1 00:00:16,926 --> 00:00:19,158 Xiaochun 2 00:00:20,194 --> 00:00:22,235 ¿Estás en casa? 3 00:00:22,339 --> 00:00:25,300 Si estás en casa, simplemente contesta. 4 00:00:33,962 --> 00:00:37,048 (sin entrada) ¿Estás listo? 5 00:00:37,309 --> 00:00:39,912 Aún no curado 6 00:00:52,624 --> 00:00:54,093 Lo siento... 7 00:00:55,240 --> 00:00:56,993 ¿Viste algo? 8 00:00:58,122 --> 00:01:00,115 Por dentro parece la escena de un crimen. 9 00:01:00,137 --> 00:01:01,854 ¿Escena del crimen? 10 00:01:07,161 --> 00:01:10,782 (Kindergarten, clase media Ryosuke Yoshioka) 11 00:01:17,953 --> 00:01:20,011 ¿Es un juego policial? 12 00:01:20,022 --> 00:01:23,275 Más como el equipo forense y Kesouyan 13 00:01:23,321 --> 00:01:24,832 todos sumados 14 00:01:27,463 --> 00:01:28,676 lo siento 15 00:01:33,311 --> 00:01:34,810 hola 16 00:01:35,561 --> 00:01:38,988 Oye, lo entiendo 17 00:01:40,981 --> 00:01:43,145 Las pupilas se dilatan instantáneamente. 18 00:01:43,527 --> 00:01:45,157 Es un asesinato, ¿verdad? 19 00:01:47,800 --> 00:01:52,373 Te dije que no vinieras todavía. 20 00:01:52,755 --> 00:01:54,755 ryosuke lo siento 21 00:01:55,336 --> 00:01:57,393 No puedo jugar contigo hoy 22 00:01:58,842 --> 00:02:01,489 papá va a trabajar ahora 23 00:02:02,080 --> 00:02:04,443 Saquemos a papá juntos 24 00:02:06,193 --> 00:02:08,379 Entonces esperaré a que regrese papá. 25 00:02:08,379 --> 00:02:11,733 Haré lo mejor que pueda, pero mi papá es detective. 26 00:02:11,875 --> 00:02:14,702 Puede que esté ocupado hasta tarde 27 00:02:15,710 --> 00:02:17,198 Olvídalo 28 00:02:18,796 --> 00:02:21,120 papá es un gran mentiroso 29 00:02:22,835 --> 00:02:24,358 ryosuke 30 00:02:27,985 --> 00:02:31,385 Esta es la primera vez que lo veo tan enojado. 31 00:02:33,749 --> 00:02:37,192 (Ex presidiarios buscan amas de casa) (Episodio 5) 32 00:02:38,101 --> 00:02:40,264 Según la hipótesis de la madre. 33 00:02:40,299 --> 00:02:45,864 ¿Quieres darle una sorpresa a papá hoy? 34 00:02:47,038 --> 00:02:48,661 tu plan 35 00:02:48,700 --> 00:02:51,446 ¿Puedes decirle a mamá? 36 00:02:51,580 --> 00:02:52,962 bien 37 00:02:54,604 --> 00:02:56,604 donas 38 00:02:56,768 --> 00:02:58,367 ¿Donas? 39 00:02:58,576 --> 00:03:00,913 ¿Tiene algo que ver con las donas? 40 00:03:08,073 --> 00:03:11,351 no puedes comer donas 41 00:03:11,396 --> 00:03:13,606 A ese le añaden harina y huevos 42 00:03:14,218 --> 00:03:19,053 Quiero donas donas... 43 00:03:20,893 --> 00:03:22,414 shiori 44 00:03:24,711 --> 00:03:26,067 Mayor Ah Shan 45 00:03:26,067 --> 00:03:28,801 -Cuánto tiempo sin verte -Mucho tiempo sin verte. 46 00:03:28,826 --> 00:03:32,009 -¿Este es tu hijo? -Su nombre es Ryosuke. 47 00:03:32,035 --> 00:03:34,834 ryosuke, hola 48 00:03:35,226 --> 00:03:37,784 Ryousuke quiere saludar al tío. 49 00:03:39,782 --> 00:03:43,406 Lo siento, hoy no está de buen humor. 50 00:03:43,457 --> 00:03:46,741 Era feriado, pero llamaron a mi esposo a trabajar. 51 00:03:47,752 --> 00:03:50,445 eso es tan patético 52 00:03:51,152 --> 00:03:52,900 ryosuke 53 00:03:52,900 --> 00:03:56,564 El tío Ah Shan es el miembro principal del equipo forense. 54 00:03:56,905 --> 00:03:58,372 lo se 55 00:03:58,372 --> 00:04:01,171 Encontrarán al preso por sus huellas dactilares 56 00:04:01,234 --> 00:04:04,243 Vaya, sabes mucho 57 00:04:04,799 --> 00:04:07,091 Pero no sólo las huellas dactilares 58 00:04:07,091 --> 00:04:10,415 También puedes encontrar al prisionero por sus huellas. 59 00:04:14,647 --> 00:04:16,507 ¿Huellas? 60 00:04:17,769 --> 00:04:18,952 oye 61 00:04:21,279 --> 00:04:22,472 oye 62 00:04:25,173 --> 00:04:28,223 Está bien, puedes darte la vuelta ahora. 63 00:04:29,246 --> 00:04:32,503 Vienes de estas huellas 64 00:04:32,606 --> 00:04:34,772 ¿Viste algo? 65 00:04:36,970 --> 00:04:39,275 ¿Son estas huellas? 66 00:04:39,893 --> 00:04:41,931 Bueno... 67 00:04:44,091 --> 00:04:47,677 -¿El tamaño de tus pies? -Sí, así es. 68 00:04:47,753 --> 00:04:49,171 Entonces 69 00:04:49,232 --> 00:04:53,762 ¿Qué pierna de esta persona está lesionada? 70 00:04:54,608 --> 00:04:56,746 -Pierna lesionada... -Así es 71 00:04:56,772 --> 00:04:59,432 ¿Qué pierna arrastra al caminar? 72 00:05:01,630 --> 00:05:03,970 Lo sé, es el pie izquierdo. 73 00:05:03,970 --> 00:05:06,705 respuesta correcta 74 00:05:06,765 --> 00:05:09,257 Mientras no saltes del cielo 75 00:05:09,257 --> 00:05:12,183 Definitivamente quedarán huellas en la escena. 76 00:05:12,259 --> 00:05:16,532 Las huellas contienen muchas pistas sobre el prisionero. 77 00:05:16,747 --> 00:05:18,911 tan asombroso 78 00:05:21,577 --> 00:05:23,438 lo siento 79 00:05:23,867 --> 00:05:26,170 El tío también va a trabajar. 80 00:05:29,720 --> 00:05:32,312 Es raro que podamos jugar juntos. 81 00:05:32,501 --> 00:05:35,508 -Realmente no puedo soportar irme. -Duele... 82 00:05:35,925 --> 00:05:37,774 duele mucho 83 00:05:39,063 --> 00:05:40,746 gracias 84 00:05:40,746 --> 00:05:42,363 Adiós 85 00:05:43,221 --> 00:05:47,518 Esa tienda también vende donas hechas con harina de arroz. 86 00:05:50,575 --> 00:05:52,350 Dile gracias al tío. 87 00:05:52,386 --> 00:05:55,236 -gracias tio -El mayor Ah Shan camina lentamente. 88 00:05:56,095 --> 00:05:59,091 Hay rosquillas hechas con harina de arroz. 89 00:05:59,217 --> 00:06:02,625 El fallecido era Jun Ikeda, 38 años, ocupación desconocida. 