1 00:00:04,534 --> 00:00:06,654 On se voit plus tard, d'accord ? 2 00:00:08,214 --> 00:00:10,334 - Quoi? - Vous savez quoi. 3 00:00:10,334 --> 00:00:13,774 - Un peu de paintball, c'est tout ce que nous ferons être à. - Tu dois penser que je suis stupide. 4 00:00:13,774 --> 00:00:15,454 Quoi? Nous allons nous marier. 5 00:00:15,454 --> 00:00:18,534 - Jure-moi que tu ne t'en approcheras pas prostituées. - Es-tu fou? 6 00:00:18,534 --> 00:00:20,854 - Jurer! - Je jure. 7 00:00:22,494 --> 00:00:24,574 Ici, donnez-nous le sourire. 8 00:00:24,574 --> 00:00:25,774 À bientôt. 9 00:01:13,053 --> 00:01:14,773 - Bien? - (Rires) 10 00:01:40,973 --> 00:01:42,573 (Le mobile sonne) 11 00:01:42,573 --> 00:01:44,253 Bonjour ? 12 00:01:44,253 --> 00:01:45,813 Ouais? 13 00:01:49,973 --> 00:01:51,213 Il est de retour. 14 00:01:51,213 --> 00:01:52,413 Claquer! 15 00:01:52,413 --> 00:01:56,093 Il revient de Londres, n'est-ce pas ? Merci pour ça, mon frère. 16 00:01:56,093 --> 00:01:58,573 Jimmy Byrne est de retour. 17 00:01:59,773 --> 00:02:03,453 Il était sorti hier soir, avoir quelques bouteilles. Salaud. 18 00:02:03,453 --> 00:02:06,853 Un homme mort qui marche, voilà ce qu'il est. 19 00:02:06,853 --> 00:02:08,373 Homme mort qui marche. 20 00:02:23,893 --> 00:02:25,573 TOMMY : Qu'est-ce que tu vas faire ? 21 00:02:25,573 --> 00:02:27,173 Je ne sais pas. 22 00:02:27,173 --> 00:02:31,173 Mais je vais te dire une chose, il est je ne retourne pas en Angleterre, c'est c'est sûr. 23 00:02:35,573 --> 00:02:39,013 - Qu'est-ce que tu as ? - Rien. 24 00:02:39,013 --> 00:02:40,773 Tu t'es morfondi tout le week-end. 25 00:02:40,773 --> 00:02:43,493 Dan me fait mal au Bollix. 26 00:02:43,493 --> 00:02:47,333 Je ne pouvais pas me détendre là-bas avec lui juste en train de regarder. 27 00:02:47,333 --> 00:02:51,452 - De quoi parles-tu? - Je ne pouvais pas me détendre là-bas avec lui, pourrais-je ? 28 00:02:51,452 --> 00:02:53,572 Il ne s'est pas approché des putes. 29 00:02:53,572 --> 00:02:57,892 - Il n'a même pas eu droit à un tour de danse. l'a-t-il fait ? - Il faut être amoureux. 30 00:02:57,892 --> 00:03:00,052 (renifle) 31 00:03:00,052 --> 00:03:02,492 - C'est quoi ce bordel ? - Je n'allais pas le quitter, n'est-ce pas ? 32 00:03:02,492 --> 00:03:05,532 Tu veux te faire défoncer pour avoir été stupide, n'est-ce pas ? 33 00:03:10,132 --> 00:03:12,172 Vous pensez que Darren va couper votre homme ? 34 00:03:12,172 --> 00:03:13,652 Est-ce que j'ai l'air d'en avoir un bollix ? 35 00:03:15,892 --> 00:03:18,332 Je m'en fous de ce qu'il fait. 36 00:03:21,732 --> 00:03:24,172 DARREN : Il a des couilles. Je vais lui donner ça. 37 00:03:24,172 --> 00:03:28,172 TOMMY : Mec, si Jimmy a du vent il est de retour, il ne va pas rester autour. 38 00:03:30,292 --> 00:03:33,092 Ici, que veux-tu faire ? 39 00:03:34,132 --> 00:03:36,772 Je vais appeler Nidge. je t'appellerai plus tard, non ? 40 00:03:38,492 --> 00:03:41,972 PA : Prochain cours de natation commence dans 30 minutes. 41 00:03:41,972 --> 00:03:43,412 Rosie ? 42 00:03:45,012 --> 00:03:46,452 Êtes-vous libre? 43 00:03:48,052 --> 00:03:50,212 Je vais voir si je peux prendre un départ plus tôt déjeuner. 44 00:03:50,212 --> 00:03:52,172 OK, je t'attendrai. 45 00:03:54,172 --> 00:03:56,932 ROSIE : Darren, je ne peux pas continuer à faire ceci. Ce n'est pas bien. 46 00:03:56,932 --> 00:03:58,692 Je sais, je suis désolé. 47 00:03:58,692 --> 00:04:01,132 Écoute, je veux juste être hétéro avec toi. 48 00:04:01,132 --> 00:04:05,052 J'ai dû partir, mais j'aurais pu je t'ai demandé de venir avec moi. 49 00:04:09,132 --> 00:04:10,732 Merci. 50 00:04:11,972 --> 00:04:13,652 Pourquoi tu dis merci ? 51 00:04:13,652 --> 00:04:15,332 Parce que c'est la première fois que tu dis ça. 52 00:04:19,652 --> 00:04:21,812 Je ne voulais pas que tu viennes avec moi. 53 00:04:23,692 --> 00:04:26,892 - Et je sais que tu penses que c'est parce que du pistolet... - Je ne pense pas. 54 00:04:26,892 --> 00:04:29,052 Qu'en as-tu pensé ? 55 00:04:29,052 --> 00:04:30,692 Je pense... 56 00:04:33,292 --> 00:04:37,692 ..c'était le premier grand amour pour les deux de nous et c'était suffisant, 57 00:04:37,692 --> 00:04:41,052 jusqu'à ce que tu penses que ce n'était peut-être pas le cas assez. 58 00:04:41,052 --> 00:04:45,692 Et comment peux-tu savoir si j'étais le grand amour de ta vie si tu tu n'as pas essayé d'autres amours ? 59 00:04:46,852 --> 00:04:48,572 Était-ce quelque chose comme ça ? 60 00:04:53,932 --> 00:04:56,052 Il est un peu tard maintenant, Darren, tu tu sais ? 61 00:04:57,652 --> 00:05:01,051 - Alors toi et... - Que veux-tu que je dise ? 62 00:05:01,051 --> 00:05:03,771 Tu penses que c'est plus facile pour moi ? 63 00:05:03,771 --> 00:05:06,051 À vrai dire, ce n'est pas le cas. 64 00:05:06,051 --> 00:05:09,171 Mais je vais vous le dire. Non, ce n'est pas le même. 65 00:05:11,371 --> 00:05:13,451 Lui et moi. 66 00:05:13,451 --> 00:05:15,371 Je l'aime bien, c'est tout. 67 00:05:17,131 --> 00:05:19,171 Est-ce que cela vous fait vous sentir mieux ? 68 00:05:21,051 --> 00:05:22,491 Non. 69 00:05:23,491 --> 00:05:26,291 - Tu m'as quitté. - Je sais. 70 00:05:26,291 --> 00:05:27,731 Et j'étais seul, 71 00:05:27,731 --> 00:05:30,971 c'était le prochain gars qui est venu et il était gentil avec moi et c'est tout. 72 00:05:30,971 --> 00:05:33,891 Maintenant, je vais avoir un bébé avec lui et il est trop tard pour autre chose. 