1
00:00:00,787 --> 00:00:03,767
Xiaoxia, ven y sálvame.

2
00:00:03,773 --> 00:00:07,094
Xiaoxia...

3
00:00:07,118 --> 00:00:08,723
Xiaoxia

4
00:00:09,286 --> 00:00:10,756
Xiaoxia

5
00:00:25,791 --> 00:00:28,361
(Ama de casa y ex-investigadora convicta Shiori Yoshioka)
tan hermosa

6
00:00:28,381 --> 00:00:29,999
(Kindergarten, clase media Ryosuke Yoshioka)
¿Qué es esto?

7
00:00:29,999 --> 00:00:32,742
esto se llama anémona

8
00:00:32,742 --> 00:00:34,109
¿Qué pasa con este?

9
00:00:34,109 --> 00:00:36,274
esto es prímula

10
00:00:36,274 --> 00:00:37,789
si

11
00:00:38,244 --> 00:00:40,958
Mamá, vamos a comprar flores.

12
00:00:40,970 --> 00:00:42,456
Entonces vámonos

13
00:00:44,306 --> 00:00:45,751
hola

14
00:00:45,770 --> 00:00:47,392
bienvenido

15
00:00:47,905 --> 00:00:50,431
(Gerente de tienda de flores de estilo Exportación de flores coloridas)
Vamos, esta es una flor que le debería gustar a Makoto.

16
00:00:50,458 --> 00:00:51,864
Lo instalé por ti

17
00:00:51,983 --> 00:00:53,940
Te deseo una confesión exitosa hoy.

18
00:00:53,957 --> 00:00:55,957
(Departamento de Física de Kesouyan, Ayuto Kurata)
Señorita Caihua, gracias.

19
00:00:57,025 --> 00:00:58,016
maestro

20
00:00:58,016 --> 00:01:00,416
¿Quién es Makoto?

21
00:01:00,445 --> 00:01:04,084
Kurata, espero que tu primavera llegue temprano.

22
00:01:04,122 --> 00:01:06,268
No, esto es...

23
00:01:07,072 --> 00:01:09,516
-Kurata, he estado esperando por mucho tiempo.
-Maiko

24
00:01:09,527 --> 00:01:10,946
Apareció

25
00:01:10,961 --> 00:01:13,463
(Compañero de clase de Kurata Ayuto, Hasunuma Mako)
Makiko

26
00:01:13,484 --> 00:01:15,970
Ella es la mayor de Kesouyan Shiori Yoshioka.

27
00:01:16,517 --> 00:01:18,517
¿Es ella la maestra?

28
00:01:18,528 --> 00:01:21,372
Kurata

29
00:01:21,409 --> 00:01:23,892
Perdón por soltarlo

30
00:01:24,167 --> 00:01:27,288
Soy su compañero de clase en la universidad. Mi nombre es Hasunuma Mako.

31
00:01:27,352 --> 00:01:31,614
Se siente muy orgulloso cada vez que te menciona.

32
00:01:31,645 --> 00:01:33,005
Hola, mi apellido es Yoshioka.

33
00:01:33,026 --> 00:01:35,631
-cambiarte
-Mi nombre es Ryosuke.

34
00:01:36,034 --> 00:01:37,254
hermana mayor...

35
00:01:37,271 --> 00:01:40,053
Makoto, si no te vas, no podrás asistir a la cita.

36
00:01:40,053 --> 00:01:40,964
Derecha

37
00:01:40,975 --> 00:01:44,143
Sra. Shiori, hablemos de ello en otro momento cuando tengamos la oportunidad.

38
00:01:44,641 --> 00:01:46,269
Adiós Xiaoliang

39
00:01:46,311 --> 00:01:47,812
Adiós...

40
00:01:51,193 --> 00:01:53,941
Él siempre compra flores para Makoto.

41
00:01:53,962 --> 00:01:56,848
Pero al final no me atreví a confesar.

42
00:01:57,495 --> 00:01:59,676
¿Qué es la confesión?

43
00:02:01,553 --> 00:02:04,806
Simplemente di "me gustas" a la persona que te gusta.

44
00:02:04,806 --> 00:02:06,689
Cuéntense sus sentimientos

45
00:02:10,252 --> 00:02:12,061
Déjame ayudarte a envolver los pensamientos.

46
00:02:12,061 --> 00:02:14,026
-Perdón por molestarte.
-mucho tiempo esperando

47
00:02:14,038 --> 00:02:14,982
gracias

48
00:02:15,114 --> 00:02:17,389
-¿Qué tal
-Retroceda un poco más

49
00:02:17,408 --> 00:02:19,928
-¿Retroceder?
-Unos diez centímetros más atrás

50
00:02:19,945 --> 00:02:20,820
¿Diez centímetros?

51
00:02:23,995 --> 00:02:25,863
¿Por qué gritas...?

52
00:02:41,228 --> 00:02:43,907
¿A mamá le gustan los pensamientos?

53
00:02:43,907 --> 00:02:48,397
Pansy tiene recuerdos de mí y de mi papá.

54
00:02:52,020 --> 00:02:53,826
Señor

55
00:02:55,013 --> 00:02:57,593
¿Es usted de la comisaría de policía de Nagisa?

56
00:02:57,619 --> 00:03:00,178
Lamento pedirte que vengas

57
00:03:00,235 --> 00:03:02,335
Soy el inspector Yoshioka.

58
00:03:02,335 --> 00:03:05,564
No hay ningún prisionero en este caso.

59
00:03:05,593 --> 00:03:08,761
¿Caso? ¿Cuál es el significado?

60
00:03:08,833 --> 00:03:11,279
Caso de daños

61
00:03:11,507 --> 00:03:13,507
En el patio del jardín de infantes Koharu-no-oka

62
00:03:14,422 --> 00:03:16,842
Denunciaron que el jardín de flores había sido vandalizado

63
00:03:16,842 --> 00:03:19,128
Huellas del jardín de flores.

64
00:03:19,128 --> 00:03:21,285
Y a juzgar por los pétalos rotos del pensamiento

65
00:03:21,299 --> 00:03:23,400
y verificado por instituciones de investigación externas.

66
00:03:23,422 --> 00:03:27,329
Se detectó el ADN de cierta criatura.

67
00:03:27,985 --> 00:03:30,199
es una tortuga

68
00:03:39,229 --> 00:03:43,055
Supongo que se escapó de la nada.

69
00:03:43,756 --> 00:03:46,470
esta tortuga

70
00:03:47,199 --> 00:03:50,504
Irrumpe en el jardín de flores y muerde los pensamientos.

71
00:03:50,571 --> 00:03:54,407
dejando así marcas de mordeduras

72
00:03:59,446 --> 00:04:03,061
¿Haces todo lo posible para realizar pruebas de ADN?

73
00:04:03,075 --> 00:04:05,961
Si te resulta extraño, deberías comprobarlo.

74
00:04:06,476 --> 00:04:09,339
Entonces regresaré y buscaré esa tortuga de inmediato.

75
00:04:09,339 --> 00:04:11,282
no es necesario

76
00:04:11,282 --> 00:04:14,398
Las unidades correspondientes de la oficina regional se encargarán del procesamiento.

77
00:04:14,425 --> 00:04:17,663
Y las tortugas no pertenecen a especies exóticas específicas.

78
00:04:17,663 --> 00:04:19,490
No hay necesidad de atrapar

79
00:04:19,490 --> 00:04:23,476
Pero el dueño puede estar buscándolo.

