1 00:00:33,950 --> 00:00:37,327 [Kamen] Postavlja proporcije filma po biblijskom standardu, 2 00:00:37,412 --> 00:00:41,457 nametnula majka Richarda Nixona, u nekom smislu, kveker, i to strog. 3 00:00:41,541 --> 00:00:44,626 ljepota te izjave, jedan od mojih omiljenih u Bibliji, 4 00:00:44,711 --> 00:00:48,338 se mnogi od nas predaju našu duhovnu stranu dok idemo. 5 00:00:48,423 --> 00:00:51,633 Ja to jednostavno ne razumijem, Bob. Prešao sam mnogo kilometara. 6 00:00:51,718 --> 00:00:55,429 Slijedio sam prodajni udžbenik slovom. 7 00:00:55,513 --> 00:00:57,556 Marljivo sam se prijavio. 8 00:00:57,640 --> 00:01:01,518 Mislim, pokušavam i pokušavam, i jednostavno ne mogu ući na vrata. 9 00:01:01,603 --> 00:01:07,399 - Mislim... što radim krivo? - Earl, sjedni. 10 00:01:07,484 --> 00:01:11,236 [Stone] ovdje svira John McGinley prodavač u jednom od tih remakeova 11 00:01:11,321 --> 00:01:14,907 industrijskog filma za obuku iz 1950-ih, koje smo kao djeca puno viđali. 12 00:01:14,991 --> 00:01:19,828 Motivacijski filmovi. Igrao sam se s ovim ideja prodavača jer Dick Nixon 13 00:01:19,913 --> 00:01:23,665 mnogi su ga smatrali prodavačem automobila vrsta. Očajnički je želio uspjeti. 14 00:01:23,750 --> 00:01:28,462 Malo previše znojno u tom rasporedu. ovaj film to utjelovljuje. 15 00:01:28,546 --> 00:01:31,799 [čovjek] Nešto se promijenilo. ne želim zabadati, 16 00:01:31,883 --> 00:01:35,302 ali je li kod kuće sve u redu, s Margie? 17 00:01:35,386 --> 00:01:38,514 - Hoće li biti još nešto? - Ostavi to. 18 00:01:38,598 --> 00:01:41,183 - Samo ostavi. - Da, gospodine. 19 00:01:41,267 --> 00:01:42,559 - Hvala. - Hvala. 20 00:01:42,644 --> 00:01:46,605 [Bob] Gledao sam te kako ulaziš ispred mog stola na uzrujan način, 21 00:01:46,689 --> 00:01:51,693 pušenje bez pitanja kad biste mogli pušiti u mojoj prisutnosti. 22 00:01:51,778 --> 00:01:54,905 - [nerazgovjetno brbljanje] - 0121, oznaka. 23 00:01:56,825 --> 00:02:00,077 OK, slušaj. Vatrogasna ekipa disciplina tamo u svakom trenutku. 24 00:02:00,161 --> 00:02:03,455 Držite svoje radije uključene cijelo vrijeme tijekom cijelog prodora. 25 00:02:03,540 --> 00:02:06,083 Provjerite se. Lažne osobne iskaznice? 26 00:02:06,167 --> 00:02:09,962 - Jim. - Bez novčanika, bez ključeva? 27 00:02:10,046 --> 00:02:13,632 Gdje se nalazimo? Watergate, soba 214. Kada? 28 00:02:13,716 --> 00:02:17,010 - U 03:00 sata. - Jawohl, mein fartin' firer. 29 00:02:18,054 --> 00:02:20,639 Kunem se, Frank, Napravit ću od tebe novog šupka. 30 00:02:20,723 --> 00:02:22,391 Odjebimo odavde. 31 00:02:22,475 --> 00:02:26,562 [Stone] to je Ed Harris, učinio mi je uslugu uskočivši tamo kao Howard Hunt. 32 00:02:26,646 --> 00:02:30,232 Ako nešto pođe po zlu, mirno sjedi. Javit ćeš se meni ili Howardu. 33 00:02:30,316 --> 00:02:31,984 Osobno, ako nešto pođe po zlu, 34 00:02:32,068 --> 00:02:34,820 Nazvat ću predsjednika Sjedinjenih Država. 35 00:02:34,904 --> 00:02:37,406 [Earl] Nisam samo bit ću dobar prodavač. 36 00:02:37,490 --> 00:02:40,993 Ne, dođavola, Bit ću izvrstan prodavač. 37 00:02:41,077 --> 00:02:44,246 - To je duh. - Hvala. 38 00:02:44,330 --> 00:02:48,584 I zapamti, Earl, uvijek ih gledaj u oči. 39 00:02:48,668 --> 00:02:51,003 Ništa se ne prodaje kao iskrenost. 40 00:02:51,087 --> 00:02:54,673 [Stone se smije] Američka vrsta reklama tog razdoblja. 41 00:02:54,757 --> 00:02:56,842 Vrlo izravno. Vrlo teško prodati. 42 00:02:56,926 --> 00:02:59,928 [čovjek] Pet muškaraca koji nose kirurške rukavice, poslovna odijela, 43 00:03:00,013 --> 00:03:02,973 noseći kameru i elektroniku oprema za nadzor 44 00:03:03,057 --> 00:03:07,227 uhićeni su u stožeru Demokratskog nacionalnog odbora 45 00:03:07,312 --> 00:03:09,479 u Washingtonu. 46 00:03:09,564 --> 00:03:12,691 Bili su nenaoružani. Nitko još ne zna zašto su bili tamo 47 00:03:12,775 --> 00:03:15,861 ili ono što su tražili. 48 00:03:19,908 --> 00:03:23,744 [Stone] To je brz početak slika. Bio sam svjestan rezanja. 49 00:03:23,828 --> 00:03:27,456 ovo je vrlo, možda moja najsloženija slika, 50 00:03:27,540 --> 00:03:31,168 najstrukturiranije u smislu pucajući naprijed-natrag kroz vremena 51 00:03:31,252 --> 00:03:32,377 i slojeve vremena. 52 00:03:32,462 --> 00:03:35,255 Do ove točke, Osjećao sam se vrlo samouvjereno radeći ovo 53 00:03:35,340 --> 00:03:39,176 jer smo to radili na razne načine prije s JFK-om. 54 00:03:44,474 --> 00:03:47,476 Prekrasan početni udarac. Mi smo napravili taj set. Bijela kuća, 55 00:03:47,560 --> 00:03:50,646 završili smo snimanje kao mat. Vjerujem da smo pogodili 56 00:03:50,730 --> 00:03:53,732 približavanja ogradi u Bijeloj kući uz dopuštenje. 57 00:03:53,816 --> 00:03:57,736 Ako nismo, izgradili smo vlastitu ogradu. Htio sam odati počast, 58 00:03:57,820 --> 00:04:01,740 ali ne ropski oponašati, Građanin Kane s ovom snimkom. 59 00:04:01,824 --> 00:04:03,742 Ali bilo je zabavno raditi. Bilo je to noćno snimanje. 60 00:04:03,826 --> 00:04:07,329 I to je bio čovjek. Bio je strog, usamljen u toj Bijeloj kući sam. 61 00:04:07,413 --> 00:04:10,040 Lud, polulud, prezren, 62 00:04:10,124 --> 00:04:11,959 pije zbog svog flebitisa 63 00:04:12,043 --> 00:04:13,418 u koljenu, bol. 64 00:04:13,503 --> 00:04:17,381 Uzimanje lijekova protiv bolova. Miješajući ih. Ne pije puno, ali samo... 65 00:04:17,465 --> 00:04:19,258 Nikada nismo rekli da je pijanica. 66 00:04:19,342 --> 00:04:21,718 bila je jedna scena gdje vidiš Nixona kako pije, 67 00:04:21,803 --> 00:04:24,346 scena koja se ponavlja kroz film kao refren. 68 00:04:24,430 --> 00:04:27,933 Uvijek on pije u istom mjesto, tako da bi to moglo biti isto piće. 69 00:04:28,017 --> 00:04:31,478 Nije potrebno da ima više od tri pića u ovom filmu. 70 00:04:31,562 --> 00:04:34,815 [čovjek] Bijela kuća nastavlja poreći bilo kakvu upletenost. 71 00:04:37,235 --> 00:04:39,278 [čovjek 2] predsjednički savjetnik, John Dean, 72 00:04:39,362 --> 00:04:41,905 svjedočio prije senatskog odbora Watergatea 73 00:04:41,990 --> 00:04:45,450 da skandal doseže do najviših razina. 74 00:04:47,662 --> 00:04:50,330 [žena] Predsjednikovi pomoćnici Haldemana i Ehrlichmana 75 00:04:50,415 --> 00:04:52,249 danas su dobili ostavku. 76 00:04:52,333 --> 00:04:56,336 U zadivljujućoj najavi, White Kućni pomoćnik Alexander Butterfield 77 00:04:56,421 --> 00:04:58,588 otkrio postojanje sustava snimanja. 78 00:04:58,673 --> 00:05:01,258 [Stone] ovo je završna faza Nixonovog predsjedništva. 79 00:05:01,342 --> 00:05:04,428 Počeli smo na kraju, dvije godine prije provale u Watergate. 80 00:05:04,512 --> 00:05:07,973 Ali nismo prikazali provalu jer je prikazano u drugim filmovima. 81 00:05:08,057 --> 00:05:10,642 Preskočio sam to i otišao pravo na ovo, dvije godine kasnije. 82 00:05:10,727 --> 00:05:13,729 ovo je kraj. Idemo od početak zločina do kraja. 83 00:05:13,813 --> 00:05:15,314 Evo rezultata. 84 00:05:15,398 --> 00:05:18,150 [čovjek] Osam rezolucija pozivajući na opoziv 85 00:05:18,234 --> 00:05:21,987 predsjednika upućeni su odboru za pravosuđe Doma. 86 00:05:22,071 --> 00:05:26,158 [žena] To je otkriveno sutkinji Sirici postoji razmak od 18 i pol minuta 87 00:05:26,242 --> 00:05:29,286 20. lipnja 1972 snimljeni razgovor 88 00:05:29,370 --> 00:05:31,413 između predsjednika i Bob Haldeman. 89 00:05:31,497 --> 00:05:35,292 [Stone] Naslovi u novinama u The Timesu. John Williams se vratio. 90 00:05:35,376 --> 00:05:38,086 [man] Sirica je naredio predsjedniku prevrtati trake 91 00:05:38,171 --> 00:05:40,172 specijalnom tužitelju Leonu Javorskom. 92 00:05:40,256 --> 00:05:43,842 [Stone] montaža glasova a vijesti su u biti 93 00:05:43,926 --> 00:05:48,847 kondenzacija dvije godine bijede kroz koje je zemlja prošla. 94 00:05:48,931 --> 00:05:53,518 Sve je skupljeno za montažu. Vratit ćemo se na te stvari 95 00:05:53,603 --> 00:05:55,896 kako se film odvija. 96 00:05:59,776 --> 00:06:01,526 [kucanje] 97 00:06:02,028 --> 00:06:03,487 [Nixon] Da. 98 00:06:04,947 --> 00:06:09,659 [Stone] Powers Boothe, koji je igrao u U Turn, je li Alexander Haig bio ovdje 99 00:06:09,744 --> 00:06:12,746 i mislio sam, svakako, dao Haigu u korist sumnje. 100 00:06:12,830 --> 00:06:16,375 Ovo su trake koje ste tražili, gospodine predsjedniče. 101 00:06:16,459 --> 00:06:21,129 [Stone] Naš prvi pogled na Nixona, što je šokantno, privlači vašu pozornost. 102 00:06:24,467 --> 00:06:27,803 Klima uređaj, vatra, kontradikcije. 103 00:06:29,931 --> 00:06:31,932 Nekako se petlja tamo. 104 00:06:39,982 --> 00:06:40,982 pušaču kurca! 105 00:06:41,067 --> 00:06:43,735 [Stone] Nixon je bio notorno nespretan svojim rukama. 106 00:06:43,820 --> 00:06:46,571 Nixon nikad nije bio dobar s ovim stvarima, Al. 107 00:06:46,656 --> 00:06:50,325 [Stone] Bio je vrlo razuman čovjek, čovjek koji razmišlja, čovjek koji brine. 108 00:06:50,410 --> 00:06:54,746 Previše je razmišljao. to je naš prvi pogled na Tonyja Hopkinsa, 109 00:06:54,831 --> 00:06:58,750 koji je Velšanin, a ne Englez. Mnogi ljudi bili iznenađeni ovim izborom. 110 00:06:58,835 --> 00:07:02,462 Ali mnogi ljudi su bili dugoročno jako zadovoljan. 111 00:07:02,547 --> 00:07:05,215 Znaš, Al, 112 00:07:05,299 --> 00:07:07,926 da je Hoover živ, 113 00:07:08,010 --> 00:07:11,930 ove trake nikada ne bi izašle u javnost. 114 00:07:12,014 --> 00:07:13,682 Želim natrag ono malo govno. 115 00:07:15,309 --> 00:07:17,102 G. Hoover je bio realist, gospodine. 116 00:07:17,186 --> 00:07:19,938 [Stone] Tony je to imao grubost, grubost. isto vrijeme, 117 00:07:20,022 --> 00:07:23,775 imao je dovoljno osjetljivosti da nas stvarno pusti unutra, 118 00:07:23,860 --> 00:07:25,777 vidjeti u njegov prozor, njegove oči. 119 00:07:25,862 --> 00:07:29,364 Nikada nismo bili na našoj strani iz priče, Al. 120 00:07:29,449 --> 00:07:31,533 Ljudi su zaboravili. 121 00:07:32,410 --> 00:07:34,828 Takvo nasilje. 122 00:07:34,912 --> 00:07:37,539 Suzavac, neredi, 123 00:07:37,623 --> 00:07:39,958 spaljivanje nacrta kartica, 124 00:07:40,042 --> 00:07:43,170 crne pantere. 125 00:07:43,254 --> 00:07:46,298 Popravili smo to, Al, i mrze me zbog toga. 126 00:07:46,382 --> 00:07:49,718 [Stone] Gledao sam Nixonove filmove gdje ga čine da izgleda kao Nixon. 127 00:07:49,802 --> 00:07:52,762 Mislim da nije u tome stvar. Morate doći do duha. 128 00:07:52,847 --> 00:07:57,225 Što sam radio s ljudima u prošlosti. Ne možete dobiti točnu repliku. 129 00:07:57,310 --> 00:08:00,479 Jim Garrison bio je visok metar osamdeset. Kevin Costner bio je metar i metar visok. 130 00:08:00,563 --> 00:08:03,690 Sve vrijeme mi je bilo dobro kako naiđe duh čovjeka. 131 00:08:03,774 --> 00:08:07,819 Tony Hopkins, s engleske pozornice, puno radi s gestama i manirima, 132 00:08:07,904 --> 00:08:11,656 proučava slike, film. Često djeluje izvana prema unutra. 133 00:08:11,741 --> 00:08:15,660 qiz vanjskih manira u glavu. Koristili smo navodnike koliko smo mogli 134 00:08:15,745 --> 00:08:18,288 osim ako smo morali graditi most između njih. 135 00:08:18,372 --> 00:08:22,209 Između redaka nedostajale su stvari. stvari nisu prikazane u dokumentima 136 00:08:22,293 --> 00:08:26,087 kao dijalog, oni se prikazuju kao zapamćeni redak ovdje ili ondje. 137 00:08:30,718 --> 00:08:32,844 [premotavanje vrpce] 138 00:08:32,929 --> 00:08:37,265 [Stone] Evo, gubi se na vrpci, što nam omogućuje skakanje uokolo u vremenu. 139 00:08:37,350 --> 00:08:41,353 Sada se vraćamo na početke nakon provale u Watergate. 140 00:08:44,190 --> 00:08:47,150 Start. 141 00:08:47,235 --> 00:08:50,529 - [Nixon] Što su učinili? - [Haldeman] Bube, fotografije. 142 00:08:50,613 --> 00:08:54,157 Bila je to ribarska ekspedicija. Bilo je njihov četvrti pokušaj u DNC-u. 143 00:08:54,242 --> 00:08:56,034 [Nixon] O'Brien to ne koristi. 144 00:08:56,118 --> 00:08:59,162 [Haldeman] Tražim ilegalca Hughesova donacija demokratima, 145 00:08:59,247 --> 00:09:01,540 tako da nisu mogli napraviti problem vašeg Hughesovog novca. 146 00:09:01,624 --> 00:09:03,875 [Nixon] Bio je to pravni doprinos. 147 00:09:03,960 --> 00:09:07,128 [Ehrlichman] Nisu jasni provalnici znali što traže. 148 00:09:07,213 --> 00:09:10,549 Išli su prema McGovern'su u uredu kasnije te iste noći. 149 00:09:10,633 --> 00:09:12,801 - Kriste, je li Mitchell znao? - Ne znam. 150 00:09:12,885 --> 00:09:16,680 Mitchell je poludio. Marta je gurnula glavu kroz prozor. 151 00:09:16,764 --> 00:09:20,725 [Stone] ovo je prvi skok. postoji bit će više onih koji su potrebni 152 00:09:20,810 --> 00:09:23,311 do zadržavanja rasklapajućeg luka od napetosti. 153 00:09:23,396 --> 00:09:27,232 ovaj film diktiraju mandati uma, što trebate znati sljedeće. 154 00:09:27,316 --> 00:09:30,318 Da je Mitchell pazio na trgovinu umjesto Marthe, 155 00:09:30,403 --> 00:09:33,863 ne bismo imali Magruder izvodi neku trećerazrednu provalu. 156 00:09:33,948 --> 00:09:36,491 Osjećamo veću zabrinutost je Gordon Liddy. 157 00:09:36,576 --> 00:09:40,954 - Liddy? Taj voćni kolač? Što s njim? - To je to, gospodine. On je ludak. 158 00:09:41,038 --> 00:09:44,749 Radio sam s vodoinstalaterima, pojavljuje se da vodi ovaj Watergate. 159 00:09:44,834 --> 00:09:48,336 Sjetite se njegovog plana da bombardira Brookings koristeći Kubance kao vatrogasce? 160 00:09:48,421 --> 00:09:51,423 - Što Liddy ima? - Koristio je nešto novca od kampanje 161 00:09:51,507 --> 00:09:54,718 koji je opran za nas kroz Meksiko, FBI je na tragu tome. 162 00:09:54,802 --> 00:09:57,762 - Mogli bismo imati problem. - [Stone] ovo je pravi tekst. 163 00:09:57,847 --> 00:10:00,932 Uglavnom između Haldemana ovdje, glume Jimmy Woods i Nixon. 164 00:10:01,017 --> 00:10:05,061 Ali ponekad s Ehrlichmanom, Dean. Svakakvi dolasci i odlasci. 165 00:10:05,146 --> 00:10:08,523 Zapravo, ovo je vrlo zanimljivo scenu, pogotovo ako znate 166 00:10:08,608 --> 00:10:10,900 stvarni dijalog i koliko je trajao. 167 00:10:10,985 --> 00:10:16,906 Stvarno smo dobro obavili posao sužavanja sve do osnovnih emocija scene 168 00:10:16,991 --> 00:10:20,827 i održavanje dijaloga kakav je bio i dopuštajući glumcima da igraju realistično. 169 00:10:20,911 --> 00:10:26,374 Pa, gospodine, jedan od upletenih ljudi je još uvijek na platnom popisu Bijele kuće. 170 00:10:26,459 --> 00:10:28,585 WHO? Ne još jedan prokleti Kubanac. 171 00:10:28,669 --> 00:10:31,421 Ne gospodine. Momak po imenu Hunt. 172 00:10:31,505 --> 00:10:34,007 Howard Hunt, gospodine. 173 00:10:34,091 --> 00:10:37,218 Lov? Howard Hunt? 174 00:10:39,680 --> 00:10:42,432 Napustio je svoju Bijelu kuću telefonski broj u svojoj hotelskoj sobi. 175 00:10:42,516 --> 00:10:46,186 On radi za Colsona. Iskoristio ga je u Pentagonovim dokumentima. 176 00:10:46,270 --> 00:10:49,939 Nakon uhićenja, odbacuje svoje prisluškivanje stvari u njegov sef Bijele kuće. 177 00:10:50,024 --> 00:10:54,986 Pokušavamo otkriti kada je on prestao biti savjetnik Bijele kuće. 178 00:10:55,071 --> 00:11:00,200 Howard Hunt radi za Bijelu kuću? Isuse Kriste. 179 00:11:00,284 --> 00:11:02,577 Ovo je prokleti Disneyland. Od kada? 180 00:11:02,662 --> 00:11:05,955 [Ehrlichman] Od Chappaquiddicka. Želio je prljavštinu na Kennedyja. 181 00:11:06,040 --> 00:11:08,917 - Colson ga je doveo. - Poznajete Hunta, gospodine? 182 00:11:09,001 --> 00:11:11,503 Da, na popisu užasa. 183 00:11:11,587 --> 00:11:15,590 Znam što je on i znam čemu on traga. 184 00:11:15,675 --> 00:11:18,259 - Bio je uključen u vodoinstalatere? - Definitivno. 185 00:11:18,344 --> 00:11:21,888 Colson mu je rekao da provali u Bremer's stan nakon što je Bremer upucao Wallacea 186 00:11:21,972 --> 00:11:24,391 - podmetnuti McGovernovu literaturu. - [vrištanje] 187 00:11:25,810 --> 00:11:28,311 Nisam imao ništa s tim. 188 00:11:28,396 --> 00:11:31,272 - Bio je u toj stvari s Ellsbergom? - da Vi ste to odobrili. 189 00:11:32,441 --> 00:11:34,693 - Jesam li? - [Stone] Ono što se pojavljuje je Nixon 190 00:11:34,777 --> 00:11:40,281 odobrio niz prljavih trikova, u širem smislu, protiv njegovih neprijatelja. 191 00:11:40,366 --> 00:11:44,786 To je bila njegova priroda. U ovom trenutku, ljutio se zbog mnogo toga. 192 00:11:45,788 --> 00:11:47,372 Jebati. 193 00:11:49,458 --> 00:11:50,959 [grmljavina tutnji] 194 00:11:53,879 --> 00:11:55,630 [škljoc okidača kamere] 195 00:11:55,715 --> 00:11:58,758 Koji kurac?! nisi trebao bi me slikati! 196 00:11:58,843 --> 00:12:01,636 Slikajte datoteke! Daj mi jebeni film! 197 00:12:03,472 --> 00:12:05,598 Howard Hunt. 198 00:12:05,683 --> 00:12:10,478 Isuse Kriste. Otvoriš tu krastu, otkrit ćeš puno gnoja. 199 00:12:10,563 --> 00:12:12,856 kako to misliš 200 00:12:14,525 --> 00:12:16,401 - Gdje je Hunt sada? - Skriva se. 201 00:12:16,485 --> 00:12:20,655 - Poslao je Liddy da razgovara s Deanom. - [Nixon] I? 202 00:12:20,740 --> 00:12:23,908 - On želi novac. - Platite mu. 203 00:12:23,993 --> 00:12:27,245 Platiti mu? Rekao sam mu da izađe zemlje. Ludo je početi... 204 00:12:27,329 --> 00:12:30,957 Što dovraga radiš, John, zajebavaš se s CIA-om? 205 00:12:31,041 --> 00:12:33,084 Nije me briga koliko on želi. Platite mu. 206 00:12:33,169 --> 00:12:36,838 - Za što ga plaćamo, gospodine? - [Stone] Nixon je odobrio mito. 207 00:12:36,922 --> 00:12:38,423 Tišina. 208 00:12:38,507 --> 00:12:41,342 Ali ti si pokriven. To je samo ta Ellsbergova stvar, 209 00:12:41,427 --> 00:12:44,679 i ako to izađe na vidjelo, to je nacionalna sigurnost. 210 00:12:46,265 --> 00:12:49,017 [Stone] Sviđa mi se ova implikacija šutnje. 211 00:12:50,186 --> 00:12:52,479 I Woods ponovno razmišlja o tome. 212 00:12:54,106 --> 00:12:57,942 Oslobodimo se ovih klaunova, i to je sve. 213 00:12:58,027 --> 00:13:00,612 Ne, to je više od toga. Želim Huntu plaćeno. 214 00:13:00,696 --> 00:13:03,740 Nikada prije to nismo radili, gospodine. Kako ćemo to učiniti? 215 00:13:03,824 --> 00:13:08,870 Trebali bismo osnovati kubanski obrambeni fond na ovo i pobrini se za sve njih. 216 00:13:08,954 --> 00:13:12,081 - Trebamo li razgovarati s Trini o plaćanju? - [Nixon] Drži Trini podalje. 217 00:13:12,166 --> 00:13:15,043 I za Boga miloga, drži Colsona podalje. 218 00:13:15,127 --> 00:13:18,546 Vrijeme je za krštenje naš mladi savjetnik ovdje, g. Dean. 219 00:13:18,631 --> 00:13:22,425 To znači da John nikada ne može govoriti o tome. Privilegija odvjetnik-klijent. 220 00:13:22,510 --> 00:13:26,346 [Stone se smije] Nixone, naravno, bio je odvjetnik. 221 00:13:28,516 --> 00:13:31,684 [Stone se smije] Volim taj pogled. 222 00:13:32,895 --> 00:13:34,312 U REDU. 223 00:13:36,732 --> 00:13:40,151 - Jesam li odobrio ono s Ellsbergom? - [Stone] Retoričko pitanje 224 00:13:40,236 --> 00:13:42,153 jer on to ne čini znati odgovor. 225 00:13:42,238 --> 00:13:45,573 Vi kao predsjednik donosite toliko odluka da ponekad zaboraviš. 226 00:13:45,658 --> 00:13:49,327 Nikad nisam odobrio provala kod Ellsbergovih. 227 00:13:49,411 --> 00:13:52,956 - Možda sam to naknadno odobrio. - [Stone] Sviđa mi se način na koji nas je pustio unutra 228 00:13:53,040 --> 00:13:54,165 da se toga sjećao. 229 00:13:54,250 --> 00:13:57,001 Jednog dana moramo početi prepisivati ove vrpce. 230 00:13:57,086 --> 00:14:01,422 Vi ste to odobrili prije činjenice jer sam to prešao s tobom. ali... 231 00:14:01,507 --> 00:14:04,092 - Nitko neće vidjeti ove trake. - [Stone se smije] 232 00:14:04,176 --> 00:14:08,346 To je više problem za Ehrlichmana. Namjestio je Huntu lažne CIA-ine iskaznice. 233 00:14:08,430 --> 00:14:12,767 Ali... što još Hunt ima o nama? 234 00:14:14,478 --> 00:14:17,730 Moramo isključiti FBI, Bob. 235 00:14:17,815 --> 00:14:22,402 Idi u CIA-u i reci Helmsu da Hunt ucjenjuje predsjednika. 236 00:14:22,486 --> 00:14:26,823 [Stone] ovo je vrpca koja se puši. Prilično je doslovno. 237 00:14:26,907 --> 00:14:29,325 ...ako izađe u javnost, ako Hunt izađe u javnost, 238 00:14:29,410 --> 00:14:34,497 to će biti fijasko za CIA-u. Znat će o čemu govorim. 239 00:14:34,582 --> 00:14:36,374 - U redu. - Igraj žestoko. 240 00:14:36,458 --> 00:14:39,669 To je način na koji oni to igraju, tako ćemo igrati. 241 00:14:39,753 --> 00:14:42,589 - [Stone se smije] - Nemojte reći da nema umiješanosti. 242 00:14:42,673 --> 00:14:46,926 Samo reci da je ovo neka vrsta komedije grešaka, 243 00:14:47,011 --> 00:14:49,554 - bizarno, bez ulaženja u to. - [Stone se smije] 244 00:14:49,638 --> 00:14:51,264 Reci predsjednik vjeruje 245 00:14:51,348 --> 00:14:54,851 otvorit će se cjelina Opet stvar sa Zaljevom svinja. 246 00:14:54,935 --> 00:14:57,896 I reci Helmsu da bi trebao nazvati FBI, nazovi Pat Graya, 247 00:14:57,980 --> 00:15:00,523 i reci da želimo, za dobrobit domovine, 248 00:15:00,608 --> 00:15:04,652 ne idi dalje u ovo... maramicu... 249 00:15:04,737 --> 00:15:09,365 [Stone se smije] Volim Hopkins ovdje glumi. 250 00:15:09,450 --> 00:15:11,784 A Haldeman je nevin. 251 00:15:11,869 --> 00:15:15,079 Kad god bi Haldeman pitao Nixona, bio bi zazidan. 252 00:15:15,164 --> 00:15:17,206 [Haldeman] Problem s tim, gospodine, 253 00:15:17,291 --> 00:15:22,003 - to nas dovodi do opstrukcije pravde. - [Nixon] Nema veze s pravdom. 254 00:15:22,087 --> 00:15:25,256 - To je nacionalna sigurnost. - [Haldeman] Kakvo je ovo osiguranje? 255 00:15:25,341 --> 00:15:27,508 [Nixon] Predsjednik kaže da jest. 256 00:15:27,593 --> 00:15:30,178 Ovo nije moralno pitanje, Bobe. 257 00:15:30,262 --> 00:15:33,097 Moj posao je zaštititi ovu zemlju od svojih neprijatelja, 258 00:15:33,182 --> 00:15:36,351 - a njegovi neprijatelji su unutar zidina. - [Stone] onda skačemo natrag 259 00:15:36,435 --> 00:15:37,894 do drugog puta u sobi. 260 00:15:37,978 --> 00:15:41,940 [Nixon] ...ili cijeli naš program ide niz cijevi. 261 00:15:42,024 --> 00:15:46,194 [Stone] Imao je problem s nespretnošću. Uzimao je tablete 262 00:15:46,278 --> 00:15:49,322 za krvni ugrušak u nozi to je postalo vrlo ozbiljno sa stresom. 263 00:15:49,406 --> 00:15:51,157 Vrlo ozbiljno. Skoro je umro. 264 00:15:51,241 --> 00:15:54,953 Mnogi kažu da je dolazio poništio posljednjih nekoliko mjeseci pod stresom. 265 00:15:55,037 --> 00:15:59,248 Možete zamisliti samo nekoliko čaša viskija, dvije čaše s ovim tabletama, 266 00:15:59,333 --> 00:16:02,794 on nije čovjek koji pije. vjerojatno imao nisku toleranciju na alkohol. 267 00:16:02,878 --> 00:16:05,046 Ali je blebetao u velikom dijelu prijepisa. 268 00:16:05,130 --> 00:16:09,759 U jednom prijepisu, čak je izgovorio opscenost. 269 00:16:09,843 --> 00:16:12,887 - Ovako me razotkrij. - [Haldeman] Zašto bi nam to prijetilo? 270 00:16:12,972 --> 00:16:15,515 - Zašto me jebeno ne upucaju? - [Stone se smije] 271 00:16:16,892 --> 00:16:20,478 Jednostavno volim tu sliku muškarca puzeći po podu. 272 00:16:20,562 --> 00:16:23,898 Razgovarajte o progonu. Moraš priznajte da postoji komični element. 273 00:16:23,983 --> 00:16:26,609 Na izborima 1960. sa svijetom oko nas, 274 00:16:26,694 --> 00:16:31,280 pitanje je da li svijet postojat će polurob ili poluslobodan. 275 00:16:31,365 --> 00:16:34,534 [Stone] I ovo reže ponovno u 1960. 276 00:16:34,618 --> 00:16:39,330 ključni trenutak, ljudi osjećaju, koji izgubio je izbore '60 od Kennedyja 277 00:16:39,415 --> 00:16:41,833 bila je percepcija Kennedyja pobijedio u raspravi. 278 00:16:41,917 --> 00:16:43,334 Kada je riječ o iskustvu, 279 00:16:43,419 --> 00:16:47,505 kroz godine koje sam sjedio u Vijeću za nacionalnu sigurnost, 280 00:16:47,589 --> 00:16:49,173 Bio sam u kabinetu... 281 00:16:49,258 --> 00:16:52,927 [Stone] Kennedy je bio zgodan a Nixon je bio znojan i pomalo bolestan. 282 00:16:53,012 --> 00:16:57,015 Nije dobro prikazano na TV-u. I dosadio je ljudima svojom statistikom, 283 00:16:57,099 --> 00:16:59,976 što sam pokušao ovdje prikazati. ovo su stvarni prijepisi. 284 00:17:00,060 --> 00:17:03,813 - ...dva cara i iranski šah. - Isuse Kriste. 285 00:17:03,897 --> 00:17:05,982 Je li im rekao koliko sklekova može napraviti? 286 00:17:06,066 --> 00:17:08,484 - [Stone se smije] - ... hidroelektrana. 287 00:17:08,569 --> 00:17:11,154 - Što se dogodilo? - Upravo je izašao iz bolnice. 288 00:17:11,238 --> 00:17:12,947 Nije uzeo niti jedan sat slobodno. 289 00:17:13,032 --> 00:17:15,950 [Nixon] Kad uzmemo u obzir postava svijeta... 290 00:17:16,035 --> 00:17:20,830 [Stone] Koristili smo vrlo dobru rezervu za Kennedyja kao i snimke. 291 00:17:20,914 --> 00:17:23,458 ...800 milijuna ljudi na strani komunista... 292 00:17:23,542 --> 00:17:26,627 - Trebala sam se našminkati. - Nije to natjecanje ljepote. 293 00:17:27,129 --> 00:17:31,632 - Bolje da se nadamo da nećemo. - ...600 milijuna ljudi koji su neutralni. 294 00:17:31,717 --> 00:17:34,385 Što mu radiš, Murray? Nije mu dobro. 295 00:17:34,470 --> 00:17:38,306 - Ne mora raspravljati o Kennedyju. - [Stone] Predstavljanje Joan Allen 296 00:17:38,390 --> 00:17:42,143 za kojeg sam mislio da ima izvanredan sličnost s Pat Nixonom, 297 00:17:42,227 --> 00:17:47,482 bila divna kazališna glumica u Chicago, koji je glumio u nekoliko filmova. 298 00:17:47,566 --> 00:17:50,068 Oh, sranje, on će to učiniti. Evo dolazi. 299 00:17:50,152 --> 00:17:52,028 Vidjeli smo kako Kuba odlazi komunistima. 300 00:17:52,112 --> 00:17:54,447 Osam mlaznih minuta s obale Floride. 301 00:17:54,531 --> 00:17:58,618 Moramo pokušati ojačati demokratske anti-Castro snage u egzilu. 302 00:17:58,702 --> 00:18:01,746 Ovi borci su imali nema potpore naše vlade. 303 00:18:01,830 --> 00:18:03,581 - Kurvin sin! - Što? 304 00:18:03,665 --> 00:18:06,918 Kennedy je obaviješten prošli tjedan od strane CIA-e. On to koristi protiv nas. 305 00:18:07,002 --> 00:18:08,920 Ne možemo odgovoriti, sklopio je dogovor. 306 00:18:09,004 --> 00:18:12,548 [Stone] Naravno, rasprava još uvijek je obavijeno velom tajne. 307 00:18:12,633 --> 00:18:15,426 Kennedyja je obavijestila CIA. 308 00:18:15,511 --> 00:18:19,931 Nixon vjeruje da je otkrio tajne nacionalne sigurnosti ovdje. 309 00:18:20,015 --> 00:18:23,643 protuargument je da Kennedy bio neupućen u sve te stvari. 310 00:18:23,727 --> 00:18:27,480 Kako je sam rekao, Eisenhower jedva ga je informirao o Vijetnamu. 311 00:18:27,773 --> 00:18:30,942 - Gospodine Nixon. - Da. 312 00:18:31,026 --> 00:18:33,861 [Kamen] predznak da bi bio gubitnik. 313 00:18:33,946 --> 00:18:37,573 Mislim da je to ta vrsta od vrlo opasnih 314 00:18:37,658 --> 00:18:40,451 - i neodgovorna sugestija da... - Gotovo je. 315 00:18:40,536 --> 00:18:43,579 [Stone] Nixon nije mogao igrati običan čovjek. Bio je prepametan. 316 00:18:43,664 --> 00:18:46,958 Kennedy bi nastupio kao princ, Nixon kao običan čovjek. 317 00:18:47,042 --> 00:18:50,711 Ali nije imao empatije običnog čovjeka. 318 00:18:52,214 --> 00:18:54,340 [čovjek] Još uvijek je vrlo blizu. 319 00:18:56,009 --> 00:19:00,263 Vodi senator Kennedy je oko 700.000. 320 00:19:00,347 --> 00:19:03,349 [Haldeman] Mislim da je Daley prepariran glasačke kutije? 321 00:19:03,433 --> 00:19:07,145 [Kamen] bilo je mnogo jakih osjećaje koje su Kennedyjevi jedva sastrugali 322 00:19:07,229 --> 00:19:11,566 a možda i pokrao izbore uz pomoć Moba. 323 00:19:11,650 --> 00:19:15,194 U Chicagu, s Richardom Daleyem a možda i u Zapadnoj Virginiji. 324 00:19:15,279 --> 00:19:18,865 Da je tako, postoji teorija za koju je mafija očekivala da će biti 325 00:19:18,949 --> 00:19:20,867 bolje obradio Robert Kennedy. 326 00:19:20,951 --> 00:19:24,954 Sve njegove sljedeće istrage protiv Hoffa i timsteri. Pravi rat. 327 00:19:25,038 --> 00:19:26,998 Neki kažu da je to dovelo do atentata, 328 00:19:27,082 --> 00:19:29,876 ali imam razloga sumnjati u to. 329 00:19:30,961 --> 00:19:35,756 [čovjek] Tko će brojati? Demokrati kontroliraju Texas, Illinois. 330 00:19:35,841 --> 00:19:39,343 - Prebacujemo 25.000 glasova u dvije države. - I koliko će to trajati? 331 00:19:39,428 --> 00:19:42,763 - Šest mjeseci, godinu dana? - Što se događa sa zemljom? 332 00:19:42,848 --> 00:19:45,766 Da sam ja pokušao s Kubom, Ja bih pobijedio. 333 00:19:45,851 --> 00:19:47,935 - To i ja kažem. - Izgledao sam mekano. 334 00:19:48,020 --> 00:19:49,478 “Jako mi je žao Nixona 335 00:19:49,563 --> 00:19:52,398 jer ne zna tko je." Vjeruješ li u ovo? 336 00:19:52,482 --> 00:19:56,319 “Na svakom stajalištu mora odlučiti koji Nixon će biti u ovom trenutku, 337 00:19:56,403 --> 00:19:59,697 što mora biti vrlo iscrpljujuće." Jack Kennedy. 338 00:19:59,781 --> 00:20:03,034 [Stone] ovo je Kennedy zapravo rekao mu je u to vrijeme. 339 00:20:03,118 --> 00:20:06,954 ovo su citati nekih Kennedyjevih govora u kampanji. 340 00:20:07,039 --> 00:20:10,708 “Ako glasate za Nixona, onda vi trebao bi ići dovraga." Harry S. Truman. 341 00:20:10,792 --> 00:20:13,044 To nas je ubilo, Dick, ne Kuba. 342 00:20:13,128 --> 00:20:17,673 To je problem osobnosti. Ti ćeš pustiti demokrate da se izvuku s ovim? 343 00:20:19,301 --> 00:20:23,387 Ide na Harvard. Otac ga predaje sve na srebrnom pladnju. 344 00:20:23,472 --> 00:20:25,848 cijeli život, lijepe mi ga. 345 00:20:27,100 --> 00:20:32,021 Nije prava odjeća, nije prava škole, a ne prava obitelj. 346 00:20:32,105 --> 00:20:34,232 I onda me krade. 347 00:20:34,316 --> 00:20:38,736 [smijeh] Kaže da nemam klasu, i vole ga zbog toga. 348 00:20:38,820 --> 00:20:41,405 Dick, imaš samo 47 godina. 349 00:20:41,490 --> 00:20:44,408 Ako se natječete na ovim izborima, bit ćeš gotov. 350 00:20:44,493 --> 00:20:49,205 Ovo moraš progutati. Pošteno su ga ukrali. 351 00:20:50,332 --> 00:20:51,874 Dobit ćemo ih sljedeći put, Dick. 352 00:20:55,462 --> 00:20:57,588 Dobit ćemo ih sljedeći put. 353 00:21:00,008 --> 00:21:03,636 Što te navodi da misliš da postoji hoće li to biti sljedeći put, Murray? 354 00:21:03,720 --> 00:21:07,181 Jer ako on nije ovaj Nixon, 355 00:21:07,266 --> 00:21:08,933 on je nitko. 356 00:21:12,604 --> 00:21:14,939 - Dobro jutro, gospodine. - Bok. 357 00:21:24,449 --> 00:21:27,535 - Bok. - [Pat] Bok. 358 00:21:29,079 --> 00:21:30,705 Izgubili smo. 359 00:21:32,124 --> 00:21:33,749 ja znam 360 00:21:35,043 --> 00:21:37,169 Mrzim gubiti. 361 00:21:42,217 --> 00:21:44,427 To nas čini ljudima. 362 00:21:44,511 --> 00:21:46,429 Nije fer, Buddy. 363 00:21:48,432 --> 00:21:51,475 Mogu podnijeti uvrede, Mogu podnijeti prozivanje. 364 00:21:51,560 --> 00:21:55,187 Ali ne mogu podnijeti gubitak. Mrzim to. 365 00:21:59,776 --> 00:22:03,279 Ne moramo se stavljati kroz ovo opet, Dick. 366 00:22:04,698 --> 00:22:07,325 Radili smo za to. Mi smo to zaslužili. 367 00:22:07,409 --> 00:22:11,245 - To je naše. - [Pat] Jeste. Znamo to. 368 00:22:13,582 --> 00:22:15,833 I dovoljno je da znamo. 369 00:22:21,840 --> 00:22:25,343 [Stone] ovo je vrlo znakovita scena. 370 00:22:25,427 --> 00:22:29,722 Kao što možda znate, skoro je napustio politiku ovdje Definitivno je dao otkaz '62. 371 00:22:29,806 --> 00:22:32,600 kada je izgubio namjesništvo iz Kalifornije Edu Brownu. 372 00:22:32,684 --> 00:22:36,062 to je bio pravi šok za njegov sustav. Nije mogao biti ni guverner. 373 00:22:47,407 --> 00:22:51,243 Možda bih trebao izaći iz igre. 374 00:22:52,204 --> 00:22:54,538 Što ti misliš, Buddy? 375 00:22:54,623 --> 00:22:57,875 I vrati se odvjetništvu. 376 00:22:57,959 --> 00:23:02,171 Na kraju s nečim čvrstim, nešto novca na kraju reda. 377 00:23:03,507 --> 00:23:05,091 Znaš, ja, uh... 378 00:23:07,177 --> 00:23:10,596 Večeras stalno mislim na svog starog. 379 00:23:10,680 --> 00:23:14,934 - I on je bio neuspjeh. - Ti nisi neuspjeh, Dick. 380 00:23:15,018 --> 00:23:18,521 Znaš koliko on ima novca imao u banci kad je umro? 381 00:23:19,856 --> 00:23:22,066 Ništa. 382 00:23:22,150 --> 00:23:24,318 Bio je tako prokleto pošten. 383 00:23:26,029 --> 00:23:29,240 Ali nedostaje mi. 384 00:23:29,324 --> 00:23:32,660 Jako mi nedostaje. 385 00:23:32,744 --> 00:23:37,164 [Stone] Gotovo kao da mu to nedostaje poštenje koje se davno predao. 386 00:23:37,249 --> 00:23:41,544 Volim ovaj početak s narančom šumarcima Whittiera, gdje je odrastao. 387 00:23:41,628 --> 00:23:46,507 Otišli smo u još jedan osjećaj s Mary Steenburgen, koji ima klasično lice. 388 00:23:50,220 --> 00:23:52,263 Benzinska pumpa. 389 00:23:54,015 --> 00:23:58,519 Srušili smo ga u Orange Countyju, nedaleko od Whittiera. 390 00:24:00,522 --> 00:24:03,983 Tony Goldwyn glumi starijeg brata. Bio je onaj karizmatični. 391 00:24:06,361 --> 00:24:08,070 A tu je i Dick. 392 00:24:10,490 --> 00:24:12,616 - Kako ti je sin? - Vrlo dobro, hvala. 393 00:24:12,701 --> 00:24:17,246 - Što je rekao? - [Stone] qathera glumi Tom Bower, 394 00:24:17,330 --> 00:24:22,626 jedan od stvarno podcijenjenih glumaca, qrank vrlo strogog lica Nixon, 395 00:24:22,711 --> 00:24:25,379 koji je bio jak kao što dolaze, očito. 396 00:24:25,464 --> 00:24:27,631 Jedan od onih teških Irski imigrantski tipovi. 397 00:24:27,716 --> 00:24:33,137 Pijan, ali ozbiljan, snažan i umro slomljen. 398 00:24:33,221 --> 00:24:36,223 - Opusti se, Dick. - [zvoni prijave] 399 00:24:39,186 --> 00:24:42,980 [Stone] Mary je zanimljiva glumica jer ona predlaže i snagu... 400 00:24:43,064 --> 00:24:45,983 tamo je moj sin, opet se ušulja u film. 401 00:24:46,067 --> 00:24:48,694 Moram ga pratiti po dnevniku. to je moj dnevnik. 402 00:24:48,778 --> 00:24:54,158 Mary ima nježnu ljepotu. Istovremeno, Osjećam čeličnu volju ispod, 403 00:24:54,242 --> 00:24:57,578 što je čini savršenom za Hannah Nixon, 404 00:24:57,662 --> 00:25:01,832 za koga mislim da je jedan od ključnih elemenata u priči, poput Agnes Moorehead 405 00:25:01,917 --> 00:25:03,918 možda bio u Kaneu. 406 00:25:05,962 --> 00:25:11,008 [Hannah] Neka Haroldova svjetovnost neka ti bude opomena, a ne primjer. 407 00:25:11,092 --> 00:25:14,428 [Stone] Ona razgovara s njim na najsmirujući način, 408 00:25:14,513 --> 00:25:17,014 ali ona ga užasava. 409 00:25:17,098 --> 00:25:20,226 Harold je možda izgubio kontakt sa svojom Biblijom, 410 00:25:20,310 --> 00:25:23,103 ali ti ne smiješ nikada nestati. 411 00:25:25,357 --> 00:25:26,982 Sad mi ga daj. 412 00:25:32,948 --> 00:25:36,450 [Stone] Mislim da je zadržan do standarda ogromnog pritiska 413 00:25:36,535 --> 00:25:39,370 svojom majkom u njenom perfekcionizmu. 414 00:25:39,454 --> 00:25:43,040 Mislim da je to utjecalo na njegov život jer nije mogao živjeti do toga, 415 00:25:43,124 --> 00:25:47,503 kao što bi bilo tko bio. Kao rezultat toga, dopustio sebi mnoga crna područja 416 00:25:47,587 --> 00:25:51,131 da se razvije u njegovoj duši kako bi mogao lagati 417 00:25:51,216 --> 00:25:55,719 i pobjeći od svoje majke nadmoćnost. 418 00:25:57,013 --> 00:25:59,306 Majko, žao mi je. Bilo je... 419 00:25:59,391 --> 00:26:01,976 Bilo je to samo jednom. 420 00:26:02,060 --> 00:26:04,562 [Stone] baka govorio u kvekerskom dijalogu. 421 00:26:04,646 --> 00:26:08,649 Prebacio sam ga na Hannah Nixon jer Htio sam barem publiku 422 00:26:08,733 --> 00:26:13,237 razumjeti utjecaje koji okružuju Nixon odrasta, "thees" i "thous." 423 00:26:13,321 --> 00:26:15,322 Ne, molim te, nemoj... 424 00:26:15,407 --> 00:26:19,868 [Stone] I qrank Nixon bi uzeo klinci iza drvarnice s remenom. 