1 00:02:54,120 --> 00:02:57,360 Fljótur, komdu hingað. 2 00:03:06,840 --> 00:03:10,400 - Haltu kjafti, Boldt. Þögn með þér. - Haltu kjafti, Larsen. 3 00:03:10,560 --> 00:03:15,160 Hvað er að gerast í dag, Boldt? 4 00:03:15,320 --> 00:03:20,840 — Það lítur mjög vel út. Og dram. - Það myndi ég gjarnan vilja. 5 00:03:21,000 --> 00:03:25,000 Klukkan er '12.30' til Næstved. 6 00:03:32,880 --> 00:03:36,440 Jæja, Fede. Viltu sjá hvað fær mamma í matinn? 7 00:03:36,600 --> 00:03:42,880 Þarna er góður vinur þinn, Red. Varnæs bankastjóri með eiginkonu sinni. 8 00:03:43,040 --> 00:03:49,000 Þeir verða að taka upp. Systir frúarinnar og börnin hafa verið í fríi. 9 00:03:49,160 --> 00:03:53,320 Boldt hefur samband með hærri hringjunum. 10 00:03:53,480 --> 00:03:57,000 Þú gætir sýnt þann tengilið Hugsa vel til þín, Lauritz Jensen. 11 00:03:57,160 --> 00:04:02,320 Rauða er alveg sama fyrir konur. Aðeins fyrir pólitík. 12 00:04:25,080 --> 00:04:28,280 - Hér erum við. - Hver er það? 13 00:04:28,440 --> 00:04:31,920 - Regitze! - Er hún ekki of þunnt klædd? 14 00:04:32,080 --> 00:04:36,760 Ulrik! Komdu, Ulrik! Hann var bara hérna. 15 00:04:36,920 --> 00:04:41,400 - Ímyndaðu þér ef hann hefði dottið úr lestinni? - Við verðum bara að finna hann. 16 00:04:41,560 --> 00:04:44,680 Jæja þá þjást! 17 00:04:57,640 --> 00:05:02,680 - Hann er ekki þarna. - Er þetta hann? 18 00:05:02,840 --> 00:05:07,400 - Nei, guð veit að svo er ekki. - Hvað ertu að panta með stráknum mínum? 19 00:05:07,560 --> 00:05:10,040 Fyrirgefðu, ég hélt... 20 00:05:10,200 --> 00:05:16,320 - Þar erum við með Ulrik. - Ég hef lokað mig inni! 21 00:05:29,520 --> 00:05:33,120 Ég banna neinum að snerta hann, áður en hann hefur verið þveginn. 22 00:05:33,280 --> 00:05:37,760 - Hugsaðu um óhreinindin og sýklana. — Já, já. 23 00:05:37,920 --> 00:05:41,000 - Komdu. - Ó, Hans Christian. 24 00:06:17,760 --> 00:06:21,160 — Já, herra? - Tvær mjólkurtegundir. 25 00:06:21,320 --> 00:06:23,600 Svo ánægð. 26 00:06:41,880 --> 00:06:46,320 Þú snertir ekki neitt, Ulrik! Haltu höndum þínum fyrir sjálfan þig. 27 00:06:46,480 --> 00:06:51,800 - Við verðum að hafa hann í sápuvatni. - Ég verð að heilsa frá föður og móður. 28 00:06:51,960 --> 00:06:56,600 - Faðir er að fara til Pistyan. - Árleg drullulækning sýslunnar. 29 00:06:56,760 --> 00:06:59,800 Afi er með gigt eins og Captain Vom. 30 00:06:59,960 --> 00:07:04,800 Ulrik, haltu þessum höndum kyrrum! Elisabeth, passaðu hann. 31 00:07:05,720 --> 00:07:08,200 Og Regitze hefur ekki verið kvefaður? 32 00:07:08,360 --> 00:07:12,120 Nei, við höfum forðast allar hættur í leyni. 33 00:07:12,280 --> 00:07:15,560 Við erum komin aftur lifandi frá Fyn. 34 00:07:20,280 --> 00:07:23,480 - Það heitir Kvik. - Fljótt? 35 00:07:23,640 --> 00:07:25,600 Sætur hundur. 36 00:07:25,760 --> 00:07:30,000 Ef þú kemur hingað, leyfðu mér að sýna þér eitthvað. 37 00:07:32,720 --> 00:07:37,760 Haltu því upp. Hátt uppi. Sittu fast, Quick. 38 00:07:37,920 --> 00:07:41,680 — Já, þú sérð þarna. Hvað heitir þú? - Daníel. 39 00:07:41,840 --> 00:07:46,600 Þetta er eins og hann í ljónagryfjunni. Þá geturðu auðveldlega ráðið við Kvik. 40 00:07:46,760 --> 00:07:51,640 Eigum við að reyna aftur? Hátt uppi. Sittu fast, Quick. 41 00:07:51,800 --> 00:07:55,960 Þar má sjá. Rétt eins og í ljónagryfjunni. 42 00:08:12,440 --> 00:08:18,680 Þessar blúndur munu gera kraftaverk á þeim bláa, ungfrú Fernando Møhge. 43 00:08:18,840 --> 00:08:21,800 - Áfram. - Ef ég mætti ​​láta koma með það? 44 00:08:21,960 --> 00:08:24,840 Auðvitað, fröken Møhge. 45 00:08:26,160 --> 00:08:30,320 — Viltu heilsa frú móður þinni? - Nú er hún 96 ára. 46 00:08:30,480 --> 00:08:35,280 Já, við verðum öll að fara þá leið. Ó, passaðu skrefin! 47 00:08:35,440 --> 00:08:39,520 Geturðu hreyft þig, drengur! Og við sendum hlutinn. 48 00:08:40,720 --> 00:08:46,280 Ungfrú Jørgensen, Arnold er að fara Fröken Fernando Møhge með þennan. 49 00:08:47,920 --> 00:08:50,200 Þeir vilja? 50 00:08:50,360 --> 00:08:54,120 Ég ferðast m.a Villerøds verksmiðjur nálægt Fredericia. 51 00:08:54,280 --> 00:08:56,760 Ó! 52 00:08:56,920 --> 00:09:01,280 Ég get sýnt þér það síðasta í tilbúnum peysum. 53 00:09:01,440 --> 00:09:06,880 Ef þú vilt selja eitthvað þarftu að bíða. Hér eru viðskiptavinir. Stattu þarna. 