80
00:04:23,619 --> 00:04:27,157
¿Entonces tienes que hacer todo lo posible para encontrarlo?

81
00:04:27,386 --> 00:04:29,543
¿No te esforzaste en hacerte una prueba de ADN?

82
00:04:31,744 --> 00:04:33,644
Hola Michio?

83
00:04:34,059 --> 00:04:35,500
hermano

84
00:04:35,639 --> 00:04:37,146
(El hermano de Yoshioka Michihiko, Shuichi Yoshioka)
La señorita Sawada también está aquí.

85
00:04:37,160 --> 00:04:38,628
Sr. Yoshioka

86
00:04:38,720 --> 00:04:40,217
¿Se conocen?

87
00:04:40,238 --> 00:04:42,384
-No, nos acabamos de conocer.
-Nos acabamos de conocer

88
00:04:43,698 --> 00:04:46,339
Sorprendentemente, existe un entendimiento tácito.

89
00:04:46,512 --> 00:04:49,203
Señorita Sawada, este tipo es mi hermano.

90
00:04:49,260 --> 00:04:51,608
Como puedes ver, parece muy poco confiable.

91
00:04:51,616 --> 00:04:53,213
Oye, deja de decir tonterías.

92
00:04:53,213 --> 00:04:55,213
Pero tiene una personalidad muy gentil.

93
00:04:55,242 --> 00:04:57,213
Por favor cuidame bien

94
00:04:58,271 --> 00:05:01,364
-Por favor dame más consejos
-yo soy

95
00:05:02,379 --> 00:05:04,670
¿Qué pasa? ¿Por qué eres tan tímido?

96
00:05:04,685 --> 00:05:06,929
-¿Dónde lo tengo?
-Es tímido

97
00:05:09,289 --> 00:05:10,699
si

98
00:05:10,735 --> 00:05:13,812
mamá y papá se casarán

99
00:05:13,830 --> 00:05:16,383
Resulta que es por la tortuga.

100
00:05:17,023 --> 00:05:18,918
Gracias Sr. Lu Gui

101
00:05:18,945 --> 00:05:20,970
Gracias Sr. Lu Gui

102
00:05:21,010 --> 00:05:22,886
Sr. Lu Gui...

103
00:05:22,965 --> 00:05:24,965
Sr. Lu Gui...

104
00:05:24,965 --> 00:05:26,629
(Director del Instituto de Investigación Científica Shinsaku Ozawa)
(Subdirector Hiruki Kato)

105
00:05:26,662 --> 00:05:29,283
A juzgar por la forma de la pelvis, el género es femenino.

106
00:05:29,303 --> 00:05:31,701
Mira el estado de curación del extremo interno de la clavícula.

107
00:05:31,721 --> 00:05:34,937
Debe tener entre 20 y 30 años.

108
00:05:35,511 --> 00:05:38,315
Este teléfono es muy viejo.

109
00:05:38,335 --> 00:05:39,960
Esperando saber el modelo.

110
00:05:39,974 --> 00:05:43,865
Debe ser posible estimar cuántos años lleva enterrada bajo tierra.

111
00:05:43,890 --> 00:05:46,304
(Departamento de Química de Kesouyan Sakura Kitamura)
Director, por favor venga y eche un vistazo.

112
00:05:47,103 --> 00:05:48,721
¿Marca de jardín de infantes?

113
00:05:48,755 --> 00:05:51,766
Fue encontrado con los restos.

114
00:05:52,063 --> 00:05:53,758
Si usas esto para ver...

115
00:05:54,895 --> 00:05:56,756
tiene un nombre

116
00:05:56,789 --> 00:05:58,953
¿Hasunuma Mako?

117
00:06:02,308 --> 00:06:04,374
lo regaré

118
00:06:04,482 --> 00:06:07,046
Riégala...

119
00:06:07,101 --> 00:06:09,431
(Ex presidiarios buscan amas de casa)
(Episodio 7)

120
00:06:09,447 --> 00:06:13,486
(Sección de Investigación 1 Detective Ichiro Okabe)
Restos descubiertos ayer en las montañas Hakonodake

121
00:06:14,450 --> 00:06:16,873
Es una mujer de entre 20 y 30 años.

122
00:06:16,886 --> 00:06:20,553
Hora presunta de muerte hace aproximadamente veinte años.

123
00:06:21,238 --> 00:06:24,982
Se sospecha que la herida mortal fue una herida en la nuca.

124
00:06:25,008 --> 00:06:28,052
(Sección de Investigación 1 Detective Yohei Ohta)
Se mire como se mire, todo es asesinato y abandono de cadáveres.

125
00:06:28,061 --> 00:06:29,929
¿Más de veinte años?

126
00:06:29,937 --> 00:06:31,797
Descubrir tu identidad es un gran proyecto.

127
00:06:31,797 --> 00:06:33,490
(Sección de Investigación 1 Detective Chiba Maki)
La evidencia clave es esta

128
00:06:33,490 --> 00:06:36,004
Placa con el nombre del jardín de infantes con "Hasunuma Mako" escrito en ella

129
00:06:36,004 --> 00:06:39,915
Lo mismo ocurre con Hasunuma Makoto.
¿El terrateniente en la escena del crimen?

130
00:06:39,949 --> 00:06:41,865
(Detective de la Sección 1 de Investigación: Michio Yoshioka)
eso es correcto

131
00:06:41,889 --> 00:06:44,686
Es hija del ex presidente de Hasunuma Fisheries.

132
00:06:44,729 --> 00:06:48,104
Porque tiene que lidiar con el bosque que le dejaron sus padres.

133
00:06:48,182 --> 00:06:52,544
Cuando le piden a alguien que suba a la montaña a medir el terreno
Los restos fueron descubiertos por técnicos topógrafos.

134
00:06:52,646 --> 00:06:54,646
¿Hasunuma Mako?

135
00:06:54,935 --> 00:06:57,003
¿Es esta mi marca?

136
00:06:57,029 --> 00:07:00,897
Sí, debería ser el que usabas cuando estabas en el jardín de infantes.

137
00:07:01,553 --> 00:07:04,436
Para ser honesto, yo tampoco lo sé.

138
00:07:04,504 --> 00:07:07,702
No recuerdo el jardín de infantes en absoluto.

139
00:07:07,731 --> 00:07:10,699
¿Qué impresión tienes de esa montaña?

140
00:07:13,485 --> 00:07:14,962
Lo vi en un sueño

141
00:07:14,962 --> 00:07:16,156
¿Sueño?

142
00:07:16,267 --> 00:07:19,888
He tenido pesadillas a menudo desde que era niño.

143
00:07:20,288 --> 00:07:21,954
Xiaoxia

144
00:07:21,954 --> 00:07:23,672
estoy en una montaña

145
00:07:23,689 --> 00:07:27,225
Soñar con sostener un títere ensangrentado y llorar

146
00:07:28,331 --> 00:07:31,734
"Xiaoxia... ven y sálvame Xiaoxia"

147
00:07:31,789 --> 00:07:33,317
Sigue gritando asi

148
00:07:33,351 --> 00:07:34,941
¿Xiao Xia?

149
00:07:35,060 --> 00:07:36,838
¿Quién es ese?

150
00:07:37,511 --> 00:07:41,294
Tal vez sea alguien que estuvo conmigo cuando era niño.