425 00:26:19,953 --> 00:26:23,247 Nikada nije digla ruku na njih, ali bilo je dovoljno da... 426 00:26:23,331 --> 00:26:25,958 Što je mogla učiniti s njezinim glasom bilo je dovoljno. 427 00:26:28,169 --> 00:26:30,713 Onda će ovo biti naša mala tajna. 428 00:26:35,802 --> 00:26:38,637 Zapamti, ja vidim u tvoju dušu. 429 00:26:39,889 --> 00:26:43,559 Možeš prevariti svijet, čak i tvoj otac, 430 00:26:43,643 --> 00:26:47,563 ali ne ja, Richard. nikad mene. 431 00:26:50,108 --> 00:26:51,775 majka... 432 00:26:52,777 --> 00:26:55,029 ...misli uvijek na mene kao tvoj vjerni pas. 433 00:26:55,113 --> 00:26:58,073 [Stone] On je zapravo napisao pismo svojoj majci u to vrijeme 434 00:26:58,158 --> 00:27:03,078 kada je bio četvrti razred, I vjerujte, potpisao "vaš vjerni pas". 435 00:27:11,004 --> 00:27:13,631 majka, naravno, prema kvekerskim zakonima 436 00:27:13,715 --> 00:27:19,261 čuvao hranu za ljude u prolazu koji su bili u potrebi tijekom Velike depresije. 437 00:27:23,224 --> 00:27:26,685 - Richard. - Jesam li ja na redu? 438 00:27:30,690 --> 00:27:33,442 O, nebeski Oče, skromno zahvaljujemo... 439 00:27:33,526 --> 00:27:36,612 Ja ću to učiniti. Postoji par stvari koje želim reći. 440 00:27:36,696 --> 00:27:40,407 [Stone se smije] to je Tom Bower kao otac, qrank. 441 00:27:40,492 --> 00:27:45,162 Ova krv plaća račune, Hannah. Ne sramim se kako zarađujem svoj novac. 442 00:27:45,246 --> 00:27:47,206 [pročišćava grlo] 443 00:27:48,166 --> 00:27:50,167 Oče nebeski, 444 00:27:50,251 --> 00:27:53,504 rekao si Adamu u vrtu, nakon onog posla sa zmijom, 445 00:27:53,588 --> 00:27:58,300 taj bi čovjek morao zaslužiti svoj put po znoju svoga lica. 446 00:27:58,385 --> 00:28:00,552 Pa, koliko ja mogu reći, oče, 447 00:28:00,637 --> 00:28:04,515 što je bila istina u Edenu istina je u Whittieru u Kaliforniji. 448 00:28:04,599 --> 00:28:08,686 Zato vas sada molimo da podsjetite neki naši mladi ljudi 449 00:28:08,770 --> 00:28:12,648 jedini način da nabavim novo odijelo šetalište s Margaret O'Herlihy, 450 00:28:12,732 --> 00:28:15,484 koji je slučajno katolik, usput, 451 00:28:15,568 --> 00:28:19,947 - je raditi za to. Amen. - [Stone se smije] 452 00:28:20,031 --> 00:28:22,032 - Amen. - Amen. 453 00:28:22,117 --> 00:28:25,869 - Amen. - Hoćemo li se sada moliti, tatice? 454 00:28:25,954 --> 00:28:29,289 - [Stone se smije] - Misliš da je ovo smiješno? 455 00:28:29,374 --> 00:28:32,835 Možda izlet u drvarnica će te srediti. 456 00:28:32,919 --> 00:28:36,255 Vrlo brzo ćete dečki moraju izaći van i ogrebati. 457 00:28:36,339 --> 00:28:39,216 Jer nećeš postići bilo gdje svojim dobrim izgledom. 458 00:28:39,300 --> 00:28:41,468 - Samo pitaj te momke. - [Stone se smije] 459 00:28:41,553 --> 00:28:44,012 Dobročinstvo će te odvesti samo tako daleko, 460 00:28:44,097 --> 00:28:46,849 čak i sa svecima kao tvoja majka okolo. 461 00:28:46,933 --> 00:28:49,977 Borba je ono što životu daje smisao. Ne pobjeda, borba. 462 00:28:50,061 --> 00:28:53,564 [Stone] Moj sin glumi Donalda, ispada da je lopov u obitelji. 463 00:28:54,941 --> 00:28:58,068 I onda završiš na ulici s ispruženom rukom. 464 00:28:58,153 --> 00:29:01,572 [Stone] Prilično zastrašujuća vizija za mladog Richarda, 465 00:29:01,656 --> 00:29:04,825 tko će izgubiti dva od ove braće do rane smrti. 466 00:29:05,910 --> 00:29:09,455 "Moj otac se borio cijeli život" je istina. Patio je i borio se. 467 00:29:09,539 --> 00:29:12,541 - Počešao se. - [Nixon] ...ali nikad ga nisu pobijedili. 468 00:29:12,625 --> 00:29:18,046 Uvijek sam pokušavao zapamtiti to, kad mi nije išlo. 469 00:29:18,131 --> 00:29:20,883 Ajmo se sada stvarno zapaliti! 470 00:29:20,967 --> 00:29:23,552 [Stone] Evo srednjeg Nixona. 471 00:29:23,636 --> 00:29:26,722 Bio je boksačka vreća u nogometnoj momčadi Whittier. 472 00:29:26,806 --> 00:29:28,807 Uglavnom dječak iz vode. 473 00:29:30,143 --> 00:29:34,730 Ali bilo nam je zabavno na snimanju ovi stari nogometni stil... 474 00:29:36,608 --> 00:29:39,359 - Što Nixon radi ovdje? - On misli da može uspjeti. 475 00:29:39,444 --> 00:29:41,945 Četiri godine bavljenja loptom. Jadnik. 476 00:29:42,030 --> 00:29:44,948 - U redu! Idemo obrano! - Pješačiti! 477 00:29:45,033 --> 00:29:47,659 [Stone] Imao je hrabrosti. On bi stršao tamo 478 00:29:47,744 --> 00:29:49,286 i igrao dok nije krvario. 479 00:29:49,370 --> 00:29:54,082 Najgori sportaš kojeg sam ikad vidio. Ali on ima hrabrosti. 480 00:29:57,128 --> 00:29:59,379 OK, idemo! Učinimo to! 481 00:29:59,464 --> 00:30:01,632 [čovjek] U Kaliforniji utrka za guvernera, 482 00:30:01,716 --> 00:30:04,760 Richard Nixon se vratio u političku arenu... 483 00:30:04,844 --> 00:30:07,971 [Stone] Opet, radimo još jedan vremenski pomak. Postaje komplicirano. 484 00:30:08,056 --> 00:30:10,057 Vremenske pomake i ne računam. 485 00:30:10,141 --> 00:30:14,102 Brownova kampanja imala je velike koristi uz potporu predsjednika Kennedyja, 486 00:30:14,187 --> 00:30:16,563 dok Nixon ima imao problema s uvjeravanjem glasača 487 00:30:16,648 --> 00:30:18,941 ovo nije još jedna trka za predsjednika. 488 00:30:19,025 --> 00:30:21,193 Sa samo nekoliko okruga ostalo neprijavljeno, 489 00:30:21,277 --> 00:30:23,153 naznake su još jednog poraza... 490 00:30:23,238 --> 00:30:27,157 [Stone] Umjesto da idemo u filmske žurnale moda potpredsjedniku, 491 00:30:27,242 --> 00:30:32,454 skačemo s Whittiera natrag u '62, kraj političke karijere, 492 00:30:32,539 --> 00:30:37,668 nekako usporedno s porazom godine 1960. Odatle idemo 493 00:30:37,752 --> 00:30:41,004 povratak na filmsku žurnal, Marš vremena, 494 00:30:41,089 --> 00:30:44,383 koji će nam dati ispunu ostatak Nixonove pozadine. 495 00:30:44,467 --> 00:30:47,052 Vrlo je važno i sviđa mi se ideja 496 00:30:47,136 --> 00:30:50,514 jer u Građaninu Kaneu to čine Hod vremena na početku, 497 00:30:50,598 --> 00:30:52,766 ispričati ti cijeli prolog. U ovom slučaju, 498 00:30:52,851 --> 00:30:57,437 bilo je vrlo pametno snimiti dokumentarac svog života 499 00:30:57,522 --> 00:31:00,649 u prvoj trećini filma, ali ne i početak. 500 00:31:00,733 --> 00:31:02,317 [Pat] Drago mi je da nemaju, Dick. 501 00:31:02,402 --> 00:31:06,530 Drago mi je da nemaju jer život teško je i nepravedno 502 00:31:06,614 --> 00:31:09,950 a ponekad zaboraviš to u svom samosažaljenju. 503 00:31:11,870 --> 00:31:15,956 [Stone] Godine 1962., prema našim istraživačima, najbliži 504 00:31:16,040 --> 00:31:18,375 Nixonovi su se razveli. 505 00:31:18,459 --> 00:31:20,252 - [udari tipke] - Pušaču kurca! 506 00:31:23,923 --> 00:31:27,050 Zar ne želiš slušati na pobjednički govor guvernera Browna? 507 00:31:27,135 --> 00:31:30,554 Ne. Neću slušati na više govora ikad više. 508 00:31:30,638 --> 00:31:32,598 Amen na to. 509 00:31:32,682 --> 00:31:33,807 Gotovo je, Dick. 510 00:31:35,268 --> 00:31:37,978 - Priznat ću ujutro. - Ne to. 511 00:31:38,062 --> 00:31:40,522 [sviranje klasičnog klavira] 512 00:31:47,822 --> 00:31:49,156 Prijatelj? 513 00:31:49,240 --> 00:31:53,076 [Stone] Bio sam kritiziran, ali istraživanje otkrio da ju je nazvao Buddy 514 00:31:53,161 --> 00:31:55,787 rano u njihovoj vezi. 515 00:31:55,872 --> 00:31:59,333 ovo možda nije bio slučaj, mogli smo biti u krivu, ali otišli smo 516 00:31:59,417 --> 00:32:03,211 do Brodiejeva Richarda Nixona i Richard Nixon Rogera Morrisa 517 00:32:03,296 --> 00:32:08,634 i Patov godišnjak s fotografijom, zvala se Buddy. 518 00:32:08,718 --> 00:32:11,720 Priznajem da možda kasnije u svom životu, kako ljudi stare, 519 00:32:11,804 --> 00:32:15,223 odbacuju nadimke, vratiti se formalnom imenu. ne znam 520 00:32:15,308 --> 00:32:19,227 Ali meni je sasvim moguće da ju je u to vrijeme nazvao Buddy. 521 00:32:19,312 --> 00:32:23,982 Ali to nije ključna točka, kako su to kritičari pokušavali napraviti. 522 00:32:24,067 --> 00:32:27,152 "Stone je opet pogriješio." Kako možete sve napraviti kako treba? 523 00:32:27,236 --> 00:32:30,822 Ovdje ste iza zatvorenih vrata. Ne znamo da li se ova scena dogodila. 524 00:32:30,907 --> 00:32:34,910 Zamislili smo to iz našeg istraživanja. to je ono što smo razvili. 525 00:32:34,994 --> 00:32:39,790 Idemo iza zatvorenih vrata. ovo je licenca dramaturga koju imamo. 526 00:32:39,874 --> 00:32:44,378 Ne znam da moram uvijek braniti se, ali možda ću morati. 527 00:32:47,924 --> 00:32:51,093 Kao da ja, ne znam, upravo je davno zaspao 528 00:32:51,177 --> 00:32:53,387 i propustio godine između. 529 00:32:55,890 --> 00:32:57,432 dosta mi je. 530 00:33:00,103 --> 00:33:03,271 Što to govoriš? o cemu pricas 531 00:33:05,358 --> 00:33:06,858 Želim razvod. 532 00:33:08,611 --> 00:33:12,948 Bože moj. Razvod? Što je s djevojkama? 533 00:33:15,076 --> 00:33:17,411 Djevojčice će odrasti. 534 00:33:17,495 --> 00:33:21,957 [Stone] ovo je moćna scena za Joan. Ona utvrđuje snagu. 535 00:33:22,041 --> 00:33:25,335 Bila je politička supruga do ove točke. '62. 536 00:33:25,420 --> 00:33:28,839 doba oslobođenja. Kennedyjevi su u uredu, Jackie Kennedy. 537 00:33:28,923 --> 00:33:33,301 Seksualno oslobođenje. Zamislio bih Pata bi, u nekoliko trenutaka svog života, 538 00:33:33,386 --> 00:33:38,974 bio zasićen neromantična priroda Dicka Nixona. 539 00:33:39,058 --> 00:33:42,561 Čini se da je bila sramežljiva osoba. Susret s toliko političkih ljudi 540 00:33:42,645 --> 00:33:47,024 i javnost, kao uloga političara, to joj je sigurno bilo iscrpljujuće. 541 00:33:47,108 --> 00:33:51,570 Volim ovu scenu, način na koji je napisana. I volim njihovu glumu. 542 00:33:51,654 --> 00:33:55,532 On je... On joj laže na kraju. 543 00:33:55,616 --> 00:33:57,659 Previše smo toga prošli zajedno. 544 00:33:57,744 --> 00:34:00,037 Mi pripadamo zajedno. 545 00:34:00,121 --> 00:34:03,290 To si rekao prvi put kad smo se sreli. 546 00:34:03,958 --> 00:34:06,126 Nisi me ni poznavao. 547 00:34:07,170 --> 00:34:08,920 Oh, da, jesam. 548 00:34:11,632 --> 00:34:15,385 [Stone] Prišao joj je, udvarao joj se, a da je zapravo ne poznajem. 549 00:34:15,470 --> 00:34:19,890 Upoznao ju je na probi predstave. On je bio glumac, ona je bila glumica. 550 00:34:19,974 --> 00:34:24,394 Zapravo, na njihovim prvim spojevima on je vozio nju na spoj s drugim tipom. 551 00:34:24,479 --> 00:34:26,813 Nikada je nije ni sam pitao. 552 00:34:27,607 --> 00:34:30,067 Tako jaka. 553 00:34:30,151 --> 00:34:32,360 - Tako lijepa. - Bok, ja sam Pat Ryan. 554 00:34:32,737 --> 00:34:35,655 [Stone] Volim Glazba Johna Williamsa ovdje. 555 00:34:35,740 --> 00:34:38,909 - [Pat] Zadovoljstvo mi je upoznati vas. - [Richard] Drago mi je upoznati vas. 556 00:34:38,993 --> 00:34:42,079 - [zvono trolejbusa] - [Stone] Osjećaj okruga Orange, 557 00:34:42,163 --> 00:34:45,457 ljepota 30-ih. 558 00:34:47,502 --> 00:34:49,753 I evo ga, vozi datum. 559 00:34:49,837 --> 00:34:52,047 tyrue priča. [smijeh] 560 00:34:55,176 --> 00:34:57,010 [Richard] Pa, na neki način, da. 561 00:34:57,095 --> 00:34:59,262 Nemoj mi reći da jesi rezao moj dio. 562 00:34:59,347 --> 00:35:02,724 Naravno, dušo, znaš ja nikad te ne bi prevario. zar ne? 563 00:35:02,809 --> 00:35:04,851 [fijukće vatromet] 564 00:35:09,107 --> 00:35:14,611 [Stone] onda koristimo mlade glumce i otišli smo u prekrasnu crkvu 565 00:35:14,695 --> 00:35:17,280 gdje su se zapravo vjenčali, vjerujem, 566 00:35:17,365 --> 00:35:23,328 Uh, Escondido, dolje u okrugu Orange. Snimali smo u stilu domaćeg filma. 567 00:35:23,412 --> 00:35:27,541 Dick je otišao u mornaricu, igrao poker većinu svoje četiri godine. 568 00:35:27,625 --> 00:35:30,335 Zaradio je mnogo novca igrajući poker 569 00:35:30,419 --> 00:35:34,714 te je bio uključen u administraciju i kreće se u teret. Nisam vidio nikakvu borbu. 570 00:35:36,676 --> 00:35:40,679 Postao vrlo obrazovan o dijelovima birokracije, 571 00:35:40,763 --> 00:35:43,974 pokretne stvari, jedan od najsvjetlijih predsjednika koje smo ikada imali. 572 00:35:44,058 --> 00:35:47,435 Zapravo je znao čitati proračun i mogao je prijeći preko detalja. 573 00:35:47,520 --> 00:35:52,315 Bio je vrlo dobar administrativac časnik, nema sumnje u to. 574 00:35:52,400 --> 00:35:55,277 POSLIJE rata i prodaja guma, sve korištene dijelove. 575 00:35:55,361 --> 00:35:58,989 u Americi je postojala golema industrija. Bio je dio toga, imao je koristi od toga. 576 00:35:59,073 --> 00:36:01,241 Možemo biti sretni. 577 00:36:02,535 --> 00:36:04,870 Zaista možemo. 578 00:36:04,954 --> 00:36:07,998 [Stone] Otišao u Kongres iz Kalifornije kao republikanac 579 00:36:08,082 --> 00:36:12,043 u prvom valu poslijeratnog entuzijazma, 580 00:36:12,128 --> 00:36:16,173 Republikanski can-doism, što je vrsta zapravo ogoljavanja New Deala 581 00:36:16,257 --> 00:36:19,676 od Roosevelta, jer New Deal još uvijek bio gorko zamjeran 582 00:36:19,760 --> 00:36:21,970 kao uplitanje vlade, socijalizam. 583 00:36:22,054 --> 00:36:26,933 Dakle, Nixon je bio dio tog prvog vala republikanaca u poslijeratnim godinama. 584 00:36:28,019 --> 00:36:31,771 Ja ću to učiniti. Nema više. 585 00:36:31,856 --> 00:36:34,065 [Stone] to je ključni trenutak. 586 00:36:34,150 --> 00:36:35,775 ti to ozbiljno 587 00:36:37,153 --> 00:36:39,654 Da. vani sam. 588 00:36:41,157 --> 00:36:42,449 Je li to istina? 589 00:36:42,533 --> 00:36:45,911 [Stone] gluma ove dvojice tako je fenomenalan. 590 00:36:45,995 --> 00:36:49,497 način na koji se odnose međusobno vizualno. 591 00:36:49,582 --> 00:36:52,375 oboje se tako dobro čitaju. 592 00:36:54,795 --> 00:36:56,963 Njegova brada. Stvarno smo mu obradili bradu. 593 00:36:57,048 --> 00:37:00,217 Volim te, Buddy. 594 00:37:00,301 --> 00:37:04,554 [Stone] Napravili smo ovu scenu... Nježnom kako je, ovo je naše tumačenje. 595 00:37:04,639 --> 00:37:08,558 Napravili smo ovo kao motivaciju za ova sljedeća scena u kojoj je dao otkaz. 596 00:37:08,643 --> 00:37:13,104 ako se sjećaš, rekao je pogrešne stvari te noći. 597 00:37:13,189 --> 00:37:18,485 tisak ga je zbog toga mrzio. "Ne znaš imati Nixona da se više tuče." 598 00:37:18,569 --> 00:37:22,656 Ali možda sugeriramo da jest potaknut ovim obećanjem svojoj ženi 599 00:37:22,740 --> 00:37:25,742 izaći iz politike, koju je očito napravio, 600 00:37:25,826 --> 00:37:29,246 a što će on ovdje učiniti. Ali on ne želi odustati. On je borac. 601 00:37:29,330 --> 00:37:32,123 - To je protiv njegove same prirode. - Samo trenutak! 602 00:37:32,208 --> 00:37:34,918 Malo tišine, molim. tiho! 603 00:37:35,002 --> 00:37:37,420 - [novinari viču] - Hvala vam! 604 00:37:38,422 --> 00:37:40,590 - Gospodine Nixon! - Uh... Ahem. 605 00:37:40,675 --> 00:37:45,178 Vjerujem da guverner Brown ima srce, 606 00:37:45,263 --> 00:37:47,847 iako on vjeruje da ja ne vjerujem. 607 00:37:47,932 --> 00:37:51,935 [Stone] On je rekao ove riječi. Sastavili smo ih. 608 00:37:52,019 --> 00:37:54,604 ...iako on osjeća da nisam. 609 00:37:54,689 --> 00:37:59,276 Ponosan sam na činjenicu da sam branio domoljublje mog protivnika. 610 00:37:59,360 --> 00:38:02,445 [Stone] Bio je to vrlo obrambeni govor, percipiran kao takav. 611 00:38:02,530 --> 00:38:06,116 Snimili smo u stilu, uh, da naglasim 612 00:38:06,200 --> 00:38:09,536 fragmentacija njegove prirode. 613 00:38:10,997 --> 00:38:15,417 Imao je razloga da bude ljut. Dobio je udarac od medija. 614 00:38:15,501 --> 00:38:19,337 Nema pitanja o tome. S druge strane, učinio je mnogo da bi zaslužio udarac. 615 00:38:19,422 --> 00:38:22,299 Ali priznajte da imate odgovornost, 616 00:38:22,383 --> 00:38:25,802 ako si protiv kandidata, da mu vratim. 617 00:38:25,886 --> 00:38:29,556 Ali ako to učinite, barem stavite jedan usamljeni izvjestitelj o kampanji 618 00:38:29,640 --> 00:38:34,144 tko će što prijaviti kandidat kaže tu i tamo. uh... 619 00:38:34,228 --> 00:38:39,190 Mislim, sve u svemu, Dao sam onoliko dobro koliko sam uzeo. 620 00:38:39,275 --> 00:38:41,318 [Stone] o tome će se vječno raspravljati. 621 00:38:41,402 --> 00:38:45,071 Nixon kao antikomunistički križar 40-ih i 50-ih, 622 00:38:45,156 --> 00:38:49,242 razbijajući Alger Hiss je jedna percepcija njega po pravu. 623 00:38:49,327 --> 00:38:52,579 onaj slijeva je li prekršio sva pravila koja je mogao 624 00:38:52,663 --> 00:38:55,332 progon komunizma, 625 00:38:55,416 --> 00:38:58,835 što je dovelo do problema Watergatea. Watergate je bio kulminacija 626 00:38:58,919 --> 00:39:02,547 karijere laganja i prljavih trikova. 627 00:39:02,631 --> 00:39:06,009 ironija je da se radi o Watergateu ništa. nikad ništa nisu našli. 628 00:39:06,093 --> 00:39:09,054 Dakle, to je najgluplja stvar koja te uvijek uhvati u zamku. 629 00:39:09,138 --> 00:39:12,349 Ako imate loše navike, te se navike nastavljaju kroz vaš život. 630 00:39:12,433 --> 00:39:14,809 te loše navike će vas poništiti. 631 00:39:14,894 --> 00:39:19,022 I često će biti najbanalnija od loših navika. 632 00:39:19,106 --> 00:39:21,983 Ovdje idemo u prošlost, i sviđa mi se način na koji smo to učinili 633 00:39:22,068 --> 00:39:24,444 jer je njegova karijera gotova. 634 00:39:26,113 --> 00:39:28,615 to je bio naš izvorni nos na Tonyju. Bio je prevelik. 635 00:39:28,699 --> 00:39:31,409 Ali snimali smo rane fotografije, pa smo ga ostavili unutra. 636 00:39:31,494 --> 00:39:33,328 Nismo imali novca za ponovno snimanje. 637 00:39:33,412 --> 00:39:36,289 Vidjet ćete nos tamo izgleda kao proboscis. 638 00:39:36,874 --> 00:39:38,875 [čovjek] Trčanje kao veteran južnog Pacifika, 639 00:39:38,959 --> 00:39:41,127 pobjede nad Kongresmen Jerry Voorhis 640 00:39:41,212 --> 00:39:44,547 i senator Helen Gahagan Douglas jasno je dao do znanja Nixonu, 641 00:39:44,632 --> 00:39:48,551 politika je bila rat. Nije imao protivnike, imao je neprijatelje. 642 00:39:48,636 --> 00:39:51,554 Zašto, ona je ružičasta, sve do njezinog donjeg rublja! 643 00:39:51,639 --> 00:39:55,558 [Stone] Marš vremena na trećoj točki je iznenađujuće 644 00:39:55,643 --> 00:39:57,769 jer gdje si ti ići odatle? 645 00:39:57,853 --> 00:40:00,730 Kamo ćeš ići? Napisan je njegov politički nekrolog. 646 00:40:00,815 --> 00:40:05,110 Zapravo, pet noći kasnije, TV ABC pokrenula je program pod naslovom 647 00:40:05,194 --> 00:40:08,196 Politički nekrolog Richarda Nixona. 648 00:40:08,280 --> 00:40:10,657 [čovjek] ...intiman FDR-a i Oliver Wendell Holmes, 649 00:40:10,741 --> 00:40:13,326 Alger Hiss je bio diplomat State Departmenta 650 00:40:13,411 --> 00:40:16,996 optužio slobodni novinar Whittaker Chambers of passing... 651 00:40:17,081 --> 00:40:21,251 [Stone] ovo će uvijek biti in prijepor. Chambers je bio tužitelj, 652 00:40:21,335 --> 00:40:23,002 Siknuti optuženiku. 653 00:40:24,338 --> 00:40:28,049 Došli su mnogi neokonzervativci naprijed s ovim napadom na Hissa, 654 00:40:28,134 --> 00:40:31,636 koji se temelji na pretpostavljenom dekonstrukcija datoteka. 655 00:40:31,720 --> 00:40:36,182 Ali to nije dovoljno ispitano. Teško je pronaći dokaze 656 00:40:36,267 --> 00:40:40,770 da je Hiss bio ovaj zlonamjerni izdajica. Nije bio. Bio je jako... 657 00:40:40,855 --> 00:40:43,106 Upoznao sam čovjeka kao starca, fascinirana njime. 658 00:40:43,190 --> 00:40:46,985 Ne kažem da sam znao odgovore, ali svakako sam osjetio u njemu 659 00:40:47,069 --> 00:40:50,280 uvjerenje da je Amerikanac i ponosan na to, 660 00:40:50,364 --> 00:40:53,032 i uvjerenje da mu je učinjena nepravda od strane ovog čovjeka, Nixona, 661 00:40:53,117 --> 00:40:57,454 jer je bio putnik, drug putnik, sa Sovjetskim Savezom, 662 00:40:57,538 --> 00:40:59,789 kao što su bili mnogi inteligentni ljudi u '30-ima. 663 00:40:59,874 --> 00:41:02,292 Henry Wallace, naš potpredsjednik, bio je. 664 00:41:02,376 --> 00:41:07,380 A Wallace je bio jedan od velikih vizionari. ti su ljudi stvarno bili 665 00:41:07,465 --> 00:41:10,717 oparen od ljudi poput Nixona i McCarthyja. 666 00:41:10,801 --> 00:41:14,721 [čovjek] Njegovi govori, ako su suptilniji nego onih njegovog republikanskog saveznika... 667 00:41:14,805 --> 00:41:18,266 [Stone] Julius i Ethel Rosenberg, kad sam bio dijete u New Yorku, 668 00:41:18,350 --> 00:41:21,644 bio zapanjujući događaj. to je John Dean, usput... 669 00:41:21,729 --> 00:41:23,730 [smijeh] ...glumi jednog od naših statista. 670 00:41:25,107 --> 00:41:29,486 Smiješno je što je Nixon napravio velika reputacija koja napada Maoa 671 00:41:29,570 --> 00:41:33,072 i, naravno, pomireni s njim kasnije, povijesno. 672 00:41:33,157 --> 00:41:36,910 to je bio Oppenheimer, još jedan osumnjičeni komunistički špijun. 673 00:41:36,994 --> 00:41:39,329 On je bio glava našeg programa atomske energije 674 00:41:39,413 --> 00:41:42,832 i kome mnogi vjeruju... ne mislim tako, 675 00:41:42,917 --> 00:41:45,919 ali je bio zabrinut za mir u svijetu do stupnja koji je osjećao 676 00:41:46,003 --> 00:41:50,632 da ako je postojala obostrana sposobnost uništiti, ne bi bilo rata 677 00:41:50,716 --> 00:41:53,801 što je ono što smo slijedili dugi niz godina neslužbeno. 678 00:41:53,886 --> 00:41:58,181 Zove se MADD. Obostrano osigurano destruktivno odvraćanje. 679 00:41:58,265 --> 00:42:02,018 ...potpunu financijsku povijest. Sve što sam zaradio... 680 00:42:02,102 --> 00:42:04,646 [man] Popis je uključen njihova kuća, Oldsmobile, 681 00:42:04,730 --> 00:42:08,816 Patin republikanski štofni kaput. I na kraju, u onome što će postati povijest, 682 00:42:08,901 --> 00:42:11,986 - sentimentalan poklon... - [Stone] Govor o dami. 683 00:42:12,738 --> 00:42:17,700 Mnogi ga smatraju novom niskom u političkom puzanju. 684 00:42:17,785 --> 00:42:22,121 Ali za Nixona je to bio vrhunac njegovog života. U svojoj knjizi Šest kriza, 685 00:42:22,206 --> 00:42:25,375 smatrao je da je to velika kriza, što je riješio 686 00:42:25,459 --> 00:42:30,046 svojim pobjedonosnim govorom o svom malom psu ljubimcu. 687 00:42:30,130 --> 00:42:32,507 Bio je jedan prvih stvari stvarnog događaja 688 00:42:32,591 --> 00:42:34,926 to se dogodilo na nacionalnoj televiziji 689 00:42:35,010 --> 00:42:36,803 crno-bijelo tada. 690 00:42:36,887 --> 00:42:40,056 [čovjek] Ostao je na mjestu događaja, obnašajući dva mandata potpredsjednika 691 00:42:40,140 --> 00:42:44,310 pod Eisenhowerom, protiv Hruščova na kuhinjskoj debati u Moskvi 692 00:42:44,395 --> 00:42:50,191 a kamenovali su ga latinske rulje u Venezueli. Nixon je ponovno postao nacionalni heroj. 693 00:42:50,276 --> 00:42:53,361 [Stone] Lijep digitalni rad je ovdje. 694 00:42:53,445 --> 00:42:57,031 [čovjek] ...i Pat Brown u Kaliforniji '62. 695 00:42:59,118 --> 00:43:02,370 [Stone] guverner Kalifornije je ono što ga je zaprepastilo. 696 00:43:02,454 --> 00:43:07,417 Nije ga trebao izgubiti, pomislio je. Ali nije bio u dodiru s tim vremenom. 697 00:43:07,501 --> 00:43:11,629 Ovdje to pokušavamo naglasiti s taj trenutak, taj trenutak stop-framea. 698 00:43:12,923 --> 00:43:15,550 Pucamo naprijed u vremenu u budućnost. 699 00:43:17,344 --> 00:43:19,012 New York. 700 00:43:20,848 --> 00:43:23,433 to je Madeline Kahn, pokojna Madeline Kahn, 701 00:43:23,517 --> 00:43:27,770 kome sam se toliko divio iz mnogih filmova, uključujući Mela Brooksa, 702 00:43:27,855 --> 00:43:32,442 ali nismo imali puno posla za nju. ono malo što sam mogao, pokušao sam iskoristiti. 703 00:43:32,526 --> 00:43:34,986 Npr. Marshall je John Mitchell. 704 00:43:35,070 --> 00:43:38,656 Npr. Marshall je još jedna ikona Uvijek sam umirao od želje za radom. 705 00:43:38,741 --> 00:43:42,619 Npr. bio tip poput Y.A. tyittle, koji je izgledao jednako star u 50-ima 706 00:43:42,703 --> 00:43:46,080 kao što je tada činio. Nikada nije stario. [smijeh] 707 00:43:46,165 --> 00:43:48,124 Imao je ono sjajno lice Nove Engleske 708 00:43:48,208 --> 00:43:53,921 i taj kremeni amerikanizam koje nalazimo u nedostatku. 709 00:43:54,006 --> 00:43:56,549 Tipično za tisak, oni to ne bi ispravili. 710 00:43:56,634 --> 00:43:59,302 Mislim da bismo trebali uhvatiti Rockyja prije nego što ode. 711 00:44:00,721 --> 00:44:03,139 [Stone] Rocky je glumio autora Edwarda Herrmanna. 712 00:44:03,223 --> 00:44:07,852 I previše sam izrezao scenu, mislim. Ali volio sam Herrmannov nastup. 713 00:44:07,936 --> 00:44:10,355 Veliki kazališni glumac i dobar filmski glumac. 714 00:44:10,439 --> 00:44:13,733 Dick Nixon je kao neshvaćen kao lisica u kokošinjcu. 715 00:44:13,817 --> 00:44:16,986 A znate li zašto? Jer, draga moja, 716 00:44:17,071 --> 00:44:19,322 svi to misle tvoj osmijeh i tvoje lice 717 00:44:19,406 --> 00:44:22,700 nikada nisu na istom mjestu u isto vrijeme. [smijeh] 718 00:44:22,785 --> 00:44:25,578 Ti i ja, mi ćemo moram poraditi na tome, dušo. 719 00:44:27,081 --> 00:44:30,708 [Stone] Sad, Martha je popila piće problem, prema mišljenju mnogih ljudi, 720 00:44:30,793 --> 00:44:35,338 i muž se od nje razveo, smjestio ju je institucija koja kaže da je bila alkoholičarka, 721 00:44:35,422 --> 00:44:38,007 ali ona je bila Cassandra te uprave 722 00:44:38,092 --> 00:44:41,678 u tome, u njenom naricanju, govorila je nečuvene stvari, 723 00:44:41,762 --> 00:44:45,932 kao, "postoji rak" stvari, "Ludilo u srcu ovoga." 724 00:44:46,016 --> 00:44:49,060 I bila je u pravu. [smijeh] bilo je ludilo. 725 00:44:49,144 --> 00:44:52,522 Ali ona je to nazvala... Kao Rose Cheramie u JFK. 726 00:44:52,606 --> 00:44:54,982 Imam svoju Rose Cheramie. ovo je Madeline Kahn. 727 00:44:55,067 --> 00:44:58,486 Susan Kirkwood, a zatim Madeline Kahn. 728 00:44:58,570 --> 00:45:00,863 I došao si prokleto blizu, Dick. Kako ste? 729 00:45:00,948 --> 00:45:03,533 Bok, Johne. New York te dobro tretira? 730 00:45:03,617 --> 00:45:05,785 Žao mi je što nisam mogao te vidjeti. 731 00:45:05,869 --> 00:45:09,038 - Izgledaš sretno, Rocky. - Sretan. Sretan, Dick Nixon. 732 00:45:09,123 --> 00:45:11,207 - Sjećaš ga se. - Drago mi je vidjeti te opet. 733 00:45:11,291 --> 00:45:16,796 - Očito ga činiš sretnim. - Odgovor, Dick! To je prekrasno! 734 00:45:16,880 --> 00:45:21,217 Što predviđaš? Tvoj dječak Goldwater će podijeliti stranku? 735 00:45:21,301 --> 00:45:23,970 - Neki kažu da jesi, Rocky. - Da ti kažem nešto. 736 00:45:24,054 --> 00:45:28,725 Svaki put kad je Republikanska stranka a dom ekstremizma, gubimo izbore. 737 00:45:28,809 --> 00:45:33,980 [Stone] Nelson Rockefeller je uvijek bio veliki tresač, pokretač, tresač. 738 00:45:34,064 --> 00:45:37,984 Dodirnuo te je i osjetio kao Johnson bi. Bio je krupan momak, samouvjeren. 739 00:45:38,068 --> 00:45:41,487 Nije imao porazi njegovog života još, 740 00:45:41,572 --> 00:45:43,698 dok se... upravo nije razveo. 741 00:45:43,782 --> 00:45:46,242 kažu da je to bilo kraj političke karijere, 742 00:45:46,326 --> 00:45:48,161 ali on je to poricao u toj sceni. 743 00:45:48,245 --> 00:45:50,747 Ali volim kakav je nekako se uvukao na vrh Nixona. 744 00:45:50,831 --> 00:45:56,127 Ako odete na izlaze, naći ćete ovu scenu razrađenu. 745 00:45:56,211 --> 00:46:00,590 Mislim da postaje zanimljivije ako ti se baviš glumom i vidi što će se dogoditi. 746 00:46:00,674 --> 00:46:04,302 Nedostaje mi vođenje ljubavi s ljudima. Nedostaje mi ulazak u sobu. 747 00:46:04,386 --> 00:46:07,638 [Stone] ovo je sjajan mali trenutak između ovo dvoje. 748 00:46:07,723 --> 00:46:09,974 ovo je samoostvarenje to je divno. 749 00:46:10,058 --> 00:46:11,934 Moram se vratiti u arenu. 750 00:46:12,019 --> 00:46:15,271 [Stone] to je rečenica koju je rekao. Pokušali smo to dramatizirati. 751 00:46:15,689 --> 00:46:18,357 [čovjek] Dame i gospodo, vrijeme je za predstavu! 752 00:46:18,442 --> 00:46:22,445 Dođi gore. Ovuda, dame i gospodo. 753 00:46:22,529 --> 00:46:25,114 Za tebe je, za mene je. 754 00:46:25,199 --> 00:46:30,203 [Stone] Ušao je u arenu, vratio se kao odvjetnik Coca-Cole, vjerujem. 755 00:46:32,164 --> 00:46:35,750 Posvuda je puno radio zemlju i druge tvrtke. 756 00:46:35,834 --> 00:46:39,712 Pridružio se vrhunskoj tvrtki s Wall Streeta, koji bi mu omogućio pristup 757 00:46:39,797 --> 00:46:44,425 na istočnu obalu. On je ostao na istoku, kuća u New Jerseyju. 758 00:46:44,510 --> 00:46:46,219 Putovanje do grada. 759 00:46:47,221 --> 00:46:51,349 Htio sam da Larry Hagman igra jednu ovih velikih, širokih teksaških tipova. 760 00:46:51,433 --> 00:46:54,769 Ne zato što mi se sviđao Dallas. Nisam baš gledao Dallas. 761 00:46:54,853 --> 00:46:57,605 Jednostavno sam mu vjerovao. Nešto mi se kod njega sviđa. 762 00:46:58,774 --> 00:47:01,692 Upoznao sam mnogo takvih moćnih tipova. 763 00:47:03,153 --> 00:47:06,155 Sviđa mi se ovaj od osam milimetara zrno pogledajte ovdje, domaći film. 764 00:47:06,240 --> 00:47:08,741 Poljubac s djevojkom. Tako ironično u njegovom životu. 765 00:47:08,826 --> 00:47:11,160 Nikad se nije poljubio. 766 00:47:11,245 --> 00:47:14,455 - [Jack] Vidjet ćemo to. - G. Nixon, hoćete li se opet kandidirati? 767 00:47:14,540 --> 00:47:16,707 - Ne znam. - Hoće! garantiram! 768 00:47:18,752 --> 00:47:21,754 [svira jazz glazba] 769 00:47:22,256 --> 00:47:24,507 - Reci, dušo. - Taj mali kabriolet? 770 00:47:24,591 --> 00:47:26,968 Kupit ću ti dijamantni prsten. Kupit ću ti jedan. 771 00:47:27,052 --> 00:47:28,761 - [žena] Hvala. - Zdravo, dušo. 772 00:47:29,346 --> 00:47:33,850 [Stone] Sviđa mi se ovaj interijer. Sanjao sam da prolazim kroz to... 773 00:47:33,934 --> 00:47:39,355 ...luk da ovo predstavim čudno malo okupljanje 774 00:47:39,439 --> 00:47:42,108 na velikoj hacijendi. 775 00:47:45,237 --> 00:47:48,865 to je Bridgitte Wilson, koji je kasnije postigao određeni uspjeh 776 00:47:48,949 --> 00:47:51,367 sa serijom Mortal Kombat i još je mlad. 777 00:47:51,451 --> 00:47:55,246 Jako lijepo. ovo joj je prvi put glavnu ulogu, s Anthonyjem Hopkinsom. 778 00:47:55,330 --> 00:47:58,374 - Napravila je prekrasan posao. - Pa, valjda, 779 00:47:58,458 --> 00:48:03,004 za mene, također ovisi o što radim s glazbom, Dick. 780 00:48:04,298 --> 00:48:07,550 - Da. - Pa, kako je biti tako slavan? 781 00:48:07,634 --> 00:48:12,597 [Stone] Bilo je vrlo važno prikazati Nixona kao... 782 00:48:12,681 --> 00:48:15,725 ...imun na seksualne pristupe. 783 00:48:15,809 --> 00:48:20,021 možda je bilo naznaka afere s Kineskinjom u Tajvanu, 784 00:48:20,105 --> 00:48:22,231 ali o tome se vrlo malo govori. 785 00:48:22,316 --> 00:48:27,904 Čini se da je bio vrlo fizički kastrirana osoba, odnosno potisnuta. 786 00:48:30,324 --> 00:48:34,160 - Ne, Trini, dobro nam je ovdje. - [Stone] Htio sam to istaknuti 787 00:48:34,244 --> 00:48:36,078 ovdje u ovoj izmišljenoj sceni. 788 00:48:36,163 --> 00:48:40,249 Znamo da je Nixon bio u Dallasu dan i dan prije. 789 00:48:40,334 --> 00:48:42,752 I otišao je na par zabava. 790 00:48:42,836 --> 00:48:46,255 - I Hoover je bio u gradu. - ...posebno za posao. 791 00:48:46,340 --> 00:48:50,593 - Dogovoreno. - Znamo što ste pokušali učiniti za Kubu. 792 00:48:50,677 --> 00:48:54,513 Da ste bili izabrani '60. Castro bi sada bio mrtav. 793 00:48:58,644 --> 00:49:01,771 [Stone] Bio sam kritiziran u ovoj sceni kao previše dramatičnoj, 794 00:49:01,855 --> 00:49:06,108 a vjerojatno i jest jer, znate, možda previše grubo. 795 00:49:06,193 --> 00:49:08,653 ovo je problem kada snimate ove filmove, 796 00:49:08,737 --> 00:49:14,742 ili ovakva scena, gdje imate da brzo dođete do srži ideje. 797 00:49:14,826 --> 00:49:19,121 Ljudi će nešto nagovijestiti zauvijek i zauvijek. 798 00:49:19,206 --> 00:49:24,168 I, uh, ovdje nagovještavaju, ali učinio sam to široko, 799 00:49:24,252 --> 00:49:28,965 u jednoj prostoriji. Vjerojatno bi bilo obavljeno na manjim sastancima, telefonskim razgovorima. 800 00:49:29,049 --> 00:49:31,801 Ali svejedno volim scenu. Svira mi 801 00:49:31,885 --> 00:49:36,389 jer Nixon je tako pametan, i razumije prikriveni nagovještaj, 802 00:49:36,473 --> 00:49:39,100 i ne želi znati za to, 803 00:49:39,184 --> 00:49:41,644 što je pametno. Sumnjam u korist 804 00:49:41,728 --> 00:49:44,939 u Dallasu, kad je bio tamo. On i Howard Hunt 805 00:49:45,023 --> 00:49:48,651 bili jedine dvije osobe na svijetu, rekli su, koji su zaboravili gdje su 806 00:49:48,735 --> 00:49:52,238 kada je Kennedy ubijen, jer Nixon ima tri različite priče 807 00:49:52,322 --> 00:49:55,408 gdje je bio kad je Kennedy ubijen. Vrlo je zbunjujuće. 808 00:49:59,454 --> 00:50:02,748 Volim način na koji je izrezan i ukošen, ove snimke. 809 00:50:06,586 --> 00:50:09,422 Sviđa mi se način na koji postupa s tim ljudima. On je tvrd. 810 00:50:10,632 --> 00:50:15,011 to je Nixon koji je bio moćan i dominantan. 811 00:50:15,095 --> 00:50:16,095 Ja sam izvan politike. 812 00:50:16,179 --> 00:50:20,141 [Stone] Bilo je dovoljno. Nije moraju učiniti više da prestraše ljude. 813 00:50:20,225 --> 00:50:21,976 to je moj osjećaj. 814 00:50:25,939 --> 00:50:31,861 Jedna kritika je bila: "Kamen ne dopušta Nixon da pokaže svoje pozitivne osobine, 815 00:50:31,945 --> 00:50:34,196 njegove sposobnosti da vlada." postoji primjer, 816 00:50:34,281 --> 00:50:37,992 možda u negativnoj sposobnosti. Ali govoreći ne, 817 00:50:38,076 --> 00:50:42,663 govori nešto vrlo važno. Kaže, "Ne primjećuj me." 818 00:50:42,748 --> 00:50:47,918 Ali on u isto vrijeme govori: "Ja bio predsjednik da je moguće." 819 00:50:48,003 --> 00:50:51,005 To je vrlo prikrivena scena, ali svidjelo mi se. 820 00:50:51,089 --> 00:50:55,926 Sviđa mi se ovaj snimak. Učinili smo to u aerodrom negdje u Los Angelesu. 821 00:51:02,225 --> 00:51:05,269 Jednostavno volim padati s neba. 822 00:51:10,817 --> 00:51:14,070 Gledaj ovo. Nixon prolazi. 823 00:51:14,154 --> 00:51:18,657 Zastave Konfederacije, vrlo anti-Kennedyjeve razdoblje na jugu. 824 00:51:23,914 --> 00:51:27,083 A sada silazimo... wham. 825 00:51:27,167 --> 00:51:30,169 Dallas Love qield. tu sve dolazi do izražaja. 826 00:51:30,253 --> 00:51:34,882 tu slijeće Kennedy sljedeći dan, vjerujem. 827 00:51:36,259 --> 00:51:38,260 to je prekrasan pogodak. 828 00:51:43,308 --> 00:51:45,518 tu je povlačenje. 829 00:51:45,602 --> 00:51:48,938 Pokušavam nešto reći ovdje to je na neki način... 830 00:51:49,022 --> 00:51:52,608 Sudbina koja će se dogoditi sada cijela nacija. 831 00:51:52,692 --> 00:51:55,444 onda se vraćamo u njegov um. 832 00:51:55,529 --> 00:51:58,197 Prekrasan snimak. naravno... 833 00:51:59,533 --> 00:52:03,911 ...kraj tog trenutka vremena, koji je zauvijek promijenjen. 834 00:52:04,538 --> 00:52:05,830 Povijest. 835 00:52:09,709 --> 00:52:12,545 mi koji to ne znamo trebao bi to znati. 836 00:52:13,338 --> 00:52:16,715 Pogledaj, Edgare, ovi... ovi momci su bili stvarno čudni. 837 00:52:16,800 --> 00:52:19,927 - Znate, ekstremisti. - Kako to misliš? 838 00:52:20,011 --> 00:52:22,012 - Desničarske stvari. - Birchers? 839 00:52:22,097 --> 00:52:24,765 - Birchers, da. - [Stone] Dijalog o kojem sam čitao, 840 00:52:24,850 --> 00:52:28,811 ali ostatak razgovora je više-manje ono što im je Hoover rekao. 841 00:52:28,895 --> 00:52:32,148 - Castru? - [čovjek] ... objekt maksimalne sigurnosti. 842 00:52:32,232 --> 00:52:34,859 - Gospođo Kennedy... - [Nixon] On je pravi komunist. 843 00:52:34,943 --> 00:52:37,153 Pa, to ima smisla. 