90 00:06:02,625 --> 00:06:06,515 Me mudé solo a esta zona hace unos tres meses. 91 00:06:06,515 --> 00:06:09,327 Como acabo de decir, no lo conozco. 92 00:06:09,327 --> 00:06:12,777 Sólo vine a recoger algo que olvidé llevarme ayer. 93 00:06:12,815 --> 00:06:15,504 ¿Pasar la noche con alguien que no conoces bien? 94 00:06:16,565 --> 00:06:18,641 se como se ve 95 00:06:18,641 --> 00:06:21,397 Y fue muy generoso con el dinero. 96 00:06:22,723 --> 00:06:27,784 ¿No es así la relación entre hombres y mujeres, verdad? 97 00:06:28,218 --> 00:06:31,322 No voy a comentar, ¿verdad? 98 00:06:31,406 --> 00:06:33,151 TA-Q-BIN 99 00:06:34,136 --> 00:06:36,060 Entregado antes del mediodía 100 00:06:37,147 --> 00:06:38,904 El arma homicida... 101 00:06:39,560 --> 00:06:41,308 ¿Es esto? 102 00:06:44,681 --> 00:06:46,770 Hay marcas de impacto allí. 103 00:06:46,770 --> 00:06:49,189 Debería ser cuando el asesino blandió el arma homicida. 104 00:06:49,240 --> 00:06:50,847 así 105 00:06:51,568 --> 00:06:53,377 ¿Golpeaste aquí? 106 00:06:53,377 --> 00:06:55,440 Mayor Ah Shan, ¿has recogido tus huellas dactilares? 107 00:06:55,490 --> 00:06:58,914 El asesino limpió todo 108 00:06:58,939 --> 00:07:01,633 Encontré las huellas 109 00:07:01,671 --> 00:07:03,104 -Ven aquí rápido -Sí 110 00:07:04,102 --> 00:07:07,178 (Repartidor de Aogi, Takashi Goto) La hora de entrega son las 12:05 no? 111 00:07:07,198 --> 00:07:10,370 Aunque me habían designado para llegar por la mañana, llegué un poco tarde. 112 00:07:10,411 --> 00:07:13,697 ¿Recuerdas a esta persona llamada Ikeda? 113 00:07:14,503 --> 00:07:16,795 Sólo cinco minutos tarde 114 00:07:16,795 --> 00:07:19,795 Me regañó tan pronto como entré por la puerta. 115 00:07:20,105 --> 00:07:22,105 Lo siento, hay un atasco en la carretera. 116 00:07:22,105 --> 00:07:25,243 (El fallecido en el caso fue Jun Ikeda) No me pongas excusas 117 00:07:26,318 --> 00:07:30,822 Debe disculparse sinceramente conmigo, mi invitado. 118 00:07:30,884 --> 00:07:33,824 -¿Disculparse? -Tres 119 00:07:34,196 --> 00:07:38,155 dos uno 120 00:07:38,180 --> 00:07:41,253 Lo siento mucho 121 00:07:41,336 --> 00:07:45,739 No gotee sudor en mi entrada. Es repugnante. 122 00:07:45,739 --> 00:07:48,689 Entra por la puerta trasera la próxima vez. 123 00:07:48,689 --> 00:07:50,815 No se permite pasar por la entrada principal. 124 00:07:50,815 --> 00:07:53,462 Así es cuando tienes mala suerte, ¿verdad? 125 00:07:53,462 --> 00:07:57,110 El ascensor del apartamento del destinatario anterior estaba averiado. 126 00:07:57,110 --> 00:07:59,700 tengo que subir diez pisos 127 00:07:59,721 --> 00:08:01,347 Vaya, que miserable 128 00:08:01,347 --> 00:08:04,780 Más tarde, pateó el barril de queroseno contra la puerta. 129 00:08:04,780 --> 00:08:06,883 El aceite fluyó al suelo y me hizo caer. 130 00:08:07,420 --> 00:08:09,691 ¿Por qué no cierras bien la tapa? 131 00:08:09,691 --> 00:08:12,290 -Y el pasillo es tan estrecho... -Eso es todo 132 00:08:12,331 --> 00:08:15,186 De esta forma podemos estimar el momento del crimen. 133 00:08:15,352 --> 00:08:17,206 Lo siento 134 00:08:17,227 --> 00:08:19,728 gracias por su cooperación 135 00:08:20,307 --> 00:08:24,564 La última persona que vio al fallecido fue Repartidor Takashi Goto 136 00:08:24,602 --> 00:08:26,414 Son las 12:05 137 00:08:26,414 --> 00:08:30,270 La primera descubridora, Rena Nakamura. La hora del informe son las 12:40. 138 00:08:30,270 --> 00:08:33,230 Significa que el asesino cometió el asesinato en esos 35 minutos. 139 00:08:33,230 --> 00:08:37,358 En el paquete recibido por el fallecido Hay más de una docena de metales preciosos. 140 00:08:37,420 --> 00:08:39,920 Actualmente comprobando la fuente 141 00:08:40,240 --> 00:08:42,116 Debería llegar pronto 142 00:08:42,181 --> 00:08:44,123 -Ota-senpai -Okabe 143 00:08:44,126 --> 00:08:47,777 ver en paquete y los artículos robados en el caso de robo de Kobe de la semana pasada. 144 00:08:47,821 --> 00:08:50,310 El número de serie del producto coincide 145 00:08:50,311 --> 00:08:52,035 - genial -No sólo eso 146 00:08:52,053 --> 00:08:56,359 El ordenador del fallecido aún conserva datos de hace varios años. Lista de trabajadores subterráneos 147 00:08:56,359 --> 00:08:58,638 ¿Lista de ejecutores? 148 00:08:58,638 --> 00:09:00,581 Entonces el difunto es... 149 00:09:00,581 --> 00:09:03,964 Ikeda es miembro de un sindicato criminal móvil anónimo 150 00:09:03,964 --> 00:09:06,721 Y él podría ser el cerebro 151 00:09:06,868 --> 00:09:08,907 Cada vez es más interesante 152 00:09:08,907 --> 00:09:11,016 Informar rápidamente al Jefe de Sección Kindaichi 153 00:09:11,016 --> 00:09:12,289 Todos escuchenme aqui 154 00:09:12,289 --> 00:09:14,466 Hemos atrapado la cola del Grupo del Nilo. 155 00:09:14,466 --> 00:09:15,856 El siguiente paso es movilizar 156 00:09:15,856 --> 00:09:18,414 Todos me siguen de cerca 157 00:09:19,818 --> 00:09:22,933 ¿No es el grupo de flujo oculto un delito transregional? Ese es un gran caso 158 00:09:22,964 --> 00:09:26,701 Sí, la segunda clase también se llamó. Se creó una sede conjunta de investigación 159 00:09:26,783 --> 00:09:31,257 -Pero todavía estamos investigando principalmente el caso del asesinato de Ikeda. -Así es 160 00:09:31,339 --> 00:09:33,813 -Este es el informe de tasación de Kesouyan. -gracias 161 00:09:33,813 --> 00:09:36,978 Actualmente solo podemos analizar las huellas de la puerta trasera. 