1 00:00:08,715 --> 00:00:10,313 ciencia 2 00:00:11,103 --> 00:00:13,220 Se siempre mi apoyo 3 00:00:15,337 --> 00:00:19,234 "Secuencias cortas repetidas" de ADN 4 00:00:19,275 --> 00:00:22,087 Abreviatura "STR" 5 00:00:22,119 --> 00:00:26,168 Hay varias repeticiones del área. Hay diferencias individuales 6 00:00:26,242 --> 00:00:30,396 Y la combinación de repeticiones también varía de persona a persona. 7 00:00:30,423 --> 00:00:34,026 En otras palabras, mientras se pueda extraer el ADN 8 00:00:34,036 --> 00:00:36,184 Aunque sea solo un pelo 9 00:00:36,195 --> 00:00:39,766 También se pueden identificar identidades individuales. 10 00:00:39,935 --> 00:00:42,135 ¿Cuánto tiempo tomará? 11 00:00:43,210 --> 00:00:45,973 ¿En serio? ¿Quieres algo de comer? 12 00:00:46,654 --> 00:00:48,834 -Dulces -Está bien 13 00:00:49,192 --> 00:00:51,583 -También se requiere comida salada. -Comida salada Entendido 14 00:00:58,665 --> 00:01:03,032 Edificio Hiecho 1 de la ciudad de Yokohama Un edificio parecido a un almacén explotó 15 00:01:03,456 --> 00:01:06,620 Es peligroso aquí. Por favor quédate atrás. 16 00:01:06,620 --> 00:01:08,532 ¿Está todo bien ahí dentro? 17 00:01:08,544 --> 00:01:11,161 Retrocede... 18 00:01:11,166 --> 00:01:12,669 Por favor sigue las instrucciones 19 00:01:12,685 --> 00:01:14,489 Por favor, da un paso atrás... 20 00:01:33,633 --> 00:01:35,272 El informe ya salió 21 00:01:35,758 --> 00:01:40,087 El ADN del cabello coincide con el del sospechoso. 22 00:01:40,187 --> 00:01:41,876 OK 23 00:01:43,735 --> 00:01:47,303 El herido, un hombre, sufrió quemaduras en todo el cuerpo y aún se encuentra consciente. 24 00:01:48,761 --> 00:01:50,711 por favor ceda el paso 25 00:01:50,736 --> 00:01:53,099 - ceder el paso -Todos, den un paso atrás. 26 00:01:53,122 --> 00:01:54,541 Retrocede... 27 00:01:58,977 --> 00:02:00,977 Oye, ese reloj... 28 00:02:03,919 --> 00:02:05,508 decidí comprarlo 29 00:02:08,448 --> 00:02:10,355 ¿Hermano? 30 00:02:12,732 --> 00:02:14,826 yoshioka que estas haciendo 31 00:02:14,843 --> 00:02:17,963 Hermano... 32 00:02:27,615 --> 00:02:30,350 -hermano -Por favor da un paso atrás 33 00:02:31,392 --> 00:02:32,909 Es hora de cerrar la puerta del auto. 34 00:02:35,085 --> 00:02:36,678 por favor da un paso atrás 35 00:02:37,502 --> 00:02:39,362 por favor da un paso atrás 36 00:02:48,657 --> 00:02:50,563 Yoshioka-senpai, ha sucedido algo grave. 37 00:02:50,610 --> 00:02:54,100 El hermano de su marido estuvo involucrado en el atentado hace un momento... 38 00:02:54,303 --> 00:02:55,599 que 39 00:03:03,885 --> 00:03:06,799 (seis años después) 40 00:03:11,509 --> 00:03:15,430 La ciencia siempre será mi respaldo 41 00:03:15,583 --> 00:03:19,005 Tofu sedoso y agua 5 a 4 42 00:03:19,052 --> 00:03:21,306 Harina de arroz y harina Taibai 1:4 43 00:03:21,306 --> 00:03:23,306 Una pizca de cloruro de sodio 44 00:03:24,415 --> 00:03:26,703 Agar coagulante en polvo extraído de algas 45 00:03:26,717 --> 00:03:30,002 Mezclar miso blanco y puré de pimiento rojo. 46 00:03:30,043 --> 00:03:31,360 abrir fuego 47 00:03:31,401 --> 00:03:32,870 86 grados 48 00:03:33,012 --> 00:03:35,248 91 grados, apaga el fuego. 49 00:03:50,399 --> 00:03:53,745 (Ama de casa e investigadora ex convicta) (Shiori Yoshioka) 50 00:03:58,740 --> 00:04:01,840 (Inspector detective de la División 1 de Investigación de la Policía de la Prefectura de Kanagawa, Yoshioka Michihiko) (Clase de jardín de infantes Ryosuke Yoshioka) 51 00:04:03,532 --> 00:04:05,020 quiero exponer 52 00:04:06,907 --> 00:04:08,217 Oye 53 00:04:10,510 --> 00:04:12,974 Es genial. Es un huevo escalfado. 54 00:04:12,974 --> 00:04:14,806 Genial, Ryosuke 55 00:04:14,826 --> 00:04:16,508 Bien, preparémonos para la cena. 56 00:04:16,752 --> 00:04:19,351 (Huevos escalfados fritos sin huevo) (práctica) 57 00:04:19,800 --> 00:04:21,125 Entonces... 58 00:04:21,493 --> 00:04:24,068 empezar 59 00:04:27,196 --> 00:04:29,012 delicioso 60 00:04:29,159 --> 00:04:30,747 ryosuke 61 00:04:30,950 --> 00:04:35,917 Este es un huevo escalfado especial sin huevos. 62 00:04:35,972 --> 00:04:39,196 Como pan de harina de arroz sin harina. 63 00:04:39,196 --> 00:04:41,196 no puedes comer afuera 64 00:04:41,196 --> 00:04:43,839 Bueno, no puedo ser como Gulli y Gula. 65 00:04:44,281 --> 00:04:46,187 Guli y Gula... ¿ese es el libro ilustrado? 66 00:04:46,187 --> 00:04:49,874 Usan huevos y harina. Haz un gran trozo de pastel de miel. 67 00:04:49,874 --> 00:04:52,690 (Ingredientes alérgenos: huevos, trigo) Se ve delicioso pero no puedo comerlo. 68 00:04:52,746 --> 00:04:55,847 Eso es todo. Sabes mucho. Es asombroso. 69 00:04:59,176 --> 00:05:01,176 (Ota-senpai) 70 00:05:04,152 --> 00:05:06,563 Hola soy yoshioka 71 00:05:07,217 --> 00:05:08,686 si 72 00:05:08,969 --> 00:05:10,601 que 73 00:05:10,731 --> 00:05:13,081 Entendido, estaré allí de inmediato. 74 00:05:13,709 --> 00:05:14,988 vamos 75 00:05:14,988 --> 00:05:16,149 gracias 76 00:05:16,149 --> 00:05:18,254 primer caso de asesinato 77 00:05:18,401 --> 00:05:19,638 ¿Cómo lo sabes? 78 00:05:19,638 --> 00:05:22,464 Cuida después de colgar el teléfono Se nota por la mirada de pánico. 79 00:05:22,505 --> 00:05:24,734 El fallecido era bastante famoso... 80 00:05:24,964 --> 00:05:27,363 No hables del caso en casa. 81 00:05:28,806 --> 00:05:31,352 Ryosuke, dile a papá que tenga cuidado en el camino. 82 00:05:31,365 --> 00:05:32,686 Ten cuidado en el camino 83 00:05:32,903 --> 00:05:35,401 bueno voy a salir 84 00:05:39,047 --> 00:05:42,359 Ten cuidado en el camino 85 00:05:42,494 --> 00:05:45,976 Bien, vayamos al jardín de infantes. 86 00:05:45,976 --> 00:05:47,257 bueno 87 00:05:47,588 --> 00:05:49,524 Ve, ve, ve... por aquí 88 00:05:52,866 --> 00:05:54,719 Han pasado seis años desde el accidente 89 00:06:01,497 --> 00:06:04,788 Mi marido se hizo detective en la Sección Primera de Investigación 90 00:06:04,813 --> 00:06:08,295 mamá, estoy lista 91 00:06:08,354 --> 00:06:09,959 Prepárate... 92 00:06:11,109 --> 00:06:13,832 Litio 93 00:06:15,178 --> 00:06:19,047 Etanol anhidro 94 00:06:19,149 --> 00:06:20,520 -L Ah -l 95 00:06:20,557 --> 00:06:22,042 Lupa (lupa) 96 00:06:23,266 --> 00:06:26,117 Y dejé Kesouyan 97 00:06:26,166 --> 00:06:27,823 - vamos a salir -caminar lentamente 98 00:06:27,848 --> 00:06:29,579 convertirse en ama de casa 99 00:06:30,231 --> 00:06:34,132 (Ex-Con Search Housewives Capítulo 1 ampliado) penicilina 100 00:06:35,622 --> 00:06:39,293 Se convirtió en N. Fue mi madre la que perdió. 101 00:06:40,372 --> 00:06:41,736 vamos 102 00:06:47,561 --> 00:06:49,398 Gracias por tu arduo trabajo 103 00:07:00,198 --> 00:07:02,749 Buenos días Ota-senpai. 104 00:07:03,045 --> 00:07:06,128 (Detective Detective de la Sección 1 de Investigación de la Policía de la Prefectura de Kanagawa) (Ota Yohei) 105 00:07:06,145 --> 00:07:08,354 Su expresión es muy rígida. Vamos. 106 00:07:11,531 --> 00:07:13,100 vamos 107 00:07:15,932 --> 00:07:18,680 -Gracias -Gracias 108 00:07:20,353 --> 00:07:21,786 -Buenos días -Gracias 109 00:07:21,786 --> 00:07:22,884 ¿Terminaste? 