151
00:07:41,312 --> 00:07:42,712
¿Sabes tu verdadero nombre?

152
00:07:44,288 --> 00:07:45,861
lo siento

153
00:07:46,015 --> 00:07:49,878
Excepto situaciones oníricas.
No recuerdo ningún otro detalle específico.

154
00:07:52,915 --> 00:07:54,761
-aquí tienes
-gracias

155
00:07:56,661 --> 00:07:58,294
Te lo digo, Kurata

156
00:07:58,311 --> 00:08:01,258
No le dije a la policía hace un momento

157
00:08:01,905 --> 00:08:04,622
De hecho, mis padres a menudo me dicen algo.

158
00:08:04,681 --> 00:08:06,698
-¿Tus padres?
-Mmmm

159
00:08:08,087 --> 00:08:10,945
"No debes correr hacia esa montaña".

160
00:08:11,380 --> 00:08:14,006
¿"montaña" significa...?

161
00:08:14,270 --> 00:08:16,355
¿Saben algo?

162
00:08:16,423 --> 00:08:18,703
Por ejemplo...lo del cadáver

163
00:08:18,720 --> 00:08:20,154
De ninguna manera

164
00:08:21,304 --> 00:08:25,386
Alguien debió querer enterrar el cuerpo.

165
00:08:25,412 --> 00:08:29,135
Sucedió que estaba en tu bosque.

166
00:08:30,192 --> 00:08:31,612
Probablemente

167
00:08:33,564 --> 00:08:35,163
no te preocupes

168
00:08:35,283 --> 00:08:38,111
Yo... eso...

169
00:08:38,272 --> 00:08:39,981
te ayudaré

170
00:08:46,396 --> 00:08:50,051
Es acacia. ¿Ya es temporada de flores?

171
00:08:50,100 --> 00:08:52,569
No, eso es importado.

172
00:08:53,140 --> 00:08:55,774
La tienda los tendrá todo el año.

173
00:08:59,589 --> 00:09:01,587
-Hola
-Bienvenido

174
00:09:01,592 --> 00:09:04,246
-Señorita Makiko
-Sra. shiori

175
00:09:10,644 --> 00:09:12,245
Sra. Shiori

176
00:09:13,311 --> 00:09:16,417
sin maestro

177
00:09:16,963 --> 00:09:18,374
¿Es conveniente chatear ahora?

178
00:09:24,491 --> 00:09:26,909
-¿Xiaxia en el sueño?
-si

179
00:09:26,935 --> 00:09:30,218
Esto es todo lo que puedo decirle a la policía.

180
00:09:30,840 --> 00:09:33,971
Mis recuerdos de infancia son muy vagos.

181
00:09:34,371 --> 00:09:38,599
Quizás sería diferente si mis padres todavía estuvieran vivos.

182
00:09:38,914 --> 00:09:40,914
Así es como se ve ahora

183
00:09:41,025 --> 00:09:43,672
Siento que mi base es...

184
00:09:43,700 --> 00:09:46,368
volverse tembloroso

185
00:09:48,532 --> 00:09:50,080
la llamada memoria

186
00:09:51,111 --> 00:09:54,335
se refiere al grupo de neuronas humanas

187
00:09:54,419 --> 00:09:58,586
Huellas dejadas en el hipocampo del cerebro.

188
00:09:58,816 --> 00:10:00,816
Puede deberse a ciertos puntos desencadenantes.

189
00:10:00,816 --> 00:10:05,113
Inducir a grupos de estas neuronas a iniciar actividad.

190
00:10:05,508 --> 00:10:08,639
reavivando así los recuerdos

191
00:10:08,817 --> 00:10:13,686
En otras palabras, las personas tienen la oportunidad de recuperar sus recuerdos perdidos.

192
00:10:14,905 --> 00:10:18,557
Encontremos ese punto gatillo

193
00:10:21,838 --> 00:10:25,246
oler lugar objeto

194
00:10:25,378 --> 00:10:28,178
Espero que algo pueda traerte recuerdos.

195
00:10:31,401 --> 00:10:34,670
Es una habitación tan grande. ¿Es esta tu ciudad natal?

196
00:10:34,670 --> 00:10:37,604
Después de que mi madre falleció, nadie vivió allí.

197
00:10:37,604 --> 00:10:39,089
La casa esta un poco desordenada

198
00:10:41,458 --> 00:10:43,962
Mira esto

199
00:10:44,727 --> 00:10:46,400
Sin impresión

200
00:10:46,988 --> 00:10:50,318
Espera, Xiaoliang, no corras.

201
00:10:51,553 --> 00:10:56,289
Kurata, no corras

202
00:10:58,987 --> 00:11:02,883
No importa lo que veo, no puedo recordarlo.

203
00:11:03,721 --> 00:11:08,016
¿Xiaoxia es realmente solo mi pesadilla?

204
00:11:09,952 --> 00:11:11,452
Sin embargo

205
00:11:11,992 --> 00:11:15,747
Hay muchos recuerdos cálidos aquí.

206
00:11:16,692 --> 00:11:18,949
¿Está cosido a mano?

207
00:11:19,030 --> 00:11:20,309
si

208
00:11:20,592 --> 00:11:24,240
Mi madre tiene mala salud y entra y sale frecuentemente del hospital.

209
00:11:24,294 --> 00:11:26,879
Cada vez que estaba hospitalizada, me enviaba una muñeca.

210
00:11:27,568 --> 00:11:30,554
Debe haber sido cosido en la sala.

211
00:11:33,647 --> 00:11:35,728
También habrá una tarjeta como esta adjunta.

212
00:11:37,841 --> 00:11:40,754
(La madre de Maiko aún no puede volver a casa)

213
00:11:45,453 --> 00:11:48,654
Kurata, espérame.

214
00:11:48,873 --> 00:11:52,098
Espérame...

215
00:11:57,387 --> 00:12:00,727
Te atrapé. Amo más a Xiaoxia.

216
00:12:05,105 --> 00:12:06,451
ella es

217
00:12:08,020 --> 00:12:10,571
Xiaoxia realmente existe

218
00:12:13,381 --> 00:12:17,277
Mi padre está ocupado en el trabajo y mi madre está en el hospital.

219
00:12:17,304 --> 00:12:22,824
Pero lo extraño es que no me siento solo.

220
00:12:22,861 --> 00:12:26,384
Pensé que era por estos títeres.

221
00:12:26,481 --> 00:12:29,631
Pero parece más que solo eso.

222
00:12:29,995 --> 00:12:33,171
Porque todavía tengo a Xiaoxia a mi lado.

223
00:12:46,246 --> 00:12:50,073
Este es el títere que apareció en el sueño.

224
00:12:50,985 --> 00:12:53,521
Es este oso cubierto de sangre.

225
00:12:54,396 --> 00:12:55,994
Esto...

226
00:12:58,792 --> 00:13:02,448
¿No es el colgante que lleva Xiongxiong?

227
00:13:05,720 --> 00:13:07,330
de hecho

228
00:13:07,378 --> 00:13:09,841
Podría quedarme con esto

229
00:13:16,142 --> 00:13:19,304
Esta marca negra es...

230
00:13:24,048 --> 00:13:25,390
manchas de sangre

231
00:13:25,560 --> 00:13:27,889
Xiaoxia

232
00:13:27,950 --> 00:13:31,874
Eso... realmente no es un sueño.