54 00:09:12,440 --> 00:09:18,920 - Frú? - Þetta snýst um efni fyrir fallegan kjól. 55 00:09:19,080 --> 00:09:24,080 - Flottur kjóll? - Kannski eitthvað vínrauð úr ull. 56 00:09:24,240 --> 00:09:29,320 Fyrir fallega kjóla er hann ekki vínrauður á þessu tímabili. Í ár eru þessar notaðar. 57 00:09:29,480 --> 00:09:32,080 Voile og crepe de chine. 58 00:09:32,240 --> 00:09:37,000 - Nema frúin vilji velúr? - Það er ull sem ég þarf. 59 00:09:37,160 --> 00:09:40,280 Þeir sögðu fallegan kjól. Því miður... 60 00:09:40,440 --> 00:09:47,400 Ungfrú Jørgensen, ætlarðu að taka við? Hvað get ég þjónað þér með? 61 00:09:47,560 --> 00:09:50,960 - Er framleiðslusali viðstaddur? — Nei, því miður. 62 00:09:51,120 --> 00:09:54,680 Konurnar verða að sætta sig við ómerkileika minn. 63 00:09:54,840 --> 00:09:58,160 Ulrik, komdu hingað. 64 00:10:02,520 --> 00:10:05,800 - Hvað ertu að gera? - Bíður. 65 00:10:05,960 --> 00:10:08,760 - Hvað heitirðu? - Daníel. 66 00:10:08,920 --> 00:10:12,320 Viltu koma heim og leika? 67 00:10:19,360 --> 00:10:23,640 - Hvað er þessi strákur að gera? - Farðu með heim og spilaðu. 68 00:10:23,800 --> 00:10:27,520 Ertu með kvef? 69 00:10:27,680 --> 00:10:32,080 - Laura bíður með kakó. - Við verðum að koma drengnum út. 70 00:10:32,240 --> 00:10:34,840 Við höfum séð hann áður. 71 00:10:35,000 --> 00:10:38,480 - Hann heitir Daníel. - Rétt eins og hann í ljónagryfjunni. 72 00:10:38,640 --> 00:10:43,800 - Hann er ekki með kvef. — Þá verður þú að koma annan dag. 73 00:10:43,960 --> 00:10:46,720 Þú verður að koma annan dag. 74 00:10:46,880 --> 00:10:52,200 Ulrik verður að standa upp núna, annars fær hann ekki kakó. 75 00:11:12,560 --> 00:11:17,160 Ég varð að segja henni það að þetta væri Kvennablaðið. 76 00:11:17,320 --> 00:11:21,160 - Áfram. Bara sokka? — Já, þakka þér fyrir. 77 00:11:21,320 --> 00:11:26,440 - Hvenær get ég hitt yfirmanninn? - Yfirmaðurinn tekur sér hádegishlé. 78 00:11:26,600 --> 00:11:32,280 - Hvað endist það lengi? - Á eftir sefur yfirmaðurinn í kvöldmat. 79 00:11:34,800 --> 00:11:38,680 Þeir þurfa ekki að útskýra, hvað yfirmaðurinn gerir. 80 00:11:38,840 --> 00:11:44,280 Ég gat ekki sagt að hann væri inni einkamál vegna þess að hann á unga konu! 81 00:11:47,440 --> 00:11:51,560 Nei, hann sefur í kvöldmat núna. 82 00:11:51,720 --> 00:11:54,720 Eftir hálftíma kannski. 83 00:11:54,880 --> 00:11:57,080 Þú mátt ekki hringja aftur. 84 00:11:57,240 --> 00:12:00,880 Jæja hér kemur Albert. Bless, faðir. 85 00:12:01,040 --> 00:12:04,000 Albert, ertu ekki að sofa? 86 00:12:04,160 --> 00:12:08,200 - Ég bíð eftir þér. - Bara augnablik. 87 00:12:11,480 --> 00:12:14,120 Ég kem núna. 88 00:12:44,240 --> 00:12:46,680 Ég er að fara á tennisvöllinn. 89 00:12:46,840 --> 00:12:51,040 Mundu að við erum að fara í mat á Varnæs klukkan hálf átta. 90 00:13:09,840 --> 00:13:14,280 Hefur þú farið til Miss Møhge? Þú vildir það lengi. 91 00:13:14,440 --> 00:13:19,280 - Má ég koma aftur eftir smá stund? - Vildu þeir tala við yfirmanninn? 92 00:13:19,440 --> 00:13:22,440 - Sá maður er ferðalangur. - Í hverju? 93 00:13:22,600 --> 00:13:26,720 Ég kem frá Villerøds Fabrikker í Fredericia... 94 00:13:26,880 --> 00:13:32,120 Ungfrú Jørgensen prófar þann græna Tweed mál á ræðismanni Holm. 95 00:13:32,280 --> 00:13:35,800 Þú hefðir átt að segja það. Frú ræðismaður... 96 00:13:35,960 --> 00:13:39,280 - Er eitthvað sem ég get hjálpað með? - Bless. 97 00:13:39,440 --> 00:13:43,360 — Ertu að fara núna? Þeir hafa beðið í klukkutíma. — Já. 98 00:13:43,520 --> 00:13:49,080 - Þegar þú vilt eyða tíma þínum... — Það er engan veginn sóað. 99 00:14:16,440 --> 00:14:19,440 - Sjáðu hvað ég hef gert. - Borðkort. 100 00:14:19,600 --> 00:14:22,320 Málarðu þær sjálfur? 101 00:14:22,480 --> 00:14:25,200 Þú verður að nota það sem þú getur. 102 00:14:25,360 --> 00:14:30,920 Það er of rómantískt fyrir ofurstann. Þvílík vinna fyrir 12 manns. 103 00:14:31,080 --> 00:14:34,040 Þeir geta notað þau fyrir bókamerki. 104 00:14:34,200 --> 00:14:39,480 Þarna er hann aftur. Drengurinn og maðurinn frá lestarstöðinni. 105 00:14:41,480 --> 00:14:46,160 - Er húsið hans Olsens til sölu? - Ó, þeir eru slyngir með uppvaskið. 106 00:14:46,320 --> 00:14:50,040 - Já, söðlasmiðurinn er dáinn. — Aumingja konan. 107 00:14:50,200 --> 00:14:54,680 Og hann var að bæta sig Kristinn 8. sófi langömmu. 108 00:14:54,840 --> 00:14:58,520 Ryk er alls staðar hér. Gott, þú ert kominn heim. 109 00:14:58,680 --> 00:15:02,480 - Söðlasmiðurinn ... Hvað núna? - Sófinn hefur verið sendur til Kaupmannahafnar. 