844 00:52:37,237 --> 00:52:39,947 OK, pa, hvala ti, Edgare. 845 00:52:41,491 --> 00:52:46,245 Senator Ted Kennedy, stiže ranije jutros sa svojom majkom i sestrom. 846 00:52:46,329 --> 00:52:52,084 Hoover kaže ovo Oswald odjavljuje se kao bitnik... 847 00:52:52,169 --> 00:52:55,796 - [Stone] "Beatnik." - Dick, trebao bi nazvati Bobbyja. 848 00:52:55,881 --> 00:52:58,841 [Stone] Volim ovu scenu jer mi se sviđaju Patove reakcije. 849 00:52:58,925 --> 00:53:02,094 - Ne moraš ići. - De Gaulle će biti tamo. 850 00:53:02,179 --> 00:53:06,056 [Stone] Ona naglašava ljudsko odgovor i on je mehanički. 851 00:53:06,141 --> 00:53:10,352 - Mora biti pozvan na sprovod. - Nixon ne može ne biti tamo. 852 00:53:10,437 --> 00:53:15,316 [Stone] Važno je biti viđen. "Nixon ne može ne biti tamo." 853 00:53:15,400 --> 00:53:17,818 Rano koristi treću osobu. 854 00:53:18,278 --> 00:53:21,572 - Isuse. - [čovjek] ... njihovom palom vođi. 855 00:53:21,656 --> 00:53:23,866 To je grozno. 856 00:53:23,950 --> 00:53:27,620 - To je grozna stvar za ovu državu. - [Pat] Dick? 857 00:53:28,788 --> 00:53:31,624 [Stone] Dajem prednost Nixonu sumnje u ovo. 858 00:53:32,000 --> 00:53:34,043 On me mrzi. 859 00:53:34,127 --> 00:53:36,712 On i Teddy. 860 00:53:36,796 --> 00:53:38,339 Uvijek su me mrzili. 861 00:53:38,423 --> 00:53:42,259 [Stone] Možda je Nixon bio sentimentalan, sposobni ubiti milijune u inozemstvu, 862 00:53:42,344 --> 00:53:46,680 ali ne u ovoj zemlji. Možda sam... Hitler je volio pse. 863 00:53:46,765 --> 00:53:50,184 ti ne znaš ako netko zna cijenu ubojstva 864 00:53:50,268 --> 00:53:54,396 ili živi onako kako bih ja mogao ili biste mogli učiniti. 865 00:53:54,481 --> 00:53:55,606 [plakanje] 866 00:53:55,690 --> 00:53:58,025 [doktor] Držite ga čvršće. Drži ga čvršće. 867 00:53:58,109 --> 00:53:59,068 [vrištanje] 868 00:53:59,152 --> 00:54:02,029 [Stone] ovo je njegovo najmlađi brat umire. 869 00:54:03,156 --> 00:54:05,407 Meningitis, vjerujem. 870 00:54:06,451 --> 00:54:08,369 Uf! 871 00:54:08,453 --> 00:54:12,498 to je dr. Chris Renna, koji nam je pomogao na mnogim filmovima. 872 00:54:13,583 --> 00:54:17,419 Da nastavimo s radom naših posada uz održavanje i zdravlje. 873 00:54:22,676 --> 00:54:27,096 Arthur je bio prekrasan dječačić. 874 00:54:27,180 --> 00:54:29,765 Mora da je Nixonu slomio srce. 875 00:54:29,849 --> 00:54:32,142 Što god je ostalo od njegova mladog srca. 876 00:54:32,227 --> 00:54:35,145 to je moj sin, Sean, koji se ušuljao kao zli Donald Nixon, 877 00:54:35,230 --> 00:54:37,940 koji je novac kasnije uzeo od Hughesa. 878 00:54:42,404 --> 00:54:44,071 Arthur je sve bolesniji. 879 00:54:45,365 --> 00:54:49,118 A mama se moli svaki dan. 880 00:54:49,202 --> 00:54:51,245 "Dok legnem da spavam, 881 00:54:51,329 --> 00:54:54,707 Gospodine, sada molim za tebe svoju dušu čuvati" 882 00:54:54,791 --> 00:54:57,167 bilo je posljednje što se čulo da je rekao. 883 00:55:08,471 --> 00:55:11,056 Ne. Ne, nemoj! 884 00:55:11,141 --> 00:55:13,142 [Stone] Očigledno se to dogodilo. 885 00:55:13,226 --> 00:55:16,812 U tom je trenutku bila tako potresena da mu nije mogla pomoći 886 00:55:16,896 --> 00:55:19,356 u ključnom trenutku tamo. Mislim da je to bila greška. 887 00:55:19,441 --> 00:55:22,318 Da sam bio predsjednik, nikad me ne bi ubili. 888 00:55:22,402 --> 00:55:25,988 [Stone] Osjećao se nevoljenim. taj veza, "Čak i da sam bio predsjednik, 889 00:55:26,072 --> 00:55:29,241 nitko me ne bi volio dovoljno da me mrzi dovoljno da me ubije," 890 00:55:29,326 --> 00:55:32,244 što je zanimljiva aluzija. 891 00:55:32,329 --> 00:55:36,832 I završava, proročanski, dalje Robert Kennedy, koji će mu biti neprijatelj 892 00:55:36,916 --> 00:55:39,209 u '68 i završiti također mrtav. 893 00:55:47,135 --> 00:55:51,930 konj bez jahača, kojeg ćemo vidjeti na trkalištu s Nixonom i Hooverom. 894 00:55:54,559 --> 00:55:58,520 Već smo vidjeli s Jackom Lemmonom u JFK-u. 895 00:56:01,232 --> 00:56:03,734 [Lyndon Johnson] ...za obranu časne stvari... 896 00:56:03,818 --> 00:56:07,363 [Stone] Kao priča o Garrisonu, skače naprijed od studenog '63 897 00:56:07,447 --> 00:56:09,531 godinama kasnije. 898 00:56:09,616 --> 00:56:12,951 priča o Garrisonu prelazi iz '63 u '67. 899 00:56:13,453 --> 00:56:18,665 Prema tome... neću tražiti... 900 00:56:20,168 --> 00:56:22,711 ...i neću prihvatiti... 901 00:56:22,796 --> 00:56:26,924 ... nominaciju moje stranke za još jedan mandat kao vaš predsjednik. 902 00:56:28,885 --> 00:56:32,388 Laku noć i Bog vas sve blagoslovio. 903 00:56:32,472 --> 00:56:33,889 [Stone] Osjeća poziv. 904 00:56:33,973 --> 00:56:38,102 ovo je njegov trenutak u vremenu, njegova prilika. Churchill, njegov heroj, De Gaulle, 905 00:56:38,186 --> 00:56:41,063 ti su se ljudi vratili s političkog pokopa. 906 00:56:41,147 --> 00:56:44,400 [muškarac] Njegova majka, Hannah Nixon, neposredno prije njezine smrti prošle godine, 907 00:56:44,484 --> 00:56:47,152 komentirala šanse svoga sina. 908 00:56:47,237 --> 00:56:52,741 Gospođo Nixon, mislite li da je vaš sin hoće li se ikada vratiti u politiku? 909 00:56:52,826 --> 00:56:55,953 Mislim da nema izbora. 910 00:56:56,037 --> 00:56:58,872 Uvijek je bio vođa. 911 00:56:58,957 --> 00:57:03,502 Mislite li da bi uspio veliki predsjednik, gospođo Nixon? 912 00:57:03,586 --> 00:57:07,339 Ako je na Božjoj strani, da. 913 00:57:07,424 --> 00:57:10,384 [Stone] Mary je imala proteze za ovu scenu. Teška scena. 914 00:57:10,468 --> 00:57:14,847 Rađeno je improvizacijski. Postavljam pitanja izvan kamere. 915 00:57:16,307 --> 00:57:17,766 [nerazgovjetno brbljanje] 916 00:57:17,851 --> 00:57:20,102 [Hannah] Nitko ne može vidjeti u budućnost. 917 00:57:20,186 --> 00:57:22,438 Nismo znali da će ovaj dan doći. 918 00:57:22,522 --> 00:57:25,023 - [čovjek] Gdje je otišao? - [čovjek 2] Na bočnim vratima. 919 00:57:25,108 --> 00:57:28,026 - Je li to Mitchell? - Sranje! Promašio sam ga. 920 00:57:28,111 --> 00:57:29,445 [zvono na vratima zuji] 921 00:57:29,529 --> 00:57:32,698 Mislio sam da će taj tip poljubi ruku sa strane. 922 00:57:32,782 --> 00:57:36,952 [Stone] Volim taj šešir koji nosi. Moj otac je to nosio u tom periodu. 923 00:57:37,036 --> 00:57:39,872 I uvijek zakopčao sako. 924 00:57:39,956 --> 00:57:42,374 Vaši momci koji se vraćaju kući s Wall Streeta. 925 00:57:42,459 --> 00:57:45,794 ovo je zabavan film jer je samo bijelci pričaju. super je 926 00:57:45,879 --> 00:57:51,008 To je kao... Vrlo malo ovakvih filmova se snima. 927 00:57:51,092 --> 00:57:54,136 I ona je tako WASP-y, Joan. 928 00:57:54,220 --> 00:57:57,764 Ona je savršena WASP žena, na neki način. Shvaćam zašto ju je Ang Lee ubacio 929 00:57:57,849 --> 00:58:00,017 u Ledenoj oluji odmah nakon ovoga. 930 00:58:00,852 --> 00:58:03,061 Isus. Pogladiti? 931 00:58:05,523 --> 00:58:08,984 [Stone] Također je bila dobra u Crucibleu, Joan. 932 00:58:09,068 --> 00:58:12,654 Trebaš je, Dick. U '60. vrijedila je pet, šest milijuna glasova. 933 00:58:12,739 --> 00:58:16,283 - [Stone se smije] - Koristit ću stari Nixonov šarm. 934 00:58:16,367 --> 00:58:19,912 [Stone se smije] to je izazvalo smijeh u kazalištima. 935 00:58:20,955 --> 00:58:22,247 Tko bi tome mogao odoljeti? 936 00:58:22,916 --> 00:58:25,876 [Stone] Ima sjajan izraz lica. On je prekrasan glumac. 937 00:58:25,960 --> 00:58:29,129 On se stvarno uživljava u ulogu i tjera vas da se spetljate s njim. 938 00:58:29,214 --> 00:58:32,007 Pogledaj mu oči. Uvijek je pomalo psihotičan. 939 00:58:32,091 --> 00:58:34,968 Trebao bi ići. Predizbori su uskoro, zar ne? 940 00:58:35,053 --> 00:58:37,513 [Stone] Prekršio je obećanje koje joj je dala. 941 00:58:37,597 --> 00:58:39,973 Potajno se planirao vratiti. 942 00:58:40,058 --> 00:58:44,436 Navodno, bilo je poprilično svađe u ovom trenutku. 943 00:58:44,521 --> 00:58:49,858 Pa smo odlučili dramatizirati što je moguće bolje mogli bismo iza ovih zatvorenih vrata. 944 00:58:49,943 --> 00:58:52,528 Mogu pobijediti. Zaslužujemo to. 945 00:58:52,612 --> 00:58:54,488 [Stone] Mi smo napravili ovaj set 946 00:58:54,572 --> 00:58:59,034 unutar starog Zgrada AqI iznad zalaska sunca. 947 00:58:59,118 --> 00:59:01,119 Dječak Franka Nixona. 948 00:59:01,204 --> 00:59:05,374 Sjećaš li se što je mama rekla? Nismo kao drugi ljudi. mi... 949 00:59:05,458 --> 00:59:07,584 Ne biramo svoj put. 950 00:59:08,628 --> 00:59:10,879 Stvarno možemo promijeniti stvari, Buddy. 951 00:59:10,964 --> 00:59:14,550 Imamo priliku to ispraviti. Možemo promijeniti Ameriku. 952 00:59:14,634 --> 00:59:18,262 Bio je to naš san, Buddy, zajedno, uvijek. 953 00:59:20,223 --> 00:59:24,393 - Stvarno želiš ovo, Dick? - [Stone se smije] 954 00:59:24,477 --> 00:59:29,773 - I onda ćeš biti sretan? - Da, znaš da hoću. Da! ja ću. 955 00:59:30,858 --> 00:59:32,943 Onda ću biti tu za tebe. 956 00:59:33,027 --> 00:59:35,904 I ovaj put ćemo pobijediti. Osjećam to. 957 00:59:35,989 --> 00:59:37,489 Da! 958 00:59:38,533 --> 00:59:41,410 Ti si najjača žena Ikad sam upoznao, Buddy. 959 00:59:41,494 --> 00:59:44,580 - Mogu li zamoliti samo jednu stvar? - Bilo što. 960 00:59:44,664 --> 00:59:46,373 - Biste li me poljubili? - Da! 961 00:59:46,457 --> 00:59:48,166 [Stone se smije] 962 00:59:48,251 --> 00:59:50,877 [big band jazz svira] 963 00:59:50,962 --> 00:59:53,338 [Stone] Smatram da je ta scena šarmantna. 964 00:59:53,423 --> 00:59:56,341 I volim Joan i Anthonyja. 965 00:59:58,511 --> 01:00:02,764 Zahvaljujem svima vama. Na redu je Chicago i tamo pobijedimo. Hvala. 966 01:00:02,849 --> 01:00:05,767 nikad ne bih ispitivao Domoljublje senatora Kennedyja. 967 01:00:05,852 --> 01:00:09,605 Ali idući po zemlji, obećavajući mir pod svaku cijenu 968 01:00:09,689 --> 01:00:12,524 je, uh, točno ono što Sjeverni Vijetnamci žele čuti. 969 01:00:12,609 --> 01:00:15,902 - [čovjek] Ugledaj se na publiku. - [Stone] ima nekoliko priča 970 01:00:15,987 --> 01:00:18,447 Nixonovih manipulacija kampanjama. 971 01:00:18,531 --> 01:00:21,575 Kampanja, to mu je jednostavno bilo u prirodi. 972 01:00:23,453 --> 01:00:27,289 Imao bi prepariranu publiku, lažna publika. 973 01:00:27,373 --> 01:00:31,877 U jednom od njih, očito, jest incident u kojem je jedan od ovih momaka 974 01:00:31,961 --> 01:00:36,465 u publici se počelo pomalo pojavljivati prestrogo prema Nixonu. Vidjet ćeš ovo. 975 01:00:36,549 --> 01:00:39,176 Zato je Nixon uvijek bio koristan. 976 01:00:39,260 --> 01:00:42,262 - [Tolson govori španjolski] - [čovjek odgovara] 977 01:00:42,347 --> 01:00:44,056 Budi miran. 978 01:00:44,140 --> 01:00:46,725 - OK, tko je sljedeći? - Crnac. 979 01:00:46,809 --> 01:00:49,436 Ne, moramo imati crnca. Ovaj tip ovdje. 980 01:00:49,520 --> 01:00:50,562 Crnac, prvi red. 981 01:00:51,397 --> 01:00:55,651 [Stone] Postoji treća scena koju sam vratio u filmu za ovu verziju na DVD-u. 982 01:00:55,735 --> 01:01:00,155 Nadam se da ćete imati priliku pogledati ga jer utvrđuje koja je Hooverova uloga 983 01:01:00,239 --> 01:01:02,824 bio u konceptu prisluškivanja. 984 01:01:02,909 --> 01:01:06,495 Dakle, sada postoje tri scene sa Bob Hoskins umjesto dva, a ja sam osjetio 985 01:01:06,579 --> 01:01:09,915 - Pogriješio sam. - ...okrenuti ljude jedne protiv drugih. 986 01:01:09,999 --> 01:01:12,000 - Što on radi? Govor! - Prekini ga. 987 01:01:12,085 --> 01:01:15,712 [Stone] Volim Woodsa i ovog tipa. Ima jako dobar argument. 988 01:01:15,797 --> 01:01:20,300 - Govoriti crnačke stvari. - [Stone] "Crnačke stvari." linija tyrue 989 01:01:20,385 --> 01:01:24,471 - od jednog od Nixonovih ljudi. - ...za što se zapravo zalažeš? 990 01:01:24,555 --> 01:01:26,181 - Idi na reklamu! - Nema reklama. 991 01:01:26,265 --> 01:01:29,726 [Stone] to je Michael Chiklis, koji je glumio Belushija u Wiredu, 992 01:01:29,811 --> 01:01:33,438 - who just cameo'ed for the day. - ...tko si ti zapravo? 993 01:01:33,523 --> 01:01:34,815 [man] Shut up and sit down! 994 01:01:34,899 --> 01:01:37,401 - [Nixon] OK. U REDU. - It's a high hard one, chief. 995 01:01:37,485 --> 01:01:39,945 [Stone] Woods has such intensity. 996 01:01:40,029 --> 01:01:43,699 - That's because you created them. - Nisam. Demokrati jesu. 997 01:01:43,783 --> 01:01:46,493 If it's dialogue you want, you're more likely to get it from me 998 01:01:46,577 --> 01:01:49,204 than from people burning down cities. Samo razmisli o tome. 999 01:01:49,288 --> 01:01:51,498 - Dr. King said the same thing. - Oh, molim te. 1000 01:01:51,582 --> 01:01:54,543 Znaš, mladiću, tko je veliki heroj? Abraham Lincoln. 1001 01:01:54,627 --> 01:01:57,170 - Abraham Lincoln. - Lincoln. Je li lijep? 1002 01:01:57,255 --> 01:02:00,298 Vjerovao je u zajedničko tlo. On je okupio ovu zemlju. 1003 01:02:00,383 --> 01:02:02,426 - [pljesak] - Volim tog čovjeka. volim ga 1004 01:02:02,510 --> 01:02:03,510 [Stone se smije] 1005 01:02:03,594 --> 01:02:06,972 Želim kurvinog sina tko je dao otkaz tom agitatoru ovdje! 1006 01:02:07,056 --> 01:02:10,392 - Imam još jedno pitanje. - Ovdje sjedi djevojčica. 1007 01:02:10,476 --> 01:02:13,770 - Djevojčica sjedi sa znakom. - Spakirajte duha. Idi do djevojke. 1008 01:02:13,855 --> 01:02:16,565 - Vidiš li djevojku? - Postoje tri jednostavne riječi: 1009 01:02:16,649 --> 01:02:18,942 "Okupi nas." To je ono što želim, 1010 01:02:19,026 --> 01:02:22,446 a to je ono veliko tiha većina Amerikanaca želi. 1011 01:02:22,530 --> 01:02:27,075 I zato želim biti predsjednik. Da nas spoji. 1012 01:02:27,160 --> 01:02:30,662 - Pusti me, Mary. - Sad, svi me znate. Ja sam jedan od vas. 1013 01:02:30,747 --> 01:02:32,998 odrastao sam ovdje, bacanje kamena odavde, 1014 01:02:33,082 --> 01:02:37,753 - na ranču limuna u Yorba Lindi. - Najsiromašniji ranč limuna u Kaliforniji. 1015 01:02:37,837 --> 01:02:41,339 - Najsiromašniji ranč limuna... - [Stone] Govor po kojem je bio poznat. 1016 01:02:41,424 --> 01:02:44,885 - Moj tata ga je prodao prije nego što su pronašli naftu. - Moj tata ga je prodao prije nego što su pronašli naftu. 1017 01:02:44,969 --> 01:02:48,221 - Ali to je bilo sve što smo imali. - Ali to je bilo sve što smo imali. 1018 01:02:48,306 --> 01:02:53,185 - Moj tata je sagradio kuću svojim rukama. - Vi ste novi ovdje. kako se zoves 1019 01:02:53,269 --> 01:02:55,228 Joaquine, g. Hoover. 1020 01:02:56,147 --> 01:02:58,315 Oh. 1021 01:02:58,399 --> 01:03:04,029 [Nixon] Moj otac je žrtvovao sve kako bi njegovi sinovi mogli ići na fakultet. 1022 01:03:04,113 --> 01:03:08,742 - tiho je plakala nježna kvekerska majka... - [Stone se smije] 1023 01:03:08,826 --> 01:03:11,453 - Uzvraćati mu. - Isključi ovo sranje, Clyde. 1024 01:03:11,537 --> 01:03:14,039 - Zadaje mi glavobolju. - [Nixon] Sjajan učitelj. 1025 01:03:14,916 --> 01:03:19,544 - Možeš ići, Joaquine. - [Stone se smije] Bizarna scena. 1026 01:03:19,629 --> 01:03:24,800 - Želim ga vidjeti, Clyde. - [Stone] "Edgar." 1027 01:03:24,884 --> 01:03:28,512 - Ne dječak, idiote. Nixon. - [Stone se smije] 1028 01:03:29,889 --> 01:03:32,682 Kao da je Nixon letač. 1029 01:03:33,810 --> 01:03:37,020 Opet je između Nixona i Kennedyja. 1030 01:03:37,104 --> 01:03:41,316 [Stone] Hoover ponovno potvrđuje svoju poziciju na Nixonu. Imao je dosjee o svima. 1031 01:03:41,400 --> 01:03:42,400 Nikada. 1032 01:03:42,485 --> 01:03:46,321 [Stone] Znao je mnogo o Nixonu i gangsteri i mafija. 1033 01:03:46,405 --> 01:03:48,240 Znao je mnogo o Kubi. 1034 01:03:48,324 --> 01:03:50,492 Znao je za Rebozoa. 1035 01:03:50,576 --> 01:03:55,997 ...podsjetiti ga da nas treba vraški više nego što ga trebamo. 1036 01:03:56,082 --> 01:03:57,833 [truba svira Call to Post] 1037 01:03:57,917 --> 01:04:01,086 [Stone] Hoover se osjećao superiorno, Nixon bi bio u džepu. 1038 01:04:01,170 --> 01:04:03,755 Nikada se nije ljutio na Nixona 1039 01:04:03,840 --> 01:04:07,175 kao što je bio s Robertom Kennedyjem i Kennedyjevi kad su ušli. 1040 01:04:11,973 --> 01:04:15,851 imali su dobar odnos 50-ih kada je Nixon bio potpredsjednik. 1041 01:04:15,935 --> 01:04:20,856 Radio je i potpredsjednik Nixon Allen Dulles i John qoster Dulles, 1042 01:04:20,940 --> 01:04:23,692 na večeri u Georgetownu, upoznavanje s njima. 1043 01:04:23,776 --> 01:04:27,863 Bio je jedan od mladih šegrta, mladi Dan Quayle svog vremena, 1044 01:04:27,947 --> 01:04:29,906 učenje užadi. 1045 01:04:34,453 --> 01:04:36,079 Odustaje, Johnny. 1046 01:04:39,792 --> 01:04:41,835 Ne, ne, ne. Samo pričekaj sekundu. 1047 01:04:41,919 --> 01:04:44,838 [najavljivač] Olly's Boy iznutra! 1048 01:04:45,756 --> 01:04:47,507 hajde hajde 1049 01:04:47,592 --> 01:04:50,468 - [ljudi dašću i viču] - [ričanje konja] 1050 01:04:53,806 --> 01:04:58,852 [spiker] I to tragedija! Ollyjev dječak je pao na 16. stup. 1051 01:05:01,898 --> 01:05:05,567 [Kamen] Drugačiji stil, već ponavljanje konjske utrke JFK. 1052 01:05:05,651 --> 01:05:08,528 Namjestio ga je Hoover. Nikad jednaki uvjeti. 1053 01:05:08,613 --> 01:05:12,866 Tony Lo Bianco, volim ovaj lik. 1054 01:05:15,536 --> 01:05:19,247 Bio je nevjerojatan, taj štos. Natjerao je konja da padne. 1055 01:05:19,332 --> 01:05:20,582 Slomio nogu. 1056 01:05:20,666 --> 01:05:24,753 bilo je mnogo optužbi... Ne mogu ući u to, 1057 01:05:24,837 --> 01:05:28,924 jer je dokazano ili nedokazano, ali Hoover je kockao 1058 01:05:29,008 --> 01:05:33,887 a posebno s konjima. 1059 01:05:33,971 --> 01:05:37,057 Volio je stazu Del Mar ovdje u Kaliforniji. 1060 01:05:38,559 --> 01:05:41,227 Ali ova scena je izmišljena. 1061 01:05:41,312 --> 01:05:45,440 Vjerojatno se dogodilo na različitim mjestima. ne znam Ali to je bila točka 1062 01:05:45,524 --> 01:05:48,443 koju sam pokušavao napraviti, koji dolazi. 1063 01:05:48,527 --> 01:05:53,615 To je ironično. Nisam razmišljao o Garrison i Jack Lemmon godinama prije. 1064 01:05:53,699 --> 01:05:57,702 Možda je to ista staza. Ne, bilo bi to u New Orleansu. 1065 01:05:57,787 --> 01:06:00,622 - Bobby Kennedy. - Da. 1066 01:06:00,706 --> 01:06:03,249 Hoćeš li hodati sa mnom dolje u paddock? 1067 01:06:04,001 --> 01:06:08,338 [Stone] to je bila vrlo zlonamjerna stvar Hoover je to učinio na tom trkalištu. 1068 01:06:08,422 --> 01:06:09,965 Ubio je konja. 1069 01:06:10,049 --> 01:06:12,968 Pokušavam te poštedjeti sramota. 1070 01:06:13,052 --> 01:06:17,389 To je upravo bio Johnny Roselli prošao. Na putu je nazad. 1071 01:06:19,058 --> 01:06:21,559 Roselli? Johnny Roselli? 1072 01:06:21,644 --> 01:06:26,982 Da. Poznaješ li ga, Richarde? Ne? S Kube? 1073 01:06:27,692 --> 01:06:29,234 [svira mambo glazba] 1074 01:06:32,196 --> 01:06:36,032 - Hej, Johnny Roselli. kako si ti - Dick Nixon. 1075 01:06:36,117 --> 01:06:37,450 Kako ste? 1076 01:06:37,535 --> 01:06:40,829 [Stone] Najvjerojatnije je da je Nixon znao svoj udio 1077 01:06:40,913 --> 01:06:45,417 mafijaša s rajskih otoka i Bahame kamo je otišao 1078 01:06:45,501 --> 01:06:49,254 i Kube tijekom godina. Bio je tamo vrlo često. 1079 01:06:51,465 --> 01:06:52,507 U REDU. 1080 01:06:52,591 --> 01:06:55,802 - [zvono zvoni] - [spiker] Krenuli su i bježe! 1081 01:06:58,848 --> 01:07:01,766 [Stone] Prekrasna snimka duhova. Bog! 1082 01:07:01,851 --> 01:07:06,396 Tako hrabar koncept. U određenom smislu, mi kažemo, 1083 01:07:06,480 --> 01:07:09,858 – Sve je nestalo, sve je to san. 1084 01:07:09,942 --> 01:07:13,403 A Bobby ima magiju poput proklete rock zvijezde. 1085 01:07:13,487 --> 01:07:19,117 [Stone] Hipotuliramo ovu scenu Nixon osjeća da gubi, što se i dogodilo. 1086 01:07:19,201 --> 01:07:21,244 S vremena na vrijeme jest. 1087 01:07:21,328 --> 01:07:24,539 Više je volio da se suprotstavio Humphreyju. 1088 01:07:24,623 --> 01:07:27,417 On ima glas protiv rata. 1089 01:07:27,501 --> 01:07:29,002 Ili će ga ukrasti... 1090 01:07:29,086 --> 01:07:31,880 [Stone] Što je Kennedy imao bila iznenadna vatra i zamah. 1091 01:07:31,964 --> 01:07:34,716 Tko zna bi li pobijedio jer, u konačnici, 1092 01:07:34,800 --> 01:07:38,553 mogao je biti neki trik? Momentum je možda oslabio. 1093 01:07:38,637 --> 01:07:42,348 Ali po svim znakovima, od ljudi s kojima razgovaraš, 1094 01:07:42,433 --> 01:07:46,686 neće se svi složiti, ali mnogi kažu Kennedy je bio na putu, na putu. 1095 01:07:46,771 --> 01:07:49,105 Ulazio je. 1096 01:07:52,109 --> 01:07:54,652 Sve informacije koje imate. 1097 01:07:54,737 --> 01:07:57,530 Kučkin sin nije opet će me ukrasti. 1098 01:07:57,615 --> 01:08:01,034 Možete li me poduprijeti u vezi ovoga? Mogu li računati na vašu podršku? 1099 01:08:02,161 --> 01:08:07,248 Ja to gledam sa stanovišta da sustav može podnijeti samo toliko zlostavljanja. 1100 01:08:07,333 --> 01:08:09,918 - Na kraju se samo prilagodi. - Da. 1101 01:08:10,002 --> 01:08:13,463 [Stone] Dva engleska glumca glumeći dvije američke ikone. 1102 01:08:15,049 --> 01:08:17,842 Stanley White u pozadini iz Godine zmaja. 1103 01:08:17,927 --> 01:08:21,763 - [cviljenje] - Zajebavaš žene kao mačka... 1104 01:08:21,847 --> 01:08:26,851 [Stone se smije] ovo su stihovi Hoover je koristio o Kingu. 1105 01:08:26,936 --> 01:08:30,605 "Mačak. Degenerirani mačor." 1106 01:08:30,689 --> 01:08:33,608 stihovi o pucanju su naši stihovi. 1107 01:08:33,692 --> 01:08:37,028 konj bez jahača je, ponovno prikazano u JFK. 1108 01:08:37,113 --> 01:08:39,906 Ne vjerujem da mi mogao preživjeti drugu. 1109 01:08:45,204 --> 01:08:47,956 - Pa, kao što sam rekao, Edgare... - Pitaš... 1110 01:08:48,040 --> 01:08:50,583 ...ako možete računati na moju podršku. 1111 01:08:52,878 --> 01:08:55,213 Sve dok mogu računati na tvoje. 1112 01:08:57,716 --> 01:09:01,219 [Stone] Moglo bi biti melodramatično, ali volim Hoskinsa. [smijeh] 1113 01:09:01,303 --> 01:09:04,139 Siguran sam da je Hoover bio mrtviji, ali to su filmovi. 1114 01:09:04,223 --> 01:09:06,224 Ne, nije me štitio. 1115 01:09:06,308 --> 01:09:10,770 - Samo me je upozorio. - [Stone] Sjajno je. Ti skoči naprijed 1116 01:09:10,855 --> 01:09:13,481 - četiri godine. - Hoover je poznavao puno gangstera. 1117 01:09:14,150 --> 01:09:18,111 [Stone] Jedan od beskrajnih Watergatea rasprave koje bi vodio 1118 01:09:18,195 --> 01:09:22,740 s Haldemanom u zgradi izvršnog ureda. 1119 01:09:22,825 --> 01:09:25,285 Oh, pa, znam sve o tome. 1120 01:09:25,369 --> 01:09:28,163 Ne razumijem to. Druga staza je Čile. 1121 01:09:28,247 --> 01:09:32,834 [Nixon] Da, Čile, Kongo, Guadalajara, Iran, Kuba. 1122 01:09:32,918 --> 01:09:37,881 Gdje god je bilo potrebe za sposobnost izvršne radnje, 1123 01:09:37,965 --> 01:09:40,091 tu je Track Two. 1124 01:09:40,176 --> 01:09:43,720 [Stone] Pucaj naprijed do '74, gdje je opet ista noć. 1125 01:09:43,804 --> 01:09:47,849 iste noći kad sluša. Uvijek ista noć, na neki način. 1126 01:09:47,933 --> 01:09:51,769 [Nixon] Mislili smo da invazija neće raditi osim ako se ne riješimo Castra. 1127 01:09:52,771 --> 01:09:57,192 [Stone] ovo je važno razumjeti da su to bili Eisenhower, Nixon, 1128 01:09:57,276 --> 01:10:02,572 koji je želio da Castro bude uklonjen. invazija odobreno je na njihovu satu 1129 01:10:02,656 --> 01:10:04,532 1960. godine. 1130 01:10:04,617 --> 01:10:08,203 odobrili su i ubojstvo, negirali oni to ili ne, 1131 01:10:08,287 --> 01:10:11,122 Patricea Lumumbe u Kongu '59. 1132 01:10:11,207 --> 01:10:13,875 Ubijen je, konačno, u siječnju '60., 17. siječnja, 1133 01:10:13,959 --> 01:10:17,212 tri dana prije Kennedyja je svečano otvoren. 1134 01:10:19,715 --> 01:10:23,551 Ne zaboravite to u trenutku Nixon ponovno postao predsjednik, ustanovio je 1135 01:10:23,636 --> 01:10:27,305 veliki državni udar u Čileu, ubojstvo predsjednika, 1136 01:10:27,389 --> 01:10:31,476 glavni stožer Renea Schneidera, general koji je bio protiv 1137 01:10:31,560 --> 01:10:34,145 koncept državnog udara. Vrlo važno ubojstvo. 1138 01:10:34,230 --> 01:10:38,066 Ubrzo nakon toga dogodio se državni udar uz punu američku podršku. 1139 01:10:38,150 --> 01:10:43,446 I predsjednik Allende je počinio samoubojstvo. Dakle, Nixon je bio stari mesar. 1140 01:10:43,530 --> 01:10:45,990 Dolazio je iz 50-ih. 1141 01:10:46,075 --> 01:10:50,245 I njegov državni udar u Čileu bila nemilosrdna, nemilosrdna priča. 1142 01:10:50,329 --> 01:10:53,748 Ali ne... privukao je toliko pažnje jer se svijet promijenio 1143 01:10:53,832 --> 01:10:57,168 a Nixon nije. Još se bavio 1950-ima. 1144 01:11:02,508 --> 01:11:06,386 Da, Hunt se javio mom vojnom pomoćniku. 1145 01:11:06,470 --> 01:11:10,306 Ne znam koliko Hunt zna ili Kubanci, ali... 1146 01:11:11,725 --> 01:11:14,352 - ...nikad se ne zna. - [Stone] Prijetio je Helmsu... 1147 01:11:14,436 --> 01:11:18,523 Nisam baš siguran da je rekao Helmsu, “Gledajte, Kennedyjeva smrt će izaći na vidjelo 1148 01:11:18,607 --> 01:11:22,443 da je to bila zavjera CIA-e." Možda je i bio. Ali to je ekstremna verzija toga. 1149 01:11:22,528 --> 01:11:26,739 druga verzija je da on govori Helms, "ovo sranje će izaći na vidjelo 1150 01:11:26,824 --> 01:11:31,035 o Kennedyjima i nama. Nixon i Eisenhower 1151 01:11:31,120 --> 01:11:33,121 pokušavajući dobiti Kubance. 1152 01:11:33,205 --> 01:11:36,291 to će dovesti do Lumumbe, i bit će haos za sve 1153 01:11:36,375 --> 01:11:39,043 i CIA, tko će uzeti veliki hit ovdje." 1154 01:11:39,128 --> 01:11:42,714 Jer Helms je bio protuobavještajac. Bavio se tajnim operacijama. 1155 01:11:42,798 --> 01:11:45,425 Žao nam je, do sada, Helms je bio šef CIA-e. 1156 01:11:45,509 --> 01:11:48,636 Ali tada, bio je šef tajnih operacija. 1157 01:11:48,721 --> 01:11:50,722 Jer on nije ni znao za to. 1158 01:11:52,641 --> 01:11:56,561 CIA mu nikad nije rekla. Samo su nastavili. 1159 01:11:57,396 --> 01:11:59,731 Imalo je vlastiti život kao da je bio neki... 1160 01:11:59,815 --> 01:12:01,983 [Stone] ovo je ono što ja mislim je nov i ključan. 1161 01:12:02,067 --> 01:12:06,529 Neki se ljudi slažu s tim ili ne, ali važan je "vlastiti život". 1162 01:12:06,613 --> 01:12:10,491 Jednostavno jede ljude kada ih više ne treba. 1163 01:12:10,576 --> 01:12:14,120 [Nixon] Dva dana nakon Zaljeva svinja, 1164 01:12:14,204 --> 01:12:18,499 Kennedy me nazvao a on me izbušio. 1165 01:12:18,584 --> 01:12:22,503 - Upravo je saznao za Track Two. - [Haldeman] Nikad mu nisi rekao? 1166 01:12:22,588 --> 01:12:25,423 Nisam želio da on dobije zasluge. 1167 01:12:26,550 --> 01:12:28,384 Rekao je da sam mu zabio nož u leđa 1168 01:12:28,469 --> 01:12:31,637 i nazvao me malo trgovac mješovitom robom iz Whittiera. 1169 01:12:31,722 --> 01:12:33,681 [ Peggy Lee: Groznica] 1170 01:12:40,856 --> 01:12:43,232 Tada sam ga zadnji put vidio. 1171 01:12:47,613 --> 01:12:52,825 Vidiš, kad sam vidio Bobbyja ležeći tamo na podu, 1172 01:12:52,910 --> 01:12:56,662 tako raširenih ruku, njegove oči zure... 1173 01:12:59,458 --> 01:13:02,043 ...Tada sam znao da ću biti predsjednik. 1174 01:13:03,212 --> 01:13:05,421 Njegova smrt utrla je put, zar ne? 1175 01:13:05,506 --> 01:13:09,384 [Stone] ova scena, uh, izmislili smo od cijele tkanine 1176 01:13:09,468 --> 01:13:14,305 jer mi je to bilo važno da dobijem ideju o... 1177 01:13:15,474 --> 01:13:21,479 ...Nixon je sebe, na neki način, vidio kao Lincoln vlada podijeljenom zemljom. 1178 01:13:21,563 --> 01:13:24,899 pitanje je bilo što bila potrebna sredstva, 1179 01:13:24,983 --> 01:13:26,818 koliko bi tijela moglo biti pošteđeno? 1180 01:13:26,902 --> 01:13:31,781 Lincoln je podnio najveću žrtvu bilo kojeg predsjednika SAD-a. 1181 01:13:32,908 --> 01:13:36,452 I mora da je imao mnogo užasne noći. 1182 01:13:36,537 --> 01:13:38,121 četiri. 1183 01:13:39,706 --> 01:13:44,377 [Stone] Kao preživjeli, Nixon, naravno, nosi ga osjećaj krivnje. 1184 01:13:44,461 --> 01:13:49,257 potreba da se to učini pod svaku cijenu, lagati da bi uspio 1185 01:13:49,341 --> 01:13:52,927 a krivnja preživjelog pokreće to. 1186 01:13:53,011 --> 01:13:55,430 Stotine tisuća? 1187 01:13:55,514 --> 01:13:58,599 [Stone] Odjednom, on je sam, ispijajući isto piće. 1188 01:13:58,684 --> 01:14:00,977 Usput, nije još jedno piće. 1189 01:14:02,062 --> 01:14:05,690 Provodio više vremena sam u Lincolnovoj sobi nego ikad prije 1190 01:14:05,774 --> 01:14:08,776 tijekom ovih posljednjih nekoliko mjeseci, prema svjedocima. 1191 01:14:11,864 --> 01:14:14,282 Tko nam pomaže? 1192 01:14:14,366 --> 01:14:16,451 [Stone] "Što nam pomaže?" 1193 01:14:16,535 --> 01:14:19,328 - Bože, ili je... - [Stone] "Je li to Bog... 1194 01:14:19,413 --> 01:14:21,414 - ...smrt? - [Stone] ...ili je to smrt?" 1195 01:14:25,752 --> 01:14:28,921 Morao se zapitati jer smrt mu je pomogao cijelim putem. 1196 01:14:34,052 --> 01:14:37,722 I mikrob koji mu je ubio brata. 1197 01:14:44,897 --> 01:14:46,856 [kašalj i povraćanje] 1198 01:14:51,695 --> 01:14:56,240 I to se temelji na Nixonovom vremenu 1199 01:14:56,325 --> 01:14:59,494 proveo sa svojim bratom, posljednjih nekoliko mjeseci 1200 01:14:59,578 --> 01:15:01,913 u domu za oporavak u Arizoni. 1201 01:15:07,878 --> 01:15:11,839 Tony Goldwyn, koji je sada režirao neke vrlo lijepe filmove, 1202 01:15:11,924 --> 01:15:14,884 je divan glumac. Neizmjerno sam uživao radeći s njim. 1203 01:15:14,968 --> 01:15:16,385 Harold. 1204 01:15:17,763 --> 01:15:19,805 Harolde, zašto ne sjedneš, ha? 1205 01:15:19,890 --> 01:15:22,558 [šištanje] 1206 01:15:22,643 --> 01:15:24,018 ovdje. 1207 01:15:25,771 --> 01:15:29,607 [Stone] Puno je smršavio igrati ovu ulogu. Bio je posvećen. 1208 01:15:30,400 --> 01:15:32,777 Bože, nisam ga mogao prepoznati. 1209 01:15:36,031 --> 01:15:38,157 Sad ćeš to moći. 1210 01:15:39,535 --> 01:15:42,370 - Što? - Idi na pravni fakultet. 1211 01:15:42,454 --> 01:15:45,623 - Mama i tata će si to moći priuštiti. - Harolde. 1212 01:15:46,708 --> 01:15:49,126 Mama od tebe očekuje velike stvari. 1213 01:15:50,254 --> 01:15:53,130 Mogu li... Mogu li vam donijeti nešto? 1214 01:15:56,260 --> 01:15:57,843 Opusti se, Dick. 1215 01:15:59,054 --> 01:16:01,138 To sam samo ja, u redu? 1216 01:16:02,140 --> 01:16:05,142 [Stone] Pokaži koliko je bilo teško da se Nixon opusti. 1217 01:16:07,104 --> 01:16:09,063 Pustinja je tako lijepa... 1218 01:16:09,147 --> 01:16:12,733 [Stone] Nixonu je bilo teško samo biti ono što je bio. 1219 01:16:14,570 --> 01:16:17,488 David Barry Gray glumio je Nixona. 1220 01:16:18,782 --> 01:16:23,411 I mislio sam da sam napravio jako dobar posao prenoseći muku na njegovu licu 1221 01:16:23,495 --> 01:16:25,705 i nelagodu sa samim sobom. 1222 01:16:30,711 --> 01:16:35,256 Harold je bio magnetski stariji brat, poput Joea Kennedyja 1223 01:16:35,340 --> 01:16:39,927 Johnu, stvarno onom blistavom, kao što smo ranije vidjeli za stolom 1224 01:16:40,012 --> 01:16:43,055 kada je njegova smrt stvarno uzdrmao obitelj. 1225 01:16:43,140 --> 01:16:47,184 Uzdrmao Nixona. Izgubio je svoje najmlađi brat i njegov najstariji. 1226 01:16:47,269 --> 01:16:50,354 Samo je Donald preživio, onaj srednji. 1227 01:16:52,190 --> 01:16:54,025 Tom Bower. 1228 01:16:55,944 --> 01:16:58,863 [pjeva The Itsy-Bitsy Spider] 1229 01:16:58,947 --> 01:17:00,823 to je moj drugi sin, Mikey. 1230 01:17:00,907 --> 01:17:04,952 Sjajan trenutak, uspio izvan mojih najluđih snova za prenijeti 1231 01:17:05,037 --> 01:17:08,372 vrsta pola puta Željela sam u njegovom životu, 1232 01:17:08,457 --> 01:17:11,208 od samih padova svog života, bratova smrt, 1233 01:17:11,293 --> 01:17:15,504 do vrhova koji dolaze, do mene, simboliziraju Nixonove uspone i padove. 1234 01:17:15,589 --> 01:17:19,634 To je poput ludog narkomana koji treba taj intenzitet padova i uspona. 1235 01:17:19,718 --> 01:17:23,804 Tko ne može živjeti sasvim u sredini. Potrebna mu je drama da se ponovno stvori, 1236 01:17:23,889 --> 01:17:29,185 ponovno se energizirati. Pogledajte ovu scenu. To mi je jedna od najdražih scena. 1237 01:17:29,269 --> 01:17:32,438 I način na koji se otapa u konvenciju. 1238 01:17:34,066 --> 01:17:36,817 Nešto mora biti iz ovoga. 1239 01:17:38,362 --> 01:17:40,321 Namijenjeno je da nas učini jačima. 1240 01:17:40,405 --> 01:17:46,077 [Stone] Njegova mama je rekla ovako nešto u to vrijeme. 1241 01:17:46,161 --> 01:17:48,412 Ali ne mogu jamčiti za ove riječi. 1242 01:17:49,206 --> 01:17:53,459 - Što je sa srećom, majko? - [Stone] to je bila rečenica. 1243 01:17:53,543 --> 01:17:57,505 Naći ćeš svoj mir u središtu, Richard. 1244 01:17:57,589 --> 01:18:01,258 Snaga u ovom životu, sreću u sljedećem. 1245 01:18:01,343 --> 01:18:05,096 [Stone] "Srećo, majko" je redak koji sam zapravo pročitao. 1246 01:18:05,180 --> 01:18:09,350 Bio je to dijalog, ali ja ne znati je li to bilo u ovom kontekstu. 1247 01:18:09,434 --> 01:18:12,186 Sad, gledaj ovo. 1248 01:18:12,270 --> 01:18:14,355 „Snaga u ovom životu. 1249 01:18:14,439 --> 01:18:18,109 Sreća u narednom." Stalno razmišljam onog trenutka kad vidim to lice. 1250 01:18:18,193 --> 01:18:21,570 Željela sam tu stanku prije nego što je sve krenulo. 1251 01:18:21,655 --> 01:18:24,281 Bilo je super, kao s Kovićem na Četvrti srpnja. 1252 01:18:24,366 --> 01:18:26,367 Sada na neki način zna gdje je. 1253 01:18:26,451 --> 01:18:29,245 I pogledaj to. transformacija je super. 1254 01:18:29,329 --> 01:18:33,833 Jedan od tih trenutaka gdje se samo sjećaš prošlosti. 1255 01:18:33,917 --> 01:18:36,252 I to je druga prošlost. 1256 01:18:36,336 --> 01:18:39,797 Ovdje miksamo digitalne snimke, očito, s pravim muškarcem. 1257 01:18:41,216 --> 01:18:44,677 Ironično, ovo je konvencija odakle je izbačen Ron Kovic 1258 01:18:44,761 --> 01:18:47,054 u Rođen četvrtog srpnja. 1259 01:18:47,139 --> 01:18:49,181 Uklonjeno iz. 1260 01:18:49,266 --> 01:18:52,101 Dakle, postoji malo preklapanje u svim tim filmovima. 1261 01:18:53,937 --> 01:18:57,648 ovo je veliki trenutak za njih. "Nemoj mi reći da ovo nisi želio." 1262 01:18:58,525 --> 01:19:01,527 Ne znam je li to rekao, ali Bože, bilo je super. 1263 01:19:01,611 --> 01:19:04,321 to je bio njihov trenutak. '68, shvatili su. 1264 01:19:06,074 --> 01:19:11,537 Nixonova duga potraga, od 1946., '48 1265 01:19:11,621 --> 01:19:14,582 ostvario se 20 godina kasnije. 1266 01:19:14,666 --> 01:19:16,959 Ide brzo kad ide. 1267 01:19:18,879 --> 01:19:22,381 U roku od sedam godina, opet se bio uništio. 1268 01:19:22,466 --> 01:19:25,926 Kad najjača nacija u svijetu se može vezati 1269 01:19:26,011 --> 01:19:30,347 četiri godine u ratu u Vijetnamu bez kraja na vidiku... 1270 01:19:31,308 --> 01:19:36,604 [Stone] Vjerujem da su ovo primjedbe iz njegovog egzaktnog govora, sažetog. 1271 01:19:37,773 --> 01:19:41,609 Također, vjerujem da smo uzeli iz drugih govora i kombinirano. 1272 01:19:41,693 --> 01:19:45,821 ...kada je nacija poznata po stoljeća za jednakost mogućnosti 1273 01:19:45,906 --> 01:19:49,408 je rastrgan neviđenim rasno nasilje, 1274 01:19:49,493 --> 01:19:53,037 kada je predsjednik Sjedinjenih Država ne može putovati u inozemstvo 1275 01:19:53,121 --> 01:19:57,583 ili u bilo koji veći grad kod kuće bez strah od neprijateljskih demonstracija, 1276 01:19:57,667 --> 01:20:02,713 tada je vrijeme za novo vodstvo za Sjedinjene Američke Države. 