233
00:13:31,935 --> 00:13:34,625
Aunque fue hace veinte años

234
00:13:34,625 --> 00:13:37,385
Pero está en bastante buenas condiciones.

235
00:13:37,409 --> 00:13:40,462
Debería ser posible detectar el ADN

236
00:13:40,462 --> 00:13:43,128
Si son manchas de sangre

237
00:13:43,128 --> 00:13:46,366
¿Podrían ser los restos de Xiaoxia?

238
00:13:46,366 --> 00:13:49,441
Aún no estoy seguro, ahora hay tres posibilidades.

239
00:13:49,485 --> 00:13:52,378
En primer lugar, esta podría ser tu sangre.

240
00:13:52,423 --> 00:13:55,373
Si los resultados de la identificación coinciden con los restos,
Es la sangre del difunto.

241
00:13:55,397 --> 00:13:58,116
Al final, si no es ninguna de las dos cosas

242
00:13:58,165 --> 00:14:00,811
Podría ser la sangre del asesino.

243
00:14:04,229 --> 00:14:05,804
Makiko

244
00:14:05,853 --> 00:14:08,012
Dijeron que habían usado huesos para reconstruir su apariencia.

245
00:14:08,012 --> 00:14:10,694
Espero que vayas a la policía del condado.

246
00:14:29,367 --> 00:14:32,341
No, ella no es Xiaoxia.

247
00:14:32,341 --> 00:14:34,280
¿Estás tan seguro?

248
00:14:34,304 --> 00:14:36,745
Poco a poco fui recordando

249
00:14:36,927 --> 00:14:39,110
Xiaoxia es muy gentil.

250
00:14:39,110 --> 00:14:41,999
Siempre ahí para protegerme

251
00:14:44,188 --> 00:14:46,992
Sin embargo, siempre siento que esta persona

252
00:14:47,012 --> 00:14:49,866
Parece que lo conozco, pero también parece que no lo conozco.

253
00:14:50,519 --> 00:14:51,850
Anda Yihui

254
00:14:51,867 --> 00:14:55,170
Ella es la maestra de jardín de infantes a la que asiste Hasunuma Mako.

255
00:14:55,196 --> 00:14:57,196
Dimitió en marzo de 2006

256
00:14:57,196 --> 00:14:59,656
(Sección de búsqueda 1, Jefe: Seiya Kaneda)
Entonces no hubo ninguna noticia

257
00:14:59,656 --> 00:15:03,060
Ya veo. Parece que la reconstrucción de la apariencia ha sido todo un éxito.

258
00:15:03,072 --> 00:15:05,035
Un líder de sección

259
00:15:05,753 --> 00:15:08,586
Lo confirmamos con el hermano de Anda Yihui.

260
00:15:08,586 --> 00:15:11,280
Según el hermano de la Sra. Yihui, el Sr. Masayuki

261
00:15:11,317 --> 00:15:14,583
De hecho, ha desaparecido desde hace veinte años.

262
00:15:14,632 --> 00:15:16,088
-que
-¿Veinte años?

263
00:15:16,088 --> 00:15:17,820
¿Por qué no llamaste a la policía?

264
00:15:17,820 --> 00:15:20,527
Su padre tenía muchas deudas.

265
00:15:20,563 --> 00:15:24,402
Pensó que su hermana tenía miedo de los cobradores de deudas.
Deliberadamente no decirle dónde está.

266
00:15:24,402 --> 00:15:26,358
-Que irónico
-Sí

267
00:15:26,373 --> 00:15:30,162
escuché que ella falleció
El Sr. Zhengzhi fue muy afectado.

268
00:15:31,501 --> 00:15:33,501
Hola, busca lección.

269
00:15:34,608 --> 00:15:36,279
Ota-senpai

270
00:15:36,960 --> 00:15:39,642
La recepción dijo que un hombre llamado Futian te está buscando.

271
00:15:50,335 --> 00:15:53,848
(ex especialista en pesca de Hasunuma, Fukuda Kozo)
Solía ser especialista en Hasunuma Fisheries.

272
00:15:54,263 --> 00:15:56,616
Mi nombre es Fukuda Kozo.

273
00:15:56,640 --> 00:16:00,735
Pesquerías Hasunuma
¿Es la empresa del padre de la señorita Makiko?

274
00:16:00,780 --> 00:16:04,532
De la época de mi anterior jefe.
Hasta que murió repentinamente

275
00:16:04,532 --> 00:16:07,226
Ha estado trabajando en Hasunuma Fisheries.

276
00:16:07,724 --> 00:16:09,237
escuché

277
00:16:10,016 --> 00:16:12,625
Encontraste un esqueleto

278
00:16:12,717 --> 00:16:17,472
Dudo en contarte sobre esto.

279
00:16:17,482 --> 00:16:19,979
No, por favor díganos

280
00:16:20,659 --> 00:16:25,498
Makoto fue secuestrado hace veinte años.

281
00:16:25,524 --> 00:16:27,308
¿Qué secuestro?

282
00:16:30,073 --> 00:16:32,860
Si llamas a la policía, tu hija morirá.

283
00:16:32,870 --> 00:16:35,915
Si quieres salvar a la gente, prepara 100 millones en efectivo.

284
00:16:35,959 --> 00:16:38,828
(La madre de Hasunuma Mako, Satoko Hasunuma)
(Padre: Hasunuma Yasujiro)

285
00:16:38,850 --> 00:16:40,661
Makiko

286
00:16:40,719 --> 00:16:44,097
Marido, ¿qué debemos hacer?

287
00:16:44,893 --> 00:16:47,755
¿No llamaron a la policía?

288
00:16:47,778 --> 00:16:52,584
Porque la casera dijo que si le pasa algo a su hija,
ella no quiere vivir mas

289
00:16:52,817 --> 00:16:54,793
Pero esa noche...

290
00:17:00,036 --> 00:17:01,835
¿Niño de verdad?

291
00:17:02,412 --> 00:17:04,223
Makiko

292
00:17:07,553 --> 00:17:10,029
-Maiko
-mamá

293
00:17:10,162 --> 00:17:12,765
-Mamá...
-Maiko

294
00:17:15,562 --> 00:17:18,139
Zhenzi regresó sano y salvo

295
00:17:18,227 --> 00:17:19,916
¿Estás bien?

296
00:17:19,960 --> 00:17:25,495
Mi jefe me llamó a casa unos días después.

297
00:17:25,806 --> 00:17:28,516
¿No llames a la policía?

298
00:17:28,516 --> 00:17:30,360
por qué

299
00:17:30,360 --> 00:17:34,092
Si llama a la policía, definitivamente le harán preguntas.

300
00:17:34,137 --> 00:17:38,554
Espero que ese niño pueda olvidar por completo.
este horrible recuerdo

301
00:17:38,585 --> 00:17:40,585
Pero...

302
00:17:40,829 --> 00:17:44,670
-Esto equivale a dejar que el tigre regrese a la montaña…
- Déjalo en paz

303
00:17:44,714 --> 00:17:48,600
Creo que estoy más preocupado por Makoto.

304
00:17:49,043 --> 00:17:51,444
Sr. Fukuda, esta es mi petición de toda la vida.

305
00:17:51,487 --> 00:17:55,683
Simplemente finge que nunca sucedió y olvídalo.