110 00:07:22,884 --> 00:07:24,257 (Tatsuo Yamanishi, oficial forense de la policía de la prefectura de Kanagawa) Terminado aquí 111 00:07:24,257 --> 00:07:25,520 gracias 112 00:07:25,590 --> 00:07:27,590 el es un novato 113 00:07:27,935 --> 00:07:29,384 vamos 114 00:07:29,384 --> 00:07:30,514 si 115 00:07:38,696 --> 00:07:40,017 Gracias por tu arduo trabajo 116 00:07:40,069 --> 00:07:42,260 Gracias por tu arduo trabajo... 117 00:07:55,656 --> 00:07:59,183 (Profesor Kazunari Kanda, Universidad de Fujisawa) Profesor universitario, que genial. 118 00:07:59,312 --> 00:08:00,644 donde 119 00:08:00,644 --> 00:08:02,085 ¿Dónde estuviste ayer? 120 00:08:02,119 --> 00:08:07,066 (Profesor universitario Kanda Kazunari) Ayer fui a Sendai a dar una conferencia en mi antigua universidad. 121 00:08:07,082 --> 00:08:08,727 Cenar allí por la noche. 122 00:08:08,742 --> 00:08:11,386 ¿Sendái? ¿Cuándo llegaste a casa? 123 00:08:12,133 --> 00:08:14,298 temprano esta mañana 124 00:08:14,526 --> 00:08:16,684 Originalmente íbamos a pasar la noche en Sendai. 125 00:08:16,708 --> 00:08:19,484 Pero mi esposa no contesta el teléfono y estoy preocupado. 126 00:08:19,602 --> 00:08:21,885 Entonces conduje de regreso 127 00:08:22,657 --> 00:08:25,850 Como resultado... la vi así. 128 00:08:28,470 --> 00:08:30,818 Ella debería venir a Sendai conmigo. 129 00:08:32,628 --> 00:08:34,525 (Jardín de infancia Moriyuen) 130 00:08:34,557 --> 00:08:36,195 Buenos días Xiaowei. 131 00:08:36,219 --> 00:08:37,534 Buenos días ryosuke 132 00:08:37,542 --> 00:08:40,451 -Buenos días profesora. -Buenos días 133 00:08:40,475 --> 00:08:41,562 Cuidaré bien de Ryosuke. 134 00:08:41,562 --> 00:08:43,115 Lamento molestarte 135 00:08:46,791 --> 00:08:49,155 (Maestra del jardín de infantes Mori Misono, Mariko Nakamura) La tinta del bolígrafo no se puede lavar. 136 00:08:49,184 --> 00:08:51,090 ¿Es este un bolígrafo a base de aceite? 137 00:08:51,114 --> 00:08:52,791 Sus ingredientes son disolventes orgánicos. 138 00:08:52,791 --> 00:08:55,202 Aplicar limpiador que contenga D-limoneno directamente. 139 00:08:55,690 --> 00:08:57,871 Ese es el ingrediente que también se encuentra en las cáscaras de naranja. 140 00:08:57,871 --> 00:08:59,871 Espera cinco minutos y pon un paño debajo. 141 00:08:59,871 --> 00:09:03,430 Luego golpéelo suavemente con un cepillo de dientes para lavarlo. 142 00:09:04,634 --> 00:09:06,422 eres tan claro 143 00:09:06,461 --> 00:09:09,091 Mamá solía ser investigadora en investigaciones científicas. 144 00:09:09,934 --> 00:09:11,934 mi papa es detective 145 00:09:12,044 --> 00:09:14,313 Hubo un asesinato hoy. 146 00:09:14,337 --> 00:09:17,375 Ryosuke, ¿puedes oírnos? 147 00:09:17,739 --> 00:09:20,540 -¿Qué es un homicidio? -¿Qué es un homicidio? 148 00:09:20,540 --> 00:09:22,665 Tu familia es tan maravillosa. 149 00:09:22,665 --> 00:09:26,158 No. Nuestra familia es muy normal. 150 00:09:26,709 --> 00:09:30,120 -Entonces iré primero -voy a clase 151 00:09:30,142 --> 00:09:31,536 Adiós 152 00:09:37,832 --> 00:09:40,271 Prepárate 153 00:09:42,460 --> 00:09:43,741 Hola a todos 154 00:09:43,741 --> 00:09:46,001 Soy Kannana, una brillante planificadora de viviendas. 155 00:09:46,001 --> 00:09:49,847 (Planificador de Shine Home Nanami Kanda) Hoy te voy a hablar de los puntos claves y consejos para organizar tu armario. 156 00:09:49,929 --> 00:09:51,968 Abandonémoslo decididamente hoy. 157 00:09:52,090 --> 00:09:54,349 -Salida -Salida 158 00:09:56,604 --> 00:10:02,186 (Detective Detective de la Sección 1 de Investigación de la Policía de la Prefectura de Kanagawa) (Okabe Ichiro Chiba Maki) 159 00:10:02,508 --> 00:10:05,143 Ota-senpai 160 00:10:06,163 --> 00:10:08,784 El sospechoso fue fotografiado aquí. 161 00:10:08,784 --> 00:10:10,104 que 162 00:10:10,701 --> 00:10:14,818 Son las imágenes de la cámara para mascotas instalada allí. 163 00:10:19,241 --> 00:10:20,645 ¿Mascota? 164 00:10:20,664 --> 00:10:23,111 El amado gato de mi esposa 165 00:10:23,111 --> 00:10:25,053 Porque se pone nervioso al ver desconocidos. 166 00:10:25,053 --> 00:10:28,485 Actualmente en el hotel para mascotas. 167 00:10:29,755 --> 00:10:31,522 voy a transmitir 168 00:10:46,527 --> 00:10:48,527 No tienes que forzarte 169 00:10:48,527 --> 00:10:50,139 No 170 00:10:51,466 --> 00:10:54,806 Sé que estás triste pero por favor mira con atención. 171 00:11:16,717 --> 00:11:18,621 18:13 172 00:11:18,621 --> 00:11:21,320 ¿Has visto al hombre del vídeo? 173 00:11:22,205 --> 00:11:24,070 Parece haber 174 00:11:26,090 --> 00:11:28,147 Quizás el editor de mi esposa. 175 00:11:28,169 --> 00:11:31,957 Sasaki de la editorial alemana-inglesa 176 00:11:32,073 --> 00:11:34,947 El video no capturó el rostro. ¿Cómo podrías saberlo? 177 00:11:35,332 --> 00:11:37,623 La parte de atrás se parece mucho 178 00:11:37,815 --> 00:11:40,090 Y en realidad... 179 00:11:40,340 --> 00:11:42,573 Desde que le cambiaron el editor en jefe 180 00:11:42,631 --> 00:11:45,171 Parece estar enamorado unilateralmente de mi esposa. 181 00:11:45,200 --> 00:11:46,803 darle dolor de cabeza 182 00:11:46,898 --> 00:11:51,937 Por esto, este proyecto Se deben enfatizar más las fortalezas de los docentes 183 00:11:52,803 --> 00:11:55,351 (Editor Yuki Sasaki de la editorial alemán-inglesa) Hola disculpe 184 00:11:55,384 --> 00:11:56,512 Gracias por tu arduo trabajo 185 00:11:56,512 --> 00:12:00,496 Parece venir a mi casa a menudo, citando las reuniones como excusa. 186 00:12:01,088 --> 00:12:04,086 lo he visto varias veces 187 00:12:04,273 --> 00:12:06,813 -Asegúrate de revisar este proyecto. -Ya veo. 188 00:12:06,876 --> 00:12:11,603 Al menos el Sr. Sasaki Puede entrar y salir de aquí por motivos oficiales. 189 00:12:11,661 --> 00:12:12,738 si 190 00:12:14,097 --> 00:12:16,111 lo había sabido 191 00:12:16,421 --> 00:12:19,332 Debería haber llamado a la policía antes 192 00:12:21,000 --> 00:12:23,228 - Que bastardo -Me asusté 193 00:12:23,793 --> 00:12:24,944 lo siento 194 00:12:32,908 --> 00:12:35,852 Yoshioka, ¿cuánto tiempo llevas siendo detective? 195 00:12:36,228 --> 00:12:38,228 tres meses 196 00:12:38,846 --> 00:12:41,877 Dile al marido de la víctima que no vea el vídeo 197 00:12:41,917 --> 00:12:43,459 ¿Cómo se puede hacer eso? 198 00:12:45,194 --> 00:12:47,167 Casi me pierdo un testimonio importante. 199 00:12:47,181 --> 00:12:48,493 no seas emocional 200 00:12:48,493 --> 00:12:49,967 lo siento 201 00:12:51,124 --> 00:12:53,771 Buen movimiento más rápido 202 00:12:53,771 --> 00:12:55,730 Ve a atrapar a ese editor editor. 203 00:12:56,105 --> 00:12:57,290 esta dama 204 00:12:58,912 --> 00:13:00,491 Resultó ser súper popular. 205 00:13:00,531 --> 00:13:01,554 ¿Qué significa? 206 00:13:01,581 --> 00:13:04,871 Planificador de casa brillante Nanami Kanda ApodoKannana 207 00:13:04,884 --> 00:13:07,600 Publicó cinco libros, cada uno de los cuales fue un éxito de ventas. 208 00:13:07,862 --> 00:13:10,391 El canal online tiene más de un millón de suscriptores. 