47:07,890 --> 00:47:09,060 Θέλω να φάμε δείπνο. 801 00:47:12,630 --> 00:47:14,190 Λυπάμαι που φωνάζω. 802 00:47:14,570 --> 00:47:15,740 Ζητώ συγγνώμη για αυτό. 803 00:47:15,830 --> 00:47:17,720 Απλά σκεφτείτε τι περνάω κι εγώ. 804 00:47:46,280 --> 00:47:47,960 Πώς είναι το πρόγραμμα του Oh Joo-in; 805 00:47:51,990 --> 00:47:54,970 ["Κόκκινη Σειρήνα", Επεισόδιο 4] 806 00:48:16,470 --> 00:48:18,240 [κα. Ο Oh παρακολουθεί μια δοκιμαστική προβολή.] 807 00:48:18,320 --> 00:48:20,170 [Joo Ye-rin από το ίδιο πρακτορείο πρωταγωνίστησε σε αυτό.] 808 00:48:20,250 --> 00:48:22,520 Ήρθε η ώρα, αλλά πού είναι; 809 00:48:22,610 --> 00:48:25,460 -Θεέ μου. Είναι Oh Joo-in. -Είναι Oh Joo-in. 810 00:48:25,550 --> 00:48:26,050 Είναι Oh Joo-in! 811 00:48:26,050 --> 00:48:26,470 Είναι Oh Joo-in! ["Loving Your Enemy"] 812 00:48:26,470 --> 00:48:27,480 ["Loving Your Enemy"] 813 00:48:27,770 --> 00:48:29,240 -Είναι Oh Joo-in! -Είναι Oh Joo-in. 814 00:48:29,410 --> 00:48:31,170 -Ω, μου. -Αποκλείεται! 815 00:48:31,720 --> 00:48:32,480 Έχει τόσο μικρό πρόσωπο. 816 00:48:32,480 --> 00:48:33,480 Έχει τόσο μικρό πρόσωπο. ["Loving Your Enemy"] 817 00:48:33,480 --> 00:48:33,570 ["Loving Your Enemy"] 818 00:48:33,570 --> 00:48:34,280 ["Loving Your Enemy"] Είναι τόσο αξιολάτρευτη. 819 00:48:34,280 --> 00:48:35,040 Είναι τόσο αξιολάτρευτη. 820 00:48:35,120 --> 00:48:36,760 -Είναι τόσο όμορφη! -Οπου; 821 00:48:36,930 --> 00:48:38,270 Γεια σε όλους. 822 00:48:38,350 --> 00:48:41,040 -Σας συγχαίρω για την επιτυχημένη εκπομπή σας. -Είσαι τόσο όμορφη! 823 00:48:41,130 --> 00:48:44,740 -Είσαι η βασίλισσα των ρομαντικών κωμωδιών. -Είσαι τόσο όμορφη. 824 00:48:44,820 --> 00:48:46,920 Είσαι μια γλυκιά μου σε κάθε ρόλο που αναλαμβάνεις. 825 00:48:47,010 --> 00:48:49,990 Υποθέτω ότι αυτό είναι που σε κάνει ξεχωριστό. 826 00:48:50,070 --> 00:48:51,840 Νομίζω ότι οι περισσότεροι θεατές ανυπομονούν 827 00:48:51,920 --> 00:48:54,270 για να δείτε την επόμενη εκπομπή σας. 828 00:48:54,360 --> 00:48:56,460 Πείτε μας λοιπόν για το επόμενο έργο σας. 829 00:48:56,710 --> 00:48:58,010 Είσαι τόσο όμορφη! 830 00:48:58,720 --> 00:49:00,700 Είναι μια παράσταση που μου ταιριάζει απόλυτα. 831 00:49:00,780 --> 00:49:03,130 Που σημαίνει ότι είναι μια ρομαντική κωμωδία; 832 00:49:04,020 --> 00:49:06,330 -Σας ευχαριστώ για τη συνέντευξη. -Μπορείς να κοιτάξεις εδώ; 833 00:49:06,410 --> 00:49:08,510 -Παρακαλώ κοιτάξτε κατευθείαν την κάμερα. -Κινείται. 834 00:49:08,890 --> 00:49:10,400 Περιμένετε. Θεέ μου. 835 00:49:19,430 --> 00:49:21,820 Θα ήταν άβολο να φύγω τώρα. 836 00:49:33,000 --> 00:49:35,940 Κοιμάται αφού μου κατέστρεψε τη ζωή. 837 00:49:37,200 --> 00:49:38,750 Θεέ μου. Τι πρέπει να κάνω; 838 00:49:44,710 --> 00:49:46,940 Με συγχωρείτε. 