73 00:05:33,891 --> 00:05:35,731 - Tu le sais. - Il n'est pas trop tard. 74 00:05:35,731 --> 00:05:37,091 Ouais, c'est vrai. 75 00:05:37,091 --> 00:05:39,251 Je me fiche de qui est le bébé. 76 00:05:39,251 --> 00:05:41,611 Qu'est-ce que ça veut dire ? 77 00:05:41,611 --> 00:05:44,971 Je m'en fiche, à qui appartient ce bébé ? Elle est à moi. 78 00:05:46,491 --> 00:05:49,571 Et je vais l'aimer comme une mère aime son enfant. 79 00:05:49,571 --> 00:05:53,571 Et quoi ? Est-ce que tu me dis tu pourras l'aimer de cette façon ? 80 00:05:54,811 --> 00:05:57,371 Avec le même grand amour que moi ? 81 00:05:58,651 --> 00:06:01,171 Sachant que c'est le sien et pas le vôtre ? 82 00:06:01,171 --> 00:06:04,091 Et ne mentez pas. 83 00:06:04,091 --> 00:06:06,971 Ne me mens pas, Darren. 84 00:06:09,811 --> 00:06:13,091 Le frigo est rempli. Un gros sac d'herbe, plein de banger. 85 00:06:15,091 --> 00:06:17,611 Très bien, nous en aurons quelques-uns de bières et détendez-vous. 86 00:06:17,611 --> 00:06:20,331 Non, je rentrerai à la maison. Je suis détruit. 87 00:06:20,331 --> 00:06:23,811 Je tombe toujours malade après avoir été dessus avions. Ce sont des choses sales. 88 00:06:23,811 --> 00:06:26,411 Ce qui est sale, ce sont ces oiseaux sales à l'intérieur Prague. Allez. 89 00:06:26,411 --> 00:06:28,731 - Non. - Non ? 90 00:06:28,731 --> 00:06:30,531 - Bonne chance. - (renifle) 91 00:06:32,651 --> 00:06:34,611 Il y a des bonnes affaires si vous avez le en espèces. 92 00:06:34,611 --> 00:06:38,091 Ouais, mais comment ça me protège du CAB ? 93 00:06:38,091 --> 00:06:42,251 Je veux dire, tout l'argent que j'ai dans n'importe quel compte, ils diront simplement "produits de la criminalité". 94 00:06:42,251 --> 00:06:44,851 - Autant leur écrire un vérifiez maintenant. - Ouais. 95 00:06:44,851 --> 00:06:48,011 Et que va-t-il se passer ? Le règlement sera de dix pour cent maximum. 96 00:06:48,011 --> 00:06:50,371 Je te l'ai déjà dit. 97 00:06:50,371 --> 00:06:52,931 Et tu finis effectivement avec une attestation de dédouanement fiscal. 98 00:06:52,931 --> 00:06:55,691 Au Royaume-Uni, ils t'enlèveraient tout, fin d'histoire. 99 00:06:55,691 --> 00:06:59,131 - Vous n'avez pas pu conclure un accord. - Et tu penses que c'est la bonne façon de partir ? 100 00:06:59,131 --> 00:07:03,411 Vous n'avez rien à faire. Garder en espèces si tu veux. Enterrez-le dedans le sol. 101 00:07:03,411 --> 00:07:07,010 Ouais, mais je te le demande. achète un tas de biens immobiliers à prix réduit un bien chose ? 102 00:07:07,010 --> 00:07:09,970 Écoute, le truc avec l'achat actifs en difficulté 103 00:07:09,970 --> 00:07:12,610 c'est que tu les achètes pour rien. 104 00:07:12,610 --> 00:07:14,890 Mais qu’est-ce que j’en sais ? C'est une option. 105 00:07:25,330 --> 00:07:27,930 - Tu trouves que c'est sexy ? - Tu es superbe, Trish. 106 00:07:30,370 --> 00:07:33,090 J'ai peur que ce soit un peu trop haut de gamme pour Nigel! 107 00:07:33,090 --> 00:07:34,450 (Rires) 108 00:07:34,450 --> 00:07:39,090 Je lui montrais ce site et il dit : "N'obtenez-vous pas le un équipement chic ? » 109 00:07:39,090 --> 00:07:41,170 Et je dis : "Tu veux dire une strip-teaseuse, Nigel ? » 110 00:07:41,170 --> 00:07:42,850 "Non", dit-il, "je dis juste." 111 00:07:42,850 --> 00:07:46,170 Je ne me lève pas dans cette merde pour ma nuit de noces. 112 00:07:46,170 --> 00:07:49,570 - Je porterai les bas. Il va fou pour eux. - Ils le font tous. 113 00:07:51,330 --> 00:07:55,210 - Tu penses que j'ai l'air assez sexy, alors ? - Ouais, bien sûr. 114 00:07:55,210 --> 00:07:58,250 - Sachez ce que je vais faire pour faire c'est spécial ? - Non. 115 00:07:58,250 --> 00:08:00,650 Deux semaines avant et il ne l'est pas en obtenir. 116 00:08:00,650 --> 00:08:02,330 - Je vais le faire attendre. - (Rires) 117 00:08:02,330 --> 00:08:03,890 Il escaladera le mur. 118 00:08:03,890 --> 00:08:08,010 - Je serai vierge née de nouveau. - Ouais, c'est vrai. Tu n'as jamais été un vierge. 119 00:08:08,010 --> 00:08:12,330 - Qui vas-tu amener ? - Je ne sais pas. C'est trop tracas. 120 00:08:12,330 --> 00:08:15,330 Vous ne pouviez toujours pas réserver de chambre et partage une couchette avec Tommy. 121 00:08:15,330 --> 00:08:17,850 - Arrêt! - Quoi? C'est ça les mariages pour. 122 00:08:17,850 --> 00:08:20,130 De toute façon, je ne le vois jamais. 123 00:08:20,130 --> 00:08:23,690 - Je ne veux pas lui sauter dessus la nuit. - Ouais? 124 00:08:23,690 --> 00:08:26,450 Eh bien, nous pourrions toujours trier celui-là assez facile. 125 00:08:26,450 --> 00:08:27,650 (Rires) 126 00:08:33,050 --> 00:08:34,730 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais. 127 00:08:34,730 --> 00:08:38,530 - Qu'est-ce qui t'arrive ? - Un peu filaire. 128 00:08:38,530 --> 00:08:41,170 - Tu as besoin de dormir. - Je ne peux pas. 129 00:08:41,170 --> 00:08:45,010 C'est comme les pingouins de Madagascar sont dans ma tête. Ouais ouais. Tais-toi, le ferez-vous ! 130 00:08:45,010 --> 00:08:48,570 - Prends un Tamazi ou quelque chose du genre. - Des branlettes d'éléphants, c'est ce dont j'ai besoin. 131 00:08:50,690 --> 00:08:54,330 - Tu vas à Amsterdam demain ? - Ouais. 132 00:08:54,330 --> 00:08:57,650 - Besoin que je fasse quelque chose ? - Non, tu vas bien. 133 00:09:13,330 --> 00:09:15,889 (Musique classique) 134 00:09:18,769 --> 00:09:20,929 - Salut, je m'appelle Yvonne. - Ravi de vous rencontrer. 135 00:09:20,929 --> 00:09:23,529 Voici Trish, ma fiancée. 136 00:09:23,529 --> 00:09:25,649 Voudriez-vous me suivre jusqu’au bout ? 