209 00:13:10,391 --> 00:13:12,410 Es un ídolo de las amas de casa. 210 00:13:12,428 --> 00:13:13,603 Eso es todo 211 00:13:15,647 --> 00:13:18,156 Mi esposa también veía sus videos. 212 00:13:18,182 --> 00:13:20,062 (El primer paso es aprender a dejarse llevar) que 213 00:13:24,556 --> 00:13:27,109 Totalmente reacio a tirarlo 214 00:13:29,745 --> 00:13:31,906 Éste es... 215 00:13:32,754 --> 00:13:38,362 Incluso en verano cuando la temperatura supera los 25 grados. Material de lino muy cómodo. 216 00:13:38,610 --> 00:13:41,044 Éste es... 217 00:13:41,111 --> 00:13:45,754 Para ocasiones formales pero rara vez usado. Divida el monto de la compra por el número de usos... 218 00:13:45,754 --> 00:13:48,987 ¿Cinco mil? Ni siquiera he recuperado mi dinero todavía. 219 00:13:49,081 --> 00:13:50,519 Esto... 220 00:13:52,954 --> 00:13:54,334 tan lindo 221 00:13:54,415 --> 00:13:55,845 Esto... 222 00:14:03,310 --> 00:14:05,857 (Director Ozawa) 223 00:14:06,091 --> 00:14:07,524 (Comisión de Seguridad Pública de Kanagawa, Jefatura de Policía de la Prefectura) 224 00:14:07,539 --> 00:14:10,550 El nombre de la víctima es Nami Kanda, 40 años, mujer. 225 00:14:10,550 --> 00:14:13,278 La hora estimada de muerte es 4pm a 8pm 226 00:14:13,278 --> 00:14:17,089 Cámara para mascotas en residencia Parte del crimen fue filmado. 227 00:14:17,101 --> 00:14:19,855 La hora marca las 6:13 p.m. 228 00:14:19,869 --> 00:14:21,680 Cumplir con el rango de tiempo de muerte presunta 229 00:14:21,680 --> 00:14:24,845 (Sección de búsqueda 1, Jefe: Seiya Kaneda) Kazunari Kanda, el marido del primer descubridor 230 00:14:24,872 --> 00:14:27,074 Ese día di un discurso en Sendai. 231 00:14:27,074 --> 00:14:30,065 Asistí a una cena por la noche y tengo una coartada. 232 00:14:30,176 --> 00:14:32,176 ¿Qué pasa con la relación entre marido y mujer? 233 00:14:35,039 --> 00:14:38,198 Según la descripción del vecino, parecen tener una buena relación. 234 00:14:38,238 --> 00:14:40,532 Parece poco probable que sea el marido. 235 00:14:40,640 --> 00:14:43,229 ¿Qué pasa con este chico en el video? 236 00:14:44,480 --> 00:14:46,969 Declaración personal de Kanda Kazumoto 237 00:14:46,969 --> 00:14:49,373 Puede que sea Yuki Sasaki, de 36 años. 238 00:14:49,373 --> 00:14:52,371 Era el editor a cargo de la víctima Nanako Kanda. 239 00:14:52,371 --> 00:14:55,728 Le pregunté al editor que hoy estuvo ausente del trabajo sin ningún motivo. 240 00:14:55,728 --> 00:14:59,036 Bien, primero enumera a Yuki Sasaki como una persona importante. 241 00:14:59,036 --> 00:15:01,090 -Encuéntralo lo antes posible. -Sí 242 00:15:01,107 --> 00:15:03,296 -La reunión terminará si no hay nada más que hacer. -Sí 243 00:15:10,207 --> 00:15:14,704 (Instituto de Investigación de Investigación Científica de la Policía de la Prefectura de Kanagawa) 244 00:15:16,150 --> 00:15:18,123 Genial 245 00:15:18,136 --> 00:15:20,795 Ryosuke, espera un minuto... 246 00:15:22,919 --> 00:15:24,068 escucha 247 00:15:24,068 --> 00:15:26,828 No toques nada al azar 248 00:15:27,702 --> 00:15:30,272 (Departamento de Química de Kesouyan Sakura Kitamura) Aquí tienes, chico genio. 249 00:15:30,285 --> 00:15:32,042 sakura 250 00:15:33,118 --> 00:15:34,376 Gracias por tu arduo trabajo 251 00:15:34,376 --> 00:15:35,608 hola 252 00:15:35,850 --> 00:15:38,470 Xiaoliang, ¿quieres mirar un microscopio muy potente? 253 00:15:38,470 --> 00:15:40,334 quiero ver... 254 00:15:40,334 --> 00:15:42,577 Debes estar muy ocupado. Escuché que hay un caso. 255 00:15:42,577 --> 00:15:47,047 Oye, tu detective novato. ¿Has contado todo el caso? 256 00:15:48,542 --> 00:15:51,631 ¿Lo has sustituido por un frigorífico más grande? 257 00:15:51,646 --> 00:15:52,829 cambiar el tema 258 00:15:54,584 --> 00:15:56,343 si quieres ver 259 00:15:56,530 --> 00:15:58,659 Kurata, llévala contigo. 260 00:15:58,703 --> 00:15:59,902 Déjalo en tus manos 261 00:16:00,493 --> 00:16:03,456 ¿Eres Yoshioka-senpai? Encantado de conocerlo. 262 00:16:03,503 --> 00:16:07,138 (Departamento de Física de Kesouyan, Ayuto Kurata) Soy Kurata y fui asignado al departamento de física el año pasado. 263 00:16:07,221 --> 00:16:09,207 es un honor conocerte 264 00:16:09,207 --> 00:16:10,217 ¿Honrado? 265 00:16:10,217 --> 00:16:13,047 Eres una leyenda en Kesouyan. 266 00:16:13,090 --> 00:16:15,061 Resolvió muchos casos difíciles. 267 00:16:15,061 --> 00:16:18,255 No, sólo estoy cumpliendo con mi deber 268 00:16:19,625 --> 00:16:21,509 Directora 269 00:16:22,042 --> 00:16:23,652 Subdirector 270 00:16:23,955 --> 00:16:25,955 mucho tiempo sin verte 271 00:16:26,114 --> 00:16:28,193 (Director del Instituto de Investigación Científica Shinsaku Ozawa) ¿Está bien? Directora 272 00:16:28,250 --> 00:16:30,250 (Subdirector Hiruki Kato) ella es una extraña 273 00:16:30,999 --> 00:16:32,748 Y también tener hijos 274 00:16:33,780 --> 00:16:34,781 lo siento 275 00:16:34,792 --> 00:16:37,304 Debido a que el incidente ocurrió de repente, no pude encontrar a nadie que me cuidara. 276 00:16:37,318 --> 00:16:38,878 vine por ella 277 00:16:39,022 --> 00:16:41,136 Yoshioka, ve allí y habla. 278 00:16:43,482 --> 00:16:45,548 Lo siento 279 00:17:09,771 --> 00:17:11,319 Maestro, mucho tiempo sin verte 280 00:17:11,650 --> 00:17:13,978 ¿Por qué no has vuelto a verme? 281 00:17:14,160 --> 00:17:15,928 Deja de llamarme maestro 282 00:17:15,961 --> 00:17:18,500 El Maestro es el Maestro. Eres mi profesor de ciencias. 283 00:17:18,532 --> 00:17:22,977 Han pasado siete años desde que lo trasladaron aquí desde la División Penal. 284 00:17:23,230 --> 00:17:25,156 Ya es un destacado investigador científico. 285 00:17:25,174 --> 00:17:27,341 Sólo tú dirías eso 286 00:17:27,341 --> 00:17:29,341 Mire el carácter moral del subdirector. 287 00:17:29,341 --> 00:17:32,296 Estoy exhausto sólo por mantener mi dignidad. 288 00:17:32,313 --> 00:17:35,080 Dicho esto, eres demasiado liberal delante de mí. 289 00:17:35,091 --> 00:17:37,254 Me siento a gusto frente al Maestro. 290 00:17:37,267 --> 00:17:40,263 Muchas gracias antes Entrenamiento estricto para un profano como yo. 291 00:17:40,285 --> 00:17:42,737 -gracias -De nada 292 00:17:48,493 --> 00:17:51,509 Entonces, ¿qué está pasando hoy? 293 00:17:51,523 --> 00:17:53,150 Por cierto, casi lo olvido 294 00:17:53,185 --> 00:17:55,421 Estoy realmente agotado 295 00:17:56,945 --> 00:17:58,252 Eso... 296 00:18:01,510 --> 00:18:05,083 El Maestro dejó Kesouyan por seis años 297 00:18:05,505 --> 00:18:07,563 Cinco años, nueve meses y tres días. 298 00:18:07,563 --> 00:18:08,647 Eso es todo 299 00:18:09,584 --> 00:18:12,183 ¿Entonces es hora de que regreses? 300 00:18:14,280 --> 00:18:16,724 Parece que habrá vacantes el año que viene. 301 00:18:16,783 --> 00:18:19,468 A juzgar por las restricciones de edad y otras condiciones. 302 00:18:19,468 --> 00:18:22,795 No hay buenos talentos excepto el Maestro. 303 00:18:23,604 --> 00:18:24,923 como 304 00:18:26,503 --> 00:18:31,439 Aunque gracias por invitarme. 305 00:18:31,838 --> 00:18:35,635 Pero ahora estoy feliz con mi vida como padre. 