1 00:00:27,000 --> 00:00:31,790 Vous ne pouvez pas imaginer le bonheur suprême 2 00:00:32,000 --> 00:00:35,810 un épileptique se sent dans les instants précédant une crise. 3 00:00:36,110 --> 00:00:40,340 Je donnerais peut-être toute ma vie 4 00:00:40,510 --> 00:00:41,970 en échange de quelques secondes de cette félicité. 5 00:00:57,010 --> 00:01:01,440 Vous êtes sur le point de voir des images anciennes du Moyen Âge. 6 00:01:03,480 --> 00:01:07,180 La grande chasse aux sorcières dont nous parlerons 7 00:01:07,440 --> 00:01:10,740 est l’une des catastrophes majeures de l’histoire de l’humanité. 8 00:01:14,550 --> 00:01:20,090 Pour essayer de le comprendre, 9 00:01:21,150 --> 00:01:22,940 nous devons garder à l'esprit 10 00:01:23,080 --> 00:01:31,160 que cela s'est produit à une époque sombre de notre histoire, 11 00:01:32,040 --> 00:01:35,400 tant spirituellement que matériellement. 12 00:01:37,640 --> 00:01:41,820 La véritable peur de l'enfer 13 00:01:41,970 --> 00:01:45,800 pesait constamment sur les esprits. 14 00:01:50,160 --> 00:01:55,390 Jetons un coup d'œil aux femmes brûlées vives. 15 00:01:59,810 --> 00:02:03,300 Nous, cinéastes, avons une grande responsabilité. 16 00:02:03,360 --> 00:02:08,710 A nous de faire passer le cinéma d'une industrie à une forme d'art. 17 00:02:29,310 --> 00:02:32,490 Sauve-moi du bûcher, ou bien... 18 00:02:32,790 --> 00:02:36,130 Brûlez la sorcière ! 19 00:02:41,440 --> 00:02:45,440 Vous irez avec le Diable. 20 00:02:45,750 --> 00:02:46,960 Hypocrite! 21 00:02:47,220 --> 00:02:49,270 Menteur! 22 00:03:08,960 --> 00:03:12,960 Pour réaliser la merveilleuse image dans DAY OF WRATH de la sorcière qui atterrit sur le feu de joie, 23 00:03:13,120 --> 00:03:16,460 l'actrice est restée au sommet de son échelle pendant deux heures. 24 00:03:16,910 --> 00:03:21,470 Il n’est pas étonnant que son visage arbore une véritable expression d’horreur. 25 00:03:24,330 --> 00:03:27,020 Pouvons-nous arrêter cet enfer ? 26 00:03:36,880 --> 00:03:39,210 Avez-vous été brûlé vif ? 27 00:03:39,850 --> 00:03:42,430 - Comme nous le ferons plus tard. - Non... 28 00:03:43,030 --> 00:03:44,060 C'est classe. 29 00:03:44,160 --> 00:03:44,650 - Oh ouais? -Ouais! 30 00:03:45,640 --> 00:03:48,600 - Vraiment ? - Bien sûr. Je pense que ça déchire. 31 00:03:48,690 --> 00:03:49,630 C'est tellement chic. 32 00:03:49,780 --> 00:03:51,620 Tu es la reine du village. 33 00:03:52,620 --> 00:03:53,740 Vraiment! 34 00:03:54,590 --> 00:03:55,960 C'est alors ou jamais. 35 00:03:56,090 --> 00:04:00,490 Soit vous avez été une reine de beauté, soit vous avez été brûlée vive. 36 00:04:00,770 --> 00:04:04,870 Alors... comme je n'ai jamais été Miss France, parfois je dis que je suis Miss Dreux. 37 00:04:05,310 --> 00:04:07,630 Miss Dreux est chic. 38 00:04:13,980 --> 00:04:17,280 ROYAUME DE FRANCE 2019 39 00:04:18,920 --> 00:04:20,570 Mais la plus belle des morts... 40 00:04:20,830 --> 00:04:21,930 le plus... 41 00:04:22,580 --> 00:04:23,730 est le Christ. 42 00:04:23,870 --> 00:04:25,750 Tu sais, je vais à l'église, 43 00:04:25,770 --> 00:04:27,480 vous croyez ou non, c'est à vous de décider. 44 00:04:27,600 --> 00:04:30,610 Je respecte les gens, peu importe ! Mais c'est plutôt classe ! Vraiment... 45 00:04:31,330 --> 00:04:34,940 Celui qui a écrit la Passion... 46 00:04:36,110 --> 00:04:37,380 Oh ouais. 47 00:04:38,190 --> 00:04:41,760 Nous avons appris un nouveau mot aujourd'hui : « Sexocide ». 48 00:04:41,880 --> 00:04:44,490 Sexocide : le génocide des sorcières. 49 00:04:44,540 --> 00:04:46,620 Parce que ce sont des femmes. 50 00:04:46,830 --> 00:04:48,190 As-tu...? Voyons vos oreilles. 51 00:04:48,400 --> 00:04:53,140 L'avez-vous ? Putain ! Nous avons le signe de la sorcière. 52 00:04:53,370 --> 00:04:59,310 Ça aussi, vous le savez... Ne pas se faire couper le lobe de l'oreille, était un signe de reconnaissance pour les sorcières. 53 00:04:59,560 --> 00:05:01,690 Dehors, facile à voir. 54 00:05:01,730 --> 00:05:04,440 Des femmes ont été brûlées pour ça. 55 00:05:04,690 --> 00:05:07,420 Vous ne l'avez pas, mais vous avez les oreilles percées. 56 00:05:07,520 --> 00:05:09,980 Je suis la meilleure sorcière ! 57 00:05:11,690 --> 00:05:19,430 Putain ! Les rousses, les sorcières... Et ça aussi... Une chose était vraiment horrible quand je jouais une sorcière. 58 00:05:20,950 --> 00:05:28,850 Pour vérifier que tu étais bien une sorcière, ils t'ont plongé dans l'eau. Si tu t'es noyé, tu n'étais pas une sorcière. 59 00:05:29,040 --> 00:05:34,590 C'est ce que nous avons fait. Sauf que les sorcières étaient nues... et que tu tournes dans un village italien 60 00:05:35,000 --> 00:05:39,030 avec plein de gars habillés en style médiéval pour ressembler à ce personnage, car c'est à ce moment-là que le film s'est déroulé. 61 00:05:39,230 --> 00:05:43,920 Vous gravissez une montagne, nu. Avec 2 000 gars là-bas. 62 00:05:44,250 --> 00:05:47,410 Je le jure... je dirais que c'est le pire souvenir de ma vie. 63 00:05:47,470 --> 00:05:52,320 Vous avez 2 000 hommes qui vous surveillent nus. 64 00:05:52,540 --> 00:05:58,740 Escalade! Je ne pose pas. Vous grimpez, dans des positions merdiques... l'air ridicule et tout nu. 65 00:05:58,990 --> 00:06:01,600 Je serais heureux de grimper si j'avais ton corps. 66 00:06:03,420 --> 00:06:04,470 Putain ! 67 00:06:04,610 --> 00:06:12,570 Le film est beau, donc ça va. Mais quand on le fait... la fin justifie les moyens. C'est bon. 68 00:06:13,980 --> 00:06:20,230 Vraiment! J'ai travaillé avec des gars... où on m'a dit que c'était un connard. Je ne cherche pas à me faire des amis. Je m'en fous. 69 00:06:20,850 --> 00:06:26,760 Certains réalisateurs sont des connards. S'il est vraiment cool, c'est un plus. Mais ce n'est pas grave. 70 00:06:27,640 --> 00:06:31,380 S'il m'emmène dans son voyage à l'écran... Vous savez ce que je préfère ? 71 00:06:31,470 --> 00:06:37,920 Quand tu ne remets pas en question. Quelque chose de totalement improbable se produit, vous ne pouvez pas l'expliquer... 