839 00:49:52,110 --> 00:49:54,710 Γιατί νυστάζω τόσο; 840 00:49:55,970 --> 00:49:57,650 Ίσως επειδή έμεινα ξύπνιος διαβάζοντας το σενάριό του. 841 00:50:10,210 --> 00:50:11,380 [Ω, σωστά. Χαν Μπι-σου πήγε στη δοκιμαστική εξέταση για να σας δει.] 842 00:50:11,380 --> 00:50:12,770 [Ω, σωστά. Χαν Μπι-σου πήγε στη δοκιμαστική εξέταση για να σας δει.] [Gwang-ja] 843 00:50:12,770 --> 00:50:12,850 [Gwang-ja] 844 00:50:12,850 --> 00:50:14,740 [Gwang-ja] [Μάλλον θέλει να σας μιλήσει κάνοντας την παράσταση.] 845 00:50:14,740 --> 00:50:15,670 [Μάλλον θέλει να σας μιλήσει κάνοντας την παράσταση.] 846 00:50:15,750 --> 00:50:17,010 [Είναι από αξιόπιστη πηγή.] 847 00:50:20,710 --> 00:50:22,140 Να πάω; 848 00:50:23,520 --> 00:50:24,610 Όχι. 849 00:50:25,660 --> 00:50:27,720 Ήρθα μέχρι εδώ οπότε πρέπει να της πω κάτι. 850 00:50:35,200 --> 00:50:37,250 Δεν μπορείς να φύγεις γιατί δεν θες να χάσεις 851 00:50:37,340 --> 00:50:38,770 η πρωταγωνίστριά σου, σωστά; 852 00:50:38,850 --> 00:50:39,980 Με είδες στο κόκκινο χαλί. 853 00:50:40,070 --> 00:50:41,750 Η προσοχή όλων ήταν πάνω μου. 854 00:50:42,130 --> 00:50:44,520 Είμαι ένα αστέρι. 855 00:50:44,600 --> 00:50:46,070 Ένα αστραφτερό αστέρι. 856 00:50:46,450 --> 00:50:48,220 Χαν Μπι-σου. Χωρίς εμένα, 857 00:50:48,300 --> 00:50:51,070 είσαι ένα αστέρι που πέφτει με βρωμερή φήμη. 858 00:50:51,160 --> 00:50:53,210 Είμαι ένα αστέρι, κι εσύ ένα αστέρι που πέφτει. 859 00:50:53,300 --> 00:50:56,490 Όχι οποιοδήποτε αστέρι. Αλλά μια πτώση. 860 00:50:56,570 --> 00:50:58,670 -Γιατί εσύ! Θα το σταματήσεις! -Ένας που πέφτει! 861 00:50:58,760 --> 00:51:00,190 Αλήθεια ήρθες εδώ; 862 00:51:02,200 --> 00:51:04,720 Περίμενες μπροστά το γυναικείο δωμάτιο για να με συναντήσετε; 863 00:51:04,810 --> 00:51:06,740 Ναί. Αποκλείεται. Είναι απλά μια σύμπτωση. 864 00:51:06,820 --> 00:51:09,220 Είμαι σε αυτόν τον κινηματογράφο και εδώ είναι μια σύμπτωση. 865 00:51:09,300 --> 00:51:11,990 Είτε είναι σύμπτωση είτε όχι, είναι καλό που είσαι εδώ. 866 00:51:12,070 --> 00:51:14,090 Πρέπει να μιλήσουμε, ξέρεις. 867 00:51:14,170 --> 00:51:15,770 Νομίζω ξεκαθάρισες νωρίτερα 868 00:51:15,850 --> 00:51:17,240 -στο κόκκινο χαλί. -Τι; 869 00:51:17,320 --> 00:51:19,800 Είπες ότι βρήκες ένα έργο που σου ταιριάζει. 870 00:51:19,880 --> 00:51:21,270 Μια ρομαντική κωμωδία ως συνήθως. 871 00:51:21,560 --> 00:51:24,130 -Δεν αναφερόμουν σε αυτό... -Δεν πρέπει να θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου. 872 00:51:24,210 --> 00:51:25,600 Το ξέρω αυτό. Αλλά αυτό ήταν λίγο κακό. 873 00:51:25,680 --> 00:51:27,570 Μπροστά στις κάμερες, ένα πράγμα λες. 874 00:51:27,650 --> 00:51:30,170 Δεν σε νοιάζει τι λες μπροστά στις κάμερες, εσύ; 875 00:51:30,760 --> 00:51:32,820 -Ήρθες εδώ για να... -Μάλλον έχεις πολλές προσφορές. 