110 00:15:02,640 --> 00:15:06,440 - Það var konan hans sem ég var að hugsa um. - Hún vill selja. 111 00:15:06,600 --> 00:15:10,000 Þetta verður því að skola af aftur. 112 00:15:21,720 --> 00:15:25,760 - Þetta er „allt aftur“. - Frúin bjó til þetta. 113 00:15:25,920 --> 00:15:29,760 Það þarf bara að endurgera það! Fyrir það færðu 20 krónur á mánuði. 114 00:15:29,920 --> 00:15:34,120 Fröken Friis veit nóg, hvernig konan lítur á bacilli. 115 00:15:34,280 --> 00:15:40,360 - Brátt verður að sjóða börnin. - Það er gott, Agnes! 116 00:15:40,520 --> 00:15:45,760 Þessi með skráargötin sem hafði Fröken Friis fékk heilablóðfall. 117 00:15:45,920 --> 00:15:48,360 Það er ekkert til að tala um núna. 118 00:15:48,520 --> 00:15:51,160 Þegar þú fórst, komst konan að því - 119 00:15:51,320 --> 00:15:55,120 - að það þyrfti að þrífa skráargötin með áfengi og bómullarþurrkum. 120 00:15:55,280 --> 00:15:59,200 - Rétt eins og barnaeyru. - Systir mín er mjög hrein. 121 00:15:59,360 --> 00:16:02,960 Það er engin skömm. Einnig þurfti að þrífa munninn. 122 00:16:03,120 --> 00:16:05,880 Með áfengi og bómullarþurrku. 123 00:16:06,040 --> 00:16:09,240 Fröken Friis veit vel, að frúin hafi kíki. 124 00:16:09,400 --> 00:16:12,920 Ég vil ekki heyra meira! Gestirnir koma eftir tvo tíma. 125 00:16:21,320 --> 00:16:25,800 Ó, þarna höfum við það Varnæs yfirréttarsaksóknari. 126 00:16:25,960 --> 00:16:30,480 - Góðan daginn. Er bróðir minn í...? — Já, leikstjórinn er þarna. 127 00:16:30,640 --> 00:16:34,440 Góðan daginn, Hólmdal. Sjáumst. 128 00:16:34,600 --> 00:16:37,280 Jórgen! Hvenær komstu? 129 00:16:37,440 --> 00:16:40,600 Við tókum Postgaarden klukkutíma síðan. 130 00:16:40,760 --> 00:16:44,320 Minna spread immediately. 131 00:16:44,480 --> 00:16:48,280 - May I offer you a glass? - Það er bara það sem ég þarf. 132 00:16:48,440 --> 00:16:53,080 When the truth must be told, ég líka. Skál. 133 00:16:58,640 --> 00:17:02,800 - Jæja. Hvernig gengur? - Eins og alltaf. Did you expect anything else? 134 00:17:02,960 --> 00:17:07,720 - Ég meinti heima. - Það var það sem ég átti við. Auka? 135 00:17:07,880 --> 00:17:12,720 Virkar það? Grandfather does not appear að líka við það. 136 00:17:12,880 --> 00:17:17,120 Hansen gamli, já. I have always been afraid of him. 137 00:17:17,280 --> 00:17:22,280 Já, hugsa. Hann hét Hansen. Þú mátt ekki nefna það við Minnu. 138 00:17:22,440 --> 00:17:25,400 Hins vegar var Varnæs ættarbærinn. 139 00:17:25,560 --> 00:17:31,560 Hún hefur ekki enn komist yfir það, að hún fæddist 'von'. Skál. 140 00:17:34,880 --> 00:17:38,080 - Og Maude? - Það minnir mig á... 141 00:17:38,240 --> 00:17:41,840 Já, Maude... Hún er farin að mála aftur. 142 00:17:42,000 --> 00:17:45,680 Jæja, það getur aldrei verða verri en það. 143 00:17:45,840 --> 00:17:48,680 Það af föður? Ég hef vanist því. 144 00:17:48,840 --> 00:17:53,840 Þegar þú þarft að standa upp og hanga, þá verður það með eyrun í enninu og augun í hálsinum. 145 00:17:54,000 --> 00:17:58,840 Eins og þeir mála núna. Við vorum á sýningu... 146 00:17:59,000 --> 00:18:04,160 Af hverju ferðu aldrei inn og horfa á Köben með litla bróður? 147 00:18:04,320 --> 00:18:09,040 - Á sýningum? - Það var ekki það sem ég var að hugsa um. 148 00:18:09,200 --> 00:18:13,080 Ertu aldrei hræddur við að mygla sé að vaxa á þér? 149 00:18:13,240 --> 00:18:19,680 - Stundum sef ég bara fjóra tíma. - Ég ligg oft og get ekki sofið. 150 00:18:19,840 --> 00:18:23,560 Já, munurinn er að þú liggur í þínu eigin rúmi. 151 00:18:23,720 --> 00:18:27,000 - Auðvitað. hvað ertu að gera - Ó, Hans Christian. 152 00:19:39,960 --> 00:19:45,560 - Elisabeth, þessi eða perlurnar? - Ég vildi taka perlurnar. 153 00:19:47,040 --> 00:19:52,240 - Ætti ekki að draga fyrir tjaldið? - Já, en ég var bara að leita. 154 00:19:52,400 --> 00:19:55,720 — Nú situr drengurinn þarna. - Hvaða strákur? 155 00:19:55,880 --> 00:19:59,720 - Svo lengi sem hann bíður ekki eftir Ulrik. - Hvers vegna skyldi hann? 156 00:19:59,880 --> 00:20:03,880 Þar er faðir hans. Hann hefur verið inni í ekkjunni. 157 00:20:04,040 --> 00:20:07,240 Geturðu ekki bara hjálpað mér? 158 00:20:07,400 --> 00:20:09,200 Já. 159 00:20:09,360 --> 00:20:13,240 — Þeim verður tilkynnt á morgun. — Já, þakka þér fyrir. 