1 00:00:32,506 --> 00:00:35,096 30 gramos de carbohidratos y 20 gramos de proteína 2 00:00:35,096 --> 00:00:37,651 (Ama de casa y ex-investigadora convicta Shiori Yoshioka) 20 gramos de fibra dietética, listo 3 00:00:53,411 --> 00:00:55,226 -Buenos días -Buenos días 4 00:00:55,232 --> 00:00:57,283 (Inspector detective de la División 1 de Investigación de la Policía de la Prefectura de Kanagawa, Yoshioka Michihiko) Ryosuke te está molestando hoy. 5 00:00:57,302 --> 00:00:59,452 Todavía tiene un poco de fiebre. 6 00:01:02,237 --> 00:01:03,430 Eso... 7 00:01:03,449 --> 00:01:07,069 Tomé antipiréticos y analgésicos a las 6:12 de la mañana. 8 00:01:07,114 --> 00:01:10,192 Si la fiebre aún persiste, espere seis horas. 9 00:01:10,192 --> 00:01:11,963 Alimentar nuevamente a las 12:12 del mediodía 10 00:01:12,537 --> 00:01:13,648 bueno 11 00:01:18,280 --> 00:01:20,652 ¿Puedes por favor? Yo lo llevaré por ti. 12 00:01:20,652 --> 00:01:21,925 ¿Está bien? 13 00:01:21,939 --> 00:01:24,617 -Eso... -tu desayuno está aquí 14 00:01:24,623 --> 00:01:27,979 -El orden de comer es... -Para evitar un aumento repentino del azúcar en sangre, coma en el sentido de las agujas del reloj. 15 00:01:27,979 --> 00:01:29,898 si y mas 16 00:01:29,905 --> 00:01:31,952 La ropa aún no ha sido lavada. 17 00:01:31,952 --> 00:01:35,079 Lo siento mucho. Después del lavado, ayúdame a secarlo afuera. 18 00:01:35,088 --> 00:01:36,204 Pero afuera está lloviendo 19 00:01:36,212 --> 00:01:40,132 Según el radar meteorológico, el cielo se aclarará en 45 minutos 20 00:01:40,244 --> 00:01:44,254 -Di... -Lo siento, por favor, todavía dices eso. 21 00:01:44,291 --> 00:01:47,554 Si es posible, recuerda dos consejos para secar la ropa. 22 00:01:47,563 --> 00:01:51,084 -¿A las dos? -Cuando estás secando tu ropa 23 00:01:51,855 --> 00:01:53,290 será así 24 00:01:54,087 --> 00:01:57,235 Debido a una superficie receptora de luz desigual 25 00:01:57,235 --> 00:01:59,373 En invierno, cuando las horas de luz son cortas. 26 00:01:59,382 --> 00:02:01,717 Es muy probable que por la noche no esté seco. 27 00:02:02,497 --> 00:02:06,585 Así que toma estas dos posiciones y expande el área de superficie. 28 00:02:06,623 --> 00:02:11,152 Entonces mantén algo de espacio entre la ropa. 29 00:02:11,268 --> 00:02:13,672 deja que el viento pase 30 00:02:13,689 --> 00:02:17,820 De esta forma la ropa podrá secarse por completo. 31 00:02:19,234 --> 00:02:21,824 Ya es muy tarde. Voy a salir. 32 00:02:22,878 --> 00:02:25,075 Lo siento, por favor 33 00:02:25,075 --> 00:02:26,621 -Shiori lo siento -¿Qué pasa? 34 00:02:26,621 --> 00:02:30,237 Hoy iré a la escena del crimen. Realmente no puedo pedir permiso. 35 00:02:30,958 --> 00:02:32,621 ¿Qué tengo que hacer? 36 00:02:32,728 --> 00:02:36,710 Ryousuke todavía tiene fiebre. Tengo que asistir a una boda nuevamente. 37 00:02:36,722 --> 00:02:39,852 Todavía tengo que estar en el espectáculo secundario. Realiza magia científica con compañeros de la universidad. 38 00:02:39,864 --> 00:02:41,050 No te preocupes por eso 39 00:02:51,920 --> 00:02:53,564 ¿Mamá? 40 00:02:56,272 --> 00:02:57,892 así es como es 41 00:03:01,535 --> 00:03:05,078 (Ex presidiarios buscan amas de casa) (Capítulo 3) 42 00:03:12,748 --> 00:03:15,279 -Gracias - demasiado lento 43 00:03:15,292 --> 00:03:17,455 (Sección de Investigación 1 Detective Yohei Ohta) Lo siento, algo está pasando en casa. 44 00:03:17,535 --> 00:03:21,249 (Departamento de Química de Kesouyan Sakura Kitamura) Hay una excelente ama de casa en casa y todavía llegas tarde. 45 00:03:21,261 --> 00:03:23,501 -Gracias -Hola 46 00:03:23,515 --> 00:03:25,498 Gracias por tu arduo trabajo... 47 00:03:25,540 --> 00:03:29,615 (Sección de Investigación 1 Detective Ichiro Okabe y Maki Chiba) Según informes policiales, el fallecido era el dueño de la vivienda. 48 00:03:29,615 --> 00:03:32,076 (Propietario de la casa Yasaki, Toshiko Yazaki) Toshiko Yazaki, setenta años 49 00:03:32,245 --> 00:03:36,602 (La nuera de Yazaki, Hitomi Yazaki) La primera descubridora fue la nuera mayor que vive con ella, Hitomi Yazaki. 50 00:03:36,646 --> 00:03:39,842 Al principio pensé que estaba intentando levantar el teléfono móvil que se había caído. 51 00:03:39,855 --> 00:03:45,049 Murió accidentalmente al caer de una silla de ruedas 52 00:03:47,212 --> 00:03:50,308 Pero la causa de la muerte no fue nada de eso. 53 00:03:51,415 --> 00:03:53,415 cual es la causa de la muerte 54 00:03:53,574 --> 00:03:56,372 Sospecha de electrocución 55 00:03:56,410 --> 00:03:59,141 ¿Electrocución? ¿Cómo pudo pasar esto? 56 00:03:59,196 --> 00:04:01,838 Para evitar que los animales pequeños molesten los macizos de flores 57 00:04:01,872 --> 00:04:04,098 Estas vallas están electrificadas. 58 00:04:04,109 --> 00:04:06,122 Pero debido a daños parciales. 59 00:04:06,138 --> 00:04:09,179 Haz que el cable caiga al suelo con un ruido sordo... 60 00:04:11,582 --> 00:04:13,503 ¿Cerca eléctrica? 61 00:04:13,571 --> 00:04:15,402 es decir, cuando intentó levantar el teléfono 62 00:04:15,402 --> 00:04:19,440 Accidentalmente tocó una valla electrificada y se electrocutó. 63 00:04:19,666 --> 00:04:21,339 tan lamentable 64 00:04:24,216 --> 00:04:25,518 cerrar el caso 65 00:04:25,642 --> 00:04:26,764 Eso... 66 00:04:26,809 --> 00:04:30,289 (Departamento de Física de Kesouyan, Ayuto Kurata) El voltaje doméstico normal no es letal 67 00:04:30,323 --> 00:04:32,232 Ayer llovió 68 00:04:32,232 --> 00:04:34,998 Quizás las condiciones desfavorables se juntaron. 69 00:04:36,555 --> 00:04:38,133 entonces es un accidente 70 00:04:38,133 --> 00:04:39,484 No estoy seguro de que haya sido un accidente 71 00:04:40,951 --> 00:04:43,435 ¿Es posible que haya sido su asesinato? 