306 00:18:36,936 --> 00:18:39,758 Los niños cambian todos los días. 307 00:18:39,805 --> 00:18:42,451 No quiero perderme su crecimiento. 308 00:18:42,967 --> 00:18:44,910 La ciencia también cambia cada día que pasa. 309 00:18:44,945 --> 00:18:48,385 eso es correcto 310 00:18:48,385 --> 00:18:50,984 El equipo también es mejor que antes. 311 00:18:51,089 --> 00:18:55,014 Le daré uno al Maestro. Un entorno donde podrás mostrar tus habilidades al contenido de tu corazón. 312 00:18:55,202 --> 00:18:57,202 Por favor considérelo cuidadosamente 313 00:19:00,378 --> 00:19:01,882 lo siento 314 00:19:11,762 --> 00:19:13,398 ¿Shiori? 315 00:19:14,523 --> 00:19:16,523 genial 316 00:19:16,886 --> 00:19:18,569 lo siento 317 00:19:19,401 --> 00:19:21,354 no necesitas disculparte 318 00:19:21,529 --> 00:19:24,128 Pareces estar muy ocupado recientemente. 319 00:19:24,290 --> 00:19:29,055 De todos modos, afortunadamente el bebé en mi barriga también está bien. 320 00:19:31,386 --> 00:19:33,016 Yo... 321 00:19:33,536 --> 00:19:35,043 ¿Eh? 322 00:19:36,332 --> 00:19:38,538 Decidió dejar Kesouyan 323 00:19:40,324 --> 00:19:41,757 que 324 00:19:42,568 --> 00:19:48,445 Las mujeres embarazadas tienen un 14% de posibilidades de tener un parto prematuro forzado 325 00:19:48,457 --> 00:19:50,644 Aproximadamente una de cada siete personas 326 00:19:51,346 --> 00:19:56,795 De 22 semanas a 36 semanas y 6 días de embarazo Un niño nacido prematuramente 327 00:19:56,795 --> 00:20:02,001 Y la tasa de supervivencia de los niños prematuros en función de su peso... 328 00:20:07,791 --> 00:20:09,544 tengo miedo 329 00:20:10,336 --> 00:20:12,130 esta bien 330 00:20:13,961 --> 00:20:15,961 lo siento 331 00:20:16,321 --> 00:20:18,590 esta bien 332 00:20:20,059 --> 00:20:22,174 Kurata, ¿qué es esto? 333 00:20:22,287 --> 00:20:23,879 ¿Es esto esto? 334 00:20:27,564 --> 00:20:29,246 ryosuke 335 00:20:29,698 --> 00:20:32,134 mamá 336 00:20:36,521 --> 00:20:40,516 Asegúrate de organizarlo bien mañana. 337 00:20:41,376 --> 00:20:43,376 vamos 338 00:20:46,554 --> 00:20:48,773 (Caso de asesinato de Kannana) 339 00:20:51,742 --> 00:20:53,225 Oye 340 00:20:55,680 --> 00:20:58,598 (La residencia donde se encontró el cuerpo de Kanda Nanami) ¿Kannana falleció? 341 00:20:59,810 --> 00:21:01,287 estoy de vuelta 342 00:21:01,772 --> 00:21:03,176 bienvenido a casa 343 00:21:03,200 --> 00:21:05,067 Ryosuke está durmiendo, ¿verdad? 344 00:21:05,151 --> 00:21:06,276 si 345 00:21:08,421 --> 00:21:10,190 ¿Quieres algo sencillo de comer? 346 00:21:10,190 --> 00:21:12,238 Gracias por cierto 347 00:21:12,262 --> 00:21:13,815 ¿Puedo echar un vistazo? 348 00:21:14,408 --> 00:21:15,662 No lo despiertes 349 00:21:15,710 --> 00:21:16,835 bueno 350 00:21:25,016 --> 00:21:29,022 Llevaré a Ryosuke a Kesouyan hoy. 351 00:21:29,180 --> 00:21:32,846 El director me pidió que apareciera de vez en cuando. 352 00:21:33,052 --> 00:21:36,215 ¿En serio? Ryosuke debe estar muy feliz. 353 00:21:36,408 --> 00:21:38,141 ¿Tú también lo extrañas? 354 00:21:40,129 --> 00:21:42,348 porque vi a todos 355 00:21:43,560 --> 00:21:44,782 muy feliz 356 00:21:49,751 --> 00:21:51,026 lo siento 357 00:21:53,219 --> 00:21:56,641 Desde que me convertí en detective, has estado haciendo todas las tareas del hogar. 358 00:21:56,762 --> 00:21:58,958 La reincorporación también está lejos 359 00:21:58,994 --> 00:22:00,921 El director y la señorita Sakura te están esperando, ¿verdad? 360 00:22:01,600 --> 00:22:03,466 lo dije 361 00:22:03,478 --> 00:22:06,457 no puedo equilibrarlo bien 362 00:22:06,457 --> 00:22:08,894 El trabajo de una ama de casa y una investigadora científica. 363 00:22:08,941 --> 00:22:11,342 Pero te gusta el trabajo de Kesouyan. 364 00:22:11,342 --> 00:22:13,753 Me fui solo porque me gustaba 365 00:22:14,298 --> 00:22:17,736 Considerándolo todo, no tengo ninguna intención de reincorporarme. 366 00:22:17,772 --> 00:22:20,273 Te concentras en tu trabajo como policía criminal. 367 00:22:20,443 --> 00:22:22,844 Hermano también debe estar animándote. 368 00:22:32,333 --> 00:22:33,620 Michihiko 369 00:22:33,778 --> 00:22:35,036 ¿Eh? 370 00:22:35,314 --> 00:22:38,201 La víctima del caso que estás manejando. 371 00:22:38,249 --> 00:22:40,163 ¿Podría ser Kannana? 372 00:22:40,309 --> 00:22:42,090 Sí, en realidad... 373 00:22:45,956 --> 00:22:47,711 Acordamos no hablar del caso. 374 00:22:54,219 --> 00:22:56,652 -La parte que se puede revelar... -Las reglas son reglas 375 00:23:03,021 --> 00:23:04,881 Lo siento, solo escúchame 376 00:23:05,043 --> 00:23:06,377 por favor di 377 00:23:07,928 --> 00:23:10,954 Hay un hombre sospechoso. Lo estamos buscando. 378 00:23:11,214 --> 00:23:14,185 Pero siempre pienso que el marido de la víctima es un poco extraño. 379 00:23:14,499 --> 00:23:16,249 que es extraño 380 00:23:16,271 --> 00:23:18,488 Su esposa ama mucho a un gato. 381 00:23:18,488 --> 00:23:20,423 Pero el gato no está en casa. 382 00:23:20,488 --> 00:23:22,032 ¿Adónde vas si no estás en casa? 383 00:23:22,043 --> 00:23:24,604 Dijo que lo dejaría en un hotel para mascotas. 384 00:23:25,103 --> 00:23:27,244 La razón es que la policía vendrá a tu puerta. 385 00:23:27,298 --> 00:23:29,266 Pero si es un gato que le duele mucho a mi esposa 386 00:23:29,287 --> 00:23:31,287 Normalmente me quedaría contigo 387 00:23:32,089 --> 00:23:34,002 no puedo decir 388 00:23:36,583 --> 00:23:39,140 Algo no se siente bien 389 00:23:39,975 --> 00:23:41,549 pero 390 00:23:42,232 --> 00:23:44,625 Su marido tiene una coartada perfecta. 391 00:23:45,546 --> 00:23:47,142 ¿Perfecto? 392 00:23:48,378 --> 00:23:51,735 Esto es desde la avenida Keyaki en Sendai... 393 00:23:51,768 --> 00:23:52,824 ese dia 394 00:23:52,850 --> 00:23:55,779 (5 p. m.) Dio una conferencia en Sendai de 14 a 17 horas. 395 00:23:55,959 --> 00:23:58,817 La hora presunta de muerte es después de las 6 p.m. 396 00:23:59,282 --> 00:24:01,163 (7 p. m.) Se quedó en Sendai esa noche. 397 00:24:01,163 --> 00:24:03,665 Asista a una cena a las 7 p.m. 398 00:24:03,914 --> 00:24:05,577 Todo verificado 399 00:24:06,736 --> 00:24:10,431 Durante dos horas de 5 p.m. a 7 p.m. 400 00:24:10,431 --> 00:24:15,539 Es imposible regresar al alojamiento de Yokohama desde Sendai. 401 00:24:15,796 --> 00:24:20,064 De hecho, es una coartada 100%... 402 00:24:23,365 --> 00:24:25,176 ¿Qué pasa? 403 00:24:26,108 --> 00:24:27,550 pero 404 00:24:28,269 --> 00:24:31,920 Tu intuición te dice que algo anda mal 405 00:24:32,978 --> 00:24:35,636 -Mmmm -Primeros principios 406 00:24:36,038 --> 00:24:40,915 No confíes completamente en las personas o las cosas que tienes delante 407 00:24:41,487 --> 00:24:43,232 ¿Qué es eso? 408 00:24:45,370 --> 00:24:47,456 Lo que dijo María Curie 409 00:24:51,140 --> 00:24:52,879 (Señora Curie) 410 00:24:52,895 --> 00:24:56,441 Descubrió elementos radiactivos. Científicos del polonio y el radio 411 00:24:56,462 --> 00:25:00,848 También es el único en los campos de la física y la química. Personas que han ganado premios Nobel 412 00:25:02,109 --> 00:25:05,579 Oh, resulta ser la señora Curie. 