162 00:09:36,978 --> 00:09:40,482 Zapatos de hombre 24,5 163 00:09:40,635 --> 00:09:43,820 Si esto pertenece al asesino, no parece ser muy alto. 164 00:09:43,886 --> 00:09:47,983 Incluso si usas zapatos de hombre No significa que el asesino deba ser un hombre. 165 00:09:48,689 --> 00:09:49,987 de hecho 166 00:09:49,987 --> 00:09:54,137 Pero la marca de impacto se encuentra muy alta. 167 00:09:54,181 --> 00:09:56,936 El asesino debería ser más alto. 168 00:09:56,980 --> 00:10:02,332 no entiendes nada El rigor de los informes de valoración de la investigación científica 169 00:10:04,067 --> 00:10:07,822 La altura no se puede calcular sólo a partir de las huellas en el techo. 170 00:10:07,822 --> 00:10:11,468 Para estimar la altura, se requieren imágenes. 171 00:10:11,950 --> 00:10:13,328 lo siento 172 00:10:13,359 --> 00:10:17,598 De verdad, tengo que estar ocupado hasta medianoche. 173 00:10:18,056 --> 00:10:21,043 -No sigas haciendo esto -por qué 174 00:10:21,109 --> 00:10:22,909 Haz que parezca una serie imprescindible 175 00:10:22,909 --> 00:10:24,649 ¿Debe matar? 176 00:10:24,825 --> 00:10:27,302 No me interesan los dramas de época. 177 00:10:29,097 --> 00:10:31,448 -Lo siento, es tan triste. -está bien 178 00:10:31,492 --> 00:10:36,132 Por cierto Kurata La altura de la marca es de 238 centímetros, ¿verdad? 179 00:10:36,155 --> 00:10:38,166 -si -Está bien 180 00:10:42,730 --> 00:10:44,226 OK 181 00:10:46,457 --> 00:10:49,138 Intenta tomar el arma homicida y ve si puedes llegar a este punto. 182 00:10:49,138 --> 00:10:49,973 bueno 183 00:10:50,293 --> 00:10:53,359 -Apenas lo suficiente -¿Cuántos centímetros mides? 184 00:10:53,385 --> 00:10:55,688 -181cm -igual que yo 185 00:10:55,751 --> 00:10:57,751 - Pruébalo en tu nombre -Está bien 186 00:10:59,417 --> 00:11:02,043 -No puedo balancearme -Sí 187 00:11:02,061 --> 00:11:05,208 -¿Cuántos centímetros mides? -176cm 188 00:11:05,316 --> 00:11:07,316 Es decir 189 00:11:07,316 --> 00:11:11,329 El asesino mide al menos 180 centímetros de altura. 190 00:11:11,436 --> 00:11:13,957 Pero también considere la longitud del brazo. 191 00:11:13,957 --> 00:11:16,808 Esto sólo puede considerarse como un cálculo informal. 192 00:11:17,361 --> 00:11:19,361 gracias 193 00:11:27,169 --> 00:11:28,982 lo siento 194 00:11:29,703 --> 00:11:33,121 Todavía no regresaste antes de que te fueras a la cama. 195 00:11:46,053 --> 00:11:48,943 Sí, el mayor Ah Shan jugó con él. 196 00:11:49,772 --> 00:11:53,770 La conferencia de la huella es muy interesante. 197 00:11:53,989 --> 00:11:56,966 El mayor Ah Shan es muy bueno enseñando. 198 00:11:59,115 --> 00:12:03,661 Mientras el prisionero no salte del cielo 199 00:12:03,727 --> 00:12:08,848 Definitivamente quedarán huellas en la escena. 200 00:12:09,323 --> 00:12:14,264 Las huellas contienen muchas pistas sobre el prisionero. 201 00:12:15,667 --> 00:12:19,240 Por cierto, las huellas esta vez son raras. 202 00:12:19,240 --> 00:12:20,458 ¿Extraño? 203 00:12:20,458 --> 00:12:22,968 Encontramos huellas claras 204 00:12:22,968 --> 00:12:25,142 Es un zapato de hombre 24,5. 205 00:12:25,142 --> 00:12:27,562 Menos que el promedio de los hombres 206 00:12:27,590 --> 00:12:30,942 Sin embargo, las marcas que dejó el arma homicida se ubicaron muy arriba 207 00:12:30,942 --> 00:12:34,396 Si no mides 180 centímetros no podrás conseguirlo. 208 00:12:35,294 --> 00:12:39,180 Los pies son pequeños pero la altura es muy alta. 209 00:12:39,422 --> 00:12:43,924 Algo siempre se siente mal 210 00:12:50,030 --> 00:12:51,476 me asuste 211 00:12:56,297 --> 00:12:58,423 -Ota-senpai -Chiba ¿Qué pasa? 212 00:12:58,502 --> 00:13:00,486 Registros de comunicaciones de teléfonos móviles de Ikeda. 213 00:13:00,486 --> 00:13:03,554 Incluidas las personas arrestadas por trabajar bajo tierra 214 00:13:03,554 --> 00:13:06,162 Muy bien aquí 215 00:13:06,162 --> 00:13:08,447 Si la talla del zapato es 24,5 216 00:13:08,447 --> 00:13:11,455 Personas que midan más de 180 cm. 217 00:13:11,471 --> 00:13:13,051 el es el sospechoso 218 00:13:13,051 --> 00:13:18,498 Pero el tamaño del zapato de Saito es 24,5 cm. La altura es de sólo 166 cm. 219 00:13:19,051 --> 00:13:22,472 Y Takashima, que mide 182 centímetros. 220 00:13:22,496 --> 00:13:24,699 Los pies también son relativamente grandes, 28 centímetros. 221 00:13:24,699 --> 00:13:26,174 Eran menores de edad cuando fueron detenidos. 222 00:13:26,174 --> 00:13:27,985 Es posible crecer más tarde. 223 00:13:28,064 --> 00:13:30,144 De todos modos, hablemos por separado primero. 224 00:13:30,144 --> 00:13:31,422 Sí... 225 00:13:31,580 --> 00:13:32,959 Alguien ha sido arrestado. Alguien ha sido arrestado. 226 00:13:32,959 --> 00:13:34,675 -Aún no se puede arrestar gente. -Ve y arresta gente. 227 00:13:34,675 --> 00:13:36,373 -Chiba -Ve y arresta gente. 228 00:13:36,468 --> 00:13:38,773 -Okabe -No se permiten arrestos 229 00:13:38,773 --> 00:13:40,550 Takashima Hayato 230 00:13:40,550 --> 00:13:45,244 Mis pies miden los mismos 28 centímetros que cuando me arrestaron. 