1 00:00:00,367 --> 00:00:03,391 Quiero cortarlo, ¿está bien? 2 00:00:03,474 --> 00:00:06,439 -¿Estás seguro de que puedes hacerlo? Realmente puedo cortarlo. -Sigue hablando sola. 3 00:00:06,451 --> 00:00:08,448 - Qué miedo... -Quiero cortarlo 4 00:00:08,809 --> 00:00:10,279 dolerá 5 00:00:11,024 --> 00:00:12,774 realmente quiero cortarlo 6 00:00:13,277 --> 00:00:16,992 -¿está bien? -¿Es ese un experimento sobre el efecto Baxter? 7 00:00:18,954 --> 00:00:21,535 Conexión de múltiples registradores fisiológicos a las plantas 8 00:00:21,535 --> 00:00:26,481 capaz de detectar cambios de potencial emocional 9 00:00:26,534 --> 00:00:28,765 ¿No es esto una tontería? 10 00:00:30,818 --> 00:00:32,985 quiero verificarlo yo mismo 11 00:00:32,985 --> 00:00:34,727 lo entiendo 12 00:00:34,807 --> 00:00:37,285 Me gustaría descubrirlo por mi mismo 13 00:00:38,674 --> 00:00:39,869 ¿Lo eres? 14 00:00:39,869 --> 00:00:42,459 Yuri Sakamoto, estudiante de segundo año del Departamento de Química 15 00:00:42,816 --> 00:00:45,621 Entonces estamos en el mismo grado. yo soy... 16 00:00:45,634 --> 00:00:48,779 Sé que eres la hija de Kesouyan. 17 00:00:48,819 --> 00:00:49,855 correcto 18 00:00:55,873 --> 00:00:59,940 ¿Es este el chocolate que está comiendo Maki? 19 00:01:00,008 --> 00:01:01,194 No 20 00:01:01,194 --> 00:01:03,858 (Kindergarten, clase media Ryosuke Yoshioka) O... este dulce 21 00:01:03,883 --> 00:01:05,449 (La hija de Sakamoto Yuri, Sakamoto Maki) No 22 00:01:06,176 --> 00:01:07,870 Vaya, mentiste 23 00:01:07,878 --> 00:01:10,917 Estas comiendo este dulce 24 00:01:10,984 --> 00:01:13,495 (Yuri Sakamoto, compañero de clase de Shiori) respuesta correcta 25 00:01:13,529 --> 00:01:16,020 (Ama de casa y ex-investigadora convicta Shiori Yoshioka) Sustitución 26 00:01:16,062 --> 00:01:20,740 No esperaba que tuviéramos hijos de la misma edad. 27 00:01:20,900 --> 00:01:23,551 No nos hemos visto en ocho años, ¿verdad? 28 00:01:24,029 --> 00:01:27,608 Shiori, ¿qué pasó realmente? 29 00:01:27,682 --> 00:01:28,881 ¿Qué significa? 30 00:01:28,881 --> 00:01:31,902 La razón principal por la que dejaste Kesouyan 31 00:01:31,902 --> 00:01:35,361 No puede ser sólo para el cuidado de niños, ¿verdad? 32 00:01:35,361 --> 00:01:36,591 ¿Es tal sorpresa? 33 00:01:36,591 --> 00:01:40,633 Porque estuviste en la ceremonia de apertura. Cuando los representantes estudiantiles dieron un discurso... 34 00:01:40,633 --> 00:01:45,071 Quiero unirme a Kesouyan 35 00:01:45,162 --> 00:01:49,233 Por lo tanto, el resultado fue tomado El sobrenombre de "La hija de la búsqueda y la investigación científica" 36 00:01:49,233 --> 00:01:52,371 Ese es realmente mi sueño 37 00:01:52,371 --> 00:01:55,689 Es una pena que mis sueños obviamente se hayan hecho realidad. 38 00:01:57,353 --> 00:01:59,953 Pero estoy muy feliz ahora 39 00:02:01,481 --> 00:02:03,189 dataista usted 40 00:02:03,206 --> 00:02:06,205 Para utilizar términos tan abstractos 41 00:02:06,248 --> 00:02:08,089 Realmente una persona cambiada 42 00:02:08,089 --> 00:02:10,906 tu tambien 43 00:02:11,743 --> 00:02:15,959 (Las madres solteras también pueden vivir sus vidas) Me sorprendí cuando vi esto. 44 00:02:16,095 --> 00:02:19,150 Aunque ya no soy investigador ¿Sigues radiante? 45 00:02:19,178 --> 00:02:22,976 Esta es una transferencia temporal durante el período de crianza. 46 00:02:23,260 --> 00:02:25,083 Volveremos en el futuro. 47 00:02:25,571 --> 00:02:30,145 Después de todo, desarrollar cosméticos es tu sueño, ¿verdad? 48 00:02:36,022 --> 00:02:37,528 lo tomaré 49 00:02:38,652 --> 00:02:41,278 Hola, gracias por tu arduo trabajo. 50 00:02:41,278 --> 00:02:42,638 si 51 00:02:42,895 --> 00:02:46,031 Hola ahora? 52 00:02:46,099 --> 00:02:47,636 OK 53 00:02:48,583 --> 00:02:52,078 lo se adios 54 00:02:52,335 --> 00:02:53,402 ¿Hay trabajo? 55 00:02:53,402 --> 00:02:55,808 Lo siento, no puedo rechazarlo. 56 00:02:55,808 --> 00:02:58,094 Si no te importa, puedo cuidar de Maki. 57 00:02:58,094 --> 00:02:59,413 ¿Está bien? 58 00:02:59,494 --> 00:03:01,900 Lo siento, volveré a las cinco. 59 00:03:01,913 --> 00:03:03,385 -gracias -Mmmm 60 00:03:03,412 --> 00:03:05,865 -caminar lentamente -voy a salir 61 00:03:07,308 --> 00:03:09,308 (Nievia) 62 00:03:13,751 --> 00:03:16,921 (Departamento de ventas de Nievia, Minami Sakiho) Mayor, ¿no pediste permiso esta tarde? 63 00:03:16,921 --> 00:03:20,475 (Departamento de Relaciones Públicas Kobayashi Taohua) ¿El presidente te llamó aquí otra vez? Ignóralo. 64 00:03:20,502 --> 00:03:22,136 No importa, ya estoy acostumbrado. 65 00:03:23,074 --> 00:03:25,258 (Presidente de Nivia, Shinya Saijo) Lo siento, afecta tus vacaciones. 66 00:03:25,277 --> 00:03:27,509 Entonces el asunto urgente que mencionaste es... 67 00:03:27,586 --> 00:03:31,265 Ve y compra algo de comida y vino. 68 00:03:31,324 --> 00:03:34,049 Por cierto, quiero vino tinto, vino tinto. 69 00:03:35,284 --> 00:03:37,284 OK 70 00:03:43,273 --> 00:03:45,764 ¿A Maki también le gusta la ciencia? 71 00:03:45,773 --> 00:03:47,910 si, mira 72 00:03:51,617 --> 00:03:54,358 (Concurso Pequeño Doctor 2026) Quiero participar en esto y ganar el campeonato. 73 00:03:54,374 --> 00:03:56,621 Quiero ser científico en el futuro. 74 00:03:56,630 --> 00:04:00,328 Gana un premio Nobel como Marie Curie 75 00:04:00,362 --> 00:04:02,645 ¿Premio Nobel? 76 00:04:02,730 --> 00:04:05,038 Suena increíble 77 00:04:10,472 --> 00:04:11,588 presidente 78 00:04:11,827 --> 00:04:12,969 ¿Presidente? 79 00:04:13,233 --> 00:04:15,669 Presidente... 80 00:04:15,685 --> 00:04:17,585 -Presidente, ¿se encuentra bien? -Llamar a una ambulancia 81 00:04:17,601 --> 00:04:19,001 -¿Qué te pasa? -Presidente 82 00:04:24,957 --> 00:04:27,669 -Presidente -Date prisa y llama a una ambulancia. 83 00:04:27,817 --> 00:04:29,710 -Presidente... -¿Qué te pasa? 84 00:04:29,749 --> 00:04:34,415 Bueno, guárdelo antes de que se cocine el arroz. 85 00:04:34,433 --> 00:04:35,895 bueno 86 00:04:37,561 --> 00:04:40,411 (Amas de casa de búsqueda de ex convictos Capítulo 6) por favor 87 00:04:40,459 --> 00:04:42,014 bueno 88 00:04:42,270 --> 00:04:45,389 ¿Caso del asesinato de nitrógeno de Atsugi? 89 00:04:45,389 --> 00:04:48,273 (Detective de la Sección 1 de Investigación: Michio Yoshioka) Sí, en las notas que dejó mi hermano. 