413 00:25:09,184 --> 00:25:14,138 Es precisamente porque la señora Curie ha La fuerza de voluntad para nunca ceder ante nada. 414 00:25:14,159 --> 00:25:17,246 Ganar dos premios Nobel 415 00:25:22,515 --> 00:25:25,462 Nunca te rindas ante nada... 416 00:25:29,601 --> 00:25:31,884 Hablaré con Ohta-senpai al respecto. 417 00:25:35,489 --> 00:25:37,032 ¿Qué pasó con el pepino? 418 00:25:37,032 --> 00:25:39,032 es señora curie (suena a pepino) 419 00:25:41,166 --> 00:25:42,666 En resumen 420 00:25:42,666 --> 00:25:46,168 Crees que la forma en que tu marido maneja al gato es rara 421 00:25:46,168 --> 00:25:48,422 ¿Sospechas que tu marido es el asesino? 422 00:25:48,448 --> 00:25:50,806 Simplemente siento que es demasiado pronto para concluir que no es culpable. 423 00:25:50,806 --> 00:25:53,893 -Debería comprobarlo en detalle... -Tiene una coartada perfecta. 424 00:25:53,893 --> 00:25:55,269 ¿Qué más comprobar? 425 00:25:58,107 --> 00:26:01,722 Hallan el presunto cuerpo de Yuki Sasaki en una zona montañosa 426 00:26:02,062 --> 00:26:03,459 que 427 00:26:34,945 --> 00:26:38,425 Se olvidó de traer los documentos. 428 00:27:09,826 --> 00:27:11,826 Limpieza... 429 00:27:12,756 --> 00:27:18,229 Sasaki fue descubierto en la prefectura de Kanagawa. Un hombre murió al caer desde un acantilado en las montañas de la ciudad de Qinye 430 00:27:18,229 --> 00:27:20,946 También hay zapatos cuidadosamente ordenados en el acantilado. 431 00:27:20,946 --> 00:27:22,946 Lo más probable es que haya matado a Nana Kanda. 432 00:27:22,946 --> 00:27:25,663 Elegido para suicidarse 433 00:27:27,276 --> 00:27:30,068 ¿Dónde está la evidencia de que él es el prisionero? 434 00:27:31,527 --> 00:27:33,245 si 435 00:27:35,092 --> 00:27:40,230 Cuando Nami Kanda estaba discutiendo con el prisionero. Sospechoso de arrancarle el pelo a otra persona 436 00:27:40,418 --> 00:27:43,753 Queda en manos de la víctima 437 00:27:44,727 --> 00:27:48,446 Su cabello fue identificado y comparado mediante búsqueda e investigación científica. 438 00:27:51,777 --> 00:27:55,147 Coincide con el ADN de Sasaki 439 00:27:56,192 --> 00:27:58,103 Entendido, siéntate 440 00:27:58,932 --> 00:28:02,606 Este caso fue trasladado a la fiscalía debido a la muerte del sospechoso. 441 00:28:02,606 --> 00:28:05,117 -Se levantó la sesión. -Sí 442 00:28:06,085 --> 00:28:07,852 ¿Es este el final de la investigación? 443 00:28:07,852 --> 00:28:09,408 El accidente se solucionó rápidamente 444 00:28:09,542 --> 00:28:11,542 -¿Vas a comer? -Está bien 445 00:28:15,529 --> 00:28:19,040 ¿Qué pasa? ¿Aún sientes que algo anda mal? 446 00:28:20,200 --> 00:28:23,382 -¿Ese gato otra vez? -excepto gatos 447 00:28:23,382 --> 00:28:26,873 ¿Por qué Sasaki fue a una montaña tan profunda para suicidarse? 448 00:28:26,873 --> 00:28:30,175 Probablemente buscando la muerte Llegamos allí simplemente caminando. 449 00:28:36,620 --> 00:28:39,401 El cabello encontrado en la escena del crimen coincide con el ADN de Sasaki 450 00:28:39,401 --> 00:28:41,137 Esta es una evidencia inquebrantable 451 00:28:41,523 --> 00:28:43,813 Si todavía crees que su marido sospecha 452 00:28:43,813 --> 00:28:46,782 Necesitamos encontrar suficiente material para reiniciar la búsqueda. 453 00:28:47,940 --> 00:28:50,383 Mientras puedas convencerme, te ayudaré a negociar con tus superiores. 454 00:28:51,079 --> 00:28:52,845 ¿En realidad? 455 00:28:55,062 --> 00:28:58,103 Tu hermano seguramente dirá lo mismo. 456 00:29:03,956 --> 00:29:07,936 Es el Komaru de Kanda. 457 00:29:08,070 --> 00:29:09,002 hola 458 00:29:09,002 --> 00:29:10,385 cuando vino 459 00:29:10,385 --> 00:29:15,612 Sí...después del mediodía del 5 de noviembre. 460 00:29:16,323 --> 00:29:18,535 5 de noviembre... 461 00:29:18,558 --> 00:29:21,216 ¿No fue el señor Kanda a Sendai? 462 00:29:23,507 --> 00:29:25,828 ¿Fue traído aquí por el Sr. 463 00:29:25,828 --> 00:29:29,054 No, mi esposa vino para quedarse. 464 00:29:29,077 --> 00:29:30,480 que 465 00:29:30,525 --> 00:29:32,778 Siempre ha sido la señora Kanda. 466 00:29:32,982 --> 00:29:35,686 Pero entonces eso pasó 467 00:29:35,822 --> 00:29:39,070 Su marido llamó al día siguiente. 468 00:29:39,206 --> 00:29:42,364 Dijo que lo acogerían temporalmente por un tiempo. 469 00:29:43,090 --> 00:29:45,651 Ming Ming estaba en casa el día del incidente. 470 00:29:45,651 --> 00:29:47,810 ¿Por qué Kanda envía gatos al internado? 471 00:29:49,374 --> 00:29:51,442 eso es lo que es raro 472 00:29:51,442 --> 00:29:55,508 Dar vueltas no puede cambiar la situación. 473 00:29:55,508 --> 00:29:57,324 lo se 474 00:29:57,324 --> 00:30:00,219 Pero no entiendo de dónde viene este extraño sentimiento. 475 00:30:01,533 --> 00:30:07,542 Marie Curie se presuponía Hay sustancias radiactivas desconocidas presentes. 476 00:30:07,555 --> 00:30:11,860 Después de numerosos experimentos, la hipótesis fue confirmada. 477 00:30:11,982 --> 00:30:14,186 Pero eso es ciencia. 478 00:30:14,186 --> 00:30:16,095 Ambos están resolviendo misterios. 479 00:30:16,095 --> 00:30:18,640 Entonces, ¿puede la ciencia resolver este caso? 480 00:30:18,640 --> 00:30:22,048 La ciencia no es magia. 481 00:30:24,385 --> 00:30:26,176 tan caliente 482 00:30:26,182 --> 00:30:27,006 Lo siento... 483 00:30:27,375 --> 00:30:30,525 Entonces esta vez será mi madre quien será el fantasma. 484 00:30:32,126 --> 00:30:34,041 No corras... 485 00:30:35,183 --> 00:30:36,903 Atrapó a Ryosuke 486 00:30:36,903 --> 00:30:39,203 Bien, esta vez eres tú quien será el fantasma. 487 00:30:41,562 --> 00:30:43,871 Ryosuke, ¿qué pasa? 488 00:30:43,945 --> 00:30:46,734 me he vuelto más pequeño 489 00:30:47,641 --> 00:30:50,952 Esto se debe a que cuando el sol se mueve 490 00:30:50,952 --> 00:30:55,336 Hará la sombra más grande o más pequeña. 491 00:30:55,353 --> 00:30:56,750 por qué 492 00:30:56,750 --> 00:30:59,768 Aparecieron los Diez Mil Porqués de Ryousuke 493 00:30:59,821 --> 00:31:02,367 Bien, entonces hagamos un experimento. 494 00:31:02,388 --> 00:31:03,370 si 495 00:31:09,463 --> 00:31:11,942 (Este, Oeste, Sur, Norte) en el desayuno 496 00:31:12,115 --> 00:31:13,790 ¿El salón es muy luminoso? 497 00:31:14,711 --> 00:31:21,215 En ese momento el sol salía por el este. 498 00:31:21,273 --> 00:31:23,273 La sombra es tan larga 499 00:31:24,039 --> 00:31:28,627 El mediodía es el momento en que preguntas por qué hoy 500 00:31:28,636 --> 00:31:30,808 el sol esta arriba 501 00:31:30,915 --> 00:31:32,197 ¿Qué pasa con la sombra? 502 00:31:32,206 --> 00:31:33,567 se hizo más pequeño 503 00:31:34,763 --> 00:31:37,605 Entonces el sol llega a su fin al final del día. 504 00:31:37,619 --> 00:31:40,173 se hundirá en el cielo occidental 505 00:31:40,186 --> 00:31:43,572 La sombra se ha alargado. Es asombroso. 506 00:31:45,076 --> 00:31:47,142 yo tambien quiero jugar 507 00:31:47,182 --> 00:31:48,995 Oye, oye... 508 00:31:52,929 --> 00:31:54,412 sombra... 