137 00:09:29,649 --> 00:09:31,689 (Musique d'opéra) 138 00:09:38,169 --> 00:09:40,209 Et voici la Chambre d'Or. 139 00:09:44,369 --> 00:09:46,049 C'est beau. 140 00:09:46,049 --> 00:09:48,849 Donc, généralement, les couples font arriver les invités ici 141 00:09:48,849 --> 00:09:52,089 pendant environ 14h30 ou 15h00 pour le apéritif. 142 00:09:52,089 --> 00:09:54,889 Et si vous le souhaitez, nous pouvons vous proposer différentes sélections de canapés. 143 00:09:54,889 --> 00:09:57,449 - Quel genre de canapés faites-vous ? - Différentes options. 144 00:09:57,449 --> 00:10:00,649 Boudin noir et tartelette aux pommes. Brochettes de poulet thaïlandaises. 145 00:10:00,649 --> 00:10:03,649 Les crevettes tigrées en pâte filo sont toujours populaire. 146 00:10:05,649 --> 00:10:07,729 C'est beau. 147 00:10:07,729 --> 00:10:09,969 (Le mobile sonne) 148 00:10:09,969 --> 00:10:12,969 - Tu vas prendre ça, Nigel ? - Désolé. 149 00:10:12,969 --> 00:10:14,329 Ouais, Darren ? 150 00:10:14,329 --> 00:10:17,369 Si vous souhaitez me suivre, nous pourrions parler des dates disponibles. 151 00:10:17,369 --> 00:10:19,609 Quelle est l'histoire ? 152 00:10:19,609 --> 00:10:21,049 Ouais. 153 00:10:23,489 --> 00:10:25,369 Ouais. 154 00:10:25,369 --> 00:10:27,969 Ouais, pas de soucis, je vais régler ça. Je Je peux avoir une camionnette. 155 00:10:27,969 --> 00:10:30,209 Ouais. 156 00:10:30,209 --> 00:10:32,409 Ouais, d'accord. A plus tard. 157 00:10:35,169 --> 00:10:36,729 Ceci est pour vous. 158 00:10:36,729 --> 00:10:40,649 Comme je l'ai dit, toutes les différentes options sont dans la brochure, vous pouvez donc prendre ça avec toi. 159 00:10:40,649 --> 00:10:43,489 - Je dois y aller. Avons-nous raison ? - C'est quoi la panique ? 160 00:10:43,489 --> 00:10:45,289 Je dois y aller. Allez. 161 00:10:45,289 --> 00:10:47,809 - Alors c'est nous qui sommes réservés ? - Je vais te mettre dans le livre. 162 00:10:47,809 --> 00:10:50,489 Tout ce dont j'ai besoin maintenant c'est le dépôt et la date est confirmée. 163 00:10:50,489 --> 00:10:52,889 - Quel est le montant de la caution ? - C'est 2 000 euros. 164 00:10:52,889 --> 00:10:55,209 - Deux mille dollars ? - Vous n'êtes pas obligé de me payer maintenant. 165 00:10:55,209 --> 00:10:58,489 - Vous pourrez déposer un chèque ensuite semaine. - Non, non, je peux te le donner maintenant. 166 00:10:59,809 --> 00:11:03,729 Il y en a un... il y en a deux, d'accord ? 167 00:11:03,729 --> 00:11:06,249 - Merci. Au revoir. - Merci. 168 00:11:36,128 --> 00:11:38,488 Aaagh ! 169 00:11:38,488 --> 00:11:40,288 - Allez, ouais... ! - Argh ! 170 00:11:40,288 --> 00:11:42,608 - Jésus, lâche-moi ! - Darren ! 171 00:11:43,608 --> 00:11:46,888 Argh, éloigne-toi de mes yeux ! Sortez de mes putains d'yeux ! 172 00:11:46,888 --> 00:11:48,808 Argh ! Argh ! 173 00:11:49,848 --> 00:11:53,208 Mes yeux ! Lâchez-moi ! 174 00:11:53,208 --> 00:11:55,968 Ouvrez la porte, ouvrez la porte ! Obtenez le porte ! 175 00:11:55,968 --> 00:11:57,728 - Ce n'était pas moi ! - Lève-le ! 176 00:11:57,728 --> 00:12:01,848 - Ce n'était pas moi. je le jure sur mon la vie de l'enfant. - Tu dirais ça ! 177 00:12:01,848 --> 00:12:04,888 - C'est un rat menteur, Darren. - Je ne mens pas, je le jure devant Dieu. 178 00:12:04,888 --> 00:12:07,608 On vous a entendu parler à ce sujet, en disant que c'était toi. 179 00:12:07,608 --> 00:12:09,888 Ouais, je n'ai rien dit. 180 00:12:09,888 --> 00:12:11,928 Je ne te crois pas. 181 00:12:11,928 --> 00:12:15,368 - Pourquoi es-tu allé à Londres, alors ? - Parce que je savais que vous le penseriez tous c'était moi. 182 00:12:16,488 --> 00:12:19,208 Je ne reviendrais pas si c'était le cas. je suis pas si stupide. 183 00:12:19,208 --> 00:12:22,168 Tu disais partout tu allais tuer Robbie. 184 00:12:22,168 --> 00:12:25,848 Ouais, eh bien, regarde ce qu'il a fait à mon visage. Mais cela ne veut pas dire que je l'ai fait. 185 00:12:26,968 --> 00:12:30,648 Tu sais que ce n'était pas moi, Darren. Sinon tu ne me le demanderais pas. 186 00:12:30,648 --> 00:12:32,888 - Ne le crois pas. - Je le jure devant Dieu, Darren ! 187 00:12:32,888 --> 00:12:35,368 Je jure sur la vie de mon enfant. C'est tout ce que je peux dire. 188 00:12:36,448 --> 00:12:39,728 - Ce n'est pas moi qui ai tué ton frère. - Darren ? 189 00:12:40,968 --> 00:12:43,648 Je poursuis la prison, mec. je poursuis la prison. 190 00:12:44,568 --> 00:12:45,688 Darren ? 191 00:12:47,008 --> 00:12:49,688 L'avocat estime que je peux en obtenir plus de 100 grandiose. Regarder. 192 00:12:50,848 --> 00:12:52,688 Je devrais remercier ton frère. 193 00:13:11,728 --> 00:13:14,088 - Vous pensez que c'est Jimmy qui l'a fait ? - Est-ce que ce que je pense importe ? 194 00:13:14,088 --> 00:13:16,928 - Il a dit que ce n'était pas lui, n'est-ce pas ? - Mais tu as entendu que c'était lui. 195 00:13:16,928 --> 00:13:19,928 - Non, je n'ai rien entendu. - Qui te l'a dit, c'était lui ? 196 00:13:19,928 --> 00:13:23,008 - Écoute, ne me mets pas au milieu de celui-ci. - Au milieu de quoi ? 197 00:13:23,008 --> 00:13:26,808 "Qui a dit quoi. Qui a dit ça, qui dit ça, bla bla, conneries." 198 00:13:29,328 --> 00:13:31,887 Qu'est-ce que je sais ? Rien. C'est quoi Je sais. 199 00:13:33,527 --> 00:13:36,407 Nous aurions dû en finir et en finir avec et j'ai continué avec les choses. 200 00:13:36,407 --> 00:13:39,247 Je n'ai pas le temps pour ça. J'ai un mariage, tu sais ? 201 00:13:39,247 --> 00:13:41,447 Je ne sais pas qui a fait ça, fin de histoire. 202 00:13:57,287 --> 00:13:58,527 Très bien, mon frère ? 203 00:14:02,887 --> 00:14:04,807 À plus tard. 204 00:14:22,287 --> 00:14:23,967 (La sonnette sonne) 205 00:14:27,447 --> 00:14:29,567 - Comment allez-vous, Mme Green ? - Salut, Nigel. 