90 00:04:48,330 --> 00:04:51,202 (Jefe de Investigación Sección 1, Seiya Kaneda) ¿Alguien ha escrito sobre este caso? 91 00:04:54,879 --> 00:04:57,715 Él era responsable de manejar este caso, ¿verdad? 92 00:04:58,241 --> 00:04:59,301 eso es correcto 93 00:04:59,329 --> 00:05:02,590 Una vez dijo en la escena del accidente. 94 00:05:02,768 --> 00:05:06,043 No estoy... dispuesto a... 95 00:05:06,114 --> 00:05:09,587 Es posible que todavía esté investigando por su cuenta. 96 00:05:09,658 --> 00:05:12,528 Sospecho que este asesinato fue un crimen injusto. 97 00:05:12,628 --> 00:05:18,148 Ese caso ya existe Evidencia física en el lugar y confesión del prisionero. 98 00:05:18,290 --> 00:05:20,419 no hay lugar a dudas 99 00:05:21,174 --> 00:05:23,565 Hay un caso en Yoshioka 100 00:05:23,636 --> 00:05:25,254 -Nos iremos inmediatamente -Sí 101 00:05:26,407 --> 00:05:28,407 Perdón por molestarte 102 00:05:43,293 --> 00:05:45,810 hola soy yo 103 00:05:50,361 --> 00:05:54,744 El fallecido era una empresa de productos de belleza. Shinya Saijo, presidente de "Nevia" 104 00:05:54,907 --> 00:05:59,144 Fue declarado muerto hace un momento en el hospital de emergencia. 105 00:05:59,183 --> 00:06:00,137 ¿Cuál es la causa de la muerte? 106 00:06:00,187 --> 00:06:01,985 (Detective Ohta Yohei, detective de la policía de la prefectura de Kanagawa) Los detalles esperan la autopsia 107 00:06:02,023 --> 00:06:03,493 (Maki Chiba, Ichiro Okabe) Sin embargo, el análisis forense preliminar 108 00:06:03,493 --> 00:06:06,981 Debió haber ingerido algún tipo de veneno y murió envenenado. 109 00:06:07,986 --> 00:06:09,542 veneno 110 00:06:11,325 --> 00:06:13,375 Acaban de lanzar un nuevo producto para la salud. 111 00:06:13,388 --> 00:06:16,060 -Esta es una fiesta de celebración. -Eso es todo 112 00:06:16,135 --> 00:06:19,258 Parece que todos comen la misma comida en la escena. 113 00:06:19,373 --> 00:06:22,045 Sólo los fallecidos mostraron síntomas 114 00:06:22,068 --> 00:06:24,601 Indica algo que sólo ha comido el difunto. 115 00:06:24,625 --> 00:06:26,486 fue envenenado 116 00:06:26,948 --> 00:06:30,203 ¿Qué tipo de comida hay que sólo ha tocado el presidente? 117 00:06:30,226 --> 00:06:33,055 ¿sabes? 118 00:06:34,843 --> 00:06:36,831 vino tinto 119 00:06:36,958 --> 00:06:39,501 ¿Fue el último vino tinto que bebió el difunto? 120 00:06:39,517 --> 00:06:42,950 Sí, acabo de comprar ese vino tinto. 121 00:06:42,997 --> 00:06:45,321 Probablemente solo lo bebió el presidente. 122 00:06:45,321 --> 00:06:48,085 Ya veo. ¿Quién lo compró? 123 00:06:48,316 --> 00:06:50,130 soy yo 124 00:06:50,730 --> 00:06:53,502 ¿Qué pasa con la persona que abre la botella y sirve el vino? 125 00:06:53,525 --> 00:06:55,849 yo también 126 00:06:56,126 --> 00:06:58,207 Así que eso es todo 127 00:06:58,369 --> 00:07:01,585 Parece que lo he visto en alguna parte... 128 00:07:01,608 --> 00:07:03,318 Ota-senpai 129 00:07:06,097 --> 00:07:07,149 Por favor ven 130 00:07:07,184 --> 00:07:08,385 OK 131 00:07:08,477 --> 00:07:10,615 -Lo siento -Lo siento 132 00:07:10,615 --> 00:07:12,108 eres el mas grosero 133 00:07:12,108 --> 00:07:13,636 Disculpe 134 00:07:15,377 --> 00:07:18,801 Esta es la imagen del monitor antes de que el fallecido cayera al suelo. 135 00:07:26,471 --> 00:07:28,886 Esta mujer entró una vez a la oficina del presidente con el fallecido 136 00:07:28,886 --> 00:07:30,549 Dos personas hablando solas 137 00:07:30,560 --> 00:07:32,215 Era esa mujer hace un momento 138 00:07:32,215 --> 00:07:34,768 Yuri Sakamoto es miembro del personal de la Sección de Relaciones Públicas. 139 00:07:34,802 --> 00:07:37,624 Debo haber visto a esta persona en alguna parte... 140 00:07:37,624 --> 00:07:40,410 Esto es demasiado sospechoso. Llévela inmediatamente a la comisaría. 141 00:07:40,429 --> 00:07:41,427 si 142 00:08:16,868 --> 00:08:18,868 Lo siento, fui al baño. 143 00:08:18,868 --> 00:08:21,885 Sra. Yuri Sakamoto Por favor regrese al departamento para hablar con nosotros. 144 00:08:21,934 --> 00:08:24,110 Le pedí a mi amiga que cuidara al niño. 145 00:08:24,139 --> 00:08:25,825 Por favor mantén tu historia corta. 146 00:08:26,586 --> 00:08:27,885 ¿Qué estás haciendo? 147 00:08:27,885 --> 00:08:30,150 Lo siento, no pasa nada 148 00:08:30,492 --> 00:08:32,064 ¿Qué estás haciendo? 149 00:08:32,123 --> 00:08:34,075 Lo siento, Chiba, por favor abre el camino. 150 00:08:34,094 --> 00:08:35,831 si por favor ven conmigo 151 00:08:50,479 --> 00:08:51,678 hola 152 00:08:51,700 --> 00:08:55,407 Oye, hoy conocerás a tus compañeros de la universidad, ¿verdad? 153 00:08:55,446 --> 00:08:57,692 cual es su nombre 154 00:08:57,721 --> 00:08:59,721 Yuri Sakamoto 155 00:08:59,721 --> 00:09:00,972 Efectivamente 156 00:09:00,972 --> 00:09:02,806 Oye, ¿qué le pasó? 157 00:09:03,206 --> 00:09:05,300 Nada, solo... 158 00:09:06,607 --> 00:09:08,293 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 159 00:09:08,342 --> 00:09:09,560 Lo siento 160 00:09:09,599 --> 00:09:11,823 Lo siento, tengo que ir a trabajar. Te llamaré más tarde. 161 00:09:11,823 --> 00:09:12,874 Espera... 162 00:09:15,763 --> 00:09:19,393 Obviamente pediste permiso por la tarde. Pero te llamaron temporalmente, ¿verdad? 163 00:09:19,438 --> 00:09:20,419 si 164 00:09:21,155 --> 00:09:23,155 debes estar muy enojado 165 00:09:23,165 --> 00:09:24,653 Ese no es el caso 166 00:09:24,653 --> 00:09:26,837 El último vino tinto que bebió el fallecido 167 00:09:26,837 --> 00:09:31,320 Sólo él y tú habéis tocado las botellas y los vasos. 168 00:09:31,565 --> 00:09:33,328 ¿Qué quieres decir? 169 00:09:33,371 --> 00:09:35,738 Lo aprovechas cuando estás solo en la habitación del presidente. 170 00:09:35,738 --> 00:09:37,608 Pon veneno en la taza 171 00:09:37,608 --> 00:09:39,294 yo no hice ese tipo de cosas 172 00:09:39,294 --> 00:09:41,608 Kesouyan está revisando la copa. 173 00:09:41,608 --> 00:09:43,835 Los resultados se revelarán pronto. 174 00:09:43,835 --> 00:09:45,933 Por favor quédate con nosotros por un tiempo más. 175 00:09:49,201 --> 00:09:50,713 Ota-senpai 176 00:09:50,886 --> 00:09:52,433 tengo algo que decirte 177 00:09:54,164 --> 00:09:55,412 ¿Qué pasa? 178 00:09:56,462 --> 00:09:57,710 mayor 179 00:09:58,445 --> 00:10:00,697 Ella está cooperando con la investigación. Vamos a terminar la noche. 