160 00:20:16,600 --> 00:20:19,440 Tvær fallegu dömurnar mínar. 161 00:20:19,600 --> 00:20:25,400 - Gestirnir koma eftir 20 mínútur. - Ég get allt. 162 00:20:25,560 --> 00:20:30,560 Ó, nú er hann að klúðra klósettinu. Hann er ekkert betri en Ulrik. 163 00:20:30,720 --> 00:20:34,280 Öll þessi læti eru önnur fyrir sinn eigin bróður. 164 00:20:34,440 --> 00:20:39,400 Það kemur ekki á hverjum degi þingmaður í fjölskyldunni. 165 00:20:39,560 --> 00:20:43,760 Nei, Jørgen er hæfileikaríkur. Hann mun líklega ná því. 166 00:20:49,680 --> 00:20:53,000 Heyrðu, Elísabet, hvað er að þér? 167 00:20:54,520 --> 00:20:58,360 - Maude, ég hef séð hann. - WHO? 168 00:21:00,080 --> 00:21:04,760 - Arne. Ég hef hitt hann. - Hvar? 169 00:21:04,920 --> 00:21:09,000 Kvöld eitt var ég með föður og móður í Skógarskálanum. 170 00:21:09,160 --> 00:21:13,560 — Talaði hann við þig? — Honum var meinað að gera það. 171 00:21:13,720 --> 00:21:17,200 - Hann lék í hljómsveitinni. - Í Skógarskálanum! 172 00:21:17,360 --> 00:21:22,440 Þú getur séð þar. Það var allt í lagi með okkur. Hann komst aldrei að neinu. 173 00:21:22,600 --> 00:21:26,920 Ætli þú hafir ekki fest tengjast honum aftur? 174 00:21:27,080 --> 00:21:29,920 Nei, þú getur verið frekar rólegur. 175 00:21:30,080 --> 00:21:33,400 Nú er hann giftur og á tvö börn. 176 00:21:41,960 --> 00:21:45,440 Fröken Elisabeth Friis. Að vinna í lottói kvenna. 177 00:21:45,600 --> 00:21:51,360 Og frú Møhge hinum megin. Það er nóg ef hún dettur niður dauð. 178 00:21:57,920 --> 00:22:02,880 — Gott kvöld. — Gott kvöld. Ah! 179 00:22:03,040 --> 00:22:06,040 — Nú verð ég að gera það. - Þakka þér fyrir. 180 00:22:19,920 --> 00:22:22,920 Við höfum saknað þín. Það er yndislegt á Fyn. 181 00:22:23,080 --> 00:22:28,360 - Ó já, þú ert frá Svendborg. - Taktu mig með þér næst sem túlkur. 182 00:22:28,520 --> 00:22:32,040 Passaðu þig, ég geri það ekki tek þig á orðinu. 183 00:22:34,960 --> 00:22:38,840 — Gott kvöld, kæra kona. - Jæja, þarna er pabbi. 184 00:22:39,000 --> 00:22:44,240 Þá hittumst við aftur undir merkjum. Herra yfirsaksóknari, gott kvöld. 185 00:22:44,400 --> 00:22:50,000 - Kæra frú. Albert. - Tengdafaðir. 186 00:22:50,160 --> 00:22:53,240 Og hér höfum við staðbundinn kvakkari. 187 00:22:53,400 --> 00:22:58,360 - Svar Korsbæks við Genghis Khan. - Þú komst að því sjálfur, faðir. 188 00:22:58,520 --> 00:23:02,600 Gott kvöld, Victoria. Albert, þarf það að vera nútímalegt? 189 00:23:02,760 --> 00:23:05,920 Ég rúma bara kröfur kvennanna. 190 00:23:06,080 --> 00:23:09,240 Albert þarf ferð til Parísar. 191 00:23:09,400 --> 00:23:14,480 Hver gerir það ekki? Hvað segirðu, herra aðalsaksóknari? 192 00:23:14,640 --> 00:23:17,840 París! Og læknirinn? 193 00:23:18,000 --> 00:23:20,920 Mig dreymir um ferðalag til New Orleans. 194 00:23:21,080 --> 00:23:23,600 Læknirinn hefur áhuga á djass. 195 00:23:23,760 --> 00:23:27,240 hugsaði ég Þau voru músíkölsk. 196 00:23:27,400 --> 00:23:31,520 Þar eigum við Møhge frænku. Þá getum við farið að borðinu. 197 00:23:36,280 --> 00:23:38,840 Møhge frænka... 198 00:23:51,440 --> 00:23:54,400 Boldt, það þarf að skipta um þennan fljótlega. 199 00:23:54,560 --> 00:23:58,880 Ég verð að undirbúa ánægjuna við borðið til virts lífeyrisþega. 200 00:23:59,040 --> 00:24:02,160 - Ég spila á trommur. - Jæja, trommarinn þinn. 201 00:24:02,320 --> 00:24:05,520 Geturðu fest það hér „Holsteinssíld“? 202 00:24:05,680 --> 00:24:08,640 Geturðu „borðað rottur“? 203 00:24:08,800 --> 00:24:13,160 Svona með sumarlaun eldri systur þinnar. 204 00:24:13,320 --> 00:24:16,600 það ert þú sem gefur, Rauður. 205 00:24:16,760 --> 00:24:21,160 Komdu núna. Það gengur svo hægt eins og á elliheimili. Hvað núna? 206 00:24:21,320 --> 00:24:27,040 Jæja, náttúrunnar vegna. Passaðu þig Kvik. Hann myndi hata að enda sem bókamerki. 207 00:24:32,480 --> 00:24:37,320 Herra Schwann, kvöldmaturinn er tilbúinn. Gular baunir með svínakjöti, svo kannski... 208 00:24:37,480 --> 00:24:41,480 Þeir geta þjónað mér bæverskur bjór. 209 00:24:49,040 --> 00:24:54,200 - Þetta er strákurinn frá því í morgun. - Jafnt og glatt líf ... 210 00:24:54,360 --> 00:24:57,440 Hann kemur aldrei fyrir ofan heimavist háskólans. 211 00:24:57,600 --> 00:25:00,840 — Ferðu með lest? - Við erum að fara til Næstved. 212 00:25:01,000 --> 00:25:03,760 Heima fyrir mömmu? 