206 00:14:29,567 --> 00:14:31,727 - Eric est à l'étage avec son père. - Merci. 207 00:14:37,087 --> 00:14:38,567 - Comment vas-tu? - D'accord? 208 00:14:38,567 --> 00:14:40,607 - Comment ça va ? - Quelle est l'histoire ? 209 00:14:40,607 --> 00:14:42,687 C'est ça, papa. Ayez ceci ici pour toi, Gerry. 210 00:14:42,687 --> 00:14:44,047 Bon homme. 211 00:14:46,127 --> 00:14:48,447 - Comme une tasse de thé, les gars ? - Non, merci, Gerry. 212 00:14:48,447 --> 00:14:50,407 -Tommy ? - Pas pour moi, Gerry. Merci. 213 00:14:51,527 --> 00:14:54,367 - Tu as regardé le match hier soir ? - Je l'ai enregistré pour ce soir. 214 00:14:54,367 --> 00:14:57,207 Pourquoi, où étais-tu ? 215 00:14:57,207 --> 00:14:59,567 Nous avions Jimmy Byrne à l'arrière d'un camionnette. 216 00:15:01,447 --> 00:15:05,447 - Et Darren l'a laissé partir. - Sérieux? Pourquoi a-t-il fait ça ? 217 00:15:05,447 --> 00:15:08,247 Eric, ton cousin est là. Tu ferais mieux d'y aller. 218 00:15:08,247 --> 00:15:10,047 J'arrive maintenant, papa. 219 00:15:10,047 --> 00:15:12,327 - Darren l'a laissé partir ? Vous plaisantez. - Non. 220 00:15:12,327 --> 00:15:13,767 Il pense que ce n'est pas lui. 221 00:15:13,767 --> 00:15:16,607 Qui d'autre cela pourrait-il être ? 222 00:15:22,327 --> 00:15:24,807 - Salut. - Ah, c'est Oncle Sleepyhead. 223 00:15:28,327 --> 00:15:30,127 - Êtes-vous ok? - Ouais, ouais. 224 00:15:30,127 --> 00:15:33,207 Nous allons à la piscine plus tard. Veux-tu venir ? 225 00:15:33,207 --> 00:15:34,767 Ce serait bon pour la tête. 226 00:15:34,767 --> 00:15:36,847 - Trish amène Warren. - Je viendrai alors. 227 00:15:36,847 --> 00:15:38,927 - Veux-tu? - Non. 228 00:15:40,726 --> 00:15:42,846 Ça pourrait être une journée en famille, tu sais ? 229 00:15:42,846 --> 00:15:46,326 Tu pourrais demander à Nidge de venir et peu importe. Peut-être Tommy. 230 00:15:48,046 --> 00:15:51,926 - Tommy n'est pas de la famille. - Oublie ça. Ce n'est pas le cas matière. 231 00:15:51,926 --> 00:15:54,686 Ne serait-ce pas simplement plus facile le rencontrer au pub ? 232 00:15:55,686 --> 00:15:58,286 L'amenerez-vous ? 233 00:15:58,286 --> 00:16:01,326 - Ouais. - Mais vas-tu t'assurer que Nidge vient ? 234 00:16:01,326 --> 00:16:03,526 - Je ne veux pas que ce soit comme... un mise en place. - Non, non. 235 00:16:03,526 --> 00:16:06,406 Je lui dirai la vérité. C'est un journée en famille. 236 00:16:11,926 --> 00:16:13,806 JOHN BOY : Est-ce mis dans un sac ? - Bien sûr que oui. 237 00:16:13,806 --> 00:16:15,606 C'est en billets de 500 euros comme toi demanda-t-il. 238 00:16:15,606 --> 00:16:17,846 Lui as-tu dit où me rencontrer à Amsterdam ? 239 00:16:17,846 --> 00:16:19,126 Ouais, il sait. 240 00:16:19,126 --> 00:16:22,926 Cela devrait être étanche, mais si Pottsie est arrêté, son argent est tout ce qu'il a. 241 00:16:22,926 --> 00:16:24,646 Il peut dire que ce n'est pas son sac. Il est propre. 242 00:16:24,646 --> 00:16:26,846 - Quoi qu'il dise, il s'en sortira. - Je sais. 243 00:16:26,846 --> 00:16:29,966 - Je sais que tu sais. Je veux que tu sois sûr qu'il le sait. 244 00:16:29,966 --> 00:16:33,286 Je le lui ai dit. Il prend son kip et va à l'hôtel et te rencontre là. 245 00:16:33,286 --> 00:16:36,726 Si son avion est retardé, Je ne veux pas qu'il vienne vers moi l'aéroport. 246 00:16:36,726 --> 00:16:39,166 - Je ne veux pas qu'il s'approche de moi. - Je lui ai dit ça. 247 00:16:40,126 --> 00:16:43,246 - As-tu entendu parler d'hier soir ? - Oh, ne me parle pas. 248 00:16:43,246 --> 00:16:45,286 - Vas-y, sors d'ici. - Ouais. 249 00:16:47,966 --> 00:16:51,326 Je pensais que nous devrions nous installer une agence de recouvrement de créances. 250 00:16:51,326 --> 00:16:53,846 - Faites un paquet. - Ouais? 251 00:16:53,846 --> 00:16:57,246 Ouais. Appelle ça Repoman, d'accord ? 252 00:16:57,246 --> 00:17:00,006 - Qu'en penses-tu? - Nan. 253 00:17:00,006 --> 00:17:03,846 - Pourquoi pas? - Petites pommes de terre. Perte de temps. 254 00:17:03,846 --> 00:17:05,886 Veuves et orphelins. 255 00:17:08,286 --> 00:17:11,446 - Tu me conduis à l'aéroport ? - Tu fais la grosse patate ? 256 00:17:14,646 --> 00:17:17,166 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 257 00:17:18,606 --> 00:17:20,206 La nuit dernière. 258 00:17:20,206 --> 00:17:22,726 Rien. Je ne m'en souviens pas. 259 00:17:22,726 --> 00:17:25,846 La chaussette s'est quand même détachée. 260 00:17:25,846 --> 00:17:28,846 Un gros Anglais chantait. J'ai la bille blanche. 261 00:17:28,846 --> 00:17:30,966 Je vais vous dire quoi. 262 00:17:30,966 --> 00:17:33,406 Je vais conduire, tu peux le ramener. 263 00:17:34,726 --> 00:17:36,366 Allez. 264 00:17:41,646 --> 00:17:43,686 (Criements et rires) 265 00:17:46,046 --> 00:17:47,845 - D'accord ? - Nigel vient ? 266 00:17:47,845 --> 00:17:49,045 Il a dit qu'il l'était, ouais. 267 00:17:49,045 --> 00:17:53,045 Ah, super ! Je lui ai demandé de venir et il ne le fera pas. Tu lui demandes et il est là en un coup de feu. 268 00:17:56,085 --> 00:17:58,165 Quand as-tu fait ça ? 269 00:17:58,165 --> 00:17:59,645 Le lendemain. 270 00:17:59,645 --> 00:18:02,165 Qu'en penses-tu? 271 00:18:03,885 --> 00:18:05,885 Je l'aime. 272 00:18:08,085 --> 00:18:10,045 J'aime les Speedo, Nidge. 273 00:18:10,045 --> 00:18:12,605 - Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? - Je dis que je les aime. 274 00:18:12,605 --> 00:18:15,845 - Quelque chose ne va pas chez eux ? - Non, il n'y a rien de mal à eux. 275 00:18:16,885 --> 00:18:18,645 Ah, va te faire foutre ! 