72 00:06:38,270 --> 00:06:44,930 et tu n'essayes pas. Vous ne demandez pas pourquoi. C'est plus profond que ça, le gars vous emmène dans son voyage, dans son esprit, son cerveau. 73 00:06:45,200 --> 00:06:46,770 L'acteur ? Le réalisateur ? 74 00:06:46,830 --> 00:06:47,540 Hein? 75 00:06:47,610 --> 00:06:48,480 Le réalisateur ? 76 00:06:48,590 --> 00:06:57,700 Ouais. Personnellement, je ne critique pas, les gens font des films ou les regardent pour ce qu'ils en retirent. 77 00:06:57,860 --> 00:07:00,700 Au diable les films de divertissement ! Ils m'ennuient. 78 00:07:00,730 --> 00:07:04,500 Mais si les gens les aiment, qui suis-je pour dire que c’est de la merde ? 79 00:07:04,930 --> 00:07:11,330 J'ai besoin de m'inspirer ou de m'emporter... C'est comme la drogue... 80 00:07:11,740 --> 00:07:15,940 Ou... Pourquoi est-ce que je le compare aux drogues ? Voir? 81 00:07:16,330 --> 00:07:21,830 - Parfois, je parle tellement que ça me rend dingue. - Non, c'est mieux. 82 00:07:21,900 --> 00:07:25,790 Honnêtement. Imagine si je prenais de la putain de vitesse... 83 00:07:25,910 --> 00:07:30,920 Ce que je voulais dire c'est... Quand j'arrive au paradis et que Mon Seigneur et Maître est là... 84 00:07:31,110 --> 00:07:33,900 - Tu penses ça ? Vous êtes un vrai croyant ? - Oui bien sûr! 85 00:07:34,050 --> 00:07:36,040 Je ne crois en rien. 86 00:07:36,160 --> 00:07:42,140 Je fais! Oui je le fais! Jésus...? J'ai passé des marchés avec lui toute ma vie. 87 00:07:43,290 --> 00:07:48,820 Je jure. Je dis : allez, si je fais ça, ça ira ? Et comme il n'a jamais répondu, je dis que c'est cool. 88 00:07:49,250 --> 00:07:53,170 Jésus a-t-il parlé ? "Ne le fais pas, ne prends pas cette merde !" Il n'a rien dit. 89 00:07:53,400 --> 00:07:55,730 Il n'aimera pas le film que vous faites... 90 00:07:55,890 --> 00:08:00,850 Le jour où il dit : "tu déconnes !" Je ne le ferai pas. 91 00:08:01,200 --> 00:08:05,460 Mais le jour où j'arrive au Paradis et mon Seigneur et Maître est là. 92 00:08:05,540 --> 00:08:10,540 Dans l'après-midi, il dira que j'ai passé ma vie à parler de lui, à le mettre en avant. Je suis comme son agent ! 93 00:08:10,940 --> 00:08:17,380 Et quand il me verra, il viendra à ma rencontre aux portes, il prendra soin de moi. 94 00:08:17,540 --> 00:08:21,670 Il m'en apprendra des tonnes. Des charges. Ce sera fabuleux. 95 00:08:21,880 --> 00:08:26,820 La plupart des cinéastes d’aujourd’hui sont comme des morts-vivants et leurs films leur ressemblent. 96 00:08:29,330 --> 00:08:32,820 La scène du feu de joie sera magnifique. 97 00:08:33,920 --> 00:08:35,160 Oui. 98 00:08:35,200 --> 00:08:41,550 - Avez-vous déjà brûlé vif ? - Non, pas sur le bûcher, mais j'ai brûlé... 99 00:08:45,330 --> 00:08:46,710 dans une tente. 100 00:08:47,900 --> 00:08:50,460 Ce n'est vraiment pas cool. 101 00:08:51,400 --> 00:08:54,560 Ça avait l'air super. 102 00:08:54,800 --> 00:08:58,160 - Je suis sûr. C'est comme ça que tu l'as dit. - Sous les branches... 103 00:08:58,470 --> 00:09:01,890 - Je suis sûr que c'était magnifique. Tout ce que tu fais est beau - Non, mais... 104 00:09:02,530 --> 00:09:05,180 En tout cas, c'était... Oui. J'ai brûlé. 105 00:09:05,580 --> 00:09:08,940 - Je ne t'ai jamais vu dans quelque chose de ringard. - Mais pas sur le bûcher ! Bien sûr, j'en ai fait beaucoup... 106 00:09:09,570 --> 00:09:14,320 - Peut-être ! Je ne m'en souviens pas. - Pas sur le bûcher. Tu as? 107 00:09:14,420 --> 00:09:25,600 Oui. C'était classe. Mais le plus ridicule c'est que... le producteur était là et je suis sur mon pieu, avec la robe en laine et les cheveux coupés... Super sexy. 108 00:09:25,820 --> 00:09:34,510 Les feux de joie sont super sexy. Ça se termine mal mais c'est ultra cool. Quand vous arrivez au feu de joie... Vous êtes sur un âne. Sauter avec les puces mais tellement mignon ! 109 00:09:34,760 --> 00:09:39,250 Je jure! Vous traversez le village, tout le monde pointe du doigt... C'est tellement sexy ! 110 00:09:39,550 --> 00:09:45,390 Quand vous arrivez au feu de joie, le producteur arrive et ne trouve pas ça sexy. 111 00:09:45,580 --> 00:09:49,880 La robe en laine... sans lingerie... ça ne convenait pas à la scène. 112 00:09:50,250 --> 00:09:53,700 Il prend quelque chose pour le couper. Une lame ou un couteau ou autre. 113 00:09:54,370 --> 00:09:57,540 Et il l'ouvre ici et sur la cuisse. Je dis : « Vous avez perdu l'intrigue ! 114 00:09:58,000 --> 00:10:02,230 - Pas de merde. - Décolleté ! 115 00:10:02,440 --> 00:10:06,670 Je me souviens d'un film avec une très jolie actrice dans les années 50, 116 00:10:07,030 --> 00:10:14,020 où elle tombe et sa robe s'ouvre. Vous voyez son porte-jarretelles, elle pose. Personne ne prend la pose parfaite ! C'était drôle. 117 00:10:14,240 --> 00:10:20,530 Mais sur un feu de joie... montrant un... Ce n'était pas le réalisateur, ce n'était pas un con. 118 00:10:20,750 --> 00:10:26,050 C'était le producteur, un stéréotype total. Le producteur italien qui se veut sexy. 119 00:10:26,160 --> 00:10:28,410 Totalement "femme"... Bizarre. 120 00:10:28,640 --> 00:10:31,090 Mais c'est un bon film, alors peu importe. 121 00:10:32,200 --> 00:10:36,110 - Non, je ne t'ai jamais vu dans des films de merde. - Oh, bien sûr, j'en ai fait beaucoup. 122 00:10:36,220 --> 00:10:42,020 Nous l’avons tous fait ! C'est comme le type laid. Il y en a toujours un, quand vous listez qui vous avez marqué, vous listez les beaux mecs. 123 00:10:42,220 --> 00:10:45,870 Ou pas seulement les beaux mecs, la classe agit. 124 00:10:45,920 --> 00:10:49,130 Il y a toujours un perdant que l'on laisse de côté. 125 00:10:49,230 --> 00:10:52,930 Nous en avons tous un. Un perdant que vous laissez de côté. 126 00:10:53,030 --> 00:10:56,460 Ou un gars qui vous donne la chair de poule... 127 00:10:56,610 --> 00:10:59,760 Il y a toujours un rat mort quelque part ! 128 00:10:59,850 --> 00:11:06,280 J'en ai eu un qui n'était pas un sale type. Le pauvre, il était vraiment mignon, mais si jeune. J'étais plus âgé que lui. 129 00:11:06,830 --> 00:11:13,660 Et... c'était la fin du film, il fallait... se retrouver. 