213 00:25:03,920 --> 00:25:07,600 Við komum frá Jótlandi. Og konan mín er dáin. 214 00:25:08,480 --> 00:25:11,520 Finnst þér það ekki? til 'fyrirtækjamanns'? 215 00:25:11,680 --> 00:25:15,360 - Takk, en ég spila ekki á spil. - Boldt, umferð. 216 00:25:15,520 --> 00:25:18,800 Takk, en ég er að drekka ekki bæverskur bjór. 217 00:25:18,960 --> 00:25:23,800 — Það var djöfullinn. - Ég sver það ekki heldur. 218 00:25:23,960 --> 00:25:26,320 En... 219 00:25:26,480 --> 00:25:31,000 Þeir geta sagt hvernig þetta er við verzlunina hér í bænum? 220 00:25:31,160 --> 00:25:35,360 - Svínaverslunin? - Nei, framleiðsla. 221 00:25:35,520 --> 00:25:39,800 Við höfum ekki mikið af því. Hvað segir konan þín, Fede? 222 00:25:39,960 --> 00:25:42,680 Hún er að fara heim frá Kaupmannahöfn. 223 00:25:42,840 --> 00:25:47,880 - Jæja, Kvennablaðið? - Það er bara fyrir þá ágætu. 224 00:25:48,040 --> 00:25:51,320 Enginn festist fætur inn. 225 00:25:51,480 --> 00:25:55,440 Arnesen hefur erft reksturinn. Hann er ekki mikils virði. 226 00:25:55,600 --> 00:26:01,160 Hann var þá giftur dóttir ofursta. Smá lagfæring. 227 00:26:01,320 --> 00:26:06,040 - Þarna höfum við '7.15'. - Fimm stykki af smørrebrød og eplaköku. 228 00:26:06,200 --> 00:26:10,000 Já, og tveir pilsner og aquavit. Það er 3,85 krónur. 229 00:26:10,160 --> 00:26:16,120 - Hefur konan beðið með matinn? - Við verðum að hafa brúnt kál og svínakjöt. 230 00:26:17,680 --> 00:26:21,000 Leyfir þú? 231 00:26:36,840 --> 00:26:42,760 — Og þú átt engin börn heldur? - Konan mín vill bíða. 232 00:26:42,920 --> 00:26:47,560 Hlustaðu á ráðleggingar. Börnin, þú færð í dag, þeir eru hræðilegir. 233 00:26:51,320 --> 00:26:55,880 Á tímum Fernandos áttum við alltaf rétt virka. 234 00:26:59,240 --> 00:27:04,160 Eigum við að heilsa? Frú Arnesen? Aage? 235 00:27:04,320 --> 00:27:08,640 Þú ert orðinn stór strákur, er það ekki? 236 00:27:12,000 --> 00:27:14,440 Foreldrar hans eru gott fólk. 237 00:27:14,600 --> 00:27:17,880 Aage hlýtur að vera föður síns skiptifélag fyrir sumarið. 238 00:27:18,040 --> 00:27:19,840 Í Kaupmannahöfn? 239 00:27:20,000 --> 00:27:24,280 — Þá verður rólegt í bænum. - Já, hann er hress strákur. 240 00:27:24,440 --> 00:27:27,680 - Og frá góðri fjölskyldu. - Það besta. 241 00:27:27,840 --> 00:27:33,160 - Bara ef við gætum hlaupið í burtu. - Rólegt, þeir eru ekki allir heyrnarlausir. 242 00:27:45,880 --> 00:27:52,360 Hvers vegna í heitum helli ... á himni nafn ætti það að fara lengra en fótgangandi? 243 00:27:52,520 --> 00:27:57,040 - Ekki spyrja mig, Hachel ofursti. - Eru það ekki flokksbræður þínir? 244 00:27:57,200 --> 00:28:03,080 Systir mín langar að kveðja á þig og þjónustustúlkuna þína. 245 00:28:09,640 --> 00:28:14,880 En sjóherinn fær það sem þeir benda á. Slúðurnar! 246 00:28:18,560 --> 00:28:22,040 Þó að við höfum étið feita kálfinn, og leifarnar eru bornar út - 247 00:28:22,200 --> 00:28:27,680 - þá verðum við að heilsa upp á húsið týndur sonur, litli bróðir minn Jørgen - 248 00:28:27,840 --> 00:28:29,920 - sem kaus Kaupmannahöfn. 249 00:28:30,080 --> 00:28:35,560 Nú höfum við ef ekki allt þá fór helmingurinn af Jørgen. 250 00:28:35,720 --> 00:28:39,440 Hann hefur alltaf verið stjórnarmaður í bankanum - 251 00:28:39,600 --> 00:28:45,160 - en nú hlýtur hann að vera íhaldssamur frambjóðandi í Korsbækshringnum. 252 00:28:45,320 --> 00:28:51,040 Jørgen, það hefði glatt föður og kannski ekki síst afi. 253 00:28:51,200 --> 00:28:56,480 Við erum ánægð með að þú skulir sækja um færni þín í boði - 254 00:28:56,640 --> 00:29:00,040 - fyrir þá veislu, sem fjölskylda okkar hefur alltaf tilheyrt. 255 00:29:00,200 --> 00:29:02,760 Við þurfum fólk eins og þig. 256 00:29:02,920 --> 00:29:06,440 Sérstaklega eftir það síðasta, leiðinlegt val. 257 00:29:06,600 --> 00:29:10,240 Við skulum óska Jørgen gangi þér vel - 258 00:29:10,400 --> 00:29:15,400 - í viðleitni sinni til að að koma Stauning út aftur. 259 00:29:20,320 --> 00:29:23,480 Jørgen er næstum viss í ráðherraembætti. 260 00:29:23,640 --> 00:29:27,960 Stauning mun ekki eiga sér stað að sitja út tímabilið. 261 00:29:28,120 --> 00:29:31,720 Mamma á erfitt með að skilja að vér eigum ekki lengur Estrup. 262 00:29:31,880 --> 00:29:34,400 En nú höfum við Jørgen. 263 00:29:34,560 --> 00:29:37,560 Það er gömul borg með gömlum fjölskyldum - 264 00:29:37,720 --> 00:29:41,600 - þannig að öll viðskiptin eru á fáum höndum. Líka peningarnir. 