276 00:18:18,645 --> 00:18:19,685 Bollix! 277 00:18:20,605 --> 00:18:24,125 JOHN BOY : Je ne peux pas croire qu'ils aient laissé qu'il parte. Cela me fait ressembler à une sève. 278 00:18:24,125 --> 00:18:26,605 Oui, mais et s'il ne l'avait pas fait ? 279 00:18:26,605 --> 00:18:29,725 Eh bien, il a fait le tour de la ville il dit qu'il l'a fait, n'est-ce pas ? 280 00:18:29,725 --> 00:18:31,965 - Tu parles fort. - Ouais. 281 00:18:31,965 --> 00:18:34,285 Il va encore parler maintenant, n'est-ce pas ? 282 00:18:34,285 --> 00:18:36,405 - Ouais. - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 283 00:18:41,485 --> 00:18:44,445 Si tu veux, je pourrais régler le problème. 284 00:18:44,445 --> 00:18:47,365 Il ne parlera pas pour s'en sortir avec moi, donc il ne le fera pas. Ce sera fait. 285 00:18:51,525 --> 00:18:53,565 Je pourrais le faire moi-même. 286 00:18:55,645 --> 00:18:58,405 C'est la dernière chose Jimmy Byrne attendrait maintenant. 287 00:19:00,725 --> 00:19:04,965 - Non, tu irais en parler à un d'eux. - Je ne le ferai pas, je le jure. 288 00:19:04,965 --> 00:19:07,645 - Tu peux le faire toi-même ? - Un morceau de pisse. 289 00:19:07,645 --> 00:19:10,165 Whack, Whack, Whack, ouais ? 290 00:19:11,485 --> 00:19:13,365 Et tu serais hors du pays. 291 00:19:53,965 --> 00:19:56,524 - Vous ne pouvez pas le battre. - Ouais. 292 00:19:56,524 --> 00:19:58,924 - Superbe vue. - Ouais. 293 00:20:00,444 --> 00:20:02,804 C'est Trish. 294 00:20:02,804 --> 00:20:04,804 - C'est Trish ? - Tu le sais. 295 00:20:04,804 --> 00:20:07,004 Non, je ne le fais pas. 296 00:20:07,004 --> 00:20:10,364 - Où suis-je censé regarder ? - Ailleurs. 297 00:20:10,364 --> 00:20:12,764 OK, regarde là-bas alors. 298 00:20:14,364 --> 00:20:17,964 Maintenant, vous regardez Darren's Mary. Darren, il regarde ta sœur. 299 00:20:22,604 --> 00:20:24,924 - Où vas-tu? - Je reviens dans une minute. 300 00:20:32,724 --> 00:20:34,764 J'ai réfléchi. 301 00:20:39,044 --> 00:20:43,004 Si nous pouvons recommencer... le feriez-vous ? 302 00:20:44,044 --> 00:20:47,964 - Darren, c'est trop tard. - Mais je dis si. 303 00:20:47,964 --> 00:20:51,644 - Si on pouvait recommencer, n'est-ce pas ? je sens que... - Grand amour ? 304 00:20:53,164 --> 00:20:54,604 Ouais. 305 00:20:57,924 --> 00:21:00,444 Est-ce que c'est toujours là ? 306 00:21:01,924 --> 00:21:03,924 Je ne sais pas. 307 00:21:06,764 --> 00:21:09,604 Ne reste pas avec quelqu'un que tu n'aime pas. 308 00:21:11,724 --> 00:21:15,084 - Je n'ai pas dit ce que je voulais dire avant. - Que veux-tu dire? 309 00:21:15,084 --> 00:21:19,324 Je veux dire, quand tu m'as demandé pourrais-je aimer ton enfant comme si c'était le cas le mien, 310 00:21:19,324 --> 00:21:22,204 et je devais y réfléchir. 311 00:21:22,204 --> 00:21:24,964 Et ce que j'aurais dû dire c'est ce que je vais dire maintenant. 312 00:21:24,964 --> 00:21:27,804 Je me fiche de savoir qui est le père. 313 00:21:27,804 --> 00:21:31,684 Si c'est votre enfant, Je l'aimerai comme si c'était la mienne du sang 314 00:21:31,684 --> 00:21:35,404 et je l'aime et je me bats pour elle et fais tout ce que tu es censé faire, 315 00:21:35,404 --> 00:21:37,444 parce qu'il n'est pas trop tard. 316 00:21:42,604 --> 00:21:45,724 C'est ce que je voulais dire. 317 00:21:54,644 --> 00:21:56,564 Y penserez-vous ? 318 00:22:10,963 --> 00:22:13,043 (Alerte par message) 319 00:22:52,643 --> 00:22:55,803 (Le téléphone sonne) 320 00:22:55,803 --> 00:22:58,483 - Bonjour ? - Martin, c'est Hugh-bo. 321 00:22:58,483 --> 00:23:01,443 - Combien me dois-tu ? - Je ne sais pas, mais... 322 00:23:01,443 --> 00:23:04,083 Je ne le cherche pas. Je te demande combien tu dois encore moi. 323 00:23:04,083 --> 00:23:05,923 Je vais devoir l'ajouter maintenant. 324 00:23:05,923 --> 00:23:10,163 Je vais vous dire quoi. je vais en frapper quelques-uns laisse tomber si tu peux m'aider quelque chose. 325 00:23:10,163 --> 00:23:13,643 - C'est vrai, alors, qu'est-ce qu'il y a ? - Ah, tu sais. Comme avant. 326 00:23:13,643 --> 00:23:15,563 Je te rappellerai plus tard, Martin. 327 00:23:18,923 --> 00:23:21,923 - Je vais aller au sauna. - Ouais, ça ressemble à un plan. 328 00:23:25,683 --> 00:23:27,803 Continue. Continue! 329 00:23:27,803 --> 00:23:30,243 Je m'occuperai des enfants. 330 00:23:30,243 --> 00:23:31,883 Continue! 331 00:24:32,122 --> 00:24:34,722 - (Une fille qui crie à proximité) FEMME : Par ici. 332 00:24:35,682 --> 00:24:38,122 - Allez les filles, changeons-nous. - Non. 333 00:24:38,122 --> 00:24:40,162 Je dois sortir. 334 00:24:46,882 --> 00:24:48,562 (Bébé pleure) 335 00:24:52,482 --> 00:24:56,482 Bon garçon. Oh, la pauvre petite chose. 336 00:24:56,482 --> 00:24:59,242 - Prends une petite bouchée. Oh ! - (La sonnette sonne) 337 00:24:59,242 --> 00:25:02,322 - Qui est-ce ? - Je vais l'avoir. 338 00:25:04,402 --> 00:25:06,922 - Non! - (Trois coups de feu) 339 00:25:06,922 --> 00:25:08,362 (Coup de feu) 340 00:25:09,722 --> 00:25:11,122 Pouah ! 341 00:25:11,122 --> 00:25:12,922 Oh, Jésus ! 342 00:25:12,922 --> 00:25:14,362 (Coup de feu) 343 00:25:18,162 --> 00:25:20,002 (Bébé pleure) 344 00:25:42,682 --> 00:25:44,722 (Boum d'explosion) 345 00:25:49,602 --> 00:25:51,642 Ralentis, Martin ! Tu nous auras arrêté. 346 00:25:51,642 --> 00:25:53,682 - Je ne peux pas, je pompe. - (Rires) 347 00:26:16,922 --> 00:26:18,842 Ça a l'air cool, mec. 348 00:26:18,842 --> 00:26:21,121 Je n'aimerais pas vivre ici mais c'est très bien. 349 00:26:21,121 --> 00:26:23,281 C'est comme partir en vacances. 