306
00:17:56,104 --> 00:17:58,346
por favor

307
00:17:58,826 --> 00:18:01,418
Escúchalos suplicar así

308
00:18:01,482 --> 00:18:03,674
no puedo decir nada más

309
00:18:04,861 --> 00:18:06,861
Sr. Futian

310
00:18:06,928 --> 00:18:10,793
¿Conoce a una mujer llamada Xiaoxia?

311
00:18:15,029 --> 00:18:17,088
Ella es el ama de llaves de la familia Hasunuma.

312
00:18:17,088 --> 00:18:19,652
La jefa lo sacó de alguna parte.

313
00:18:19,669 --> 00:18:22,667
Muy bueno cuidando niños.

314
00:18:22,667 --> 00:18:25,211
Makoko también habla de Konatsu

315
00:18:25,410 --> 00:18:28,148
Lo sé, es verdad

316
00:18:29,397 --> 00:18:31,666
Sr. policía, déjeme decirle en secreto.

317
00:18:31,686 --> 00:18:35,049
Sospecho que esa mujer es la secuestradora.

318
00:18:35,867 --> 00:18:41,058
Porque dejó a la familia Hasunuma después del caso de secuestro.

319
00:18:41,253 --> 00:18:45,427
La jefa debe ser porque
A Makoto le gusta mucho esa mujer.

320
00:18:45,507 --> 00:18:50,090
¿Por eso no quieres llamar a la policía?

321
00:18:56,681 --> 00:19:01,632
El caso del secuestro hace 20 años está relacionado con los restos.

322
00:19:01,688 --> 00:19:04,455
El sospechoso es ama de llaves.

323
00:19:04,519 --> 00:19:07,701
Todos salieron a buscar cada rincón.

324
00:19:07,740 --> 00:19:09,336
Encuentra a esta ama de llaves llamada Xiaoxia.

325
00:19:09,360 --> 00:19:10,437
si

326
00:19:12,738 --> 00:19:15,062
Xiaoxia es muy gentil.

327
00:19:15,098 --> 00:19:18,045
Siempre ahí para protegerme

328
00:19:21,256 --> 00:19:24,512
¿Me han secuestrado?

329
00:19:25,407 --> 00:19:27,148
¿Cuando tenías cinco años?

330
00:19:27,171 --> 00:19:29,742
Es normal si no lo recuerdas.

331
00:19:29,788 --> 00:19:35,326
Porque tus padres hicieron lo mejor que pudieron.
Quiero borrar tu recuerdo de este asunto.

332
00:19:35,326 --> 00:19:38,422
El siguiente es el punto

333
00:19:38,422 --> 00:19:43,002
Este prisionero puede ser el Xiaoxia que mencionaste.

334
00:19:45,280 --> 00:19:50,050
Natsuko Goto
Nacido el 30 de julio, Showa 61

335
00:19:50,065 --> 00:19:52,552
Enviado a un jardín de infantes después del nacimiento.

336
00:19:52,573 --> 00:19:56,834
Viví allí hasta que me gradué de la escuela secundaria.

337
00:19:57,935 --> 00:20:00,603
Natsuko Goto te secuestró

338
00:20:00,603 --> 00:20:03,497
Y mató a la maestra de jardín de infantes que se dio cuenta de esto.

339
00:20:03,497 --> 00:20:06,639
Finalmente, abandonó su cuerpo en las montañas y huyó.

340
00:20:07,233 --> 00:20:09,201
esta es nuestra visión

341
00:20:12,117 --> 00:20:13,969
Imposible

342
00:20:14,008 --> 00:20:16,082
(Ama de llaves de Hasunuma, Natsuko Goto)

343
00:20:37,624 --> 00:20:38,909
Hola Kurata

344
00:20:38,909 --> 00:20:42,063
Oye, Maestro, ¿qué debo hacer?

345
00:20:42,164 --> 00:20:45,409
Ese colgante fue probado con éxito para detectar ADN.

346
00:20:45,483 --> 00:20:47,384
-Pero...
-calmate

347
00:20:47,384 --> 00:20:50,935
Primero, cuéntame toda la historia en orden.

348
00:20:50,961 --> 00:20:52,998
si primero

349
00:20:53,035 --> 00:20:56,416
Los resultados de ADN no coincidieron con el fallecido

350
00:20:56,416 --> 00:21:01,080
Dicho esto, podría ser la sangre del asesino.

351
00:21:01,117 --> 00:21:05,375
Entonces utilizamos muestras de ADN enviadas previamente.

352
00:21:05,412 --> 00:21:08,349
Después de continuar la comparación

353
00:21:10,183 --> 00:21:12,140
Encontrado...

354
00:21:12,433 --> 00:21:15,403
Algunos alelos coinciden con los reales.

355
00:21:15,554 --> 00:21:19,773
Coincidencia parcial... ¿cómo podría ser?

356
00:21:20,956 --> 00:21:23,338
28%?

357
00:21:23,621 --> 00:21:26,749
Manchas de sangre en el colgante de marioneta.

358
00:21:26,749 --> 00:21:28,848
y alelos de ADN reales

359
00:21:28,897 --> 00:21:34,628
Es decir, la tasa de consistencia del genotipo alcanza el 28%.

360
00:21:35,438 --> 00:21:37,201
Este número representa

361
00:21:37,219 --> 00:21:40,839
Ambos son abuelos y nietos.
O tíos, tías y sobrinos

362
00:21:40,876 --> 00:21:43,633
y medio hermanos

363
00:21:43,682 --> 00:21:45,388
¿Qué significa medio hermano?

364
00:21:45,388 --> 00:21:46,837
Este es un término técnico.

365
00:21:46,861 --> 00:21:50,405
Significa que hay hermanos y hermanas que tienen los mismos padres.

366
00:21:50,405 --> 00:21:51,847
¿Hermanos y hermanas?

367
00:21:52,032 --> 00:21:54,599
¿Realko y Natsuko Goto?

368
00:21:55,646 --> 00:21:59,756
Makoko dijo que no tiene tías ni tíos.

369
00:21:59,928 --> 00:22:00,990
eso debería ser todo

370
00:22:01,037 --> 00:22:04,765
Entonces... ¿secuestró a su hermana biológica?

371
00:22:08,316 --> 00:22:09,885
señorita makoto

372
00:22:10,254 --> 00:22:13,870
Parecía muy feliz después de pensar en Xiao Xia.

373
00:22:16,630 --> 00:22:18,235
si

374
00:22:19,085 --> 00:22:22,451
Resulta que mi hermana es una secuestradora.

375
00:22:23,436 --> 00:22:25,226
realmente no quiero creerlo

376
00:22:32,493 --> 00:22:34,246
yo también

377
00:22:42,597 --> 00:22:43,996
shiori

378
00:22:44,920 --> 00:22:46,540
¿te acuerdas?

379
00:22:46,836 --> 00:22:49,692
Mi primer regalo para ti

380
00:22:50,381 --> 00:22:52,048
Por supuesto que lo recuerdo

381
00:22:52,737 --> 00:22:55,246
¿Qué es esto?

382
00:22:56,539 --> 00:22:58,688
bolsa con cremallera

383
00:22:59,119 --> 00:23:01,723
Usas esto para empacar loncheras, ¿verdad?

384
00:23:01,748 --> 00:23:04,964
Por ejemplo, huevos cocidos, tomates pequeños, etc.

385
00:23:07,206 --> 00:23:10,685
A veces también agrego brócoli y frutas.