876 00:51:32,900 --> 00:51:34,630 Ενώ μου έλεγες 877 00:51:34,710 --> 00:51:36,640 να σκοτώσω λιγότερους ανθρώπους στο σενάριό μου, 878 00:51:36,730 --> 00:51:38,240 ζυγίζατε ποιο έργο να διαλέξετε; 879 00:51:38,320 --> 00:51:40,000 Νόμιζα ότι ήσουν σοβαρός με το σενάριό μου, 880 00:51:40,090 --> 00:51:42,100 έτσι ήρθα εδώ για να προσπαθήσω σας πείσει να συνεργαστείτε. 881 00:51:42,190 --> 00:51:44,790 Αλλά ήταν κι αυτό μια πράξη; 882 00:51:47,180 --> 00:51:49,410 Ρεπόρτερ Λι. Με τρόμαξες. 883 00:51:49,490 --> 00:51:51,010 Από πότε στάθηκες εκεί; 884 00:51:51,090 --> 00:51:52,390 Λατρεύω αυτή τη συζήτηση. 885 00:51:52,480 --> 00:51:53,740 Υπέροχο σκηνικό επίσης. 886 00:51:53,820 --> 00:51:54,910 Δεν θα το κάνετε 887 00:51:55,000 --> 00:51:57,100 γράψτε ένα άρθρο για αυτό, θέλετε; 888 00:51:57,180 --> 00:51:59,950 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να γράψω κάθε λεπτομέρεια σχετικά με αυτό, καθώς είναι η δουλειά μου. 889 00:52:00,080 --> 00:52:01,040 Εστιάστε στο να κάνετε μια δουλειά. 890 00:52:01,130 --> 00:52:03,690 Αν προσπαθείς να κερδίσεις πόντους ή προσπαθεί να μας απειλήσει, 891 00:52:03,770 --> 00:52:06,340 απλά διάλεξε ένα. Δεν μπορώ να πω αν είσαι ένας ζητιάνος ή ένας πανκ. 892 00:52:07,680 --> 00:52:09,400 -Τι; -Τώρα, τώρα. 893 00:52:09,490 --> 00:52:11,040 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 894 00:52:11,120 --> 00:52:14,740 Αυτό το άρθρο θα μπορούσε να είναι υπέροχο με τον σωστό τίτλο. 895 00:52:14,820 --> 00:52:16,840 Οι αναγνώστες το λατρεύουν όταν το κάνουν ακούει προβλήματα κατά την παρασκευή. 896 00:52:16,920 --> 00:52:18,720 Τι τρόπος να βγάλεις τα προς το ζην. 897 00:52:18,810 --> 00:52:21,200 Θα μυρίσετε επίσης μια βρώμικη τουαλέτα σε εκείνο το άθλιο άρθρο. 898 00:52:21,290 --> 00:52:23,550 Φροντίστε λοιπόν να έχετε γερό στομάχι. 899 00:52:25,360 --> 00:52:26,870 Περίμενε... κύριε Λι... 900 00:52:30,900 --> 00:52:32,710 Τώρα πήρες αυτό που ήθελες. 901 00:52:33,170 --> 00:52:35,360 Ένα άρθρο ταμπλόιντ και μια εκπομπή που ακυρώθηκε. 902 00:52:47,160 --> 00:52:48,630 Δεν ήρθα για να συμβεί αυτό. 903 00:53:14,420 --> 00:53:16,310 Ας ξεκινήσουμε τη συνέντευξη. 904 00:53:17,990 --> 00:53:19,200 [Ένας τύπος σαν αυτόν] ["Φήμες για επίθεση, ο παραγωγός αποσύρθηκε"] 905 00:53:19,290 --> 00:53:20,210 [είναι συγγραφέας;] ["Κόκκινη Σειρήνα" σε πρόβλημα"] 906 00:53:20,300 --> 00:53:22,020 [Επιτίθεται στους ανθρώπους, έτσι γνωρίζει το υλικό του.] [Έχει τελειώσει η καριέρα του συγγραφέα Han Bi-soo μετά το «Red Siren» Sinks;»] 907 00:53:22,100 --> 00:53:23,610 [Η εκπομπή του πρέπει να ακυρωθεί.] [Σχόλια] 908 00:53:23,610 --> 00:53:23,700 [Σχόλια] 909 00:53:23,700 --> 00:53:25,210 [Σχόλια] [Δεν ξαναβλέπω τις εκπομπές του.] 910 00:53:25,210 --> 00:53:26,050 [Δεν ξαναβλέπω τις εκπομπές του.] 911 00:53:28,530 --> 00:53:30,040 [Τώρα πήρες αυτό που ήθελες.] 