231 00:13:45,906 --> 00:13:47,906 La altura es... 232 00:13:48,744 --> 00:13:51,554 (Takashima Hayato, empleado de donas de Hanako) 186cm 233 00:13:51,629 --> 00:13:53,351 Crecer de nuevo 234 00:13:53,990 --> 00:13:56,736 ¿Por qué te llama Ikeda? 235 00:13:56,736 --> 00:13:59,102 Me preguntó si quería volver a trabajar. 236 00:13:59,353 --> 00:14:02,667 Porque la policía es muy estricta y les falta personal. 237 00:14:02,667 --> 00:14:03,886 ¿Estuviste de acuerdo? 238 00:14:03,903 --> 00:14:05,852 ¿Cómo es posible? 239 00:14:05,877 --> 00:14:08,276 Entonces ¿por qué no llamas a la policía inmediatamente? 240 00:14:08,301 --> 00:14:11,268 ¿Me protegerá la policía si llamo a la policía? 241 00:14:11,268 --> 00:14:12,941 Él sabe dónde está mi ciudad natal. 242 00:14:12,954 --> 00:14:15,131 También sé que no puedo estimularlo al azar. 243 00:14:15,695 --> 00:14:17,545 ¿Dónde estabas ayer al mediodía? 244 00:14:17,633 --> 00:14:19,495 estoy en el trabajo 245 00:14:19,546 --> 00:14:21,571 Mi clase empieza a las 12 en punto. 246 00:14:21,634 --> 00:14:24,312 Lo comprobaremos de nuevo 247 00:14:25,315 --> 00:14:28,351 ¿Seré considerado un criminal por el resto de mi vida? 248 00:14:28,402 --> 00:14:30,527 No importa cuán realista sea mi trabajo 249 00:14:31,280 --> 00:14:33,065 ¿Has terminado de preguntar? 250 00:14:33,629 --> 00:14:35,616 Lo siento 251 00:14:36,519 --> 00:14:38,746 Una última cosa 252 00:14:38,746 --> 00:14:39,993 ¿Qué estás haciendo? 253 00:14:40,206 --> 00:14:44,027 El cartel dice donuts de harina de arroz. 254 00:14:44,078 --> 00:14:45,814 (rosquillas de harina de arroz) Por favor... 255 00:14:47,819 --> 00:14:51,503 Papá dijo que compraría donas y volvería. 256 00:14:51,582 --> 00:14:55,488 No puedes comer antes de acostarte, ¿verdad? 257 00:14:55,532 --> 00:14:57,183 Haz una excepción hoy 258 00:14:57,279 --> 00:14:59,021 Esperemos a papá juntos. 259 00:15:06,004 --> 00:15:08,661 es papa llamando 260 00:15:09,411 --> 00:15:12,797 -Hola -Oye, lo siento. 261 00:15:12,883 --> 00:15:15,372 Pensé que podría volver temprano 262 00:15:16,107 --> 00:15:19,031 No parece funcionar ahora 263 00:15:19,062 --> 00:15:20,739 Eso es todo 264 00:15:20,801 --> 00:15:22,863 Bueno, no hay nada que podamos hacer al respecto. 265 00:15:24,548 --> 00:15:26,009 ryosuke 266 00:15:26,683 --> 00:15:29,130 ¿Lo hice enojar otra vez? 267 00:15:29,330 --> 00:15:33,470 Parece estar planeando alguna sorpresa. 268 00:15:33,501 --> 00:15:35,179 ¿Tienes alguna idea? 269 00:15:35,807 --> 00:15:38,670 mi cumpleaños es en septiembre 270 00:15:39,007 --> 00:15:40,242 ¿Qué más hay...? 271 00:15:40,259 --> 00:15:43,457 Yoshioka Encuentra la tienda de donas de refutación Pantalla del monitor coartada 272 00:15:43,477 --> 00:15:45,477 Lo siento, estaré ahí enseguida. 273 00:15:45,799 --> 00:15:48,574 Quizás tenga que dormir aquí esta noche. 274 00:15:48,753 --> 00:15:50,157 te llamaré de nuevo 275 00:15:50,931 --> 00:15:53,184 -vamos -gracias 276 00:15:59,790 --> 00:16:03,751 Las circunstancias del caso de nuestra familia también son complicadas y confusas. 277 00:16:07,343 --> 00:16:10,060 (plan secreto) 278 00:16:14,254 --> 00:16:15,707 (gran batalla) (herramienta) 279 00:16:16,072 --> 00:16:17,132 (lápiz de lámpara UV) 280 00:16:19,326 --> 00:16:23,118 La cámara de vigilancia del parque te captó 281 00:16:23,244 --> 00:16:25,726 La hora es el domingo a las 12:33. 282 00:16:26,274 --> 00:16:27,707 que extraño 283 00:16:27,739 --> 00:16:31,793 ¿No dijiste que tenías que ir a trabajar a esta hora? 284 00:16:34,180 --> 00:16:39,177 También fuiste visto cerca de la escena. corriendo salvajemente 285 00:16:43,932 --> 00:16:45,932 voy a entregar 286 00:16:46,564 --> 00:16:48,225 Estaba cerca de esa casa. 287 00:16:48,225 --> 00:16:51,586 La última vez que hablaste de ti y de Ikeda. Todos los contactos son vía telefónica. 288 00:16:51,613 --> 00:16:53,362 Si, esa es la verdad 289 00:16:53,362 --> 00:16:55,852 Tomará la iniciativa de llamar 290 00:16:57,538 --> 00:16:59,316 pero un día 291 00:17:00,465 --> 00:17:02,404 Escuché en la tienda... 292 00:17:02,453 --> 00:17:05,967 -Tres dos... -la voz de esa persona 293 00:17:05,983 --> 00:17:08,149 -uno -Espera, no me apresures. 294 00:17:08,198 --> 00:17:10,345 ¿Qué estás haciendo? 295 00:17:10,382 --> 00:17:11,929 Elige rápidamente 296 00:17:11,929 --> 00:17:14,358 -¿Puedo pedir más variedades? -Lo que sea 297 00:17:14,358 --> 00:17:17,097 Creo que es él al otro lado del teléfono. 298 00:17:18,087 --> 00:17:19,856 pero no estoy seguro 299 00:17:19,929 --> 00:17:22,306 Así que sólo quería asegurarme de que fuera él. 300 00:17:22,343 --> 00:17:23,444 Por cierto... 301 00:17:25,472 --> 00:17:27,238 ¿Crees que 302 00:17:27,421 --> 00:17:30,976 ¿La policía creerá lo que dices? 303 00:17:31,428 --> 00:17:34,438 No importa lo que diga, no lo creerás. 304 00:17:36,552 --> 00:17:38,638 Pero no maté a nadie 305 00:17:39,786 --> 00:17:42,377 Realmente no maté a nadie 306 00:17:46,386 --> 00:17:48,386 Ota-senpai 307 00:17:49,011 --> 00:17:52,206 El jefe de sección Kindaichi te está buscando. 308 00:17:52,254 --> 00:17:53,503 ¿Jefe de sección? 309 00:17:55,315 --> 00:17:57,151 ¿Me estás buscando? 310 00:17:58,398 --> 00:18:01,872 Hola, mayor Ah Shan 311 00:18:07,700 --> 00:18:12,311 Hace un momento, fui personalmente al cuartel general de búsqueda y me entregué. 