386
00:23:11,536 --> 00:23:13,770
Encontré uno con un patrón.

387
00:23:18,794 --> 00:23:22,363
¿Por qué hay patrones en las bolsas de embalaje?

388
00:23:22,392 --> 00:23:23,902
muy lindo

389
00:23:25,208 --> 00:23:27,320
¿Lindo?

390
00:23:30,362 --> 00:23:32,177
Porque hay viñetas...

391
00:23:34,196 --> 00:23:37,418
No necesitas este tipo de cosas, ¿verdad?
Realmente no tengo gusto...

392
00:23:37,429 --> 00:23:39,296
Espera...

393
00:23:42,772 --> 00:23:44,492
lo acepté

394
00:23:45,233 --> 00:23:47,233
Señorita Sawada

395
00:23:52,676 --> 00:23:56,739
linda bolsa de plastico

396
00:24:01,161 --> 00:24:03,238
me gusta mucho

397
00:24:04,210 --> 00:24:05,910
genial

398
00:24:06,549 --> 00:24:08,702
Me atrevo a decirte ahora

399
00:24:08,702 --> 00:24:12,042
En realidad, esa fue la sugerencia de mi hermano.

400
00:24:12,566 --> 00:24:14,246
¿De hermano?

401
00:24:14,323 --> 00:24:18,191
Mira, Michihiko, dar regalos depende de tu imaginación.

402
00:24:18,191 --> 00:24:22,252
Piénsalo cuando elijas
¿Qué tipo de cosas le gustarán a la otra persona?

403
00:24:22,252 --> 00:24:25,980
Esta imaginación hará que la otra persona sienta tu amor.

404
00:24:26,018 --> 00:24:30,322
¿No has encontrado nada que te recuerde a ella?

405
00:24:32,917 --> 00:24:34,853
Probablemente esto

406
00:24:38,887 --> 00:24:42,072
Pero probablemente no necesite una bolsa ziplock, ¿verdad?

407
00:24:44,230 --> 00:24:48,407
¿Qué te gusta de la señorita Sawada?

408
00:24:48,466 --> 00:24:52,914
No se deja limitar por el sentido común y sigue con valentía su propio camino.

409
00:24:53,149 --> 00:24:56,618
Ella definitivamente entenderá esto.

410
00:24:57,754 --> 00:24:59,428
gracias

411
00:25:00,859 --> 00:25:02,976
vamos entonces

412
00:25:05,365 --> 00:25:07,849
-Gracias
-Gracias

413
00:25:11,644 --> 00:25:13,276
Gracias por tu arduo trabajo

414
00:25:14,648 --> 00:25:18,077
mi hermano siempre me apoyara

415
00:25:27,872 --> 00:25:30,962
Bien, hecho

416
00:25:32,706 --> 00:25:34,706
Xiaoxia gracias

417
00:25:34,780 --> 00:25:37,811
de nada

418
00:25:42,221 --> 00:25:43,482
Sra. Shiori

419
00:25:43,499 --> 00:25:46,575
Kurata dijo que vendrás aquí hoy.

420
00:25:47,710 --> 00:25:49,472
Por favor entra

421
00:25:51,094 --> 00:25:52,945
¿Medias hermanas?

422
00:25:53,490 --> 00:25:55,652
¿Xiaoxia y yo?

423
00:25:55,873 --> 00:25:58,555
El ADN no miente

424
00:26:01,416 --> 00:26:06,958
¿Es el niño nacido antes de que la madre se casara con el padre?

425
00:26:07,238 --> 00:26:09,120
debería ser

426
00:26:28,986 --> 00:26:31,253
Esto fue poco antes de que mi madre falleciera.

427
00:26:31,312 --> 00:26:34,431
Carta que me enviaron mientras estaba en el hospital

428
00:26:38,856 --> 00:26:44,682
Siempre pensé que lo había escrito mi madre.

429
00:26:44,961 --> 00:26:46,679
pero

430
00:26:46,900 --> 00:26:50,517
Ella debe haber estado inconsciente en ese momento.

431
00:26:52,405 --> 00:26:54,906
Supongo que es Xiaoxia.

432
00:26:58,727 --> 00:27:03,523
Esa es la tarjeta que recibí cuando era niño.
La letra es toda igual.

433
00:27:07,801 --> 00:27:09,870
esa marioneta

434
00:27:10,054 --> 00:27:12,445
Xiaoxia también lo hizo para mí.

435
00:27:28,312 --> 00:27:29,909
por qué

436
00:27:33,057 --> 00:27:35,149
recuerdos evocados

437
00:27:37,097 --> 00:27:39,606
Obviamente hace mucho calor

438
00:27:41,739 --> 00:27:45,293
En realidad, hay una verdad tan terrible.

439
00:27:47,288 --> 00:27:51,245
Xiaoxia me secuestró

440
00:27:56,767 --> 00:27:58,951
¿Cómo puedo creerlo?

441
00:28:00,150 --> 00:28:01,965
señorita makoto

442
00:28:15,583 --> 00:28:19,471
Es hora de que comprendas tu propia posición.

443
00:28:19,955 --> 00:28:23,334
Pero esto está relacionado con el caso.

444
00:28:23,668 --> 00:28:25,472
antes

445
00:28:26,199 --> 00:28:30,029
La persona que me dijo que se puede extraer ADN del reverso de los sellos

446
00:28:30,064 --> 00:28:32,064
es el subdirector

447
00:28:32,594 --> 00:28:35,043
Pensé que ibas a decir algo

448
00:28:37,234 --> 00:28:39,234
¿Lamer un sello?

449
00:28:39,269 --> 00:28:41,665
-imposible
-¿Cómo es imposible?

450
00:28:41,722 --> 00:28:44,367
La gente normal usaría un cucharón de sellos, ¿verdad?

451
00:28:44,378 --> 00:28:49,024
Sawada Hay todo tipo de personas en el mundo.

452
00:28:49,111 --> 00:28:52,628
No construyas hipótesis desde tu estrecho mundo.

453
00:28:52,766 --> 00:28:55,503
Observar el mundo y a los seres humanos.

454
00:28:55,561 --> 00:28:57,895
Por eso existe la ciencia.

455
00:28:59,544 --> 00:29:02,776
¿No te gusta más la ciencia?

456
00:29:06,385 --> 00:29:09,290
Lo que me enseñaste en ese momento

457
00:29:10,478 --> 00:29:12,478
todavía no lo he olvidado

458
00:29:12,501 --> 00:29:14,848
No importa si lo olvidas

459
00:29:16,462 --> 00:29:20,060
Has renunciado a la ciencia y la investigación y has elegido una familia.

460
00:29:27,463 --> 00:29:30,983
Maestro, esta vez voy a molestarte otra vez.

461
00:29:36,391 --> 00:29:38,355
¿Dijo algo más?

462
00:29:39,001 --> 00:29:40,573
No

463
00:29:43,606 --> 00:29:46,161
quiero hablar claro

464
00:29:47,050 --> 00:29:50,556
Realmente me arrepiento de haberte criado

465
00:29:54,499 --> 00:29:57,692
He estado protegiendo a Kesouyan.

466
00:29:58,903 --> 00:30:01,111
tu no

467
00:30:09,264 --> 00:30:10,861
Te he estado esperando por mucho tiempo

468
00:30:10,861 --> 00:30:12,861
Dime que vas a hacer esta vez

469
00:30:12,884 --> 00:30:16,346
Lo primero es comprobar este sello.