72 00:04:43,446 --> 00:04:45,885 No creas que todo es su asesinato. 73 00:04:45,896 --> 00:04:48,112 Todavía es sólo una posibilidad 74 00:04:48,247 --> 00:04:51,181 No se puede concluir que el cerco eléctrico no haya sido modificado. 75 00:04:51,553 --> 00:04:54,330 Primero quiero llevárselo a Kesouyan para que lo examine. 76 00:04:56,542 --> 00:04:58,385 estoy de vuelta 77 00:04:58,396 --> 00:05:01,402 mamá bienvenida a casa 78 00:05:01,412 --> 00:05:03,994 Ryosuke, ¿te ha bajado la fiebre? ¿Te sientes bien? 79 00:05:04,009 --> 00:05:05,726 Sí, ya no me duele la garganta. 80 00:05:05,737 --> 00:05:08,373 (Clase de jardín de infantes Ryosuke Yoshioka) La abuela me ayudó a curarlo. 81 00:05:08,415 --> 00:05:09,800 ¿Qué es esto? 82 00:05:09,789 --> 00:05:11,664 Parche de cebolla verde 83 00:05:11,675 --> 00:05:13,776 (La madre de Michihiko Yoshioka, Miyoko Yoshioka) ¿Parche de cebolla verde? 84 00:05:13,787 --> 00:05:16,472 Mamá, he vuelto. Gracias por cuidar de él. 85 00:05:16,483 --> 00:05:18,311 Gracias por tu arduo trabajo 86 00:05:18,424 --> 00:05:21,359 Afortunadamente, Ryosuke también ha recuperado la salud. 87 00:05:22,612 --> 00:05:24,749 ¿Parche de cebolla verde? 88 00:05:24,772 --> 00:05:27,100 Aunque he oído 89 00:05:27,123 --> 00:05:30,239 Pero esto es una superstición sin base científica, ¿verdad? 90 00:05:30,239 --> 00:05:32,487 No. Si estás resfriado, usa cebollas verdes. 91 00:05:32,509 --> 00:05:34,373 Puedes comerlo o pegarlo. 92 00:05:34,373 --> 00:05:37,675 Michio Yan también luce saludable así 93 00:05:39,830 --> 00:05:42,147 ¿Es un ingrediente de las cebollas verdes? 94 00:05:44,483 --> 00:05:45,993 ¿Alicina? 95 00:05:47,505 --> 00:05:49,301 ¿Propileno vulcanizado? 96 00:05:49,877 --> 00:05:52,271 -¿Es usted la señorita Hitomi Yazaki? -si 97 00:05:52,824 --> 00:05:56,364 ¿Es usted la nuera mayor de la fallecida Sra. Toshiko Yazaki? 98 00:05:56,364 --> 00:05:57,669 si 99 00:05:58,685 --> 00:06:01,387 Mi marido falleció hace tres años. 100 00:06:01,534 --> 00:06:03,930 Ahora mi suegra y yo somos los únicos en casa. 101 00:06:03,930 --> 00:06:05,930 ¿Vives solo con tu suegra? 102 00:06:05,963 --> 00:06:07,211 si 103 00:06:07,290 --> 00:06:09,005 Lo siento, por favor no entres al jardín de flores. 104 00:06:09,005 --> 00:06:10,869 Hay una bombilla ahí 105 00:06:10,869 --> 00:06:13,333 Mi suegra espera con ansias las flores todos los años. 106 00:06:13,344 --> 00:06:16,028 -Lo siento -Lo siento... 107 00:06:16,166 --> 00:06:17,883 tu asesino 108 00:06:17,944 --> 00:06:19,600 Lo siento... 109 00:06:24,004 --> 00:06:25,566 por favor sal del camino 110 00:06:28,994 --> 00:06:31,099 -Oye… ¿qué pasa? -¿Qué estás haciendo? 111 00:06:31,099 --> 00:06:32,339 no hagas esto 112 00:06:34,022 --> 00:06:37,080 Mataste a mi madre, ¿verdad? 113 00:06:42,778 --> 00:06:44,089 Detener 114 00:06:44,404 --> 00:06:46,913 -¿Cómo te atreves a pegarme? -No seas así... 115 00:06:48,510 --> 00:06:50,681 Debería verse así aquí 116 00:06:52,380 --> 00:06:56,378 -Aquí... -Dale la vuelta a este lado 117 00:06:56,780 --> 00:06:59,184 -Cambiado a "Chuan" -Por favor toma té 118 00:06:59,184 --> 00:07:03,026 Gracias. Espérame. 119 00:07:03,101 --> 00:07:04,982 Es así aquí 120 00:07:05,267 --> 00:07:06,833 gracias 121 00:07:08,772 --> 00:07:11,970 mujeres con osteoporosis 122 00:07:11,970 --> 00:07:15,766 Aproximadamente tres veces más que los hombres, lo que representa alrededor del 80% del total. 123 00:07:15,916 --> 00:07:18,701 Especialmente las mujeres japonesas de tu edad. 124 00:07:18,701 --> 00:07:22,252 Una de cada tres personas tiene osteoporosis 125 00:07:22,252 --> 00:07:25,761 Si puedes absorber eficazmente el calcio a través de tu dieta diaria 126 00:07:25,761 --> 00:07:28,959 Puede prevenir la osteoporosis 127 00:07:28,989 --> 00:07:30,058 por favor come 128 00:07:30,105 --> 00:07:32,482 -Shiori -Sí 129 00:07:33,098 --> 00:07:35,892 No me trates como a un viejo 130 00:07:35,892 --> 00:07:38,043 No, sólo pienso 131 00:07:38,043 --> 00:07:42,649 Mujeres mayores de sesenta años. La densidad ósea disminuirá rápidamente. 132 00:07:43,701 --> 00:07:47,332 Abuela, mamá es investigadora científica. 133 00:07:47,351 --> 00:07:49,068 Basta con mirar los datos 134 00:07:50,481 --> 00:07:52,481 Así que no te enfades 135 00:07:52,481 --> 00:07:55,975 Xiaoliang, eres muy considerado. 136 00:07:55,975 --> 00:07:58,484 No te preocupes, la abuela no está enojada. 137 00:07:58,499 --> 00:08:00,053 no enojado 138 00:08:00,846 --> 00:08:04,884 Fue mi cuñada quien mató a mi madre, toda la razón. 139 00:08:05,801 --> 00:08:10,447 (Naomi Yazaki, hija de Toshiko Yazaki) Hace medio año mi madre me llamó y me preguntó si podíamos vivir juntos. 140 00:08:10,492 --> 00:08:13,451 Mirando hacia atrás ahora, debe haber sido su cuñada quien le estaba causando problemas. 141 00:08:13,451 --> 00:08:16,170 ¿No preguntaste por qué en ese momento? 142 00:08:16,170 --> 00:08:18,581 ¿Por qué necesitas preguntar sobre este tipo de cosas? 143 00:08:18,581 --> 00:08:20,971 Somos madre e hija. No es necesario decirlo claramente para saberlo. 144 00:08:20,971 --> 00:08:25,650 Pero la Sra. Toshiko, que tiene problemas en los pies, Ella se está ocupando de ello, ¿verdad? 145 00:08:26,056 --> 00:08:28,580 tengo hijos que cuidar 146 00:08:28,655 --> 00:08:32,844 Y esa mujer sólo está codiciando propiedades. 147 00:08:32,859 --> 00:08:35,342 ¿Por qué estás seguro? 148 00:08:35,477 --> 00:08:39,001 Dejó su trabajo para vivir con su madre. 149 00:08:39,572 --> 00:08:41,949 solo quiero ocupar esa casa 150 00:08:49,136 --> 00:08:51,896 Ayer fui a asistir a la reunión de clase y llegué tarde a casa. 151 00:08:52,272 --> 00:08:55,545 Tan pronto como llegué a casa, me encontré en el jardín de flores. 