130 00:11:15,710 --> 00:11:17,610 Et... il a éjaculé sur ma jambe. 131 00:11:21,080 --> 00:11:23,810 Pour de vrai ! Mais ça ne m'a pas fait peur. 132 00:11:23,860 --> 00:11:27,350 - Il a été ému ! - Ouais. Le pauvre, il était si jeune. 133 00:11:27,460 --> 00:11:33,790 - Quel âge ? 16 ? - Oui! - C'est 6 ans de trop ! 134 00:11:34,400 --> 00:11:39,210 - Ça m'est arrivé dans une salle de cinéma, j'étais avec des amis... - Dégoût ! 135 00:11:41,150 --> 00:11:45,480 - Vil. Il y avait plein de monde... - Comment c'est arrivé ? 136 00:11:45,570 --> 00:11:49,400 Nous faisions la queue. J'ai dû toucher ce gars, bon sang ! 137 00:11:49,470 --> 00:11:52,480 Comme si tu ne le savais pas ! 138 00:11:52,540 --> 00:11:55,100 Non, honnêtement. Je suis avec mes copains punks... 139 00:11:55,860 --> 00:12:00,420 Nous entrons et en passant, je sens quelque chose sur ma jambe. À ce moment-là, vous ne pouvez pas l'imaginer. 140 00:12:01,090 --> 00:12:10,230 Vous ne comprenez pas. Puis je réalise. J'étais avec un punk hardcore. Il a cassé la cervelle de ce sale type ! J'ai dit : "Mec ! Tu t'es mal comporté. Tu vas le regretter." Sérieusement. 141 00:12:11,040 --> 00:12:13,910 Ah non ! Moi, je me suis pratiquement excusé. 142 00:12:14,360 --> 00:12:15,950 Tu es fou ! 143 00:12:16,670 --> 00:12:20,960 - Putain! Il a dû se sentir mal. - Il était très gêné. Totalement. 144 00:12:21,670 --> 00:12:27,690 - Alors tu étais nue, pour que tu t'en rendes compte ? Légèrement déshabillé ? - Oui. Nous étions totalement nus ! 145 00:12:28,030 --> 00:12:29,050 Sous les draps. 146 00:12:31,270 --> 00:12:35,230 Le réalisateur lui a dit qu'il aurait dû se branler avant. 147 00:12:36,270 --> 00:12:39,900 Ce n'est pas grave. Mais je suppose... Oh mon Dieu ! 148 00:12:40,680 --> 00:12:53,570 J'ai eu des scènes d'amour où les décorateurs... Je me souviens d'une fois à Miami... Une scène d'amour, tu as fait la scène et Dieu sait pourquoi, les décorateurs insistent pour emporter leurs draps et leurs oreillers sur place, 149 00:12:54,310 --> 00:13:01,810 quand tu es nue. Vous n'êtes pas un acteur porno, tout détendu. Généralement, on n'est pas détendu, étant nu... 150 00:13:02,560 --> 00:13:07,530 - Rien de tout ça ici ? - Non. On ne t'a pas parlé de la scène de gangbang ? 151 00:13:08,570 --> 00:13:10,160 Nous l'avons gardé en surprise ! 152 00:13:10,550 --> 00:13:17,780 Non chérie, je ne ferai pas de telles surprises. Hé hop ! Une scène porno hard. Certainement pas. 153 00:13:19,910 --> 00:13:23,430 Je continue de parler, peut-être que tu veux te reposer ? 154 00:13:23,630 --> 00:13:27,490 - Se concentrer. - Non, mais... quand commence-t-on ? 155 00:13:28,050 --> 00:13:32,570 Maintenant. Lorsque tout le monde sera prêt, vous irez vous maquiller pour vous préparer. 156 00:13:32,960 --> 00:13:36,690 L'équipage est cool, vous verrez. Mais il y a ensuite Tic et Tac. Ce sont... mes boulets et mes chaînes. Fagin et Scrooge. 157 00:13:37,360 --> 00:13:40,910 - Les producteurs. - OMS? 158 00:13:41,600 --> 00:13:44,070 Les producteurs, vous verrez ! Des connards stéréotypés. 159 00:13:44,670 --> 00:13:51,400 - Ils sont là ? - Tout le temps. Tout le temps ! Partout où je regarde, ils sont dans mon cadre ! Comme une malédiction ! 160 00:13:52,180 --> 00:13:54,810 Personne ne les voit. Mais je le fais, partout. 161 00:13:55,360 --> 00:13:56,930 Ils me font entrer la tête. 162 00:13:56,980 --> 00:13:58,900 Pouvez-vous faire ce que vous aimez ou pas ? 163 00:13:58,950 --> 00:14:04,290 Ils n'ont pas le choix. Ils ne peuvent rien m’imposer. Ils ont signé le contrat. 164 00:14:04,980 --> 00:14:08,100 Comme je dis : "Tu me voulais, tu m'as eu !" Traitez-le. 165 00:14:08,470 --> 00:14:14,850 Je suis une personne gentille. J'ai une grande gueule, peu importe. Je suis gentil. Je respecte les gens. 166 00:14:15,360 --> 00:14:18,650 Mais si tu m'énerves... Tout disparaît. Tout cela. 167 00:14:20,590 --> 00:14:24,310 D'accord, bébé ? Vous êtes occupé? 168 00:14:24,670 --> 00:14:30,380 Je ne répondrai pas à cela. Si c'est le... bris d'égalité. Ne poussez pas ! 169 00:14:30,440 --> 00:14:33,590 J'ai un ami de Los Angeles ici. 170 00:14:33,650 --> 00:14:38,710 - Dis encore ça, bébé ! J'adore, "de L.A." - De Los Angeles. 171 00:14:39,640 --> 00:14:41,270 Je l'ai compris, je ne suis pas idiot. 172 00:14:42,360 --> 00:14:44,920 Il a survolé, un vol de 8 ou 9 heures... 173 00:14:45,760 --> 00:14:49,160 Il nous verra demain. Il le voudra toujours. 174 00:14:50,860 --> 00:14:51,610 - Ils disent qu'ils sont occupés. - Bonjour. 175 00:14:53,170 --> 00:14:55,410 - Je m'appelle Karl. - Pourquoi moi ? 176 00:14:56,590 --> 00:14:59,190 Vous êtes un aimant à piquer ! 177 00:14:59,310 --> 00:15:01,310 C'est mon frère ! 178 00:15:01,620 --> 00:15:04,320 Mauvais timing. 179 00:15:07,140 --> 00:15:08,870 Béatrice ! Pouvons-nous commencer ? 180 00:15:09,720 --> 00:15:12,250 Claire ! Peux-tu t'occuper de Charlotte ? 181 00:15:12,430 --> 00:15:14,990 S'il vous plaît, nous n'avons pas besoin de lui parler maintenant. 182 00:15:15,380 --> 00:15:16,550 Nous sommes prêts. 183 00:15:16,940 --> 00:15:18,360 Juste derrière toi. 184 00:15:34,000 --> 00:15:35,710 Que fais-tu? 185 00:15:36,160 --> 00:15:38,490 - Je vous suis? - Oui s'il vous plait. 186 00:15:40,390 --> 00:15:42,010 - Qui est ce type ? - Aucune idée. 187 00:16:10,000 --> 00:16:12,560 Découvrez le perdant de Los Angeles. 188 00:16:13,020 --> 00:16:16,270 - Qui est-ce ? - Mica, le chef de chantier. 189 00:16:16,400 --> 00:16:17,510 Salut Mica ! 190 00:16:19,510 --> 00:16:21,490 Il a l'air heureux... 191 00:16:22,690 --> 00:16:29,340 - Alors, pour la scène suivante... on entre directement... - On voit d'abord les actrices pour les rassurer. 192 00:16:29,650 --> 00:16:32,250 Et on fait un passage en revue, une répétition avec tout le monde. 