350 00:26:23,281 --> 00:26:26,361 C'était celle de mon grand-père. Vous savez, les voyageurs, 351 00:26:26,361 --> 00:26:29,841 quand ils sont morts, ils étaient souvent brûlés dans le caravane. 352 00:26:29,841 --> 00:26:31,081 Jésus, pas question ! 353 00:26:31,081 --> 00:26:35,721 Ils seraient disposés dans la caravane et la caravane et tout être brûlé. 354 00:26:35,721 --> 00:26:38,201 Alors ils auraient une caravane dans le prochain la vie. 355 00:26:38,201 --> 00:26:40,321 Jésus, c'est fou. 356 00:26:40,321 --> 00:26:44,321 - Comment se fait-il que tu n'aies pas brûlé celui-là, alors ? - Gaspillage d'argent. 357 00:27:09,601 --> 00:27:12,001 - Salut. - D'accord? 358 00:27:12,001 --> 00:27:15,121 - Où as-tu fui ? - Je voyais Rosie. 359 00:27:15,121 --> 00:27:18,601 - Et? - Tout va bien, je pense. 360 00:27:18,601 --> 00:27:19,761 Bien. 361 00:27:24,161 --> 00:27:26,121 M'as-tu apporté quelque chose dans le chimiste ? 362 00:27:26,121 --> 00:27:29,201 Oh, j'ai complètement oublié. Je suis désolé. 363 00:27:30,481 --> 00:27:33,361 - Oublie ça. - Non, j'y vais. 364 00:27:33,361 --> 00:27:36,361 Je te l'ai déjà demandé. Vous ne l'avez pas compris. Oubliez ça. 365 00:27:37,921 --> 00:27:40,961 Ne partirais-tu pas vos mouchoirs sales traînent ? 366 00:27:45,121 --> 00:27:47,201 Manqué. 367 00:27:47,201 --> 00:27:49,761 Pourquoi as-tu fait ça ? 368 00:27:49,761 --> 00:27:52,681 - Ce n'est pas hygiénique. - C'est vrai, ouais ? 369 00:27:54,281 --> 00:27:56,801 (Soupirs) 370 00:27:56,801 --> 00:27:58,841 (Musique en fond) 371 00:27:59,801 --> 00:28:01,241 Là. 372 00:28:05,401 --> 00:28:07,601 Jaysus, tu pourrais regarder ça. 373 00:28:09,441 --> 00:28:10,961 Il veut aller aux toilettes. 374 00:28:10,961 --> 00:28:13,361 - Tu ne peux pas l'amener ? - Il veut que tu l'amènes. 375 00:28:13,361 --> 00:28:16,561 Saké! (Marmonne) 376 00:28:16,561 --> 00:28:18,721 - Salut, Warren. - Salut, Siobhan. 377 00:28:18,721 --> 00:28:21,081 - Que faites-vous ici? - Comme toi. 378 00:28:21,081 --> 00:28:23,201 Est-ce que ton père sait que tu cherches comme ça ? 379 00:28:23,201 --> 00:28:25,921 Nigel, veux-tu l'amener au des toilettes, s'il vous plaît ? 380 00:28:25,921 --> 00:28:28,920 - Salut, Siobhan. - Salut. 381 00:28:28,920 --> 00:28:31,840 - Comment vas-tu? - Ouais, génial. 382 00:28:31,840 --> 00:28:36,400 - Alors tu sors plus tard ? - Je ne sais pas. Peut être. 383 00:28:37,480 --> 00:28:38,720 À bientôt. 384 00:28:38,720 --> 00:28:40,840 Vous devriez vérifier vos messages. 385 00:28:43,360 --> 00:28:45,920 (Faible bavardage) 386 00:28:51,760 --> 00:28:53,480 (Alerte par message) 387 00:29:15,480 --> 00:29:17,400 - (rires) - Quoi ? 388 00:29:17,400 --> 00:29:19,880 Je n'arrive pas à croire ce crochet droit tu as donné ton homme. 389 00:29:19,880 --> 00:29:21,440 C'est la boxe. 390 00:29:21,440 --> 00:29:23,800 C'était drôle. Martin a une arme à feu. 391 00:29:23,800 --> 00:29:27,400 Pourquoi Martin a-t-il besoin d'une arme à feu ? il fera tomber le bollix à la place. 392 00:29:28,360 --> 00:29:30,440 Soyons gaspillés. 393 00:29:39,680 --> 00:29:42,240 STUMPY : C'est ma maison. 394 00:29:42,240 --> 00:29:44,440 Ouais, bravo, c'est ta maison. 395 00:29:44,440 --> 00:29:48,000 Eh bien, c'est ma maison. Je peux y faire ce que je veux. 396 00:29:48,000 --> 00:29:51,120 - Ouais, c'est ta maison. Et alors ? - Oui, ça l'est. 397 00:29:51,120 --> 00:29:54,280 Je suis allé chez les commissaires-priseurs. j'ai acheté ça. 398 00:29:54,280 --> 00:29:56,600 Putain, où étais-tu quand je faisais tout ça ? 399 00:29:56,600 --> 00:29:59,480 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Il n'y a rien de mal avec moi. 400 00:29:59,480 --> 00:30:02,960 Je paie l'hypothèque. C'est ma maison. 401 00:30:02,960 --> 00:30:05,920 Veux-tu arrêter de dire ça comme certains psychopathe ! "C'est ma maison." 402 00:30:05,920 --> 00:30:09,800 Mais c'est ma maison. Ce n'est pas le vôtre. 403 00:30:09,800 --> 00:30:12,880 Tu sais quoi ? Cela n'a pas d'importance. 404 00:30:12,880 --> 00:30:19,160 Tu as raison, ce n'est pas ma maison. C'est ce que je pensais moi-même, en tout cas. 405 00:30:19,160 --> 00:30:21,720 - Écartez-vous de mon chemin. - Où vas-tu? 406 00:30:21,720 --> 00:30:26,280 - Je veux sortir de chez toi. - Ne me pousse pas ! 407 00:30:26,280 --> 00:30:30,320 - Ah ! - Ne me pousse pas, petite salope ! 408 00:30:30,320 --> 00:30:31,520 Ah ! 409 00:30:31,520 --> 00:30:34,040 Viens ici vers moi ! 410 00:30:36,439 --> 00:30:37,879 Non! 411 00:30:58,919 --> 00:31:00,439 (Rosie gémit doucement) 412 00:31:03,679 --> 00:31:05,719 (annonce Tannoy) 413 00:31:08,999 --> 00:31:11,119 (Sifflets) 414 00:31:17,279 --> 00:31:19,799 Comment vas-tu ? 415 00:31:42,639 --> 00:31:44,279 (Frapper) 416 00:31:50,559 --> 00:31:52,279 - Qu'est-ce que c'est ? - Ce n'est rien. 417 00:31:52,279 --> 00:31:54,479 - Quoi? - Je serai dehors avant l'heure du thé. 418 00:32:00,919 --> 00:32:02,959 (On frappe d'urgence) 419 00:32:11,479 --> 00:32:13,199 A plus tard, bébé. 420 00:32:20,239 --> 00:32:21,719 (Bouches) 421 00:32:27,839 --> 00:32:29,599 (Sonnerie de porte) 422 00:32:37,879 --> 00:32:40,799 - Écoute. Vous devez partir. - Tu me mets à la porte ? 423 00:32:40,799 --> 00:32:44,638 Je me fais piller. Est-ce que tu comprends? Obtenez vos vêtements sur. 424 00:32:46,078 --> 00:32:49,878 Et ne dis ça à personne, d'accord ? Surtout pas à Nidge. 425 00:32:49,878 --> 00:32:52,798 - Cela ne le dérangerait pas. - Oui, il le ferait. 