152 00:08:55,550 --> 00:08:59,987 Vi a mi suegra caer de la silla de ruedas al suelo 153 00:09:00,090 --> 00:09:04,021 ¿La señora Toshiko suele salir sola? 154 00:09:04,186 --> 00:09:06,456 ella irá a caminar 155 00:09:06,637 --> 00:09:09,832 Especialmente voy al café de al lado todos los días. 156 00:09:09,907 --> 00:09:12,088 Ella y su jefe son compañeros de clase. 157 00:09:13,080 --> 00:09:16,833 Sobre esa cerca eléctrica 158 00:09:16,953 --> 00:09:19,888 ¿Puedo preguntar quién lo fingió? 159 00:09:22,113 --> 00:09:23,642 soy yo 160 00:09:23,762 --> 00:09:25,596 hace unos tres meses 161 00:09:25,596 --> 00:09:28,934 Mi suegra dijo que el jardín de flores estaba dañado y me pidió que lo instalara. 162 00:09:33,956 --> 00:09:36,450 ¿Podría decirme después de la muerte de su marido? 163 00:09:36,660 --> 00:09:41,551 ¿Por qué sigues viviendo con tu suegra? 164 00:09:43,671 --> 00:09:46,630 Ninguna razón especial 165 00:09:47,758 --> 00:09:52,051 Originalmente éramos una familia que vivía junta. es natural 166 00:09:53,705 --> 00:09:58,536 Después de que mis padres fallecieron 167 00:09:58,822 --> 00:10:01,251 Mi marido también falleció antes que yo. 168 00:10:02,067 --> 00:10:03,693 Suegra... 169 00:10:06,910 --> 00:10:09,746 es la unica familia que tengo 170 00:10:11,174 --> 00:10:13,008 Así que eso es todo 171 00:10:14,211 --> 00:10:16,513 Siento que algo anda mal con mi esposa 172 00:10:17,370 --> 00:10:20,231 ¿Cómo puede una nuera querer vivir con su suegra? 173 00:10:20,276 --> 00:10:22,576 Comprueba su coartada mañana 174 00:10:22,576 --> 00:10:24,321 no creo que sea mi esposa 175 00:10:24,321 --> 00:10:26,215 Oye, oye, oye... 176 00:10:26,215 --> 00:10:27,941 ¿Por qué? ¿Intuición? 177 00:10:27,956 --> 00:10:31,396 Cuidar a la Sra. Toshiko Yazaki es Como nuera, Xiaotong 178 00:10:31,411 --> 00:10:34,832 Lo siento, por favor no entres al jardín de flores. Hay bombillas allí. 179 00:10:34,838 --> 00:10:38,589 Mi suegra espera con ansias las flores todos los años. Lo siento. 180 00:10:38,667 --> 00:10:43,049 Realmente no creo que esté siendo hipócrita con su suegra. 181 00:10:46,696 --> 00:10:50,014 -Yoshioka -Sí 182 00:10:51,727 --> 00:10:53,502 Casado como esposa 183 00:10:54,719 --> 00:10:57,069 Si eres despiadado, eres realmente despiadado. 184 00:10:58,618 --> 00:11:00,004 que 185 00:11:00,049 --> 00:11:02,849 Espera, Ota-senpai 186 00:11:05,510 --> 00:11:06,926 estoy de vuelta 187 00:11:06,926 --> 00:11:10,645 No, mamá y abuela... 188 00:11:12,239 --> 00:11:16,004 -Espera un minuto. Cálmate primero. -Michihiko, por favor cállate. 189 00:11:16,575 --> 00:11:18,228 bienvenido a casa 190 00:11:19,145 --> 00:11:20,935 que esta pasando 191 00:11:20,965 --> 00:11:24,148 Compiten entre ellos para ver quién cocina mejor. 192 00:11:58,563 --> 00:12:02,239 Puedes cocinar un arroz delicioso de esta manera. 193 00:12:02,282 --> 00:12:05,248 Calentar a fuego lento y llevar a ebullición a fuego alto. 194 00:12:05,308 --> 00:12:08,122 Incluso si el niño tiene hambre y llora, no puede abrirla. 195 00:12:08,227 --> 00:12:10,227 Eso... 196 00:12:10,798 --> 00:12:13,562 ¿Realmente no es necesario cronometrarlo? 197 00:12:13,577 --> 00:12:16,935 Te preocupas demasiado por estas pequeñas cosas. 198 00:12:17,359 --> 00:12:19,659 Porque mi madre es investigadora científica. 199 00:12:19,659 --> 00:12:21,900 Sí, Kesouyan... 200 00:12:29,373 --> 00:12:31,735 yo comencé 201 00:12:31,818 --> 00:12:33,718 ¿Cuál le gusta a Ryosuke? 202 00:12:33,768 --> 00:12:35,623 Ambos lados son deliciosos. 203 00:12:36,554 --> 00:12:40,260 -Sí -Eso es genial. Entonces come más. 204 00:12:47,369 --> 00:12:48,932 ¿Qué pasa? 205 00:12:50,731 --> 00:12:53,319 guiso de mamá 206 00:12:53,853 --> 00:12:55,853 muy delicioso 207 00:12:55,894 --> 00:12:58,817 Lo que cocinas también es delicioso. 208 00:12:58,821 --> 00:13:00,412 Diferente, completamente diferente 209 00:13:00,791 --> 00:13:03,710 Súper delicioso 210 00:13:03,783 --> 00:13:05,994 -Por supuesto -¿Por qué pasa esto? 211 00:13:06,009 --> 00:13:09,158 Veo que agrega los condimentos en un orden muy informal. 212 00:13:09,449 --> 00:13:13,240 ¿Es la fuerza de ser ama de casa durante muchos años? 213 00:13:13,251 --> 00:13:16,442 ¿Existe alguna receta secreta? 214 00:13:16,643 --> 00:13:20,767 Por supuesto, el arroz que otros te cocinaron es delicioso. 215 00:13:21,074 --> 00:13:24,257 No hay base científica para decir esto. 216 00:13:24,269 --> 00:13:25,830 si 217 00:13:25,830 --> 00:13:30,719 Nuestras tres comidas son cuidadosamente organizadas por usted. 218 00:13:31,399 --> 00:13:34,413 ¿Es cansador cocinar todos los días? 219 00:13:35,004 --> 00:13:39,103 Shiori, gracias por tu arduo trabajo. 220 00:13:40,674 --> 00:13:42,484 Gracias por tu arduo trabajo 221 00:13:44,493 --> 00:13:46,528 Ryosuke sí 222 00:13:46,575 --> 00:13:47,888 Sí... 223 00:13:48,100 --> 00:13:49,873 (Instituto de Investigación de Investigación Científica de la Policía de la Prefectura de Kanagawa) 224 00:13:49,909 --> 00:13:51,850 este es un caso de asesinato 225 00:13:51,886 --> 00:13:53,465 Según los resultados de la autopsia judicial 226 00:13:53,489 --> 00:13:56,638 Evidencia de lesiones por descarga eléctrica en el cuerpo. Había una fuerte corriente fluyendo a través 227 00:13:56,649 --> 00:13:58,649 Entonces fue electrocutado. 228 00:13:59,192 --> 00:14:01,761 Incluso si las condiciones fueran desfavorables debido a la lluvia. 229 00:14:01,796 --> 00:14:06,405 También es imposible porque tocó la cerca eléctrica. Solo deja ese tipo de herida 230 00:14:08,519 --> 00:14:10,080 ¿Qué significa? 