180 00:10:00,717 --> 00:10:02,988 No, esa mujer esconde algo. 181 00:10:02,988 --> 00:10:04,268 Si aguantas un poco más, admitirás tu culpa. 182 00:10:04,268 --> 00:10:06,420 No creo que ella haya matado a la persona. 183 00:10:06,442 --> 00:10:08,616 La llamaron para hacer trabajos ocasionales y se enojó por un momento. 184 00:10:08,616 --> 00:10:11,303 Solo toma el veneno que metiste de contrabando en tu cuerpo. Mezclado en la copa del presidente 185 00:10:11,303 --> 00:10:14,928 Incluso las personas que saben mucho sobre ciencia ¿Quién lleva veneno consigo? 186 00:10:14,948 --> 00:10:18,588 Así es, sólo hay que saber mucho de ciencia para… ¿qué? 187 00:10:19,835 --> 00:10:22,448 ¿Cómo sabes sobre esto? 188 00:10:22,448 --> 00:10:25,300 En realidad ella es la amiga de la universidad de mi esposa. 189 00:10:25,334 --> 00:10:27,522 ¿Qué dijiste antes, idiota? 190 00:10:27,548 --> 00:10:29,740 Lo siento, esta es la primera vez que te veo también. 191 00:10:29,740 --> 00:10:32,000 No simpatices con tu esposa solo porque es su amiga 192 00:10:32,000 --> 00:10:33,277 Por supuesto que no 193 00:10:33,613 --> 00:10:37,525 Ota-senpai 194 00:10:37,562 --> 00:10:39,409 Kesouyan acaba de informar 195 00:10:39,409 --> 00:10:40,907 Sobre las pruebas de envenenamiento... 196 00:10:40,907 --> 00:10:42,593 ¿Se han encontrado venenos en el vino tinto? 197 00:10:42,615 --> 00:10:44,225 No probado 198 00:10:50,177 --> 00:10:52,003 Déjala ir hoy 199 00:10:52,176 --> 00:10:53,428 si 200 00:10:56,501 --> 00:10:58,970 Gracias por tu arduo trabajo. ¿Qué pasó? 201 00:10:58,970 --> 00:11:01,628 Hubo un pequeño problema en el trabajo. 202 00:11:01,920 --> 00:11:04,449 -Entra rápido -Disculpe 203 00:11:15,192 --> 00:11:18,638 Gracias, realmente me ayudaste mucho. 204 00:11:18,788 --> 00:11:21,845 se lo pasaron genial 205 00:11:21,845 --> 00:11:23,093 No necesitas preocuparte 206 00:11:23,828 --> 00:11:25,752 llamaré un taxi 207 00:11:33,790 --> 00:11:35,335 algo cayó 208 00:11:36,677 --> 00:11:38,332 ¿Qué es esto? 209 00:11:40,539 --> 00:11:43,743 No lo sé. Es simplemente basura. 210 00:11:47,573 --> 00:11:51,698 (Departamento de Química de Kesouyan Sakura Kitamura) Se detectó aconitina en el cuerpo del fallecido 211 00:11:52,239 --> 00:11:55,144 Ese es el veneno de Aconitum. 212 00:11:55,167 --> 00:11:57,008 Esta es una neurotoxina altamente efectiva. 213 00:11:57,015 --> 00:12:00,542 Si se ingieren cantidades fatales Se necesitan entre diez y treinta minutos para enfermarse y morir. 214 00:12:00,748 --> 00:12:03,293 ¿Puedes descubrir qué fue envenenado? 215 00:12:03,315 --> 00:12:05,228 lo estoy intentando 216 00:12:06,776 --> 00:12:09,736 Pero hay demasiadas cosas para probar. 217 00:12:10,482 --> 00:12:12,482 tengo que trabajar horas extras otra vez hoy 218 00:12:13,857 --> 00:12:15,771 Perdón por molestarte 219 00:12:15,965 --> 00:12:19,668 (Director: Shinsaku Ozawa, Departamento de Física, Ayuto Kurata) Kurata, depende de ti cuándo podrá salir del trabajo. 220 00:12:19,874 --> 00:12:22,850 Teniendo en cuenta el tiempo que tarda la aconitina en provocar síntomas 221 00:12:22,872 --> 00:12:27,307 La imagen de treinta minutos antes de tirar al suelo al difunto Resolución ampliada y mejorada 222 00:12:30,457 --> 00:12:34,204 Puede enumerar aproximadamente los alimentos que ha comido el difunto. 223 00:12:34,301 --> 00:12:35,843 bien hecho 224 00:12:35,865 --> 00:12:37,214 en este caso 225 00:12:37,214 --> 00:12:40,886 ¿Fotografiaremos a personas que envenenan la comida? 226 00:12:41,027 --> 00:12:43,373 No tengas altas expectativas 227 00:12:43,492 --> 00:12:47,411 Hay un punto ciego en la pantalla. Y no hay observadores en la oficina del presidente. 228 00:12:47,606 --> 00:12:49,411 Efectivamente 229 00:12:50,017 --> 00:12:52,754 Lo más sospechoso es la oficina del presidente 230 00:13:03,011 --> 00:13:06,074 si no vino tinto Debe estar envenenando algo más. 231 00:13:06,074 --> 00:13:08,990 Pero parece que no hay comida en esta habitación. 232 00:13:09,304 --> 00:13:10,599 Disculpe 233 00:13:10,643 --> 00:13:11,570 hola 234 00:13:11,602 --> 00:13:14,911 (Gerente General del Departamento Comercial de Nevia, Yukie Okuda) Soy Okuda, el gerente comercial. 235 00:13:14,933 --> 00:13:17,467 -Soy Ota de la Policía de la Prefectura de Kanagawa. -Soy Yoshioka 236 00:13:17,467 --> 00:13:18,960 por favor sígueme 237 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 -gracias -Perdón por molestarte. 238 00:13:20,992 --> 00:13:24,001 Estuve afuera ayer por la tarde 239 00:13:24,001 --> 00:13:26,271 No sé qué pasó en la fiesta de celebración. 240 00:13:26,325 --> 00:13:29,263 Me sorprendí cuando recibí la noticia anoche. 241 00:13:29,263 --> 00:13:31,968 Esa fue la fiesta de celebración del lanzamiento del nuevo producto, ¿verdad? 242 00:13:32,022 --> 00:13:36,702 Sí, la conferencia de prensa será transmitida en vivo por la plataforma de audio y video. 243 00:13:37,341 --> 00:13:40,523 Hola a todos, soy Saijo de Nievia. 244 00:13:40,599 --> 00:13:45,092 Muchas gracias por su disposición a tomarse un tiempo de su apretada agenda. 245 00:13:45,135 --> 00:13:46,536 mira mi video 246 00:13:46,655 --> 00:13:49,194 El horario de transmisión en vivo son las once de la mañana. 247 00:13:49,453 --> 00:13:50,372 si 248 00:13:50,396 --> 00:13:53,708 Estaba previsto que el presidente se fuera de viaje de negocios después de la transmisión en vivo. 249 00:13:53,708 --> 00:13:56,695 Sin embargo, la transmisión en vivo recibió una respuesta entusiasta. 250 00:13:56,706 --> 00:13:58,155 el esta de buen humor 251 00:13:58,177 --> 00:13:59,885 De repente dijo que iba a tener una fiesta de celebración. 252 00:13:59,906 --> 00:14:03,140 ¿Sabes quién podría estar resentido con él? 253 00:14:03,162 --> 00:14:05,466 el es muy dictatorial 254 00:14:05,574 --> 00:14:09,416 De hecho, despertará cierto resentimiento. 255 00:14:09,439 --> 00:14:12,260 Pero no debería ser asesinado... 256 00:14:12,260 --> 00:14:14,184 ¿Qué pasa con la Sra. Yuri Sakamoto? 257 00:14:14,184 --> 00:14:16,842 -¿Señorita Sakamoto? -si 258 00:14:16,929 --> 00:14:20,299 Ella es la celebridad frente al presidente. 