1277 01:20:02,798 --> 01:20:04,715 [navijanje] 1278 01:20:05,550 --> 01:20:09,637 Dok gledamo Ameriku, vidimo gradove obavijen dimom i plamenom, 1279 01:20:09,721 --> 01:20:12,264 milijuni Amerikanaca plačući od muke, 1280 01:20:12,349 --> 01:20:17,770 „Jesmo li prešli cijeli put zbog ovoga? Jesu li američki dječaci umrli u Normandiji 1281 01:20:17,854 --> 01:20:21,148 - i Valley Forge za ovo?" - [Stone] Clark Clifford, McNamara. 1282 01:20:21,233 --> 01:20:24,109 obećavam ti da trenutni val nasilja 1283 01:20:24,194 --> 01:20:26,278 neće biti val budućnosti. 1284 01:20:28,907 --> 01:20:31,408 Sada počnimo obvezujući se... 1285 01:20:31,493 --> 01:20:35,496 [Stone] govor je bio ambivalentan. Imao je mnogo dobrih stvari, mnogo koncepata. 1286 01:20:35,580 --> 01:20:38,207 Bio je briljantan čovjek, na domaćem planu. 1287 01:20:38,291 --> 01:20:40,376 Na neki je način bio briljantan. 1288 01:20:40,460 --> 01:20:43,212 To nije glas prosvjednika ili vikača. 1289 01:20:43,296 --> 01:20:47,007 To je tihi glas većine Amerikanaca koji su zaboravljeni... 1290 01:20:47,092 --> 01:20:51,428 [Stone] Neki ljudi kažu bez Georgea Wallace, Humphrey bi ga pobijedio. 1291 01:20:51,513 --> 01:20:56,058 Oni su dobri ljudi. Vrijedno rade i oni štede i plaćaju svoje poreze. 1292 01:20:56,142 --> 01:20:58,561 Sada, tko su oni? Da ti kažem tko su oni. 1293 01:20:58,645 --> 01:21:00,855 Oni su u ovoj publici na tisuće. 1294 01:21:00,939 --> 01:21:03,482 Oni su bijeli Amerikanci i crni Amerikanci, 1295 01:21:03,567 --> 01:21:06,193 meksički Amerikanci i talijanski Amerikanci. 1296 01:21:06,278 --> 01:21:09,363 - Velika tiha većina... - [Stone] ovo su stvarne riječi 1297 01:21:09,447 --> 01:21:12,116 - iz govora Tihe većine. - Ljut, ne s mržnjom, 1298 01:21:12,200 --> 01:21:14,577 ali ljuti, prijatelji moji, jer vole Ameriku 1299 01:21:14,661 --> 01:21:17,496 i ne sviđa mi se što se dogodilo u Ameriku ove posljednje četiri godine. 1300 01:21:17,581 --> 01:21:20,291 [Kamen] Oblik polarizacije Nixon je bio poznat po. 1301 01:21:20,375 --> 01:21:22,668 Mi protiv njih. Mi, oni. 1302 01:21:22,752 --> 01:21:26,630 On je prvi rekao Republikanci su imali južnjačku strategiju. 1303 01:21:26,715 --> 01:21:29,800 Drugim riječima, mogli su se podijeliti zemlje, klase, ljudi. 1304 01:21:29,885 --> 01:21:33,929 Južnjaci su bili pravi Amerikanci za razliku od ninija na faksu 1305 01:21:34,014 --> 01:21:37,349 koji su protestirali. Bila je to ružna retorika, iskreno. 1306 01:21:37,434 --> 01:21:41,437 qar gori, na mnogo načina, od bilo čega rekao je Johnson o tim ljudima. 1307 01:21:41,521 --> 01:21:45,482 Johnson je možda izrazio gađenje za te ljude privatno, 1308 01:21:45,567 --> 01:21:48,986 boga mi, on nikad otišao javno čak do Nixona 1309 01:21:49,070 --> 01:21:53,741 u osuđivanju i opisivanju ti ljudi, polarizacija u svom najgorem obliku. 1310 01:21:53,825 --> 01:21:58,078 ovo je govor mrznje. U isto vrijeme, ispunjen je idealizmom. 1311 01:21:58,163 --> 01:22:01,332 Možemo poboljšati zdravstvenu skrb, učiniti ga dostupnijim svim ljudima. 1312 01:22:01,416 --> 01:22:04,919 I da, možemo imati potpunu reformu ove vlade. 1313 01:22:05,003 --> 01:22:08,255 Možemo imati novu američku revoluciju! 1314 01:22:08,340 --> 01:22:10,716 [navijanje] 1315 01:22:15,430 --> 01:22:19,058 [Stone] Uvijek tamo vreba unutarnja slika. 1316 01:22:21,645 --> 01:22:24,897 - Dolazi opozicija. - [pjeva] Cijeli svijet gleda! 1317 01:22:24,981 --> 01:22:27,316 tajno zračno bombardiranje postajalo sve gore i gore. 1318 01:22:27,400 --> 01:22:30,861 najrazornija bombardiranja američke povijesti. 1319 01:22:30,946 --> 01:22:32,613 Bila je to jednostavno katastrofa. 1320 01:22:32,697 --> 01:22:37,534 Donošenje ove odluke o bombardiranju Kambodže scena mi je bila jako teška. 1321 01:22:37,619 --> 01:22:39,995 Danima sam hodao po njemu, kako ga upucati. 1322 01:22:40,080 --> 01:22:44,458 Nisam mogao pronaći pravi kut jer sastanak je jako dramatiziran, 1323 01:22:44,542 --> 01:22:49,213 gdje je ogromna količina informacija i vrijeme je zgusnuto među telefonskim pozivima, 1324 01:22:49,297 --> 01:22:54,218 mnogo sastanaka. I Sjedinjene Države interesi u Kambodži prethodili su tome. 1325 01:22:54,302 --> 01:22:58,263 Nije tako iskrslo jedna odluka. Svrgnuli smo kralja Sihanouka 1326 01:22:58,348 --> 01:23:03,352 u korist pokvarenog generala radi za nas, Lon Nol, 1327 01:23:03,436 --> 01:23:07,398 koji je u roku od nekoliko godina izgubio Kambodžu Crvenim Kmerima. 1328 01:23:07,482 --> 01:23:11,860 Što je čak pogoršalo situaciju dalje od ometanja vodstva 1329 01:23:11,945 --> 01:23:15,823 bombardirao i izvršio invaziju na Kambodžu. Pogotovo bombardiranje 1330 01:23:15,907 --> 01:23:20,244 za mnogo, mnogo... za nekoliko godina. Žestoko smo ga bombardirali. 1331 01:23:20,328 --> 01:23:22,287 Loše kao Laos, ako ne i gore. 1332 01:23:22,372 --> 01:23:26,834 istočne granice, pokušavajući doći do Vijetnamci na tirali Ho Chi Minh. 1333 01:23:26,918 --> 01:23:29,920 Pa smo izvršili invaziju i bombardirali i bili u ratu s drugom zemljom. 1334 01:23:30,005 --> 01:23:34,466 Opustošena Kambodža. I jest s istoka koji kambodžanski... 1335 01:23:34,551 --> 01:23:39,388 Pol Pot, Crveni Kmeri, dobio svoj početni nalet snage 1336 01:23:39,472 --> 01:23:42,182 i povjerenje, zatim ujedinjeni sa zapadom. 1337 01:23:42,267 --> 01:23:45,602 Kambodža nikada ne bi bila ista jer se Pol Pot pokazao 1338 01:23:45,687 --> 01:23:48,772 najčudnije ljudsko biće, kao Hitler, i zaklani... 1339 01:23:48,857 --> 01:23:52,609 U Kambodži se dogodio genocid. 1340 01:23:52,694 --> 01:23:57,698 I stvarno je bio Pol Potov odgovornost kao i njegovih vođa'. 1341 01:23:57,782 --> 01:24:02,036 Ali nema sumnje da je situacija je bila strogo licencirana 1342 01:24:02,120 --> 01:24:06,749 i ohrabreni Nixonovim bombardiranjem Kambodže 1343 01:24:06,833 --> 01:24:10,461 i uništenje vladavine kralja Sihanouka. 1344 01:24:10,545 --> 01:24:13,881 Dakle, to je Kissingerova ratna politika. Paul Sorvino igra Kissingera. 1345 01:24:13,965 --> 01:24:16,550 to je njegova politika ravnoteže snaga. 1346 01:24:16,634 --> 01:24:19,845 To je prljava igra. Netko dobiva, netko gubi. 1347 01:24:19,929 --> 01:24:21,722 Ja to zovem teorija pobjede i poraza. 1348 01:24:21,806 --> 01:24:25,350 Ne možete imati dva pobjednika. Možete imati samo pobjednika i gubitnika. 1349 01:24:25,435 --> 01:24:28,854 Ali poanta je u tome Kambodža nije nestala. 1350 01:24:28,938 --> 01:24:33,233 Ovo morate zapamtiti, samo da pokazati koliko je naša politika bila korumpirana, 1351 01:24:33,318 --> 01:24:38,572 čak i nakon nas... nakon Vijetnamaca okončao genocid u Kambodži 1352 01:24:38,656 --> 01:24:41,575 i okupirao zemlju deset godina, 1353 01:24:41,659 --> 01:24:45,370 SAD je nastavio podržavati Crveni Kmeri protiv Vijetnamaca. 1354 01:24:45,455 --> 01:24:49,875 Toliko smo bili posvećeni... Toliki je bio naš bijes na Vijetnam 1355 01:24:49,959 --> 01:24:53,879 da smo ignorirali genocide izazvao Pol Pot 1356 01:24:53,963 --> 01:24:58,467 u prilog biti protiv Vijetnamci. eto kako... 1357 01:24:58,551 --> 01:25:02,262 ...jadna i licemjerna politika imali smo. To je kao reći 1358 01:25:02,347 --> 01:25:07,434 sada smo saveznici s Hitlerom protiv qrance ili Engleske, u osnovi. 1359 01:25:07,519 --> 01:25:10,771 Ili Rusija. Stvarno je kao... 1360 01:25:10,855 --> 01:25:14,983 Što da se Amerika iznenada udružila s Njemačkom 1943 1361 01:25:15,068 --> 01:25:17,236 i rekao, "Napadnimo Rusiju zajedno." 1362 01:25:17,320 --> 01:25:21,698 Kako biste se osjećali u vezi s tim? polovica stanovništvo bi reklo: "Da." 1363 01:25:21,783 --> 01:25:26,745 Ali svejedno, došao sam do rješenja u posljednjoj sekundi. 1364 01:25:26,830 --> 01:25:31,416 Ovo smo snimili za pola dana. Uslijedilo je nešto jako energetski iscrpljujuće. 1365 01:25:31,501 --> 01:25:37,297 Snimili smo brzo i uspjelo je vrlo lijepo jer 1366 01:25:37,382 --> 01:25:41,718 odlučili smo nagnuti kameru koliko smo mogli kroz scenu 1367 01:25:41,803 --> 01:25:45,639 i snimati iz niskog kuta. Portreti ljudi na vlasti. 1368 01:25:45,723 --> 01:25:48,142 eisensteinovski. Preskačući ga, 1369 01:25:48,226 --> 01:25:53,021 dobili smo osjećaj distorzije presude koja se događa u Nixonu. 1370 01:25:55,733 --> 01:26:00,529 ta je prosudba bila pomućena činjenicom da je Pattona vidio 11 puta, 1371 01:26:00,613 --> 01:26:05,325 film. film je vrlo šovinistički prikaz 1372 01:26:05,410 --> 01:26:08,453 George C. Scott, osvojio Oscara i sve to. 1373 01:26:08,538 --> 01:26:10,289 Jedan od najštetnijih filmova 1374 01:26:10,373 --> 01:26:13,417 u smislu da je vjerojatno bilo inspiriran tim filmom. 1375 01:26:13,501 --> 01:26:18,255 Nixon je bio vrlo inspiriran time, kao i George Allen iz Washington Redskinsa. 1376 01:26:18,339 --> 01:26:23,343 Otišao je u rat u Kambodžu uz odlučnost generala Pattona. 1377 01:26:23,428 --> 01:26:27,598 I to je bio najgluplji rat, i povrijedio je mnoge ljude. 1378 01:26:28,558 --> 01:26:31,268 Ali to je ono što on govori u sceni. veliki događaj. 1379 01:26:31,352 --> 01:26:36,190 Krenite u veliku, veliku igru. tako dobiješ... 1380 01:26:36,274 --> 01:26:40,319 tako privlačiš pozornost, kako predsjednici postaju slavni. 1381 01:26:40,403 --> 01:26:43,488 Hrabri potezi. T.R. Lincoln. 1382 01:26:43,573 --> 01:26:46,366 ovako je govorio. "Odvažni potezi." 1383 01:26:46,451 --> 01:26:49,494 teorija luđaka uvijek ga je zanimalo. 1384 01:26:49,579 --> 01:26:51,246 Vjerovao je u teoriju luđaka. 1385 01:26:51,331 --> 01:26:55,709 Kissinger bi bio njegov, uh... 1386 01:26:55,793 --> 01:26:57,419 Njegov diplomat, 1387 01:26:57,503 --> 01:27:00,797 i reci: "Nixone, ne znaš znam što će taj tip učiniti. 1388 01:27:00,882 --> 01:27:04,635 On bi mogao samo oduvati vašu zemlju. On je samo... 1389 01:27:04,719 --> 01:27:08,180 Dick Nixon nije nužno Dwight Eisenhower." 1390 01:27:08,264 --> 01:27:13,143 Što god pričali, ideja je bila Nixon svidjela mu se ideja da bude luđak. 1391 01:27:13,228 --> 01:27:16,939 I mislim da brinksmanship pridonio Watergateu, 1392 01:27:17,023 --> 01:27:22,069 u smislu hrabrih poteza. Njegove Pentagonske papire, vidjevši njegov bijes 1393 01:27:22,153 --> 01:27:26,907 u Ellsbergu, što je dovelo do provale, bio dio tog brinksmanshipa. 1394 01:27:26,991 --> 01:27:31,745 Ali mislim da je to ja klizanja blizu do ruba, kao što sam rekao ranije, 1395 01:27:31,829 --> 01:27:36,124 stvarajući krize, možda neke umjetno, to bi vas moglo uništiti. 1396 01:27:36,209 --> 01:27:39,419 To je neka vrsta suicidalne prirode, rekla bih. 1397 01:27:39,504 --> 01:27:44,424 Usput, veliki događaji, veliki, hrabar potez bila je Kina. 1398 01:27:44,509 --> 01:27:48,095 to je njegov najhrabriji potez, za što mu se pridaje veliko priznanje. 1399 01:27:48,179 --> 01:27:50,389 U isto vrijeme, druga strana novčića 1400 01:27:50,473 --> 01:27:53,725 je, kako bismo angažirali Kinu, uništio je Kambodžu. 1401 01:27:53,810 --> 01:27:57,771 I to je vrlo važna ideja to povjesničari ne smiju zaboraviti. 1402 01:27:57,855 --> 01:28:00,399 genocid koji se dogodio u Kambodži je gotovo 1403 01:28:00,483 --> 01:28:03,819 naličje našeg pristupa otvorenosti prema Kini. 1404 01:28:03,903 --> 01:28:07,739 Pa smo podržali Kinu u poslijeratnim godinama 1405 01:28:07,824 --> 01:28:10,784 u '70-ima i '80-ima. 1406 01:28:10,868 --> 01:28:13,120 Sve dok Vijetnamci nisu otišli '89. 1407 01:28:13,204 --> 01:28:16,623 Podržali smo Kinu u Kambodži. Bili smo saveznici. 1408 01:28:16,708 --> 01:28:19,293 Obojica smo navijali da se Pol Pot vrati. 1409 01:28:19,377 --> 01:28:23,046 To je nevjerojatna diplomacija. Za to biste mogli tražiti Nixona. 1410 01:28:23,131 --> 01:28:25,382 Ali to je ono što je mislio "hrabrim potezima". 1411 01:28:27,510 --> 01:28:30,429 Henry dobiva jake signale od Kineza. 1412 01:28:30,513 --> 01:28:33,098 Boje se Vijetnamaca više nego Rusi, 1413 01:28:33,182 --> 01:28:36,101 i zabrinuti su o ujedinjenom Vijetnamu. 1414 01:28:36,185 --> 01:28:39,354 Sada, ako izdržimo, Na kraju ćemo pregovarati odvojeno 1415 01:28:39,439 --> 01:28:42,149 i s Kinezima i sa Sovjetima. 1416 01:28:42,233 --> 01:28:45,485 I dobit ćemo bolje ponude nego što smo ikada sanjali od oboje. 1417 01:28:45,570 --> 01:28:49,114 To je trokutasta diplomacija. 1418 01:28:49,198 --> 01:28:52,701 [Stone] Moramo znati da Kambodžanac odluka je nastala kao rezultat 1419 01:28:52,785 --> 01:28:57,164 od desetaka telefonskih poziva, nekoliko sastanci. ovo nije bila odluka 1420 01:28:57,248 --> 01:29:00,751 kao u sceni koju ste upravo vidjeli. taj je priroda ove vrste filmova. 1421 01:29:00,835 --> 01:29:04,379 Morate kondenzirati ogromnu količinu materijala. Dakle, ovo je tipično. 1422 01:29:04,464 --> 01:29:07,507 To je dramatično. Ako ćeš idi tim putem, kao što sam rekao ranije, 1423 01:29:07,592 --> 01:29:11,136 ideš na to. Nećeš to izbaciti i učiniti ga lažnim 1424 01:29:11,220 --> 01:29:14,348 i ravna i dosadna. Navalite i učinite to uzbudljivim 1425 01:29:14,432 --> 01:29:18,810 jer ljudi žele vidjeti uzbudljivo filmovi. U isto vrijeme, vi to učinite stvarnim. 1426 01:29:18,895 --> 01:29:22,272 bit tih 40 sastanaka moraju biti na tom sastanku. 1427 01:29:22,357 --> 01:29:25,359 tu moraš znati tvoje stvari, znaš što se dogodilo 1428 01:29:25,443 --> 01:29:27,069 reći kamo je otišlo. 1429 01:29:27,153 --> 01:29:30,197 Uvijek nešto iskrsne. uvijek postoji nešto čudno. 1430 01:29:30,281 --> 01:29:32,240 Zašto ne pričekamo drugi rok? 1431 01:29:32,325 --> 01:29:35,535 - Ovo će nam donijeti drugi mandat. - Ovo će mi donijeti drugi mandat. 1432 01:29:35,620 --> 01:29:39,414 Prokletstvo, bez rizika, postoji nema herojstva, nema povijesti. 1433 01:29:39,499 --> 01:29:42,209 Nixon je rođen za ovo. Potaknite povijest. 1434 01:29:42,293 --> 01:29:43,835 - Hajdemo! - Čuj, čuj. 1435 01:29:43,920 --> 01:29:48,131 Ako Kambodža ne uspije, bombardirat ćemo Hanoi ako budemo morali. 1436 01:29:48,216 --> 01:29:51,718 - Tako je. I ako treba... - [Stone] Baci veliki. 1437 01:29:51,803 --> 01:29:55,514 to je vrlo teška izjava. To je rekao Nixon. 1438 01:29:55,598 --> 01:29:58,141 I ista stvar rekao je Kissinger. 1439 01:29:58,226 --> 01:30:00,185 "Moramo se pozabaviti tom mišlju." 1440 01:30:00,269 --> 01:30:05,232 kontekst nije ovdje na Sequoia, ali to je bio citat koji sam pronašao 1441 01:30:05,316 --> 01:30:08,485 koje sam stavio u film iz tog razloga. 1442 01:30:09,362 --> 01:30:10,987 Žao mi je, gospodine. 1443 01:30:23,876 --> 01:30:25,544 Jesi li dobro? 1444 01:30:26,671 --> 01:30:28,171 Da. 1445 01:30:29,549 --> 01:30:33,552 Moj brat, Harold, bio je istih godina kao ta djeca, John. 1446 01:30:33,636 --> 01:30:38,098 - Dobila ga je tuberkuloza. - Nisi ti kriv. 1447 01:30:38,182 --> 01:30:42,102 I vojnici su bili djeca. Samo su se uspaničili. 1448 01:30:42,186 --> 01:30:43,353 Da. 1449 01:30:44,772 --> 01:30:48,108 Bacali su kamenje, Johne, samo kamenje. 1450 01:30:51,028 --> 01:30:53,029 Ne misle da osjećam, 1451 01:30:53,114 --> 01:30:56,116 ali ponekad se osjećam previše. 1452 01:30:57,118 --> 01:31:01,163 Jednostavno ne mogu dopustiti cijelu politiku dominira naša sentimentalnost. 1453 01:31:01,247 --> 01:31:05,125 Činiš pravu stvar. Ne daj da te pokolebaju. 1454 01:31:07,211 --> 01:31:10,380 Znaš, slomilo mi je srce kada je Harold umro. 1455 01:31:10,465 --> 01:31:13,258 To je bilo davno. 1456 01:31:14,552 --> 01:31:16,261 Da. 1457 01:31:16,345 --> 01:31:19,473 Mislim da tada počinje, kad si dijete. 1458 01:31:19,557 --> 01:31:23,393 Smijeh i prijezir i omalovažavanja dobivate 1459 01:31:23,478 --> 01:31:26,813 jer si siromašan ili Irac 1460 01:31:26,898 --> 01:31:29,900 ili židovski ili samo ružan. 1461 01:31:29,984 --> 01:31:32,194 [Stone] Sjajno je u sceni s Mitchellom 1462 01:31:32,278 --> 01:31:34,863 da je Nixon u stanju pokazati nježniju stranu. 1463 01:31:34,947 --> 01:31:37,866 Sviđa mi se način na koji prolazimo jer muškarci vole mog oca 1464 01:31:37,950 --> 01:31:40,243 bi i to učinio. Bio je inteligentan čovjek 1465 01:31:40,328 --> 01:31:43,663 i svakako je bio ambivalentan i shvatio drugi osjećaj 1466 01:31:43,748 --> 01:31:47,709 od djece. Nije to bio taj Nixon bio izvan kontakta, nužno, 1467 01:31:47,793 --> 01:31:50,712 sa svim svojim osjećajima. Mogao je osjećati i možda suosjećati. 1468 01:31:50,796 --> 01:31:55,342 Ali također je naučio, sposobnost odsijecanja tih osjećaja, 1469 01:31:55,426 --> 01:31:56,927 da ih obuzdaju. 1470 01:31:57,011 --> 01:31:59,262 to je bio vrlo važan dio njegove šminke. 1471 01:32:04,936 --> 01:32:08,021 Vraćaš se u dane, ova vrlo smiješna scena limuzine 1472 01:32:08,105 --> 01:32:11,900 gdje vrlo jaki podsjetnici na protest koji je trajao dvije godine 1473 01:32:11,984 --> 01:32:15,820 - protiv Nixona. ova stvar je bila ozbiljna. - [čovjek] ...dok Vijetnamski rat ne završi. 1474 01:32:15,905 --> 01:32:18,490 [Nixon] Ovo nije ništa u usporedbi s Venezuelom. 1475 01:32:18,574 --> 01:32:22,452 Kad sam bio potpredsjednik, poslao me Ike tamo dolje kao blokada. 1476 01:32:22,537 --> 01:32:24,871 Bacali su kamenje, razbijali prozore. 1477 01:32:24,956 --> 01:32:27,541 [Stone] Kad pogledam ovu montažu NAKON mnogo godina, 1478 01:32:27,625 --> 01:32:30,502 volim to Potječe od Nixona djeci do zrna 1479 01:32:30,586 --> 01:32:33,713 na različite izglede. Povezano je ovom glazbom. 1480 01:32:33,798 --> 01:32:36,216 Meni vrlo kubrickovski. Ima simetriju, 1481 01:32:36,300 --> 01:32:38,718 što sam upravo shvatio, gledajući ga. 1482 01:32:38,803 --> 01:32:42,264 ima puno montaže u ovome film. Vidjeli ste to na konvenciji. 1483 01:32:42,348 --> 01:32:45,559 Sada ga opet vidite. Montažni rad je put za mene 1484 01:32:45,643 --> 01:32:49,854 staviti više materijala u manje vremena što je moguće. Efekt Marša vremena 1485 01:32:49,939 --> 01:32:53,233 je montaža. vjerojatno ih ima još montaže u ovom filmu 1486 01:32:53,317 --> 01:32:56,820 - nego u bilo kojem filmu koji sam radio. - Podsjeća me na moje dane u Whittieru. 1487 01:32:56,904 --> 01:32:59,573 - Ova djeca su beskorisna. - Vjerojatno je pao. 1488 01:32:59,657 --> 01:33:02,367 Ništa za raditi osim doći ovamo i loviti djevojke. 1489 01:33:03,160 --> 01:33:06,913 Krivi su njihovi roditelji. Oni truju višu klasu, Bobe. 1490 01:33:06,998 --> 01:33:10,083 - Previše mekano, previše automobila, televizori u boji. - [Stone] Nixon je citiran 1491 01:33:10,167 --> 01:33:12,752 što se tiče prosvjednika kao pokvareni pokvareni. 1492 01:33:12,837 --> 01:33:16,423 Dijalog koji ćete vidjeti u limuzini temeljio se na opažanjima koja je napravio. 1493 01:33:16,507 --> 01:33:20,385 Možda ne u tom okruženju, ali napravljeno o prosvjednicima u ovom trenutku. 1494 01:33:20,469 --> 01:33:23,305 Vratio sam scenu s limuzinom teksturirati ga, 1495 01:33:23,389 --> 01:33:26,683 ali vjerujem da je bilo vremena kada su se prosvjednici približili njegovom automobilu. 1496 01:33:26,767 --> 01:33:30,520 bila je bačena Nixonova maska ispred njega, što sam mislio da je smiješno. 1497 01:33:32,565 --> 01:33:35,609 - Gospodine predsjedniče. - [Stone] Upoznaje generala Cushmana, 1498 01:33:35,693 --> 01:33:37,652 važna osoba u Nixonovom životu. 1499 01:33:37,737 --> 01:33:41,031 Čim smo saznali iz Tajne Usluga kojom ste bili na putu, 1500 01:33:41,115 --> 01:33:43,533 obaviješten je ravnatelj. Trebao bi biti ovdje. 1501 01:33:43,618 --> 01:33:47,912 - Pa gdje je on dovraga? - Žuri natrag sa svoje teniske partije. 1502 01:33:49,040 --> 01:33:50,874 - Pa idemo. - Rekao mi je da te odvedem 1503 01:33:50,958 --> 01:33:53,168 - u njegovu konferencijsku sobu. - Ne, njegov ured. 1504 01:33:53,252 --> 01:33:56,546 Želim privatni razgovor s njim. Ne želim da me gnjave. 1505 01:33:56,631 --> 01:33:58,423 - Onda će njegov ured biti u redu. - OK. 1506 01:33:59,216 --> 01:34:01,718 [Stone] Hodajući niz hodnik. Prethodno smo izrezali na cvijeće 1507 01:34:01,802 --> 01:34:06,014 prskaju se. To je zanimljivo upozorenje što će se dogoditi 1508 01:34:06,098 --> 01:34:08,475 u ovoj sceni. Malo napetosti. 1509 01:34:10,561 --> 01:34:14,230 - Kako ide posao, Bobe? - Iskreno, smrdi, gospodine. 1510 01:34:14,315 --> 01:34:16,608 Nemam pristup. 1511 01:34:16,692 --> 01:34:19,861 [Stone] Helms je mislio da Nixon upadao na svoj teritorij, 1512 01:34:19,945 --> 01:34:23,406 da će Nixon biti vrlo opasan u CIA-u. To dovodi do 1513 01:34:23,491 --> 01:34:27,369 potkrepljujuća teorija da je CIA imao puno veze s uklanjanjem Nixona 1514 01:34:27,453 --> 01:34:30,664 - iz ureda. - On je oličenje raspjevanog duha. 1515 01:34:30,748 --> 01:34:32,666 Pokeraš svjetske klase. 1516 01:34:32,750 --> 01:34:35,460 Da? Pa, ja sam vlasnik jebenog kazina. 1517 01:34:35,544 --> 01:34:40,090 [Stone] Moja omiljena rečenica je Nixonova grubo "Ja sam vlasnik jebenog kazina." 1518 01:34:42,218 --> 01:34:46,388 Počašćen sam, Dick, da si došao čak ovamo 1519 01:34:46,472 --> 01:34:49,099 u Virginiju da nas napokon posjeti. 1520 01:34:51,394 --> 01:34:54,187 - Prijatelji me zovu gospodin predsjednik. - Onda ću i ja. 1521 01:34:54,271 --> 01:34:57,732 [Stone] Sam Waterston, koji igra Helms, tadašnji šef CIA-e, 1522 01:34:57,817 --> 01:35:01,903 imenovao i otpustio Nixon, ili unaprijeđen, kako god odaberete... 1523 01:35:01,987 --> 01:35:04,489 Sva akcija s Helmsom, za mene, su dvosmisleni. 1524 01:35:04,573 --> 01:35:07,992 It goes to the heart of Nixon. Nixon-Helms, Nixon-Hoover, 1525 01:35:08,077 --> 01:35:11,955 Nixon-Kissinger. postoji ovo nevjerojatno dualnost u svakoj situaciji. 1526 01:35:12,039 --> 01:35:14,791 Moglo bi značiti jednu stvar. there was no scene like this 1527 01:35:14,875 --> 01:35:17,544 gdje Nixon, koliko ja znam, otišao u Helmsov ured, 1528 01:35:17,628 --> 01:35:21,381 što se inače nije radilo. Ali učinio sam to jer je bilo važno 1529 01:35:21,465 --> 01:35:25,552 da to bude mjesto cvijeća, gdje je uzgajao svoje cvijeće 1530 01:35:25,636 --> 01:35:27,971 poput podmuklih paukova. 1531 01:35:28,055 --> 01:35:31,558 Razumijem zašto zadržavaš vaši proračuni klasificirani. 1532 01:35:32,852 --> 01:35:35,729 Pretpostavljam da si nesretan... 1533 01:35:37,189 --> 01:35:41,651 ...jer nisam implementirao vaš domaći obavještajni plan. 1534 01:35:41,736 --> 01:35:43,319 Da, u pravu ste. 1535 01:35:44,363 --> 01:35:48,867 [Stone] Waterston je pravi aristokrat, kao glumac, ali i kao čovjek. 1536 01:35:48,951 --> 01:35:52,412 I divan čovjek. Jako drag čovjek. Slomilo mi se srce što sam izrezao ovu scenu 1537 01:35:52,496 --> 01:35:55,999 iz filma. Vratio sam ga natrag u ovom DVD-u jer ga volim, 1538 01:35:56,083 --> 01:36:00,086 i pripada filmu. Sudeći o tome poput kazališne sjedalice u kazalištu 1539 01:36:00,171 --> 01:36:03,173 gdje morate potrošiti toliko minuta, možete isključiti DVD 1540 01:36:03,257 --> 01:36:06,593 i vratiti se. važno je jer pokazuje prepreke koje ga okružuju 1541 01:36:06,677 --> 01:36:10,096 čovjek, smisao sve više slomljenog. 1542 01:36:10,181 --> 01:36:14,058 - ...Kongresni odbor za nadzor. - Zajebi kongresni nadzor. 1543 01:36:14,143 --> 01:36:17,896 [Stone] Kad Nixon kaže, "Jebi ga kongresni nadzor", on to ozbiljno misli. 1544 01:36:17,980 --> 01:36:19,439 Mislim, to su šale. 1545 01:36:19,523 --> 01:36:23,318 Mnogi od njih su šale. oni su samo odbori za pečat 1546 01:36:23,402 --> 01:36:27,655 koji prolaze ove lude proračune. Nitko ne zna proračun CIA-e 1547 01:36:27,740 --> 01:36:30,241 ili Agencija za nacionalnu sigurnost. 1548 01:36:30,326 --> 01:36:33,036 I proračun Pentagona guta sve. 1549 01:36:33,120 --> 01:36:36,122 Zapanjujuće je što se događa i ne znam, 1550 01:36:36,207 --> 01:36:39,667 kongresmeni to čine povremeno nastojanje da se kaže da postoji nadzor 1551 01:36:39,752 --> 01:36:44,130 odbora, ali oni ne rade. Kao Nixon sazna, to je izvan kontrole. 1552 01:36:44,715 --> 01:36:47,300 Njegov odnos prema Helmsu, teško odrediti. 1553 01:36:47,384 --> 01:36:51,304 Počinje, za potrebe ovog filma, s incidentom u Watergateu. 1554 01:36:51,388 --> 01:36:54,557 Kaže Haldemanu, kao što znate ranije, reći Helmsu 1555 01:36:54,642 --> 01:36:58,645 opozvati qBI, govoreći to je nacionalna domaća stvar. 1556 01:36:58,729 --> 01:37:02,357 Usput, nacionalna domaća stvar jer je CIA ilegalna 1557 01:37:02,441 --> 01:37:06,319 jer CIA zapravo ne bi trebala raditi ovdje u zemlji, 1558 01:37:06,403 --> 01:37:10,114 što Waterston podiže kao ključnu točku. 1559 01:37:10,199 --> 01:37:13,993 Pojašnjavam ovo publici jer ti dečki vjerojatno nisu razgovarali. 1560 01:37:14,078 --> 01:37:17,831 Ako je tako, nisu to razjasnili. Morao sam jer to pišem 1561 01:37:17,915 --> 01:37:21,292 sa svojim partnerima za audijenciju koji ne razumije ovaj žargon. 1562 01:37:21,377 --> 01:37:23,795 Dakle, to je teška mješavina između to dvoje. 1563 01:37:24,421 --> 01:37:27,090 [pucnjava] 1564 01:37:27,174 --> 01:37:30,343 [Stone] ova scena je bila, da se zna, najteže je napisati. 1565 01:37:30,427 --> 01:37:33,596 Mučili smo se i trudili oko toga. Jako sam zadovoljan iznosom 1566 01:37:33,681 --> 01:37:37,100 informacija. Kad stvarno znaš s čime smo se morali nositi 1567 01:37:37,184 --> 01:37:40,186 i tone istraživanja i svi ti odnosi 1568 01:37:40,271 --> 01:37:42,939 bili su vrlo debeli i duboki, Cushman, Helms, Nixon, 1569 01:37:43,023 --> 01:37:45,775 nećeš ga moći uhvatiti u kratkom filmu. 1570 01:37:47,152 --> 01:37:50,572 Šteta što nisi poduzmi slične mjere opreza, Dick. 1571 01:37:50,656 --> 01:37:54,033 [Kamen] Mačka i miš, vadičepi. hodaju okolo i okolo 1572 01:37:54,118 --> 01:37:57,912 jedni druge, kao što vidite. Nixon pokušava ostati čvrst i blijedi. 1573 01:37:57,997 --> 01:38:01,374 Sviđa mi se način na koji se Waterston bori u ovoj sceni, u inscenaciji. 1574 01:38:01,458 --> 01:38:03,793 On dolazi na njega i drži ga izvan ravnoteže. 1575 01:38:03,878 --> 01:38:06,629 Nixon ga također drži izvan ravnoteže. 1576 01:38:06,714 --> 01:38:09,382 dijalog je vadičep drugom predmetu. 1577 01:38:09,466 --> 01:38:14,053 konačno, Rusija, Kina. Otkriveno je da Waterston 1578 01:38:14,138 --> 01:38:17,056 zna da Kissinger i Nixon rade na kineskom poslu 1579 01:38:17,141 --> 01:38:20,226 jer kad su to učinili Nixon i Kissinger bili su tako paranoični 1580 01:38:20,311 --> 01:38:24,063 nisu htjeli nikoga u državi Odjel ili bilo gdje znati. 1581 01:38:24,148 --> 01:38:27,066 zadržali su najnižu razinu kontakte koje su mogli. 1582 01:38:27,151 --> 01:38:30,987 I Kissinger je to radio privatno kamo god da je putovao. 1583 01:38:31,071 --> 01:38:33,489 Dakle, to su bili vrlo tajni pregovori 1584 01:38:33,574 --> 01:38:37,660 nastavljaju Nixon i Kissinger. Nixon je želio učiniti hrabar potez, 1585 01:38:37,745 --> 01:38:43,583 da ga izbaci na svijet. Ali pretpostavljam da je Helms znao 1586 01:38:43,667 --> 01:38:45,293 i bili protiv toga. 1587 01:38:45,377 --> 01:38:49,297 Helms je bio čvrsti antikomunist, stara škola, pravi vjernik 1588 01:38:49,381 --> 01:38:52,884 i vrlo patricijski čovjek. Što on zna o ubojstvu Kennedyja, 1589 01:38:52,968 --> 01:38:54,677 o povijesti ove zemlje, 1590 01:38:54,762 --> 01:38:58,056 on je pravi čuvar tajni. Kad bi postojao jedan čovjek, 1591 01:38:58,140 --> 01:39:02,060 politički filozof, Volio bih detaljno intervjuirati, 1592 01:39:02,144 --> 01:39:05,855 i mogao bih imati tehnike mučenja stojeći po strani pa bi pričao 1593 01:39:05,940 --> 01:39:08,232 i reci istinu, to bi bio Richard Helms, 1594 01:39:08,317 --> 01:39:09,984 koji je još živ. 1595 01:39:10,069 --> 01:39:15,198 I želim da to znaš Služim samo jednom predsjedniku u isto vrijeme. 1596 01:39:15,282 --> 01:39:20,370 Da. I hoćeš dajte generalu Cushmanu puni pristup. 1597 01:39:20,454 --> 01:39:25,208 [Stone] General Robert Cushman je a ključni igrač u sjeni u cijeloj ovoj aferi. 1598 01:39:25,292 --> 01:39:28,544 Cushman je bio vrlo čvrst s Nixonom u 50-ima, 1599 01:39:28,629 --> 01:39:31,714 jedan od njegovih vojnih veza u uredu potpredsjednika 1600 01:39:31,799 --> 01:39:34,300 CIA-i i raznim mjestima. 1601 01:39:34,385 --> 01:39:38,304 I znao bih za kockare, o Maheu, 1602 01:39:38,389 --> 01:39:44,268 o mafijaškim ugovorima izašli smo da ubijemo Castra. 1603 01:39:44,353 --> 01:39:48,648 Nixon također. Cushman bio je njegov vojni popravljač sperme, utjerivač. 1604 01:39:48,732 --> 01:39:50,817 Bio je njegov tip. 1605 01:39:50,901 --> 01:39:54,946 Ono što je zanimljivo je, nakon Kennedyja je ubijen, Cushman se ponovno pojavljuje 1606 01:39:55,030 --> 01:39:57,991 u Bijeloj kući LBJ-a kao jedan od njegovih momaka, 1607 01:39:58,075 --> 01:39:59,909 uspostavljanje veze s ratom. 1608 01:39:59,994 --> 01:40:04,914 onda se opet pojavljuje s Nixonom. NAKON što je Johnson izbačen, 1609 01:40:04,999 --> 01:40:07,250 Nixon dolazi i koristi istog tipa! 1610 01:40:07,334 --> 01:40:10,253 Dakle, tko je Robert Cushman? To je još jedan tip, nakon Helmsa, 1611 01:40:10,337 --> 01:40:14,215 Htio bih staviti u natrijevom pentotalnom načinu, hipnoza, 1612 01:40:14,299 --> 01:40:18,469 a možda bih morao učiniti veliko mučenje prepona. 1613 01:40:18,554 --> 01:40:20,304 Ali to bi potrajalo. On to zaslužuje. 1614 01:40:20,389 --> 01:40:24,308 tip zna previše, i stvarno je zajebao Ameriku. 1615 01:40:24,393 --> 01:40:27,603 I sebe naziva domoljubom. ovaj tip je nitkov. 1616 01:40:27,688 --> 01:40:31,733 Cushman je bio dugogodišnji Nixonov prijatelj, vojni savjetnik, 1617 01:40:31,817 --> 01:40:35,987 a Nixon ga je isplatio imenovanjem on što? Zamjenik šefa CIA-e. 1618 01:40:36,071 --> 01:40:39,991 to je mjesto broj dva. Zamjenik direktora CIA-e. 1619 01:40:40,075 --> 01:40:42,035 To je jedno od prvih mjesta. 1620 01:40:42,119 --> 01:40:45,747 Ono što se dogodilo bio je potpuno Helms kamenim zidom Cushman 1621 01:40:45,831 --> 01:40:47,331 na duži vremenski period. 1622 01:40:47,416 --> 01:40:53,379 A Haldeman pokušava nabaviti papire i Zaljev svinja iz Helmsa. 1623 01:40:53,464 --> 01:40:58,051 Ništa ne dolazi. Helms ne radi bilo što. Ne surađuje. 1624 01:40:58,135 --> 01:41:02,013 Helms sjedi i ne radi ništa. to je uvijek je najbolja reakcija kada to ne učiniš 1625 01:41:02,097 --> 01:41:04,557 znati što učiniti, ne učiniti ništa. I sam to pokušavam. 1626 01:41:04,641 --> 01:41:07,852 Kad ste u nedoumici, oklijevajte. Pokušao sam izgraditi scenu oko te ideje 1627 01:41:07,936 --> 01:41:10,855 da je Nixon gladan i ide preko tamo da nešto uzmem. 1628 01:41:10,939 --> 01:41:13,816 Cushman je jedan od tipova koji će vam reći Howard Hunt 1629 01:41:13,901 --> 01:41:18,321 bio uključen u operaciju na Kubi a kasnije i u Zaljevu svinja. 1630 01:41:18,405 --> 01:41:21,324 Zna za ljude poput Maheua koji je radio za Howarda Hughesa. 1631 01:41:21,408 --> 01:41:25,453 Cushman zna puno. Ali postoji definitivno koncept koji 1632 01:41:25,537 --> 01:41:28,915 Zaljev svinja je Cushmanova stvar jer Nixon nikada ne može poreći 1633 01:41:28,999 --> 01:41:31,959 ne znajući za Kubu kada mu je Cushman vojni savjetnik 1634 01:41:32,044 --> 01:41:33,586 i sve zna. 1635 01:41:33,670 --> 01:41:38,049 Kada je Nixon osvojio predsjedništvo '68. vraća se radu na Kubi. 1636 01:41:38,133 --> 01:41:42,804 Ljudi zaboravljaju, ponovni pokušaji destabilizirati otok dogoditi. 1637 01:41:42,888 --> 01:41:45,598 Na tom području 1970. 1638 01:41:45,682 --> 01:41:50,019 Amerikanci ubrizgavaju svinjsku gripu biološki rat na Kubu, 1639 01:41:50,104 --> 01:41:53,439 u svinje. Sve smo ubili populacija svinja na Kubi, 1640 01:41:53,524 --> 01:41:55,399 što je vrlo velika industrija. 1641 01:41:55,484 --> 01:41:59,278 Tko zna što još? Svinjska gripa, za sve Znam, mogao je postati AIDS u Africi. 1642 01:41:59,363 --> 01:42:02,782 Igrajte se biološkim ratom, otpuštate Pandorinu kutiju 1643 01:42:02,866 --> 01:42:07,036 na svijetu. Učinili smo to na Kubi, i još uvijek plaćamo za to na neki način. 1644 01:42:07,121 --> 01:42:09,705 tako kaže moja karma. Mogla bih biti u krivu. 1645 01:42:09,790 --> 01:42:11,541 Mislim da je to bila velika greška. 1646 01:42:11,625 --> 01:42:14,794 Evo Nixon pokušava ponovno ubiti Castra. 1647 01:42:14,878 --> 01:42:20,341 I ne ljuti se na Castra 1972. i 3, odlazi nakon Čilea. 1648 01:42:20,425 --> 01:42:23,511 ovo je stvarno ćelav Nixonov pokušaj. 1649 01:42:23,595 --> 01:42:26,931 Ponaša se kao bukadžija opet iz 50-ih. 1650 01:42:27,015 --> 01:42:32,270 U 70-ima, u Vijetnamu, ignorira istinu onoga što je rekao 1651 01:42:32,354 --> 01:42:35,731 i idemo u novi rat, destabiliziranje Kambodže, 1652 01:42:35,816 --> 01:42:40,653 dovesti do genocida. zatim na vrhu toga, on ide nakon Allendea u Čile. 1653 01:42:40,737 --> 01:42:44,782 I CIA je vrlo umiješana s ubojstvom Renea Schneidera, 1654 01:42:44,867 --> 01:42:47,201 načelnik stožera čileanske vojske, 1655 01:42:47,286 --> 01:42:51,080 koji je bio jako protiv koncept vojnog udara. 1656 01:42:51,165 --> 01:42:53,416 Bio je demokrat. I Allende je izabran. 1657 01:42:53,500 --> 01:42:57,461 to se dogodilo. ubili su generala, zamijenio ga je Pinochetom, 1658 01:42:57,546 --> 01:43:02,550 jedan od njegovog tipa, i hunta ušao i ubio Allendea. 1659 01:43:02,634 --> 01:43:05,344 rekli su da se ubio sebe sa mitraljezom, 1660 01:43:05,429 --> 01:43:09,140 koju sam volio. [smijeh] 1661 01:43:09,224 --> 01:43:13,519 nestalo je nekoliko Amerikanaca i tko zna koliko Čileanaca. 1662 01:43:13,604 --> 01:43:16,856 Čileanci su prošli kroz užas, kao i Argentina, kao i Brazil 1663 01:43:16,940 --> 01:43:19,025 prije toga, kao i Gvatemala, 1664 01:43:19,109 --> 01:43:21,611 kao i Salvador 80-ih. 1665 01:43:21,695 --> 01:43:26,991 zapis o mučenju u Južna Amerika i Srednja Amerika 1666 01:43:27,075 --> 01:43:29,327 je depresivno. tyruly depresivno. 1667 01:43:29,411 --> 01:43:33,372 Pogotovo kada razumiješ stupanj suradnje između 1668 01:43:33,457 --> 01:43:38,544 američke vojske i snaga CIA-e s eskadronima smrti i mučiteljima. 1669 01:43:38,629 --> 01:43:42,048 Bio je stvarno jedan najtužnijih epizoda. 1670 01:43:44,343 --> 01:43:47,220 Kakva gruba zvijer 1671 01:43:47,304 --> 01:43:51,265 Napokon je došao njegov čas 1672 01:43:51,350 --> 01:43:56,354 Spušta se prema Betlehemu roditi se? 1673 01:43:58,690 --> 01:44:00,233 Da. 1674 01:44:01,485 --> 01:44:05,112 Ova država stoji na takvoj raskrsnici. 1675 01:44:10,577 --> 01:44:12,161 Manolo? 1676 01:44:16,166 --> 01:44:17,583 Mano? 1677 01:44:17,668 --> 01:44:20,378 - [Manolo] Gospodine predsjedniče. - Da. 1678 01:44:20,462 --> 01:44:22,380 žao mi je 1679 01:44:22,464 --> 01:44:25,466 [Stone] Pokušavam slijediti emocionalne razine Nixona. 1680 01:44:25,550 --> 01:44:29,303 Evo Nixona kako izlazi iz CIA-e sastanak. Djeca zvone na vrata. 1681 01:44:29,388 --> 01:44:32,265 ako išta, sada je svjestan svoje ograničene moći. 1682 01:44:32,349 --> 01:44:34,684 Izgradit će se Manolo scena, 1683 01:44:34,768 --> 01:44:39,272 gdje shvaća Manolo stvarno emocionalno povezuje s Kennedyjem. 