470
00:30:17,787 --> 00:30:19,637
¿Qué pasó?

471
00:30:21,124 --> 00:30:22,499
esta bien

472
00:30:22,603 --> 00:30:24,787
Bien, el trabajo ha comenzado.

473
00:30:30,426 --> 00:30:35,455
Preste mucha atención a la dirección de corte.

474
00:30:39,577 --> 00:30:41,236
¿Qué pasa?

475
00:30:44,628 --> 00:30:47,952
Parece que hay algo atascado en la superficie del pegamento.

476
00:30:58,294 --> 00:31:02,332
Parece que sé quién es Xiaoxia.

477
00:31:10,020 --> 00:31:12,758
-Gracias
-Gracias

478
00:31:12,816 --> 00:31:16,255
Tomé prestada esta carta de ti

479
00:31:16,503 --> 00:31:20,245
Como era de esperar, fue enviado por Xiaoxia.

480
00:31:23,235 --> 00:31:25,442
luego te lo explico

481
00:31:30,998 --> 00:31:33,753
-Hola
-Bienvenido

482
00:31:34,046 --> 00:31:35,743
Kurata y Makoko también están aquí.

483
00:31:35,743 --> 00:31:37,234
hola

484
00:31:40,281 --> 00:31:42,237
¿Qué pasa?

485
00:31:43,680 --> 00:31:45,449
Perdóname

486
00:31:45,519 --> 00:31:49,092
Te conviene escuchar ahora

487
00:31:49,104 --> 00:31:52,438
¿Estoy basando mi hipótesis en la ciencia?

488
00:31:52,965 --> 00:31:54,744
¿Ciencia?

489
00:31:55,430 --> 00:31:57,122
es ciencia

490
00:32:07,542 --> 00:32:13,439
Esta es una carta enviada a la casa de la señorita Makiko.
sellos colocados

491
00:32:13,623 --> 00:32:16,094
Después de la inspección

492
00:32:16,148 --> 00:32:20,303
No sólo hay ADN en el sello, hay algo

493
00:32:20,538 --> 00:32:24,352
Adjunto a la superficie de goma del sello está...

494
00:32:28,613 --> 00:32:31,363
polen de acacia

495
00:32:32,898 --> 00:32:37,819
Las acacias florecen en primavera, pero

496
00:32:38,027 --> 00:32:43,053
Esta carta fue escrita poco antes de que falleciera mi madre.

497
00:32:43,089 --> 00:32:46,466
Fue entregado en octubre del año pasado.

498
00:32:46,701 --> 00:32:49,688
Obviamente aún no es el período de floración.

499
00:32:49,706 --> 00:32:53,992
pero donde el polen de acacia flota
¿Dónde estará?

500
00:32:55,129 --> 00:32:58,977
Así es, es una floristería.

501
00:33:01,378 --> 00:33:05,862
Basándome en esta hipótesis, utilicé las huellas dactilares de la carta.

502
00:33:05,901 --> 00:33:09,085
Comparado con esto

503
00:33:09,103 --> 00:33:11,723
Este soy yo en esta tienda.

504
00:33:11,766 --> 00:33:14,636
El recibo que me diste con tu propia mano.

505
00:33:15,108 --> 00:33:18,428
Después de la identificación, estas dos huellas dactilares

506
00:33:18,464 --> 00:33:22,562
Confirmado que es de la misma persona.

507
00:33:24,585 --> 00:33:28,865
Además, los genotipos recopilados de sellos

508
00:33:28,883 --> 00:33:33,823
La tasa de coherencia con Miss Makiko es del 28%.

509
00:33:33,956 --> 00:33:35,431
Es decir

510
00:33:35,503 --> 00:33:39,560
Tienes una conexión profunda

511
00:33:45,050 --> 00:33:47,768
Esta es la respuesta que da la ciencia

512
00:33:52,066 --> 00:33:54,084
Miss Exportación Flores Coloridas

513
00:33:54,301 --> 00:33:58,076
En realidad eres el ama de llaves de la familia Hasunuma.

514
00:33:59,034 --> 00:34:01,114
Natsuko Goto

515
00:34:01,186 --> 00:34:03,005
y

516
00:34:03,619 --> 00:34:06,661
Ella también es la media hermana de Miss Realko.

517
00:34:11,068 --> 00:34:14,238
¿Eres Xiaoxia?

518
00:34:19,836 --> 00:34:22,967
Cerraré la tienda primero.

519
00:34:23,762 --> 00:34:27,953
Soy un huérfano que creció en un jardín de infantes.

520
00:34:28,856 --> 00:34:32,257
Aunque no odio a mi madre

521
00:34:32,781 --> 00:34:34,781
Pero no sé por qué

522
00:34:35,124 --> 00:34:38,148
Buscando inconscientemente noticias sobre ella.

523
00:34:39,087 --> 00:34:43,170
Finalmente entré a trabajar como ama de llaves en esa casa.

524
00:34:44,489 --> 00:34:48,299
Viví feliz en la casa de Hasunuma.

525
00:34:48,913 --> 00:34:51,989
Especialmente tú, Makoto.

526
00:34:54,481 --> 00:34:59,490
No esperaba que mi hermana fuera tan linda.

527
00:35:03,824 --> 00:35:05,619
Yo...

528
00:35:06,901 --> 00:35:09,390
sobre ser secuestrado

529
00:35:10,781 --> 00:35:12,781
¿te acuerdas?

530
00:35:14,443 --> 00:35:16,570
¿Cómo podría olvidar?

531
00:35:17,130 --> 00:35:20,082
Si llamas a la policía, tu hija morirá.

532
00:35:20,100 --> 00:35:22,955
-Si quieres salvar gente, prepara 100 millones en efectivo.
-Ese día...

533
00:35:23,316 --> 00:35:24,950
Makiko

534
00:35:25,007 --> 00:35:28,305
Marido, ¿qué debo hacer?

535
00:35:29,551 --> 00:35:31,679
Makiko

536
00:35:32,184 --> 00:35:34,787
Estoy mirando a mi alrededor como una mosca sin cabeza

537
00:35:34,787 --> 00:35:37,344
Cuando recuperé el sentido, ya había caminado hacia las montañas.

538
00:35:39,547 --> 00:35:41,834
Makiko

539
00:35:42,412 --> 00:35:44,482
Makiko

540
00:35:47,173 --> 00:35:49,502
Makiko

541
00:35:49,556 --> 00:35:52,686
-El resultado...
-Xiao Xia

542
00:35:54,050 --> 00:35:56,212
Makiko

543
00:35:56,682 --> 00:35:58,682
Xiaoxia

544
00:35:59,332 --> 00:36:02,831
-Maiko
-Xiao Xia

545
00:36:03,698 --> 00:36:07,168
niño real, genial

546
00:36:07,782 --> 00:36:10,569
¿Estás bien? ¿No estás herido?

547
00:36:11,382 --> 00:36:13,328
ese secuestrador

548
00:36:13,338 --> 00:36:17,875
Persiguiendo a Makoto que escapó de prisión por detrás

549
00:36:17,875 --> 00:36:21,219
¿Por qué estás corriendo?

550
00:36:22,841 --> 00:36:25,077
abominable

551
00:36:27,514 --> 00:36:29,245
¿Estás bien?

552
00:36:51,709 --> 00:36:55,320
Xiaoxia, ven y sálvame.