193 00:16:32,520 --> 00:16:36,910 Je t'entends, Maxime. Mais il y a un problème : vous êtes engagé. 194 00:16:37,050 --> 00:16:40,430 - Yannick... - Je ne financerais pas ça si tu n'étais pas là. 195 00:16:40,550 --> 00:16:42,170 Dis-moi que tu ne le savais pas. 196 00:16:42,360 --> 00:16:44,910 - Nous savons qu'elle est actrice. - Tu savais ! 197 00:16:45,030 --> 00:16:52,520 C'est son premier film. Vous avez travaillé avec des perdants. Vous les avez conduits. Je ne citerai pas de noms. Tu as travaillé avec les grands, mais aussi avec les perdants 198 00:16:54,910 --> 00:16:58,800 - Celui-ci est un perdant. - Non! Écoute... Si tu savais, c'est mauvais. 199 00:16:59,700 --> 00:17:01,010 Si tu savais, c'est mauvais. 200 00:17:01,100 --> 00:17:02,400 Dommage pour le film. 201 00:17:02,620 --> 00:17:03,720 Dommage pour l'équipage. 202 00:17:03,840 --> 00:17:07,630 Mauvais pour moi. Cela me rend malade. Malade. 203 00:17:07,860 --> 00:17:11,340 - Il faut prendre du recul. Nous sommes un peu en retard. Nous pouvons rattraper notre retard. - Non! C'est plus qu'un peu. 204 00:17:11,470 --> 00:17:16,210 - Je compte sur toi. - C'est plus qu'un peu. C'est une putain de catastrophe. 205 00:17:16,460 --> 00:17:20,980 Écoutez, bien sûr, c'est une catastrophe, j'ai investi 80 % de mon argent là-dedans. 206 00:17:21,460 --> 00:17:23,960 Béatrice Dalle est un nom. En ce moment, tu n'es personne, d'accord ? 207 00:17:24,080 --> 00:17:27,480 Alors tu feras son film. Je te demande de le faire, d'accord ? 208 00:17:27,510 --> 00:17:29,730 Vous faites le film. Vous ne l'écoutez pas. 209 00:17:29,780 --> 00:17:31,000 Vous prenez les décisions. 210 00:17:31,160 --> 00:17:34,550 Vous n'êtes pas le directeur de la photographie, vous êtes le réalisateur, d'accord ? Vous êtes aux commandes. 211 00:17:35,690 --> 00:17:37,050 Ok, je suis le chauffeur. Pouvez-vous la virer ou pas ? 212 00:17:37,210 --> 00:17:42,240 C'est très compliqué. Il y a un contrat. Mais je peux essayer de la virer. J'appellerai mon avocat. Nous verrons. 213 00:17:42,590 --> 00:17:45,480 Ou... C'est peut-être fou, mais c'est une idée : 214 00:17:45,710 --> 00:17:48,640 - Lola, où est Tom ? Je veux lui parler. - Il est juste là. 215 00:17:49,040 --> 00:17:49,730 Tiens, patron ! 216 00:17:50,360 --> 00:17:51,740 - Tom... - Parle. 217 00:17:52,390 --> 00:17:54,990 Vous connaissez le poème de Victor Hugo, « La Conscience » ? 218 00:17:55,230 --> 00:17:59,270 Non? "L'œil était dans la tombe, regardant Caïn." Je veux que tu sois mon œil. 219 00:17:59,420 --> 00:18:04,410 Je souhaite que vous suiviez Béatrice jour et nuit, jusqu'aux toilettes s'il le faut, avec votre appareil photo et que vous filmiez chacun de ses mouvements. 220 00:18:04,480 --> 00:18:05,770 Je trouverai une erreur. 221 00:18:05,900 --> 00:18:08,210 - Et vire-la pour ça. - Parfait, je l'ai compris. 222 00:18:08,440 --> 00:18:12,830 J'ai compris? Nous regarderons les images tous les soirs. Merci. 223 00:18:13,100 --> 00:18:17,280 Voir? Tout ira bien ! Vous prendrez la relève si je la vire ? 224 00:18:17,450 --> 00:18:21,910 - Mais je... - Max ? Max ? Accord. 225 00:18:22,560 --> 00:18:24,250 - Je ne sais pas... je ne sais pas. Honnêtement, non... - Merci, Max ! 226 00:18:24,370 --> 00:18:26,720 Où as-tu trouvé cet assistant ? 227 00:18:26,990 --> 00:18:29,400 - Elle est nul ! - Vous vouliez un équipage amateur. 228 00:18:29,510 --> 00:18:31,680 C'est une perte d'espace ! Joli, mais inutile. 229 00:18:31,720 --> 00:18:35,700 - C'est ton DP qui craint ! Je pourrais lui mettre son zoom dans le cul ! 230 00:18:35,820 --> 00:18:37,870 Attendez qu'on ait fini. 231 00:18:37,950 --> 00:18:40,000 Il a 60 ans et ne sait pas allumer de la merde ! Professionnel mon cul... 232 00:18:40,250 --> 00:18:42,050 Écoute-moi une seconde. 233 00:18:42,100 --> 00:18:45,720 Vous avez de l'argent ? Le pharmacien est là. Il a le sédatif. 234 00:18:45,810 --> 00:18:48,550 Prends-le de mon sac à main. 235 00:18:48,770 --> 00:18:54,320 - Je le fais pour toi. - Je sais, allons-y... Brûlons des sorcières ! 236 00:18:54,750 --> 00:18:59,770 - Nous commençons bientôt. On se voit là-bas ? - Oui. À venir. 237 00:19:06,920 --> 00:19:09,980 - Sérieusement... Retour en enfer. 238 00:19:10,050 --> 00:19:13,840 - Il est temps de bouger et de faire un tour d'horizon. - Tout le monde écoute, s'il vous plaît ! Félix, tu traduis. 239 00:19:18,690 --> 00:19:23,090 Je voudrais juste dire à mes princesses que... si elles ont une question ou veulent des indications, si elles veulent être rassurées ou ont besoin de mes conseils, je suis là pour elles maintenant. 240 00:19:23,440 --> 00:19:26,810 Ils peuvent donc poser toutes leurs questions. 241 00:19:30,820 --> 00:19:33,610 - Quel genre de maquillage ? - Je veux qu'elle se sente bien. 242 00:19:33,780 --> 00:19:39,720 Alors demandez-lui comment elle veut se maquiller, comment elle se sent belle, j'ai besoin qu'elle se sente forte et rassurée. Alors demande-lui, d'accord ? 243 00:19:40,200 --> 00:19:45,300 Béatrice ! Pouvez-vous venir ici ? 244 00:19:45,910 --> 00:19:51,200 - Oui, Judas. Alors, quel est le problème ici ? - Pas de problème, on débriefe. Ne soyez pas paranoïaque. 245 00:19:51,430 --> 00:19:55,620 Non, je pose une question, calmement et poliment, alors répondez-moi de la même manière. 246 00:19:55,690 --> 00:19:58,520 - Ce n'est ni calme ni poli. -Max ! Respecte... 247 00:19:58,580 --> 00:20:02,000 Qu'ai-je dit ? Max, qu'est-ce que j'ai demandé ? 248 00:20:02,100 --> 00:20:04,920 - Tu es là pour superviser Béatrice, tu es sa directrice générale... - Je n'en peux plus. 249 00:20:05,030 --> 00:20:09,000 Si vous ne pouvez pas le supporter, partez. D'accord? Je ne peux pas le supporter non plus mais je me tais. 250 00:20:09,090 --> 00:20:11,550 On en parlera ici, on court à la catastrophe. 251 00:20:11,660 --> 00:20:15,210 - Pas maintenant! - Nous allons au désastre. Vous devez vous détendre. 