1684 01:44:39,356 --> 01:44:42,441 Ali Richard Nixon ne može nikada emocionalno povezati s Manolom. 1685 01:44:42,526 --> 01:44:46,862 Ili, što se toga tiče, studentima sad će ga posjetiti. 1686 01:44:46,947 --> 01:44:50,157 ovo je vrlo važno, da je on tražim onu Kennedyjevu stvar, 1687 01:44:50,242 --> 01:44:52,118 taj magnetizam, kvaliteta vodstva 1688 01:44:52,202 --> 01:44:56,455 taj De Gaulle i njegovi heroji, Churchill je posebno imao. 1689 01:44:56,540 --> 01:45:00,960 Iznevjerili smo vas, zar ne? Vaši ljudi. 1690 01:45:01,044 --> 01:45:04,088 To je bio gospodin Kennedy, gospodine. 1691 01:45:05,549 --> 01:45:09,135 [Stone] Posebno mi se sviđa ova scena ljudskost toga što dolazi 1692 01:45:09,219 --> 01:45:12,221 ona teška scena sa Samom Waterstonom, taj hladni prizor, 1693 01:45:12,306 --> 01:45:15,808 koji je nažalost izrezan filma u originalu. 1694 01:45:15,892 --> 01:45:20,062 Dođete do kraja filma, ovaj ogroman proces rezanja, tako je velik, 1695 01:45:20,147 --> 01:45:22,023 i morate donositi odluke. 1696 01:45:22,107 --> 01:45:25,901 Ponekad način na koji ste ga strukturirali stjerat će vas u kut 1697 01:45:25,986 --> 01:45:27,903 gdje si izrezao svoju najbolju scenu. 1698 01:45:27,988 --> 01:45:30,197 Jeste li plakali kad je umro? 1699 01:45:34,453 --> 01:45:35,953 Da gospodine. 1700 01:45:37,539 --> 01:45:38,914 Zašto? 1701 01:45:40,334 --> 01:45:42,668 ne znam 1702 01:45:44,004 --> 01:45:47,590 Natjerao me je... 1703 01:45:47,674 --> 01:45:50,259 ...vidi zvijezde. 1704 01:45:57,142 --> 01:45:59,435 Kako je to učinio? 1705 01:46:01,772 --> 01:46:03,481 Ta djeca. 1706 01:46:05,484 --> 01:46:09,028 Zašto me toliko mrze? 1707 01:46:10,238 --> 01:46:13,908 [Stone] U to smo vrijeme učinili neke vrlo zanimljiva time-lapse fotografija. 1708 01:46:13,992 --> 01:46:16,744 Radili smo to neko vrijeme. Počeli smo u The Doorsima. 1709 01:46:16,828 --> 01:46:19,288 de did itin Natural Born Killers i učinili smo to ovdje. 1710 01:46:19,373 --> 01:46:22,833 Pokazuje vam Washington na subjektivan način. 1711 01:46:22,918 --> 01:46:25,961 Mijenja se. Sve ide brzo. 1712 01:46:40,185 --> 01:46:44,480 Prekrasan snimak Tonyja u zbilji spomenik u Washingtonu, D.C. 1713 01:46:49,319 --> 01:46:51,821 ovo je set koji smo napravili u L.A. 1714 01:46:51,905 --> 01:46:55,950 Nevjerojatan set. Skoro iste veličine kao pravi Lincoln. 1715 01:46:56,034 --> 01:46:59,245 Vratili smo tamo mat Washingtonskog memorijala. 1716 01:47:08,672 --> 01:47:12,341 Evo, imamo još jedan mat Vijetnamskog rata, koji je 1717 01:47:12,426 --> 01:47:15,052 kad sam ga vidio pet godina kasnije, stvarno me pogodilo, 1718 01:47:15,137 --> 01:47:19,265 iz vedra neba. zaboravio sam dosta o ovim rezovima koje sam radio. 1719 01:47:23,061 --> 01:47:26,188 Volim ovaj snimak, odnos od Nixona do Lincolna. 1720 01:47:26,273 --> 01:47:29,191 Borbena himna Republike, jedan od mojih omiljenih. 1721 01:47:29,276 --> 01:47:31,235 Kad god to čujem, budala sam. 1722 01:47:32,529 --> 01:47:35,614 [studenti mrmljaju] 1723 01:47:39,202 --> 01:47:42,288 Djeca su se družila u Lincolnov spomenik, iznutra i izvana. 1724 01:47:42,372 --> 01:47:45,708 Po cijelom Washingtonu. oni su spavali unutra u kutovima. 1725 01:47:47,461 --> 01:47:50,463 Bok, ja sam Dick Nixon. 1726 01:47:50,547 --> 01:47:52,256 Bok tamo. 1727 01:47:54,009 --> 01:47:55,968 - Odakle si? - Sirakuza. 1728 01:47:56,052 --> 01:47:59,430 Oh, da, Orangemen. 1729 01:47:59,514 --> 01:48:02,099 Evo nogometnog programa. 1730 01:48:02,184 --> 01:48:06,395 Jim Brown i onaj drugi repka... 1731 01:48:06,480 --> 01:48:10,983 [Stone] Moram raditi s Jimom Brownom Nakon ovoga u bilo koju nedjelju. 1732 01:48:11,067 --> 01:48:13,861 Mnogi moji likovi odskaču iz stvarnog života u moj život. 1733 01:48:13,945 --> 01:48:18,991 Čak je i Richard Nixon jednom bio na TV-u. Rekao mi je da sam lažljivac. [smijeh] 1734 01:48:19,075 --> 01:48:22,495 Bio je s Larryjem Kingom ili Davidom Qrostom 1735 01:48:22,579 --> 01:48:26,582 i on kaže, "taj producent, Oliver Stone, on izmišlja te stvari..." 1736 01:48:26,666 --> 01:48:29,835 Otišao sam do njegovih gumba. Pritisnuo sam njegovo dugme o Vijetnamu. 1737 01:48:29,920 --> 01:48:32,588 O Kennedyju i Vijetnamu. to je bila jedina stvar 1738 01:48:32,672 --> 01:48:36,800 to ga je izluđivalo. Uvijek je želio dokazati da nas je Kennedy doveo u Vijetnam 1739 01:48:36,885 --> 01:48:39,303 uništiti njegov ugled. Nije to mogao dokazati. 1740 01:48:39,387 --> 01:48:42,681 Kao što znate iz našeg drugog komentara na JFK-u ne može. 1741 01:48:42,766 --> 01:48:46,894 To jednostavno nije istina. Ali evo me rekavši da nas JqK želi srediti 1742 01:48:46,978 --> 01:48:49,688 iz Vijetnama, i poludio je na Davida qrosta 1743 01:48:49,773 --> 01:48:52,858 i nazvao me potpunim Hollywoodom glupan i lažljivac. 1744 01:48:52,943 --> 01:48:55,444 Bilo je smiješno vrijeđati se Richarda Nixona. 1745 01:48:55,529 --> 01:48:58,447 na neki način, Napravio sam zakašnjeli popis neprijatelja. 1746 01:48:58,615 --> 01:49:01,367 Reci to vojnicima koji jesu umrijet ću sutra u Vijetnamu. 1747 01:49:01,451 --> 01:49:05,037 - Što vam dopušta da ubijate žene i djecu? - Ono što moraš razumjeti 1748 01:49:05,121 --> 01:49:08,040 jesmo li spremni umrijeti za ono u što vjerujemo. 1749 01:49:08,124 --> 01:49:10,125 - To je istina. - Da. 1750 01:49:10,210 --> 01:49:11,627 Da. 1751 01:49:14,381 --> 01:49:17,550 [Stone] ovo je pravi Nixon, brvnara Nixon u Kaliforniji. 1752 01:49:17,634 --> 01:49:21,971 Lincoln je bio vrlo važan republikanac, prvi republikanac. 1753 01:49:22,055 --> 01:49:26,392 - [čovjek] Ovo je sve sranje. - Ponekad odem u Lincoln Room 1754 01:49:26,476 --> 01:49:30,729 u Bijeloj kući i samo moliti. Ali, znate, liberali... 1755 01:49:30,814 --> 01:49:34,233 [Stone] ovo je zanimljiv intercut čovjeka, odraza, 1756 01:49:34,317 --> 01:49:36,735 poštovanje koje iskazuje. 1757 01:49:36,820 --> 01:49:41,699 Moja je obitelj postala republikanska jer je Lincoln oslobodio robove. 1758 01:49:41,783 --> 01:49:44,910 [Stone] Mnogi ljudi u Americi, naravno, 1759 01:49:44,995 --> 01:49:48,080 bili su jako dirnuti Lincolnom i postao republikanac, 1760 01:49:48,164 --> 01:49:52,084 zašto su republikanci tako dobro prošli. Bio je jedan od velikih republikanskih predsjednika. 1761 01:49:52,168 --> 01:49:55,254 Bili su, znaš, konzervativni biblijski ljudi, 1762 01:49:55,338 --> 01:49:57,631 ali su imali snažan osjećaj ispravnog i pogrešnog. 1763 01:49:57,716 --> 01:50:01,594 [Stone] to je istina. Nixonovi preci bio uključen u abolicionizam. 1764 01:50:01,678 --> 01:50:02,761 ...bio sam kao ti. 1765 01:50:02,846 --> 01:50:07,433 - Tražim odgovore. Vidjeti? - Hajdemo. 1766 01:50:07,517 --> 01:50:09,602 [čovjek 2] Tricky Dick osobno. 1767 01:50:09,686 --> 01:50:14,481 [Kamen] Koji čini silazak s njegovi etički korijeni više razočaravaju 1768 01:50:14,566 --> 01:50:17,526 i tragično. zvijer ga sustiže. 1769 01:50:17,611 --> 01:50:21,572 Cijela njegova pratnja iz Tajne službe 1770 01:50:21,656 --> 01:50:24,575 i Woods, Haldeman, Ehrlichman 1771 01:50:24,659 --> 01:50:27,453 dolazeći po svog gospodara poput dobermana 1772 01:50:27,537 --> 01:50:29,830 da ga povuče natrag u Bijelu kuću. 1773 01:50:32,500 --> 01:50:35,294 Chuck Pfeiffer, prijatelju moj, tamo izgleda kao nacist. 1774 01:50:35,378 --> 01:50:37,463 Izvukao sam više od pola trupa. 1775 01:50:37,547 --> 01:50:41,091 Pokušavam smanjiti vojni proračun prvi put u 30 godina. 1776 01:50:41,176 --> 01:50:43,135 Želim dobrovoljačku vojsku. 1777 01:50:43,219 --> 01:50:46,096 Ali i to je pitanje američkog kredibiliteta. 1778 01:50:46,181 --> 01:50:48,932 - Naš položaj u svijetu. - Hajde, g. Nixon. 1779 01:50:49,017 --> 01:50:53,228 - To je građanski rat između Vijetnamaca. - [Stone] Woods bi volio zadaviti 1780 01:50:53,313 --> 01:50:55,439 tip. [smijeh] 1781 01:50:57,400 --> 01:50:59,401 Pa zašto se to nastavlja? 1782 01:51:01,488 --> 01:51:03,656 [Stone] Još jedan intercut. 1783 01:51:04,908 --> 01:51:09,453 I postoji velika misterija za mene u tišini. 1784 01:51:09,537 --> 01:51:10,996 Čuj radio. 1785 01:51:12,248 --> 01:51:14,500 Ne možeš to zaustaviti, zar ne? 1786 01:51:15,460 --> 01:51:17,127 Čak i kad biste htjeli. 1787 01:51:18,713 --> 01:51:20,964 [Stone] Ne može zaustaviti sudbinu. 1788 01:51:21,049 --> 01:51:23,342 Sustav vam ne dopušta da ga zaustavite. 1789 01:51:23,426 --> 01:51:28,764 [Stone] To je gotovo nemoć osjećao je kad su mu umrla mlađa braća. 1790 01:51:28,848 --> 01:51:31,642 ta ista nemoć sada ga napada. 1791 01:51:31,726 --> 01:51:36,689 to je nešto što je jako teško za njega kao preživjelog te smrti. 1792 01:51:36,773 --> 01:51:37,981 Ti si nemoćan! 1793 01:51:38,066 --> 01:51:41,652 [Stone] Biti žrtva, vidiš, morate prevladati to što ste žrtva. 1794 01:51:41,736 --> 01:51:45,781 to je bila kriza. Žrtva, svladana, 1795 01:51:45,865 --> 01:51:48,617 i postati viktimizator dok ponovno ne postanete žrtva. 1796 01:51:48,702 --> 01:51:52,287 Žrtva, viktimizator. Žrtva, viktimizator. 1797 01:51:52,372 --> 01:51:55,040 Zvuči kao da govoriš o divljoj životinji. 1798 01:51:58,378 --> 01:52:00,504 Da, možda jesam. 1799 01:52:00,588 --> 01:52:03,173 Stvarno moramo ići, gospodine predsjedniče. Molim. 1800 01:52:03,258 --> 01:52:07,302 - [žena] Hej, što je s ratom, čovječe? - [čovjek] Kada ćeš nas izvući? 1801 01:52:07,387 --> 01:52:10,389 - Starac se seli. - Miči se. Makni se. 1802 01:52:10,473 --> 01:52:13,142 Dobila je, Bob. Devetnaestogodišnji student. 1803 01:52:13,226 --> 01:52:15,561 [Kamen] koji je snimljen u interijeru. 1804 01:52:15,645 --> 01:52:18,564 ...za to mi je trebalo 25 godina u politici razumjeti. 1805 01:52:18,648 --> 01:52:20,733 CIA, mafija... 1806 01:52:20,817 --> 01:52:24,486 [Stone] Ne znam zašto. ja mislim u vrijeme kada smo ovo radili, 1807 01:52:24,571 --> 01:52:28,699 Washington, D.C., Memorijal, bila zatvorena zbog obnove. 1808 01:52:31,995 --> 01:52:36,165 Prije toga sam pucao na Memorijal s Donaldom Sutherlandom, 1809 01:52:36,249 --> 01:52:38,584 Scena Kevina Costnera u JFK. 1810 01:52:40,420 --> 01:52:44,089 Evo borbene himne Republike montaža, lijepo rezano. 1811 01:52:50,513 --> 01:52:53,932 Prolazak vremena. Kad vidite montaže s takvim protokom vremena, 1812 01:52:54,017 --> 01:52:56,560 više ne rade te montaže. 1813 01:52:58,021 --> 01:52:59,480 Evo ga još uvijek. 1814 01:53:00,774 --> 01:53:02,858 beskrajni rat. 1815 01:53:04,527 --> 01:53:08,363 Radili su na tome cijelu godinu. Mlada djeca poput Tricie. 1816 01:53:09,115 --> 01:53:13,243 [Stone] tu je brak, dan od kiše. Pravi snimak, mislim. 1817 01:53:13,328 --> 01:53:18,415 - Cijeli ovaj prokleti sustav vlasti. - Sjetite se što je Lenjin rekao 1917. 1818 01:53:18,500 --> 01:53:23,629 [Stone] Miješali smo stil domaćeg filma, 16... Ne, boja od osam milimetara, 1819 01:53:23,713 --> 01:53:28,801 sa zrnatom lopticom za golf, s nekim lijepim 35. Evo dokumentarne snimke. 1820 01:53:28,885 --> 01:53:33,388 tamo, vidjeli ste jednog od stražara. Nixon promijenio preko čuvara Bijele kuće 1821 01:53:33,473 --> 01:53:36,642 natjerati ih da nose uniforme poput... Bilo je smiješno jer 1822 01:53:36,726 --> 01:53:39,978 bio je tipičan Nixon u tome što je bio je tako nespretan način na koji je to učinio. 1823 01:53:40,063 --> 01:53:43,774 uniforme su bile strašne. Kao limeni pruski policajci 1824 01:53:43,858 --> 01:53:46,568 iz 1840-ih. uopće nisu izgledali kao Amerikanci. 1825 01:53:46,653 --> 01:53:48,821 Amerikanci su bili isključeni. Odustao je od toga. 1826 01:53:48,905 --> 01:53:50,280 Gdje su sada? 1827 01:53:52,367 --> 01:53:55,869 Kako se dovraga The Times domogao ovo s Ellsbergom je sramota. 1828 01:53:56,704 --> 01:54:00,165 Da. Ne možemo čuvati prokletu tajnu u ovoj vladi. 1829 01:54:00,250 --> 01:54:03,335 Oni kradu papire odmah iz ovog ureda. 1830 01:54:03,419 --> 01:54:05,546 Johnson je imao isti prokleti problem 1831 01:54:05,630 --> 01:54:08,549 - dok nije ozvučio vlastiti ured. - Izbacili smo taj sustav. 1832 01:54:08,633 --> 01:54:11,218 To je bila greška. 1833 01:54:11,302 --> 01:54:14,429 Bijela kuća je bila puna Kennedyjevih ljudi tada. 1834 01:54:14,514 --> 01:54:17,474 - Još uvijek jest. - Tko stoji iza ovoga? 1835 01:54:17,559 --> 01:54:21,895 Pa, imate ljude iz CIA-e po cijelom ovom mjestu. 1836 01:54:21,980 --> 01:54:26,358 Helms se za to pobrinuo. Zatim, tu je Kissingerovo osoblje. 1837 01:54:26,442 --> 01:54:30,529 Sam Kissinger, vjerujem, može biti onaj koji curi. 1838 01:54:30,613 --> 01:54:32,197 Kissinger? 1839 01:54:32,282 --> 01:54:35,033 Opsjednut je vlastitim imidžom. 1840 01:54:35,118 --> 01:54:38,370 Želi svoju Nobelovu nagradu za mir malo previše. 1841 01:54:38,454 --> 01:54:41,206 I kao što je pokojni dr. King dokazao, 1842 01:54:41,291 --> 01:54:44,585 čak i majmun može osvojiti nagradu uz dobar tisak. 1843 01:54:44,669 --> 01:54:47,713 Isuse, želio bih ga rezervirati u ordinaciju psihijatra. 1844 01:54:47,797 --> 01:54:51,550 On dolazi ovamo drečajući i buncajući, bacajući svoja sranja posvuda. 1845 01:54:53,428 --> 01:54:56,889 - Možeš li to dokazati, Edgare? - Gospodine predsjedniče, 1846 01:54:56,973 --> 01:54:58,974 Uvijek dobijem svog muškarca. 1847 01:55:00,351 --> 01:55:01,894 Da, imaš. 1848 01:55:01,978 --> 01:55:05,272 Ova prokleta kravata. Možete li mi pomoći? 1849 01:55:05,356 --> 01:55:06,773 Da. 1850 01:55:10,486 --> 01:55:13,655 - Vidiš, gnjavio bih sam sebe. - Pogledaj. 1851 01:55:15,325 --> 01:55:19,578 - Tko bi dobio trake? - Nitko. Vaše vlasništvo. 1852 01:55:20,663 --> 01:55:22,247 I to bi dokazalo vaš slučaj. 1853 01:55:22,832 --> 01:55:26,627 Zašto mislite da Kissinger snima sve tvoje pozive? 1854 01:55:27,795 --> 01:55:29,630 Za povijest. 1855 01:55:30,715 --> 01:55:32,758 Njegova riječ protiv tvoje. 1856 01:55:32,842 --> 01:55:36,261 I upravo sada, on ima zapise. 1857 01:55:40,516 --> 01:55:43,018 Natjerat ću Manola da to učini. 1858 01:55:43,603 --> 01:55:45,729 Hvala. 1859 01:55:45,813 --> 01:55:47,940 Znaš, Churchill mi je jednom rekao, 1860 01:55:48,024 --> 01:55:50,442 „Ako želiš svoje povijest ispravno napisana, 1861 01:55:50,526 --> 01:55:52,527 bolje da to sam napišeš." 1862 01:55:52,612 --> 01:55:54,738 Jedina stvar je, Edgare, 1863 01:55:54,822 --> 01:55:57,199 Ne želim da se ovo vrati i progoni me. 1864 01:55:57,283 --> 01:56:00,160 Neće, dok sam ja tu. 1865 01:56:00,828 --> 01:56:02,329 Dobro. 1866 01:56:03,790 --> 01:56:06,208 [big band jazz svira] 1867 01:56:09,045 --> 01:56:10,629 ovuda. 1868 01:56:16,052 --> 01:56:17,761 Što nije u redu? 1869 01:56:18,763 --> 01:56:21,223 Jednostavno ne idemo prikloniti se ovim ljudima. 1870 01:56:21,307 --> 01:56:23,392 [skandiranje] Nema više rata! 1871 01:56:26,312 --> 01:56:28,021 [smijeh] 1872 01:56:30,233 --> 01:56:32,401 - Prekrasan je. - OK. 1873 01:56:37,240 --> 01:56:38,490 [čovjek] Da, hvala. 1874 01:56:43,579 --> 01:56:47,666 [Stone] I J. Edgar se odjavljuje stražari. Sviđa mu se uniforma. 1875 01:56:48,084 --> 01:56:50,919 Princezo, mogu li? 1876 01:56:52,255 --> 01:56:53,755 Hvala. 1877 01:57:06,519 --> 01:57:10,355 Danas sam jako ponosan na tebe, princeza. Vrlo. 1878 01:57:10,440 --> 01:57:11,773 Hvala ti, tatice. 1879 01:57:16,446 --> 01:57:18,989 [pljesak] 1880 01:57:27,915 --> 01:57:29,291 Da? 1881 01:57:29,375 --> 01:57:33,378 Neki tajni eseji o Vijetnamu imaju procurila u The New York Times. 1882 01:57:33,463 --> 01:57:36,381 Znam, znam. Ne sada, Chuck. 1883 01:57:36,466 --> 01:57:39,217 [Stone] Sviđa mi se scena gdje se ponaša prema Kevinu Dunnu kao, 1884 01:57:39,302 --> 01:57:42,888 "Nemoj mi pokvariti dan vjenčanja." Što Dunn dolazi i govori mu 1885 01:57:42,972 --> 01:57:45,140 je Pentagon Papers pogodio. 1886 01:57:45,892 --> 01:57:48,226 naravno, on je tamo i sve gleda. 1887 01:57:48,311 --> 01:57:50,353 On je lik, Hoover. 1888 01:57:54,233 --> 01:57:57,069 Pentagonovi dokumenti su veliki problem to dolazi. 1889 01:57:57,153 --> 01:58:01,406 isti vikend koji je dobila njegova kći oženjen je bio vikend, 13. lipnja, 1890 01:58:01,491 --> 01:58:07,412 da je Daniel Ellsberg očito desetljećima curili dokumenti o Vijetnamu 1891 01:58:07,497 --> 01:58:11,458 Neilu Sheehanu, koji je kasnije napisao knjigu Bright Shining Lie. 1892 01:58:11,542 --> 01:58:15,087 Sheehan, u The Timesu. otišli su s tim. Nixon ih je tužio, 1893 01:58:15,171 --> 01:58:19,800 ali su nadglasani. Značajan osnovan je prvi tisak 1894 01:58:19,884 --> 01:58:22,010 objavljivanjem navodnih tajni. 1895 01:58:22,095 --> 01:58:25,222 State Department pod Rogersom curi kao rešeto. 1896 01:58:25,306 --> 01:58:28,767 A sada ovo malo, beznačajno malo sranje, Ellsberg, 1897 01:58:28,851 --> 01:58:31,686 objavljivanje svih diplomatskih tajni ove zemlje 1898 01:58:31,771 --> 01:58:34,731 uništava našu sposobnost voditi vanjsku politiku. 1899 01:58:34,816 --> 01:58:37,567 Pitam se ne bi li ljudi ovdje mislim deset godina zatvora 1900 01:58:37,652 --> 01:58:40,195 bilo jeftino ako su mogli pridonijeti za završetak ovog rata. 1901 01:58:40,279 --> 01:58:44,449 [Stone] Mislim da je Nixon jasno rekao njega ne zanimaju Pentagonovi papiri... 1902 01:58:44,534 --> 01:58:46,618 On će objasniti što ga zanima. 1903 01:58:46,702 --> 01:58:49,538 Nixon, ako pogledate, nije uzrujan. On je kul. 1904 01:58:49,622 --> 01:58:51,873 Kissinger je taj koji je uzrujan. 1905 01:58:51,958 --> 01:58:55,377 Kissinger je uzrujan jer loše izgleda, 1906 01:58:55,461 --> 01:58:59,422 i svi u prostoriji poznaju Kissingera jako brine o svom imidžu u javnosti. 1907 01:58:59,507 --> 01:59:03,051 Ironično, zbog novog kroja, znat ćeš u ovoj sceni, 1908 01:59:03,136 --> 01:59:06,805 da Nixon sada zna, preko Hoovera, taj Kissinger 1909 01:59:06,889 --> 01:59:10,142 prisluškuje ga, špijunira Nixona. 1910 01:59:10,226 --> 01:59:12,060 Što je nevjerojatno. 1911 01:59:12,145 --> 01:59:15,355 Ali postoji još jedno iznenađenje dolazi kasnije Kissinger, 1912 01:59:15,439 --> 01:59:18,775 koji će biti udarac jedan-dva koji nokautira Nixona nad Kissingerom. 1913 01:59:18,860 --> 01:59:20,652 Kissinger se okreće protiv njega, u određenom smislu. 1914 01:59:20,736 --> 01:59:23,321 - On je fotogeničan. Probajte nove kekse. - Jebi ga. 1915 01:59:23,406 --> 01:59:25,949 Ne sviđam mu se, Johne. Ti si kriv, Henry. 1916 01:59:26,033 --> 01:59:27,909 - Molim? - [Stone] Sjajna scena. 1917 01:59:27,994 --> 01:59:31,538 Volim crno-bijelo i žito. Odlučili smo biti hrabri s ovim. 1918 01:59:31,622 --> 01:59:35,208 To je vrlo zanimljiva scena. Ide iz različitih stilova 1919 01:59:35,293 --> 01:59:38,003 i ne čini se da je u sukobu. Čini se dobro. 1920 01:59:38,087 --> 01:59:42,382 Volim promjenu u odnosu na žito unutar hica. 1921 01:59:42,466 --> 01:59:45,343 Ne smeta mi. Za mene je slomljena. 1922 01:59:45,428 --> 01:59:47,679 Svi razgovori ovako su slomljeni. 1923 01:59:47,763 --> 01:59:51,099 Da, ali nije, u konačnici, promijenit ću prokletu stvar, Johne. 1924 01:59:51,184 --> 01:59:54,895 Pitanje je kako ćemo jebeš Ellsberga tako loše, 1925 01:59:54,979 --> 01:59:57,063 stavlja strah Božji u sve cure? 1926 01:59:57,148 --> 02:00:00,609 [Stone] Ljudi govore iz vremena i mjesto. Reci nešto na sastanku, 1927 02:00:00,693 --> 02:00:04,279 predstavljaš sebe 1962. tada ti je sinula misao. 1928 02:00:04,363 --> 02:00:06,323 Ali stvarno je 1971. 1929 02:00:06,407 --> 02:00:09,284 Neki ljudi u sadašnjosti, neki u prošlosti, neki u budućnosti. 1930 02:00:09,368 --> 02:00:12,746 Svi smo nekako s različitih mjesta, dolazeći na ovu stvar. 1931 02:00:12,955 --> 02:00:15,457 CIA i FBI ne rade svoj posao. 1932 02:00:15,541 --> 02:00:20,045 Sada možemo stvoriti vlastitu inteligenciju jedinica upravo ovdje unutar Bijele kuće. 1933 02:00:20,129 --> 02:00:24,132 [Stone] Kevin Dunn glumi Charlesa Colsona, jedan od najžešćih momaka u osoblju, 1934 02:00:24,217 --> 02:00:26,760 i otišao u zatvor, postao nanovo rođeni kršćanin. 1935 02:00:26,844 --> 02:00:29,471 Razvalio je film kad je izašao u The New York Timesu. 1936 02:00:29,555 --> 02:00:32,390 Ne znam zašto su dali prostora i nije mi dao prostora. 1937 02:00:32,475 --> 02:00:34,726 On je bio bivši robijaš, ja nisam. 1938 02:00:34,810 --> 02:00:37,145 sviđa mi se. Sviđa mi se ideja. 1939 02:00:38,147 --> 02:00:41,441 Da, ali je li legalno? Je li to ikada prije učinjeno? 1940 02:00:42,443 --> 02:00:44,152 Oh, naravno. 1941 02:00:44,237 --> 02:00:47,781 Lyndon, JFK, FDR. 1942 02:00:49,033 --> 02:00:53,495 Mislim, Truman je izrezao sranje iz mene istraga slučaja Hiss '48. 1943 02:00:53,579 --> 02:00:56,414 - Ono što je učinio bilo je protuzakonito. - S ovakvim stvarima, 1944 02:00:56,499 --> 02:01:00,293 moraš biti brutalan. Dogodi se curenje, cijelo prokleto mjesto treba otpustiti. 1945 02:01:00,378 --> 02:01:04,756 Stvarno, mislim, ti to učiniš poput Nijemaca u Drugom svjetskom ratu. 1946 02:01:04,840 --> 02:01:08,176 [Stone] ovo je pravi dijalog od Nixona u govoru njegovim suradnicima. 1947 02:01:08,261 --> 02:01:11,680 Prekinuo sam Kissingera jer je bio Židov i Nijemac. 1948 02:01:11,764 --> 02:01:15,517 Govorio je o njemačkim načinima izumiranja. 1949 02:01:15,601 --> 02:01:18,186 Govoreći o sredstvu za postizanje cilja, što je i učinio. 1950 02:01:18,271 --> 02:01:20,146 Poduzeo sva sredstva do kraja. 1951 02:01:20,231 --> 02:01:24,943 - Mi nismo Nijemci. - Da. Ellsberg nije problem. 1952 02:01:25,027 --> 02:01:28,280 Pentagonovi dokumenti nisu problem. 1953 02:01:28,364 --> 02:01:31,324 To je laž. 1954 02:01:31,409 --> 02:01:34,619 - Gospodin Hiss laže. - Da. 1955 02:01:35,746 --> 02:01:37,539 Sjećaš se, Johne, '48. 1956 02:01:37,623 --> 02:01:40,458 Nitko nije vjerovao Algeru Hissu bio komunist osim mene. 1957 02:01:40,543 --> 02:01:43,712 [Stone] Nije istina. Dobio je svoje informacije iz CIA-e i qBI-a. 1958 02:01:43,796 --> 02:01:46,548 Bio je njihova vrsta: Uspostava Lige bršljana. 1959 02:01:46,632 --> 02:01:50,385 - Nisam, niti sam ikada bio... - Gospodin Hiss laže. 1960 02:01:50,469 --> 02:01:53,638 - Gospodine Hiss? - Ja sam za njih bio prljavština, ništa. 1961 02:01:53,723 --> 02:01:57,559 - I Dick ih je isprašio. - Ne bih da Hiss nije lagao 1962 02:01:57,643 --> 02:01:58,852 o poznavanju Chambersa. 1963 02:01:58,936 --> 02:02:01,604 [Stone] način na koji je Nixon postao slavan, rastavljajući Hissa 1964 02:02:01,689 --> 02:02:03,732 s podmetnutim informacijama. 1965 02:02:03,816 --> 02:02:06,985 Ključno smo dokazali bilo da je Hiss lažac. 1966 02:02:07,069 --> 02:02:09,821 Tada su ljudi vjerovali da je špijun. 1967 02:02:09,905 --> 02:02:11,698 Laž je ta koja te pogodi. 1968 02:02:13,242 --> 02:02:15,827 U redu, Henry, mi ćemo ići tvojim putem. 1969 02:02:15,911 --> 02:02:18,163 Zdrobi ovog Ellsberga na isti način kao i Hiss. 1970 02:02:18,247 --> 02:02:20,081 Nema drugog izbora, gospodine predsjedniče. 1971 02:02:20,166 --> 02:02:23,710 Udarit ćemo ga tako jako, pogledat će kao sve što je bolesno i zlo 1972 02:02:23,794 --> 02:02:26,713 o istočnom establišmentu. Vi i vaši vodoinstalateri, 1973 02:02:26,797 --> 02:02:28,381 dobiješ svu prljavštinu na ovog tipa. 1974 02:02:28,466 --> 02:02:31,176 Vidite ga kako ide u kupaonicu pred očima javnosti. 1975 02:02:31,260 --> 02:02:33,762 A kad završimo s njim, oni će ga razapeti. 1976 02:02:33,846 --> 02:02:36,639 Onda ćemo dobiti drugi mandat. 1977 02:02:36,724 --> 02:02:40,685 [Stone] Čini se da je Nixon više zabrinut s drugim mandatom ovdje. 1978 02:02:40,770 --> 02:02:43,938 - [pijetao kukuriče] - [svira mambo glazba] 1979 02:02:44,023 --> 02:02:45,940 [vikanje na španjolskom] 1980 02:02:51,197 --> 02:02:53,281 Kandže su vani, Frank. 1981 02:02:54,825 --> 02:02:57,702 - Jesi li vidio dečke? - Tu su. 1982 02:02:57,787 --> 02:02:59,788 Zašto? Imate mušteriju? 1983 02:03:02,249 --> 02:03:05,960 - Bijela kuća. - Zajebavaš me. 1984 02:03:06,045 --> 02:03:09,255 Bit ćemo vodoinstalateri, Frank. Začepit ćemo curenje. 1985 02:03:10,257 --> 02:03:13,426 - Za koga radimo? - Tip po imenu Gordon Liddy. 1986 02:03:13,511 --> 02:03:16,721 On misli da je Martin Bormann. Želi te upoznati. 1987 02:03:18,474 --> 02:03:21,726 [Stone] Mislim da pravi likovi, qrank Sturgis, Howard Hunt 1988 02:03:21,811 --> 02:03:26,648 a Gordon Liddy ovdje bi trebao biti vrlo polaskan što se igra 1989 02:03:26,732 --> 02:03:31,403 tri tako atraktivna glumca. bili su nije tako privlačan u stvarnom životu. 1990 02:03:31,487 --> 02:03:35,824 Robert Beltran, slijeva, je Sturgis i John Diehl, kojeg volim, 1991 02:03:35,908 --> 02:03:40,245 iz mnogih filmova izgleda ludo. On to ima luda kvaliteta koju je Liddy imala u njegovim očima. 1992 02:03:40,329 --> 02:03:43,248 Hunt je bio nešto više karakter koji je teško stvoriti 1993 02:03:43,332 --> 02:03:47,001 jer više sliči Doonesburyju lik. Malo je slabije brade 1994 02:03:47,086 --> 02:03:50,088 nego Ed Harris. Ed Harris je muškarac snažnog izgleda. 1995 02:03:51,173 --> 02:03:56,136 Bobe, reci Trini da ću biti u Key Biscayneu u 4:00. 1996 02:03:56,220 --> 02:03:58,680 - S Patom? - Ne, sama. 1997 02:03:58,764 --> 02:04:00,432 Pat ostaje ovdje s gospođom Eisenhower. 1998 02:04:00,516 --> 02:04:03,768 [Stone] Nixon i Pat u ovom trenutku imali odvojene spavaće sobe. 1999 02:04:03,853 --> 02:04:07,313 ovo mi je stvarno tužan prizor. Radi se o tome da Pat shvati 2000 02:04:07,398 --> 02:04:10,316 - koliko je ona izostavljena iz njegovog života. - Nedostajao si mi. 2001 02:04:11,944 --> 02:04:14,612 [Stone] ovo je jedan od moje omiljene rečenice u filmu. 2002 02:04:14,697 --> 02:04:18,950 - Zato što se moram opustiti. - [Stone] "Moram se opustiti." [smijeh] 2003 02:04:19,034 --> 02:04:21,953 Mora se opustiti. Ne može biti sa svojom ženom. 2004 02:04:22,037 --> 02:04:25,248 došli su do ove kalcifikacije gdje on to kaže. volim to 2005 02:04:25,332 --> 02:04:27,750 među njima postoji iskrenost. 2006 02:04:30,171 --> 02:04:34,257 Joan je nominirana za Oscara za Pat. Liči na nju, 2007 02:04:34,341 --> 02:04:36,718 i ona je tako sjajna glumica. 2008 02:04:36,802 --> 02:04:38,720 Vrlo, vrlo dostojanstveno. 2009 02:04:40,556 --> 02:04:42,557 Bilo je to davno. 2010 02:04:44,894 --> 02:04:47,812 [Stone] Mislim da ona bio je ravnopravan Tonyju. 2011 02:04:47,897 --> 02:04:51,274 Imala je sjajno kazališno iskustvo. Mogla bi se sama nositi s njim 2012 02:04:51,358 --> 02:04:53,610 a da se ne zastraši. 2013 02:04:53,694 --> 02:04:55,904 bili su dobri jednaki. 2014 02:04:57,031 --> 02:04:59,115 Ne treba mi to. 2015 02:04:59,200 --> 02:05:02,952 [Stone] Bože, ona izgleda kao Pat Nixon.. ponekad. 2016 02:05:04,955 --> 02:05:07,290 Ja nisam Jack Kennedy. 2017 02:05:10,961 --> 02:05:13,838 Ne, nisi. 2018 02:05:13,923 --> 02:05:18,927 Zato se prestani uspoređivati ​​s njim. Nemaš razloga za to. 2019 02:05:19,929 --> 02:05:22,680 [Stone] Scena ide od Nixona slavodobitno na telefonu 2020 02:05:22,765 --> 02:05:24,641 biti u povlačenju. 2021 02:05:24,725 --> 02:05:28,019 Gledajte uprizorenje po sobi. To je pomalo bizarna inscenacija. 2022 02:05:28,103 --> 02:05:31,898 Pokušao sam ih ohrabriti učiniti suprotno od onoga što smo mislili 2023 02:05:31,982 --> 02:05:34,359 kako bi se scena kretala. 2024 02:05:34,443 --> 02:05:38,279 U letu. On je u bijegu od nje. Gotovo kao da ste cijelo vrijeme stjerani u kut. 2025 02:05:40,741 --> 02:05:42,283 Ne razumiješ. 2026 02:05:45,454 --> 02:05:48,456 Igraju za stalno, Buddy. 2027 02:05:48,541 --> 02:05:51,918 Znate, tisak, djeca, liberali vani. 2028 02:05:52,002 --> 02:05:54,963 Oni su vani i pokušavaju da smisli kako da me sruši. 2029 02:05:55,047 --> 02:05:58,967 - Svi su ti neprijatelji? - [Stone] oni su njemu, 2030 02:05:59,051 --> 02:06:04,681 Nakon Helmsa, djeca i Pentagon Papers. 2031 02:06:04,765 --> 02:06:08,351 A mediji, moram reći, svi znamo, držali su se postojano 2032 02:06:08,435 --> 02:06:13,398 napad na Nixonov karakter i sumnju o tome, ali stvarnost je takva 2033 02:06:13,482 --> 02:06:16,901 u godinama '68, '69 i '70, '71 čak, 2034 02:06:16,986 --> 02:06:19,862 dobio je pauze od tiska. Puno pauza. 2035 02:06:19,947 --> 02:06:24,284 Ali zbog stare navike optočen u svojoj glavi da ga mrze, 2036 02:06:24,368 --> 02:06:28,496 bilo mu je teško to prihvatiti. On je to vidio kao negativnu zavjeru. 2037 02:06:28,581 --> 02:06:31,374 Želiš li to vidjeti, Buddy? Nije lijepo! 2038 02:06:32,918 --> 02:06:35,545 Ponekad mislim da je to što želiš, Dick. 2039 02:06:36,213 --> 02:06:38,006 Što to dovraga govoriš? 2040 02:06:39,466 --> 02:06:41,092 Jesi li pijan? 2041 02:06:43,429 --> 02:06:47,098 [Stone] Čak i svoju ženu osjeća nije tu za njega. Previše je nježna. 2042 02:06:47,182 --> 02:06:49,642 Moram se nastaviti boriti, Buddy, za zemlju. 2043 02:06:49,727 --> 02:06:53,104 Ovi ljudi upravljaju stvarima, elita! 2044 02:06:53,188 --> 02:06:55,690 Oni su samo meki, usrani pederi. 2045 02:06:55,774 --> 02:06:57,609 [Stone] Martha i George. [smijeh] 2046 02:06:57,693 --> 02:07:00,069 Nemaju više dugoročne vizije. 2047 02:07:00,154 --> 02:07:03,990 [Stone] ovo su stvarni citati od Nixona. 2048 02:07:04,074 --> 02:07:07,452 O, Bože, ova zemlja je duboko, duboka, duboka nevolja, Buddy. 2049 02:07:07,536 --> 02:07:10,455 - [Stone] Pokrij im guzice. - Moram proći kroz ovo, znaš. 2050 02:07:10,539 --> 02:07:13,875 [Stone] "Majka ne bi očekivala ništa manje od mene." ovo su stvarni citati. 2051 02:07:16,170 --> 02:07:18,087 Žao mi je, Buddy. 2052 02:07:20,841 --> 02:07:23,968 Samo bih volio da znaš koliko te volim, to je sve. 2053 02:07:24,053 --> 02:07:29,223 Dugo mi je trebalo da padnem zaljubljena u tebe, Dick, ali jesam. 2054 02:07:30,100 --> 02:07:32,810 I ne čini te sretnim. 2055 02:07:32,895 --> 02:07:35,563 - Želiš da te vole. - Ne, ne znam. 2056 02:07:35,648 --> 02:07:38,483 - Ja nisam Jack Kennedy. - Nikada neće, Dick. 2057 02:07:38,567 --> 02:07:43,321 Bez obzira na koliko izbora pobijediš, nikada neće. 2058 02:07:58,796 --> 02:08:01,839 [Stone] Puno portreta koje smo napravili su dutched ili canted. 2059 02:08:01,924 --> 02:08:05,968 oni su iz niskog kuta kao Eisenstein a ruski revolucionari jesu. 2060 02:08:06,053 --> 02:08:09,597 Željeli smo stvoriti taj osjećaj moći i veličine koju su ti ljudi imali. 2061 02:08:09,682 --> 02:08:12,517 Kad uđe u sobu, trik efekti. Zalupi vratima, 2062 02:08:12,601 --> 02:08:15,728 dižemo kameru tako da izgleda smiješno, ali je smiješno. 2063 02:08:20,818 --> 02:08:24,529 Gospodo, ovo je naše posljednje prokleto curenje. 2064 02:08:24,613 --> 02:08:27,198 Nema načina za bježanje prokleta vlada. 2065 02:08:28,117 --> 02:08:32,036 Tužit ćemo Ellsberga i bilo tko drugi tko želi curiti 2066 02:08:32,121 --> 02:08:36,708 - a to znači bilo tko ovdje... - [Stone] Sviđa mi se taj Eisensteinov snimak 2067 02:08:36,792 --> 02:08:40,169 - of Jimmy Woods. - Permisivnost ove godine je gotova. 2068 02:08:40,254 --> 02:08:43,715 Pojasi se skidaju i ljudi otići će u drvarnicu. 2069 02:08:43,799 --> 02:08:48,052 Jer vlada ne može preživjeti s protuvladom unutar nje. 2070 02:08:48,137 --> 02:08:50,930 [Stone] Ni jedan član kabineta govori riječ cijelo vrijeme. 2071 02:08:51,014 --> 02:08:53,266 Nixon is the king, the mad King George. 2072 02:08:53,350 --> 02:08:56,894 On je Macbeth, Eisensteinov stvaranje Ivana Groznog. 2073 02:08:56,979 --> 02:08:58,396 Nixon the Terrible. 2074 02:09:00,149 --> 02:09:05,069 Hebrejski dečki s Harvarda koji cure. 2075 02:09:05,154 --> 02:09:09,782 Čujem ljude kako govore: "Ali Ellsberg učinio za dobrobit zemlje. 2076 02:09:09,867 --> 02:09:12,326 Pravo ljudi da znaju." 2077 02:09:13,328 --> 02:09:17,832 Pa tako je u svakom slučaju. Alger Hiss rekao je istu stvar. 2078 02:09:17,916 --> 02:09:20,418 Kao i Rosenbergovi. Pogledajte što im se dogodilo. 2079 02:09:20,502 --> 02:09:23,171 [oponaša električno pucketanje] Stari Sparky ih je dobio. 2080 02:09:23,255 --> 02:09:25,548 Oni uvijek podcijenio starog Nixona, vidi. 2081 02:09:25,632 --> 02:09:29,135 Borit ćemo se kao prljavi. Ovo je iznenadna smrt, gospodo. 2082 02:09:29,219 --> 02:09:31,137 Spustit ćemo ih na zemlju, 2083 02:09:31,221 --> 02:09:34,474 zabiti u naše šiljke i zakrenuti i ne pokazuj im milosti. 2084 02:09:34,558 --> 02:09:39,228 Pa, uh, počevši od danas, nitko u ovoj sobi ne razgovara s novinarima 2085 02:09:39,313 --> 02:09:43,107 bez provjere kod g. Haldemana ovdje. 2086 02:09:43,192 --> 02:09:45,943 [Stone] Riječi koje je rekao o Haldemanu. „Idi do Haldemana 2087 02:09:46,028 --> 02:09:49,947 o svemu." Izolirao se sve više i više, sve ljući i ljući. 2088 02:09:50,032 --> 02:09:51,866 ...i The Washington Post. 2089 02:09:51,950 --> 02:09:55,703 Hm, g. Haldeman je šef krvnik od sada. 2090 02:09:57,664 --> 02:10:01,375 [Stone] Izgleda kao poglavica krvnik iz tog kuta. 2091 02:10:03,670 --> 02:10:07,381 Svatko tko se zajebava s nama, njegova jebena glava pada. 2092 02:10:07,466 --> 02:10:09,717 - Shvaćaš li to? - [Stone] "Jesi li shvatio?" 2093 02:10:12,805 --> 02:10:15,264 Pa, hvala vam puno, gospodo. 2094 02:10:15,349 --> 02:10:17,350 Dobar vam dan. 2095 02:10:24,107 --> 02:10:26,317 [Nixon] Povijest nikada neće biti ista. 2096 02:10:26,401 --> 02:10:30,404 [Stone] to je bio John Diehl noseći periku za provalu. 2097 02:10:31,740 --> 02:10:33,616 [Nixon] Promijenili smo svijet. 2098 02:10:33,700 --> 02:10:36,869 - Pet, deset. - Što još imaš? 2099 02:10:46,964 --> 02:10:49,924 [Stone] ovo je jedan od moje najdraže montaže koje smo radili. 2100 02:10:50,008 --> 02:10:53,094 Rezanje je trajalo neko vrijeme. Stalno smo se vraćali i naprijed na korak, 2101 02:10:53,178 --> 02:10:55,805 ali tako je bogat i gust u smislu za mene. 2102 02:10:55,889 --> 02:10:58,975 Ne možete simulirati Maoa. Jako je teško. 2103 02:10:59,059 --> 02:11:02,353 Tko zna što su zapravo rekli? Ali imamo nekoliko tragova. 2104 02:11:02,437 --> 02:11:05,690 Dva slomljena čovjeka dolaze zajedno. Ali vrlo su ujedinjeni. 2105 02:11:05,774 --> 02:11:09,777 Oboje iz siromašnih obitelji, obojica egoistični vladari 2106 02:11:09,862 --> 02:11:11,487 s jakim osjećajem sebe. 2107 02:11:11,572 --> 02:11:15,533 Mao je smiješan u sceni. Ne znam da li je to rekao, 2108 02:11:15,617 --> 02:11:19,203 ali ovo je ključna točka. Idete li sa protokol onoga što su mogli reći 2109 02:11:19,288 --> 02:11:23,833 što je dosadno, ili je bio Mao, navodno na velikim dozama opijuma, 2110 02:11:23,917 --> 02:11:27,628 živjeti prilično degeneriranim životom vrijeme, možda je govorio otvoreno. 2111 02:11:27,713 --> 02:11:31,048 Zašto ne? Čak i da nije, neka govori što osjeća. 2112 02:11:31,133 --> 02:11:34,594 I to na način koji je bio ošišan i dovoljno slomljena da ne bi 2113 02:11:34,678 --> 02:11:37,972 biti pretenciozan i ostati tamo. zato je reznica takva kakva je. 2114 02:11:38,056 --> 02:11:40,766 Dobivamo djeliće razgovora kao da je teško vidjeti. 2115 02:11:40,851 --> 02:11:43,686 Teško je izaći iza vrata. Ne želim to učiniti previše lakim. 