1
00:00:01,145 --> 00:00:07,111
{\an8}Synkronoi TheMask 

2
00:00:06,139 --> 00:00:08,869
arvostan
sinä tulet, minä tulen.

3
00:00:08,942 --> 00:00:12,275
No, kun pormestarin kanslia
puheluita, meillä ei todellakaan ole
valinta.

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,245
En tiennyt
kenelle muulle soittaa.

5
00:00:14,314 --> 00:00:16,179
Miksi sinä
luule jotain
tapahtui vaimollesi?

6
00:00:16,249 --> 00:00:18,547
Tulimme takaisin...
Minulla on se 8.00
neuvottelupuhelu.

7
00:00:18,618 --> 00:00:20,609
Se joutuu odottamaan.
Se on New York,
he eivät tule olemaan onnellisia.

8
00:00:21,488 --> 00:00:23,388
Okei, okei. 15 minuuttia.

9
00:00:23,823 --> 00:00:25,290
Vaimoni ei ole täällä.

10
00:00:25,358 --> 00:00:26,882
Hänen autonsa on,
mutta hän ei ole.

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,222
Hän ei ole
hänen toimistossaan.

12
00:00:28,294 --> 00:00:31,229
Joten jos hän ei ole täällä
ja hän ei ole siellä,
missä hän on?

13
00:00:31,297 --> 00:00:32,491
Sinä olit
pois kaupungista
viime yönä?

14
00:00:32,565 --> 00:00:35,591
Vegas. Piti nähdä
viime hetken asiakas.
Me kaikki palasimme juuri nyt.

15
00:00:35,668 --> 00:00:36,965
"me kaikki"?
Henkilökuntani ja minä.

16
00:00:37,437 --> 00:00:38,734
Voisitko ottaa
katsoa tätä?
Ei nyt.

17
00:00:38,805 --> 00:00:40,170
Mutta on
mennä ulos nyt.

18
00:00:40,240 --> 00:00:41,764
Kunnossa.
Anteeksi.

19
00:00:42,642 --> 00:00:46,373
Howard Amis.
"Howard Amis".

20
00:00:46,446 --> 00:00:48,641
Suurin poliittinen
konsultti LA.

21
00:00:48,715 --> 00:00:50,615
Muistatteko
itkevä tomaattimainos?

22
00:00:51,084 --> 00:00:52,483
Älä muista sitä.

23
00:00:52,552 --> 00:00:54,577
"Jonkun
täytyy valita minut."

24
00:00:54,654 --> 00:00:56,246
Ei. Älä muista sitä.

25
00:00:56,890 --> 00:00:58,755
Mennään katsomaan
hänen pesänsä.

26
00:01:05,798 --> 00:01:08,198
Näinä aikoina
epävarmuudesta,

27
00:01:08,835 --> 00:01:11,497
perhe, sitä me olemme.

28
00:01:11,571 --> 00:01:13,869
ei,
ei "keitä me olemme."

29
00:01:13,940 --> 00:01:17,307
Se tarvitsee
olla "kuka olet".
Puhu äänestäjän kanssa.

30
00:01:17,744 --> 00:01:20,235
Kunnossa.
Perhe.

31
00:01:20,313 --> 00:01:21,439
Missä hän on?

32
00:01:22,382 --> 00:01:24,543
Olin juuri menossa
yllättääkseni vaimoni.

33
00:01:24,617 --> 00:01:25,811
Yllätä hänet miten?

34
00:01:25,885 --> 00:01:28,285
Hän luuli minun olevan
tulee takaisin tänä iltana.
minä vain...

35
00:01:28,488 --> 00:01:29,853
Halusin vain
yllättää hänet.

36
00:01:30,256 --> 00:01:32,747
herra Amis,
onko mahdollista sinun
vaimo on ystävän kanssa?

37
00:01:32,825 --> 00:01:34,156
soitin
kaikki hänen ystävänsä.

38
00:01:34,227 --> 00:01:37,128
Herra Amis, onko se mahdollista
vaimosi on ystäväsi kanssa
et tiedä,

39
00:01:37,197 --> 00:01:40,030
koska hän ajatteli
olitko täällä?

40
00:01:40,166 --> 00:01:42,691
Ystävä, jota en tunne?
No, that is not possible.

41
00:01:43,803 --> 00:01:45,566
Soitat
sairaalat?
Kyllä.

42
00:01:45,638 --> 00:01:47,162
Kokeiletko hänen puhelinta?

43
00:01:47,240 --> 00:01:49,231
Soi, sitten se lähtee
vastaajaan.

44
00:01:50,510 --> 00:01:52,808
Jotain on
kävi Lisalle.

45
00:01:53,146 --> 00:01:55,307
Tiedän
että minun oletetaan
odottaa 24 tuntia,

46
00:01:55,682 --> 00:01:57,047
mutta en voinut.

47
00:01:57,116 --> 00:01:59,710
Joten soitin joitain
palvelukset, olen pahoillani.

48
00:02:00,987 --> 00:02:03,251
Onko sinulla ketään
miettikää kuka haluaa
vahingoittaa vaimoasi?

49
00:02:03,323 --> 00:02:05,314
Hän on kalifornialainen
valtion edustaja.

50
00:02:05,391 --> 00:02:07,359
Sanoisin, että kaikki ihmiset
joka äänesti häntä vastaan,

51
00:02:07,427 --> 00:02:09,520
ja puolet ihmisistä
joka äänesti häntä.