231 00:14:10,919 --> 00:14:13,927 El momento en que el fallecido tocó la cerca eléctrica 232 00:14:13,927 --> 00:14:17,481 El voltaje en la cerca es inusual. 233 00:14:17,528 --> 00:14:19,813 Se especula que alguien aumentó deliberadamente el voltaje. 234 00:14:19,813 --> 00:14:22,627 Disfrazando su muerte como suicidio 235 00:14:25,108 --> 00:14:26,910 Para explicarlo más claramente... 236 00:14:26,928 --> 00:14:27,985 no, lo entiendo 237 00:14:28,001 --> 00:14:30,470 Está bien, investigaremos. 238 00:14:30,696 --> 00:14:33,965 ¿Pero de dónde viene la corriente? 239 00:14:36,671 --> 00:14:39,531 Es este transformador de alto voltaje. 240 00:14:39,885 --> 00:14:41,731 ¿Transformador de alto voltaje? 241 00:14:41,778 --> 00:14:44,485 Esto puede generar una corriente lo suficientemente grande 242 00:14:45,029 --> 00:14:46,946 Morirá si lo tocan 243 00:14:51,035 --> 00:14:52,845 -mamá -¿Qué pasa? 244 00:14:52,845 --> 00:14:56,507 Pensé en el itinerario turístico de hoy. 245 00:14:56,810 --> 00:14:58,327 (Peregrinación a los Siete Dioses Afortunados de Asakusa) 246 00:14:58,327 --> 00:14:59,978 (Peregrinación de los Siete Dioses Afortunados a Kamakura y Enoshima) 247 00:15:00,003 --> 00:15:01,493 (Tour de un día al Bodhisattva Ksitigarbha) 248 00:15:02,003 --> 00:15:04,635 Esta es una visita a Asakusa. 249 00:15:04,670 --> 00:15:06,160 Este va a Kamakura 250 00:15:06,162 --> 00:15:08,997 Luego fui a rendir homenaje al Bodhisattva Ksitigarbha. 251 00:15:09,186 --> 00:15:11,506 ¿Por qué son todos templos? 252 00:15:13,598 --> 00:15:15,504 shiori 253 00:15:16,472 --> 00:15:19,474 Tengo un lugar al que quiero ir 254 00:15:20,360 --> 00:15:23,287 Um... lo sé, hola 255 00:15:23,337 --> 00:15:26,819 (Sección de búsqueda 1, Jefe: Seiya Kaneda) Consulta los registros de compra de transformadores alrededor del fallecido 256 00:15:26,819 --> 00:15:29,448 - También controle a los vecinos. -Sí 257 00:15:30,783 --> 00:15:34,632 Obtuve los archivos de vigilancia de la residencia del fallecido. 258 00:15:34,644 --> 00:15:37,693 Se fotografió la escena del jardín de flores el día del crimen. 259 00:15:37,693 --> 00:15:38,946 ¿Jardín de flores? 260 00:15:39,100 --> 00:15:40,829 Parece ser para proteger el jardín de flores. 261 00:15:40,853 --> 00:15:43,853 La esposa del fallecido lo instaló según sus instrucciones. 262 00:15:43,855 --> 00:15:46,721 -Muy bien. Ve a verlo de inmediato. -Sí 263 00:16:05,107 --> 00:16:08,246 Ella realmente quería levantar el teléfono caído, ¿verdad? 264 00:16:08,352 --> 00:16:10,898 Esto todavía parece un accidente. 265 00:16:10,898 --> 00:16:12,566 realmente incomodo 266 00:16:13,074 --> 00:16:15,074 por favor descansa en paz 267 00:16:16,669 --> 00:16:19,286 -¿Puedo verlo de nuevo? -Yoshioka... 268 00:16:19,315 --> 00:16:22,046 ¿Pero no te parece extraño? 269 00:16:22,046 --> 00:16:24,046 te sientes raro otra vez 270 00:16:26,456 --> 00:16:28,219 lo siento 271 00:16:35,958 --> 00:16:37,306 justo aquí 272 00:16:37,436 --> 00:16:41,063 Parecía haber echado un vistazo al monitor antes de levantar el teléfono. 273 00:16:41,217 --> 00:16:42,615 de hecho 274 00:16:44,576 --> 00:16:46,541 ¿Y qué? 275 00:16:46,565 --> 00:16:49,134 El punto clave es la causa de la descarga eléctrica, ¿verdad? 276 00:16:49,134 --> 00:16:50,674 Kesouyan dijo 277 00:16:50,674 --> 00:16:54,643 La corriente en la cerca es suficiente para matarte sólo entonces 278 00:16:54,643 --> 00:16:57,448 Entonces ¿quién puede hacer esto? 279 00:16:57,470 --> 00:17:00,723 Lo más sospechoso es la persona que instaló el cerco eléctrico. En otras palabras... 280 00:17:01,041 --> 00:17:02,263 -Ella es su esposa -Respuesta correcta 281 00:17:02,263 --> 00:17:05,224 -Pero... -Oye, ¿qué es esto? 282 00:17:06,425 --> 00:17:08,200 Este 283 00:17:11,769 --> 00:17:13,401 ¿Es una serpiente? 284 00:17:16,957 --> 00:17:19,123 Buenas tardes 285 00:17:19,135 --> 00:17:21,721 -Bienvenido - somos tres 286 00:17:21,745 --> 00:17:23,543 Bienvenido 287 00:17:23,555 --> 00:17:26,005 Pero nuestro microondas para hornear está roto. 288 00:17:26,015 --> 00:17:27,383 No puedo proporcionar comidas ligeras 289 00:17:27,383 --> 00:17:28,923 Puedes pedir todo lo demás 290 00:17:28,923 --> 00:17:31,982 Mi abuela quiere comer hielo raspado. 291 00:17:32,891 --> 00:17:37,579 Escuché que aquí hay hielo raspado hecho con hielo natural. 292 00:17:37,598 --> 00:17:39,727 Sí, puedes pedir helado hoy. 293 00:17:39,741 --> 00:17:42,004 (Dueño del café Keiichi Sakai) 294 00:17:42,113 --> 00:17:43,448 larga espera 295 00:17:43,832 --> 00:17:45,901 se ve delicioso 296 00:17:46,148 --> 00:17:48,531 -Abuela, ¿puedo empezar? -Mmmm 297 00:17:48,572 --> 00:17:51,019 -Por favor úselo lentamente -Come rápido. Gracias. 298 00:17:53,248 --> 00:17:54,861 delicioso 299 00:17:59,140 --> 00:18:01,140 déjame empezar 300 00:18:22,288 --> 00:18:24,654 Abuela, ¿qué te pasa? 301 00:18:25,008 --> 00:18:28,618 De repente me duele la cabeza 302 00:18:29,506 --> 00:18:32,000 por qué pica 303 00:18:32,295 --> 00:18:35,556 -por qué -No sé por qué 304 00:18:36,670 --> 00:18:39,830 Hacía tanto frío que lloré 305 00:18:45,449 --> 00:18:48,482 Fenómeno de hormigueo en la cabeza 306 00:18:48,521 --> 00:18:50,402 Llamado "dolor de cabeza por helado" 307 00:18:50,973 --> 00:18:52,727 Al comer comida fría 308 00:18:52,727 --> 00:18:57,162 El cuerpo aumenta temporalmente el flujo sanguíneo para calentarse. 309 00:18:57,598 --> 00:19:00,102 En este momento 310 00:19:00,694 --> 00:19:04,101 vasos sanguíneos que conectan la cabeza 311 00:19:07,301 --> 00:19:12,201 Causará dolores de cabeza debido a la hinchazón. 