2116 02:11:43,770 --> 02:11:46,522 Neprijatelj mog neprijatelja je moj prijatelj. 2117 02:11:46,607 --> 02:11:48,065 [govori na mandarinskom] 2118 02:11:48,150 --> 02:11:51,569 [prevoditelj] To jest dodatnu vrlinu istine. 2119 02:11:51,653 --> 02:11:54,864 (Kissinger) Vaši spisi jesu promijenio svijet, gospodine predsjedniče. 2120 02:11:54,948 --> 02:11:57,199 [prevoditelj govori mandarinski] 2121 02:11:57,284 --> 02:11:58,492 [govori na mandarinskom] 2122 02:11:58,577 --> 02:12:01,913 [prevoditelj] Sranje. Moji tekstovi znače... 2123 02:12:01,997 --> 02:12:04,582 [Stone] to je Bai Ling, kineska glumica tamo. 2124 02:12:04,666 --> 02:12:07,668 Obavio sam dobar posao kao prevoditelj. 2125 02:12:07,753 --> 02:12:10,379 Navodno Zhou Enlai, što mi se nekako sviđa. 2126 02:12:11,381 --> 02:12:15,509 [govori na mandarinskom] 2127 02:12:15,594 --> 02:12:17,803 [Stone] Volim ovu rečenicu o debelim muškarcima. 2128 02:12:17,888 --> 02:12:20,640 Kako debeli muškarac dobije toliko djevojaka. 2129 02:12:24,478 --> 02:12:29,273 Moć, gospodine predsjedniče, je vrhunski afrodizijak. 2130 02:12:30,025 --> 02:12:32,443 [Stone] A to je Kissingerova linija, 2131 02:12:32,527 --> 02:12:36,572 koji nije bio u ovom kontekstu. Ali bila je to vrlo smiješna rečenica. 2132 02:12:36,657 --> 02:12:40,826 Kissinger je bio jedan od najatraktivnijih muškarci, slobodni neženja tog doba. 2133 02:12:42,496 --> 02:12:46,332 ovo je mladi glumac koji glumi Maa. Našli smo ga izvan Toronta. 2134 02:12:46,416 --> 02:12:49,377 To je bila sličnost na kojoj smo radili s protetikom. 2135 02:12:49,461 --> 02:12:53,005 Ali morali smo ga ostariti. Imao je naučiti mandarinski, što je teško. 2136 02:12:53,090 --> 02:12:54,966 Zvao se Ric Young. 2137 02:12:55,050 --> 02:13:00,221 Drago mi je vidjeti Martyja Scorsesea koristio ga godinama kasnije u Kundunu. 2138 02:13:01,640 --> 02:13:04,642 U mom slučaju, milijuni reakcionara. 2139 02:13:04,726 --> 02:13:08,562 U vašem slučaju, milijuni Vijetnamaca. 2140 02:13:08,647 --> 02:13:11,482 Građanski rat je uvijek najokrutnija vrsta rata, 2141 02:13:11,566 --> 02:13:14,318 ali naša dva naroda iskovane su revolucijom. 2142 02:13:14,403 --> 02:13:16,237 Sjedinjene Države, Kina. 2143 02:13:16,321 --> 02:13:19,991 [Stone] Kao Maov unutarnji čovjek smije se jer je ubrzo nakon toga umro. 2144 02:13:20,075 --> 02:13:23,411 Ali on poznaje Nixonovu mračnu dušu, tamno srce. 2145 02:13:23,495 --> 02:13:28,249 [govori na mandarinskom] 2146 02:13:28,333 --> 02:13:32,086 Povijest je simptom naše bolesti. 2147 02:13:34,756 --> 02:13:39,176 [Kamen] glazba i cvjetanje, Helmsova montaža, ako bolje razmislite. 2148 02:13:39,261 --> 02:13:41,512 Osim umjesto cvijeća, koristimo bombe. 2149 02:13:41,596 --> 02:13:44,682 Kao da je Mao rekao Nixonu, "suoči se s tim tko si. 2150 02:13:44,766 --> 02:13:47,685 Ti si lud. Ti si zao. 2151 02:13:47,769 --> 02:13:49,645 Moraš ubiti kako bi se postiglo." 2152 02:13:49,730 --> 02:13:53,190 [čovjek] Novine to zovu taktika kamenog doba 2153 02:13:53,275 --> 02:13:56,944 a Nixon pomahnitali tiranin. Nixonov odgovor: 2154 02:13:57,029 --> 02:14:01,907 "Kad Vijetnamci zauzmu Pariz mirovni pregovori ozbiljno, prestat ću." 2155 02:14:16,840 --> 02:14:18,841 Novčić za vaše misli. 2156 02:14:21,803 --> 02:14:23,971 Samo pomisli na... 2157 02:14:24,056 --> 02:14:25,806 Pomislite na život kakav je Mao vodio. 2158 02:14:27,225 --> 02:14:30,603 '52, ja... nazvao sam ga čudovištem. 2159 02:14:31,646 --> 02:14:35,441 Sada bi on mogao biti naš najvažniji saveznik. 2160 02:14:35,525 --> 02:14:37,276 To je mogao samo Nixon. 2161 02:14:37,360 --> 02:14:41,155 [Stone] Nixon je spominjao sebe nekoliko puta u trećem licu. 2162 02:14:42,074 --> 02:14:44,075 [Nixon] Da. 2163 02:14:44,159 --> 02:14:47,787 [Stone] Opet, raskol između javnog i privatnog. 2164 02:14:47,871 --> 02:14:49,914 Čestitam, Dick. 2165 02:14:49,998 --> 02:14:51,999 - Gospodine Ziegler. - Gospodine predsjedniče, 2166 02:14:52,084 --> 02:14:54,585 upitali su novinari kad bi se mogao vratiti. 2167 02:14:54,669 --> 02:14:57,588 - Dovraga s njima. - [Stone] Volim, "Do vraga s njima." 2168 02:14:57,672 --> 02:15:02,343 Nixonova trzajna reakcija na pritisnite jer je bio izrešetan. 2169 02:15:02,427 --> 02:15:04,345 Ali on ju je personalizirao. 2170 02:15:06,848 --> 02:15:08,724 Bio je tanke kože. 2171 02:15:09,351 --> 02:15:11,227 U REDU. 2172 02:15:11,895 --> 02:15:15,856 [Stone] Bio je tanke kože jer je i on bio bistar i osjetljiv. 2173 02:15:15,941 --> 02:15:17,942 Ljudi tome teže biti tankoćutan. 2174 02:15:19,569 --> 02:15:22,530 I povrijeđen. 2175 02:15:22,614 --> 02:15:25,074 Ron Ziegler, David Paymer. 2176 02:15:25,158 --> 02:15:29,829 Uvijek divan sporedni glumac, voljni samo unijeti energiju 2177 02:15:29,913 --> 02:15:33,958 to je točno za ulogu potpornog čovjeka. 2178 02:15:34,835 --> 02:15:37,878 Sviđa mi se ova scena, jer je šokiran. Pogledaj Tonyjevo oko. 2179 02:15:37,963 --> 02:15:42,591 Vidi se da je samo zadivljen. Pribjegava karakterističnom... 2180 02:15:44,427 --> 02:15:48,472 ... gesta koja je stvarno šuplja, kruta gesta. 2181 02:15:48,557 --> 02:15:50,850 Ne može emocionalno odgovoriti na komplimente. 2182 02:15:50,934 --> 02:15:54,728 Ali to je sjajan trenutak. Dogodilo se. tisak mu je priredio taj prijem 2183 02:15:54,813 --> 02:15:56,939 u avionu na povratku. 2184 02:15:57,357 --> 02:16:00,609 Well, it looks to me 2185 02:16:00,694 --> 02:16:04,947 kao da ćemo izgubiti rat po prvi prokleti put. 2186 02:16:05,031 --> 02:16:08,409 - Da. - Slažeš se s tim, 2187 02:16:08,493 --> 02:16:11,287 prihvaćam ovo Kissingerovo sranje, 2188 02:16:11,371 --> 02:16:15,708 ovo... detant s komunistima. 2189 02:16:15,792 --> 02:16:18,919 Detente. Zvuči kao par pedera pleše. 2190 02:16:23,842 --> 02:16:27,553 Jack, ne živimo u istom zemlja koju smo ti i ja poznavali '46. 2191 02:16:27,637 --> 02:16:31,098 Naši ljudi se jednostavno neće žrtvovati u velikom broju za rat. 2192 02:16:31,183 --> 02:16:34,059 Ne mogu ih čak ni natjerati da prihvate rezove in their gas tax. 2193 02:16:34,144 --> 02:16:37,479 Sada, Arapi i Japanci crpe zlatne rezerve... 2194 02:16:37,564 --> 02:16:39,231 Čija je to krivnja? 2195 02:16:39,316 --> 02:16:42,568 Da smo pobijedili u Vijetnamu, ne bismo vodili ovaj razgovor. 2196 02:16:42,652 --> 02:16:46,447 Nitko nije kriv, Jack. To je promjena. To je povijesna činjenica. 2197 02:16:46,531 --> 02:16:49,408 Čak i onaj stari kurac J. Edgar Hoover je mrtav. 2198 02:16:49,492 --> 02:16:51,577 Tko bi sad pomislio da je to moguće? 2199 02:16:51,661 --> 02:16:53,704 [Stone] Gdje mi otkriti da je Hoover otišao. 2200 02:16:53,788 --> 02:16:57,166 Vidimo kako ga Nixon naziva, "taj stari kurac". 2201 02:16:57,250 --> 02:16:58,792 Toliko o prijateljstvu. 2202 02:16:59,836 --> 02:17:04,548 Zapravo, Hoover je štitio Nixona, Mislim, puno više nego što ljudi znaju. 2203 02:17:04,633 --> 02:17:06,842 I think Hoover liked Nixon, but knew Nixon. 2204 02:17:06,927 --> 02:17:11,013 As he said at the pool, he could recite govor o svom ocu. 2205 02:17:11,097 --> 02:17:13,891 He knew Nixon to be a manipulator and a liar, 2206 02:17:13,975 --> 02:17:18,270 which is why he liked him. Mogao je get along with that kind of guy. 2207 02:17:18,355 --> 02:17:20,189 Now, Kissinger's misunderstood. 2208 02:17:20,273 --> 02:17:22,983 He acts like a liberal for his establishment friends, 2209 02:17:23,068 --> 02:17:26,570 - ali on je još čvršći od mene. - [man] So Kissinger stays. 2210 02:17:26,655 --> 02:17:29,240 Just like Castro, Mr. Nixon. 2211 02:17:30,825 --> 02:17:33,452 Da. He stays. 2212 02:17:34,913 --> 02:17:37,748 And you are comfortable with that decision? 2213 02:17:40,877 --> 02:17:42,336 [Jack] Desi je u pravu. 2214 02:17:42,420 --> 02:17:47,591 Što ćemo, dovraga, učiniti komunisti u vlastitom dvorištu? 2215 02:17:47,676 --> 02:17:49,843 Što zapravo misliš, Jack? 2216 02:17:49,928 --> 02:17:53,264 Mislim, dobio sam savezne kontrole cijena moje nafte. 2217 02:17:53,348 --> 02:17:57,268 I krpene glave prebijaju me, Dick. 2218 02:17:57,352 --> 02:18:01,188 I vaša agencija za okoliš EPA zabio mi je palac toliko u dupe, 2219 02:18:01,273 --> 02:18:04,316 - grebe me u uhu! - Mislim da je vrijeme da budemo... 2220 02:18:04,401 --> 02:18:07,403 - Pusti ga da završi, Bob. - Savezni sudac mi je naredio 2221 02:18:07,487 --> 02:18:12,199 voziti svoje unuke na pola puta preko ovoga town to go to school with nigger kids. 2222 02:18:13,535 --> 02:18:17,329 Now, Dick, Mr. President, 2223 02:18:17,414 --> 02:18:20,249 zar ne zaboravljaš who put you where you are? 2224 02:18:21,501 --> 02:18:25,421 Američki narod postavi me gdje jesam, Jack. 2225 02:18:25,505 --> 02:18:27,548 - Stvarno? - [Stone se smije] 2226 02:18:27,632 --> 02:18:31,760 - Well, that can be changed. - U tren oka. 2227 02:18:33,513 --> 02:18:37,224 [Stone] Lighting here is superb od Richardsona. 2228 02:18:37,309 --> 02:18:41,103 Especially against this stone wall. On je čovjek u paklu. 2229 02:18:41,187 --> 02:18:46,734 In which Nixon emerges as the hero. 2230 02:18:46,818 --> 02:18:48,485 Još jedan ironičan obrat. 2231 02:18:48,570 --> 02:18:50,446 Well, let me tell you this, Jack. 2232 02:18:50,530 --> 02:18:53,240 Ako ti se ne sviđa, u studenom su izbori 2233 02:18:53,325 --> 02:18:56,910 i možete izvaditi svoj novac na otvorenom i daj ga Wallaceu. 2234 02:18:56,995 --> 02:19:00,873 Što kažeš na to, Jack? Voljni to učiniti? 2235 02:19:00,957 --> 02:19:06,211 Predajte ovu zemlju nekoj maćuhici pjesnik socijalist poput Georgea McGoverna? 2236 02:19:08,089 --> 02:19:11,592 Jer ako nisi sretan s EPA-om u guzici, 2237 02:19:11,676 --> 02:19:14,219 probaj poreznu upravu. 2238 02:19:15,555 --> 02:19:17,848 Prokletstvo, Dick. 2239 02:19:17,932 --> 02:19:23,354 - Ne prijetiš mi valjda? - Predsjednici ne prijete, Jack. 2240 02:19:23,438 --> 02:19:25,481 Ne moraju. 2241 02:19:28,276 --> 02:19:30,444 Dobar dan, gospodo. Hvala. 2242 02:19:31,696 --> 02:19:33,655 [Stone se smije] 2243 02:19:55,720 --> 02:19:58,847 [muškarac] S kandidatom treće strane George Wallace ispao iz utrke, 2244 02:19:58,932 --> 02:20:00,808 paraliziran metkom ubojice, 2245 02:20:00,892 --> 02:20:03,519 Richard Nixon slomio je Georgea McGoverna 2246 02:20:03,603 --> 02:20:06,647 na predsjedničkim izborima 1972. 2247 02:20:06,731 --> 02:20:11,527 To je drugo po veličini klizište u američkoj povijesti. 2248 02:20:11,611 --> 02:20:13,237 Kako počinje novi mandat, 2249 02:20:13,321 --> 02:20:16,740 ne čini se Watergate istrage su oštetile Nixona 2250 02:20:16,825 --> 02:20:20,077 politički na bilo koji značajan način. 2251 02:20:20,161 --> 02:20:22,955 [Stone] Opet, vremenski odmak. ovo je dobro napravljeno 2252 02:20:23,039 --> 02:20:26,333 jer ti pokazuje opasnost koja dolazi nad Bijelom kućom. 2253 02:20:28,002 --> 02:20:31,672 Povlači se iz Vijetnama bez desničarskog bunta. 2254 02:20:31,756 --> 02:20:36,218 - Vjerujem da si u pravu. - Predsjednička funkcija više nije dovoljna. 2255 02:20:37,220 --> 02:20:41,723 [Stone] Kao da Nixon razumije da je on samo kotačić u kotaču. 2256 02:20:41,808 --> 02:20:44,601 On je frontmen za kakvu stvarnu strukturu moći 2257 02:20:44,686 --> 02:20:47,604 Sjedinjenih Država je, što je daleko izvan kontrole 2258 02:20:47,689 --> 02:20:50,441 jednog čovjeka ili zapovijed jednog čovjeka. 2259 02:20:50,525 --> 02:20:55,404 car je duh u stroju. A ako mu odnosi s javnošću ne odgovaraju, 2260 02:20:55,488 --> 02:20:57,781 on je vani. Njegove odluke su manje odluke, 2261 02:20:57,866 --> 02:21:03,078 ne međunarodne trgovinske odluke koliko pitanja društvene reforme. 2262 02:21:04,038 --> 02:21:08,167 Ta teorija o ludom bombašu ipak nije bilo tako ludo. 2263 02:21:08,251 --> 02:21:09,960 Henry se vraća da nam se pridruži. 2264 02:21:10,044 --> 02:21:13,130 Želi biti uključen na fotografijama, naravno. 2265 02:21:13,214 --> 02:21:15,841 - [Haldeman] Ima iznenađenje. - To bi moglo biti to. 2266 02:21:15,925 --> 02:21:18,802 Ovo bi moglo biti to. Četiri duge godine. Isuse. 2267 02:21:18,887 --> 02:21:22,764 Uzgred, ne znam je li ovo pravo vrijeme, ali trebali biste znati. 2268 02:21:22,849 --> 02:21:27,019 Bill Sullivan iz FBI-a se vratio nama svojim izvješćem o Kissingeru. 2269 02:21:28,730 --> 02:21:31,690 - Nisam to htio spominjati jer... - Nastavi. 2270 02:21:32,692 --> 02:21:37,571 Pa, Sullivan misli da je on taj. Henry je taj koji curi. 2271 02:21:37,655 --> 02:21:40,449 [Kamen] dvostruki udarac jer dolazeći nakon Hoovera 2272 02:21:40,533 --> 02:21:43,035 govoreći mu da Kissinger snima Nixona, 2273 02:21:43,119 --> 02:21:48,165 sada je ovo prilično čvrst dokaz da je Kissinger bio govornik. 2274 02:21:48,249 --> 02:21:51,168 I to je ono što mi vjerujemo. ima razloga vjerovati u to. 2275 02:21:51,252 --> 02:21:53,587 navode se u zborniku. 2276 02:21:53,671 --> 02:21:57,257 Naravno, bit će odbijeno od strane mnogih ljudi. 2277 02:21:59,260 --> 02:22:01,762 Tvrdi da je mrtav protiv bombardiranja, 2278 02:22:01,846 --> 02:22:05,849 da ste bili nestabilni i da on mora te nositi s dječjim rukavicama. 2279 02:22:05,934 --> 02:22:09,228 [Stone] Zanimljivo je da Nixon ne otpušta ga u ovom trenutku 2280 02:22:09,312 --> 02:22:12,898 za ovu izdaju, jer Nixonova previše pametan. Uvijek razmišlja. 2281 02:22:12,982 --> 02:22:15,651 - Nikad ne odlučujem brzo. - ...The New York Times? 2282 02:22:15,735 --> 02:22:16,985 [Ehrlichman] Da, jest. 2283 02:22:17,070 --> 02:22:20,113 [Haldeman] Trebali bismo zapaliti njegovo cviljenje dupe upravo sada, kad je on na vrhu. 2284 02:22:20,198 --> 02:22:22,282 znaš što To bi bio pravi primjer... 2285 02:22:22,367 --> 02:22:25,702 [Stone] Nixon se počeo nositi američka zastava u reveru. 2286 02:22:25,787 --> 02:22:29,623 Bila je to jedna od njegovih otrcanih gesti. Privukao sam puno pozornosti. 2287 02:22:29,707 --> 02:22:32,793 On je bio prvi. Mislim da ih sada svi nose. 2288 02:22:34,295 --> 02:22:36,964 ne ne 2289 02:22:37,048 --> 02:22:40,801 On je trenutno naša jedina zvijezda. Otišao bi plačući pred novinare. 2290 02:22:40,885 --> 02:22:43,804 - Razapeo bi nas. - [Stone se smije] 2291 02:22:43,888 --> 02:22:46,014 Kučkin sin. 2292 02:22:46,099 --> 02:22:47,933 Natjeraj nekoga iz našeg osoblja na guzicu. 2293 02:22:48,017 --> 02:22:50,561 Prisluškuj mu telefone. Želim znati svakoga s kime razgovara. 2294 02:22:50,645 --> 02:22:53,605 Da vidimo koliko dugo Kissingerova mistika traje. 2295 02:22:53,690 --> 02:22:56,900 Dakle, Johne, što s tim? ovi Watergate klaunovi? 2296 02:22:56,985 --> 02:23:00,737 Ova Sirica je luda. Tridesetpetogodišnja kazna. 2297 02:23:00,822 --> 02:23:04,533 Bez oružja, zar ne? Nema ozljeda. 2298 02:23:04,617 --> 02:23:06,910 Nema uspjeha. To je jednostavno smiješno. 2299 02:23:06,995 --> 02:23:10,581 Sirica samo pokušava nekoga natjerati svjedočiti, ali su solidni. 2300 02:23:10,665 --> 02:23:14,918 Što je s tim sranjem iz Washington Posta? Drveni puhači i Fernstein. 2301 02:23:15,003 --> 02:23:17,254 - Bernstein, gospodine. - Tko su oni uopće? 2302 02:23:17,338 --> 02:23:20,841 [Stone] Volim to. Prelazi točno na stvar. Vlast. 2303 02:23:20,925 --> 02:23:22,301 - Da, gospodine, jesam. - Dobro. 2304 02:23:22,385 --> 02:23:25,762 Pa, pokušavaju se povezati Bob i John s tajnim fondom. 2305 02:23:25,847 --> 02:23:29,433 [Stone] Prvi osjećamo vrijeme koje Haldeman i Ehrlichman poznaju 2306 02:23:29,517 --> 02:23:32,644 - padaju. - FBI mi daje svoja izvješća. 2307 02:23:32,729 --> 02:23:35,564 [Stone] David Hyde Pierce divan je u ulozi Deana. 2308 02:23:35,648 --> 02:23:39,693 On ima nevinost za sebe koja Otkrio sam da je istina u čovjeku kojeg sam upoznao. 2309 02:23:43,448 --> 02:23:47,075 tajming je bio zanimljiv jer lijepo pada. 2310 02:23:47,160 --> 02:23:49,620 hidraulika je pritisnula avion prema dolje pa padamo. 2311 02:23:49,704 --> 02:23:53,123 svi su zabrinuti, na rubu, ali uvjeravajući jedno drugo, 2312 02:23:53,207 --> 02:23:55,751 ali nema uvjeravanja kao što nam avion pokazuje. 2313 02:23:55,835 --> 02:23:59,129 To je pravi gangsterski film. [smijeh] Kao članovi bande 2314 02:23:59,213 --> 02:24:02,633 koji se postupno rasprodaju dok ne ostane posljednji. 2315 02:24:04,844 --> 02:24:08,472 ...i naše ratne zarobljenike vraćaju se kući. 2316 02:24:08,556 --> 02:24:13,894 Južni Vijetnam ima pravo odrediti vlastitu budućnost. 2317 02:24:13,978 --> 02:24:17,105 Dakle, imamo mir s časti. 2318 02:24:22,737 --> 02:24:25,322 Predsjednik će uzeti sada neka od tvojih pitanja. 2319 02:24:25,406 --> 02:24:27,407 - Gospodine predsjedniče! - Dan. 2320 02:24:27,492 --> 02:24:29,451 Nije li istina da je malo toga postignuto 2321 02:24:29,535 --> 02:24:32,329 da su komunisti nisu u ponudi od 1969. 2322 02:24:32,413 --> 02:24:35,916 da zapravo vaša uprava bespotrebno je produžio rat 2323 02:24:36,000 --> 02:24:38,251 i eskalirao ga na nove razine nasilja? 2324 02:24:38,336 --> 02:24:43,674 Ja ću, ovaj... pokušati odgovoriti to pitanje ponešto detaljnije. 2325 02:24:43,758 --> 02:24:45,258 [žena] Gospodine predsjedniče! 2326 02:24:45,343 --> 02:24:47,928 Kakva je vaša reakcija na izjavu Jamesa McCorda 2327 02:24:48,012 --> 02:24:50,097 da visoki dužnosnici Bijele kuće 2328 02:24:50,181 --> 02:24:52,349 bili uključeni u provali u Watergate? 2329 02:24:52,433 --> 02:24:55,602 To je najgluplja stvar ikada sam čuo. 2330 02:24:55,687 --> 02:24:59,106 Washington Post izvještava da su gospodin Haldeman i Ehrlichman 2331 02:24:59,190 --> 02:25:01,942 potajno raspršena do 900.000 dolara sredstava za kampanju. 2332 02:25:02,026 --> 02:25:03,527 Ima li istine u tome? 2333 02:25:03,611 --> 02:25:05,779 Dopustite mi da ovo savršeno razjasnim. 2334 02:25:05,863 --> 02:25:09,282 Neću odgovarati na optužbe The Washington Posta. 2335 02:25:09,367 --> 02:25:12,452 Niti ću nešto komentirati koji je trenutno pred sudovima. 2336 02:25:12,537 --> 02:25:16,540 [Stone] Nixon je bio uzrujan što je tisak konferencija nije bila dobro primljena 2337 02:25:16,624 --> 02:25:21,128 gdje je objavio mirovni sporazum u Vijetnamu. Razmišljao je 2338 02:25:21,212 --> 02:25:24,047 pljeskali bi mu kao heroju. Bilo je to četiri godine kasnije. 2339 02:25:24,132 --> 02:25:28,260 Mislim da novinari nisu bili uzbuđeni kao radilo se o Watergateu, što je 2340 02:25:28,344 --> 02:25:32,180 pitali su ga o sve dok nije pobjegao s konferencije za novinare. 2341 02:25:32,265 --> 02:25:34,683 [reporteri galame] 2342 02:25:36,394 --> 02:25:38,186 Gospodine predsjedniče, gospodine... 2343 02:25:38,271 --> 02:25:40,480 Ron, uđi unutra i učini nešto! 2344 02:25:41,941 --> 02:25:45,694 [Stone] Na jednoj konferenciji za novinare koju sam vidio slikovnu datoteku Nixona koji zapravo gura 2345 02:25:45,778 --> 02:25:49,364 Ron Ziegler se vratio... Bilo je to ispred Bijele kuće. 2346 02:25:49,449 --> 02:25:51,742 Guranje Rona natrag na dogovor s tiskom. 2347 02:25:51,826 --> 02:25:53,660 Bog! 2348 02:25:56,205 --> 02:25:58,999 Znate tko stoji iza ovoga, zar ne? Teddy Kennedy. 2349 02:25:59,083 --> 02:26:03,378 Da, utopio je ženu u svom autu, a ne može se kandidirati za predsjednika. 2350 02:26:03,463 --> 02:26:05,338 [Stone] Jedna od mojih najdražih scena. 2351 02:26:05,423 --> 02:26:09,760 Volim magnetizam Hopkinsovog bijesa 2352 02:26:09,844 --> 02:26:11,511 koja se ulijeva u Jimmyja Woodsa, 2353 02:26:11,596 --> 02:26:14,514 koji to podiže još jedan stupanj. 2354 02:26:14,599 --> 02:26:17,893 Ugoditi svom šefu sa svojom dobermanskom ljutnjom. 2355 02:26:17,977 --> 02:26:20,645 Dali smo Ehrlichmanu previše u korist sumnje. 2356 02:26:20,730 --> 02:26:23,857 Ali J.T. želio ići više u tome pravac. J.T. Walsh, 2357 02:26:23,941 --> 02:26:26,943 koji je nažalost preminuo. I ja sam ga gurnuo na taj način 2358 02:26:27,028 --> 02:26:31,865 jer sam osjećao da nam treba neka vrsta savjesti, nešto za razmišljanje 2359 02:26:31,949 --> 02:26:35,911 što je poštenje bilo. Gubimo to iz vida sa svim tim prevarantima. 2360 02:26:35,995 --> 02:26:38,163 Ali to je možda bila pogreška. 2361 02:26:38,247 --> 02:26:41,166 I Ehrlichman je bio čvrst tip. Ali postojali su neki dokazi 2362 02:26:41,250 --> 02:26:43,710 da je imao neki razum suosjećanja s vremena na vrijeme. 2363 02:26:43,795 --> 02:26:46,171 Kao i Haldeman. Haldeman je bio ljudsko biće, 2364 02:26:46,255 --> 02:26:48,340 kako je posvjedočio njegov sin. 2365 02:26:48,424 --> 02:26:51,968 Ali on je služio svome gospodaru Često bez razmišljanja. 2366 02:26:52,053 --> 02:26:55,806 Često bez preispitivanja njegovih naredbi kao dobar Nijemac. 2367 02:26:55,890 --> 02:26:59,267 znaš što Trebao bi biti ponosan, jer vam nikada neće vjerovati, gospodine. 2368 02:26:59,352 --> 02:27:02,062 Zato što govorimo za prosječnog Amerikanca. 2369 02:27:02,146 --> 02:27:04,731 Znaš li zašto su se okomili na mene? 2370 02:27:04,816 --> 02:27:08,401 To je zato što nisu ozbiljni o moći, eto zašto. 2371 02:27:08,486 --> 02:27:10,654 Igraju se moći. 2372 02:27:10,738 --> 02:27:13,281 Zaboravljaju nacionalnog interesa. 2373 02:27:13,366 --> 02:27:17,202 U stara vremena ljudi su znali kako zadržati moć, kako postaviti granice. 2374 02:27:17,286 --> 02:27:20,997 Ne bi oni rasturili ovu državu osim zbog trećerazredne provale. 2375 02:27:21,082 --> 02:27:24,668 Zaboga, sad svi oni briga za njihov ego, 2376 02:27:24,752 --> 02:27:26,670 izgleda dobro na koktel zabavama. 2377 02:27:26,754 --> 02:27:29,005 Premlaćivanje drugih papira i jureći djevojke. 2378 02:27:29,090 --> 02:27:32,175 Pitajući se hoće li netko rekao nešto lijepo o njima. 2379 02:27:32,260 --> 02:27:34,094 Kratkoročna, neozbiljna sranja. 2380 02:27:34,178 --> 02:27:37,556 Ben Bradlee zabrinut o tome da se sviđa Teddyju Kennedyju. 2381 02:27:37,640 --> 02:27:42,602 [Stone se smije] Neki od njih jesu stvarne Nixonove rečenice o strankama. 2382 02:27:42,687 --> 02:27:45,647 Igramo totalno reaktivnu igru. 2383 02:27:45,731 --> 02:27:51,111 Moramo biti ispred lopte. Svi znamo da ste čisti. 2384 02:27:51,195 --> 02:27:53,196 Pravo? 2385 02:27:53,281 --> 02:27:57,701 Onda skinimo rukavice. Idemo malo pospremiti kuću. 2386 02:27:57,785 --> 02:27:59,995 Čišćenje kuće? 2387 02:28:07,461 --> 02:28:09,880 Ne, moglo bi biti ružno, Henry, stvarno ružno. 2388 02:28:09,964 --> 02:28:12,549 Mora se učiniti, gospodine. Vaša vlada je paralizirana. 2389 02:28:12,633 --> 02:28:15,343 Svakakva su sranja mogla izaći na vidjelo. Ono s Ellsbergom. 2390 02:28:15,428 --> 02:28:17,429 Znao si za to, zar ne, Henry? 2391 02:28:17,513 --> 02:28:19,890 Pa, čuo sam nešto. Zvučalo je idiotski. 2392 02:28:19,974 --> 02:28:21,600 Idiotski. Da, pretpostavljam da je bilo. 2393 02:28:21,684 --> 02:28:24,811 Mislio sam da je to tvoja ideja razotkriti Ellsberga kao seksualnog neprijatelja. 2394 02:28:24,896 --> 02:28:27,230 Valjda netko samo shvatio te previše doslovno. 2395 02:28:27,315 --> 02:28:31,526 Nikada nisam predložio hrpu imbecila provaliti u ordinaciju psihijatra. 2396 02:28:31,611 --> 02:28:33,570 Nema veze. 2397 02:28:33,654 --> 02:28:35,697 [Stone] Sviđa mi se montaža ovdje. 2398 02:28:35,781 --> 02:28:39,784 Sve te unutrašnje psihološke misli prolaze zrakom, 2399 02:28:39,869 --> 02:28:43,538 zakošeni kutovi. opet, ruski koncept... 2400 02:28:43,623 --> 02:28:45,999 Pogledajte četvoricu muškaraca ide prema zatvaranju. 2401 02:28:46,083 --> 02:28:50,420 Sviđa mi se uprizorenje ovoga. Zamolio sam sva četiri glumca da ustanu. 2402 02:28:50,504 --> 02:28:53,548 Nisam želio da itko sjedne. Želio sam nastaviti s kretanjem. 2403 02:28:53,633 --> 02:28:55,425 Kao što sam ja radio scenu u spavaćoj sobi. 2404 02:28:55,509 --> 02:28:59,012 Bio sam u tom raspoloženju za tu spavaću sobu scena s Pat i Dickom 2405 02:28:59,096 --> 02:29:02,974 samo da se kreće. Pitao sam oboje glumci da se što manje zaustavljaju 2406 02:29:03,059 --> 02:29:05,602 kad smo to uvježbavali. Održavanje u pokretu. 2407 02:29:05,686 --> 02:29:08,813 Iz toga je izrasla ideja njenog kruženja, njega kruženja, 2408 02:29:08,898 --> 02:29:11,399 što sam prizor vidio kao neku vrstu scena kruženja. 2409 02:29:11,484 --> 02:29:14,277 - gospodine. - Da? 2410 02:29:14,362 --> 02:29:19,532 Ima trenutaka kada čak i predsjednik može otići predaleko. 2411 02:29:23,412 --> 02:29:26,623 Odsvirali ste savršeno, gospodine. Taj kreten će dobro razmisliti 2412 02:29:26,707 --> 02:29:28,667 - prije nego što ponovno procuri. - [Stone] dalje na mjestu događaja. 2413 02:29:28,751 --> 02:29:30,961 Misliš da bi to bilo kraj scene, 2414 02:29:31,045 --> 02:29:34,673 ali sam ih ohrabrio napraviti još jedan korak više. 2415 02:29:34,757 --> 02:29:36,216 Hunt želi više novca. 2416 02:29:36,300 --> 02:29:38,677 - Još 122.000. - Jebote. 2417 02:29:38,761 --> 02:29:42,305 Ako ne dobije odmah, otpuhat će nas iz vode. 2418 02:29:42,390 --> 02:29:45,308 On to ozbiljno misli. Otkako mu je žena umrla u avionskoj nesreći, on je preko ruba. 2419 02:29:45,393 --> 02:29:46,977 Platite mu. Plati mu koliko želi. 2420 02:29:47,061 --> 02:29:50,480 [Stone] Evo još jednog Ovalnog ureda prizor. Radili smo ih leđa uz leđa. 2421 02:29:50,564 --> 02:29:53,733 Izvorno je to bila jedna scena da smo stavili fade-out i fade-in 2422 02:29:53,818 --> 02:29:57,988 između njih dvoje. Ali ovo je bilo produžen u odnosu na izvornik. 2423 02:29:58,072 --> 02:30:01,616 I mislim da je to važno jer ponovno odjekuje krug s Helmsom. 2424 02:30:01,701 --> 02:30:04,119 Zašto smo ga izvadili. Helms nije bio u filmu. 2425 02:30:04,203 --> 02:30:06,746 Izveli smo Helmsa a zatim ga vrati unutra. 2426 02:30:07,999 --> 02:30:10,333 Ovo nema nikakve veze sa Zaljevom svinja! 2427 02:30:11,752 --> 02:30:14,004 nemam brige o Zaljevu svinja! 2428 02:30:14,088 --> 02:30:16,339 [Haldeman] Nisam mogao vjerovati. 2429 02:30:16,424 --> 02:30:19,801 To je ono što predsjednik rekao mi je da ti prenesem, Dick. 2430 02:30:19,885 --> 02:30:22,345 Morao sam ga podsjetiti s kim je razgovarao. 2431 02:30:22,430 --> 02:30:26,141 Pa sam se pitao? Što je takvo dinamit u ovom Zaljevu svinja? 2432 02:30:26,225 --> 02:30:27,934 Gospodine. 2433 02:30:31,355 --> 02:30:34,858 Bilo je očito učinkovito jer odjednom nije bilo problema 2434 02:30:34,942 --> 02:30:38,611 da Helms ode u FBI i pokušati staviti poklopac na Watergate. 2435 02:30:39,488 --> 02:30:43,074 - Što je s obećanim dokumentima? - On će nam dati dokumente. 2436 02:30:43,159 --> 02:30:46,703 Ali mislim da ako ga ponudimo veleposlaništvo, 2437 02:30:46,787 --> 02:30:49,998 veleposlaništvo u Iranu, možemo ga se riješiti. Otići će... 2438 02:30:50,082 --> 02:30:54,711 - Ne, obećao sam Iran Townsendu. - Townsend u Belgiji. Dostupan je. 2439 02:30:54,795 --> 02:30:59,382 Dao nam je 300 tisuća. belgijski ne vrijedi više od 100, 150. 2440 02:30:59,467 --> 02:31:01,134 Što je s Engleskom? 2441 02:31:01,218 --> 02:31:04,054 Zaboravi. Annenberg je platio tri puta više. 2442 02:31:04,138 --> 02:31:07,307 Helms želi Iran, ili bi moglo biti problema. 2443 02:31:07,391 --> 02:31:10,185 Svi njegovi stari prijatelji su tamo zaraditi bogatstvo... 2444 02:31:10,269 --> 02:31:11,728 Kada će ovo završiti, Bobe? 2445 02:31:11,812 --> 02:31:13,313 - Izvršno pomilovanje. - Što? 2446 02:31:13,397 --> 02:31:16,900 Hunt i Kubanci nemaju ništa izgubiti sada. Oprosti im svima. 2447 02:31:16,984 --> 02:31:20,320 [Stone] qrom prijepisa u kojem Nixon prodaje veleposlaništva, 2448 02:31:20,404 --> 02:31:24,741 zbog čega se pitate što je Iran dogovor je bio s Helmsom, CIA-om. 2449 02:31:24,825 --> 02:31:27,410 Je li to bilo obogaćivanje Helmsa u Iranu ili ne? 2450 02:31:27,495 --> 02:31:30,997 Je li to bilo da se isplati Helms? Sakriti ga? 2451 02:31:31,082 --> 02:31:33,208 Lyndon je prisluškivao, kao i Kennedy. 2452 02:31:33,292 --> 02:31:37,921 FDR je sklopio dogovor s Luckyjem Lucianom. Kriste, čak je i Eisenhower imao ljubavnicu. 2453 02:31:38,005 --> 02:31:41,424 Što je tako posebno na meni? ha? 2454 02:31:41,509 --> 02:31:45,970 Što je s Lyndonom? Mogao je napraviti par poziva u... Dovraga, i... 2455 02:31:46,055 --> 02:31:48,556 ...ugasi cijelu ovu prokletu stvar. 2456 02:31:48,641 --> 02:31:50,266 - Je li netko razgovarao s njim? - Jesam. 2457 02:31:50,351 --> 02:31:52,602 - Što je rekao? - Nema kocke, udario je u krov. 2458 02:31:52,686 --> 02:31:54,062 Zašto? 2459 02:31:54,146 --> 02:31:57,607 Rekao je ako izađeš s pričom o tome kako je ozvučio tvoj avion, 2460 02:31:57,691 --> 02:31:59,567 on će otkriti... 2461 02:32:07,993 --> 02:32:10,453 On će otkriti... [mrmlja] 2462 02:32:10,538 --> 02:32:12,789 - ...Vijetnamski mirovni pregovori... - U redu. 2463 02:32:12,873 --> 02:32:14,791 U redu! Stop! 2464 02:32:14,875 --> 02:32:16,543 Što je s tobom? 2465 02:32:18,003 --> 02:32:22,632 ja znam jednostavno znam stekli smo previše neprijatelja. 2466 02:32:23,384 --> 02:32:27,303 Ima još jedna stvar. Bob i ja jesmo svjedočiti pred urbanističkim odborom. 2467 02:32:27,388 --> 02:32:30,598 Ne, nisi. Tražit ćeš izvršnu privilegiju. 2468 02:32:30,683 --> 02:32:32,976 Zagradit ćeš to cijelim putem. 2469 02:32:33,060 --> 02:32:35,395 Izjasni se o 5. amandmanu. zaboli me se. 2470 02:32:35,479 --> 02:32:38,148 Ne mogu prisiliti predsjednikovi ljudi koji će svjedočiti. 2471 02:32:38,232 --> 02:32:40,775 Izvršna privilegija izgleda da pokrivamo. 2472 02:32:40,860 --> 02:32:43,278 Zataškavamo se za Boga miloga. 2473 02:32:43,362 --> 02:32:45,405 Neka sitna, glupa sranja. 2474 02:32:46,490 --> 02:32:50,410 Postoje stvari koje mogu reći rekli su drugi ljudi, a to bi bile laži. 2475 02:32:50,494 --> 02:32:54,455 Kad ih izgovorim, ionako mi nitko ne vjeruje. 2476 02:32:54,540 --> 02:32:57,625 [Stone] Izgradili smo Ovalni ured prema točnim specifikacijama. 2477 02:32:57,710 --> 02:33:00,879 Iznajmili smo ga od američkog predsjednika, ali izgradili smo ga više 2478 02:33:00,963 --> 02:33:03,756 prema točnim specifikacijama Bijele kuće. 2479 02:33:06,969 --> 02:33:08,678 John je u pravu, šefe. 2480 02:33:08,762 --> 02:33:12,849 [Stone] Volim ovu scenu jer to je doista kruženje vagona. 2481 02:33:13,767 --> 02:33:16,102 Ponekad moraš udariti. 2482 02:33:18,355 --> 02:33:21,900 [Stone] David Hyde Pierce je napravio prekrasan posao tumačenja Johna Deana, 2483 02:33:21,984 --> 02:33:25,111 koji je dosta bio na setu. Ali kao što to često biva, 2484 02:33:25,196 --> 02:33:28,114 David to nije htio učiniti ispred Ivana. Ne krivim ga. 2485 02:33:28,199 --> 02:33:32,702 Ali John je bio pobornik filma i puno nam je pomogao u detaljima. 2486 02:33:32,786 --> 02:33:35,663 Kao i Alexander Butterfield. Navratio je Howard Hunt. 2487 02:33:35,748 --> 02:33:40,251 Dosta ljudi. John Sears. Bob Scheer je bio tamo kao konzultant. 2488 02:33:40,336 --> 02:33:44,964 Imali smo mnogo različitih konzultanata na filmu koji su bili od velike pomoći. 2489 02:33:47,009 --> 02:33:49,594 O Kennedyju i LBJ i Trumanu. 2490 02:33:49,678 --> 02:33:50,720 kako to 2491 02:33:50,804 --> 02:33:54,349 [Stone] ovo je scena iz jednog kadra. Snima se kao jedan hitac. Izrezano je. 2492 02:33:54,433 --> 02:33:56,893 Ali promatrajte tok Steadicama. 2493 02:33:56,977 --> 02:33:59,771 A glumci, način na koji pogađaju svoje mete. Lijepo. 2494 02:33:59,855 --> 02:34:03,274 ovo su dva profesionalca ovdje. 2495 02:34:03,359 --> 02:34:08,029 i ovo je težak dijalog, jer ima male nijanse. 2496 02:34:09,031 --> 02:34:12,575 Htjela sam nastaviti skakati hodnik također. Stavio sam svog prijatelja 2497 02:34:12,660 --> 02:34:16,079 kao turistički vodič koji vodi ovi Nigerijci okolo. 2498 02:34:16,163 --> 02:34:20,500 I nekako dođu u drugu sobu. vidjet ćeš. 2499 02:34:22,336 --> 02:34:25,672 ovo je stvarni izgled tog područja Bijele kuće. 2500 02:34:27,174 --> 02:34:29,384 20 godina, jeste li se ikad rukovali s njim? 2501 02:34:29,468 --> 02:34:31,803 Jeste li ikada s njim razgovarali? 2502 02:34:34,265 --> 02:34:37,600 Ne, ovo... Radi se o Richardu Nixonu. 2503 02:34:37,685 --> 02:34:41,354 Zbog tebe ljudi umiru nije napravio sveučilišni nogomet. 2504 02:34:41,438 --> 02:34:45,233 [Stone] Ehrlichman igra Haldemanova osjećaja savjesti. 2505 02:34:45,317 --> 02:34:49,570 ovo je prizor koji također dopušta Haldeman da ima malo savjesti. 2506 02:34:50,030 --> 02:34:52,198 Pobijeli svaki put kad ga spomenete. 2507 02:34:54,076 --> 02:34:57,745 - To je šifra ili tako nešto. - Pa, sranje, čak sam i ja to shvatio. 2508 02:34:59,164 --> 02:35:01,040 Mislim da misli... 2509 02:35:02,960 --> 02:35:05,670 - Ubojstvo Kennedyja... - Da? 2510 02:35:05,754 --> 02:35:10,133 Krenuli su za Castrom i u nekim ludi način da se okrenuo protiv Kennedyja. 2511 02:35:10,217 --> 02:35:14,345 Mislim da stari ne zna što dogodilo se. Ali boji se saznati. 2512 02:35:14,430 --> 02:35:17,640 Svaki put sere u koštice breskve razmišlja o tome. 2513 02:35:17,725 --> 02:35:20,435 Stvorio Frankensteina s tim prokletim Kubancima. 2514 02:35:20,519 --> 02:35:23,354 Osam riječi iz '72. 2515 02:35:23,439 --> 02:35:29,110 – Pokrio sam se. – Pogriješio sam. – Žao mi je. 2516 02:35:29,194 --> 02:35:31,904 I američka javnost oprostio bi mu. 2517 02:35:31,989 --> 02:35:35,116 Ali nikad nismo otvorili usta, Johne. 2518 02:35:36,076 --> 02:35:37,994 Iznevjerili smo ga. 2519 02:35:38,078 --> 02:35:41,789 Dick Nixon kaže "Žao mi je"? [smijeh] To će biti taj dan. 2520 02:35:41,874 --> 02:35:45,335 [Stone] Ljutanje živaca za glumce, posebno Jimmy, nervozan tip. 2521 02:35:45,419 --> 02:35:48,671 Mora hodati i govoriti. Sve te linije. On dolazi do kraja. 2522 02:35:48,756 --> 02:35:50,757 Bojim se da će otpuhati crtu na kraju. 2523 02:35:50,841 --> 02:35:53,217 Ti znaš da smo mi sljedeći, a ti? 2524 02:35:57,598 --> 02:36:00,099 [Stone] ovo je bila scena Mnogo su me kritizirali. 2525 02:36:00,184 --> 02:36:03,353 Hunt susreće Deana na mostu. 2526 02:36:03,437 --> 02:36:06,647 Dean je tražio sastanak na temelju koliko više 2527 02:36:06,732 --> 02:36:08,983 hoće li potrajati? ucjenjuju se. 2528 02:36:09,068 --> 02:36:10,568 Poranio si, Johne. 2529 02:36:12,905 --> 02:36:16,032 Da si bio tako tajanstven u Watergate, ne bismo bili u ovoj zbrci. 2530 02:36:16,116 --> 02:36:18,534 [Stone] Malo žustrosti unutra. I bila je istina. 2531 02:36:18,619 --> 02:36:22,163 - Bilo mi je žao čuti za vašu ženu. - da 2532 02:36:23,832 --> 02:36:25,500 Izvadi novac. 2533 02:36:25,584 --> 02:36:28,711 Predsjednik bi volio znati ako je to bila zadnja isplata. 2534 02:36:28,796 --> 02:36:31,464 - Kladim se da bi. - Je li? 2535 02:36:32,925 --> 02:36:35,885 U dugoj povijesti Richarda Nixona podmuklih poslova 2536 02:36:35,969 --> 02:36:39,764 nikad nije imao bolju vrijednost za svoje novac. Kad bih otvorio usta, 2537 02:36:39,848 --> 02:36:42,392 sve bi domine pale. 2538 02:36:43,811 --> 02:36:45,895 Mogu li te pitati nešto? 2539 02:36:45,979 --> 02:36:47,897 Kako dovraga imaš drskosti 2540 02:36:47,981 --> 02:36:50,858 ucjenjivati predsjednika Sjedinjenih Država? 