509 00:32:12,527 --> 00:32:13,855 incorrecto 510 00:32:23,230 --> 00:32:25,933 La ciencia es nuestro respaldo 511 00:32:31,118 --> 00:32:32,868 es una patrulla 512 00:32:32,868 --> 00:32:35,036 Derecha 513 00:32:36,576 --> 00:32:38,469 -Eso es... -Personal forense 514 00:32:38,774 --> 00:32:41,371 Ya sabes, ellos son los que toman las huellas dactilares. 515 00:32:45,258 --> 00:32:46,921 papá 516 00:32:46,982 --> 00:32:48,982 ryosuke 517 00:32:48,997 --> 00:32:50,617 -Gracias -Gracias 518 00:32:50,617 --> 00:32:52,620 -Gracias -Gracias 519 00:32:52,910 --> 00:32:56,582 Ryosuke quedará bajo tu cuidado esta noche. 520 00:32:56,872 --> 00:32:59,736 No hay problema, lo cubriré. 521 00:33:00,269 --> 00:33:04,585 Voy a descubrir el motivo de tu extraño sentimiento. 522 00:33:06,065 --> 00:33:08,846 Ese...intercambio 523 00:33:12,123 --> 00:33:15,141 buen intercambio 524 00:33:15,141 --> 00:33:16,700 yo también lo quiero 525 00:33:18,285 --> 00:33:20,576 Intercambio 526 00:33:30,875 --> 00:33:32,460 lo siento 527 00:33:33,732 --> 00:33:36,210 -Gracias -Gracias 528 00:33:36,210 --> 00:33:39,758 Tu detective novato depositó esto. 529 00:33:40,402 --> 00:33:43,269 La ropa de la víctima Kannana. 530 00:33:43,376 --> 00:33:45,898 ¿No está cerrado este caso? 531 00:33:45,898 --> 00:33:50,094 Este tipo se vuelve loco cada vez que piensa en algo. 532 00:33:50,109 --> 00:33:52,263 Es muy feo decir eso 533 00:33:54,502 --> 00:33:56,610 (permiso de entrada) quien te dejo entrar 534 00:33:57,622 --> 00:33:59,914 La reunión duró tanto 535 00:33:59,914 --> 00:34:01,668 No sé por qué. 536 00:34:01,744 --> 00:34:03,744 Esta es una respuesta necesaria 537 00:34:12,392 --> 00:34:14,191 ¿Aún no estás fuera del trabajo? 538 00:34:14,620 --> 00:34:17,239 El trabajo aún no está terminado. 539 00:34:18,619 --> 00:34:20,131 Gracias por tu arduo trabajo 540 00:34:28,916 --> 00:34:31,024 Lo siento, lo solucionaré de inmediato. 541 00:34:35,578 --> 00:34:36,990 ¿Qué pasa? 542 00:34:37,235 --> 00:34:39,343 Parece haber un olor 543 00:34:40,907 --> 00:34:42,907 No llegues demasiado tarde 544 00:34:43,306 --> 00:34:46,322 -El olor distintivo no se siente como evidencia... -Está bien, vámonos. 545 00:34:46,993 --> 00:34:48,763 Siempre siento que algo huele a 546 00:34:49,146 --> 00:34:51,853 -¿Qué, cuál es el olor? -Esto duele... 547 00:34:51,853 --> 00:34:54,131 Esto duele. No me presiones. 548 00:34:55,771 --> 00:34:58,853 Mamá está trabajando. Necesitamos animarla. 549 00:34:59,268 --> 00:35:02,692 ¿El trabajo... es Kesouyan? 550 00:35:02,725 --> 00:35:07,136 Sí, mi madre es muy guapa en Kesouyan. 551 00:35:07,136 --> 00:35:08,238 ¿En serio? 552 00:35:08,238 --> 00:35:11,052 Preguntémosle a mamá qué tipo de trabajo hace cuando regresa. 553 00:35:15,299 --> 00:35:18,692 Quiero examinar la sustancia adherida a esta prenda. 554 00:35:19,459 --> 00:35:22,396 Pero lo he experimentado antes 555 00:35:22,457 --> 00:35:26,377 En ese momento estábamos tratando de encontrar pruebas relacionadas con el prisionero, ¿verdad? 556 00:35:26,392 --> 00:35:30,343 Lo que quiero saber es dónde está el pueblo Kannana. 557 00:35:30,358 --> 00:35:31,918 ¿Dónde? 558 00:35:31,952 --> 00:35:36,831 Esto puede ser una pista sobre el verdadero asesino. 559 00:35:37,046 --> 00:35:38,802 bastante interesante 560 00:35:38,848 --> 00:35:40,724 yo tambien quiero ayudar 561 00:35:40,739 --> 00:35:44,156 Gracias. Entonces por favor ayúdame a analizarlo. Vídeos de cámaras para mascotas 562 00:35:44,156 --> 00:35:45,096 bueno 563 00:36:00,276 --> 00:36:02,555 Resulta que todavía lo tengo y no lo he perdido. 564 00:36:07,983 --> 00:36:11,005 Empecemos 565 00:36:13,749 --> 00:36:15,749 como usar 566 00:36:15,764 --> 00:36:18,846 Mantén un espacio y junta tus manos así. 567 00:36:19,153 --> 00:36:21,083 Entonces será... 568 00:36:22,711 --> 00:36:25,571 ¿Pero cómo es que sale agua a borbotones? 569 00:36:25,893 --> 00:36:27,786 por qué 570 00:36:27,970 --> 00:36:29,335 Es por el aire... 571 00:36:31,559 --> 00:36:33,559 aire... 572 00:36:55,281 --> 00:36:58,762 ¿Estilo conejo Xiaoye? 573 00:37:13,156 --> 00:37:14,881 Esto es... 574 00:37:16,030 --> 00:37:19,264 Guli y Gula se ponen delantales 575 00:37:20,136 --> 00:37:22,291 Es hora de romper huevos 576 00:37:50,019 --> 00:37:53,360 Las sombras son largas por la mañana. 577 00:37:53,426 --> 00:37:56,640 Se hará más pequeño al mediodía... 578 00:38:16,260 --> 00:38:17,368 bienvenido a casa 579 00:38:17,445 --> 00:38:19,356 -Estoy de vuelta -Gracias 580 00:38:19,389 --> 00:38:20,640 gracias 581 00:38:21,005 --> 00:38:23,336 -Descubrí muchas cosas -¿En serio? 582 00:38:24,081 --> 00:38:26,037 quiero preguntarte algo 583 00:38:26,423 --> 00:38:27,648 si 584 00:38:39,744 --> 00:38:41,852 Ponte tu mochila 585 00:38:41,874 --> 00:38:45,398 Oye, oye... 586 00:38:47,086 --> 00:38:48,466 espera 587 00:38:52,198 --> 00:38:55,113 Mira, ese es el abeto. 588 00:38:55,478 --> 00:38:57,145 que árbol tan grande 589 00:38:57,189 --> 00:38:59,189 Derecha 590 00:38:59,200 --> 00:39:01,731 -Tan grande - vamos por este camino 591 00:39:02,073 --> 00:39:03,634 Oye 592 00:39:04,054 --> 00:39:07,057 Mira, Ryosuke es muy hermoso. 593 00:39:07,112 --> 00:39:09,721 -derecha -tan hermosa 594 00:39:17,686 --> 00:39:19,254 ¿Es esto? 595 00:39:20,833 --> 00:39:22,722 No es lo mismo 596 00:39:22,910 --> 00:39:27,722 Busca esta hoja que parece un caparazón de tortuga. 597 00:39:34,946 --> 00:39:36,459 Lo encontré 598 00:39:36,503 --> 00:39:37,916 Lo encontré 599 00:39:37,938 --> 00:39:39,615 ¿Lo encontraste? 600 00:39:41,349 --> 00:39:43,870 -Eso es todo -Mmmm 601 00:39:48,708 --> 00:39:51,138 más de 45 minutos 602 00:40:02,461 --> 00:40:04,595 Hay algo verde por ahí 603 00:40:04,626 --> 00:40:06,238 puede estar ahí 604 00:40:11,883 --> 00:40:13,652 Lo encontré 605 00:40:13,862 --> 00:40:16,848 Como un caparazón de tortuga 606 00:40:17,754 --> 00:40:19,995 Puedes llegar desde aquí. 607 00:40:39,127 --> 00:40:40,695 justo aquí 608 00:40:40,717 --> 00:40:42,584 gracias 609 00:40:51,034 --> 00:40:52,934 Perdón por perturbar tu trabajo. 610 00:40:53,497 --> 00:40:55,155 que esta pasando hoy 611 00:40:56,370 --> 00:41:00,188 Tengo algo que quiero que veas 612 00:41:02,452 --> 00:41:05,362 ¿Qué está pasando? ¿No es esta mi casa? 613 00:41:05,432 --> 00:41:07,975 Es la imagen en tiempo real de la cámara para mascotas. 614 00:41:09,476 --> 00:41:11,024 que hacer 615 00:41:15,548 --> 00:41:17,311 esta listo aqui 616 00:41:17,353 --> 00:41:18,821 yo también estoy listo 617 00:41:25,454 --> 00:41:27,091 quien es esta persona 618 00:41:27,227 --> 00:41:28,594 es mi esposa 619 00:41:29,466 --> 00:41:30,870 ¿Señora? 620 00:41:30,895 --> 00:41:33,354 Perdón por hacer esto sin permiso 621 00:41:33,388 --> 00:41:38,965 simplemente me siento raro Tendrá muchas ganas de utilizar la ciencia para resolverlo. 622 00:41:39,215 --> 00:41:40,954 ¿Grieta? 623 00:41:41,007 --> 00:41:42,869 que romper 624 00:41:42,938 --> 00:41:45,897 Sobre cómo su esposa fue victimizada 625 00:41:45,897 --> 00:41:48,813 ¿Y quién es el verdadero asesino de su asesinato? 