259 00:14:20,299 --> 00:14:22,482 El responsable de relaciones públicas que siempre es nombrado acompañante. 260 00:14:22,537 --> 00:14:24,851 Ella también fue capturada en este video. 261 00:14:25,413 --> 00:14:29,994 Mi cuerpo sólo absorbe lo mejor. 262 00:14:32,396 --> 00:14:34,527 Se recomienda tomar tres comprimidos al día. 263 00:14:34,581 --> 00:14:37,322 yo tambien lo tomo todos los dias 264 00:14:37,322 --> 00:14:40,498 Definitivamente es difícil trabajar con el presidente. 265 00:14:40,520 --> 00:14:43,005 Porque es muy bueno llamando a la gente. 266 00:14:43,081 --> 00:14:46,913 La Sra. Yuri Sakamoto era originalmente investigadora, ¿verdad? 267 00:14:46,947 --> 00:14:49,077 Sí, después de dar a luz. 268 00:14:49,077 --> 00:14:51,077 El presidente la trasladó fuera del departamento. 269 00:14:51,077 --> 00:14:54,964 Felicítala como madre soltera, hermosa publicista o algo así. 270 00:14:54,975 --> 00:14:57,182 El trato no es malo. 271 00:14:57,182 --> 00:15:00,050 Pero ella misma debería mostrarse reticente. 272 00:15:00,147 --> 00:15:03,774 Fue el presidente quien aceptó ver su actuación. Que la transfieran de nuevo al personal de investigación. 273 00:15:03,785 --> 00:15:05,294 Ella trabaja tan duro... 274 00:15:05,294 --> 00:15:09,063 Siento que el presidente no cumplirá su promesa. 275 00:15:09,095 --> 00:15:13,047 Veo. Ella cree que pueden transferirla nuevamente a un puesto de investigación. 276 00:15:13,187 --> 00:15:15,699 Solo soporta tareas irrazonables 277 00:15:18,869 --> 00:15:20,750 Informe de investigación científica. 278 00:15:20,750 --> 00:15:24,023 No se encontraron sustancias tóxicas ni en los ingredientes ni en la vajilla. 279 00:15:24,023 --> 00:15:26,187 oportunidad de cometer un crimen 280 00:15:26,316 --> 00:15:28,316 Como era de esperar, sólo está la habitación del presidente. 281 00:15:28,381 --> 00:15:29,709 debe ser correcto 282 00:15:29,709 --> 00:15:32,219 Veneno Conocimiento Motivación Oportunidades para dejar de fumar 283 00:15:32,219 --> 00:15:35,514 Todas las pistas apuntan a Yuri Sakamoto 284 00:15:35,528 --> 00:15:38,179 Pero aún no sabemos cómo el asesino administró el veneno. 285 00:15:38,198 --> 00:15:40,100 Si no se añade a la comida, tómelo directamente. 286 00:15:40,111 --> 00:15:43,588 Utilice simplemente muestras de suplementos nutricionales como excusa. Engañarlo para que trague 287 00:15:43,610 --> 00:15:45,912 Tiene sentido si es en horario laboral. 288 00:15:45,912 --> 00:15:49,001 Pero si de repente le dan muestras en una fiesta de celebración, ¿se las comerá? 289 00:15:54,810 --> 00:15:56,691 ¿Y si es una relación íntima? 290 00:15:56,691 --> 00:15:59,247 La intimidad significa... 291 00:15:59,420 --> 00:16:00,951 ¿Amante? 292 00:16:01,330 --> 00:16:03,740 Yuri Sakamoto es un empleado valorado por el presidente 293 00:16:03,783 --> 00:16:05,438 Busquemos desde esta dirección. 294 00:16:05,438 --> 00:16:06,636 si 295 00:16:21,902 --> 00:16:24,455 bienvenido a casa 296 00:16:24,499 --> 00:16:26,499 ¿Qué pasa...? 297 00:16:26,542 --> 00:16:29,115 ¿Por qué llevas esto? 298 00:16:29,213 --> 00:16:31,213 es por esto 299 00:16:31,213 --> 00:16:34,417 (Concurso de pequeños doctores) Parece que estamos reclutando niños para realizar investigaciones gratuitas. 300 00:16:34,568 --> 00:16:39,171 Maki invita a Ryosuke a ser co-investigador 301 00:16:41,345 --> 00:16:43,670 Vamos a hacer un experimento con huevos. 302 00:16:43,724 --> 00:16:46,619 Pero no puedo tocar el huevo 303 00:16:46,619 --> 00:16:49,107 Entonces mi madre me puso ropa protectora. 304 00:16:49,107 --> 00:16:51,009 ¿Maki es una amiga del jardín de infantes? 305 00:16:51,009 --> 00:16:53,031 No, ella es la hija de Yuri. 306 00:16:53,291 --> 00:16:55,118 Señorita Yuri... 307 00:16:56,526 --> 00:17:00,461 Esposo, ¿qué le pasa a Yuri? 308 00:17:00,461 --> 00:17:02,085 No, no pasa nada 309 00:17:04,296 --> 00:17:06,296 -¿Qué es esto? -Registrador fisiológico 310 00:17:06,341 --> 00:17:08,355 Es una máquina detectora de mentiras. 311 00:17:08,368 --> 00:17:10,356 De hecho, la detección de registradores fisiológicos 312 00:17:10,420 --> 00:17:14,364 Para ser precisos, no es un detector de mentiras. 313 00:17:14,894 --> 00:17:18,082 Pero si escuchas la pregunta, ¿tu corazón latirá más rápido? 314 00:17:18,082 --> 00:17:20,861 O manos sudorosas, etc. 315 00:17:20,861 --> 00:17:23,391 A través de estas reacciones naturales del cuerpo 316 00:17:23,428 --> 00:17:28,352 Detectar lo que el sujeto sabe internamente 317 00:17:28,361 --> 00:17:30,932 -Eso debería llamarse monitor de latidos del corazón. -Así es 318 00:17:31,038 --> 00:17:33,101 Grabador fisiológico... ¿es genuino? 319 00:17:33,132 --> 00:17:37,481 ¿Cómo es eso posible? Es sólo un juguete hecho de piezas electrónicas. 320 00:17:41,072 --> 00:17:42,416 marido 321 00:17:43,127 --> 00:17:45,774 ¿Podría ser el caso que estás investigando? 322 00:17:46,031 --> 00:17:47,622 ¿Está relacionado con Yuri? 323 00:17:48,334 --> 00:17:49,883 El latido del corazón se acelera 324 00:17:49,913 --> 00:17:51,568 ¿Es esto un juguete? 325 00:17:51,595 --> 00:17:54,004 Tan asustado 326 00:17:54,458 --> 00:17:56,687 ¿La policía sospecha de ella? 327 00:17:56,761 --> 00:17:58,160 No... 328 00:17:58,160 --> 00:17:59,660 El latido del corazón se acelera 329 00:17:59,660 --> 00:18:01,359 ¿Es esto un juguete? 330 00:18:02,874 --> 00:18:04,243 este es un juguete 331 00:18:06,651 --> 00:18:08,090 Eso es todo 332 00:18:08,756 --> 00:18:10,741 Yuri es el sospechoso 333 00:18:11,438 --> 00:18:14,280 Bueno, pero... 334 00:18:14,350 --> 00:18:17,367 no creo que ella lo haya hecho 335 00:18:18,191 --> 00:18:19,805 ¿Cuál es la razón? 336 00:18:21,032 --> 00:18:22,646 Caramelo... 337 00:18:22,839 --> 00:18:24,260 ¿Dulces? 338 00:18:24,769 --> 00:18:27,804 Ella tomó dos dulces antes de regresar. 339 00:18:27,804 --> 00:18:29,629 poner en bolsa de papel 340 00:18:29,629 --> 00:18:32,496 Se debe llevar a los niños. 341 00:18:32,531 --> 00:18:35,092 La persona que acaba de envenenar al presidente 342 00:18:35,092 --> 00:18:37,529 haré esto 343 00:18:48,823 --> 00:18:50,490 ¿Eh? 344 00:18:54,388 --> 00:18:55,810 marido 345 00:18:57,106 --> 00:18:59,793 quiero preguntarte algo 346 00:19:01,418 --> 00:19:03,621 ¿Quieres participar en la encuesta? 