912 00:53:30,120 --> 00:53:32,430 Ένα άρθρο ταμπλόιντ και μια εκπομπή που ακυρώθηκε. 913 00:53:33,190 --> 00:53:35,000 Δεν εννοούσα αυτό. 914 00:53:35,750 --> 00:53:37,890 [Δεν είχες πού να μείνεις. Έτσι νοίκιασα ένα παραδοσιακό σπίτι] 915 00:53:37,980 --> 00:53:39,700 για να δουλέψεις το σενάριό σου. 916 00:53:39,780 --> 00:53:41,880 Προσπάθησα να σε υποστηρίξω με κάθε τρόπο. 917 00:53:41,970 --> 00:53:43,980 Αλλά κάνεις ό,τι θέλεις. Γιατί; 918 00:54:14,310 --> 00:54:14,680 [Ω Joo-in] 919 00:54:14,680 --> 00:54:15,940 [Ω Joo-in] [Κοιμάσαι;] 920 00:54:15,940 --> 00:54:17,460 [Ω Joo-in] 921 00:54:20,690 --> 00:54:20,940 [Ω Joo-in] 922 00:54:20,940 --> 00:54:23,670 [Ω Joo-in] [Θα μιλήσω με τον δημοσιογράφο οπότε δώστε μου τον αριθμό του.] 923 00:54:23,670 --> 00:54:27,200 [Ω Joo-in] 924 00:54:28,670 --> 00:54:31,820 Μπορώ να διορθώσω τα πράγματα να γονατίσω τώρα; 925 00:54:49,500 --> 00:54:50,890 [κ. Χαν.] 926 00:54:50,970 --> 00:54:52,020 Ο κύριος Χαν... 927 00:54:55,380 --> 00:54:56,390 Κύριε Χαν. 928 00:54:56,470 --> 00:54:57,520 Με συγχωρείτε. 929 00:54:57,610 --> 00:54:58,870 Κοιμηθήκατε καλά; 930 00:54:59,370 --> 00:55:02,140 -Μα πρέπει να σηκωθείς τώρα. -Τι είναι αυτό; 931 00:55:02,230 --> 00:55:03,360 -Πρέπει να σηκωθείς. -Τι; 932 00:55:03,450 --> 00:55:05,800 Υπάρχει ένα άρθρο που πρέπει να διαβάσετε. 933 00:55:05,880 --> 00:55:07,440 Κύριε Χαν! 934 00:55:07,560 --> 00:55:09,120 Γιατί έχεις καλή διάθεση; 935 00:55:09,450 --> 00:55:10,840 Δηλαδή δεν το διάβασες; 936 00:55:10,920 --> 00:55:13,780 τι έκανες δεν ελέγχει το Διαδίκτυο; 937 00:55:13,860 --> 00:55:15,080 Εντάξει. 938 00:55:15,420 --> 00:55:17,350 Χαν Μπι-σου. 939 00:55:18,520 --> 00:55:21,300 Τα-ντα. Εδώ. Ρίχνω μιά ματιά. 940 00:55:21,380 --> 00:55:23,560 ["Αποκλειστικό! Oh Joo-in Joins Η εκπομπή του Han Bi-soo ως επικεφαλής"] 941 00:55:25,830 --> 00:55:26,170 Τι είναι αυτό; 942 00:55:26,170 --> 00:55:26,710 Τι είναι αυτό; ["Αποκλειστικό! Oh Joo-in Joins Η εκπομπή του Han Bi-soo ως επικεφαλής"] 943 00:55:26,710 --> 00:55:26,800 ["Αποκλειστικό! Oh Joo-in Joins Η εκπομπή του Han Bi-soo ως επικεφαλής"] 944 00:55:26,800 --> 00:55:27,930 ["Αποκλειστικό! Oh Joo-in Joins Η εκπομπή του Han Bi-soo ως επικεφαλής"] Κύριε Χαν. 945 00:55:27,930 --> 00:55:29,320 ["Αποκλειστικό! Oh Joo-in Joins Η εκπομπή του Han Bi-soo ως επικεφαλής"] 946 00:55:30,410 --> 00:55:32,130 Είστε καταπληκτικοί, κύριε Χαν. Πραγματικά. 