312 00:18:15,974 --> 00:18:18,775 Yo fui quien mató a Ikeda. 313 00:18:19,461 --> 00:18:21,770 Lo siento mucho 314 00:18:23,574 --> 00:18:25,028 que 315 00:18:25,064 --> 00:18:28,611 Mayor Ah Shan, ¿de qué estás hablando? ¿Es esto una broma? 316 00:18:29,139 --> 00:18:31,139 24,5 317 00:18:32,022 --> 00:18:36,575 Lo que queda en la puerta de atrás son mis huellas 318 00:18:39,074 --> 00:18:40,731 por qué 319 00:18:40,856 --> 00:18:45,246 Dijo que era para salvar a Takashima Hayato. 320 00:18:45,689 --> 00:18:48,338 Takashima es el apellido de soltera de su esposa. 321 00:18:48,392 --> 00:18:52,430 Y Takashima Hayato es su hijo. 322 00:18:53,639 --> 00:18:55,311 ¿Hijo? 323 00:19:03,069 --> 00:19:07,325 Nos divorciamos cuando Hayato tenía cinco años. 324 00:19:08,191 --> 00:19:13,364 Después de eso, pagaré la pensión alimenticia todos los meses. 325 00:19:13,489 --> 00:19:17,610 Cumple con tus responsabilidades como padre 326 00:19:18,996 --> 00:19:20,996 Nunca esperé 327 00:19:23,164 --> 00:19:26,024 Será detenido por el delito de encubrimiento 328 00:19:26,377 --> 00:19:28,604 Eso fue hace tres años, ¿verdad? 329 00:19:28,932 --> 00:19:31,058 todo es mi culpa 330 00:19:31,108 --> 00:19:35,329 Como padre, no hice nada por él. 331 00:19:36,868 --> 00:19:41,327 Por favor explica por qué cometiste el crimen. 332 00:19:43,005 --> 00:19:46,259 Después de que Hayato sale del centro de detención juvenil 333 00:19:48,145 --> 00:19:50,595 mientras tenga tiempo 334 00:19:51,388 --> 00:19:54,785 Lo comprobaré 335 00:20:00,855 --> 00:20:03,166 Todavía hace mucho calor. Por favor tenga cuidado. 336 00:20:03,258 --> 00:20:05,091 Gracias por visitar 337 00:20:06,421 --> 00:20:08,550 solo un dia 338 00:20:08,771 --> 00:20:11,623 (Hanako Aso, gerente de la tienda de donas Hanako) El gerente de la tienda de donas, Hua Zi... 339 00:20:12,839 --> 00:20:14,464 hola 340 00:20:20,354 --> 00:20:23,817 ¿eres policía? 341 00:20:23,873 --> 00:20:25,266 si 342 00:20:25,340 --> 00:20:28,371 Efectivamente, siempre estás mirando aquí, ¿verdad? 343 00:20:28,371 --> 00:20:31,360 Lo descubrí hace mucho tiempo. Por favor, no vuelvas a espiarlo. 344 00:20:31,371 --> 00:20:33,015 Eso no es... 345 00:20:33,030 --> 00:20:37,128 -Aunque soy policía... -Takashima, se toma muy en serio su trabajo. 346 00:20:37,161 --> 00:20:41,850 Si, en realidad soy su padre. 347 00:20:44,494 --> 00:20:46,618 Más tarde señorita Huazi 348 00:20:46,745 --> 00:20:51,135 Siempre compartiendo su situación actual sin decirle a Hayato. 349 00:20:51,164 --> 00:20:53,180 Recibió una llamada telefónica extraña 350 00:20:53,256 --> 00:20:55,116 ¿Llamada telefónica extraña? 351 00:20:55,116 --> 00:20:57,961 Aunque Takashima no dijo nada. 352 00:20:58,697 --> 00:21:01,002 Pero supongo que es la antigua pandilla de perros y zorros. 353 00:21:03,884 --> 00:21:07,728 Takashima es realmente un buen chico trabajador. 354 00:21:08,261 --> 00:21:12,461 ¿Qué pasa si vuelve a ser descarriado? 355 00:21:12,639 --> 00:21:15,903 Estoy muy preocupado 356 00:21:16,922 --> 00:21:20,023 Está bien, lo tengo. 357 00:21:20,087 --> 00:21:22,302 encontraré una manera 358 00:21:22,327 --> 00:21:23,853 por favor 359 00:21:24,679 --> 00:21:26,487 domingo al mediodía 360 00:21:26,614 --> 00:21:31,221 Decidí ir a ver a Ikeda. 361 00:21:34,723 --> 00:21:38,016 Quiero decirle que no se acerque a Hayato nuevamente. 362 00:21:38,625 --> 00:21:41,073 Ve y negocia con él cara a cara. 363 00:21:41,327 --> 00:21:43,365 Así es... 364 00:21:47,517 --> 00:21:49,005 ¿Qué pasó después? 365 00:21:51,265 --> 00:21:54,448 ni siquiera puedo hablar 366 00:21:58,397 --> 00:22:02,192 Me volví loco cuando vi la cara de Ikeda. 367 00:22:03,096 --> 00:22:05,581 Recoge el trofeo en el lugar. 368 00:22:05,683 --> 00:22:07,683 Sin darme cuenta... 369 00:22:08,558 --> 00:22:10,529 ¿Le venciste con un trofeo? 370 00:22:11,083 --> 00:22:12,921 lo siento 371 00:22:13,315 --> 00:22:15,433 Lo siento mucho 372 00:22:15,858 --> 00:22:18,616 Como oficial de policía, no... 373 00:22:19,096 --> 00:22:21,008 como persona 374 00:22:21,183 --> 00:22:23,830 Hizo algo que nunca debe hacerse 375 00:22:25,907 --> 00:22:27,411 lo siento 376 00:22:30,237 --> 00:22:32,237 Mayor Ah Shan, está bien. 377 00:22:32,264 --> 00:22:34,195 primero descansemos 378 00:22:39,524 --> 00:22:41,455 ¿Es el mayor Ah Shan? 379 00:22:42,169 --> 00:22:43,784 ¿Cómo es posible? 380 00:22:43,784 --> 00:22:46,865 Dijo que era por su hijo que fue separado cuando él tenía cinco años. 381 00:22:51,520 --> 00:22:54,241 Realmente no puedo quedarme al margen 382 00:22:58,844 --> 00:23:00,678 pero 383 00:23:01,002 --> 00:23:04,591 El prisionero debe medir más de 180 centímetros, ¿verdad? 384 00:23:04,591 --> 00:23:08,039 Porque hay rastros del arma homicida en lo alto. 385 00:23:08,196 --> 00:23:10,664 Dijo que cuando golpeó fuerte a Ikeda 386 00:23:10,664 --> 00:23:13,232 El arma homicida se me escapó de la mano. 387 00:23:14,379 --> 00:23:19,265 Además, los pies de Ah Shan-senpai 24,5 cm que coincide con la huella de la puerta trasera 388 00:23:22,190 --> 00:23:23,905 pero 389 00:23:24,078 --> 00:23:29,052 Las huellas dactilares se limpian tan limpiamente ¿Por qué me perdí las huellas? 390 00:23:29,052 --> 00:23:31,052 Eso no es normal, ¿verdad? 