626 00:41:50,423 --> 00:41:54,292 El verdadero culpable... ¿quién más podría estar allí además de Sasaki? 627 00:41:54,413 --> 00:41:56,239 no el 628 00:41:56,551 --> 00:42:01,113 La persona que mató a tu esposa fuiste tú. 629 00:42:04,715 --> 00:42:06,940 ¿De qué tonterías estás hablando? 630 00:42:07,044 --> 00:42:09,393 Yo estaba en Sendai ese día. 631 00:42:09,393 --> 00:42:11,479 ¿Cómo es posible? 632 00:42:13,056 --> 00:42:15,840 Sólo hay una manera 633 00:42:17,242 --> 00:42:19,312 obviamente hay un video 634 00:42:19,329 --> 00:42:21,925 Mi esposa fue fotografiada en esa habitación. video de ser asesinado 635 00:42:21,925 --> 00:42:22,958 eso es correcto 636 00:42:22,976 --> 00:42:26,283 De hecho, su esposa fue asesinada en esta habitación. 637 00:42:26,303 --> 00:42:28,634 Pero no dije 638 00:42:28,666 --> 00:42:33,507 Este es tu lugar en Yokohama. 639 00:42:34,587 --> 00:42:35,976 que 640 00:42:49,645 --> 00:42:51,096 ryosuke 641 00:42:51,116 --> 00:42:52,478 mamá 642 00:42:52,557 --> 00:42:54,557 de donde vienes 643 00:42:54,557 --> 00:42:56,076 Yokohama 644 00:42:56,242 --> 00:42:57,818 Vaya, que genial 645 00:42:57,925 --> 00:43:01,366 (B&B Villa Sendai) 646 00:43:07,662 --> 00:43:08,718 eso es correcto 647 00:43:08,729 --> 00:43:13,050 Esta es una zona montañosa ubicada en las afueras de Sendai. 648 00:43:15,479 --> 00:43:20,724 Esto es lo que arreglaste para cometer el crimen. 649 00:43:21,083 --> 00:43:25,339 Una habitación con el mismo mobiliario que la residencia. 650 00:43:25,598 --> 00:43:27,945 ¿Estoy en lo cierto? 651 00:43:30,385 --> 00:43:34,989 El intervalo entre la conferencia y la cena. Aproximadamente de 5 a 7 p. m. 652 00:43:34,989 --> 00:43:40,216 Aunque es imposible hacerlo en dos horas Residencia de visita y Sendai. 653 00:43:40,558 --> 00:43:42,721 Pero está bien desde aquí 654 00:43:44,611 --> 00:43:47,419 Esta casa de montaña ya la habías arreglado de antemano 655 00:43:47,437 --> 00:43:49,651 Dispuesto para parecerse a la residencia. 656 00:43:49,765 --> 00:43:51,765 E instala la cámara para mascotas. 657 00:43:53,721 --> 00:43:55,737 Usar una cámara para mascotas con mala calidad de imagen 658 00:43:55,770 --> 00:43:58,326 Mientras cierres las cortinas, será muy similar a tu residencia. 659 00:44:00,706 --> 00:44:03,752 Invitas a tu esposa a Sendai y la matas. 660 00:44:03,752 --> 00:44:06,238 Luego lleva el cuerpo a casa. 661 00:44:06,434 --> 00:44:09,522 Cambiar archivos de cámara para mascotas 662 00:44:09,962 --> 00:44:11,962 Entonces llama a la policía. 663 00:44:15,581 --> 00:44:18,006 ¿Cuál es tu base? 664 00:44:19,815 --> 00:44:21,423 ciencia 665 00:44:22,336 --> 00:44:24,060 ¿Ciencia? 666 00:44:24,354 --> 00:44:25,880 es ciencia 667 00:44:27,787 --> 00:44:34,084 ¿Por qué debería configurar Hipótesis de que la escena del crimen no es la residencia de Yokohama 668 00:44:34,114 --> 00:44:35,472 y como salir de esto 669 00:44:35,488 --> 00:44:40,337 ¿Encontraste esta casa de montaña en Sendai? 670 00:44:40,370 --> 00:44:41,831 enteramente porque 671 00:44:42,939 --> 00:44:46,606 Esta cámara para mascotas capturó solo un punto 672 00:44:46,606 --> 00:44:49,694 Imagen completamente diferente 673 00:44:54,943 --> 00:44:56,762 es una sombra 674 00:44:57,560 --> 00:44:59,122 ¿Sombra? 675 00:44:59,953 --> 00:45:03,146 Esta habitación es igual que tu estancia en Yokohama. 676 00:45:03,146 --> 00:45:05,947 La posición de la fuente de luz es diferente. 677 00:45:06,127 --> 00:45:11,586 Si la posición de la fuente de luz es diferente El ángulo de la superficie receptora de luz también será diferente. 678 00:45:11,609 --> 00:45:14,191 Por lo tanto la sombra del objeto cambiará. 679 00:45:16,505 --> 00:45:18,225 De la diferencia de sombra 680 00:45:18,241 --> 00:45:22,400 Se puede demostrar que los dos no están en la misma habitación. 681 00:45:26,882 --> 00:45:28,277 Siguiente 682 00:45:28,277 --> 00:45:32,742 ¿Cómo encuentro otra ubicación de habitación? 683 00:45:32,840 --> 00:45:35,253 En este momento es necesario saber que la investigación penal ordinaria no puede 684 00:45:35,290 --> 00:45:37,827 Una investigación que sólo se puede hacer científicamente 685 00:45:38,435 --> 00:45:41,007 Los materiales que encontré fueron... 686 00:45:42,604 --> 00:45:44,458 polen 687 00:45:49,104 --> 00:45:50,857 ¿Polen? 688 00:45:51,379 --> 00:45:55,916 Después de la inspección, se adjunta a partículas en la ropa de su esposa 689 00:45:55,949 --> 00:46:00,074 Se descubre polen de abetos y viento de conejos de hojas pequeñas 690 00:46:00,465 --> 00:46:05,179 El polen de abeto permanece en la superficie en otoño. 691 00:46:05,179 --> 00:46:08,135 A la deriva en el aire con el viento 692 00:46:08,168 --> 00:46:10,544 Y el polen del viento del conejito de hoja 693 00:46:10,577 --> 00:46:15,214 entonces tiene la característica de que debe estar en contacto para adherirse. 694 00:46:15,540 --> 00:46:22,704 ¿Dónde se manchó la ropa? ¿Qué pasa con estos dos tipos de polen con características diferentes? 695 00:46:22,779 --> 00:46:29,594 Excepto los racimos de abetos También hay un lugar donde crece el viento del conejito de hoja. 696 00:46:29,676 --> 00:46:36,220 Luego sumalo para calcular la suma del lugar. La distancia desde la universidad donde asististe a la conferencia. 697 00:46:36,335 --> 00:46:39,203 Finalmente encontré este lugar. 698 00:46:43,669 --> 00:46:46,081 Esta es la respuesta que da la ciencia 699 00:46:49,619 --> 00:46:51,783 Esta es sólo una evidencia indirecta. 700 00:46:51,799 --> 00:46:54,594 No se puede concluir que maté a mi esposa. 701 00:46:57,055 --> 00:46:59,333 en este sofá 702 00:47:00,164 --> 00:47:03,504 Se sospecha contaminación... 703 00:47:05,215 --> 00:47:07,853 pelo de gato 704 00:47:08,473 --> 00:47:11,922 Probablemente de la ropa de tu esposa. 705 00:47:12,101 --> 00:47:15,106 El genotipo STR de este pelo de gato. (secuencia de repetición de segmento corto) 706 00:47:15,106 --> 00:47:19,644 Si coincide con el gato que ella cría. 707 00:47:20,524 --> 00:47:23,463 Sería su esposa la que fue asesinada aquí... 708 00:47:23,480 --> 00:47:26,226 evidencia incuestionable 709 00:47:35,942 --> 00:47:39,168 Mi esposa solía ser investigadora científica. 710 00:47:41,335 --> 00:47:43,335 ¿Quieres continuar? 711 00:47:56,880 --> 00:47:59,107 todo es su culpa 712 00:48:00,443 --> 00:48:02,230 ¿Dónde es la fiesta? 713 00:48:02,670 --> 00:48:06,713 Dijiste que las parejas deben asistir. Acabo de venir a Sendai especialmente 714 00:48:06,713 --> 00:48:08,616 ¿Por qué me trajo aquí? 715 00:48:10,670 --> 00:48:14,104 Todavía tengo trabajo y quiero volver temprano. 716 00:48:15,147 --> 00:48:17,625 ¿Te preocupas por Sasaki? 717 00:48:17,690 --> 00:48:19,408 ¿Has concertado una cita para reunirnos esta noche? 718 00:48:19,428 --> 00:48:23,225 Te dije que no hicieras conjeturas al azar 719 00:48:23,225 --> 00:48:25,950 el es solo el editor 720 00:48:26,504 --> 00:48:30,065 De verdad, estás en un gran problema. 