312 00:19:12,696 --> 00:19:15,570 Si refrescas tu frente en este momento 313 00:19:15,590 --> 00:19:18,971 Los vasos sanguíneos del cerebro se contraerán 314 00:19:19,001 --> 00:19:22,361 Suprime la respuesta inflamatoria que causa el dolor. 315 00:19:25,713 --> 00:19:28,011 Oye, ¿a ti también te duele la cabeza? 316 00:19:34,212 --> 00:19:35,915 puedes 317 00:19:37,187 --> 00:19:38,660 Bien, bien... 318 00:19:38,716 --> 00:19:40,015 Gracias por la hospitalidad 319 00:19:40,015 --> 00:19:42,015 Gracias por visitar 320 00:19:43,227 --> 00:19:45,583 tan cálido 321 00:19:46,796 --> 00:19:49,833 Mamá, ¿estás bien? 322 00:19:52,486 --> 00:19:55,420 Ese niño me trajo aquí una vez. 323 00:19:55,893 --> 00:19:58,841 Cómete esta lima de hielo hecha con hielo natural 324 00:20:03,011 --> 00:20:05,210 ¿Hermano? 325 00:20:05,880 --> 00:20:07,403 Originalmente 326 00:20:07,955 --> 00:20:12,334 Quiere llevarme a comer anguila pero hay demasiada gente. 327 00:20:12,353 --> 00:20:14,401 en lugar de eso comí helado 328 00:20:16,335 --> 00:20:18,602 hermano es muy considerado 329 00:20:24,350 --> 00:20:26,350 Gracias por la hospitalidad 330 00:20:26,458 --> 00:20:29,739 -Ryosuke vamos - vamos 331 00:20:30,597 --> 00:20:32,803 Te regalaré la caja de la máquina. 332 00:20:32,852 --> 00:20:34,419 impresionante 333 00:20:35,199 --> 00:20:38,176 que hermosa manualidad de madera 334 00:20:38,187 --> 00:20:39,495 ¿Es realmente posible? 335 00:20:39,495 --> 00:20:42,967 Sí, parece que le gusta mucho. 336 00:20:43,174 --> 00:20:45,540 Si olvidas cómo abrirlo, pregúntamelo de nuevo. 337 00:20:46,209 --> 00:20:49,987 -El helado es tan delicioso. -Genial. ¿Quieres ponerlo? 338 00:20:50,581 --> 00:20:52,255 gracias abuela 339 00:20:52,895 --> 00:20:55,669 Hola Michio? 340 00:20:56,073 --> 00:20:57,382 ¿mamá? 341 00:20:57,676 --> 00:20:59,577 papá 342 00:20:59,587 --> 00:21:01,587 ryosuke 343 00:21:01,744 --> 00:21:03,496 donde has estado 344 00:21:03,526 --> 00:21:05,615 Ir a comer helado con la abuela 345 00:21:05,625 --> 00:21:07,526 ¿En serio? Genial 346 00:21:08,118 --> 00:21:12,223 La escena del crimen que mencionaste ayer... 347 00:21:16,342 --> 00:21:21,287 El dueño de esta casa tocó accidentalmente la cerca eléctrica y resultó electrocutado. 348 00:21:21,586 --> 00:21:26,066 Al principio pensé que era una gotera en la cerca. 349 00:21:26,706 --> 00:21:30,859 La corriente de estos dispositivos no es letal. 350 00:21:30,946 --> 00:21:33,085 tienes razón 351 00:21:34,426 --> 00:21:36,426 Pero ese día llovió, ¿no? 352 00:21:36,456 --> 00:21:41,227 Si el voltaje del hogar cumple con condiciones peligrosas También puede ser fatal 353 00:21:41,284 --> 00:21:44,961 El médico forense examinó la herida y parece que esa no es la causa. 354 00:21:45,392 --> 00:21:47,916 ¿Es asesinato con un transformador de alto voltaje? 355 00:21:48,202 --> 00:21:50,231 Como se esperaba de Shiori 356 00:21:50,446 --> 00:21:55,706 Pero el fallecido estaba solo en ese momento. tocar la cerca mojada 357 00:21:55,717 --> 00:21:58,103 Los monitores lo captaron 358 00:21:58,146 --> 00:21:59,661 Pero... 359 00:21:59,747 --> 00:22:04,710 Pero no se fotografió ningún transformador de alto voltaje. 360 00:22:06,209 --> 00:22:07,995 Ryosuke, ten cuidado. 361 00:22:07,995 --> 00:22:10,837 Parece que hay una serpiente por aquí. 362 00:22:10,866 --> 00:22:13,814 -¿Serpiente? -Odio las serpientes. Dan mucho miedo. 363 00:22:13,822 --> 00:22:16,530 - Ryosuke, ten cuidado con el auto. -Xiao Liang 364 00:22:16,539 --> 00:22:18,957 ¿De verdad hay serpientes aquí? 365 00:22:18,984 --> 00:22:22,646 Bueno, cuando el difunto cayó al suelo. 366 00:22:22,746 --> 00:22:24,838 Una sombra sospechosa fue fotografiada. 367 00:22:24,920 --> 00:22:26,198 ¿En serio? 368 00:22:26,218 --> 00:22:28,449 Sí, está por aquí 369 00:22:31,395 --> 00:22:33,953 Gracias por tu arduo trabajo... 370 00:22:33,964 --> 00:22:37,946 El fallecido tenía un seguro de vida de alta denominación 371 00:22:37,983 --> 00:22:39,234 que 372 00:22:44,217 --> 00:22:47,281 Y la beneficiaria es la nuera. 373 00:22:47,281 --> 00:22:50,386 Esto puede ser un intento de cobrar el dinero del seguro de manera fraudulenta. 374 00:22:51,249 --> 00:22:52,920 lo entiendo 375 00:23:00,557 --> 00:23:02,043 Esposa... 376 00:23:03,051 --> 00:23:04,542 serpiente... 377 00:23:08,060 --> 00:23:09,776 ¿Shiori? 378 00:23:10,567 --> 00:23:12,147 ¿Madre? 379 00:23:12,638 --> 00:23:14,465 Lo siento... 380 00:23:14,465 --> 00:23:15,862 vamos a casa 381 00:23:15,873 --> 00:23:17,991 -Está bien, está bien... - vamos 382 00:23:23,874 --> 00:23:27,156 Parecía feliz de que vinieras. 383 00:23:27,292 --> 00:23:29,430 Más emocionado que de costumbre 384 00:23:31,576 --> 00:23:33,311 Originalmente 385 00:23:33,902 --> 00:23:37,664 Me opongo mucho a que ese chico se convierta en detective. 386 00:23:40,365 --> 00:23:43,083 Después de todo, ¿qué le pasó a Shûichi? 387 00:23:44,420 --> 00:23:48,292 Pero al ver que está muy acostumbrado, finalmente me siento aliviado. 388 00:23:49,501 --> 00:23:51,209 gracias 389 00:23:52,827 --> 00:23:55,986 Debe ser por tu apoyo. 390 00:23:56,078 --> 00:23:57,859 Ese no es el caso 391 00:24:02,132 --> 00:24:04,832 Respecto al caso de ahora 392 00:24:04,887 --> 00:24:07,378 ¿Tienes algo de qué preocuparte? 393 00:24:13,060 --> 00:24:14,705 puedo... 394 00:24:15,223 --> 00:24:17,957 ¿Ir de compras? 395 00:24:28,091 --> 00:24:29,943 ¿No te pusiste al día? 396 00:24:45,633 --> 00:24:47,605 ¿Es usted investigador en investigación científica? 