426 00:32:55,798 --> 00:32:57,318 (Ronflement) 427 00:33:24,198 --> 00:33:26,038 (La sonnette sonne) 428 00:33:36,638 --> 00:33:38,678 Vous devriez jeter un oeil à ceci. 429 00:34:27,238 --> 00:34:29,278 (Sonnerie) 430 00:34:30,278 --> 00:34:33,478 - Ouais ? - John Boy? J'ai besoin que tu m'aides dehors. 431 00:34:49,758 --> 00:34:52,037 Avez-vous quelque chose pour un malade l'estomac ? 432 00:35:43,117 --> 00:35:46,117 Tu es un imbécile, Stumpy, tu sais ça ? 433 00:35:46,117 --> 00:35:49,637 - Pourquoi es-tu parti faire ça ? - C'était un accident. 434 00:35:49,637 --> 00:35:50,997 Hein. 435 00:35:54,917 --> 00:35:57,797 C'est l'appartement 6, au deuxième étage. 436 00:35:57,797 --> 00:35:59,437 Une semaine. 437 00:36:02,077 --> 00:36:03,637 Pensez-vous qu'elle ira bien ? 438 00:36:03,637 --> 00:36:05,477 Comment le saurais-je ? Je n'étais pas là, l'étais-je ? 439 00:36:09,357 --> 00:36:11,797 Continue. 440 00:36:11,797 --> 00:36:13,837 J'ai dit continue. 441 00:36:27,037 --> 00:36:29,077 (Le mobile sonne) 442 00:36:38,557 --> 00:36:42,397 Hughie, où es-tu ? Rappelle-moi, tu veux ? D'accord? 443 00:36:46,557 --> 00:36:49,517 Appelle-moi, mon frère. j'ai besoin de te parler. 444 00:36:54,277 --> 00:36:57,357 J'ai dit que je sortirais. Perte de temps, tout ça. 445 00:37:29,356 --> 00:37:31,476 TRISH : C'est un animal. NIDGE : Ouais. 446 00:37:31,476 --> 00:37:34,196 - Est-ce que Darren le sait déjà ? - Je ne sais pas. 447 00:37:34,196 --> 00:37:36,556 - Tu devrais l'appeler. - Darren ? 448 00:37:36,556 --> 00:37:39,076 Appelle-le et dis-lui. 449 00:37:39,076 --> 00:37:42,236 - Tu ne vas pas l'appeler ? - Il est probablement toujours dans la police boutique. 450 00:37:42,236 --> 00:37:43,876 Elle pourrait être morte demain. 451 00:37:43,876 --> 00:37:45,796 Je ne veux pas m'impliquer. 452 00:37:45,796 --> 00:37:48,436 Mon téléphone est mort de toute façon. 453 00:37:48,436 --> 00:37:49,996 Je vais appeler Mary, alors. 454 00:37:53,956 --> 00:37:57,036 DARREN : Où est-elle maintenant ? D'ACCORD. 455 00:38:06,316 --> 00:38:07,916 - Tu ne l'as pas encore lu ? - Non. 456 00:38:07,916 --> 00:38:11,676 Il est dit que John Boy avait Jimmy Byrne tiré et que Hughie l'a fait. 457 00:38:13,156 --> 00:38:16,236 Bonjour. je recherche des informations sur un patient là-bas, s'il vous plaît. 458 00:38:16,236 --> 00:38:18,596 Non, je ne suis pas un parent, je suis un proche ami. 459 00:38:27,556 --> 00:38:31,076 - C'est moi. - Où es-tu? 460 00:38:31,076 --> 00:38:33,196 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais. 461 00:38:33,196 --> 00:38:35,756 Hughie, ne me parle pas à propos de n'importe quoi au téléphone, 462 00:38:35,756 --> 00:38:37,476 - mais tout va bien, ouais ? - Ouais? 463 00:38:37,476 --> 00:38:39,036 Ouais, c'est vrai. 464 00:38:39,036 --> 00:38:42,676 Ils m'ont interrogé un peu mais ils ont dû me laisser partir parce que je l'ai fait rien de mal. 465 00:38:42,676 --> 00:38:44,116 Tu sais ce que je dis ? 466 00:38:45,396 --> 00:38:46,796 Hughie ? 467 00:38:48,676 --> 00:38:51,436 - Avez-vous vu le journal ? - Ne vous occupez pas de ces conneries. 468 00:38:51,436 --> 00:38:55,596 Ce sont juste des flics qui attisent tout ça. répandre de la merde à leur connard copains dans la presse. 469 00:38:55,596 --> 00:38:56,916 Est-ce que vous écoutez ? 470 00:38:56,916 --> 00:39:02,316 "Gardai pense que le chef du gang peut maintenant aussi tuer l'homme qu'il a engagé tirer sur Byrne." 471 00:39:02,316 --> 00:39:04,596 Ce n'est que des mensonges, tu entends moi, Hughie ? 472 00:39:04,596 --> 00:39:07,116 - Tu es mon frère. - Ouais, demi-frère. 473 00:39:07,116 --> 00:39:09,155 Tu es mon frère, Hughie. 474 00:39:10,915 --> 00:39:13,915 "Le tireur, qui est un proche parent du gang chef, 475 00:39:13,915 --> 00:39:18,835 est un consommateur de drogue instable, qui sera désormais considéré par lui comme un responsabilité." 476 00:39:18,835 --> 00:39:21,795 Des mensonges, tous des mensonges. Ils veulent vous rendre tous paranoïaques. 477 00:39:21,795 --> 00:39:24,075 C'est ce qu'ils veulent. Ne laisse pas ils gagnent. 478 00:39:24,075 --> 00:39:26,115 Voulez-vous les laisser gagner ? 479 00:39:26,115 --> 00:39:29,235 Je garderai ma bouche fermée, tu sais ça. Je ne suis pas un handicap. 480 00:39:29,235 --> 00:39:33,035 Hughie, ne me parle pas le téléphone. Tu es mon frère. Tu es mon sang. 481 00:39:33,035 --> 00:39:35,115 Tu les laisses gagner si tu crois ça merde. 482 00:39:35,115 --> 00:39:37,715 - Tu es mon frère. - Comment se fait-il que ce soit dans le journal, alors ? 483 00:39:37,715 --> 00:39:40,435 Ne me parle pas à propos de ça au téléphone, ouais ? 484 00:39:40,435 --> 00:39:45,235 Cela n'a rien à voir avec nous à moins que quelqu'un parle à quelqu'un, tu sais ? 485 00:39:50,355 --> 00:39:53,235 - Je te rappelle. - Hughie... ? 486 00:39:53,235 --> 00:39:54,675 Hughie ? 487 00:40:16,755 --> 00:40:17,795 (Gémiments) 488 00:40:19,075 --> 00:40:20,715 Buvez. 489 00:40:23,635 --> 00:40:26,755 Martin, je pensais que tu avais dit que tu pouvais boire. 490 00:40:26,755 --> 00:40:28,395 Buvez. 491 00:40:48,675 --> 00:40:50,715 Réveille-toi, Martin ! 492 00:40:50,715 --> 00:40:52,755 (Martin crie) 493 00:40:57,035 --> 00:40:59,355 DARREN : Cinq minutes, c'est tout ce dont j'ai besoin. 494 00:40:59,355 --> 00:41:03,435 Je ne peux pas lui envoyer de message ? Je veux seulement savoir si elle va bien. 495 00:41:03,435 --> 00:41:05,155 Je ne peux rien y faire. 496 00:41:07,235 --> 00:41:10,235 A qui parlais-tu, Espèce d'équarrisseur ! 497 00:41:10,235 --> 00:41:12,595 Vous avez bavardé avec les flics. Bavardage, bavardage. 