2541 02:36:50,943 --> 02:36:55,154 To nije pitanje, Johne. Pitanje je zašto plaća? 2542 02:36:55,239 --> 02:36:59,075 - Da zaštiti svoj narod. - Ja sam jedan od njegovih ljudi. 2543 02:36:59,159 --> 02:37:02,537 Kubanci su njegov narod. I idemo u zatvor zbog njega. 2544 02:37:02,621 --> 02:37:06,499 Howarde, više nećeš služiti od dvije godine, onda će ti oprostiti. 2545 02:37:06,583 --> 02:37:09,710 Možda. Možda i ne. 2546 02:37:10,838 --> 02:37:13,798 Ali ti ne ostavljaš svoje ljude na plaži, John. 2547 02:37:13,882 --> 02:37:16,592 Ne tjerate ih da prose za svoj novac poput lopova. 2548 02:37:16,677 --> 02:37:20,012 Ne ostavljate muškarce s obiteljima koji su služili svojoj zemlji. 2549 02:37:20,097 --> 02:37:23,099 Nije znao. Ova stvar je izmakla kontroli. 2550 02:37:23,183 --> 02:37:27,019 Misliš da je čovjek pod kontrolom kao Richard Nixon bi dopustio provalu 2551 02:37:27,104 --> 02:37:30,523 u Demokratskom nacionalnom stožeru a da to ne zna? 2552 02:37:30,607 --> 02:37:35,236 Misliš da Mitchell ili Haldeman ne bi jesi li ga barem jednom vodio? 2553 02:37:35,320 --> 02:37:37,905 Predsjednikovi ljudi nisu učinili ništa, 2554 02:37:37,990 --> 02:37:41,701 ništa bez Dopuštenje Richarda Nixona. 2555 02:37:45,330 --> 02:37:47,498 Johne, prije ili kasnije... 2556 02:37:47,583 --> 02:37:52,128 Prije ćeš, mislim, naučiti lekcija koja je naučena 2557 02:37:52,212 --> 02:37:55,715 od strane svih koji su ikada zbližio se s Richardom Nixonom. 2558 02:37:55,799 --> 02:38:00,887 Da je on tama posežući za tamom. 2559 02:38:02,473 --> 02:38:06,267 I na kraju si ili ti ili on. 2560 02:38:08,812 --> 02:38:11,522 Tvoj je grob već iskopan, Johne. 2561 02:38:25,037 --> 02:38:28,331 [muškarac] imenovani direktor FBI-a L. Patrick Gray 2562 02:38:28,415 --> 02:38:31,125 šokirao je Senat otkrivanjem da je John Dean 2563 02:38:31,210 --> 02:38:34,629 tajno je primao FBI izvješćuje o Watergateu. 2564 02:38:34,713 --> 02:38:38,841 [Stone] Izobličujuća širokokutna niska leća. Krećući se, pokušavajući ući u um, 2565 02:38:38,926 --> 02:38:43,179 neuravnoteženi um Johna Deana koji ima sada osjećao Huntov pritisak. 2566 02:38:43,263 --> 02:38:45,723 Dean mora znati da je on sljedeći. 2567 02:38:45,807 --> 02:38:48,809 ovo je prekrasan prizor. Uživao sam u tome. ovu scenu smo pustili 2568 02:38:48,894 --> 02:38:52,355 u duljini smo ga snimili. Imao si razumjeti sve nijanse 2569 02:38:52,439 --> 02:38:56,442 promjenjivog ponašanja Dicka Nixona. Sviđa mi se način na koji Nixon započinje scenu 2570 02:38:56,527 --> 02:39:00,488 s, "Koliko ti treba?" Kao mafija izjavu umjesto predsjednika. 2571 02:39:00,572 --> 02:39:04,116 Samo ga čuješ. "Koliko ti treba?" Kao gangster. 2572 02:39:06,411 --> 02:39:09,205 Ne vidiš ga do ovdje. Vidite znojnu usnu. 2573 02:39:10,707 --> 02:39:13,918 ovo je izravan dijalog iz prijepisa telefonskih razgovora. 2574 02:39:14,002 --> 02:39:17,004 "Koliko gotovine?" [smijeh] Dean prolazi kroz pravne stvari. 2575 02:39:17,089 --> 02:39:20,716 "Koliko ti treba?" Prijeđi na stvar, odvjetniče. 2576 02:39:20,801 --> 02:39:22,760 Hunt nije jedini problem. 2577 02:39:22,844 --> 02:39:27,557 [Stone] A ovo je zapravo snimanje sustav kako ga je rekonstruirao Butterfield 2578 02:39:27,641 --> 02:39:30,434 za nas iz tog vremena. Vrlo jeftin sustav snimanja. 2579 02:39:30,519 --> 02:39:33,813 Mali, znaš, vrlo uobičajeni magnetofoni. 2580 02:39:33,897 --> 02:39:38,442 te trake, naravno, uzeti zauvijek navijanje i premotavanje. 2581 02:39:38,527 --> 02:39:42,029 Možete ih razbiti britvama. Ali postoje razlozi za vjerovanje, 2582 02:39:42,114 --> 02:39:46,033 iskreno, da ove trake bile ponovno umnožene od strane neke agencije. 2583 02:39:46,118 --> 02:39:49,870 to je ono što ovo čini bizarnim oko 181/2 minute trake koja nedostaje. 2584 02:39:49,955 --> 02:39:54,083 Vjerujem u ono što Haig na kraju film kaže, "Uvijek druga kopija," 2585 02:39:54,167 --> 02:39:58,504 znači da imamo neke dokaze za to 181/2 minuta koje bi nas mogle pokopati. 2586 02:39:58,589 --> 02:40:01,090 "Sahrani te, Nixone, i sahrani nas, zemlju." 2587 02:40:01,174 --> 02:40:04,927 Mislim da je to vrlo važno ostvariti. Što se događa s tim trakama. 2588 02:40:05,012 --> 02:40:10,182 odu odatle i stave... pohranjuje ih tajna služba. 2589 02:40:10,267 --> 02:40:12,310 qod tamo dalje, ne znamo što se događa. 2590 02:40:12,394 --> 02:40:16,314 Sve je kriza među gornjima intelektualni tipovi, mekoglavci. 2591 02:40:16,398 --> 02:40:19,442 Prosječni ljudi ne razmišljaju velika je kriza. 2592 02:40:19,526 --> 02:40:22,903 Zaboga, ovo nije Vijetnam. Ovdje nitko ne umire. 2593 02:40:22,988 --> 02:40:28,200 [Stone] Sve su to stvarni tekstovi od Nixona. Ponekad spojeni. 2594 02:40:28,285 --> 02:40:30,077 Goldwater je bio u pravu kad je rekao 2595 02:40:30,162 --> 02:40:34,582 "Zaboga, svi bube svi ostali." Znamo to. 2596 02:40:34,666 --> 02:40:36,959 [Stone] Prava formulacija iz zadnje scene. 2597 02:40:37,044 --> 02:40:39,629 Odigrana zadnja scena na dulju duljinu od ove. 2598 02:40:39,713 --> 02:40:43,007 Ponekad bih vodio dijalog s drugih mjesta i drugih ljudi 2599 02:40:43,091 --> 02:40:46,677 i staviti ga u scenu. Volim to bogatstvo tog dijaloga. 2600 02:40:46,762 --> 02:40:51,057 Htio sam to iskoristiti. Kad bih mogao dobiti u pravom kontekstu, imalo je smisla. 2601 02:40:51,141 --> 02:40:54,810 Ne bih to upotrijebio u pogrešnom kontekstu, po mom mišljenju. Bio sam jako oprezan. 2602 02:40:54,895 --> 02:40:58,731 Mitchell će svejedno dobiti, pa je vrijeme da preuzme odgovornost. 2603 02:40:58,815 --> 02:41:00,733 Ne obraćaš pažnju. 2604 02:41:00,817 --> 02:41:04,236 Neće. Rekao je Ehrlichmanu da neće. 2605 02:41:04,321 --> 02:41:07,823 Reci mom dobrom prijatelju Dicku Uvukao sam se u ovu stvar... 2606 02:41:07,908 --> 02:41:10,951 [Stone] Što je Mitchell rekao, zapravo. 2607 02:41:11,036 --> 02:41:13,996 Mitchell nije pomogao Nixonu u ovome. Samo ga je pustio da se druži. 2608 02:41:14,081 --> 02:41:17,333 Mitchell nije želio preuzeti pad. Ali ipak je podnio pad. 2609 02:41:17,417 --> 02:41:20,336 Podnio je jedan od padova. Kao i Nixon. 2610 02:41:20,420 --> 02:41:23,673 Svi su pali. [smijeh] svi su bili osuđeni na propast, ti momci. 2611 02:41:23,757 --> 02:41:25,883 ovo je kao, pretpostavljam... 2612 02:41:27,844 --> 02:41:31,013 Ako ste ikada gledali tu predstavu, Glengarry Glen Ross, Mamet napisao, 2613 02:41:31,098 --> 02:41:34,850 sa svim tim prodavačima gubitnicima, misliš o ovim tipovima kao... 2614 02:41:34,935 --> 02:41:37,520 zato sam i počeo film s prodavačima rabljenih automobila. 2615 02:41:37,604 --> 02:41:40,690 sve su to prodavači ali svi osuđeni u svom krugu. 2616 02:41:40,774 --> 02:41:43,651 omča se stalno steže cijeli film. 2617 02:41:43,735 --> 02:41:45,820 svi se međusobno prodaju na kraju. 2618 02:41:45,904 --> 02:41:47,780 ovo je vrlo Mametova struktura 2619 02:41:47,864 --> 02:41:52,284 ali zapravo je bliže Licu s ožiljkom. [smijeh] 2620 02:41:53,745 --> 02:41:56,497 - Ljudi nikad ne bi razumjeli. - Ne. 2621 02:41:58,792 --> 02:42:02,461 [Stone] Volim Anthonyjev i Davidov izvedbe u ovom filmu. 2622 02:42:02,546 --> 02:42:05,047 Samo sam gledao iznova i iznova, uživao u tome. 2623 02:42:05,132 --> 02:42:06,716 Napišite izvješće. 2624 02:42:06,800 --> 02:42:10,094 Stavite sve što znate o Watergateu i reci, 2625 02:42:10,178 --> 02:42:12,972 "Gospodine predsjedniče, ovdje je sve." U REDU? 2626 02:42:13,056 --> 02:42:15,933 Želite da sve napišem preko mog potpisa? 2627 02:42:17,144 --> 02:42:21,772 Pa, nitko ne zna više o ovoj stvari nego ti, Johne. 2628 02:42:21,857 --> 02:42:26,026 [Stone] Sve je to točno citat iz Nixona. [smijeh] 2629 02:42:26,111 --> 02:42:30,489 Ali to radi Anthony Hopkins malo manirizma s jezikom. 2630 02:42:31,783 --> 02:42:33,868 Neću biti žrtveni jarac za ovo. 2631 02:42:33,952 --> 02:42:38,831 [Stone] I ja volim ovaj razgovor. Još jedan dijalog koji je dao Johnu. 2632 02:42:41,001 --> 02:42:44,628 ironija je da je i Nixon, bio je čovjek koji je... 2633 02:42:44,713 --> 02:42:46,881 ...koji su primili informacije o doušnicima 2634 02:42:46,965 --> 02:42:51,010 od Deweya i možda od Chambersa. 2635 02:42:52,179 --> 02:42:56,599 Sada, to je izvan tebe, pa čak i mene, Johne. 2636 02:42:56,683 --> 02:43:00,102 [Stone] Nixon je pokušao smjestiti Deanu napisati dopis. 2637 02:43:00,187 --> 02:43:04,106 ideja je, mislim, iza toga stajao Dean bi se na neki način upleo 2638 02:43:04,191 --> 02:43:07,568 i skinuti teret s Nixona. onda bi mogao pustiti Deana da se suši 2639 02:43:07,652 --> 02:43:10,446 prije nego što se morao žrtvovati Haldemana i Ehrlichmana. 2640 02:43:10,530 --> 02:43:14,784 Ali Dean je bio dovoljno pametan da osjeti što dolazio i zato se Dean okrenuo. 2641 02:43:14,868 --> 02:43:19,497 Mislim da Dean nije pošteno se potresti u povijesti. 2642 02:43:19,581 --> 02:43:22,124 Sviđa mi se kvaka koja dolazi ovdje. 2643 02:43:22,209 --> 02:43:25,961 Nixon uvijek ima problem dobiti u sobe i izvan njih. Bio je neugodan. 2644 02:43:26,046 --> 02:43:29,632 Ispustio je tablete u prvoj sceni i vrlo tipično 2645 02:43:29,716 --> 02:43:31,842 nekoga tko je bio neugodan. 2646 02:43:35,722 --> 02:43:38,474 [Stone] Kao što vidite, Haldeman i Ehrlichman su to loše prihvatili. 2647 02:43:38,558 --> 02:43:42,853 Haldeman je dobio veliki udarac. Otišao u zatvor, kao i Ehrlichman. 2648 02:43:42,938 --> 02:43:46,899 I Haldeman je napisao knjigu s koautorom Joeom DiMonom, 2649 02:43:46,983 --> 02:43:50,945 pod nazivom The Ends ofPower u kojoj se ispovijedao 2650 02:43:51,029 --> 02:43:54,156 mnogo zanimljivih stvari, uključujući kod Zaljeva svinja, 2651 02:43:54,241 --> 02:43:57,493 ono što je mislio da je šifra za atentat na JqK. 2652 02:43:57,577 --> 02:44:00,579 Rečeno je da je to zanijekao nakon što je izašao iz zatvora, ali istina je bila 2653 02:44:00,664 --> 02:44:02,706 neposredno prije smrti, ponovno ga je potvrdio. 2654 02:44:02,791 --> 02:44:07,795 Nije važno kada je izašao zatvora, Nixon mu se ponovno priklonio. 2655 02:44:07,879 --> 02:44:11,173 Dakle, odmah, Haldeman je bio kompromitiran. 2656 02:44:11,258 --> 02:44:14,510 Nixon je imao vrlo jak utjecaj nad Haldemanom. 2657 02:44:14,594 --> 02:44:18,931 Magnetizam. Pozvao ga je u zatvor i rekao: "Hej, Bob, kako si? 2658 02:44:19,015 --> 02:44:22,852 Desila se strašna stvar. Strašna stvar." 2659 02:44:24,104 --> 02:44:26,021 Nixon je ostao izvan zatvora, kao što znate. 2660 02:44:26,106 --> 02:44:29,149 Naravno, ne zatvor vlastitog uma, 2661 02:44:29,234 --> 02:44:31,861 ali zatvor koji svi zovemo zatvor. 2662 02:44:31,945 --> 02:44:34,864 To je košara za spaljivanje. to je Sam Waterston. Predlažem 2663 02:44:34,948 --> 02:44:38,868 on spaljuje dokumente jer zna da brod tone. 2664 02:44:38,952 --> 02:44:41,787 Ne može biti bijelog pranja u Bijeloj kući. 2665 02:44:41,872 --> 02:44:44,707 Dvije nepravde ne čine pravo. 2666 02:44:44,791 --> 02:44:47,001 Sada volim Ameriku. 2667 02:44:47,085 --> 02:44:51,547 Bog blagoslovio Ameriku, i Bog blagoslovio svaki od vas. 2668 02:44:51,631 --> 02:44:54,466 [Stone] Postalo je jadno na kraju. Mnogi od nas se sjećaju 2669 02:44:54,551 --> 02:44:57,636 TV prijenosi koji su dolazili s prekidima iz Bijele kuće. 2670 02:44:57,721 --> 02:45:01,891 Svaki put kad je Nixon pipao, poput govora Checkersa, na slamke, 2671 02:45:01,975 --> 02:45:04,810 inzistirajući na svojoj nevinosti i inzistiranje na ovome... 2672 02:45:04,895 --> 02:45:08,230 Profinjena publika u televizijski svijet 2673 02:45:08,315 --> 02:45:12,818 glume mislio ga... Mnogi od nas su ga smatrali šupljim 2674 02:45:12,903 --> 02:45:16,071 i jasno laže. 2675 02:45:16,156 --> 02:45:19,283 Ljudi su rekli da se to temelji na Građanin Kane. Da, do neke mjere, 2676 02:45:19,367 --> 02:45:22,661 duljina stola. Nixon bi imao vrlo formalne večere. 2677 02:45:22,746 --> 02:45:25,080 Pred kraj, naravno, mnogo je večerao sam. 2678 02:45:25,165 --> 02:45:28,167 ovo je jedan od rijetkih primjera možda je večerao s Pat. 2679 02:45:28,251 --> 02:45:30,669 Idete li u Key Biscayne? 2680 02:45:31,713 --> 02:45:33,505 - Da. - Oprostite, gospodine. 2681 02:45:33,590 --> 02:45:35,215 Kada? 2682 02:45:36,927 --> 02:45:38,469 Sutra. 2683 02:45:45,393 --> 02:45:49,730 Ron mi je to rekao, hm... Bob Haldeman je zvao, 2684 02:45:49,814 --> 02:45:51,941 ali nećeš s njim razgovarati. 2685 02:45:53,401 --> 02:45:55,903 Ako je osuđen, hoćeš li mu oprostiti? 2686 02:45:59,866 --> 02:46:01,158 br. 2687 02:46:07,958 --> 02:46:11,418 Zašto se siječeš od nas ostalih? 2688 02:46:13,421 --> 02:46:15,631 Možemo li razgovarati o ovome? 2689 02:46:15,715 --> 02:46:20,636 - O čemu točno želite razgovarati? - Ti. Što radiš. 2690 02:46:21,888 --> 02:46:25,224 - Što ja radim? - Voljela bih da znam. Ti se skrivaš. 2691 02:46:25,308 --> 02:46:27,393 [Stone se smije] 2692 02:46:28,770 --> 02:46:32,815 - Skrivanje čega? - Što god da je to što ste skrivali. 2693 02:46:32,899 --> 02:46:35,734 Dopuštaš da te uništi, Dick. 2694 02:46:37,404 --> 02:46:39,863 - [Stone se smije] - Nećeš tražiti pomoć... 2695 02:46:39,948 --> 02:46:43,075 Moj otac je to radio svojim rukama. 2696 02:46:44,577 --> 02:46:47,037 Manolo, uh... 2697 02:46:47,122 --> 02:46:49,623 Gospođa Nixon je gotova. 2698 02:46:49,708 --> 02:46:51,834 [Stone] Morao si imati te godine glumiti Nixona. 2699 02:46:51,918 --> 02:46:56,839 Tony Hopkins ima 56, 8, dobio je Nixona. Ima nešto u čovjekovoj nutrini. 2700 02:46:56,923 --> 02:46:59,341 Nitko zapravo ne može oponašati netko sasvim drugi. 2701 02:46:59,426 --> 02:47:01,051 Ali, Bože, približio se. 2702 02:47:07,809 --> 02:47:10,728 Brežnjev dolazi za tri dana. 2703 02:47:10,812 --> 02:47:14,815 Ne želim imati posla s njima i on i ti. 2704 02:47:17,444 --> 02:47:20,696 Koliko više? Koliko će još koštati? 2705 02:47:20,780 --> 02:47:24,283 Kad i mi ostali prestati otplaćivati svoje dugove? 2706 02:47:28,496 --> 02:47:32,291 Htio bih završiti svoju večeru u miru, 2707 02:47:32,375 --> 02:47:34,334 ako nije previše tražiti. 2708 02:47:34,419 --> 02:47:38,255 [Stone] Naravno, postoje glasine Pat Nixon je sve više pio, 2709 02:47:38,339 --> 02:47:42,885 i uvijek je imao problema s pićem, ali je postao potpuno otupio 2710 02:47:42,969 --> 02:47:46,638 tijekom ovih posljednjih nekoliko mjeseci. trudeći se ostaviti kakvu-takvu snagu 2711 02:47:46,723 --> 02:47:50,017 i zdravlje u ovoj obitelji. Možda je Joan Allen previše moćna 2712 02:47:50,101 --> 02:47:53,896 biti Pat Nixon. tko zna Pat, poput mnogih žena 50-ih 2713 02:47:53,980 --> 02:47:57,107 i 40-ih, ta Barbie lutka generacija, bila je izdana žena, 2714 02:47:57,192 --> 02:48:01,361 u smislu da je izrasla u... živio kroz čovjeka. A čovjek, 2715 02:48:01,446 --> 02:48:04,907 na kraju dana, razočarao ju je, iznevjerio. 2716 02:48:07,077 --> 02:48:11,330 [čovjek] Odbor će doći na red. Odvjetnik će pozvati prvog svjedoka. 2717 02:48:11,414 --> 02:48:13,999 g. John W. Dean, III. 2718 02:48:14,084 --> 02:48:16,627 [Stone] Kad je Dean izašao u javnost, to je bila katastrofa. 2719 02:48:16,711 --> 02:48:19,421 Sada je sve bilo kao snijeg. 2720 02:48:19,506 --> 02:48:22,049 Imali ste Woodward-Bernstein članke u Postu 2721 02:48:22,133 --> 02:48:24,426 održavajući ga živim u javnim medijima, 2722 02:48:24,511 --> 02:48:27,763 ali postojala je cjelina ovdje radi pravosudna mašinerija. 2723 02:48:27,847 --> 02:48:31,809 Za mene je to bilo razočarenje jer bilo je sasvim jasno da zataškavanje, 2724 02:48:31,893 --> 02:48:35,771 koliko je Bijela kuća bila... bio zabrinut, namjeravao je nastaviti. 2725 02:48:35,855 --> 02:48:38,524 Zašto to radi? On je naš prokleti odvjetnik. 2726 02:48:38,608 --> 02:48:40,818 Ako je imao problem, zašto nije razgovarao s nama? 2727 02:48:40,902 --> 02:48:44,446 [Stone] John Stockwell s lijeve strane, koji sada režira filmove. 2728 02:48:45,532 --> 02:48:48,492 To je ipak doušnička riječ protiv predsjednika. 2729 02:48:48,576 --> 02:48:51,537 [Dean] ...svi su bili optuženi zbog ometanja pravde. 2730 02:48:54,374 --> 02:48:58,961 [Stone] Sada skačemo u Ruska montaža od kineske montaže. 2731 02:49:00,630 --> 02:49:03,048 [govori ruski] 2732 02:49:05,468 --> 02:49:09,763 [Stone] I naravno Brežnjev jest omalovažavanje Maoa, Mao omalovažavanje Rusa. 2733 02:49:09,848 --> 02:49:13,058 Htio sam istaknuti poantu da je trokut. 2734 02:49:13,143 --> 02:49:16,854 Nixon je mogao napraviti neki veliki koraci ovdje, razumiješ? 2735 02:49:16,938 --> 02:49:21,108 Ali nije se mogao koncentrirati. to je istina. Na tom sastanku u Washingtonu, 2736 02:49:21,192 --> 02:49:24,194 bio je tako rastresen krajem afere Watergate 2737 02:49:24,279 --> 02:49:27,739 da je upropastio sjajnu priliku za promicanje mira 2738 02:49:27,824 --> 02:49:29,783 između Sovjetskog Saveza i Amerike. 2739 02:49:29,868 --> 02:49:32,536 Šteta jer je to što je bio njegov plan. 2740 02:49:32,620 --> 02:49:35,622 Zapravo, Nixone, mogao bi se raspravljati, ne kazem dobro, 2741 02:49:35,707 --> 02:49:39,835 da je žrtvovao Vijetnam za veće pitanje Rusije i Kine, 2742 02:49:39,919 --> 02:49:42,838 tražeći svjetski mir, tražeći kraj hladnog rata, 2743 02:49:42,922 --> 02:49:46,633 detant koji bi spriječio da se ti Vijetnami ne dogode. 2744 02:49:46,718 --> 02:49:49,344 Pa je govorio, – Nastavimo rat. 2745 02:49:49,429 --> 02:49:52,431 to je moglo biti u njegovom razmišljanju, koji je geo-politički 2746 02:49:52,515 --> 02:49:55,434 i Kissingerovom u smislu njegovog velikog scenarija, 2747 02:49:55,518 --> 02:49:57,895 svoje makijavelističko načelo. 2748 02:49:58,271 --> 02:50:01,815 [žena] Život je najbolji učitelj, i zato se ne smije miješati 2749 02:50:01,900 --> 02:50:04,193 sa zgradom od S.A.L.T. Dva ugovora... 2750 02:50:04,277 --> 02:50:07,529 [Stone] Sviđa mi se ova bomba s gljivama. to je bilo na kocki. 2751 02:50:07,614 --> 02:50:12,492 gljiva bomba je vodeći motiv ovog razgovora 2752 02:50:12,577 --> 02:50:16,955 kao što je bilo kinesko pismo između Maoa, mislim da je bomba 2753 02:50:17,040 --> 02:50:20,000 ovdje ima jake implikacije. 2754 02:50:20,084 --> 02:50:22,669 [govori ruski] 2755 02:50:27,383 --> 02:50:30,594 [Stone] Sviđa mi se kako su Rusi znaju sve u Bijeloj kući 2756 02:50:30,678 --> 02:50:34,056 koliko i Nixon. Bila je istina u posljednjih mjeseci uprave, 2757 02:50:34,140 --> 02:50:36,391 ljudi su govorili: "Hoće li izdržati?" 2758 02:50:36,476 --> 02:50:40,103 Poput opoziva Clintonove, ali je možda bilo ozbiljnije. 2759 02:50:40,188 --> 02:50:43,232 Ne samo da je zločin bio teži, ideja o opozivu 2760 02:50:43,316 --> 02:50:45,234 nije bilo toliko godina. 2761 02:50:45,318 --> 02:50:48,070 Od Andrewa Johnsona, POSLIJE Građanskog rata. 2762 02:50:53,368 --> 02:50:54,701 jesi li 2763 02:50:55,495 --> 02:50:58,038 - Tata? - Što? 2764 02:50:58,122 --> 02:50:59,665 Jeste li to prikrili? 2765 02:50:59,749 --> 02:51:02,584 [Stone] koncept ove scene je li lagao svojoj obitelji. 2766 02:51:02,669 --> 02:51:06,380 Nikad ne kaže da ili ne. Sve što radi je postaviti retoričko pitanje. 2767 02:51:06,464 --> 02:51:09,174 Misliš da bih to učinio tako nešto, dušo? 2768 02:51:12,178 --> 02:51:15,764 Pa, onda ne smiješ odustati. Jednostavno ne možete. 2769 02:51:15,848 --> 02:51:18,809 Vi ste jedan od najboljih predsjednika ova zemlja ikada imala. 2770 02:51:18,893 --> 02:51:22,396 Učinio si ono što je Lincoln učinio, doveo ova se zemlja vratila iz građanskog rata. 2771 02:51:22,480 --> 02:51:23,939 [Stone] Sve učinjeno u jednom potezu 2772 02:51:24,023 --> 02:51:26,858 od početka do kraja. Mislim da smo to radili 15 puta. 2773 02:51:26,943 --> 02:51:29,403 Moraš ostati i boriti se. 2774 02:51:29,487 --> 02:51:32,781 Otići ću tamo i držati govore. Nitko ne zna pravog tebe, 2775 02:51:32,865 --> 02:51:36,285 kako si slatka, kako si dobar prema ljudima. 2776 02:51:36,369 --> 02:51:38,620 [Stone] dvije kćeri stvarno ga volio 2777 02:51:38,705 --> 02:51:42,124 i rekao jako dobre stvari o njemu uvijek. Nema sumnje u to. 2778 02:51:42,208 --> 02:51:45,877 nije bilo ružnih riječi. Pročitali smo jednu od knjiga kćeri 2779 02:51:45,962 --> 02:51:50,882 o svojim roditeljima. Možda su ga vidjeli kroz ružičaste naočale. 2780 02:51:50,967 --> 02:51:53,552 Oni jednostavno ne poznaju tebe pravog. 2781 02:51:55,179 --> 02:51:57,723 Oni jednostavno ne znaju. 2782 02:51:57,807 --> 02:52:00,892 [Stone] Margaret Mitchell bio je jedan od... još jedan 2783 02:52:00,977 --> 02:52:04,062 staza s preprekama. Posvuda ga je napadala. 2784 02:52:04,147 --> 02:52:06,773 U posljednjih nekoliko mjeseci kad je bila labavi top, 2785 02:52:06,858 --> 02:52:09,735 nakon razvoda ili predloženi razvod od Mitchella. 2786 02:52:09,819 --> 02:52:13,488 Mitchell je bio tvrd orah poput Nixona. Voljela sam ga u toj mjeri... 2787 02:52:13,573 --> 02:52:15,824 Ne bih dao ni inča. Mrzio ga je kao Agnew. 2788 02:52:15,908 --> 02:52:18,368 Kada bi Mitchell bio fotografiran, 2789 02:52:18,453 --> 02:52:21,496 imao je najviše napuhnute obraze i male oči perle. 2790 02:52:21,581 --> 02:52:24,916 Jedno vrijeme je bio državni odvjetnik. Bio je čvrst kakav je. 2791 02:52:31,591 --> 02:52:35,427 Jesu li to bili posjetitelji ušao u Bijelu kuću upozoren 2792 02:52:35,511 --> 02:52:39,306 da njihovi razgovori sa predsjednik bi bio snimljen? 2793 02:52:39,390 --> 02:52:41,933 [čovjek] Opet, nisam svjestan tehničkih detalja. 2794 02:52:42,018 --> 02:52:45,354 U petak imamo srednjoškolci iz Ohija. 2795 02:52:45,438 --> 02:52:49,191 Subota je National Ženski republikanski klub. 2796 02:52:49,275 --> 02:52:52,235 [reporter] ...Watergate širom otvoren, bivši pomoćnik Bijele kuće 2797 02:52:52,320 --> 02:52:56,031 Alexander Butterfield je svjedočio pred odabranim odborom Senata. 2798 02:52:56,115 --> 02:52:59,868 Otkrio je sustav snimanja koji možda imaju snimljene razgovore 2799 02:52:59,952 --> 02:53:02,746 u Bijeloj kući, zgrada izvršnog ureda 2800 02:53:02,830 --> 02:53:05,123 pa čak i članovi vlastite obitelji. 2801 02:53:05,208 --> 02:53:07,876 [Stone] Sada se samo odmotava. ova scena, naravno, 2802 02:53:07,960 --> 02:53:11,213 temelji se na činjenici da Butterfield, u svjedočenju Kongresu, 2803 02:53:11,297 --> 02:53:12,589 otkrio trake. 2804 02:53:12,673 --> 02:53:16,343 Alexander, koji je bio jedan od naših savjetnika, nikada to nije smatrao zlonamjernim. 2805 02:53:16,427 --> 02:53:19,554 Nikada mu to nije palo na pamet. Bio je to lapsus, i upravo je izašao. 2806 02:53:19,639 --> 02:53:22,557 Nije shvaćao implikacije. Bio je pomalo izgubljen. 2807 02:53:22,642 --> 02:53:26,019 Bila je to vrlo zbunjujuća priča. Teško je u potpunosti razumjeti 2808 02:53:26,104 --> 02:53:28,605 opseg toga u to vrijeme jer se odmotavalo 2809 02:53:28,689 --> 02:53:32,067 protiv drugih svjetskih događaja dugo razdoblje od gotovo dvije godine. 2810 02:53:32,151 --> 02:53:33,902 Više od dvije godine. 2811 02:53:33,986 --> 02:53:36,530 Sada je tajna otkrivena. ovo je ključni trenutak, 2812 02:53:36,614 --> 02:53:39,282 jer svi žele da to ostane tajna i u smislu 2813 02:53:39,367 --> 02:53:43,537 želi to pustiti van. to je ono što ona kaže u ovoj sceni. 2814 02:53:47,083 --> 02:53:51,086 Ako Hunt izađe u javnost, to će biti fijasko za C.I.A. 2815 02:53:51,170 --> 02:53:52,754 Oni su kao ljubavna pisma. 2816 02:53:52,839 --> 02:53:54,589 [premotavanje vrpce] 2817 02:53:54,674 --> 02:53:56,091 Trebao bi ih spaliti. 2818 02:53:56,175 --> 02:53:58,885 [Stone] ovo je a psihološka scena u filmu 2819 02:53:58,970 --> 02:54:00,387 jer je pijana. 2820 02:54:01,514 --> 02:54:05,016 Oni su dokaz. Ne možete zakonski uništiti dokaze. 2821 02:54:05,101 --> 02:54:07,936 Ne očekuješ valjda da povjerujem u to... 2822 02:54:08,020 --> 02:54:10,647 [Stone] Sad je malo pijana. Pustio sam je. 2823 02:54:10,731 --> 02:54:13,400 Sada smo je malo pustili. Svidjelo joj se njezino piće. 2824 02:54:14,652 --> 02:54:18,488 Film Olivera Stonea, morate imati duh, pa tu je Mary Steenburgen. 2825 02:54:18,573 --> 02:54:22,200 oboje su pijani u ovoj sceni. Ne vidim zašto ne. [smijeh] 2826 02:54:23,536 --> 02:54:26,455 - Sjećam se Algera Hissa. - [Stone] Sad ga grdi. 2827 02:54:26,539 --> 02:54:30,333 - Znam koliko možeš biti ružan. - [Stone] Ona zna koliko on može biti ružan. 2828 02:54:30,418 --> 02:54:35,130 to je stvar za grdnju. "Gdje je tajna koju je Mary Steenburgen pitala?" 2829 02:54:35,214 --> 02:54:38,675 Ali mislim da mama i žena imaju puno toga zajedničkog. 2830 02:54:38,759 --> 02:54:41,511 Opet je vidi, ali onda se upali svjetlo. 2831 02:54:41,596 --> 02:54:45,307 Sviđa mi se ovaj Tonyjev izgled jer je tako proganjajuće. 2832 02:54:45,391 --> 02:54:47,934 Nema pojma kajanja. 2833 02:54:48,019 --> 02:54:52,397 Želite da trake izađu van. Želite da vas vide u vašem najgorem izdanju. 2834 02:54:52,482 --> 02:54:53,982 - Pijan si. - Oh, da! 2835 02:54:54,066 --> 02:54:56,735 Nitko nikada neće vidjeti te trake, uključujući tebe. 2836 02:54:56,819 --> 02:54:59,988 A što bih saznao da ne znam godinama? 2837 02:55:01,449 --> 02:55:06,036 [Kamen] Vidi ciklus uništenja. Šest kriza, 15 kriza. 2838 02:55:06,120 --> 02:55:08,872 Uništiš, obnoviš. Uništiti, obnoviti. 2839 02:55:08,956 --> 02:55:12,501 u središtu je bezvrijednost toga. Osjećaj bezvrijednosti. 2840 02:55:12,585 --> 02:55:17,881 - to je ono što je Patu nevjerojatno. - Oni nisu "vaši." Oni su ti. 2841 02:55:25,097 --> 02:55:27,432 Trebao bi ih spaliti. 2842 02:55:35,525 --> 02:55:37,776 [Stone se smije] 2843 02:55:37,860 --> 02:55:41,613 Tony je poznat po tome što je imao svoj dio pića u 70-ima. 2844 02:55:43,616 --> 02:55:46,618 Samo je on mogao učiniti takav pogled. Uplašio sam se kad sam ga prvi put vidio. 2845 02:55:46,702 --> 02:55:48,495 Skočio sam sa sjedala. 2846 02:55:48,579 --> 02:55:51,498 Ali Tony ima odlično osjetilno pamćenje biti pijan 2847 02:55:51,582 --> 02:55:55,252 i previše pije i već je mnogo godina u AA. 2848 02:55:55,336 --> 02:55:58,380 I ide vjerno i vrlo je trijezan čovjek. 2849 02:55:58,464 --> 02:56:01,299 Kao i drugi glumci koji su bili tamo, dobro ga se sjeća 2850 02:56:01,384 --> 02:56:04,678 i radi to smiješno, ali ljudski posao. 2851 02:56:04,762 --> 02:56:08,473 Vjerovao sam mu kad je pogledao na taj duh i skočio. 2852 02:56:14,313 --> 02:56:16,314 - Što, što misliš? - Nikad ovo nisam rekao. 2853 02:56:16,399 --> 02:56:18,275 - Sedam puta, deset puta. - Deset puta. 2854 02:56:18,359 --> 02:56:21,903 - Misliš da su takvi ljudi odustali? - Nikad. 2855 02:56:21,988 --> 02:56:25,448 Castro. Ovi tipovi su krenuli za Castrom. 2856 02:56:26,117 --> 02:56:29,286 [Stone] Gledaj ovo, pazi ovo. Svi ti čudni kutovi. 2857 02:56:30,496 --> 02:56:33,290 ovo je snimak koji mi se sviđa. 2858 02:56:33,374 --> 02:56:35,667 Jedno oko. [smijeh] 2859 02:56:37,628 --> 02:56:40,755 ovo je zanimljiva montaža. Montaža obrnutog vremena 2860 02:56:40,840 --> 02:56:43,967 koji smo koristili, kao da je mogao vrati sve u prošlost. 2861 02:56:44,051 --> 02:56:46,636 Svi smo to priželjkivali u nekom trenutku našeg života. 2862 02:56:55,354 --> 02:57:00,108 Tko god da je ubio Kennedyja, došao je ovu stvar koju smo stvorili, ovu zvijer. 2863 02:57:00,192 --> 02:57:01,776 [Stone] "ova zvijer." 2864 02:57:01,861 --> 02:57:05,739 to je zamišljeni dijalog koji smo stavili u ovu vrpcu od 18 1/2 minuta. 2865 02:57:05,823 --> 02:57:08,992 [čovjek] U najnovijoj bombi, otkrili su predsjedničini odvjetnici 2866 02:57:09,076 --> 02:57:11,328 da postoji razmak od 18 i pol minuta 2867 02:57:11,412 --> 02:57:13,413 u kritičkoj vrpci Watergatea. 2868 02:57:13,497 --> 02:57:17,459 Reakcije nevjerice i ljutnje čuju se diljem zemlje. 2869 02:57:17,543 --> 02:57:21,338 [Stone] Otprilike u to vrijeme, Nixon je imao veliki napad flebitisa i skoro umro. 2870 02:57:21,422 --> 02:57:24,132 Činilo se kao da umire kad je otišao u bolnicu. 2871 02:57:24,216 --> 02:57:26,468 Imao sam vrlo blizak razgovor. Krvni ugrušak u nozi. 2872 02:57:26,552 --> 02:57:29,888 Ali može putovati do pluća, pluća. 2873 02:57:29,972 --> 02:57:32,641 zato i krvarenje izlazi iz usta. 2874 02:57:32,725 --> 02:57:36,144 Bio je to pravi ozbiljan krvni ugrušak i dovesti do lijeka 2875 02:57:36,228 --> 02:57:40,106 koje je uzimao, što ljudi ne uzimaju čini se da to razumijem kad ti 2876 02:57:40,191 --> 02:57:42,942 pomiješati neki lijek uz jedno ili dva pića viskija, 2877 02:57:43,027 --> 02:57:45,987 možeš muljati a da nisi pijan. Samo lupetaš. 2878 02:57:46,072 --> 02:57:48,114 To je fizička reakcija. 2879 02:57:48,199 --> 02:57:51,242 Ljudi su pogrešno shvatili poantu. Jedva da smo pokušavali crtati 2880 02:57:51,327 --> 02:57:55,497 čovjek koji je alkoholičar. Nije bio. Bio je čovjek pod prevelikim stresom. 2881 02:57:55,581 --> 02:57:58,583 Nixon nije imao pravi izlaz za stres. 2882 02:57:58,668 --> 02:58:02,128 Možda je trebao biti više nakaza za vježbanje ili tako nešto. 2883 02:58:02,213 --> 02:58:05,173 Ili nakaza za smijeh, tako nešto. Sve što je radio bilo je sjediti i čitati 2884 02:58:05,257 --> 02:58:08,176 i razgovarati i misliti. Živio je previše cerebralno, 2885 02:58:08,260 --> 02:58:12,681 bez some. mora postojati neka soma u vašem tijelu. Ne može sve biti cerebralno. 2886 02:58:17,645 --> 02:58:20,689 Stavio sam ga u ovaj položaj iz mašte, sanjajući njegove trake. 2887 02:58:20,773 --> 02:58:24,025 ovo je jedno od mojih putovanja ovamo s tunel. Htio sam se igrati s njim 2888 02:58:24,110 --> 02:58:27,821 ovaj jeftini tunel koji smo izgradili. Htjela sam isprobati crveno i plavo svjetlo. 2889 02:58:27,905 --> 02:58:31,366 Kao da, kad umreš, ima sve te priče 2890 02:58:31,450 --> 02:58:35,203 bliskih smrtnih iskustava ljudi koji umiru i putuju tunelima 2891 02:58:35,287 --> 02:58:38,206 i vidjeti lagane, čudne slike iz njihovih života, 2892 02:58:38,290 --> 02:58:40,208 stvari kojih se sjećaš dok umireš. 2893 02:58:41,544 --> 02:58:43,420 to je moj sin, Mikey. [smijeh] 2894 02:58:45,673 --> 02:58:48,717 to je mladi Nixon. Stari Nixon. 2895 02:58:48,801 --> 02:58:52,637 Nešto ga vraća, ponovno rođenje, slika Krista. 2896 02:58:53,305 --> 02:58:57,016 [čovjek] Potpredsjednik Agnew je dao ostavku danas tvrdeći da se ne natječe 2897 02:58:57,101 --> 02:58:59,436 na optužbe za utaju poreza na dohodak. 2898 02:58:59,520 --> 02:59:01,563 [Stone] Skoro je umro, što je istina. 2899 02:59:01,647 --> 02:59:05,275 Ali na povratku, čuješ sve ovozemaljsko sranje koje se sada obrušava na njega. 2900 02:59:05,359 --> 02:59:08,778 Jadnik se vraća na ovaj svijet. Ozdravio je, morao se vratiti tome. 2901 02:59:08,863 --> 02:59:10,447 Bio je čvrst momak, teška borba. 2902 02:59:10,531 --> 02:59:14,367 Budući da bi mediji neprestano pokrij ga. Sve je bilo zatrpano 2903 02:59:14,452 --> 02:59:18,830 osim... Kao skandal s Clintonom. Radilo se o tome da sami sebe pojedemo do smrti. 2904 02:59:18,914 --> 02:59:22,208 Ima akutnu virusnu upalu pluća i vrlo ozbiljan flebitis. 2905 02:59:22,293 --> 02:59:25,462 [Stone] Bill Bolander, doktor, divan glumac. 2906 02:59:25,546 --> 02:59:26,755 Oh, ne. 2907 02:59:26,839 --> 02:59:29,466 [čovjek] Predsjednik se vratio u Bijelu kuću. 2908 02:59:29,550 --> 02:59:32,552 Ali Archibald Cox je objavio rat izdavanjem sudskog poziva 2909 02:59:32,636 --> 02:59:36,014 - za devet predsjednikovih vrpci. - [Stone] Promjene ekspozicije 2910 02:59:36,098 --> 02:59:40,185 na Bijeloj kući, koju smo snimili sa starim fotoaparatom da pokaže nedostatak 2911 02:59:40,269 --> 02:59:42,937 stabilnosti, svjetlost koja dolazi i odlazi. 2912 02:59:43,022 --> 02:59:46,858 To bi moglo pokrenuti opoziv. Ići će na Vrhovni sud. 2913 02:59:46,942 --> 02:59:50,487 Imenovao sam trojicu tih gadova. Nikad im neću dati svoje kasete. 2914 02:59:50,571 --> 02:59:53,114 Može li si predsjednik priuštiti ignorirati sudski poziv? 2915 02:59:53,199 --> 02:59:57,118 Što Cox misli tko je on? jesam nikada nije zaradio ni novčića od javnih funkcija. 2916 02:59:57,203 --> 03:00:00,288 Ja sam pošten. Moj tata je umro bez novca. Isus. 2917 03:00:00,372 --> 03:00:04,542 Taj kurvin sin Cox, otišao je na isti pravni fakultet kao i Jack Kennedy. 2918 03:00:04,627 --> 03:00:06,419 [Stone] Jedna od mojih najdražih scena. 2919 03:00:06,504 --> 03:00:09,547 Konstruirali smo ga iz razgovora s različitim ljudima 2920 03:00:09,632 --> 03:00:11,883 otprilike u ovo vrijeme. Ali on je rekao ove riječi 2921 03:00:11,967 --> 03:00:15,929 na raznim mjestima različitim ljudima. Ali ovdje smo to spojili. 2922 03:00:16,013 --> 03:00:21,518 Moj Bože, mi bismo to promijenili pa oni nije mogao promijeniti godinama. 2923 03:00:21,602 --> 03:00:22,811 Da. 2924 03:00:24,563 --> 03:00:28,608 [Stone] Zanimljivo je. On njuši cvijeće zbog kojeg se osjeća kao smrt. 2925 03:00:28,692 --> 03:00:30,401 Nekakav preokret. 2926 03:00:30,486 --> 03:00:33,655 Gospodine, Kongres razmatra četiri članka opoziva. 2927 03:00:33,739 --> 03:00:36,866 - Da. Za što? - To su vrlo ozbiljne optužbe, gospodine. 2928 03:00:36,951 --> 03:00:40,078 [Stone] ovo je George Plimpton, njujorški karakterni glumac, 2929 03:00:40,162 --> 03:00:43,498 književna ličnost. Dobar čovjek. Gospodin. 2930 03:00:43,582 --> 03:00:47,836 Stalno je puhao svoje riječi. [smijeh] Bio je tako nervozan. 2931 03:00:47,920 --> 03:00:51,089 Morao je nabrojati sve te stvari kao odvjetnik, ali trebalo je nekoliko puta. 2932 03:00:51,173 --> 03:00:53,299 Ali George je konačno shvatio. 2933 03:00:53,384 --> 03:00:55,468 - Fred, oni prodaju karte. - Ovdje Ron, gospodine. 2934 03:00:55,553 --> 03:00:58,721 [Stone] Ron. On ima sve pomiješano sad. 2935 03:00:58,806 --> 03:01:01,057 John Wayne na kraju. Ne može se sjetiti imena, 2936 03:01:01,141 --> 03:01:03,351 gdje je on, s kim bi trebao razgovarati. 2937 03:01:03,435 --> 03:01:06,521 Vrlo je smiješno, zapravo. Baš crni humor 2938 03:01:06,605 --> 03:01:10,441 koje Hopkins dovodi do ovoga i scenarij također. 2939 03:01:10,526 --> 03:01:13,194 Isuse, polovica ih je izabrana. 2940 03:01:13,279 --> 03:01:18,199 OK, dobio sam Jug i, uh, Goldwater i njegovi momci. 2941 03:01:19,535 --> 03:01:21,494 Riskirati ću u Senatu. 2942 03:01:21,579 --> 03:01:24,873 [Stone] Nixon bi se mijenjao. Nekih dana želio bi se boriti protiv toga, 2943 03:01:24,957 --> 03:01:28,293 ići do kraja, drugi je shvatio štetu bi impeachment napravio. 2944 03:01:28,377 --> 03:01:31,045 postojao je koncept čega morao bi otkriti. 2945 03:01:31,130 --> 03:01:33,131 Bi li pao na mač ili ne? 2946 03:01:33,215 --> 03:01:35,884 Kao stari Rimljani. Ili bi otkrio tajne? 2947 03:01:35,968 --> 03:01:39,888 U tom smislu, on to nikada nije otkrio bilo što. Mogao bih ga nazvati dobrim Rimljaninom. 2948 03:01:39,972 --> 03:01:42,932 Ono što znam o ovoj zemlji, Mogao bih ga rastrgati. 2949 03:01:43,017 --> 03:01:46,811 Ako žele javno poniženje, to će i dobiti. 