252 00:20:15,470 --> 00:20:22,860 Catastrophe? J'ai attendu des heures ! Demander des répétitions, des lieux de rencontre et de discussion. Et on me dit toujours d'attendre. Et ce DP qui... 253 00:20:22,990 --> 00:20:26,990 - Calme-toi ! - Quoi? Je me calme si je veux ! 254 00:20:27,210 --> 00:20:35,380 - Pourquoi cette crise de nerfs ? - Pas maintenant. Et toi? Qu'est-ce que c'est? Le festival de Cannes ? Prendre des photos ! Arrêt! 255 00:20:35,760 --> 00:20:41,940 D'accord. Quelqu'un peut-il amener Charlotte dans sa loge ou elle partira ? Et elle aura raison. 256 00:20:54,570 --> 00:20:56,870 - Charlotte, nous sommes presque prêts. - A Cannes, tu vas me lécher le cul ! 257 00:20:57,060 --> 00:21:00,060 - As-tu besoin de quelque chose ? - Vous ne serez jamais à Cannes ! 258 00:21:00,220 --> 00:21:03,900 Je suis Cannes ! Allez produire vos publicités de jambon ! 259 00:21:04,020 --> 00:21:08,910 Mes publicités pour le jambon payent ce film ! 260 00:21:09,100 --> 00:21:14,040 - Ce n'est pas ma faute... - Clara, tu peux emmener Fanny sur le plateau ? 261 00:21:14,090 --> 00:21:19,610 Félix ! Gérez ça. Je veux une répétition maintenant. 262 00:21:19,780 --> 00:21:23,830 Moi seul croyais en votre projet. Et tu es vraiment ingrat ! 263 00:21:23,980 --> 00:21:28,490 Vous n'êtes pas impliqué ! J'attends la coiffure et le maquillage... et tu veux que je sois sur le plateau alors qu'ils ne sont pas prêts ? 264 00:21:28,620 --> 00:21:32,810 - Vous ne me respectez ni le projet ! - Soyez respectable pour gagner mon respect. 265 00:21:32,850 --> 00:21:34,610 - Attends, bébé... - Ce n'est pas le moment ! 266 00:21:34,650 --> 00:21:37,570 - Ce n'est jamais l'heure. - Je travaille! Et pour vous, ce n'est jamais l'heure ! 267 00:21:37,980 --> 00:21:42,170 - Sont-ils prêts ? Paul, s'il te plaît... - Nous avons besoin d'un peu d'intimité. 268 00:21:42,370 --> 00:21:46,730 Vous avez besoin d'intimité ? Tout le monde dehors ! Tous ceux qui ne sont pas nécessaires doivent partir. 269 00:21:46,860 --> 00:21:51,070 - Elle est prête ? - Je viens de commencer son hydratation. 270 00:21:51,100 --> 00:21:52,000 Hydratation! Putain de jargon. 271 00:21:56,660 --> 00:21:59,480 Ne commence pas ! Sérieusement! 272 00:21:59,840 --> 00:22:02,480 Salope folle ! 273 00:22:02,990 --> 00:22:05,160 - Béa, tu es un imposteur ! - C'est un statut, au moins ! 274 00:22:08,360 --> 00:22:11,070 - 5 minutes pour terminer. - Hé les filles, dépêchez-vous ! 275 00:22:11,760 --> 00:22:14,480 - Vous pouvez finir sur le plateau. - Non, nous ne pouvons pas. 276 00:22:14,810 --> 00:22:18,610 - Je connais mon travail, d'accord ? - Pouvons-nous avoir le remplaçant ? 277 00:22:18,950 --> 00:22:23,290 Nous sommes en route. 278 00:22:23,480 --> 00:22:26,520 Il était temps. 279 00:22:26,640 --> 00:22:29,390 - La caméra est prête ? - 5 ou 10 minutes. 280 00:22:29,450 --> 00:22:31,230 5 ou 10 minutes ? 281 00:22:31,300 --> 00:22:33,730 - 10 minutes. - Maxime, c'est Fanny. 282 00:22:33,870 --> 00:22:35,820 - Fanny, Maxime. - Bonjour Fanny. Maman ! 283 00:22:37,700 --> 00:22:40,320 Pouvez-vous orienter les feux rouges ? 284 00:22:40,690 --> 00:22:46,110 L'éclairage est-il prêt ? Pouvons-nous répéter ? 285 00:22:46,200 --> 00:22:49,940 Je ne te parlerai pas maintenant. Pas maintenant, s'il vous plaît ! 286 00:22:50,060 --> 00:22:55,760 Imbécile, je n'ai rien dit et je n'ai cassé les couilles de personne. Félix ! Gérez le remplaçant pour qu'il ne la dérange pas. 287 00:22:56,710 --> 00:22:58,260 Lancez le ciel bleu ! 288 00:22:58,380 --> 00:23:00,220 Pas bleu ! Le ciel pour le film. 289 00:23:00,560 --> 00:23:04,170 - Où sont les extras ? Qui est ce clochard, où est Abbey ? - Le ciel pour le film, Ernesto ! 290 00:23:11,210 --> 00:23:14,830 Tout est prêt, Ahmed ? Prêt? 291 00:23:15,860 --> 00:23:17,150 Éclairage! 292 00:23:17,710 --> 00:23:21,820 Arrêtez de vous battre ! Bougez, pas un seul plan n’est prêt ! Merde! 293 00:23:23,970 --> 00:23:30,160 Bonjour, je viens du magazine Cinematic Eye. Nous nous sommes rencontrés au Festival du Film Féminin de Montreuil. 294 00:23:30,750 --> 00:23:35,760 I mean Creteil... Would it be possible to get some info... A few facts and figures on this shoot. 295 00:23:35,940 --> 00:23:40,170 - Tu sais quoi ? Allez demander au patron ! C'est lui qui dirige le spectacle. - Je ne veux pas être un ennui. 296 00:23:40,450 --> 00:23:42,820 - Mais tu l'es ! - Des extras ! 297 00:23:42,940 --> 00:23:48,940 Les figurants sont sur le plateau maintenant ! Extras sur le plateau maintenant, s'il vous plaît ! 298 00:23:49,340 --> 00:23:54,320 Clara, envoie les putains de figurants maintenant ! Extras sur... Attendez ! - Je suis le patron ! 299 00:23:54,940 --> 00:23:56,620 Les figurants sont sur le plateau maintenant ! 300 00:23:56,990 --> 00:23:59,940 Appelez Yannick, s'il vous plaît ! J'en ai assez, je m'en vais. 301 00:24:03,890 --> 00:24:05,610 Que puis-je faire ici ? 302 00:24:07,060 --> 00:24:10,870 Quelle est cette production ? On attend depuis 8h du matin ! 303 00:24:11,420 --> 00:24:17,190 Putain de figurants syndicaux ! Je vais casser ce putain de décor ! - Béatrice sur le plateau ! 304 00:24:20,590 --> 00:24:21,780 Que puis-je faire ? 305 00:24:28,120 --> 00:24:32,590 Quand est-ce qu'on mange ? Nous sommes ici depuis 5 heures ! Sans nourriture, ni boisson ! Nous ne sommes pas du bétail ! 306 00:24:36,250 --> 00:24:39,250 Clara, prends des sandwichs pour les extras, s'il te plaît ! 307 00:24:47,280 --> 00:24:48,480 Restez concentré ! 308 00:24:49,180 --> 00:24:51,640 - Je suis un idiot. - Lumineux et impatient ! 309 00:25:12,210 --> 00:25:14,850 Il est temps d'y aller. 310 00:25:20,580 --> 00:25:23,570 - Si tu arrêtais de crier, nous serions prêts ! Qu'est-ce que c'est? - Je n'essaye pas de crier. 311 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Allons-y, elle attend. 312 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Nous amenons les actrices maintenant. 313 00:26:05,000 --> 00:26:07,790 - Tu viens ? - Non! 314 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 Béatrice ! Venez ici ! Pour l'amour de Dieu ! 