721 00:48:34,145 --> 00:48:35,766 tan frio 722 00:48:39,467 --> 00:48:41,241 ¿Quieres un poco de café? 723 00:48:45,719 --> 00:48:48,880 La hiciste tomar pastillas para dormir. 724 00:48:49,047 --> 00:48:52,005 Estrangulémosla hasta la muerte en la casa de la montaña. 725 00:48:57,375 --> 00:49:00,344 Ella rompió la promesa 726 00:49:00,945 --> 00:49:02,503 ¿Acuerdo? 727 00:49:04,272 --> 00:49:06,746 El marido y la mujer tienen sus propias responsabilidades. 728 00:49:06,870 --> 00:49:09,682 El marido gana dinero, la mujer se ocupa de la familia. 729 00:49:11,180 --> 00:49:14,388 Estaba claramente acordado antes del matrimonio. 730 00:49:16,573 --> 00:49:19,781 Es gracias a mí que sus libros son tan populares. 731 00:49:20,031 --> 00:49:22,468 Conocido como ídolo de las amas de casa. 732 00:49:22,551 --> 00:49:26,842 No porque la dejé Vive tranquilamente en esa casa grande 733 00:49:27,320 --> 00:49:29,278 Pero ella piensa... 734 00:49:29,361 --> 00:49:32,256 Sea independiente por sus propias fuerzas 735 00:49:33,733 --> 00:49:36,680 Al final quieres abandonarme 736 00:49:36,680 --> 00:49:39,609 con ese hombre 737 00:49:40,567 --> 00:49:42,925 no me equivoco 738 00:49:43,717 --> 00:49:45,946 Todavía hay margen de discreción en la sentencia 739 00:49:48,174 --> 00:49:52,596 ¿Alguna vez has visto los videos de tu esposa? 740 00:49:54,677 --> 00:49:56,354 aburrido 741 00:49:56,917 --> 00:49:59,458 Michioyan, por favor 742 00:50:06,616 --> 00:50:09,172 Es importante tener el coraje de descartar 743 00:50:09,234 --> 00:50:13,357 No usarás ropa que no hayas usado en un año. 744 00:50:13,377 --> 00:50:15,023 Por favor, tíralo con valentía. 745 00:50:16,105 --> 00:50:17,605 Sin embargo 746 00:50:17,605 --> 00:50:22,761 Lo único de lo que no puedo soportar separarme son las cosas que me dio mi marido. 747 00:50:23,406 --> 00:50:26,684 Por ejemplo, mira esto 748 00:50:27,163 --> 00:50:29,163 esta camiseta 749 00:50:31,597 --> 00:50:35,013 Fue entonces cuando mi marido y yo empezamos a salir. 750 00:50:35,013 --> 00:50:38,331 Me compré un souvenir cuando fui a Estados Unidos a jugar. 751 00:50:38,331 --> 00:50:40,269 ¿En qué está impresa la Universidad de Harvard? 752 00:50:40,311 --> 00:50:44,893 ¿Cómo puedo yo, que acabo de graduarme de la escuela secundaria, tener el descaro de usar esa ropa? 753 00:50:45,704 --> 00:50:47,507 Pero cuando pienso en ello 754 00:50:47,770 --> 00:50:52,630 Esto es lo que eligió pensando en mí. 755 00:50:53,067 --> 00:50:55,025 No puedo soportar tirarlo 756 00:50:56,003 --> 00:50:58,919 Aunque es poco probable que lo use 757 00:50:58,961 --> 00:51:02,876 Pero algunas cosas nunca se pueden dejar ir 758 00:51:18,443 --> 00:51:20,443 tu esposa 759 00:51:21,005 --> 00:51:27,424 No quiero abandonarte ni a ti ni a la familia. 760 00:51:29,276 --> 00:51:31,276 comida deliciosa 761 00:52:07,592 --> 00:52:08,755 lo siento 762 00:52:09,881 --> 00:52:11,319 -lo tengo -Espera... 763 00:52:11,321 --> 00:52:13,714 Lo siento, lo tomé prestado 764 00:52:13,795 --> 00:52:15,710 -Voy a arrestarlo. arrestarlo... -Hola 765 00:52:15,751 --> 00:52:17,869 Qingdao... no, Okabe 766 00:52:20,751 --> 00:52:23,647 -Kanda Kazunari... -No eres tú... 767 00:52:23,647 --> 00:52:25,500 Espera un minuto. Lo siento... 768 00:52:28,153 --> 00:52:30,242 Kazunari Kanda 769 00:52:30,242 --> 00:52:32,941 quiero matar por sospecha Arrestarlo por el crimen de Nana Kanda 770 00:52:33,869 --> 00:52:37,142 Tú también mataste a Sasaki, ¿verdad? Dime. 771 00:52:38,199 --> 00:52:40,595 Él simplemente lo admitió 772 00:52:41,079 --> 00:52:43,983 Parece que lo empujaron desde el acantilado y lo mataron. 773 00:52:44,378 --> 00:52:47,977 Luego le arrancó el cabello a Sasaki y se lo puso en la mano de su esposa. 774 00:52:47,993 --> 00:52:50,044 Echarle la culpa por matar a su esposa. 775 00:52:50,047 --> 00:52:52,358 ¿Los has reclutado a todos? 776 00:52:52,401 --> 00:52:54,401 -si - tan astuto 777 00:53:02,096 --> 00:53:03,817 esposado 778 00:53:04,022 --> 00:53:05,567 primer prisionero 779 00:53:06,975 --> 00:53:08,487 si 780 00:53:27,059 --> 00:53:31,072 Ryosuke, papá ha atrapado al culpable. 781 00:53:31,202 --> 00:53:32,718 tan asombroso 782 00:53:32,747 --> 00:53:35,730 Es todo tu crédito. Muchas gracias. 783 00:53:35,773 --> 00:53:36,688 donde 784 00:53:36,688 --> 00:53:39,883 Estoy muy feliz de estar de regreso en Kesouyan después de una larga ausencia. 785 00:53:39,883 --> 00:53:41,795 shiori 786 00:53:42,103 --> 00:53:44,828 -Sobre esto... -Pero 787 00:53:44,975 --> 00:53:48,181 Lo que más valoro ahora es mi familia. 788 00:53:48,372 --> 00:53:50,431 Esto no ha cambiado todavía 789 00:53:50,959 --> 00:53:52,101 Lo tengo 790 00:53:52,658 --> 00:53:55,560 Pero si cambias de opinión, dímelo. 791 00:53:56,498 --> 00:53:57,709 si 792 00:53:58,618 --> 00:54:02,321 También hay una cosa que no puedo resolver. 793 00:54:03,494 --> 00:54:06,100 Ya se lo prometí a Ryosuke. 794 00:54:11,992 --> 00:54:14,609 Se llama Yoshioka Shiori. 795 00:54:16,016 --> 00:54:17,424 si 796 00:54:18,772 --> 00:54:20,199 si 797 00:54:20,668 --> 00:54:22,579 Solía trabajar en Kesouyan 798 00:54:26,082 --> 00:54:29,814 Ella es la cuñada del fallecido Shuichi Yoshioka. 799 00:54:30,459 --> 00:54:33,404 Quiere volver a involucrarse en Kesouyan. 800 00:54:35,045 --> 00:54:36,305 si 801 00:54:36,496 --> 00:54:39,069 Definitivamente la vigilaré 802 00:54:45,020 --> 00:54:48,765 Oye, oye... 803 00:54:49,370 --> 00:54:54,027 escucha Es el mismo principio que jugar con una pistola de agua en el baño. 804 00:54:54,027 --> 00:54:56,202 Solo agrega mucho aire 805 00:54:56,202 --> 00:55:00,821 Exprime el agua del interior y el cohete se lanzará. 806 00:55:00,850 --> 00:55:04,773 tres dos uno 807 00:55:05,044 --> 00:55:07,264 lanzamiento 808 00:55:13,670 --> 00:55:16,885 Ryosuke, eso es increíble. Salió volando. 809 00:55:18,940 --> 00:55:22,375 Muy bueno super exitoso 810 00:55:24,003 --> 00:55:25,917 Muy bien, Ryosuke. 811 00:55:26,840 --> 00:55:29,305 Shiori, ven aquí rápido. 812 00:55:29,658 --> 00:55:32,052 Hay un fuego fatuo 813 00:55:32,052 --> 00:55:33,964 (Problemas de los fantasmas del templo) Se puede demostrar científicamente 814 00:55:33,978 --> 00:55:35,242 Se lo prometí a Ryosuke 815 00:55:35,253 --> 00:55:38,398 Sobre los frecuentes robos en serie en el barrio 816 00:55:38,398 --> 00:55:41,303 (El fantasma que trabaja bajo tierra) No deja rastro alguno y se llama fantasma. 817 00:55:42,654 --> 00:55:46,634 (¿Cuál es la verdad sobre el incidente sobrenatural?) El fuego fatuo puede estar relacionado con el caso en el que estás trabajando. 818 00:55:46,650 --> 00:55:50,726 llamado templo santuario Sólo para ayudar a las personas necesitadas 819 00:55:50,742 --> 00:55:52,742 Esa chaqueta de Yokosuka es única. 820 00:55:52,763 --> 00:55:54,722 (La sorprendente respuesta que da la ciencia) También podría ser un incendio natural. 821 00:55:54,783 --> 00:55:56,433 mamá está muy feliz 822 00:55:56,792 --> 00:55:58,967 Esta es la respuesta que da la ciencia ©“La ex ama de casa forense” Film Partners