265 00:29:41,760 --> 00:29:45,800 - Røde getur haldið fyrirlestra um það. — Hvað með bankana? 266 00:29:45,960 --> 00:29:52,360 Það er bara einn. Og það er ekkert til að sækja ef þú ert ekki innstæðueigandi. 267 00:29:52,520 --> 00:29:55,960 - Við skrifum 1929 þá. - Ekki hér í bænum. 268 00:29:56,120 --> 00:29:59,440 þeir vita það ekki að Stauning sé kominn. 269 00:29:59,600 --> 00:30:01,400 Samt. 270 00:30:03,840 --> 00:30:08,200 - Það er róttæki pakkinn! — Hvað sagði hann? 271 00:30:08,360 --> 00:30:11,760 Hann túlkar viðhorf hersins, Møhge frænka. 272 00:30:11,920 --> 00:30:14,640 - Herinn! - Herinn? 273 00:30:14,800 --> 00:30:18,240 Þeir hefðu betur gert eitthvað af öllum þjófunum. 274 00:30:18,400 --> 00:30:22,280 Mamma þorir ekki að fara út án allra skartgripanna hennar. 275 00:30:22,440 --> 00:30:26,960 Þetta eru tímarnir, frú Møhge. Herinn er máttlaus. 276 00:30:30,280 --> 00:30:34,080 Hver er ungi maðurinn dóttir mín hefur við borðið? 277 00:30:34,240 --> 00:30:36,920 Hólmdal hinn ungi. Hann er sjálfboðaliði í bankanum. 278 00:30:37,080 --> 00:30:39,000 Já. Sjálfboðaliði. 279 00:30:39,160 --> 00:30:42,360 Faðir hans er einn af vinum Jørgen. 280 00:30:42,520 --> 00:30:46,240 Jørgen er alltaf svo upptekinn og nú líka í pólitík. 281 00:30:46,400 --> 00:30:51,080 Flott hjá honum að fórna sér. Ég hef þekkt hann síðan hann var strákur. 282 00:30:51,240 --> 00:30:55,120 Ef enginn vill fórna, hvar lendum við? 283 00:30:55,280 --> 00:31:00,800 Í starfi sínu sem sýslumaður hefir faðir minn talað um það við konung. 284 00:31:00,960 --> 00:31:06,320 Hvað, ég velti fyrir mér, Kristján konungur og Alexandrine drottning hugsar? 285 00:31:06,480 --> 00:31:09,960 Albert er að fara að greiða sex prósent í skatt. 286 00:31:10,120 --> 00:31:14,160 - Bara ef við gætum komist upp með það. - Hans Christian! 287 00:31:14,320 --> 00:31:17,480 spyr stelpan þegar hún kemur með steikina. 288 00:31:17,640 --> 00:31:21,400 Jæja, Møhge frænka, við erum í eftirrétt. 289 00:31:23,080 --> 00:31:26,600 Mamma varð 96 ára í síðustu viku. Er það ekki ótrúlegt? 290 00:31:26,760 --> 00:31:28,880 Já, já. 291 00:31:31,880 --> 00:31:36,000 Ég legg til að við komum út skál fyrir guðmóður minni - 292 00:31:36,160 --> 00:31:40,680 - Frú Fernando Møhge. Eigum við að leyfa henni að lifa? 293 00:31:40,840 --> 00:31:45,880 Lengi lifi Møhge frænka! Húrra, húrra, húrra. 294 00:31:47,680 --> 00:31:52,200 - Hvers vegna hrópuðu þeir núna? - Við hrópuðum húrra fyrir þig. 295 00:31:52,360 --> 00:31:55,920 - Hvað hefurðu? - Fyrir þig! 296 00:32:01,720 --> 00:32:04,960 — Var nóg? — Já, og smá fyrir okkur. 297 00:32:05,120 --> 00:32:07,520 Ég greip vindil handa þér. 298 00:32:07,680 --> 00:32:13,440 - Til hvers voru þeir að hrópa? — Það er ómögulegt að komast að því. 299 00:32:13,600 --> 00:32:15,920 Ég gæti fyrirgefið Hans Christian - 300 00:32:16,080 --> 00:32:19,920 — að hann sem elstur tók við æskuheimilinu. 301 00:32:20,080 --> 00:32:26,360 En að hann hafi skorið þig, Maude, Ég mun seint gleyma honum. 302 00:32:26,520 --> 00:32:33,320 - Annars áttu yndislega konu. - Þegar það getur ekki verið annað. 303 00:32:37,440 --> 00:32:42,920 Og þá blómstrar maður ekki bara sjálfur á meðal okkar við þetta fallega borð. 304 00:32:43,080 --> 00:32:46,080 Nei, þú gefur okkur líka hvert eitt blóm. 305 00:32:46,240 --> 00:32:50,520 Það minnir okkur á að þú gerir það ekki aðeins gestgjafi, eiginkona, móðir - 306 00:32:50,680 --> 00:32:54,560 - en líka listamaður. Já, dömur og herrar. 307 00:32:54,720 --> 00:33:00,000 Eigum við að ala fram þríþætt líf fyrir gestgjafann okkar? 308 00:33:00,160 --> 00:33:04,120 - Lengi lifi Maude. - Húrra, húrra, húrra! 309 00:33:04,280 --> 00:33:07,880 Hvað ertu samt að gera? Láttu það vera. 310 00:33:08,040 --> 00:33:10,520 Jæja, frú Møhge... 311 00:33:10,680 --> 00:33:13,880 Sá maður er siðlaus. Fröken, slepptu honum! 312 00:33:14,040 --> 00:33:19,760 — Jæja, ungfrú Møhge samt. - Viltu halda þér frá mér! 313 00:33:19,920 --> 00:33:23,640 Það er hárbandið hans Regitze, þegar allt kemur til alls. Elísabet! 314 00:33:23,800 --> 00:33:28,680 Hvernig er Ulrik samt lent undir borðinu? 315 00:33:29,840 --> 00:33:33,040 Þar tókum við lestina til Næstved. 316 00:33:35,320 --> 00:33:39,520 Má ég óska drottni róleg nótt ofan á baununum. 317 00:33:39,680 --> 00:33:43,080 - Gott kvöld, herra Boldt. — Gott kvöld, gott kvöld. 