315 00:26:49,000 --> 00:26:52,830 Béatrice, je suis vraiment désolée. J'y ai mis le pied. Je ne pensais pas que ce serait un mauvais moment. 316 00:26:52,980 --> 00:26:58,000 - Viens maintenant ou tu brûles ! Pas maintenant! - Je ne voulais pas... Pas question ! 317 00:27:08,300 --> 00:27:11,110 Comme vous le savez, j'ai commencé avec Jean-Luc. 318 00:27:12,830 --> 00:27:17,210 Donc personne ne va m'apprendre mon métier. 319 00:27:18,870 --> 00:27:19,330 Voir? 320 00:27:21,320 --> 00:27:24,070 Jean-Luc ne riait pas. 321 00:27:24,630 --> 00:27:27,790 - Mais ici... - Ouais, tu as dit. 322 00:27:30,170 --> 00:27:32,750 - Ce qui se passe? - Je ne sais pas. 323 00:27:33,840 --> 00:27:36,240 - La mise au point est-elle bonne ? - Je vais bien. - D'accord. 324 00:27:39,150 --> 00:27:40,130 Charlotte, tu as l'air... 325 00:27:41,520 --> 00:27:45,710 Vous avez l'air fatigué aujourd'hui. Faites-vous des soins du visage ? 326 00:27:45,740 --> 00:27:48,140 Genre, une cure minérale... ? 327 00:27:48,710 --> 00:27:49,980 Je ne suis pas si fatigué. 328 00:27:50,450 --> 00:27:53,340 Quelque chose avec de l'aloe vera ou des graines de guarana ? Pour aider à repulper la peau, parce que... 329 00:27:57,560 --> 00:28:03,850 L'équipage, écoutez ! Je veux que seules les personnes essentielles soient sur le plateau ! Pas de parasites, ça s'affichera à l'écran. 330 00:28:04,540 --> 00:28:06,420 Béatrice, j'ai compris le message. 331 00:28:06,780 --> 00:28:09,330 - Je laisse l'artiste travailler, mais juste deux points avant. - Enlève déjà tes mitaines. 332 00:28:10,360 --> 00:28:14,950 - Vous pouvez couler mon film, mais vous ne pouvez pas couler ma société. - Vous pensez vraiment que c'est maintenant... - J'ai appelé mon avocat. 333 00:28:15,000 --> 00:28:19,100 J'ai pris des dispositions. Vous verrez. C'est moi qui rirai le dernier ! 334 00:28:19,620 --> 00:28:22,490 Merci d'être ici. Je me sens plus en sécurité, tu es fabuleux. 335 00:28:27,420 --> 00:28:30,370 Charlotte, nous n'avons pas fini ! 336 00:28:30,590 --> 00:28:31,900 Nous terminerons plus tard. 337 00:28:31,970 --> 00:28:34,350 - Je m'excuse pour ce chaos. Nous avons un problème. - Moi aussi, bientôt. 338 00:28:36,120 --> 00:28:38,860 Béatrice est actrice, pas réalisatrice. Je vais la remplacer par Max. 339 00:28:38,930 --> 00:28:40,840 C'est un secret ! Merci d'être là ! 340 00:28:43,720 --> 00:28:45,000 Oui, nous arrivons. 341 00:28:47,380 --> 00:28:50,280 - Accélérez. - Je ne peux pas marcher vite dans ces choses. 342 00:28:53,460 --> 00:28:56,710 - Attends, je dois passer un coup de fil rapide. - Pas maintenant. 343 00:28:56,840 --> 00:28:59,110 - Dois-je y retourner ? - Non, nous sommes pressés. 344 00:28:59,170 --> 00:29:00,540 Vous ne pouviez pas plus tôt ? 345 00:29:01,580 --> 00:29:07,470 Non! J'ai besoin d'un endroit où je suis... seul. 346 00:29:14,630 --> 00:29:19,870 Charlotte! Désolé de vous déranger... Je sais que vous êtes sur le point de tirer. Je suis l'un de vos plus grands fans. 347 00:29:20,460 --> 00:29:23,020 Je suis journaliste. Je voulais juste quelques informations sur le tournage. 348 00:29:23,450 --> 00:29:27,240 - S'il te plaît, papa ! Nous le ferons plus tard. - Que dire ? Je n'ai pas commencé... 349 00:29:27,740 --> 00:29:29,170 - Juste une minute. - Non, désolé. Je ne peux pas. 350 00:29:29,250 --> 00:29:31,070 Quelle douleur ! Il a juré qu'il ne viendrait pas. 351 00:29:31,140 --> 00:29:32,990 Qui sont ces gens ? C'est impoli... 352 00:29:33,780 --> 00:29:35,480 Si vous laissez entrer tous ces gens... 353 00:29:35,550 --> 00:29:37,000 Je te l'ai dit. 354 00:29:45,700 --> 00:29:48,770 - Fais vite ou je me fais chier. - Je serai rapide. 355 00:29:56,260 --> 00:29:58,010 C'est un téléviseur, mais vous pouvez entrer. 356 00:30:00,690 --> 00:30:02,690 Merci. 357 00:30:03,800 --> 00:30:08,870 Gardez à l'esprit que c'est un film onirique ! Ce n'est pas de la politique. C'est de la poésie ! 358 00:30:09,420 --> 00:30:11,460 Nous faisons de l'art, nous faisons un film ! 359 00:30:12,920 --> 00:30:14,930 - Bonjour? - C'est Charlotte. - Bonjour madame. 360 00:30:15,290 --> 00:30:17,380 - Tout va bien ? - Oui, bien. 361 00:30:18,020 --> 00:30:23,050 - Est-ce qu'elle va bien ? - Je te la passe... - Ok, merci ! 362 00:30:24,220 --> 00:30:27,000 - Bonjour, maman... - Oui, chérie. Tout va bien ? 363 00:30:27,160 --> 00:30:29,710 Non, maman, pas vraiment. 364 00:30:30,630 --> 00:30:35,850 - A la cantine... - Qu'as-tu dit ? - L'école n'était pas bonne. - Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 365 00:30:36,330 --> 00:30:42,040 A l'école aujourd'hui, Paul et Lucas... ont fait une croix sur mon foo foo... 366 00:30:43,100 --> 00:30:44,510 avec un couteau. 367 00:30:44,790 --> 00:30:48,060 Quoi? Est-ce que vous plaisantez? 368 00:30:48,830 --> 00:30:51,960 Ils voulaient faire un tatouage sur mon foo foo. 369 00:30:52,040 --> 00:30:55,400 - Quand, aujourd'hui ? 370 00:30:55,850 --> 00:30:58,270 Oui, à la cantine. 371 00:30:59,600 --> 00:31:02,560 - Juste une minute ! Attendez! - Soyez rapide ! 372 00:31:03,070 --> 00:31:06,020 Passe-moi la nounou, s'il te plaît. 373 00:31:08,240 --> 00:31:11,310 - Madame? - Bonjour? Oui... 374 00:31:11,990 --> 00:31:16,490 Ma fille vient de me dire quelque chose. Pouvez-vous... pouvez-vous vérifier... 375 00:31:17,220 --> 00:31:23,760 Pouvez-vous la déshabiller et vérifier qu'elle n'est pas blessée ? 376 00:31:23,960 --> 00:31:27,250 - Que veux-tu dire? Je ne comprends pas. - Elle m'a dit quelque chose. 377 00:31:27,640 --> 00:31:30,190 J'aimerais que tu regardes, maintenant. 378 00:31:31,560 --> 00:31:37,130 - Tu la déshabilles... - Oui. - Déshabille-la maintenant et regarde qu'elle n'est pas blessée. 379 00:31:37,770 --> 00:31:39,280 - Maintenant? - Oui, maintenant. 380 00:31:40,080 --> 00:31:47,920 - D'accord. Je raccroche ? Ou rester en ligne ? - Non... je rappelle dans 10 minutes. 381 00:31:48,500 --> 00:31:52,050 - D'accord. - Et tu regardes, ok ? Oui. Je rappellerai. 