347 00:19:03,777 --> 00:19:05,199 ¿No es posible? 348 00:19:05,215 --> 00:19:07,058 no es imposible 349 00:19:07,152 --> 00:19:10,933 ¿Pero qué harás si la señorita Yuri es la asesina? 350 00:19:13,869 --> 00:19:16,042 Si los datos recopilados 351 00:19:16,401 --> 00:19:19,198 Todos dijeron que Yuri era el culpable. 352 00:19:20,042 --> 00:19:23,167 lo reportaré con sinceridad 353 00:19:25,120 --> 00:19:29,655 Pero al igual que creo en los datos 354 00:19:29,819 --> 00:19:32,289 Yo también quiero confiar en tu intuición. 355 00:19:36,694 --> 00:19:38,237 Eso es todo 356 00:19:39,175 --> 00:19:41,347 ¿Está esto en el bolsillo de tu amigo? 357 00:19:41,347 --> 00:19:43,597 Deben ser hojas secas de yuga. 358 00:19:43,597 --> 00:19:45,644 -Quiero agregar sus ingredientes... - con esta mañana 359 00:19:45,644 --> 00:19:50,588 Algo de tu detective novato Haciendo una comparación de ingredientes, ¿no? 360 00:19:50,713 --> 00:19:53,197 Será más fácil si entiendes 361 00:19:55,506 --> 00:19:56,743 (Informe de evaluación del caso de asesinato del presidente de una empresa de cosméticos) 362 00:20:01,295 --> 00:20:03,295 (Contenido intestinal de cuerpo extraño) 363 00:20:04,499 --> 00:20:07,025 ¿Esto es... una cápsula? 364 00:20:07,067 --> 00:20:09,863 Parece ser un nuevo producto de salud lanzado por Nievia 365 00:20:09,863 --> 00:20:11,467 Se recomienda tomar tres comprimidos al día. 366 00:20:11,467 --> 00:20:13,701 Es un tipo de cápsula fácil de tragar. 367 00:20:14,052 --> 00:20:17,466 porque es entérico Las cápsulas se disuelven en los intestinos, no en el estómago. 368 00:20:22,146 --> 00:20:23,868 Análisis completado 369 00:20:26,979 --> 00:20:28,531 El resultado es consistente con 370 00:20:28,576 --> 00:20:31,464 Tu hipótesis era correcta. 371 00:20:34,770 --> 00:20:38,429 Después de revisar los registros de llamadas del teléfono móvil del presidente 372 00:20:39,313 --> 00:20:43,322 Ha estado en estrecho contacto contigo. 373 00:20:43,902 --> 00:20:45,902 Miss Xiaolin Flor de Durazno 374 00:20:46,227 --> 00:20:48,897 ¿Estás saliendo con el Sr. Saijo? 375 00:20:49,697 --> 00:20:51,697 ¿Y qué? 376 00:20:51,941 --> 00:20:54,719 Para que puedas disfrazar el veneno como medicina. 377 00:20:54,765 --> 00:20:57,510 Engañas a los muertos para que lo beban, ¿verdad? 378 00:20:57,531 --> 00:20:58,672 Imposible 379 00:20:58,725 --> 00:21:01,770 El presidente ya sabía que alguien quería envenenarlo 380 00:21:01,770 --> 00:21:03,003 que 381 00:21:03,031 --> 00:21:07,063 Antes de que comience la fiesta de celebración. Lo encontré en su maleta de viaje de negocios. 382 00:21:16,628 --> 00:21:19,694 Oye, no te vayas de viaje de negocios. 383 00:21:19,714 --> 00:21:22,012 ¿Tienes una gran fiesta de celebración? 384 00:21:22,454 --> 00:21:25,678 Está bien, lo haré, por favor. 385 00:21:25,699 --> 00:21:27,946 -Solo escúchate - genial 386 00:21:27,946 --> 00:21:31,015 Está bien, no iré. Simplemente guarda tus cosas. 387 00:21:33,812 --> 00:21:35,215 ¿Qué es esto? 388 00:21:38,049 --> 00:21:40,234 "He disfrutado la vida" 389 00:21:40,255 --> 00:21:42,101 "No tengo nostalgia del mundo" 390 00:21:42,152 --> 00:21:43,728 Como una nota de suicidio 391 00:21:43,759 --> 00:21:45,288 ¿De dónde vienen estas cosas? 392 00:21:47,002 --> 00:21:48,630 ¿Podría ser veneno? 393 00:21:48,794 --> 00:21:50,259 ¿Veneno? 394 00:21:50,536 --> 00:21:52,197 quien haría tal cosa 395 00:21:52,628 --> 00:21:55,688 Yuri suele ser responsable de preparar el equipaje para viajes de negocios. 396 00:21:55,688 --> 00:21:58,017 Entonces le dije a la presidenta que ella sospechaba. 397 00:21:58,069 --> 00:22:01,602 No sé cuál fue el veneno. No lo puse ahí. 398 00:22:01,979 --> 00:22:03,557 ¿En realidad? 399 00:22:03,598 --> 00:22:05,505 por favor créeme 400 00:22:07,384 --> 00:22:09,149 Tal vez pienso demasiado 401 00:22:09,796 --> 00:22:11,498 solo una broma 402 00:22:11,970 --> 00:22:14,249 me siento muy feliz 403 00:22:14,290 --> 00:22:16,085 ¿Feliz? 404 00:22:16,239 --> 00:22:17,951 porque es injusto 405 00:22:17,992 --> 00:22:20,239 Si tienes hijos disfrutarás de un trato especial. 406 00:22:20,239 --> 00:22:23,999 ¿También te promocionan como publicista de belleza? 407 00:22:25,431 --> 00:22:27,966 El plan original del prisionero. 408 00:22:27,966 --> 00:22:30,744 ¿Estás intentando que parezca un suicidio? 409 00:22:30,795 --> 00:22:32,019 Probablemente 410 00:22:32,111 --> 00:22:35,851 Si le pasa algo mientras está de viaje de negocios Volví a encontrar una nota de suicidio en mi equipaje. 411 00:22:35,851 --> 00:22:37,851 Puede considerarse suicidio. 412 00:22:37,933 --> 00:22:38,746 Sin embargo 413 00:22:38,746 --> 00:22:41,919 El plan salió mal porque al presidente le encantaba estar animado. 414 00:22:41,919 --> 00:22:43,826 Si las cosas van según lo planeado 415 00:22:43,826 --> 00:22:47,294 ¿Cuándo y dónde planeó el prisionero envenenarlo? 416 00:22:47,417 --> 00:22:49,767 La aconitina es un veneno de acción rápida. 417 00:22:49,788 --> 00:22:52,678 Es demasiado pronto para empezar antes de un viaje de negocios. 418 00:22:53,478 --> 00:22:54,820 En resumen 419 00:22:54,881 --> 00:22:57,946 Alguien debe haber sacado la nota de suicidio y el frasco de medicina del lugar. 420 00:22:57,956 --> 00:22:59,137 encontrar gente 421 00:22:59,281 --> 00:23:01,075 -Sí -interesante 422 00:23:03,549 --> 00:23:06,397 ¿Encontraste algo allí? 423 00:23:06,972 --> 00:23:10,773 El olor de las hojas cayendo del bolsillo de Yuri. 424 00:23:11,111 --> 00:23:13,708 Efectivamente, es aceite esencial de fragancia. 425 00:23:14,047 --> 00:23:16,808 Compuesto por hojas de Galli y aceites esenciales. 426 00:23:16,854 --> 00:23:20,240 Ambos están en línea con la fragancia de la oficina del presidente. 427 00:23:24,981 --> 00:23:27,488 El problema es esta cosa 428 00:23:27,519 --> 00:23:30,036 ¿Por qué está en el bolsillo de Yuri? 429 00:23:48,801 --> 00:23:51,886 ¿Se llevó la evidencia? 430 00:23:53,302 --> 00:23:55,106 que 431 00:23:57,220 --> 00:23:58,767 maestro 432 00:23:59,413 --> 00:24:02,164 ¿Hay algún resultado en el caso de tu amigo? 433 00:24:03,345 --> 00:24:04,787 todavía no 434 00:24:05,455 --> 00:24:07,670 No puedo sacar una conclusión todavía 435 00:24:10,698 --> 00:24:12,338 ¿Qué pasa? 436 00:24:14,336 --> 00:24:17,945 Si tienes alguna duda, investiga a fondo. 