391 00:23:31,099 --> 00:23:35,223 Parece que escuché a alguien venir cuando estaba apagando la evidencia. 392 00:23:35,506 --> 00:23:37,773 Demasiado tarde para empacar muchas cosas. 393 00:23:43,355 --> 00:23:44,647 fotos 394 00:23:45,889 --> 00:23:48,735 Muéstrame la foto de la puerta trasera. 395 00:23:49,002 --> 00:23:51,161 vamos esta bien 396 00:23:51,507 --> 00:23:54,388 Esta es una rosquilla de harina de arroz. Gracias por su patrocinio. 397 00:23:58,240 --> 00:24:01,192 Usted es el Sr. Takashima, ¿verdad? 398 00:24:01,654 --> 00:24:02,795 si 399 00:24:02,795 --> 00:24:05,826 Soy el ex colega de tu padre. 400 00:24:05,826 --> 00:24:07,968 Mi nombre es Yoshioka Shiori. 401 00:24:08,015 --> 00:24:11,426 ¿Puedo tomar un momento de tu tiempo? 402 00:24:17,290 --> 00:24:19,967 Hay algo en este caso. 403 00:24:20,013 --> 00:24:23,016 Por favor escuche mi propia hipótesis. 404 00:24:23,016 --> 00:24:24,423 ¿Hipótesis? 405 00:24:24,895 --> 00:24:26,895 Sólo una hipótesis 406 00:24:28,216 --> 00:24:30,216 Hablemos primero de los hechos. 407 00:24:30,767 --> 00:24:33,270 La puerta trasera de la escena del crimen. 408 00:24:33,309 --> 00:24:37,909 Encontré zapatos que coinciden con la talla de Ah Shan-senpai. 409 00:24:38,365 --> 00:24:41,073 Huella de zapato de 24,5 cm. 410 00:24:43,525 --> 00:24:45,650 Pero no sé por qué 411 00:24:45,854 --> 00:24:50,234 Aparte de eso, no hay otras huellas. 412 00:24:51,555 --> 00:24:55,034 En la puerta trasera había un par de zapatillas de diario del difunto. 413 00:24:55,034 --> 00:24:57,490 normalmente debería usarlo 414 00:24:57,506 --> 00:24:58,831 En otras palabras 415 00:24:58,897 --> 00:25:01,991 Huella de 24,5 cm. 416 00:25:01,991 --> 00:25:04,573 Alguien lo imprimió después de limpiar la escena. 417 00:25:04,589 --> 00:25:05,922 O 418 00:25:06,321 --> 00:25:10,573 Lo dejé intencionalmente por algún propósito. 419 00:25:15,981 --> 00:25:17,855 significa... 420 00:25:17,886 --> 00:25:20,185 El mayor Ah Shan no es un asesino. 421 00:25:20,798 --> 00:25:23,003 Eso creo 422 00:25:26,996 --> 00:25:29,421 ¿Quieres decir que me está protegiendo? 423 00:25:29,625 --> 00:25:32,608 no niego la posibilidad 424 00:25:34,086 --> 00:25:37,737 La policía realmente quiere convertirme en un asesino. 425 00:25:38,478 --> 00:25:40,553 Ya no soy policía... 426 00:25:40,560 --> 00:25:43,416 Nunca pensé en él como el padre. 427 00:25:49,629 --> 00:25:52,070 desde que se fue de casa 428 00:25:52,070 --> 00:25:55,294 Siento que tengo que proteger a mi madre. Tratando desesperadamente de ganar dinero 429 00:25:55,294 --> 00:25:59,093 Como resultado, me impacienté y comencé a trabajar bajo tierra. 430 00:25:59,259 --> 00:26:01,259 pone muy triste a la madre 431 00:26:03,025 --> 00:26:05,466 Todo es por mi propia estupidez. 432 00:26:06,717 --> 00:26:08,624 Pero debido a esto 433 00:26:08,642 --> 00:26:11,285 Tomé una decisión cuando salí del asilo de ancianos. 434 00:26:13,861 --> 00:26:16,504 Nunca volveré a hacer nada estúpido 435 00:26:18,473 --> 00:26:21,016 Quieres obligarme a confesar 436 00:26:21,016 --> 00:26:22,979 Es solo una pérdida de esfuerzo 437 00:26:24,746 --> 00:26:28,381 solo quiero saber la verdad 438 00:26:31,380 --> 00:26:33,120 Lo siento 439 00:26:38,326 --> 00:26:42,015 Pero por mucho que comprobamos, no hubo resultado. 440 00:26:42,052 --> 00:26:44,258 ¿Cuál fue la ropa que usó ese día? 441 00:26:44,288 --> 00:26:46,288 Escuché que todos fueron desechados. 442 00:26:46,288 --> 00:26:48,214 ¿Tirarlo? 443 00:26:48,214 --> 00:26:51,187 Parece que lo corté y lo tiré tan pronto como llegué a casa. 444 00:26:51,187 --> 00:26:54,633 -Como se esperaba de un veterano del equipo forense. -Duele 445 00:26:54,909 --> 00:26:57,295 Por cierto, ¿qué estás haciendo? 446 00:26:58,418 --> 00:27:00,763 estoy limpiando el baño 447 00:27:02,989 --> 00:27:07,359 Según tu personalidad El 80% de ellos utilizará luz ultravioleta para comprobarlo. 448 00:27:08,205 --> 00:27:10,074 ¿Cómo lo sabes? 449 00:27:10,350 --> 00:27:11,854 realmente 450 00:27:13,270 --> 00:27:15,270 Derecha 451 00:27:15,454 --> 00:27:17,324 lámpara ultravioleta 452 00:27:17,342 --> 00:27:18,712 ¿Shiori? 453 00:27:19,504 --> 00:27:22,661 Espera, lo siento. Te llamaré más tarde. 454 00:27:22,679 --> 00:27:25,359 No puedo colgar. Por favor cuelgue primero. Lo siento. 455 00:27:34,705 --> 00:27:36,191 Eso es todo 456 00:27:36,356 --> 00:27:38,356 Es raro que podamos jugar juntos. 457 00:27:38,356 --> 00:27:41,135 Realmente no puedo soportar irme 458 00:27:45,991 --> 00:27:49,461 Mayor Ah Shan ese día 459 00:27:49,628 --> 00:27:54,513 Debes ir directamente desde el recinto al parque. 460 00:27:55,271 --> 00:27:59,907 Quizás quede algo en él... 461 00:28:01,291 --> 00:28:03,172 por favor 462 00:28:05,776 --> 00:28:07,559 no puedo ver 463 00:28:13,204 --> 00:28:14,958 por favor 464 00:28:18,726 --> 00:28:20,480 Lo tengo 465 00:28:38,059 --> 00:28:39,512 estoy de vuelta 466 00:28:39,565 --> 00:28:41,138 Perdón por ponerte las cosas difíciles 467 00:28:41,189 --> 00:28:42,147 No importa 468 00:28:42,198 --> 00:28:45,597 La policía se rindió gracias al mayor Ah Shan. Nada que hacer por el momento. 469 00:28:45,603 --> 00:28:47,780 Aunque sólo existe una pequeña posibilidad 470 00:28:47,780 --> 00:28:51,139 Pero tal vez podamos descubrir la verdad. 