553
00:36:56,215 --> 00:37:00,422
Xiaoxia...

554
00:37:17,133 --> 00:37:18,895
Xiaoxia

555
00:37:19,766 --> 00:37:21,096
Xiaoxia

556
00:37:21,118 --> 00:37:25,140
-Está bien...
-Xiao Xia

557
00:37:25,162 --> 00:37:27,159
esta bien

558
00:37:32,011 --> 00:37:33,506
mas tarde

559
00:37:33,528 --> 00:37:36,256
La persona que conocí a través del padre de mi verdadero hijo.

560
00:37:37,181 --> 00:37:39,826
Salida renombrada Ayaka

561
00:37:41,311 --> 00:37:42,822
pero

562
00:37:43,306 --> 00:37:46,138
Después tu padre murió repentinamente.

563
00:37:46,138 --> 00:37:48,547
Incluso mi madre falleció

564
00:37:50,052 --> 00:37:52,506
No se como estas

565
00:37:52,678 --> 00:37:54,462
estoy preocupado

566
00:37:56,365 --> 00:37:57,724
Sin embargo

567
00:38:01,842 --> 00:38:04,469
Afortunadamente conociste a Kurata.

568
00:38:15,254 --> 00:38:18,136
Me rendiré esta vez

569
00:38:19,782 --> 00:38:21,459
Xiaoxia

570
00:38:30,556 --> 00:38:32,210
Makiko

571
00:38:35,016 --> 00:38:36,570
lo siento

572
00:38:40,269 --> 00:38:43,237
Te dejo con recuerdos terribles

573
00:38:50,882 --> 00:38:52,284
incorrecto

574
00:38:53,242 --> 00:38:55,707
soy yo quien debería disculparse

575
00:38:56,792 --> 00:39:00,104
Causarte tanto dolor

576
00:39:02,685 --> 00:39:04,470
lo siento

577
00:39:11,513 --> 00:39:13,404
lo siento

578
00:39:27,104 --> 00:39:29,645
Lo siento...

579
00:39:31,839 --> 00:39:35,192
Lo siento...

580
00:39:57,516 --> 00:39:59,217
esta bien

581
00:40:06,261 --> 00:40:09,251
Está bien, Makoto.

582
00:40:16,717 --> 00:40:18,561
Está bien...

583
00:40:19,276 --> 00:40:21,611
estas bien

584
00:40:21,658 --> 00:40:24,641
Está bien...

585
00:40:24,671 --> 00:40:26,452
Xiaoxia gracias

586
00:40:26,468 --> 00:40:28,901
de nada

587
00:40:30,596 --> 00:40:32,456
De esta manera

588
00:40:32,456 --> 00:40:34,362
te tengo

589
00:40:34,502 --> 00:40:38,613
Me pillaron. Eres tan increíble.

590
00:40:38,959 --> 00:40:41,489
Me gusta más Xiaoxia

591
00:40:43,852 --> 00:40:45,991
lo siento

592
00:41:02,414 --> 00:41:04,944
Basado en el testimonio de Hasunuma Mako

593
00:41:04,944 --> 00:41:07,777
Interrogamos en detalle el caso de secuestro de hace veinte años

594
00:41:07,777 --> 00:41:09,590
Al final, Adachi confesó todo.

595
00:41:09,590 --> 00:41:11,669
Estaba preocupado por el dinero en ese momento.

596
00:41:11,669 --> 00:41:15,197
Escuché que hay una hija de una familia rica.
Estudiando en el jardín de infantes donde trabaja mi hermana.

597
00:41:15,197 --> 00:41:18,569
Entonces se asoció con su hermana Yihui para planear un secuestro.

598
00:41:18,569 --> 00:41:21,040
Lo siguiente que debemos descubrir
Evidencia de que Natsuko Goto actuó en defensa propia

599
00:41:21,071 --> 00:41:22,577
-Sí...
- vamos

600
00:41:24,132 --> 00:41:27,192
Zhenzi originalmente pensó que estaba indefenso.

601
00:41:27,223 --> 00:41:29,522
pero conocí a mi hermana

602
00:41:30,393 --> 00:41:32,689
es bueno tener hermanos

603
00:41:34,525 --> 00:41:38,307
Yo también te envidio a ti y a tu hermano.

604
00:41:38,455 --> 00:41:41,437
os conocéis bien

605
00:41:41,577 --> 00:41:43,326
Sin embargo

606
00:41:43,404 --> 00:41:46,582
Puede que no sepa nada sobre mi hermano.

607
00:41:48,526 --> 00:41:52,606
En realidad, tengo algo que decirte.

608
00:41:52,687 --> 00:41:55,139
¿Por qué hablas tan en serio?

609
00:41:55,683 --> 00:41:59,835
El caso del asesinato de Atsugi Nitrogen hace siete años

610
00:41:59,913 --> 00:42:01,495
¿te acuerdas?

611
00:42:01,635 --> 00:42:06,265
Parece que el caso se cerró con la muerte del sospechoso.

612
00:42:08,613 --> 00:42:10,205
hermano

613
00:42:10,796 --> 00:42:13,903
Parece continuar la investigación solo.

614
00:42:14,541 --> 00:42:16,031
que

615
00:42:16,280 --> 00:42:18,093
y supongo

616
00:42:20,456 --> 00:42:23,002
Es posible que haya muerto a mitad de la investigación.

617
00:42:28,477 --> 00:42:32,808
Escucha lo que dijiste, hermano, esa vez.

618
00:42:32,933 --> 00:42:37,039
A menudo vengo a Kesouyan para encontrar al director Ozawa.

619
00:42:37,738 --> 00:42:40,021
Quizás el director sepa algo.

620
00:42:41,607 --> 00:42:46,809
Entonces no le confesaste a Makoto otra vez.

621
00:42:46,871 --> 00:42:48,593
Derecha

622
00:42:48,609 --> 00:42:52,074
Nunca he podido aprovechar la oportunidad.

623
00:42:53,194 --> 00:42:55,771
¿Cómo lo sabes?

624
00:42:57,219 --> 00:42:59,370
Oye, ¿a qué te refieres?

625
00:42:59,387 --> 00:43:00,750
no diré

626
00:43:00,811 --> 00:43:02,951
¿A quién escuchaste?

627
00:43:02,982 --> 00:43:04,171
es el maestro

628
00:43:04,202 --> 00:43:06,391
Hola Maestro, ¿qué pasa?

629
00:43:10,388 --> 00:43:12,599
¿Ese incidente hace siete años?

630
00:43:12,716 --> 00:43:14,716
©“La ex ama de casa forense” Film Partners

631
00:43:15,183 --> 00:43:17,277
(La historia finalmente cuenta la historia del caso de hace siete años)
¿Quieres preguntar sobre Yoshioka?

632
00:43:17,292 --> 00:43:18,450
¿puedes decirme?

633
00:43:18,465 --> 00:43:21,625
De hecho, mi hermano está buscando pistas.

634
00:43:21,635 --> 00:43:24,960
(El caso del asesinato de nitrógeno de Atsugi perseguido por Shuichi)
Quiero usar el poder de la ciencia para descubrir la verdad.

635
00:43:24,960 --> 00:43:27,293
(Algo extraño pasó en Kesouyan)
¿Miente el director?

636
00:43:27,301 --> 00:43:29,678
¿Por qué debo matarlo?