318 00:33:49,800 --> 00:33:53,480 Það var lestin til Næstved. Það er sá síðasti. 319 00:33:53,640 --> 00:33:57,960 Takk, en ég hef ákveðið ég að vera áfram. 320 00:33:58,120 --> 00:34:04,040 - Kannski getum við verið hér? - Hvað með herbergi? 321 00:34:04,200 --> 00:34:06,760 Það er ekki í fyrsta skipti Ég sat upprétt og svaf. 322 00:34:06,920 --> 00:34:12,080 Er það ekki strangt fyrir strákinn? Sjálf á ég einn svona heima. 323 00:34:12,240 --> 00:34:18,080 Jæja, það minnir mig á að ég verð... Þá sjáumst við aftur. 324 00:34:18,240 --> 00:34:22,000 Ég held að við gerum það. Eftir það sem þú hefur sagt mér. 325 00:34:24,960 --> 00:34:27,360 Fljótur, komdu hingað. 326 00:34:30,480 --> 00:34:34,360 Við gætum líklega talað saman eitthvað meira um það. 327 00:34:34,520 --> 00:34:40,240 Þau og drengurinn gátu farið með heim og sofa hjá mér í nótt. 328 00:34:42,840 --> 00:34:47,840 — Þetta er einstaklega vingjarnlegt af þér. - Ég er með svindl handa þér. 329 00:34:48,000 --> 00:34:51,400 Jafnvel þó þú hvorugt spila á spil eða drekka bjór. 330 00:34:51,560 --> 00:34:54,640 - Eða sver. - Ég verð að taka þetta með mér. 331 00:34:54,800 --> 00:35:00,040 Þeir eru akkúrat andstæðan við strák, sem ég er sem betur fer búinn með. 332 00:35:00,200 --> 00:35:05,400 Hann spilaði bæði spilin og drakk bjór. En allt of mikið. 333 00:35:13,960 --> 00:35:16,760 Býr hann einn í húsinu? 334 00:35:16,920 --> 00:35:22,200 Nei, hinir sofa. Nú þurfum við líka að sofa. 335 00:35:23,920 --> 00:35:28,320 - Góða nótt, drengur minn. - Góða nótt, pabbi. 336 00:35:28,480 --> 00:35:31,960 Svo nú er komið nóg. Ertu að hlusta, Ulrik? 337 00:35:35,640 --> 00:35:38,080 góða nótt 338 00:35:39,280 --> 00:35:42,840 Ég er að setja inn endalok á bankabókinni á morgun. 339 00:35:43,000 --> 00:35:48,320 Elísabet, segðu Agnesi, hún verður að undirbúa l'hombre borðið. 340 00:36:17,920 --> 00:36:21,480 Ég hef boðið Jørgen að koma með á fundina. 341 00:36:21,640 --> 00:36:25,600 Þú verður að standa hlið við hlið út til kjósenda. 342 00:36:25,760 --> 00:36:30,720 - Er það ekki rétt, Jørgen? - Já. Ég segi leikur. 343 00:36:30,880 --> 00:36:35,800 Honum finnst ég ekki hafa nægan styrk. Hins vegar hef ég unnið reiðkeppnir. 344 00:36:35,960 --> 00:36:41,040 Ætti hann að vera á hestbaki? Møhge reið líka þegar hann keypti korn. 345 00:36:41,200 --> 00:36:44,200 Jørgen, þú getur keypt Mygla Fernando. 346 00:36:44,360 --> 00:36:46,800 Til hvers, Møhge frænka? 347 00:36:46,960 --> 00:36:51,240 - Mamma, myglan er dauð. - Hvernig veistu það? 348 00:36:51,400 --> 00:36:54,440 Það verður að finna þegar Jørgen þarf að hjóla um. 349 00:36:54,600 --> 00:37:00,320 - Það var selt árið 1895. - Hestur á besta aldri. 350 00:37:00,480 --> 00:37:04,720 Ég ætla ekki að hjóla en þetta var falleg tilhugsun. 351 00:37:04,880 --> 00:37:09,560 Af hverju segir konan þín, að þú þurfir að vera á hestbaki? 352 00:37:09,720 --> 00:37:12,360 Ég sagði það ekki! 353 00:37:13,920 --> 00:37:18,000 Vonlaust. Aðeins læknir Hansen hafði kom með djassplötur. 354 00:37:18,160 --> 00:37:21,760 - Hvað þá? - Þá gátum við dansað. 355 00:37:21,920 --> 00:37:26,400 Geturðu það ekki? Já. Hvað með þennan? 356 00:37:26,560 --> 00:37:30,480 Damn, bam dadadali, dan, dam, þú ... 357 00:37:30,640 --> 00:37:34,280 Já, ég get reynt. 358 00:37:35,600 --> 00:37:39,360 Dam, bam, dadadalum, bam... 359 00:37:46,240 --> 00:37:48,720 Já, komdu. 360 00:38:10,160 --> 00:38:13,320 Þú getur reynt, fröken. 361 00:38:23,320 --> 00:38:27,800 Hans Christian, ef það á að dansa, þá er það í matsalnum. 362 00:38:27,960 --> 00:38:31,240 Allt þetta ryk og svo loftið hérna. 363 00:38:32,440 --> 00:38:38,120 - Viktoría! Haltu upp! - Fröken! Hagaðu þér almennilega! 364 00:39:07,880 --> 00:39:12,320 Ég heiti Ellen. Mamma, drengurinn er vakandi. 365 00:39:12,480 --> 00:39:16,280 Góðan daginn, Daníel. Við verðum að fá morgunmat strax. 366 00:39:17,400 --> 00:39:21,240 Það var morgun óvart, hvað, Ellen? 367 00:39:21,400 --> 00:39:24,920 segir amma þín Ég kem aldrei heim með neitt. 368 00:39:25,080 --> 00:39:30,200 - Þetta er vingjarnlegt af þér. - Okkur líkar vel við gesti. 369 00:39:30,360 --> 00:39:33,080 Einu sinni kom ég heim með bjarnartogaranum. 370 00:39:33,240 --> 00:39:36,080 Með björn og allt! 371 00:39:36,240 --> 00:39:40,640 Já, við komum bara aldrei að sjá aðra björn í húsinu. 