947 00:55:32,220 --> 00:55:35,410 -Τι συμβαίνει; -Εντυπωσιακός. 948 00:55:49,690 --> 00:55:51,540 -Ναί. [-Τι συμβαίνει;] 949 00:55:51,620 --> 00:55:53,510 Δεν είναι αυτό που μου είπες χθες το βράδυ. 950 00:55:53,590 --> 00:55:55,150 Έλα στη θέση μου. 951 00:55:55,650 --> 00:55:57,960 Δεν θέλω να μας βλέπουν οι δημοσιογράφοι. 952 00:56:06,440 --> 00:56:09,760 Έχετε ταλέντο στο να εκπλήσσετε τους ανθρώπους. 953 00:56:10,270 --> 00:56:13,210 Θα μπορούσατε απλώς να πείτε ότι αυτό είναι υπέροχο νέο. 954 00:56:13,290 --> 00:56:15,640 Ήρθες στη δοκιμαστική προβολή να με γνωρίσεις, έτσι δεν είναι; 955 00:56:15,730 --> 00:56:17,070 Μου είπε ο Γκουάνγκ-τζα. 956 00:56:17,150 --> 00:56:18,160 Ω, Jae-hwan, αυτός ο πανκ. 957 00:56:18,250 --> 00:56:20,640 Τα έκανα όλα για χάρη σου, ξέρεις. 958 00:56:20,720 --> 00:56:22,610 Συναντήθηκα με τον δημοσιογράφο και έκανε συνέντευξη. 959 00:56:22,700 --> 00:56:26,100 Και επαίνεσα το σενάριό σου. 960 00:56:28,910 --> 00:56:32,820 Πραγματικά δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό το έργο. Γιατί λοιπόν; 961 00:56:32,900 --> 00:56:33,910 Είναι σημαντικό αυτό; 962 00:56:34,080 --> 00:56:36,390 -Το σημαντικό είναι ότι είμαστε ομάδα. -Αυτό είναι αλήθεια. 963 00:56:36,470 --> 00:56:39,200 Μόνο μια προϋπόθεση. Μη με διακόπτετε όταν γράφω. 964 00:56:39,290 --> 00:56:40,210 Σίγουρος. 965 00:56:43,030 --> 00:56:45,250 -Τι; -Αφήστε με να νοικιάσω αυτό το δωμάτιο. 966 00:56:46,470 --> 00:56:48,860 -Από σήμερα. -Ποιος λέει ότι θα σε αφήσω; 967 00:56:49,160 --> 00:56:52,600 -Δεν μπορώ να το επιτρέψω. -Θα ρίξω όλη μου την ενέργεια σε αυτό. 968 00:56:52,690 --> 00:56:55,120 Πάω να χύσω την ψυχή μου σε αυτό σαν να είναι η τελευταία μου δουλειά. 969 00:56:55,210 --> 00:56:56,050 Θα το κάνετε; 970 00:56:56,130 --> 00:56:58,270 Σας έβαλα να συμμετάσχετε στην εκπομπή μου ως επικεφαλής, 971 00:56:58,360 --> 00:56:59,740 οπότε πρέπει να ανταποδώσω τη χάρη. 972 00:56:59,830 --> 00:57:01,250 Τώρα νιώθω την πίεση. 973 00:57:01,340 --> 00:57:02,430 Υπάρχει απώτερος σκοπός, σωστά; 974 00:57:02,510 --> 00:57:04,110 Όχι, κανένα κίνητρο. 975 00:57:04,280 --> 00:57:06,340 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θέλω. 976 00:57:06,420 --> 00:57:08,520 Και είναι αυτό... 977 00:57:17,510 --> 00:57:20,240 Εάν λάβετε το μπλοκ του συγγραφέα, μπορείτε να έρθετε και να χρησιμοποιήσετε το δωμάτιο. 978 00:57:20,320 --> 00:57:21,880 Όχι μερικές φορές. 24ωρη πρόσβαση. 