437 00:24:18,992 --> 00:24:20,786 este es el maestro 438 00:24:25,076 --> 00:24:27,292 Pero hoy se lo prometí a Ryosuke. 439 00:24:27,313 --> 00:24:29,961 Quiero ir a casa y llevarlo a experimentar. 440 00:24:29,961 --> 00:24:31,392 ¿En serio? 441 00:24:31,782 --> 00:24:34,296 Resulta que el Maestro es asistente de laboratorio en casa. 442 00:24:36,441 --> 00:24:39,188 Maestro, estamos buscando e investigando. 443 00:24:40,016 --> 00:24:42,016 te ayudará en cualquier momento 444 00:24:42,919 --> 00:24:44,520 Tienes que trabajar más duro 445 00:24:58,678 --> 00:25:02,040 (Subdirector de Kesouyan Kato Hiruki) 446 00:25:03,206 --> 00:25:06,718 tres dos uno 447 00:25:09,291 --> 00:25:10,983 tan asombroso 448 00:25:10,983 --> 00:25:13,097 es un huevo transparente 449 00:25:13,097 --> 00:25:14,595 lo logramos 450 00:25:17,782 --> 00:25:21,973 Si remojas los huevos en vinagre 451 00:25:22,109 --> 00:25:26,495 Carbonato de calcio, principal componente de la cáscara de huevo. 452 00:25:26,536 --> 00:25:31,662 Reaccionará con el ácido acético amargo del vinagre. 453 00:25:31,951 --> 00:25:33,179 debido a esto 454 00:25:33,179 --> 00:25:37,394 La cáscara del huevo se va disolviendo poco a poco. 455 00:25:37,484 --> 00:25:42,985 Al final, sólo queda la membrana interna de la cáscara del huevo. 456 00:25:44,287 --> 00:25:48,009 Pero si la cáscara del huevo se disuelve, debería hacerse más pequeña. 457 00:25:48,009 --> 00:25:50,633 ¿Por qué se vuelve más grande que el huevo original? 458 00:25:50,633 --> 00:25:52,227 Es asombroso, ¿verdad? 459 00:25:52,227 --> 00:25:54,558 Hagamos más experimentos para demostrarlo. 460 00:25:56,883 --> 00:25:58,860 Entonces quiero... 461 00:25:59,030 --> 00:26:00,710 Usa salsa de soja 462 00:26:10,145 --> 00:26:14,655 Shiori, deberías haber escuchado a tu esposo mencionarlo, ¿verdad? 463 00:26:14,896 --> 00:26:16,844 sobre mi caso 464 00:26:19,032 --> 00:26:21,393 si te conociera 465 00:26:21,609 --> 00:26:24,233 Es absolutamente imposible quedarse de brazos cruzados y no hacer nada. 466 00:26:28,379 --> 00:26:30,366 "yo" 467 00:26:31,504 --> 00:26:33,944 "No particularmente inteligente" 468 00:26:35,417 --> 00:26:36,781 "Nada más que" 469 00:26:38,096 --> 00:26:40,604 "Lleno de curiosidad" 470 00:26:41,715 --> 00:26:44,548 ¿Es esto lo que dijo Einstein? 471 00:26:46,532 --> 00:26:48,201 Cuando estaba en la universidad 472 00:26:48,360 --> 00:26:51,319 Tu cita favorita que una vez compartiste conmigo. 473 00:26:52,169 --> 00:26:54,929 Cuando encuentre algo que no comprenda, debe comprobarlo. 474 00:26:55,008 --> 00:26:57,180 este es un científico 475 00:27:04,098 --> 00:27:08,624 No dudes en decir que esto es basura. 476 00:27:08,919 --> 00:27:10,522 ese tipo de reacción 477 00:27:10,647 --> 00:27:15,619 Creo que es muy diferente a tu personalidad. 478 00:27:17,469 --> 00:27:22,207 Yuri, ¿qué escondes? 479 00:27:24,608 --> 00:27:27,697 Shiori, pareces un detective. 480 00:27:28,448 --> 00:27:30,244 incorrecto 481 00:27:30,312 --> 00:27:32,244 somos científicos 482 00:27:32,278 --> 00:27:34,460 No deberías distorsionar la verdad. 483 00:27:34,470 --> 00:27:35,955 no somos científicos 484 00:27:38,025 --> 00:27:42,017 Tú eres ama de casa y yo soy publicista. 485 00:27:44,285 --> 00:27:46,038 Aun así 486 00:27:47,178 --> 00:27:50,460 Nuestro amor por la ciencia permanece sin cambios 487 00:27:51,613 --> 00:27:53,237 ¿No es así? 488 00:27:54,811 --> 00:27:56,748 si 489 00:27:57,554 --> 00:27:59,330 debido a esto 490 00:27:59,801 --> 00:28:03,270 Sólo me aferro a mi trabajo de investigación. 491 00:28:04,200 --> 00:28:06,138 Incluso después de dar a luz a un niño 492 00:28:06,237 --> 00:28:08,425 abandonado por el marido 493 00:28:08,934 --> 00:28:11,407 Todavía me aferro a mi sueño 494 00:28:15,075 --> 00:28:18,482 Pero hay algunas cosas 495 00:28:18,569 --> 00:28:21,126 No se puede superar confiando en ideales. 496 00:28:22,960 --> 00:28:24,399 puedo entender 497 00:28:24,411 --> 00:28:26,586 ¿Cómo podrías entenderlo? 498 00:28:27,355 --> 00:28:29,132 Después de realizar tu sueño 499 00:28:29,157 --> 00:28:32,075 Dejé este camino nuevamente por mi familia. 500 00:28:32,482 --> 00:28:36,474 Pero todavía estás feliz por esto. No me gusta en absoluto 501 00:28:38,990 --> 00:28:40,916 Yo... 502 00:28:41,807 --> 00:28:45,180 Ni siquiera un poco de elección 503 00:28:51,750 --> 00:28:55,719 Sí, Ryousuke hizo esto. 504 00:28:56,489 --> 00:28:59,432 Entonces ¿por qué se expande? 505 00:29:03,862 --> 00:29:05,245 shiori 506 00:29:08,602 --> 00:29:12,477 La respuesta es la ósmosis. 507 00:29:13,899 --> 00:29:18,563 Esta fina membrana de cáscara de huevo es una membrana semipermeable. 508 00:29:19,296 --> 00:29:23,050 Las moléculas grandes dentro del huevo no pueden atravesarlo. 509 00:29:23,050 --> 00:29:24,721 No es un problema para las moléculas de agua. 510 00:29:25,367 --> 00:29:28,877 El noventa por ciento del vinagre es agua. 511 00:29:28,929 --> 00:29:33,077 Esta agua ingresa a la membrana debido a la presión osmótica. 512 00:29:33,140 --> 00:29:35,143 El huevo se expande 513 00:29:36,006 --> 00:29:37,602 Por lo tanto 514 00:29:37,653 --> 00:29:40,555 Si le haces agujeros... 515 00:29:47,882 --> 00:29:50,441 Presión osmótica... 516 00:29:50,693 --> 00:29:52,325 ¿Qué pasa? 517 00:29:53,092 --> 00:29:56,746 Lo siento, ¿puedo salir un rato? 518 00:29:58,496 --> 00:30:00,560 Déjamelo a mí 519 00:30:01,780 --> 00:30:03,907 Intercambio 520 00:30:15,703 --> 00:30:19,146 Empecemos 521 00:30:19,322 --> 00:30:22,275 Quiero ver las cápsulas que quedaron en los intestinos del difunto. 522 00:30:27,576 --> 00:30:29,576 Hay pequeños agujeros en la superficie. 523 00:30:29,752 --> 00:30:31,438 ¿Puedes ayudarme a comprobar su material? 524 00:30:31,438 --> 00:30:32,857 -recibido -Kurata 525 00:30:32,857 --> 00:30:35,602 ¿Puedes ayudarme a localizar a los muertos? ¿Una acción en el lanzamiento de un nuevo producto? 526 00:30:35,602 --> 00:30:37,450 Iré inmediatamente, Maestro. 527 00:30:42,121 --> 00:30:44,974 Perdón por hacerte trabajar horas extras. 528 00:30:45,200 --> 00:30:49,857 ¿Quién puede rechazar el encargo del As de Investigaciones Criminales? 