397 00:24:47,633 --> 00:24:49,326 eso fue antes 398 00:24:50,181 --> 00:24:53,508 Escuché que hubo un accidente de electrocución aquí. 399 00:24:53,535 --> 00:24:55,854 Realmente me importa 400 00:24:55,894 --> 00:24:57,617 Perdón por venir aquí así. 401 00:24:57,617 --> 00:24:59,340 es increible 402 00:25:00,610 --> 00:25:02,748 Las cercas eléctricas utilizan corriente pulsada 403 00:25:02,748 --> 00:25:05,096 Sólo toma un momento fluir por el cuerpo. 404 00:25:05,124 --> 00:25:07,248 Lógicamente hablando, no morirás por esto. 405 00:25:08,255 --> 00:25:11,022 Parece que lo sabes muy bien 406 00:25:11,187 --> 00:25:14,288 Donde. De hecho, estudio física. 407 00:25:14,343 --> 00:25:18,028 Aunque actualmente está de licencia, una vez enseñó en una universidad. 408 00:25:21,268 --> 00:25:23,877 No puedo aceptar la causa de la muerte de mi suegra. 409 00:25:24,015 --> 00:25:25,919 Lo comprobé yo mismo 410 00:25:27,547 --> 00:25:31,348 ¿Tienes una buena relación? 411 00:25:34,590 --> 00:25:37,426 Yo también lo creo 412 00:25:38,529 --> 00:25:41,254 Pero no sé lo que está pensando mi suegra. 413 00:25:45,077 --> 00:25:46,689 Algo así como emoción 414 00:25:46,702 --> 00:25:50,432 En el campo de la ciencia del cerebro se ha demostrado que pueden infectarse entre sí. 415 00:25:51,011 --> 00:25:52,831 me gusta 416 00:25:54,431 --> 00:25:56,933 Bostezar puede ser contagioso para los demás. 417 00:25:59,761 --> 00:26:01,636 ¿Bostezar? 418 00:26:02,298 --> 00:26:04,145 Eso no parece correcto 419 00:26:04,200 --> 00:26:06,312 lo siento 420 00:26:08,326 --> 00:26:10,605 gracias 421 00:26:14,951 --> 00:26:17,339 le daré una buena despedida 422 00:26:25,286 --> 00:26:28,164 Vamos, funcionó... 423 00:26:28,293 --> 00:26:31,331 -Oye, ¿no es de este lado? -¿Es así? 424 00:26:31,369 --> 00:26:34,067 -mucho tiempo esperando -gracias 425 00:26:34,093 --> 00:26:35,215 por favor come 426 00:26:35,712 --> 00:26:36,978 Michihiko 427 00:26:38,386 --> 00:26:40,870 Acerca de la descarga eléctrica 428 00:26:41,381 --> 00:26:43,813 ¿Tiene algún registro de compra de transformadores de alto voltaje? 429 00:26:44,586 --> 00:26:46,779 Revisé a las personas que me rodeaban 430 00:26:46,890 --> 00:26:49,154 Sin grandes descubrimientos 431 00:26:49,361 --> 00:26:51,277 ¿En serio? 432 00:26:52,298 --> 00:26:55,135 ¿Será que ya estaba en casa? 433 00:26:55,302 --> 00:26:58,700 ¿También estás dudando de esa esposa? 434 00:27:00,162 --> 00:27:02,397 Yo tampoco lo sé 435 00:27:03,611 --> 00:27:06,436 Sigo pensando que el asesino no es ella. 436 00:27:07,416 --> 00:27:10,745 papá, mira 437 00:27:10,773 --> 00:27:11,806 ¿Qué es esto? 438 00:27:11,806 --> 00:27:14,810 -Caja de mecanismos -¿Caja de armas? 439 00:27:14,835 --> 00:27:18,133 Bueno, hay diez pasos para esto. 440 00:27:18,919 --> 00:27:20,459 uno 441 00:27:20,487 --> 00:27:24,344 -Dos tres... -Dos... 442 00:27:25,572 --> 00:27:28,140 - extraño -¿Qué pasa? 443 00:27:28,265 --> 00:27:30,265 abuela 444 00:27:30,265 --> 00:27:31,919 Probémoslo juntos 445 00:27:31,919 --> 00:27:33,668 Usémoslo con la abuela. 446 00:27:33,765 --> 00:27:36,337 -seis -¿Seis? 447 00:27:36,337 --> 00:27:38,628 -siete -siete 448 00:27:38,656 --> 00:27:42,345 -Ocho, nueve... -Ocho, nueve... 449 00:27:42,408 --> 00:27:43,803 diez 450 00:27:45,100 --> 00:27:46,975 Exitoso 451 00:27:46,975 --> 00:27:50,350 Ryosuke, eres tan increíble. 452 00:27:51,592 --> 00:27:53,267 Sácalo 453 00:27:53,294 --> 00:27:56,346 -Vaya, eso es increíble. -impresionante 454 00:27:58,926 --> 00:28:00,899 ¿Sacarlo? 455 00:28:01,892 --> 00:28:03,223 ¿Eh? 456 00:28:04,092 --> 00:28:07,737 Lo siento, voy a salir un rato. 457 00:28:09,544 --> 00:28:11,073 adelante 458 00:28:11,956 --> 00:28:14,500 No tienes que preocuparte por Ryosuke. 459 00:28:15,720 --> 00:28:17,204 -Intercambio -Intercambio 460 00:28:17,204 --> 00:28:19,841 -voy a salir -caminar lentamente 461 00:28:21,289 --> 00:28:22,995 (Instituto de Investigaciones Científicas) Empezar ahora 462 00:28:23,030 --> 00:28:27,162 Usando la corriente de este transformador de alto voltaje Realizar experimentos de prueba. 463 00:28:29,784 --> 00:28:32,983 (Director del Instituto de Investigación Científica Shinsaku Ozawa) No, tendré miedo 464 00:28:32,984 --> 00:28:34,763 Lo siento, dame otro par de guantes. 465 00:28:34,763 --> 00:28:37,340 Director, simplemente enciende la energía. 466 00:28:37,340 --> 00:28:38,776 No es necesario usar guantes 467 00:28:38,790 --> 00:28:41,267 ¿Está realmente bien? ¿Qué pasa si no me electrocuto? 468 00:28:41,278 --> 00:28:42,627 Por favor tenga la seguridad 469 00:28:50,530 --> 00:28:52,079 Haz clic en él 470 00:28:53,512 --> 00:28:54,685 Haz clic en él 471 00:28:54,841 --> 00:28:56,934 Lo presioné. Resulta que está bien. 472 00:28:56,950 --> 00:28:59,648 498 voltios 150,1 amperios 473 00:28:59,672 --> 00:29:01,461 -apagar -apagar 474 00:29:01,477 --> 00:29:03,273 - inténtalo de nuevo -Está bien 475 00:29:06,342 --> 00:29:07,812 hola 476 00:29:07,819 --> 00:29:08,980 bienvenido 477 00:29:09,082 --> 00:29:11,216 Ah, estuviste la última vez... 478 00:29:11,216 --> 00:29:13,780 -Muchas gracias antes. -De nada 479 00:29:13,889 --> 00:29:16,123 Lamentablemente llovió 480 00:29:17,097 --> 00:29:19,532 Puedes pedir comida hoy. 481 00:29:22,033 --> 00:29:23,575 bienvenido 482 00:29:24,488 --> 00:29:27,074 Hola señor policía 483 00:29:27,107 --> 00:29:28,223 hola 484 00:29:29,235 --> 00:29:30,640 Llegaste tan temprano 485 00:29:32,715 --> 00:29:33,885 ella es mi esposa 486 00:29:34,621 --> 00:29:37,597 Ya veo. Por favor siéntate. 487 00:29:41,003 --> 00:29:44,790 La tienda no pudo proporcionar comidas la última vez. 488 00:29:45,526 --> 00:29:49,213 Sobre la muerte de la vecina Toshiko Yazaki 489 00:29:49,313 --> 00:29:51,866 En realidad, está relacionado, ¿verdad? 