979 00:57:21,960 --> 00:57:23,850 Αυτό σημαίνει ότι θα ζεις εδώ. 980 00:57:23,930 --> 00:57:25,950 Γιατί είναι αυτό το επίκεντρο αυτής της συζήτησης; 981 00:57:26,030 --> 00:57:27,970 Δεν ζητάω μέρος να ζήσω. 982 00:57:28,050 --> 00:57:29,020 Απλώς θέλω να δουλέψω εδώ. 983 00:57:29,100 --> 00:57:30,320 Αυτό είναι το ίδιο πράγμα. 984 00:57:30,400 --> 00:57:31,910 Θα κλειδωθώ σε αυτό το δωμάτιο. 985 00:57:32,000 --> 00:57:33,640 Δεν θα βγω από αυτό. 986 00:57:33,890 --> 00:57:36,110 -Αυτό δεν είναι αρκετά πειστικό. -Για το Oh Joo-in, 987 00:57:36,200 --> 00:57:38,090 Θα χύσω την καρδιά και την ψυχή μου στο σενάριο. 988 00:57:38,170 --> 00:57:39,600 Ούτε αυτό με συγκινεί. 989 00:57:46,820 --> 00:57:48,800 Είδες τον εαυτό σου ότι μπορώ μόνο 990 00:57:50,650 --> 00:57:51,780 γράψτε σε αυτό το σπίτι. 991 00:57:57,870 --> 00:57:59,420 θέλω να γράψω. 992 00:58:09,960 --> 00:58:11,690 Υπάρχει όμως ένας όρος. 993 00:58:11,940 --> 00:58:13,830 Πρέπει να το ακολουθήσεις ακριβώς. 994 00:58:15,050 --> 00:58:16,100 [Συμφωνητικό ενοικίασης δωματίου] 995 00:58:16,100 --> 00:58:17,730 [Συμφωνητικό ενοικίασης δωματίου] Όσο ζεις στο σπίτι μου, 996 00:58:17,730 --> 00:58:18,570 Όσο ζεις στο σπίτι μου, 997 00:58:18,660 --> 00:58:21,980 θα με πεις "κύριο", και θα σε λέω «συγγραφέα». 998 00:58:23,700 --> 00:58:24,790 Γιατί είσαι ο κύριος; 999 00:58:24,870 --> 00:58:27,480 Γιατί έχει ομοιοκαταληξία με το όνομά μου. Συμμετοχή. 1000 00:58:28,230 --> 00:58:31,010 Δάσκαλος... Δάσκαλος; 1001 00:58:31,470 --> 00:58:32,980 Είναι κι αυτό σωστό; 1002 00:58:33,230 --> 00:58:34,240 Ωραία τότε. 1003 00:58:34,320 --> 00:58:36,840 Ας τηλεφωνήσουμε ο ένας στον άλλον «Συγγραφέας» και «Joo-in». 1004 00:58:36,930 --> 00:58:38,820 Δεν μπορώ να διαβάσω τις γραμμές ενός σεναρίου 1005 00:58:38,900 --> 00:58:40,790 από έναν συγγραφέα που βγάζει στον αέρα και ενεργεί ιδιαίτερα. 1006 00:58:40,880 --> 00:58:43,100 Αυτοί είναι ακραίοι όροι. 1007 00:58:43,610 --> 00:58:45,660 Δεν είμαι άνετος με αυτούς τους όρους. 1008 00:58:45,750 --> 00:58:47,430 Ω, καλά. Τότε ας καταργήσουμε τη συμφωνία. 1009 00:58:47,510 --> 00:58:49,280 Νιώθω σαν να υπογράφω συμβόλαιο σκλάβου. 1010 00:58:49,360 --> 00:58:50,370 Θα το σκίσω τότε. 1011 00:58:50,450 --> 00:58:51,540 Πρόστιμο. 1012 00:58:53,480 --> 00:58:55,580 Κύριος. 1013 00:58:56,500 --> 00:58:57,470 Δεν σε άκουσα. 1014 00:58:57,590 --> 00:58:59,100 Δεν κατάλαβα αυτό που μόλις είπες. 1015 00:58:59,190 --> 00:59:00,530 Δεν σε άκουσα καλά. 1016 00:59:03,050 --> 00:59:05,610 Κύριος. 1017 00:59:05,700 --> 00:59:08,340 Αλλη μιά φορά. 1018 00:59:08,430 --> 00:59:11,700 Κύριος! Κύριος! Ικανοποιημένος; 1019 00:59:11,790 --> 00:59:12,920 Δώσε μου αυτό. 1020 00:59:17,040 --> 00:59:18,300 [Χαν Μπι-σου] 1021 00:59:23,930 --> 00:59:26,110 [Ω Joo-in] 1022 00:59:37,660 --> 00:59:44,970 [Ω! Κύριος]