529 00:30:56,329 --> 00:30:59,079 tengo mucha suerte 530 00:31:00,502 --> 00:31:02,590 ¿Qué pasó? 531 00:31:03,685 --> 00:31:07,452 Solíamos ser amigos que hablábamos de todo. 532 00:31:07,767 --> 00:31:09,894 ¿Ha cambiado? 533 00:31:10,237 --> 00:31:12,997 Ya sea Yuri o yo 534 00:31:17,617 --> 00:31:21,967 Puedo entender de alguna manera los sentimientos de esa persona. 535 00:31:26,113 --> 00:31:31,547 Hay un genio a mi lado que se llama el as de Kesouyan. 536 00:31:31,711 --> 00:31:34,537 No importa lo reacio que seas, igual te compararán. 537 00:31:35,129 --> 00:31:37,345 También estará celoso 538 00:31:38,868 --> 00:31:40,241 entonces 539 00:31:41,487 --> 00:31:44,712 Mira con qué facilidad renuncias a tus talentos. 540 00:31:45,971 --> 00:31:48,451 estaba muy enojado 541 00:31:49,496 --> 00:31:51,685 Entonces eso es lo que pensaste 542 00:31:51,685 --> 00:31:53,083 antes 543 00:31:53,939 --> 00:31:55,701 Ya no 544 00:31:56,142 --> 00:31:57,713 Sé que después de que te fuiste de Kesouyan 545 00:31:57,713 --> 00:32:00,779 Sigues con tu estilo de ser madre. 546 00:32:02,176 --> 00:32:03,499 mirando mirando 547 00:32:03,575 --> 00:32:07,925 Empecé a sentir que con ser yo mismo era suficiente. 548 00:32:11,601 --> 00:32:13,778 Entonces ¿qué pasa con el cambio? 549 00:32:14,584 --> 00:32:17,588 aun eres tu 550 00:32:24,106 --> 00:32:26,013 gracias 551 00:32:29,258 --> 00:32:30,801 El resultado esta afuera 552 00:32:34,061 --> 00:32:36,655 Efectivamente 553 00:32:38,179 --> 00:32:40,179 Entonces... 554 00:32:40,204 --> 00:32:43,195 mamá es buena cocinando 555 00:32:43,245 --> 00:32:44,254 eso es correcto 556 00:32:46,645 --> 00:32:48,834 El latido del corazón se acelera 557 00:32:48,871 --> 00:32:50,223 vamos allá a jugar 558 00:32:50,223 --> 00:32:51,521 OK 559 00:32:51,521 --> 00:32:53,003 poner en marcha 560 00:33:02,583 --> 00:33:04,278 sobre este caso 561 00:33:05,613 --> 00:33:08,421 ¿Quieres escuchar mi hipótesis? 562 00:33:09,201 --> 00:33:12,123 ¿Por qué mencionas esto de repente? 563 00:33:22,837 --> 00:33:25,582 Así es la cápsula encontrada en los intestinos del fallecido 564 00:33:25,658 --> 00:33:28,024 Entre los productos sanitarios residuales disueltos 565 00:33:28,024 --> 00:33:31,078 Uno todavía conserva su forma completa. 566 00:33:31,821 --> 00:33:33,707 Sus ingredientes han sido analizados 567 00:33:33,745 --> 00:33:37,686 Se confirma que es una membrana semipermeable formada por polímero de celulosa 568 00:33:42,016 --> 00:33:44,427 es solo un juguete 569 00:33:46,491 --> 00:33:47,919 si 570 00:33:49,530 --> 00:33:52,069 Este tipo de cosas no tiene capacidad probatoria. 571 00:33:52,144 --> 00:33:54,144 yo tampoco soy detective 572 00:33:54,660 --> 00:33:56,041 yo solo 573 00:33:56,985 --> 00:33:59,214 preguntándote como amigo 574 00:34:04,552 --> 00:34:06,552 fallecido 575 00:34:07,005 --> 00:34:11,075 Se sospecha que fue envenenado durante un banquete de celebración. 576 00:34:12,372 --> 00:34:15,587 En realidad fue hace seis horas. 577 00:34:15,637 --> 00:34:17,815 Se recomienda tomar tres comprimidos al día. 578 00:34:17,853 --> 00:34:20,946 yo tambien lo tomo todos los dias 579 00:34:20,996 --> 00:34:24,094 Como puedes ver las cápsulas son muy fáciles de tragar. 580 00:34:28,124 --> 00:34:32,283 Uno de ellos es la cápsula de veneno. 581 00:34:33,101 --> 00:34:37,930 ¿Cómo es posible que el veneno no reaccione en seis horas? 582 00:34:38,638 --> 00:34:41,441 Tabletas de liberación controlada tipo bomba osmótica 583 00:34:46,892 --> 00:34:49,334 Cápsulas con membrana semipermeable. 584 00:34:49,374 --> 00:34:52,951 El período desde que pasa por el estómago hasta llegar al intestino delgado. 585 00:34:53,028 --> 00:34:56,179 Absorberá agua a través de la presión osmótica... 586 00:34:58,181 --> 00:35:02,062 La capa de empuje dentro de la cápsula se expande después de absorber agua. 587 00:35:02,146 --> 00:35:05,901 La droga sale del pequeño orificio a una velocidad constante. 588 00:35:06,009 --> 00:35:08,235 Aprovecha este mecanismo 589 00:35:08,235 --> 00:35:13,405 Puede retrasar la aconitina de acción rápida. Tiempo de liberación en el cuerpo. 590 00:35:15,181 --> 00:35:19,716 Esta es la respuesta que da la ciencia 591 00:35:21,877 --> 00:35:26,988 También debes haber pensado en esta hipótesis. 592 00:35:31,061 --> 00:35:33,550 Entonces para proteger al prisionero... 593 00:35:36,698 --> 00:35:40,065 En otras palabras, incluso si no asistes a la fiesta de celebración 594 00:35:40,392 --> 00:35:42,642 Todavía existe la posibilidad de cometer un delito. 595 00:35:43,223 --> 00:35:45,314 Sra. Okuda Yukie 596 00:35:46,094 --> 00:35:51,016 ¿Pero cómo consigo que el presidente tome la cápsula? 597 00:35:51,570 --> 00:35:54,612 La cápsula que tomó el presidente durante la transmisión en vivo 598 00:35:54,901 --> 00:35:57,817 Ya lo has vuelto venenoso. 599 00:36:13,277 --> 00:36:14,788 últimos meses 600 00:36:15,254 --> 00:36:19,541 A menudo realizas viajes de negocios. Visitar fábricas farmacéuticas extranjeras. 601 00:36:20,334 --> 00:36:21,966 preguntamos 602 00:36:22,054 --> 00:36:24,710 Mintiste sobre usarlo para pruebas con animales. 603 00:36:24,748 --> 00:36:28,515 Pídale a la otra parte que le dé tabletas de liberación controlada tipo bomba osmótica 604 00:36:34,634 --> 00:36:38,654 Desde la creación de la empresa, he trabajado duro 605 00:36:40,517 --> 00:36:44,136 He visto innumerables casos de embarazo o parto. Personas que se ven obligadas a abandonar sus carreras. 606 00:36:44,150 --> 00:36:45,946 trabajo duro 607 00:36:46,548 --> 00:36:50,335 Estamos comprometidos a crear un lugar de trabajo donde nadie tenga que darse por vencido. 608 00:36:50,348 --> 00:36:53,090 Pero ese tipo... 609 00:36:53,090 --> 00:36:54,661 presidente 610 00:36:54,966 --> 00:36:58,318 Me opongo firmemente a la decisión de reducir la ayuda para el cuidado de los niños. 611 00:36:58,318 --> 00:37:01,123 Algunos empleados protestan 612 00:37:01,123 --> 00:37:03,643 Dijo que la empresa trata muy bien a los empleados con niños. 613 00:37:03,720 --> 00:37:06,556 ¿Cómo puede una empresa decir esto ahora? 614 00:37:06,589 --> 00:37:07,956 ¿La convenciste? 