490 00:29:52,410 --> 00:29:53,608 que 491 00:29:55,290 --> 00:29:56,722 Hornear en microondas 492 00:30:01,474 --> 00:30:03,751 lo que quiero decir a continuación 493 00:30:04,062 --> 00:30:08,270 Es mi hipótesis basada en la ciencia. 494 00:30:08,702 --> 00:30:10,404 ¿Ciencia? 495 00:30:10,824 --> 00:30:12,416 es ciencia 496 00:30:14,061 --> 00:30:17,363 Horno microondas para aumentar el voltaje. 497 00:30:17,363 --> 00:30:20,493 En el interior se instala una pieza llamada transformador de alto voltaje. 498 00:30:20,540 --> 00:30:22,073 ¿lo sabías? 499 00:30:22,136 --> 00:30:26,487 ¿Por qué de repente dijiste algo que no entendí? 500 00:30:28,457 --> 00:30:32,278 Sacas el transformador de alto voltaje que hornea el horno microondas. 501 00:30:32,324 --> 00:30:35,637 Úselo para electrocutar a la Sra. Yazaki Toshiko. 502 00:30:35,838 --> 00:30:37,651 y matarla 503 00:30:40,707 --> 00:30:44,779 Yo... ¿por qué debería matar a Toshiko? 504 00:30:45,633 --> 00:30:48,543 Eso fue un accidente, ¿verdad? 505 00:30:48,729 --> 00:30:52,753 Estaba sola cuando murió, ¿verdad? 506 00:30:53,125 --> 00:30:55,549 Hay una serpiente en la escena. 507 00:30:55,859 --> 00:30:57,451 ¿Serpiente? 508 00:30:58,940 --> 00:31:02,388 En el vídeo de la muerte de la Sra. Toshiko 509 00:31:02,388 --> 00:31:05,478 Fotografié algo que parecía una serpiente. 510 00:31:05,664 --> 00:31:09,050 ese debería ser el cable 511 00:31:21,400 --> 00:31:26,729 Desmontarás el microondas y sacarás. Transformadores de alta tensión y cercas eléctricas. 512 00:31:26,751 --> 00:31:28,524 Conéctate con ese cable. 513 00:31:28,540 --> 00:31:30,020 Luego encienda 514 00:31:56,742 --> 00:31:59,532 Luego tiras del cable hacia atrás 515 00:32:06,226 --> 00:32:09,190 Matar a alguien en un horno de microondas 516 00:32:09,253 --> 00:32:11,379 Nunca escuché de eso 517 00:32:11,662 --> 00:32:13,662 hemos verificado 518 00:32:13,867 --> 00:32:16,768 939 voltios 113,2 amperios 519 00:32:16,773 --> 00:32:18,322 -Apagado Abierto -Apagado Abierto 520 00:32:18,333 --> 00:32:20,502 1045 voltios 89,9 amperios 521 00:32:20,509 --> 00:32:22,400 -Apagado Abierto -Apagado Abierto 522 00:32:22,400 --> 00:32:25,153 1336 voltios 67,6 amperios 523 00:32:25,174 --> 00:32:26,856 -Apagado Abierto -Apagado Abierto 524 00:32:26,901 --> 00:32:30,260 Si utiliza el transformador de alto voltaje incorporado del horno microondas para hornear 525 00:32:30,267 --> 00:32:32,332 Aumente el voltaje de salida a aproximadamente dos mil voltios. 526 00:32:32,340 --> 00:32:35,708 Incluso si la resistencia del cuerpo humano es de cinco mil ohmios. 527 00:32:36,372 --> 00:32:40,083 La corriente que genera también puede ser fatal 528 00:32:45,986 --> 00:32:48,368 Esta es la respuesta que da la ciencia 529 00:32:54,935 --> 00:32:56,423 Después de la investigación policial 530 00:32:56,432 --> 00:32:59,997 Compraste un nuevo microondas para hornear hace dos semanas. 531 00:33:00,598 --> 00:33:03,044 Parece que ya esperaba que las cosas se rompieran. 532 00:33:04,710 --> 00:33:07,487 Incluso si es cierto como dijiste 533 00:33:07,751 --> 00:33:09,715 Pero ¿cómo podría haber esperado 534 00:33:10,325 --> 00:33:13,936 ¿Toshiko tocará la cerca eléctrica en ese momento? 535 00:33:13,945 --> 00:33:15,652 Aquí es donde estoy confundido 536 00:33:15,661 --> 00:33:17,578 Visto desde la pantalla del monitor 537 00:33:17,687 --> 00:33:21,753 La señora Toshiko pareció tomar la iniciativa de tocarla. 538 00:33:21,781 --> 00:33:23,900 Justo antes de alcanzar la cerca eléctrica 539 00:33:23,982 --> 00:33:27,329 una vez miró el monitor 540 00:33:27,746 --> 00:33:32,433 Como si dijera un último adiós 541 00:33:46,443 --> 00:33:48,950 por favor dime la verdad 542 00:33:55,102 --> 00:33:57,102 Ella me pidió que 543 00:34:02,940 --> 00:34:04,989 quiero invitarte 544 00:34:06,891 --> 00:34:09,037 matame 545 00:34:09,558 --> 00:34:11,069 que 546 00:34:13,419 --> 00:34:16,890 Espera hasta que llegue al jardín de flores. 547 00:34:17,035 --> 00:34:19,375 Enciendes el interruptor 548 00:34:21,131 --> 00:34:23,446 Quiero fingir que fue una muerte accidental. 549 00:34:23,482 --> 00:34:25,820 ¿Cómo podría...? 550 00:34:26,414 --> 00:34:27,914 ¿Haciendo este tipo de cosas? 551 00:34:27,914 --> 00:34:29,476 Tenga la seguridad 552 00:34:29,876 --> 00:34:33,343 no te causaré ningún problema 553 00:34:36,686 --> 00:34:38,686 por favor 554 00:34:42,380 --> 00:34:44,854 quiero decidir por mi mismo 555 00:34:48,088 --> 00:34:50,732 final de la vida 556 00:34:53,637 --> 00:34:56,920 ¿Quiere suicidarse? 557 00:35:02,285 --> 00:35:05,989 estuve hace unos años 558 00:35:06,020 --> 00:35:08,367 Perdí a mi esposa 559 00:35:11,328 --> 00:35:13,720 Siempre le digo cuando está enferma. 560 00:35:13,795 --> 00:35:16,464 La condición definitivamente se curará. 561 00:35:16,494 --> 00:35:19,224 Pídale que se concentre en el tratamiento. 562 00:35:21,284 --> 00:35:22,949 Cada vez que dice que quiere viajar 563 00:35:23,686 --> 00:35:26,290 cuando quieres comer algo 564 00:35:26,539 --> 00:35:30,250 Dije que habría otra oportunidad en el futuro. 565 00:35:33,470 --> 00:35:34,932 resultado 566 00:35:35,813 --> 00:35:38,644 mi esposa no ha hecho nada 567 00:35:40,810 --> 00:35:42,699 antes de que ella muriera 568 00:35:43,703 --> 00:35:46,957 La escuché decir que realmente quería decidir ella sola el final de su vida. 569 00:35:50,339 --> 00:35:53,763 me hace sentir muy arrepentido 570 00:35:55,651 --> 00:35:57,090 Por lo tanto 571 00:35:58,900 --> 00:36:00,857 no puedo negarme 572 00:36:03,886 --> 00:36:06,662 Quiero ayudar a Minzi a darse cuenta. 573 00:36:07,624 --> 00:36:09,794 su último deseo 574 00:36:13,069 --> 00:36:17,580 ¿Por qué quería fingir que fue un accidente? 