382 00:32:06,750 --> 00:32:07,780 Attendez! 383 00:32:08,440 --> 00:32:12,760 - Je n'aurai plus le temps après. - Pas maintenant. Non! 384 00:33:43,360 --> 00:33:46,950 - Félix, où est Charlotte ? Quelqu'un peut-il l'avoir ? -Allez, Charlotte ! Ken câblera votre micro. Prudent. 385 00:33:51,880 --> 00:33:56,980 - Je sens que tu es déprimé. Quelque chose ne va pas ? - Oui. Je pense que je vais devoir rentrer à la maison. 386 00:33:57,380 --> 00:33:59,380 - A cause du tournage ? - Non, pas le tournage, mais... 387 00:33:59,790 --> 00:34:02,380 - Tu ne vois pas qu'on parle ? - Juste un instant. 388 00:34:02,460 --> 00:34:05,240 Elle a dit deux minutes, alors attends, d'accord ? 389 00:34:05,320 --> 00:34:07,850 Arrêt! Tu ne vois pas que nous parlons ? 390 00:34:07,950 --> 00:34:10,070 Tu es sur moi toutes les deux minutes ! 391 00:34:10,280 --> 00:34:12,100 - Ce n'est jamais le bon moment ! - Putain ! 392 00:34:12,510 --> 00:34:16,050 - Je dois passer un appel. - Vas-y, chérie. Prenez le temps dont vous avez besoin. 393 00:34:17,600 --> 00:34:20,200 C'est quoi ce bordel ? Tu travailles pour un tabloïd ou quoi ? 394 00:34:20,280 --> 00:34:20,880 Venez ici! 395 00:34:23,510 --> 00:34:26,880 Je fais ce que je veux ! Je suis le patron ! 396 00:34:27,470 --> 00:34:29,440 C'est quoi ce bordel ? Mon appareil photo ! 397 00:34:36,660 --> 00:34:37,580 C'est Charlotte. 398 00:34:39,470 --> 00:34:42,410 Inutile de laisser un message, mais... 399 00:34:42,720 --> 00:34:44,330 peux-tu me rappeler ? 400 00:34:44,560 --> 00:34:46,280 Dès que possible. 401 00:34:46,710 --> 00:34:47,810 Je suis inquiet, alors... 402 00:34:49,760 --> 00:34:51,150 Laissez-moi un message. 403 00:34:52,030 --> 00:34:56,680 Laissez un message ne serait-ce que pour dire ce que... Ce que vous avez vu. 404 00:34:56,980 --> 00:35:02,020 Et s'il te plaît, dis-lui... Je rappellerai dans 15 ou 20 minutes. 405 00:35:02,280 --> 00:35:04,570 Dis-lui que je serai là dès que possible. 406 00:35:06,540 --> 00:35:12,690 Le cinéaste est l'homme qui doit apposer sa signature sur un film conçu comme une œuvre d'art. 407 00:35:20,220 --> 00:35:21,300 - Ernesto ! Le ciel ! - Tu veux brûler une sorcière ! 408 00:35:21,400 --> 00:35:27,880 Prêt pour la répétition ! Prêt à passer à l'action ? Restez en colère ! Roulement! Fin du tableau ! - Action. Répétition. Des extras ! 409 00:35:39,050 --> 00:35:41,300 Bien. Couper! Couper! 410 00:35:41,550 --> 00:35:46,690 - Tu ne peux pas continuer à rouler encore un peu ? - Tu devrais dire ce que tu veux avant ! 411 00:35:47,160 --> 00:35:52,210 - Alors parle-moi ! Communiquer! - On ne peut plus couper au bout de 3 secondes... Il est 5 heures ! 412 00:35:52,490 --> 00:35:56,320 - Au lieu de râler dès le début ! - Tu sais compter jusqu'à 5 ? Incroyable! 413 00:35:56,480 --> 00:35:58,750 - Alors je saurais ce que tu veux ! Ce n'est qu'une répétition, bon sang ! - 1, 2, 3... 414 00:36:02,470 --> 00:36:04,980 C'est vrai. Nous tournons la prise suivante. 415 00:36:05,730 --> 00:36:08,140 - On tourne celui-là ? - On filme celui-ci. 416 00:36:08,290 --> 00:36:12,070 Premières positions, s'il vous plaît ! 417 00:36:13,630 --> 00:36:14,560 Des extras, plus de colère ! C'était bien. 418 00:36:14,950 --> 00:36:15,760 Ombres. Nous tournons cette prise ! 419 00:36:16,100 --> 00:36:19,000 Est-ce que tout le monde est prêt ? Plus de colère, si possible. Vous les maudissez, vous les détestez, vous les incendiez ! 420 00:36:19,250 --> 00:36:21,230 Bonsoir, Charlotte ! 421 00:36:21,320 --> 00:36:22,840 - Les actrices sont-elles prêtes ? - Oui. 422 00:36:22,910 --> 00:36:24,430 Super! Merci les filles. 423 00:36:24,930 --> 00:36:26,950 Puis-je avoir la musique, s'il vous plaît ? 424 00:36:28,250 --> 00:36:29,430 De la musique, s'il vous plaît ! 425 00:36:30,380 --> 00:36:32,520 - Attache-lui le poignet ! - Pas de musique, il leur faut 10 minutes. 426 00:36:32,820 --> 00:36:37,660 Pas de musique ? S'il n'y a pas de rythme, ne m'en veux pas, d'accord ? 427 00:36:37,980 --> 00:36:41,540 - Agréable et serré. Filmez sans musique ! - La musique, c'est bien ! - Le son roule. Premières positions, s'il vous plaît ! 428 00:36:42,690 --> 00:36:46,000 "GOD'S CRAFT" 43A - Prenez 1 - planche d'extrémité. 429 00:36:47,000 --> 00:36:49,580 - Tirons ! Tout est prêt ? - Musique! - Action! 430 00:36:50,990 --> 00:36:52,140 Musique s'il vous plaît ! 431 00:37:17,650 --> 00:37:19,800 Oui! Oui, c'est beau ! Beau. 432 00:37:22,180 --> 00:37:23,040 Brillant. C'est tellement beau ! 433 00:37:24,940 --> 00:37:28,180 Magnifique, Charlotte ! 434 00:37:29,860 --> 00:37:30,620 Ne bouge pas ! 435 00:37:33,630 --> 00:37:36,980 Ahmed ! Collez la croix directement sur sa poitrine ! Oui! 436 00:37:38,080 --> 00:37:41,210 Charlotte! Regardez Dieu ou moi ! 437 00:37:43,820 --> 00:37:47,290 Le remplaçant est terminé. 438 00:37:47,500 --> 00:37:49,210 Rien ne fonctionne sur ce film. C'est le bordel ! 439 00:37:49,380 --> 00:37:51,260 Je n'ai jamais rien vu de pareil 440 00:37:51,630 --> 00:37:54,310 Vous allez brûler, les gars ! 441 00:37:57,940 --> 00:38:05,950 Charlotte! Regardez-moi! Oui, c'est bien ! 442 00:38:06,520 --> 00:38:09,500 Plus haut avec la croix ! 443 00:38:09,650 --> 00:38:13,320 Pour l'amour de Dieu, restez en position ! 444 00:38:13,440 --> 00:38:16,770 Ce n'est pas fait pour elle... 445 00:38:38,440 --> 00:38:42,500 Pouvez-vous l'aider, s'il vous plaît ? Au lieu de rester là ? Mettez ses chaussures. Action! 446 00:38:43,230 --> 00:38:46,460 Vous comprenez vite. Vous vous intégrez parfaitement à ce tournage épouvantable ! 447 00:38:47,050 --> 00:38:49,910 Tu as une haleine puante, comme les autres. 448 00:39:28,660 --> 00:39:29,630 Couper! 449 00:39:29,830 --> 00:39:30,940 Fermez-la! 450 00:39:31,510 --> 00:39:32,850 Nous ne coupons pas. 451 00:39:33,130 --> 00:39:36,140 Je tire. Putain ! 452 00:39:36,820 --> 00:39:42,210 Quand la pression devient trop forte, je me transforme en dictateur. 