471 00:28:53,867 --> 00:28:55,708 Déjalo en tus manos 472 00:28:57,768 --> 00:29:02,010 Pero Ryosuke, ¿estás dispuesto a comer el arroz que cocino? 473 00:29:02,098 --> 00:29:04,430 no tienes que preocuparte 474 00:29:05,029 --> 00:29:07,545 La verdad sobre el caso de nuestra familia. 475 00:29:07,580 --> 00:29:09,633 El caso se resolverá pronto. 476 00:29:10,496 --> 00:29:13,202 Ahora depende de usted encontrar la evidencia. 477 00:29:16,319 --> 00:29:17,714 Intercambio 478 00:29:17,749 --> 00:29:20,070 -voy a salir -caminar lentamente 479 00:29:20,106 --> 00:29:21,518 Adiós 480 00:29:24,616 --> 00:29:26,848 ¿Luz ultravioleta? 481 00:29:35,122 --> 00:29:37,122 Así que eso es todo 482 00:29:37,157 --> 00:29:42,050 El maestro duda de los guantes del mayor Se establece la hipótesis de que existen rastros de adhesión. 483 00:29:42,133 --> 00:29:46,415 Tal vez queden algunas pistas 484 00:29:46,472 --> 00:29:49,062 Ya que el maestro lo dijo Comprobémoslo a fondo. 485 00:29:49,176 --> 00:29:51,310 -Gracias directora. -No 486 00:29:51,310 --> 00:29:53,838 Entonces verifiquemos por separado. 487 00:29:53,952 --> 00:29:56,451 -Por favor, todos. - Empecemos 488 00:30:11,841 --> 00:30:14,331 Shiori, ven a ver esto. 489 00:30:15,737 --> 00:30:18,593 Oye, ¿cómo pudo pasar esto? 490 00:30:43,104 --> 00:30:44,707 Bienvenido... 491 00:30:47,600 --> 00:30:50,181 Encontramos nueva evidencia 492 00:30:53,671 --> 00:30:55,548 Estabas el día del incidente. 493 00:30:55,914 --> 00:30:59,062 Parece que estuviera jugando con mi hijo en el parque. 494 00:30:59,693 --> 00:31:05,078 ¿Le tocaste la cabeza en ese momento? 495 00:31:08,712 --> 00:31:10,746 del sombrero de mi hijo 496 00:31:11,333 --> 00:31:15,957 Recoge evidencia de microorganismos en tus guantes. 497 00:31:16,900 --> 00:31:21,460 Sustancias sospechosas de haber sido dejadas en la puerta trasera del lugar. 498 00:31:21,493 --> 00:31:24,074 Espera, eso es... 499 00:31:24,093 --> 00:31:25,865 adjunto al sombrero 500 00:31:25,865 --> 00:31:28,866 Es sacarosa y soja. 501 00:31:29,008 --> 00:31:30,731 ¿Sacarosa? 502 00:31:30,731 --> 00:31:33,486 Comúnmente conocida como azúcar y harina de soja. 503 00:31:33,532 --> 00:31:37,793 De eso están hechas las donas. 504 00:31:38,594 --> 00:31:42,096 También puedo sentirlo en las suelas de tus zapatos. 505 00:31:42,639 --> 00:31:47,952 Ese día, Takashima entró en la casa cuando fue a ver a Ikeda. 506 00:31:48,094 --> 00:31:51,272 Después de verlo, destruye la evidencia... 507 00:31:51,293 --> 00:31:54,773 No, soy el asesino 508 00:31:54,874 --> 00:31:57,332 -Maté a alguien -Pero 509 00:31:57,770 --> 00:31:59,540 el sombrero de mi hijo 510 00:31:59,572 --> 00:32:02,184 También se detectaron otras sustancias. 511 00:32:02,898 --> 00:32:04,898 es queroseno 512 00:32:06,295 --> 00:32:07,905 ¿Queroseno? 513 00:32:09,974 --> 00:32:12,093 Si, es queroseno 514 00:32:12,093 --> 00:32:14,345 Cuando se trata de queroseno, él es el único 515 00:32:14,379 --> 00:32:16,430 -ten cuidado -Sí 516 00:32:18,138 --> 00:32:20,361 (Servicio de entrega de Aolu) 517 00:32:24,214 --> 00:32:25,520 Eso... 518 00:32:26,527 --> 00:32:28,637 -Duele... -¿Qué estás haciendo? 519 00:32:29,341 --> 00:32:31,366 Detener Ir a 520 00:32:31,550 --> 00:32:34,265 Oye, este es un paquete... detente ahí 521 00:32:34,302 --> 00:32:36,237 Para, oye... 522 00:32:36,256 --> 00:32:38,807 ¿Por qué aparece el tipo de sangre en escena...? 523 00:32:42,943 --> 00:32:44,507 duele mucho 524 00:32:45,167 --> 00:32:48,328 Pensé que la policía vendría antes. 525 00:32:48,344 --> 00:32:52,452 Porque no cuidé mis huellas ni mis huellas cuando escapé. 526 00:32:53,869 --> 00:32:55,962 Sabía que tarde o temprano la policía llamaría a su puerta. 527 00:32:56,001 --> 00:32:59,957 Bajo la fuerte presión de matar ya no quiero negarlo 528 00:33:00,001 --> 00:33:02,701 Sobre la ropa de trabajo que Goto usó ese día. 529 00:33:02,748 --> 00:33:04,923 También se encontraron manchas de sangre del fallecido. 530 00:33:05,998 --> 00:33:08,221 Presumiblemente no hay necesidad de esperar a que se publique el informe de ADN. 531 00:33:08,221 --> 00:33:11,022 Se emitirá orden de aprehensión formal 532 00:33:19,935 --> 00:33:21,633 que 533 00:33:22,881 --> 00:33:25,771 Entonces si no hago nada 534 00:33:26,277 --> 00:33:29,279 ¿La policía habría resuelto el caso antes? 535 00:33:29,326 --> 00:33:33,123 Sí, eso es un poco irónico. 536 00:33:35,320 --> 00:33:36,922 ese dia 537 00:33:37,806 --> 00:33:41,301 Pasé por la casa de Ikeda de camino a entregar la mercancía. 538 00:33:42,108 --> 00:33:44,252 Encontré la puerta trasera no cerrada. 539 00:33:44,473 --> 00:33:46,063 resultado 540 00:33:46,758 --> 00:33:49,108 Lo vi tirado en la sala... 541 00:33:50,593 --> 00:33:53,374 Estaba tan asustado que salí corriendo 542 00:33:53,431 --> 00:33:55,906 solo quiero escapar rapido 543 00:34:14,170 --> 00:34:19,570 Vi a Hayato huyendo de la familia Ikeda. 544 00:34:21,970 --> 00:34:26,763 Cuando entré a la casa, Ikeda ya estaba muerto. 545 00:34:26,852 --> 00:34:29,925 Pude adivinar lo que pasó tan pronto como lo vi. 546 00:34:32,101 --> 00:34:34,834 Mi cuerpo se movía inconscientemente 547 00:34:36,323 --> 00:34:38,097 Con estas manos... 