372 00:39:40,800 --> 00:39:44,480 Dóttir mín hefur erft hnyttinn höfuð föður síns. 373 00:39:44,640 --> 00:39:49,760 Herra Andersen-Skjern hvorugt drekka bjór eða brennivín. 374 00:39:49,920 --> 00:39:52,960 Faðir minn gat oft orðið fullur. 375 00:39:53,120 --> 00:39:55,360 Ellen... 376 00:39:55,520 --> 00:40:00,080 Sjáðu um morgunmatinn þinn. Á eftir geturðu sýnt Daníel hænurnar þínar. 377 00:40:01,200 --> 00:40:04,840 Þeir brúnu eru mínir. Við komum með þá frá Nykøbing. 378 00:40:05,000 --> 00:40:07,760 - Hefur faðir þinn verið í fangelsi? - Nei. 379 00:40:07,920 --> 00:40:10,520 Það hefur mitt. 380 00:40:10,680 --> 00:40:14,320 Það er ágætur staður. Þú skemmtir þér vel hérna. 381 00:40:14,480 --> 00:40:19,080 Já, kannski. En ég hef ekki gert það ætla að vera hér alltaf. 382 00:40:19,240 --> 00:40:22,840 - Hvað varstu að hugsa? - Lærðu eitthvað. 383 00:40:23,000 --> 00:40:25,440 Daníel er að fara með föður sínum. 384 00:40:25,600 --> 00:40:30,640 - Komum við aldrei aftur? — Já, ég held það örugglega. Komdu. 385 00:40:31,640 --> 00:40:34,320 Ef við verðum. 386 00:40:35,520 --> 00:40:38,200 Fljótur, komdu. 387 00:40:57,360 --> 00:41:00,320 Ingeborg er einkadóttur okkar. 388 00:41:00,480 --> 00:41:04,760 Hún vildi versla. Við hugsuðum hún var að fara í heimilisfræðiskólann. 389 00:41:04,920 --> 00:41:07,560 Það skaðar aldrei. 390 00:41:07,720 --> 00:41:12,520 Það var þar sem hún hitti ræfillinn, svo hún varð að gifta sig. 391 00:41:12,680 --> 00:41:18,040 Hann hafði miklar venjur. Slaki skottið hefur kostað mig yfir 7000 kall. 392 00:41:18,200 --> 00:41:20,760 Ó, bjargaðu mér. 393 00:41:20,920 --> 00:41:26,360 — Jæja, nú er þessu lokið. - Þá fengum við Ellen fyrir þennan pening. 394 00:41:34,000 --> 00:41:37,880 Svo, nú heldur svínakaupmaðurinn í söðlasmiðsstétt. 395 00:41:38,040 --> 00:41:41,400 Þrjú teymi af sápuvatni! Annars ert þú með konuna yfir þér. 396 00:41:41,560 --> 00:41:45,480 Og Olsen hefur aðeins verið látinn í átta daga. 397 00:41:45,640 --> 00:41:48,680 Sjá að byrja. Passaðu þig á þessum potti! 398 00:41:48,840 --> 00:41:52,680 Og blómapottinn frá langömmu herramannsins! 399 00:41:52,840 --> 00:41:59,280 - Hvers vegna eru þeir hér? - Þetta eru staðspjöldin sem konan málaði. 400 00:41:59,440 --> 00:42:04,080 Svo, nú situr strákurinn aftur á stígnum. 401 00:42:08,120 --> 00:42:11,480 Er það eitthvað að verða ástfanginn af? 402 00:42:11,640 --> 00:42:14,720 Þetta gengur ekki. Frúin hefur legið í rúminu. 403 00:42:14,880 --> 00:42:19,920 - Hvað gerði hún án frúarinnar? — Þá varð hún að standa upp. 404 00:42:42,360 --> 00:42:44,680 Herra Schwann? 405 00:42:44,840 --> 00:42:48,960 Við getum enn séð safnið frá Villerød. 406 00:42:49,120 --> 00:42:53,080 - Hvernig? — Ferðamaðurinn er enn í bænum. 407 00:42:53,240 --> 00:42:58,320 Það verður líklega ekki það síðasta. við sjáum til hans. Vertu öruggur. 408 00:43:00,000 --> 00:43:02,040 Ó... 409 00:43:06,000 --> 00:43:08,160 Bless. 410 00:43:08,320 --> 00:43:11,200 Þá getur þú Stattu upp, Daníel. 411 00:43:11,360 --> 00:43:14,360 Þetta er þar sem við tvö munum búa. 412 00:45:13,440 --> 00:45:16,760 Danskir textar: DR Texti 413 07:43:48,280 --> 07:43:51,400 Og Olsen hefur aðeins verið látinn í átta daga. 414 07:43:51,560 --> 07:43:55,400 Horfðu nú til að byrja. Passaðu þig á þessum potti! 415 07:43:55,560 --> 07:43:59,360 Og blómapottinn frá langömmu herramannsins! 416 07:43:59,560 --> 07:44:05,960 - Hvers vegna eru þeir hér? - Þetta eru staðspjöldin sem konan málaði. 417 07:44:06,160 --> 07:44:10,800 Nú situr drengurinn aftur á stígnum. 418 07:44:15,160 --> 07:44:18,200 Er það eitthvað að verða ástfanginn af? 419 07:44:18,360 --> 07:44:21,440 Þetta gengur ekki. Frúin hefur legið í rúminu. 420 07:44:21,600 --> 07:44:26,640 - Hvað gerði hún án frúarinnar? — Þá varð hún að standa upp. 421 07:44:49,080 --> 07:44:51,400 Herra Schwann? 422 07:44:51,560 --> 07:44:55,680 Við getum enn séð safnið frá Villerød. 423 07:44:55,840 --> 07:44:59,800 - Hvernig? — Ferðamaðurinn er enn í bænum. 424 07:44:59,960 --> 07:45:05,040 Það verður líklega ekki það síðasta. við sjáum til hans... Við skulum fara. 425 07:45:06,720 --> 07:45:08,640 Ó... 426 07:45:12,720 --> 07:45:14,880 Bless. 427 07:45:15,040 --> 07:45:17,920 Þá getur þú Stattu upp, Daníel. 428 07:45:18,080 --> 07:45:21,880 Þetta er þar sem við tvö munum búa.