575 00:36:33,531 --> 00:36:34,966 Imposible 576 00:36:35,190 --> 00:36:38,829 Nunca creí que mi suegra se suicidaría 577 00:36:43,586 --> 00:36:45,123 Sra. Xiaotong 578 00:36:46,350 --> 00:36:49,010 Escuché que hay instituciones universitarias de investigación extranjeras. 579 00:36:49,031 --> 00:36:51,770 te invité allí 580 00:36:53,509 --> 00:36:55,381 ¿Cómo lo sabes? 581 00:37:03,050 --> 00:37:05,530 Esta es una carta escrita por la Sra. Toshiko. 582 00:37:10,862 --> 00:37:12,308 Sra. Toshiko 583 00:37:12,385 --> 00:37:16,762 Ella parece saber que rechazaste la invitación para cuidarla. 584 00:37:31,822 --> 00:37:33,855 De todos modos, mi vida 585 00:37:34,164 --> 00:37:36,476 No me queda mucho tiempo de vida. 586 00:37:37,816 --> 00:37:42,726 Ya no quiero que nadie más me cuide 587 00:37:44,648 --> 00:37:46,787 el final de la vida 588 00:37:48,274 --> 00:37:50,817 quiero tomar mi propia decisión 589 00:37:51,832 --> 00:37:54,206 Esta es tu anémona favorita 590 00:37:54,349 --> 00:37:57,442 Tengo muchas ganas de que llegue el día en que florezca. 591 00:37:58,626 --> 00:38:03,368 Si se suicida, no podrá obtener un reclamo de seguro. 592 00:38:03,982 --> 00:38:05,792 Si finges que fue un accidente 593 00:38:05,834 --> 00:38:10,805 Puedo dejarle el dinero a mi esposa que me cuida. 594 00:38:11,833 --> 00:38:15,531 Para devolverme su amabilidad 595 00:38:16,916 --> 00:38:20,630 Todo esto es mi propio plan. 596 00:38:20,644 --> 00:38:23,187 comportamiento realizado solo 597 00:38:26,786 --> 00:38:31,550 Ojalá el niño hubiera estado allí 598 00:38:32,978 --> 00:38:35,106 propia vida 599 00:38:37,878 --> 00:38:39,566 (Toshiko Yazaki) 600 00:38:43,078 --> 00:38:46,306 No quiero esto en absoluto 601 00:38:50,591 --> 00:38:52,704 Sólo quería... 602 00:38:55,360 --> 00:38:57,913 Te acompañaré en el último viaje de la vida. 603 00:38:59,698 --> 00:39:01,627 Mamá... 604 00:39:10,625 --> 00:39:12,480 Mamá... 605 00:39:26,784 --> 00:39:29,001 ¿Se ha resuelto el caso? 606 00:39:29,001 --> 00:39:30,489 Eres realmente increíble 607 00:39:30,498 --> 00:39:33,196 No, es Michihiko quien es genial. 608 00:39:33,356 --> 00:39:35,661 ¿Es Michihiko? 609 00:39:41,550 --> 00:39:43,182 mamá 610 00:39:44,268 --> 00:39:48,384 Entiendo que estés preocupado por Michihiko. 611 00:39:49,009 --> 00:39:51,409 Pero él eligió ser detective. 612 00:39:51,409 --> 00:39:53,805 no por culpa de los demás 613 00:39:53,814 --> 00:39:56,965 pero voluntariamente 614 00:39:58,060 --> 00:40:02,525 Su personalidad es realmente demasiado gentil para ser un detective. 615 00:40:02,771 --> 00:40:04,337 Pero también por esto 616 00:40:04,385 --> 00:40:07,614 Tiene la capacidad de ver a través de la verdad. 617 00:40:09,517 --> 00:40:11,299 si 618 00:40:12,139 --> 00:40:14,579 ¿Qué pueden hacer los padres? 619 00:40:14,750 --> 00:40:17,530 Es el camino elegido para el niño. 620 00:40:17,546 --> 00:40:20,404 proporcionar apoyo 621 00:40:27,782 --> 00:40:29,455 shiori 622 00:40:30,311 --> 00:40:34,168 Por favor ayudame a poner esto 623 00:40:34,230 --> 00:40:36,339 Déjalo en sus manos 624 00:40:37,273 --> 00:40:38,961 Esto es... 625 00:40:44,031 --> 00:40:47,151 (Yoshioka) Las reliquias de Shûichi 626 00:40:50,237 --> 00:40:52,085 ¿Estás seguro? 627 00:40:52,169 --> 00:40:57,345 Bueno, sería más feliz si pudiera practicarlo así por un tiempo en lugar de mantenerlo. 628 00:41:03,181 --> 00:41:05,805 Yo también te apoyo 629 00:41:09,511 --> 00:41:12,627 puedes hacer lo que quieras 630 00:41:13,911 --> 00:41:15,979 espero 631 00:41:16,632 --> 00:41:19,340 Tú también puedes seguir tu propio camino. 632 00:41:25,410 --> 00:41:27,443 En realidad 633 00:41:28,164 --> 00:41:32,638 Este tipo de vida es el camino que quiero tomar. 634 00:41:32,906 --> 00:41:35,732 este camino ahora 635 00:41:35,766 --> 00:41:38,484 me hace sentir muy feliz 636 00:41:38,498 --> 00:41:39,903 ¿En serio? 637 00:41:43,053 --> 00:41:44,293 pintura terminada 638 00:41:46,371 --> 00:41:48,669 Xiaoliang, veamos 639 00:41:48,893 --> 00:41:50,279 Abuela, por favor mira 640 00:41:50,310 --> 00:41:52,794 (mamá mi abuela) son la abuela y la mamá 641 00:41:52,817 --> 00:41:55,563 Dibujas muy bien. ¿Qué es esto? 642 00:41:55,584 --> 00:41:58,135 -Es hielo raspado -Resultó ser hielo. 643 00:41:58,176 --> 00:42:01,137 ¿Puedo llevármelo a casa? Quiero publicarlo en casa. 644 00:42:01,157 --> 00:42:02,957 OK 645 00:42:04,176 --> 00:42:07,797 Ven y ten sexo... 646 00:42:14,941 --> 00:42:16,674 buenas noches 647 00:42:25,282 --> 00:42:27,820 (Gracias por venir a ayudar) (Ryosuke está muy feliz de que puedas venir y Shiori también está muy feliz) 648 00:42:27,826 --> 00:42:29,450 (Muchas gracias) 649 00:42:54,246 --> 00:42:56,476 (Turno de día, fui a beber con Michihiko a las 7 p.m.) 650 00:43:04,745 --> 00:43:06,898 ¿Qué es esto...? 651 00:43:12,922 --> 00:43:14,922 ©“La ex ama de casa forense” Film Partners 652 00:43:15,484 --> 00:43:16,870 Examen de acceso a la escuela primaria 653 00:43:16,870 --> 00:43:18,563 (¿Ryosuke está a punto de tomar un examen?) estudiaré mucho 654 00:43:18,563 --> 00:43:20,025 (Misterioso accidente por intoxicación alimentaria) Shiori, ¿estás bien? 655 00:43:20,025 --> 00:43:21,883 Es enterotoxina... 656 00:43:21,883 --> 00:43:23,149 No puedes ir a esta escuela intensiva 657 00:43:23,149 --> 00:43:24,201 ¿Carta amenazante? 658 00:43:24,201 --> 00:43:25,591 (El lado oscuro de la escuela intensiva) queremos escuchar lo que tienes que decir 659 00:43:25,591 --> 00:43:26,955 ¿Suicidio? 660 00:43:26,955 --> 00:43:28,085 envuélvemelo 661 00:43:28,085 --> 00:43:29,943 Tal vez tenga éxito