548 00:34:38,916 --> 00:34:41,629 Sigue limpiando evidencia 549 00:34:56,041 --> 00:34:58,086 Xiaochun 550 00:34:58,399 --> 00:35:00,384 ¿Estás en casa? 551 00:35:03,570 --> 00:35:06,402 Si estás en casa, simplemente contesta. 552 00:35:20,130 --> 00:35:22,323 A pesar de esto 553 00:35:22,444 --> 00:35:25,731 Todavía no tuve tiempo de limpiarlo por completo. 554 00:35:29,840 --> 00:35:31,558 Simplemente... 555 00:35:49,233 --> 00:35:50,642 Eso es todo 556 00:35:52,258 --> 00:35:54,673 resulta que es inocente 557 00:35:58,362 --> 00:36:00,701 Que listillo tan ridículo 558 00:36:05,108 --> 00:36:06,534 Eso es todo 559 00:36:07,785 --> 00:36:09,328 Eso es todo 560 00:36:11,284 --> 00:36:13,875 el no hizo nada 561 00:36:14,788 --> 00:36:16,354 genial 562 00:36:20,578 --> 00:36:22,082 genial 563 00:36:28,339 --> 00:36:29,872 Mayor Ah Shan 564 00:36:32,388 --> 00:36:33,902 lo siento 565 00:36:33,972 --> 00:36:35,392 no hagas esto 566 00:36:36,718 --> 00:36:38,481 lo siento 567 00:36:40,410 --> 00:36:41,839 ¿En serio? 568 00:36:49,204 --> 00:36:52,875 El mayor Ah Shan cambió su posición para demandar en casa. 569 00:36:54,922 --> 00:36:57,522 Los agentes de policía deberían ser castigados y despedidos de sus puestos de trabajo. 570 00:37:01,224 --> 00:37:05,494 Es una pena que haya pagado tanto por los análisis forenses en su vida. 571 00:37:09,236 --> 00:37:11,840 Sin riesgo de fuga 572 00:37:14,069 --> 00:37:16,199 Podré volver a casa pronto 573 00:38:39,159 --> 00:38:42,929 Laboratorio de curiosidades 574 00:38:48,184 --> 00:38:51,126 Ryosuke, gracias hoy. 575 00:38:53,556 --> 00:38:54,895 OK 576 00:38:55,067 --> 00:38:57,501 Voy a usar esta lámpara UV hoy. 577 00:38:57,501 --> 00:39:01,043 Continuar la última tarea inacabada. 578 00:39:03,700 --> 00:39:05,825 Shiori, entonces te molestaré. 579 00:39:05,871 --> 00:39:07,550 recibido 580 00:39:13,523 --> 00:39:15,454 Vamos, vamos... 581 00:39:15,534 --> 00:39:17,603 Después de que la casa se oscurece 582 00:39:17,603 --> 00:39:19,603 Abre esto de nuevo 583 00:39:19,603 --> 00:39:22,110 Hay muchas cosas que no se pueden ver claramente cuando hay mucha luz. 584 00:39:22,110 --> 00:39:24,918 puedes ver todo 585 00:39:24,952 --> 00:39:28,078 -que dijiste -¿Qué es esto? 586 00:39:29,364 --> 00:39:31,238 "Por aquí"? 587 00:39:33,903 --> 00:39:37,428 Hay una flecha aquí 588 00:39:38,497 --> 00:39:41,154 ¿Es así? 589 00:39:42,326 --> 00:39:45,334 Aquí también hay flechas. 590 00:39:49,034 --> 00:39:52,673 Si caminas en la dirección... 591 00:39:54,258 --> 00:39:56,258 ¿"Aquí abajo"? 592 00:39:56,993 --> 00:40:00,757 ¿Qué se esconde exactamente aquí debajo? 593 00:40:01,656 --> 00:40:04,187 quiero abrirlo 594 00:40:04,256 --> 00:40:06,049 Oye 595 00:40:06,440 --> 00:40:08,173 Lo encontré 596 00:40:08,793 --> 00:40:10,167 Oye 597 00:40:11,580 --> 00:40:13,179 ¿Qué es esto? 598 00:40:20,352 --> 00:40:22,482 "dentro" 599 00:40:23,895 --> 00:40:25,393 ¿puedo conducir? 600 00:40:37,404 --> 00:40:39,176 Es una hoja de papel en blanco 601 00:40:40,875 --> 00:40:42,846 Podría ser... 602 00:40:51,243 --> 00:40:57,391 (Papá, es un trabajo duro. Este es un boleto de retroceso (Ryosuke) 603 00:40:59,184 --> 00:41:01,184 ryosuke 604 00:41:02,868 --> 00:41:06,404 Quieres que papá encuentre esto, ¿verdad? 605 00:41:08,930 --> 00:41:13,458 Porque un amigo me regaló un bolígrafo invisible. 606 00:41:13,530 --> 00:41:16,491 quiero sorprenderte 607 00:41:18,833 --> 00:41:20,571 lo siento 608 00:41:21,327 --> 00:41:25,116 No importa. Tienes que trabajar. 609 00:41:30,690 --> 00:41:33,334 Papá, gracias por tu arduo trabajo. 610 00:41:33,900 --> 00:41:36,112 ryosuke 611 00:41:36,585 --> 00:41:38,585 gracias 612 00:41:38,655 --> 00:41:41,848 Te amo mucho. Te amo más. 613 00:41:41,871 --> 00:41:45,344 Papá, esto es muy incómodo. 614 00:41:46,170 --> 00:41:49,844 El caso de nuestra familia también ha sido resuelto. 615 00:41:49,915 --> 00:41:54,040 Como era de esperar de mi marido, es verdaderamente un detective de élite. 616 00:41:54,064 --> 00:41:55,780 gracias 617 00:41:55,828 --> 00:41:59,435 -Ryosuke te amo más -te quiero mucho 618 00:41:59,479 --> 00:42:02,957 -Papá te quiere más -Mamá te quiere más 619 00:42:02,998 --> 00:42:04,998 Yo también 620 00:42:13,177 --> 00:42:16,257 ¿Quién puede ayudarme a llevar esto a la biblioteca de gestión de evidencia? 621 00:42:16,257 --> 00:42:17,680 yo iré 622 00:42:17,680 --> 00:42:19,117 gracias 623 00:42:24,155 --> 00:42:26,670 8-14 624 00:42:38,736 --> 00:42:41,149 (Caso del asesinato de nitrógeno de Atsugi) 625 00:42:52,692 --> 00:42:55,585 Shuichi Yoshioka 626 00:43:02,515 --> 00:43:04,515 ©“La ex ama de casa forense” Film Partners 627 00:43:05,414 --> 00:43:08,026 (Asesinaron al presidente de una empresa de cosméticos) El fallecido era el presidente de la empresa de cosmética "Nievia" 628 00:43:08,070 --> 00:43:10,311 (El sospechoso es el compañero de clase de Shiori) ¿Es tu sueño desarrollar productos? 629 00:43:10,325 --> 00:43:11,899 Aprovechas para poner veneno en la copa. 630 00:43:11,913 --> 00:43:13,310 yo no hice ese tipo de cosas 631 00:43:13,323 --> 00:43:17,043 (Se desconoce la ruta de envenenamiento) Si es según el plan, ¿cuándo lo envenenará el prisionero? 632 00:43:17,095 --> 00:43:19,336 Esta es la respuesta que da la ciencia