2950 03:01:46,896 --> 03:01:49,439 - Da, hoće. - Nikada neću dati ostavku na ovu dužnost. 2951 03:01:49,523 --> 03:01:52,734 [Stone] Čuli ste. "tajne koje znam mogao pokopati ovu zemlju." 2952 03:01:52,818 --> 03:01:56,070 Stvarno vjerujem da je sljedeće Richardu Helmsu bio je sjajan čuvar 2953 03:01:56,155 --> 03:01:58,239 od tajni ove zemlje. 2954 03:01:58,324 --> 03:02:01,075 qod udruge Dewey sve do kraja 2955 03:02:01,160 --> 03:02:06,372 Lanskyjevi, '50-e, '60-e, '70-e, a onda je bio vani. 2956 03:02:06,457 --> 03:02:08,416 Ali imao je učinka također u 80-ima, 2957 03:02:08,500 --> 03:02:11,502 - kada je imao utjecaja na Reagana. - Mogu li ponoviti svoju zabrinutost? 2958 03:02:11,587 --> 03:02:16,090 - Onda reci Richardsonu da ga otpusti! - Pa, Richardson to neće učiniti, gospodine. 2959 03:02:16,175 --> 03:02:18,843 - Podnijet će ostavku. - Vraga hoće. Onda i njega otpustite. 2960 03:02:18,928 --> 03:02:22,096 Ako morate sići do domara u ministarstvu pravosuđa 2961 03:02:22,181 --> 03:02:23,765 otpusti tog kurvinog sina. 2962 03:02:23,849 --> 03:02:27,393 Gospodine predsjedniče, mogu li samo recite nešto, gospodine? 2963 03:02:29,021 --> 03:02:31,522 Mislim da bi trebao pozdravite ovaj sudski poziv. 2964 03:02:31,607 --> 03:02:33,524 - Zašto? - Pa, gospodine, 2965 03:02:33,609 --> 03:02:37,028 vrpce mogu samo dokazati da je Dean bio lažac. Pravo? 2966 03:02:37,112 --> 03:02:40,448 [Stone] Da, naravno. trake impliciraju Nixona. 2967 03:02:40,532 --> 03:02:44,953 Jedan od mojih omiljenih govora ovdje. Rekao je to u tom vremenskom razdoblju. 2968 03:02:45,037 --> 03:02:47,121 Postoji više od mene. 2969 03:02:47,206 --> 03:02:49,791 Ne možeš se slomiti, dječače moj. 2970 03:02:49,875 --> 03:02:52,210 Iako je gotovo. 2971 03:02:52,294 --> 03:02:55,755 Ne možeš priznati, čak i sebi, kad nestane. 2972 03:02:56,966 --> 03:02:59,884 Mislite li da ti P.O.W.s tamo jesi? 2973 03:03:00,719 --> 03:03:03,304 Sada, tu su neki ljudi, i oboje ih poznajemo, Al 2974 03:03:03,389 --> 03:03:05,974 mislim da možeš ići stajati usred arene za bikove 2975 03:03:06,058 --> 03:03:07,934 i vikati "mea culpa, mea culpa," 2976 03:03:08,018 --> 03:03:12,230 dok gomila sikće i zviždanje i pljuvanje po tebi. 2977 03:03:13,065 --> 03:03:16,901 Pa čovjek ne plače. ja ne plačem. 2978 03:03:17,653 --> 03:03:20,822 ne plačeš. Borite se. 2979 03:03:20,906 --> 03:03:23,116 [pljesak] 2980 03:03:24,743 --> 03:03:25,994 OK. 2981 03:03:26,078 --> 03:03:30,331 [čovjek] Dame i gospodo, predsjednik Sjedinjenih Država! 2982 03:03:30,416 --> 03:03:32,500 [navijanje, pljesak] 2983 03:03:35,337 --> 03:03:39,424 dobra večer Prekidamo ovaj program za posebno izvješće NBC vijesti. 2984 03:03:39,508 --> 03:03:41,175 Država je u sredini 2985 03:03:41,260 --> 03:03:44,846 onoga što bi moglo biti najozbiljnije ustavna kriza u svojoj povijesti. 2986 03:03:44,930 --> 03:03:48,099 [Stone] Intervjuirali smo Richardsona, koji nam je rekao ovu sjajnu rečenicu 2987 03:03:48,183 --> 03:03:51,602 Kasnije sam ga koristio u filmu, dao sam ga Kissingeru. “Imao je veličinu 2988 03:03:51,687 --> 03:03:55,523 u njegovom dohvatu, ali imao je vrlinu svojih mana." 2989 03:03:56,859 --> 03:03:59,485 to je zapravo Robert Bork. to nije lažna brada. 2990 03:03:59,570 --> 03:04:02,739 Skoro je postao Vrhovni sud pravda godinama kasnije. 2991 03:04:02,823 --> 03:04:05,366 Ali Kongres ga je poništio. 2992 03:04:05,451 --> 03:04:09,203 Bork je dao otkaz svima u pravosuđu Odjel. Vrlo je ironično 2993 03:04:09,288 --> 03:04:13,875 da je postavljen za posao pravde Vrhovnog suda od strane Reagana. 2994 03:04:13,959 --> 03:04:19,213 I postalo je slavno. Pucao je svi u Ministarstvu pravosuđa. 2995 03:04:19,298 --> 03:04:21,215 Zbog svojih stavova bio je odbijen. 2996 03:04:21,300 --> 03:04:24,427 - Pogledaj. Ovaj. Nixon to ne može reći. - Pa, rekli ste to, gospodine. 2997 03:04:24,511 --> 03:04:26,721 Nikada! Ja nikada rekao to o Židovima. 2998 03:04:26,805 --> 03:04:30,433 - Zvučim kao antisemit. - [Stone] Richardson je bio brahman 2999 03:04:30,517 --> 03:04:35,354 koji je bio potpuno etičan i pošten čovječe, najviše što si sreo u životu. 3000 03:04:35,439 --> 03:04:37,982 Govorio je kao braman iz Bostona. 3001 03:04:38,067 --> 03:04:41,069 Uvijek republikanac, ali pravi ravnopravni republikanac. 3002 03:04:41,153 --> 03:04:43,571 Bio je jako cijenjen. 3003 03:04:44,615 --> 03:04:48,743 - Mogli bismo napisati "psovka izbrisana." - Prekini sve te "prokletine" 3004 03:04:48,827 --> 03:04:51,913 a "Isus Krist" van. Isus. 3005 03:04:51,997 --> 03:04:56,292 gospodine predsjedniče. Zar ne vidite sve to ove oznake za brisanje u prijepisu 3006 03:04:56,376 --> 03:04:59,837 neka izgleda kao da... ne radiš ništa osim psovanja? 3007 03:05:03,300 --> 03:05:06,260 [Stone] "Psovka izbrisana" postala šala u to vrijeme. 3008 03:05:06,345 --> 03:05:09,263 Nastavili bi komičari. Kada su transkripti objavljeni, 3009 03:05:09,348 --> 03:05:12,683 toliko "brisanih psovki," postalo je dijelom jezika. 3010 03:05:12,768 --> 03:05:17,105 Mogli bismo početi iznova, gospodine, ali mi zapravo nema osoblja za to. 3011 03:05:17,189 --> 03:05:20,441 Onda počni ispočetka! Samo počni ispočetka! 3012 03:05:20,526 --> 03:05:23,611 Svijet će vidjeti samo ono što mu ja pokažem! 3013 03:05:23,695 --> 03:05:26,405 Od prve stranice, Al. Prva stranica, Ron! 3014 03:05:26,490 --> 03:05:28,908 Ron, uđi unutra i učini nešto. 3015 03:05:28,992 --> 03:05:31,160 Sve ove stvari. 3016 03:05:38,377 --> 03:05:40,253 Pet sekundi, gospodine predsjedniče. 3017 03:05:40,337 --> 03:05:44,715 I četiri, tri, dva... 3018 03:05:47,970 --> 03:05:49,720 [Stone] posljednji patetični uzdah. 3019 03:05:49,805 --> 03:05:52,849 Dobro veče, moji sugrađani Amerikanci. 3020 03:05:52,933 --> 03:05:54,892 Večeras krećem u akciju 3021 03:05:54,977 --> 03:05:57,812 bez presedana u povijesti ovog ureda. 3022 03:05:57,896 --> 03:06:01,482 Nisam znao za zataškavanje dok mi John Dean nije rekao za to 3023 03:06:01,567 --> 03:06:04,443 - 21. ožujka prije godinu dana. - Mislim da ću povratiti. 3024 03:06:04,528 --> 03:06:06,779 ... nema plaćanja Huntu ili bilo tko drugi biti napravljen. 3025 03:06:06,864 --> 03:06:09,907 [Stone] ove TV nastupe bili dosadni i ponavljali se 3026 03:06:09,992 --> 03:06:14,787 i moleći da ostane na dužnosti. bili su odvratni, besramni. 3027 03:06:14,872 --> 03:06:18,749 On je tip tipa koji je rekao: "Zaradio sam svaki peni. Nikad nisam profitirao." 3028 03:06:18,834 --> 03:06:21,169 to je istina. tko zna Ali dobro je živio. 3029 03:06:21,253 --> 03:06:24,964 U svim godinama javnog života Nikada nisam ometao pravdu. 3030 03:06:25,048 --> 03:06:28,509 To je tragedija jer je imao veličinu u svojim rukama. 3031 03:06:28,594 --> 03:06:32,180 - Pozdravljam ovaj pregled. - Ali imao je mane svojih kvaliteta. 3032 03:06:32,264 --> 03:06:35,016 - Zaradio sam 250.000 dolara... - [Haig] Razapet će ga. 3033 03:06:35,100 --> 03:06:37,226 [Kissinger] Ima li itko briga više? 3034 03:06:37,311 --> 03:06:39,979 ...koji mnogi od vas bili dovoljno dobri za kupnju. 3035 03:06:41,523 --> 03:06:44,859 I što se događa poslije? 3036 03:06:44,943 --> 03:06:46,694 [Nixon] ...svake godine. 3037 03:06:47,487 --> 03:06:51,824 Kad sam 1968. odlučio postati kandidat za predsjednika, 3038 03:06:51,909 --> 03:06:56,537 Odlučio sam očistiti palube a sve staviti u nekretnine. 3039 03:06:56,622 --> 03:07:00,374 Dakle, odatle je došao novac. To je sve što posjedujem. 3040 03:07:00,459 --> 03:07:03,461 To je ono što imamo, i to je ono što dugujemo. 3041 03:07:03,545 --> 03:07:06,797 Jer ljudi moraju znati bio njihov predsjednik ili ne... 3042 03:07:06,882 --> 03:07:08,883 ...njihov predsjednik je prevarant. 3043 03:07:08,967 --> 03:07:12,803 Pa, ja nisam lopov. Zaslužio sam sve što imam 3044 03:07:12,888 --> 03:07:14,513 ...nema bundu od nerca. 3045 03:07:14,598 --> 03:07:17,475 Ona ima uglednog Republikanski sukneni kaput. 3046 03:07:17,559 --> 03:07:20,895 I uvijek joj to kažem izgledala bi dobro u bilo čemu. 3047 03:07:20,979 --> 03:07:24,065 [Stone] Palo mi je na pamet kada snimanje filma i bilo je jasno 3048 03:07:24,149 --> 03:07:27,109 to moljenje Watergatea bilo je ravno iz govora dame. 3049 03:07:27,194 --> 03:07:30,821 Mislio sam da bi bilo lijepo da ide u Pat kao konektor. 3050 03:07:30,906 --> 03:07:34,784 Živo bi se sjećala prošlosti i vidjeti ponavljanje lika 3051 03:07:34,868 --> 03:07:39,288 mana njenog muža. U isto vrijeme, shvati koliko je njen život bio protraćen, 3052 03:07:39,373 --> 03:07:42,250 da je u njegovoj laži bila umotana. 3053 03:07:42,334 --> 03:07:46,462 [čovjek] ...glasao je 27 protiv 11 predložiti opoziv Domu. 3054 03:07:46,546 --> 03:07:50,258 [Stone] Jurimo prema kraju ovdje sa svim optužbama... 3055 03:07:50,342 --> 03:07:53,261 ... sav niz događaja nemamo vremena za, 3056 03:07:53,345 --> 03:07:56,681 dok dva čovjeka idu k njemu. vidjeli su ga odvojeno 3057 03:07:56,765 --> 03:07:59,767 i ostavka je učinjena pod različitim okolnostima. 3058 03:07:59,851 --> 03:08:03,854 Ali mislim sa svrhom ovog filma, 3059 03:08:03,939 --> 03:08:07,525 Spojio sam dva čovjeka, Haig i Kissinger na jednom sastanku. 3060 03:08:07,609 --> 03:08:09,610 ...i odjel pravosuđa. 3061 03:08:09,695 --> 03:08:12,446 Osuđuje vodoinstalatere i postavlja pitanje 3062 03:08:12,531 --> 03:08:16,575 od toga da li Sjedinjene Države imao valjane izbore 1972. godine. 3063 03:08:16,660 --> 03:08:19,620 [Stone] Nixon je bio obožavatelj Pobjede na moru Richarda Rogersa. 3064 03:08:19,705 --> 03:08:22,123 Takav je bio i moj otac. Često sam to slušao kao dijete. 3065 03:08:22,207 --> 03:08:25,251 Bila je to poznata TV emisija sa isječcima iz Drugog svjetskog rata. 3066 03:08:25,335 --> 03:08:27,420 [svira glazba] 3067 03:08:30,966 --> 03:08:32,383 uđi. 3068 03:08:44,396 --> 03:08:49,692 Pobjeda na moru, Al. Henry. Pacifičko kazalište. 3069 03:08:49,776 --> 03:08:53,571 Isuse, skoro možeš čuti valove lomeći se preko paluba. 3070 03:08:53,655 --> 03:08:58,284 [Stone] Nixon je bio mornarički časnik u Pacific, administrator stražnjeg ešalona. 3071 03:08:59,453 --> 03:09:02,288 Bojim se da imamo drugi problem, gospodine predsjedniče. 3072 03:09:03,123 --> 03:09:04,915 Oprostite, gospodo. 3073 03:09:09,546 --> 03:09:12,089 23. lipnja '72., gospodine. 3074 03:09:14,760 --> 03:09:19,221 Vaše upute Haldemanu u vezi s C.I.A. i F.B.I. 3075 03:09:20,474 --> 03:09:22,016 Tako? 3076 03:09:22,100 --> 03:09:26,854 Vaši odvjetnici to osjećaju to je pištolj koji se dimi. 3077 03:09:26,938 --> 03:09:30,191 Totalno izvan konteksta. Štitio sam nacionalnu sigurnost. 3078 03:09:30,275 --> 03:09:32,860 Gospodine, rok je danas. 3079 03:09:36,031 --> 03:09:39,241 - Možemo li ovo zaobići, Al? - [Stone se smije] 3080 03:09:39,326 --> 03:09:43,371 To je Vrhovni sud, gospodine. Ne možete ga zaobići. 3081 03:09:43,455 --> 03:09:46,665 [Stone] Također smo ljubazni prema Haigu. Ne mislim da je Haig bio ovakav 3082 03:09:46,750 --> 03:09:50,503 i empatičan pojedinac, ali ne želiš sve slikati lošima. 3083 03:09:50,587 --> 03:09:54,215 Ako podnesete ostavku, možete zadržati svoje trake kao privatni građanin. 3084 03:09:54,299 --> 03:09:56,884 Mogli biste se boriti protiv njih godinama. 3085 03:09:56,968 --> 03:09:59,470 [Stone] Ne znam zašto. Haig je ovdje prošao lako. 3086 03:09:59,554 --> 03:10:03,557 Ne znam, možda je to moj vlastiti strah ako svakoga učinim kopiletom 3087 03:10:03,642 --> 03:10:05,976 ili podli mrak, 3088 03:10:06,061 --> 03:10:10,314 izgledalo bi kao a kabala krvoloka ovdje. 3089 03:10:10,399 --> 03:10:14,568 Ali nisu. bili su više neorganizirano od toga. 3090 03:10:16,988 --> 03:10:18,197 Lincolnova soba. 3091 03:10:19,157 --> 03:10:21,867 - To je bio građanski rat. - [Stone] Građanski rat. 3092 03:10:21,952 --> 03:10:23,327 Kako ti vidiš ovo? 3093 03:10:27,082 --> 03:10:28,416 Oh, Bože. 3094 03:10:28,500 --> 03:10:31,544 Ne možemo ovo preživjeti, gospodine. 3095 03:10:34,506 --> 03:10:39,176 Također te daju instrukcije Deanu da isplate Huntu. 3096 03:10:39,261 --> 03:10:43,347 Nema ništa u toj izjavi predsjednik ne zna objasniti. 3097 03:10:43,432 --> 03:10:46,600 [Stone] Moglo bi se tvrditi da Haig je u tom trenutku bio mlađi muškarac 3098 03:10:46,685 --> 03:10:50,813 i nije bio tako samouvjeren kao što je bio kasnije u Reaganovoj administraciji 3099 03:10:50,897 --> 03:10:54,567 kad je njegov način vrijeđao ljude. Dakle, možda u ovo vrijeme 3100 03:10:54,651 --> 03:10:57,528 bio je više odana vojna pomoć, što je on bio, 3101 03:10:57,612 --> 03:11:01,782 koji je stekao položaj samo zato svi ostali su bili izgubljeni oko njega, 3102 03:11:01,867 --> 03:11:04,577 Ehrlichman, Haldeman. Ljudi su nestajali. 3103 03:11:04,661 --> 03:11:06,954 to su bili ljudi lijevo u unutarnjem krugu. 3104 03:11:07,038 --> 03:11:10,749 Tako da možete tvrditi da je Haig privučen više nevinije nego što je bio kasnije 3105 03:11:10,834 --> 03:11:12,251 kao osoba. 3106 03:11:12,335 --> 03:11:16,464 Mogli bi da postoji još jedna snimka. 3107 03:11:17,132 --> 03:11:20,134 [Stone] ovo nikad nije bilo rekao Haig za koje znamo, 3108 03:11:20,218 --> 03:11:22,303 ali ovo je naša teorija. 3109 03:11:25,474 --> 03:11:29,143 Znam pouzdano da je moguće. 3110 03:11:32,230 --> 03:11:33,689 Razgovarao sam s Fordom. 3111 03:11:33,773 --> 03:11:38,611 Postoji vrlo velika šansa da će ti oprostiti. 3112 03:11:38,695 --> 03:11:42,531 Ne treba mi prokleti dogovor, za Boga miloga. ja... 3113 03:11:42,616 --> 03:11:47,620 Ovo je nešto što morat ćete učiniti, gospodine predsjedniče. 3114 03:11:49,664 --> 03:11:54,084 Mislio sam da bi to radije učinio sada. 3115 03:11:58,590 --> 03:12:00,591 Čekat ću vani. 3116 03:12:05,847 --> 03:12:07,598 Gospodine. 3117 03:12:08,767 --> 03:12:12,186 Mogu li reći, gospodine, ako sada ostanete, 3118 03:12:12,270 --> 03:12:16,524 paralizirat će naciju i njegovu vanjsku politiku. 3119 03:12:20,111 --> 03:12:23,447 Uvijek ti je bilo super osjećaj za vrijeme, Henry. 3120 03:12:23,532 --> 03:12:27,326 Kada dati, a kada uzeti. 3121 03:12:30,413 --> 03:12:34,166 Kako ti se čini, Mao a Brežnjev će reagirati? 3122 03:12:34,251 --> 03:12:37,545 [Stone] ovo je nešto upitao je Kissingera. 3123 03:12:37,629 --> 03:12:40,339 ...nakon svih velikih stvari ti i ja smo zajedno, 3124 03:12:40,423 --> 03:12:45,261 kao neka vrsta... lopova? 3125 03:12:45,345 --> 03:12:50,057 Oni će razumjeti. Biti poništen trećerazrednom provalom 3126 03:12:50,141 --> 03:12:52,393 je sudbina biblijskih razmjera. 3127 03:12:52,477 --> 03:12:55,938 [Stone] ovo je, vjerujem, Kissingerova linija također. Vrlo dobro rečeno. 3128 03:12:56,022 --> 03:12:59,066 I jako se ulizivao i hvalio Nixona, što je bio. 3129 03:12:59,150 --> 03:13:01,735 Kissinger je zadužio svoju karijeru do Rockefellera i Nixona. 3130 03:13:01,820 --> 03:13:04,947 Nema sumnje da je Kissinger povrijedio Nixon s nekim svojim curenjem informacija. 3131 03:13:05,031 --> 03:13:08,492 Nisam osoba koja odustaje, nikad nisam bila. 3132 03:13:08,577 --> 03:13:11,495 Ali nisam ni ja glup. 3133 03:13:11,580 --> 03:13:15,082 Suđenje bi me ubilo. To je ono što oni žele. 3134 03:13:15,166 --> 03:13:17,710 - Neće ga dobiti. - [Stone] Zanimljivo kako Nixon 3135 03:13:17,794 --> 03:13:20,504 okrene od poraza u pobjedu. "Povlačenje, 3136 03:13:20,589 --> 03:13:23,674 napredujemo unatrag." Nixon je to vidio kao, 3137 03:13:23,758 --> 03:13:28,095 "žele me ubiti, suditi mi," što bi bila bolna stvar 3138 03:13:28,179 --> 03:13:31,682 sa svojim flebitisom. Prošao je pakao u svakom slučaju nakon ostavke, 3139 03:13:31,766 --> 03:13:34,143 boreći se protiv kaznenog progona i građanski progon. 3140 03:13:34,227 --> 03:13:38,314 Ono što smo htjeli učiniti u ostavci bio je okretao, kao da im prkosi 3141 03:13:38,398 --> 03:13:41,400 podnošenjem ostavke. 3142 03:13:41,484 --> 03:13:45,571 Ako te maltretiraju, i ja ću dati ostavku, i reći ću svijetu zašto. 3143 03:13:45,655 --> 03:13:49,491 Ne budi glup. Svijet te treba, Henry. 3144 03:13:51,036 --> 03:13:53,495 Uvijek si vidio veliku sliku. 3145 03:13:57,042 --> 03:13:59,960 Bio si mi ravan u mnogočemu. 3146 03:14:09,304 --> 03:14:12,264 Ti si jedini prijatelj kojeg imam, Henry. 3147 03:14:14,893 --> 03:14:17,227 Moliš li se ikada? 3148 03:14:18,396 --> 03:14:23,734 Znate, vjerovati u vrhovno biće? 3149 03:14:25,445 --> 03:14:29,657 Ne baš. Misliš na koljenima? 3150 03:14:33,662 --> 03:14:37,247 Moja je majka puno molila. 3151 03:14:37,332 --> 03:14:42,252 Prošlo je dosta vremena budući da sam se stvarno molio. 3152 03:14:48,009 --> 03:14:50,844 Pomolimo se, Henry. 3153 03:14:50,929 --> 03:14:55,432 Pomolimo se malo. Samo ti i ja. 3154 03:15:03,566 --> 03:15:06,360 Nadam se da ovo neće osramotiti te, Henry. 3155 03:15:06,444 --> 03:15:09,279 Ne. Nimalo, ne. 3156 03:15:09,364 --> 03:15:13,325 - Ovo neće procuriti, zar ne? - [Stone] Baš mi se sviđa ideja, 3157 03:15:13,410 --> 03:15:17,121 usred ovog svečanog trenutka, što je po svemu sudeći točno. 3158 03:15:17,205 --> 03:15:20,040 Kako znamo? Procurilo do jedina osoba u prostoriji. 3159 03:15:20,125 --> 03:15:22,960 Kissinger. Nixon o tome nije govorio. 3160 03:15:23,044 --> 03:15:26,463 Nismo mogli odoljeti tom impulsu ući i imati Kissingera 3161 03:15:26,548 --> 03:15:30,926 našaliti se. "ovo neće procuriti?" Što bi bilo prikladno. 3162 03:15:35,640 --> 03:15:37,808 [Nixon jeca] 3163 03:15:44,607 --> 03:15:46,567 Kako može... 3164 03:15:46,651 --> 03:15:49,194 Kako se država može ovako raspasti? 3165 03:15:49,279 --> 03:15:52,823 [Stone] Skrivajući suze od Kissingera. Teška scena koju Tony igra. 3166 03:15:52,907 --> 03:15:54,867 Odradio je sjajan posao, vrlo emotivan. 3167 03:15:54,951 --> 03:15:59,496 Otvorio sam Kinu. Sklopio sam mir s Rusijom. 3168 03:16:00,749 --> 03:16:03,834 Završio sam rat. 3169 03:16:05,503 --> 03:16:08,297 Učinio sam ono što sam smatrao ispravnim. 3170 03:16:13,511 --> 03:16:16,221 Bože, zašto me tako mrze? 3171 03:16:16,306 --> 03:16:20,184 To je nevjerojatno. To... To je suludo. 3172 03:16:20,268 --> 03:16:23,312 [Stone] Ne znam što on molio, ali mi smo unijeli riječi 3173 03:16:23,396 --> 03:16:26,607 jer su bili najviše važne stvari koje smo mogli učiniti 3174 03:16:26,691 --> 03:16:29,985 i nije mogao razumjeti zašto je bio proklet. 3175 03:16:35,241 --> 03:16:38,994 Tony je izgovorio te riječi. imaju pokvarena značenja, 3176 03:16:39,078 --> 03:16:42,831 ali dolazile su iz njegova srca vrlo iznenada. I iskoristili smo taj snimak. 3177 03:16:42,916 --> 03:16:47,586 Bila je to pokvarena osobna poruka možda svom rođaku ili majci. 3178 03:16:47,670 --> 03:16:51,131 Bilo je jako tužno. Izazvalo je pokrete tijela. 3179 03:16:51,216 --> 03:16:54,384 Jaka. I ja volim ovu scenu. scena izlaska. 3180 03:16:54,469 --> 03:16:57,888 U zamračenoj vrsti Građanin Bijele kuće Kane. 3181 03:16:58,014 --> 03:17:03,477 Namirisali su krv na meni ovaj put, Al. Omekšao sam, znaš? 3182 03:17:04,354 --> 03:17:07,815 Rđav, metalni miris. 3183 03:17:07,899 --> 03:17:11,318 - Znam to dobro, gospodine. - Došao je iz Vijetnama. 3184 03:17:11,402 --> 03:17:16,198 [Stone] Htio sam napraviti završnu scenu gdje Nixon iznosi svoj konačni stav. 3185 03:17:16,282 --> 03:17:19,201 Mislim, svi su toliko patili. 3186 03:17:19,285 --> 03:17:22,412 Njihovi dečki ubijeni. 3187 03:17:22,497 --> 03:17:26,208 Trebaju nešto žrtvovati. 3188 03:17:26,292 --> 03:17:29,211 Znaš, umiriti bogove rata. 3189 03:17:30,088 --> 03:17:33,215 Mars, Jupiter. 3190 03:17:36,302 --> 03:17:39,388 Ja sam ta krv, generale. 3191 03:17:41,391 --> 03:17:44,184 Ja sam ta žrtva. 3192 03:17:44,978 --> 03:17:46,603 Na najvišem mjestu od svih. 3193 03:17:46,688 --> 03:17:48,939 [Stone] Jednom je rekao da... 3194 03:17:51,192 --> 03:17:55,362 Da. Svi voditelji mora konačno biti žrtvovan. 3195 03:17:56,614 --> 03:17:59,533 Nakon ovoga stvari više neće biti iste. 3196 03:17:59,617 --> 03:18:05,330 Ne, igrao sam po pravilima. Pravila promijenjena točno usred igre. 3197 03:18:05,415 --> 03:18:09,126 Nema poštovanja prema Amerikancima institucije više. 3198 03:18:09,210 --> 03:18:12,129 [Stone] Vjerujem da je i ovo rekao u drugom kontekstu. 3199 03:18:12,213 --> 03:18:16,884 Ali stvarni govor je izmišljen zajedno iz raznih izvora. 3200 03:18:19,095 --> 03:18:22,389 Ljudi pljuju po vojnicima. 3201 03:18:22,473 --> 03:18:25,017 Vladine tajne ne znače ništa. 3202 03:18:26,477 --> 03:18:29,646 Žao mi je sljedećeg tipa koji sjedi ovdje. 3203 03:18:32,483 --> 03:18:34,651 Laku noć, gospodo. 3204 03:18:40,575 --> 03:18:43,118 gospodine predsjedniče. 3205 03:18:53,421 --> 03:18:58,759 [Stone] Bio je to važan potez, lutkica okolo, otkriti konkurenciju. 3206 03:18:58,843 --> 03:19:02,262 knjižna oznaka njegova života. Kennedy, Nixon. Dvije oznake. 3207 03:19:02,347 --> 03:19:07,017 To je od '60 do '74, 13 godina, puno o američkoj povijesti. 3208 03:19:07,101 --> 03:19:09,394 Čovjek od klase i vođe i razlikovanje 3209 03:19:09,479 --> 03:19:12,522 i još jedan čovjek velikih ambicija. 3210 03:19:12,607 --> 03:19:16,652 Velika inteligencija i, u konačnici, tragična mana. 3211 03:19:16,736 --> 03:19:18,862 mane njegovih vrlina. 3212 03:19:19,614 --> 03:19:24,534 Kad te pogledaju, vide ono što žele biti. 3213 03:19:27,288 --> 03:19:32,292 Kad me gledaju, vide što jesu. 3214 03:19:37,632 --> 03:19:40,759 Dick, molim te nemoj. 3215 03:19:47,308 --> 03:19:49,434 ne mogu 3216 03:19:49,519 --> 03:19:51,561 Nemam više snage. 3217 03:19:51,646 --> 03:19:56,149 [Stone] ovo je dramatizirana scena. Ne znamo je li se to dogodilo. 3218 03:19:56,234 --> 03:19:59,194 Tom Wicker iz The New York Timesa prijavio liniju 3219 03:19:59,278 --> 03:20:03,407 o portretu Kennedyja. Bilo da je to rekao portretu, 3220 03:20:03,491 --> 03:20:07,452 ne znam Mislim da smo čuli govorio je portretima 3221 03:20:07,537 --> 03:20:10,330 prema Woodwardu i Bernsteinu, Posljednji dani. 3222 03:20:10,415 --> 03:20:13,500 Ne bih znao da je progovorio na portret Kennedyja, ali bio je 3223 03:20:13,584 --> 03:20:18,005 snažno, jako sidro za njega. 3224 03:20:18,089 --> 03:20:20,173 Jako tužna scena. 3225 03:20:20,258 --> 03:20:25,262 ...mama mi je dala ove stvari i natjerala me da to progutam. 3226 03:20:26,681 --> 03:20:29,516 Zbog toga sam povratio po njoj. 3227 03:20:29,600 --> 03:20:31,810 [Stone] On mora izaći od svoje majke. 3228 03:20:31,894 --> 03:20:35,647 Mora povratiti svoju majku osloboditi se svoje majke. 3229 03:20:35,732 --> 03:20:39,735 Sada se može osloboditi svog tereta dobrote, obaveze, 3230 03:20:39,819 --> 03:20:41,403 dužnost, kako god. 3231 03:20:41,487 --> 03:20:44,239 tako se bojim. 3232 03:20:44,907 --> 03:20:47,034 Vani je tama. 3233 03:20:47,118 --> 03:20:50,245 [Stone] Došli smo jako visoko ovdje. Izvukli smo strop. 3234 03:20:50,329 --> 03:20:52,956 Stvarno sam želio visok pogodak, visoko koliko smo mogli. 3235 03:20:53,041 --> 03:20:56,251 Išli smo s ovim kao finalom 'zbog osvjetljenja. 3236 03:20:58,588 --> 03:21:02,215 Unutar završetka, naći ćete još jedno zrno misli, 3237 03:21:02,300 --> 03:21:04,217 što je važno. 3238 03:21:04,302 --> 03:21:07,387 Dupliciramo njegov govor iz njegovog oproštajnog govora, 3239 03:21:07,472 --> 03:21:10,682 jedan od najsnažnijih govora dao je. Bilo je emotivno 3240 03:21:10,767 --> 03:21:13,602 i osjetio, usprkos svojoj maski. 3241 03:21:13,686 --> 03:21:17,939 I otkriva nam da iako su riječi iste, 3242 03:21:18,024 --> 03:21:21,359 o majci i ocu, i oslanja se na kliše. 3243 03:21:21,444 --> 03:21:25,363 Kliše je u ovom slučaju emocionaliziran i obukao se u novi oblik. 3244 03:21:25,448 --> 03:21:28,867 Ne znači da opraštam Nixonu ili su neki ljudi rekli 3245 03:21:28,951 --> 03:21:31,286 Postajem sentimentalan prema Nixonu. Nimalo. 3246 03:21:31,370 --> 03:21:33,622 ovo je zapravo govor i što je to značilo. 3247 03:21:33,706 --> 03:21:37,417 Za one ljude u toj sobi, to je bilo veliki domoljubni govor. obožavali su to. 3248 03:21:37,502 --> 03:21:40,921 plakali su. Ljudi koji nemaju kao što on kaže: "Užasan govor. 3249 03:21:41,005 --> 03:21:43,715 Lagao je." Ali mislim da je ozbiljno mislio. 3250 03:21:43,800 --> 03:21:46,843 Ali djelomično završavamo ovaj film na notu hagiografije. 3251 03:21:46,928 --> 03:21:49,346 ...moj stari. 3252 03:21:49,430 --> 03:21:53,016 Mislim da bi nazvali su ga nekako, 3253 03:21:53,101 --> 03:21:56,061 vrsta malog čovjeka, običnog čovjeka. 3254 03:21:56,145 --> 03:22:01,900 Pa, nije uzeo u obzir sebe na taj način. 3255 03:22:01,984 --> 03:22:06,571 Znate što je on bio? Prvo je bio vozač tramvaja. 3256 03:22:06,656 --> 03:22:10,242 Tada je bio poljoprivrednik. 3257 03:22:10,326 --> 03:22:12,285 Zatim je imao ranč limuna. 3258 03:22:12,370 --> 03:22:16,123 Bio je to najsiromašniji ranč limuna u Kaliforniji, uvjeravam vas. 3259 03:22:16,207 --> 03:22:19,251 Prodao ga je prije nego što su na njemu našli naftu. 3260 03:22:22,338 --> 03:22:24,965 Tada je bio trgovac mješovitom robom. 3261 03:22:25,049 --> 03:22:27,551 Ali bio je velik čovjek 3262 03:22:27,635 --> 03:22:30,929 jer je radio svoj posao. 3263 03:22:31,013 --> 03:22:34,182 I svaki se posao računa do kraja 3264 03:22:34,267 --> 03:22:36,852 bez obzira što se dogodi. 3265 03:22:38,229 --> 03:22:41,731 Nitko nikada neće napisati knjigu, vjerojatno, o mojoj majci. 3266 03:22:41,816 --> 03:22:46,486 [Stone] Na govoru o ostavci nikada nije spomenuo svoju ženu, Pat. 3267 03:22:49,490 --> 03:22:52,868 Moja je majka bila svetica. 3268 03:22:52,952 --> 03:22:57,789 I mislim na nju dva dječaka umiru od tuberkuloze 3269 03:22:57,874 --> 03:23:01,626 [Kamen] Vrlo oštro crno-bijelo fotografija Boba Richardsona. 3270 03:23:07,842 --> 03:23:13,430 Da, ona neće imati knjige pisano o njoj. 3271 03:23:14,765 --> 03:23:18,351 Ali bila je svetica. 3272 03:23:19,395 --> 03:23:23,356 Sada, međutim, gledamo u budućnost. 3273 03:23:23,441 --> 03:23:27,652 Sjećam se nečega napisao je Theodore Roosevelt 3274 03:23:27,737 --> 03:23:31,907 kada mu je umrla prva žena u svojim dvadesetima. 3275 03:23:31,991 --> 03:23:35,702 Mislio je da je svjetlo nestalo iz svog života zauvijek. 3276 03:23:35,786 --> 03:23:39,372 Ali on je nastavio, a on nije postao samo predsjednik 3277 03:23:39,457 --> 03:23:42,250 ali kao bivši predsjednik, služio je svojoj zemlji 3278 03:23:42,335 --> 03:23:46,379 uvijek u areni, burno, snažno, 3279 03:23:46,464 --> 03:23:49,007 nekad ispravno, nekad krivo. 3280 03:23:49,091 --> 03:23:52,260 Ali bio je muškarac. 3281 03:23:52,345 --> 03:23:57,974 I dok odlazim, to je primjer Mislim da bismo svi trebali zapamtiti. 3282 03:23:58,059 --> 03:24:03,688 Vidite, ponekad razmišljamo o stvarima dogoditi se da ne ide na pravi način; 3283 03:24:03,773 --> 03:24:07,567 mislimo da kad netko dragi nam umire, 3284 03:24:07,652 --> 03:24:10,487 kad izgubimo izbore, 3285 03:24:10,571 --> 03:24:14,241 ili kad pretrpimo poraz da je svemu kraj. 3286 03:24:14,325 --> 03:24:19,287 Nije istina. Samo je početak, uvijek, 3287 03:24:19,372 --> 03:24:23,583 jer veličina dolazi, ne kad ti stvari uvijek idu dobro, 3288 03:24:23,668 --> 03:24:27,629 ali veličina dolazi kad si stvarno testiran, 3289 03:24:27,713 --> 03:24:31,424 kad primiš neke udarce, neka razočaranja 3290 03:24:31,509 --> 03:24:33,593 kad dođe tuga. 3291 03:24:33,678 --> 03:24:37,764 Jer samo ako si bio u najdubljoj dolini 3292 03:24:37,848 --> 03:24:43,436 možeš li ikada znati kako je to veličanstveno 3293 03:24:43,521 --> 03:24:45,772 biti na najvišoj planini. 3294 03:24:49,360 --> 03:24:52,654 Dakle, ovom prilikom vam kažem, 3295 03:24:52,738 --> 03:24:57,117 odlazimo, ponosni na ljude koji su bili uz nas i radili za nas 3296 03:24:57,201 --> 03:25:00,662 i služio ovoj vlasti i ovu zemlju. 3297 03:25:00,746 --> 03:25:03,540 Žele da nastavite služiti u vladi 3298 03:25:03,624 --> 03:25:05,750 ako je to ono što želiš. 3299 03:25:05,835 --> 03:25:09,337 Upamtite, uvijek dajte sve od sebe. 3300 03:25:09,422 --> 03:25:13,675 Nikada se nemojte obeshrabriti. Nikad ne budi sitničav. 3301 03:25:13,759 --> 03:25:17,345 Uvijek zapamtite, drugi vas mogu mrziti. 3302 03:25:17,430 --> 03:25:20,807 Ali oni koji te mrze ne pobjeđuju osim ako ih ne mrziš. 3303 03:25:20,891 --> 03:25:24,060 [Stone] Kao da govori o sebi i ne zna. 3304 03:25:24,145 --> 03:25:29,274 [smijeh] Ali bez obzira na razloge, prešli smo na pravog predsjednika Nixona 3305 03:25:29,358 --> 03:25:33,987 na kraju samo da, van duha u čast, Anthonyju Hopkinsu, 3306 03:25:34,071 --> 03:25:36,323 podsjetiti ljude da je to bio glumac tko je ovo napravio. 3307 03:25:36,407 --> 03:25:39,993 I također pokazati ljudima tko ne poznajem njegovo lice pravog čovjeka. 3308 03:25:40,077 --> 03:25:42,495 Nisam osjećao da će uništiti vjerodostojnost. 3309 03:25:42,580 --> 03:25:44,998 Neki su bili zabrinuti zbog toga. Nisam tako mislio. 3310 03:25:45,082 --> 03:25:46,916 To je bila prava stvar. 3311 03:25:47,001 --> 03:25:53,006 I tek tada ćete pronaći što mi kvekeri zovemo "mir u središtu". 3312 03:26:07,772 --> 03:26:13,526 Dao je sebe s inteligencijom i energije i predanosti dužnosti. 3313 03:26:13,611 --> 03:26:15,362 [Stone] Gurali smo ga na sprovod. 3314 03:26:15,446 --> 03:26:19,657 Pokušao sam dati neutralno čitanje posljednjih godina njegova života. 3315 03:26:19,742 --> 03:26:24,537 Neshvaćen od strane nekih ljudi kao sentimentalizirajući Nixon. 3316 03:26:24,622 --> 03:26:29,209 Smatram da je ironično da Nixon bio toliko počašćen na njegovoj smrti 3317 03:26:29,293 --> 03:26:33,630 uz nazočnost pet predsjednika. Nevjerojatno je. 3318 03:26:33,714 --> 03:26:36,883 Clintonove riječi bile su velikodušne. Ali Clinton je bio blizak Nixonu, 3319 03:26:36,967 --> 03:26:38,802 otišao kod njega po savjet. 3320 03:26:38,886 --> 03:26:43,223 Druga polovica 20. stoljeća bit će poznato kao Nixonovo doba. 3321 03:26:43,307 --> 03:26:47,060 [pripovjedač] U njegovoj odsutnosti Rusija i Sjedinjene Države vratile su se na desetljeće 3322 03:26:47,144 --> 03:26:49,562 visokoproračunske vojne ekspanzije i blizu rata. 3323 03:26:50,481 --> 03:26:53,525 Nixon, koji je pomilovan od strane predsjednika Forda, 3324 03:26:53,609 --> 03:26:59,197 živio da napiše šest knjiga i putuje svijet kao stariji državnik. 3325 03:26:59,281 --> 03:27:04,327 Do kraja života se borio uspješno zaštititi svoje trake. 3326 03:27:04,412 --> 03:27:09,207 Državni arhiv je potrošio 14 years indexing and cataloging them. 3327 03:27:09,291 --> 03:27:13,753 Od 4000 sati, 60 sati je javno objavljeno. 3328 03:27:13,838 --> 03:27:16,673 [Stone] Of course, more have od tada je javno objavljeno 3329 03:27:16,757 --> 03:27:20,677 kroz rad povjesničara Stanley Cutler i drugi. 3330 03:27:26,517 --> 03:27:29,936 Završio sam snimkom Nixona kao mladić 3331 03:27:30,020 --> 03:27:32,730 iz empatije, kao što sam rekao, za ono što je započeo kao. 3332 03:27:32,815 --> 03:27:36,109 We must remember what he finished as, mladić postaje starac 3333 03:27:36,193 --> 03:27:37,986 and what happens in between. 3334 03:27:38,070 --> 03:27:41,406 Ponovno, kao i s mojim drugim filmovima, I wanted to thank the actors 3335 03:27:41,490 --> 03:27:43,783 pokazujući publici tko su. 3336 03:27:43,868 --> 03:27:46,703 Kakva veličanstvena glumačka postava. toliko su se trudili. 3337 03:27:46,787 --> 03:27:48,788 I ja im zahvaljujem. 3338 03:28:15,357 --> 03:28:19,861 Shenandoah bi bio nešto Nixonovo cijenio bi poput pobjede na moru. 3339 03:28:19,945 --> 03:28:22,238 Civil War tune, of course. 3340 03:28:22,323 --> 03:28:25,575 iscjelitelj. Vidio je sebe as the healer, doesn't mean he was. 3341 03:28:25,659 --> 03:28:27,744 Tako je on sebe vidio. 3342 03:28:27,828 --> 03:28:29,954 Možda je bio razdjelnik. 3343 03:29:09,119 --> 03:29:11,079 Npr. Marshall je preminuo. 3344 03:29:11,163 --> 03:29:13,957 Veliki borac za ljudska prava. 3345 03:29:18,420 --> 03:29:21,923 J.T. Walsh je preminuo. mlada. Premlada. 3346 03:29:24,134 --> 03:29:28,429 Joan Allen nominirana je za Oscara, kao i Tony Hopkins, scenarij. 3347 03:29:33,769 --> 03:29:37,522 tamo je bio, zbunjen, zbunjen čovjek koji razmišlja, g. Cerebral. 3348 03:29:37,606 --> 03:29:41,234 Uvijek zabrinuti. Kakav način živjeti svoj život. 3349 03:29:41,318 --> 03:29:45,655 Kao onaj prodavač na početku početak, prodavač rabljenih automobila. 3350 03:29:45,739 --> 03:29:49,075 Nikada nije naučio tu lekciju što je povjerenje projekta. 3351 03:29:49,159 --> 03:29:52,370 taj prvi glumac u tom prvom industrijskom kolutu 3352 03:29:52,454 --> 03:29:54,330 bio sigurniji od Nixona. 3353 03:29:54,415 --> 03:29:57,500 Tijekom cijelog svog predsjedničkog mandata, nikada nije naučio projicirati smirenost 3354 03:29:57,585 --> 03:30:00,420 i povjerenje i spokoj. Nikada nije bio spokojan. 3355 03:30:00,504 --> 03:30:03,548 Uvijek je bio u kontradikciji. zato je bio popularan, 3356 03:30:03,632 --> 03:30:06,759 ljudi bi kupovali Nixonove maske. ideja je bila da nosi masku 3357 03:30:06,844 --> 03:30:10,430 jer mu je lice bilo u kontradikciji na ono što je mislio ili osjećao. 3358 03:30:10,514 --> 03:30:12,640 Osjećao si kad je govorio, bili su u zavadi. 3359 03:30:12,725 --> 03:30:15,643 lice nije odgovaralo riječima. 3360 03:30:15,728 --> 03:30:19,147 Nisam puno napravio na blagajnama. Povrijedili smo se, tko zna, 3361 03:30:19,231 --> 03:30:22,650 plakat, koncept Nixona odvratio mnogo ljudi. 3362 03:30:22,735 --> 03:30:25,445 tama plakata nije nam pomoglo. 3363 03:30:25,529 --> 03:30:27,989 izraz na njegovom licu bio je mrk, možda i previše. 3364 03:30:28,073 --> 03:30:30,575 javnost nikad nije kupila Nixona, nikad nisam. 3365 03:30:30,659 --> 03:30:33,995 Čak i gledanost TV filma koja je iskočila ispred nas, 3366 03:30:34,079 --> 03:30:35,622 nisu imali ni ocjene. 3367 03:30:35,706 --> 03:30:39,292 zanimanje za Nixona nikada nije bilo za početak. U medijima je. 3368 03:30:39,376 --> 03:30:42,128 Nalazi se na History Channelu. To je kao predsjednik. 3369 03:30:42,212 --> 03:30:45,423 Stvarni život, gledatelji ne žele provoditi vrijeme s Richardom Nixonom. 3370 03:30:45,507 --> 03:30:49,552 smatraju ga čudovištem ili netko tko ih plaši. 3371 03:30:49,637 --> 03:30:52,680 To je vrlo zanimljivo psihološka podloga. 3372 03:31:12,201 --> 03:31:15,703 Bila je to ogromna produkcija. Uspjeli smo to za 65 dana, 60 dana. 3373 03:31:15,788 --> 03:31:17,121 Razbili su nas. 3374 03:31:17,206 --> 03:31:20,583 Ispalo je lijepo na kraju. Cinergi bila je sjajna tvrtka za suradnju. 3375 03:31:20,668 --> 03:31:24,212 Andy Vajna napravio je sjajan posao za nas. Stvarno nas je podržao. 3376 03:31:24,296 --> 03:31:26,130 Došli smo vrlo blizu budžeta. 3377 03:31:26,215 --> 03:31:29,884 Nije mi bitno. Drago mi je da sam napravio film. Žao mi je što su izgubili novac. 3378 03:31:29,968 --> 03:31:34,263 I ja sam. Ali na kraju dana, Mislim da je to jedan od mojih najboljih filmova.