498 00:41:12,595 --> 00:41:15,115 Non, je n'ai parlé à personne. 499 00:41:18,194 --> 00:41:22,114 Tu veux un peu de ça, hein ? Allez, Martin, allons faire la fête. 500 00:41:22,114 --> 00:41:24,794 Tu veux qu'on rentre tous ? 501 00:41:24,794 --> 00:41:28,954 C'est ta dernière chance, Martin. Avec qui as-tu bavardé ? 502 00:41:28,954 --> 00:41:31,394 Personne, je le jure. 503 00:41:43,594 --> 00:41:45,714 (Bruit sourd) 504 00:41:50,314 --> 00:41:52,674 As-tu dit à quelqu'un à propos de la dernière fois, Martin, 505 00:41:52,674 --> 00:41:55,034 Quand tu as eu la voiture pour moi, tu l'as fait toi ? 506 00:41:56,434 --> 00:41:57,874 Martine ? 507 00:41:59,634 --> 00:42:02,514 De quoi souriez-vous ? 508 00:42:02,514 --> 00:42:05,194 Martin, tu l'as dit à quelqu'un, tu l'as fait toi ? Martine ? 509 00:42:21,914 --> 00:42:24,714 (Le mobile sonne) 510 00:42:24,714 --> 00:42:28,114 - Hughie ? - Hé, mon frère. 511 00:42:28,114 --> 00:42:31,794 Écoute, j'ai un peu... merdé. 512 00:42:40,234 --> 00:42:42,874 MARY : Est-ce qu'elle va aller bien ? 513 00:42:42,874 --> 00:42:45,394 - Ils ne le laisseront pas entrer. - Pourquoi pas ? 514 00:42:45,394 --> 00:42:47,674 Ils ont dit que seule la famille était autorisée. 515 00:42:47,674 --> 00:42:50,114 - Ne lui diraient-ils même pas comment elle l'est ? - Non. 516 00:42:50,114 --> 00:42:51,434 Alors qu'est-ce qu'il fait ? 517 00:42:51,434 --> 00:42:55,274 Il va attendre de la voir sa sœur ou sa mère ou quelqu'un de la famille - 518 00:42:55,274 --> 00:42:57,554 entrez avec eux. 519 00:42:57,554 --> 00:42:59,194 Pauvre Rosie. 520 00:43:04,674 --> 00:43:06,514 (Véhicule en approche) 521 00:43:35,073 --> 00:43:37,433 Pourquoi es-tu allé faire ça ? 522 00:43:37,433 --> 00:43:38,873 Désolé. 523 00:43:40,593 --> 00:43:42,033 Désolé? 524 00:43:44,713 --> 00:43:48,393 - Ouais? Avez-vous été vu ? - Non. 525 00:43:48,393 --> 00:43:50,753 Etes-vous sûr ? 526 00:43:50,753 --> 00:43:54,033 Ouais? Personne d'autre ne sait que tu l'étais ici ? 527 00:44:00,793 --> 00:44:02,833 Venez ici. 528 00:44:21,833 --> 00:44:24,033 Vais-je en jeter sur Martin ? 529 00:44:32,553 --> 00:44:35,073 Enlevez vos vêtements. 530 00:44:39,513 --> 00:44:42,233 - Mets ça. - Merci, mon frère. 531 00:44:49,033 --> 00:44:53,233 - J'ai un peu merdé avant eh bien. - Ouais? 532 00:44:56,993 --> 00:44:58,553 J'ai en quelque sorte tiré sur Robbie. 533 00:45:03,673 --> 00:45:05,113 Quoi? 534 00:45:07,553 --> 00:45:09,593 Qu'est-ce que tu as dit, putain ? 535 00:45:12,313 --> 00:45:14,513 Putain de connard ! 536 00:45:16,113 --> 00:45:17,753 D'ACCORD. 537 00:45:19,433 --> 00:45:20,873 D'ACCORD. 538 00:45:23,033 --> 00:45:24,473 D'ACCORD. 539 00:45:25,873 --> 00:45:28,193 - As-tu dit ça à quelqu'un ? - Non. 540 00:45:28,193 --> 00:45:30,353 - Quelqu'un ? - Non. 541 00:45:30,353 --> 00:45:35,232 J'aurais pu dire que Robbie était un connard à différentes personnes... en quelque sorte. 542 00:45:35,232 --> 00:45:37,272 - Pourquoi? - Je ne sais pas, j'ai une grande gueule. 543 00:45:37,272 --> 00:45:39,112 Non! 544 00:45:39,112 --> 00:45:41,512 Pourquoi l'as-tu tué ? 545 00:45:41,512 --> 00:45:43,872 - Il s'est moqué de moi. - Ouais? 546 00:45:43,872 --> 00:45:47,672 Ouais, il a essayé. Mais je ne l'étais pas je vais le laisser. Donc je ne l'ai pas fait. 547 00:45:47,672 --> 00:45:50,152 Il me devait de l'argent avant d'être à l'intérieur 548 00:45:50,152 --> 00:45:53,832 et je n'arrêtais pas de le lui demander, et il ne me le rendait pas. 549 00:45:53,832 --> 00:45:56,832 - J'ai envoyé un texto et tout. M'ignorant, il l'était. - Combien? 550 00:45:58,712 --> 00:46:01,312 - Combien te devait-il ? - 300. 551 00:46:01,312 --> 00:46:03,472 300 ? 300 quoi ? 552 00:46:05,832 --> 00:46:07,272 Des euros. 553 00:46:57,232 --> 00:46:58,672 Que regardes-tu maintenant ? 554 00:46:58,672 --> 00:47:02,552 Soldats américains se faire couper la tête en Irak. C'est fou. 555 00:47:02,552 --> 00:47:04,112 C'est malade ! 556 00:47:04,112 --> 00:47:06,992 Eh bien, ce n'est pas moi qui le fais. 557 00:47:06,992 --> 00:47:10,912 - As-tu déjà appelé Darren ? - Je ne trouve pas mon chargeur, n'est-ce pas ? 558 00:47:10,912 --> 00:47:13,112 C'est à côté du lit. 559 00:47:13,112 --> 00:47:16,192 - J'allais passer commande. Etes-vous affamé? - Ouais. 560 00:47:16,192 --> 00:47:20,352 - Que voudrais-tu, indien ou Thaï ? - Thaï. 561 00:47:27,272 --> 00:47:30,872 Journaux! Regardez ça ! Essayer de commencer une guerre des gangs, c'est ça ils sont là ? 562 00:47:30,872 --> 00:47:32,832 Hughie, tais-toi, tu veux ? 563 00:47:32,832 --> 00:47:37,952 Tu devrais prendre une douche, débarrasse-toi de tous ces vêtements. 564 00:47:54,191 --> 00:47:56,831 (Sonnerie) 565 00:47:56,831 --> 00:47:58,951 (Le téléphone sonne) 566 00:48:05,671 --> 00:48:07,991 j'ai un autre numéro Je veux que tu me rappelles. 567 00:48:07,991 --> 00:48:10,591 - Non. - (Soupirs) 568 00:48:10,591 --> 00:48:13,631 - Que veux-tu dire, Darren ? - Jimmy Byrne, d'accord ? 569 00:48:13,631 --> 00:48:20,111 Rien à voir avec moi, si quelqu'un l'est j'écoutais, mais il l'avait prévu pour lui, n'est-ce pas ? 570 00:48:20,111 --> 00:48:22,711 Tu vis par l'épée, tu meurs par l'épée. 571 00:48:22,711 --> 00:48:26,271 - Il n'avait rien à voir avec Robbie. - Eh bien, tu peux croire ce que tu veux, 572 00:48:26,271 --> 00:48:29,271 mais tu te connais il parlait en ville à ce sujet. 573 00:48:29,271 --> 00:48:29,871 Je me souviens que tu as déjà dit ça. Hughie a entendu ça, n'est-ce pas ?