453 00:40:04,590 --> 00:40:05,940 Maxime ! Qu'est ce que c'est? 454 00:40:08,160 --> 00:40:10,380 Ernesto! Qu'est-ce que tu fous avec les lumières ? 455 00:40:17,520 --> 00:40:22,350 Que se passe-t-il ? 456 00:40:24,700 --> 00:40:26,970 DP! Ce qui se passe? C'est quoi cette merde ? Que se passe-t-il? 457 00:40:29,450 --> 00:40:31,870 Ne t'inquiète pas, Charlotte. Ils réparent les lumières ! 458 00:40:33,130 --> 00:40:36,050 C'est quoi ce tournage ? Vous êtes tous inutiles ! 459 00:40:42,240 --> 00:40:45,590 Dites-moi ce qui se passe, Monsieur Je-Sais-Tout ! 460 00:40:46,110 --> 00:40:47,630 C'est quoi cette merde ? 461 00:40:48,540 --> 00:40:49,990 Arrêt! Couper! 462 00:40:50,060 --> 00:40:52,200 Nous tournerons le prochain. Et réparez les lumières ! 463 00:40:53,090 --> 00:40:57,020 Mec, il se passe vraiment des conneries en ce moment ! 464 00:40:57,530 --> 00:41:00,400 Ça commence à vibrer, tu ne trouves pas ? 465 00:41:00,670 --> 00:41:03,350 Il se passe quelque chose. Les choses bougent. 466 00:41:03,530 --> 00:41:06,940 Et c'est Cinematic Eye qui vous l'a dit. 467 00:41:08,930 --> 00:41:13,430 J'ai fini, putain ! Vous ne réalisez pas ! Si j'ai fini, elle l'est aussi ! 468 00:41:14,150 --> 00:41:19,790 Avez-vous filmé quelque chose ? Regarder! Qu'avez-vous filmé ? - C'est mort ! 469 00:41:22,130 --> 00:41:32,700 - Il nous faut des preuves solides pour la faire tomber. - Son ex-agent dit qu'elle pouvait sniffer de l'aspirine. Crackhead! 470 00:41:32,960 --> 00:41:36,590 Elle mérite la chaise électrique ! Une injection mortelle dans le cul de mon avocat ! 471 00:41:36,960 --> 00:41:42,410 - J'en ai marre de la pauvreté intellectuelle ! Je l'ai eu ! - Nous pouvons l'envoyer sur la chaise. Crucifiez-la ! 472 00:41:45,190 --> 00:41:49,030 - Tu peux rester avec moi ? - Non! - Qu'est-ce que c'est? Je suis aveugle ! - Maintenant, je suis responsable de l'éclairage foutu ? 473 00:41:49,510 --> 00:41:54,630 Béatrice Dalle ? Béatrice Dalle ? Béatrice échoue! 474 00:41:54,900 --> 00:41:56,900 - Tu me rembourseras chaque dollar que j'ai mis dans ce putain de film ! - Tu es producteur, sérieusement ? 475 00:41:57,180 --> 00:42:00,640 Qu'est-ce que c'est que ça au milieu d'un plan ?! 476 00:42:02,210 --> 00:42:04,050 Est-ce une discothèque ? C'est quoi ce bordel ? 477 00:42:04,370 --> 00:42:08,020 L'éclairage, c'est ton boulot, n'est-ce pas ? Ou est-ce que je parle comme des fous ? 478 00:42:08,390 --> 00:42:12,200 - Je suis le directeur général. Ernesto ? - Alors qui est responsable ? 479 00:42:12,940 --> 00:42:16,590 Au lieu de pisser. Communiquer! Qu'est-ce que tu es un enfant ? 480 00:42:17,830 --> 00:42:23,250 Putain ça ! Je suis sur un tournage de zombies. Je comprends, je fais un film de zombies. Merci de me l'avoir dit. Maintenant je sais ! 481 00:42:23,410 --> 00:42:25,820 Vous êtes le DP. C'est vous qui gérez le chef, n'est-ce pas ? 482 00:42:25,940 --> 00:42:31,060 - Vous êtes dans le déni constant. - Qui es-tu? 483 00:42:31,300 --> 00:42:32,610 - Tu me casses les couilles ! - Qui es-tu déjà ? Rappelez-moi. 484 00:42:33,220 --> 00:42:36,430 Descendre! Ou je viendrai te chercher. D'accord? 485 00:42:36,450 --> 00:42:41,530 - Calme-toi. - Quoi? Lâchez mon affaire ! Je ne vais pas le refroidir. 486 00:42:41,860 --> 00:42:45,570 Je fais ce que je veux. Maintenant, descends et nous en parlerons. 487 00:42:45,730 --> 00:42:49,350 Maxime, descends. Descendez ou vous êtes viré. 488 00:42:51,070 --> 00:42:55,540 - Tout cela est le résultat logique de la semaine dernière. Putain ! - Putain de je-sais-tout ! Vous ne pouvez même pas réparer ça ! 489 00:42:55,660 --> 00:42:59,950 - Voici le résultat ! - Ça fait une heure, personne ne peut éteindre les lumières. 490 00:43:07,340 --> 00:43:09,460 Déplacez-le ! Faites quelque chose ! 491 00:43:10,340 --> 00:43:13,710 - On roule toujours ! - Arrêt! Faites descendre les filles. 492 00:43:25,080 --> 00:43:27,800 Non! Vous tirez à zéro ! Je décide ! 493 00:43:28,370 --> 00:43:32,260 Yannick ! Votre DP devient fou ! 494 00:43:32,420 --> 00:43:34,510 Charlotte! Nous allons vous détacher ! Nous arrivons ! 495 00:43:45,590 --> 00:43:48,770 - Béatrice ? - Couper! - Non, je ne veux pas couper. 496 00:43:48,890 --> 00:43:50,860 Putain ! Où est un assistant ? 497 00:43:51,890 --> 00:43:55,010 - Détachez-moi ! Détachez-moi ! - Charlotte, tu brûles ! 498 00:43:55,360 --> 00:43:58,350 Béatrice ! 499 00:43:59,220 --> 00:44:02,060 Détachez-moi ! Détachez-moi ! 500 00:44:02,570 --> 00:44:04,050 - Tu es fou ! - Oui, c'est ça. 501 00:44:05,350 --> 00:44:06,660 Parfait! 502 00:44:07,370 --> 00:44:10,600 Max, descends ou je viendrai te chercher ! 503 00:44:11,690 --> 00:44:12,330 Arrêt! 504 00:44:23,890 --> 00:44:24,370 Béatrice ! 505 00:44:28,550 --> 00:44:33,690 - Max, descends et répare les lumières ! - Demandez à Ernesto, c'est son métier ! 506 00:44:35,980 --> 00:44:36,700 Pleure, Charlotte ! 507 00:44:44,760 --> 00:44:45,110 Pleurer! 508 00:44:49,680 --> 00:44:52,780 Détachez-moi ! 509 00:44:54,350 --> 00:44:54,650 Là. Continue. 510 00:44:55,190 --> 00:44:56,440 Faites frémir votre corps ! 511 00:45:07,660 --> 00:45:08,620 Trembler! 512 00:45:11,870 --> 00:45:13,530 Tu brûles ! 513 00:45:17,700 --> 00:45:20,040 Imaginez que vous brûlez ! Tu pleures ! 514 00:45:24,870 --> 00:45:25,320 Plus. 515 00:45:29,180 --> 00:45:30,650 Tu brûles, tu as mal ! 516 00:45:39,490 --> 00:45:41,640 C'est merveilleux ! Beau! 517 00:45:42,990 --> 00:45:44,150 Fabuleux! 518 00:46:00,220 --> 00:46:03,860 Arrêt! Arrêtez tout ! Maintenant! 519 00:46:08,850 --> 00:46:11,160 S'il te plaît! Quelqu'un peut-il les aider ? 520 00:46:11,380 --> 00:46:12,600 Silence! 521 00:46:14,260 --> 00:46:15,570 Silence! Je tire ! 522 00:46:22,610 --> 00:46:27,020 Ne me quitte pas... Pourquoi suis-je toujours seule comme ça ? S'il te plaît. Aide-moi. 523 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Charlotte! Nous y sommes ! 524 00:46:35,860 --> 00:46:37,440 On arrive quelque part ! Charlotte?