615 00:37:07,956 --> 00:37:11,005 Sólo puede hablar de algunos principios importantes. Es tan molesto. 616 00:37:11,722 --> 00:37:15,621 He decidido decir simplemente que malversó fondos públicos. 617 00:37:15,636 --> 00:37:17,697 Despídela 618 00:37:19,708 --> 00:37:21,798 ¿Es esto realmente posible? 619 00:37:21,864 --> 00:37:24,569 Sería mejor si esa vieja bruja no estuviera aquí. 620 00:37:25,590 --> 00:37:28,430 La tía que sólo sabe charlar. 621 00:37:33,563 --> 00:37:36,433 ¿No pediste permiso esta tarde? 622 00:37:36,554 --> 00:37:38,825 Prepararé todo para el viaje de negocios. 623 00:37:38,842 --> 00:37:40,562 ¿En realidad? 624 00:37:40,623 --> 00:37:43,537 Lo siento, lamento molestarte. 625 00:37:43,555 --> 00:37:45,555 -Gracias -yo me voy primero 626 00:38:04,400 --> 00:38:06,846 Lo que la empresa no necesita es a él. 627 00:38:07,273 --> 00:38:09,640 Así que no me arrepiento 628 00:38:11,332 --> 00:38:14,377 La Sra. Yuri Sakamoto lo notó hace mucho tiempo. 629 00:38:17,045 --> 00:38:20,125 Ella era sospechosa de ser sospechosa mientras todavía pensaba. 630 00:38:21,259 --> 00:38:24,833 ¿Quién tiene la posibilidad de cometer el crimen? ¿Qué método utilizó la otra parte? 631 00:38:26,028 --> 00:38:29,672 Pero ella no dijo una palabra 632 00:38:30,744 --> 00:38:33,033 ella quiere protegerte 633 00:38:38,397 --> 00:38:42,601 No quiero renunciar a mi sueño de convertirme en científico. 634 00:38:44,624 --> 00:38:49,517 El Ministro siempre me apoya mucho en este 635 00:38:49,750 --> 00:38:54,074 Ella me animó a no rendirme. 636 00:38:55,657 --> 00:38:59,643 Así que realmente no quiero creer que sea ella. 637 00:39:01,117 --> 00:39:02,576 entonces 638 00:39:03,100 --> 00:39:08,841 ¿Acabas de recoger la nota de suicidio y el frasco de pastillas del cubo de basura? 639 00:39:11,898 --> 00:39:13,997 ¿Es el prisionero realmente un ministro? 640 00:39:13,997 --> 00:39:16,034 ¿Es eso realmente veneno? 641 00:39:16,333 --> 00:39:18,132 quiero saber 642 00:39:22,303 --> 00:39:26,503 Yo podría... hacer lo mismo 643 00:39:29,013 --> 00:39:32,317 Cuando encuentre algo que no comprenda, debe comprobarlo. 644 00:39:32,580 --> 00:39:35,879 Esta es la naturaleza de nosotros los científicos. 645 00:39:42,109 --> 00:39:44,574 Mira esos dos niños 646 00:39:45,061 --> 00:39:47,545 Siempre me recuerda cuando nos conocimos por primera vez. 647 00:39:47,906 --> 00:39:50,643 Ya que tenemos que hacerlo, también podríamos hacer lo mismo que Baxter. 648 00:39:50,643 --> 00:39:52,804 Experimenta con hojas de dracaena 649 00:39:52,804 --> 00:39:55,354 Pero no hay ningún árbol de sangre de dragón. 650 00:39:55,354 --> 00:39:57,641 Definitivamente habrá 651 00:39:58,278 --> 00:40:00,067 vamos a buscarlo juntos 652 00:40:01,177 --> 00:40:02,776 vamos 653 00:40:08,127 --> 00:40:10,202 Está bien, vamos 654 00:40:15,385 --> 00:40:19,834 Fuiste tú quien abrió mi mundo primero. 655 00:40:20,695 --> 00:40:25,272 Conoce a mi esposo Ryosuke Y después de todos los que hacen investigación científica, 656 00:40:25,272 --> 00:40:27,272 Abrió mi mundo aún más. 657 00:40:28,284 --> 00:40:32,508 Soy completamente diferente a quien quería ser en ese momento. 658 00:40:32,545 --> 00:40:34,922 No sé que pasará en el futuro 659 00:40:35,209 --> 00:40:36,642 pero 660 00:40:36,700 --> 00:40:40,861 El mundo en constante cambio es interesante. 661 00:40:41,618 --> 00:40:43,370 ¿No crees? 662 00:40:45,580 --> 00:40:47,957 eres fuerte 663 00:40:50,867 --> 00:40:55,064 "No soy particularmente inteligente" 664 00:40:56,625 --> 00:41:00,449 "Simplemente lleno de curiosidad" 665 00:41:09,517 --> 00:41:11,037 mamá 666 00:41:12,027 --> 00:41:13,668 aquí 667 00:41:16,710 --> 00:41:18,473 si 668 00:41:19,177 --> 00:41:22,716 No sé que pasará en el futuro 669 00:41:23,777 --> 00:41:27,375 Tal vez ese niño obtenga un premio Nobel. 670 00:41:27,457 --> 00:41:29,374 y tu 671 00:41:30,028 --> 00:41:32,644 Quizás vuelva a la investigación científica. 672 00:41:34,492 --> 00:41:38,033 Estos cambios no son imposibles. 673 00:41:41,526 --> 00:41:43,188 ¿Qué pasa? 674 00:41:43,247 --> 00:41:44,971 Voy para allá. Vamos. 675 00:41:45,068 --> 00:41:46,604 vamos 676 00:41:51,312 --> 00:41:53,312 (Con amigos que también son alérgicos al huevo Hagamos juntos un experimento de observación de huevos) 677 00:41:54,109 --> 00:41:56,313 (Cómo preparar artículos) 678 00:41:56,394 --> 00:41:58,230 Ryosuke, eres tan increíble. 679 00:41:58,230 --> 00:42:01,287 Maki también me dio una carta. 680 00:42:01,981 --> 00:42:04,185 Dijo que haríamos experimentos juntos la próxima vez. 681 00:42:06,605 --> 00:42:09,616 Pero ella escribió mal mi nombre. 682 00:42:09,667 --> 00:42:12,867 Dice "Al futuro Pie" 683 00:42:12,887 --> 00:42:14,425 ¿"Pastel"? 684 00:42:15,558 --> 00:42:20,267 Compartido con Marie Curie Co-investigador del Premio Nobel 685 00:42:20,813 --> 00:42:24,382 Marie Curie es la señora Curie, ¿verdad? 686 00:42:24,434 --> 00:42:27,718 Pierre es el marido de Marie. 687 00:42:27,823 --> 00:42:32,445 Entonces el futuro Pierre... ¿a eso te refieres? 688 00:42:35,307 --> 00:42:36,742 Maki 689 00:42:36,742 --> 00:42:41,391 ¿Tiene un nuevo sueño? 690 00:42:41,438 --> 00:42:46,129 -Ryosuke, eres increíble. -Ryosuke, eres increíble. 691 00:42:54,606 --> 00:42:57,128 (Caso del asesinato de nitrógeno de Atsugi) 692 00:42:57,205 --> 00:42:59,779 (Certificado de identificación de ADN) 693 00:42:59,900 --> 00:43:02,027 (Tasador Hiroshi Kato) 694 00:43:02,090 --> 00:43:03,966 (¿Está seguro de que desea eliminar este archivo por completo?) (eliminar) 695 00:43:12,095 --> 00:43:13,632 terminado 696 00:43:13,749 --> 00:43:14,818 ©“La ex ama de casa forense” Film Partners 697 00:43:15,172 --> 00:43:17,064 (¿Se acerca la primavera en Kurata?) Espero que tu primavera llegue temprano 698 00:43:17,087 --> 00:43:18,695 No le digas a la gente de Kesouyan 699 00:43:18,695 --> 00:43:21,409 (Los restos y el caso del secuestro hace veinte años) He tenido pesadillas a menudo desde que era niño. 700 00:43:21,429 --> 00:43:23,429 ¿Quién es Xiaoxia? 701 00:43:23,429 --> 00:43:24,807 eso es verdad 702 00:43:24,818 --> 00:43:27,168 (Las únicas pistas que quedan) Esto debería ser capaz de detectar ADN. 703 00:43:27,189 --> 00:43:29,189 Esta es la respuesta que da la ciencia