52
00:02:09,596 --> 00:02:11,928
Onko hänen autonsa täällä?
Kyllä.

53
00:02:11,998 --> 00:02:13,727
Vuode?
Nukkui sisään.

54
00:02:16,402 --> 00:02:19,963
Missä kissasi on?
Luther? En tiedä.

55
00:02:20,039 --> 00:02:22,507
En ole nähnyt sitä,

56
00:02:22,575 --> 00:02:23,837
mutta en ollut
etsimässä sitä.

57
00:02:23,910 --> 00:02:26,105
Hänen kissansa vai sinun?
Hänen.

58
00:02:26,546 --> 00:02:29,208
Luuletko niin
Onko Lisa jättänyt minut?

59
00:02:29,282 --> 00:02:31,580
Luulen, että hänen sänkynsä
on nukkunut sisään.

60
00:02:31,651 --> 00:02:33,619
Luulen, että hänen autonsa on täällä.

61
00:02:47,400 --> 00:02:48,628
Luther.

62
00:02:51,938 --> 00:02:53,769
Soitatko
vaimosi puhelin
minulle?

63
00:02:53,840 --> 00:02:54,898
Miksi?

64
00:02:58,945 --> 00:03:00,276
Pysy täällä.

65
00:03:20,533 --> 00:03:21,591
Mikä se on?

66
00:03:21,668 --> 00:03:23,659
Pysy vain siellä
ole hyvä, herra Amis.

67
00:03:25,838 --> 00:03:27,465
Se on kiinni
ulkopuolelta.

68
00:03:44,257 --> 00:03:45,747
Se on kuka sinä olet.

69
00:03:45,825 --> 00:03:47,918
Mitä? Mikä se on?

70
00:04:15,330 --> 00:04:17,310
 

71
00:04:23,362 --> 00:04:25,489
Luotihaavoja.
Lasken neljä.

72
00:04:25,965 --> 00:04:30,095
Jos suihkukoneet kylpylässä
olivat päällä, hän ei koskaan
ovat kuulleet kenenkään lähestyvän.

73
00:04:30,169 --> 00:04:31,932
Jos ampuja laittaa
hänen kuononsa vedessä...

74
00:04:32,004 --> 00:04:35,804
Kukaan ei kuule laukausta.
Hän kaatuu, tappaja
lukitsee kannen.

75
00:04:36,375 --> 00:04:38,707
Tulee aidan yli,
lähtee samalla tavalla.

76
00:04:38,778 --> 00:04:41,770
Voisit tehdä kaiken
alle minuutissa, jos
todella halunnut.

77
00:04:41,847 --> 00:04:44,042
Kyllä, jos sinä
todella halunnut.

78
00:04:49,088 --> 00:04:50,612
Ketkä ovat
kaikki nämä ihmiset?

79
00:04:50,690 --> 00:04:54,217
He työskentelevät kanssamme.
He ovat täällä auttaakseen löytämään
joka tappoi vaimosi.

80
00:04:56,228 --> 00:04:57,820
Mitä he ovat
etsimässä?

81
00:04:57,897 --> 00:05:00,263
Todisteet. Saako he
katso ympärillesi?

82
00:05:00,833 --> 00:05:02,391
Joo, tietysti. minä...

83
00:05:03,936 --> 00:05:04,994
Mutta?

84
00:05:06,238 --> 00:05:08,934
Minä olen aviomies.
Vaimoni on tapettu.

85
00:05:09,008 --> 00:05:10,771
Kaikki ovat menossa
ajatella, että tein sen.

86
00:05:10,843 --> 00:05:13,744
Kaikki tulevat ajattelemaan
Tapoin vaimoni. Haluaisin.

87
00:05:16,048 --> 00:05:18,983
Minun kansani,
he haluavat minun menevän
reunalle,

88
00:05:19,051 --> 00:05:20,746
itkeä edessä
kameroista.

89
00:05:22,088 --> 00:05:24,079
Henkilökuntasi oli
kanssasi Vegasissa?

90
00:05:24,156 --> 00:05:26,681
Joo. Olimme siellä
pöydissä
noin klo 1:00 asti.

91
00:05:28,728 --> 00:05:31,788
Saavutti aamulennon.
Halusin vain yllättää
häntä.

92
00:05:32,298 --> 00:05:35,893
herra Amis,
puuttuuko jotain
kotoasi?

93
00:05:35,968 --> 00:05:38,698
Ei. Tarkoitan,
En usko niin.

94
00:05:40,172 --> 00:05:42,106
Miksi? Mitä tekee
tuo ilme tarkoittaa?

95
00:05:42,174 --> 00:05:44,165
Tämä ei ollut
hyökkäys kotiin.

96
00:05:45,478 --> 00:05:46,536
Mitä sinä olet
sanovat minulle?

97
00:05:47,279 --> 00:05:50,646
Me sanomme, että joku
tuli tänne tappamaan vaimosi.

98
00:05:52,051 --> 00:05:53,985
Voitko ajatella
kuka se mahtaa olla?

99
00:05:57,356 --> 00:05:58,880
Kyllä, voin.

100
00:06:00,726 --> 00:06:02,216
Aloite 38.

101
00:06:04,363 --> 00:06:07,161
Aloite 38 on
kattava
käsiaseiden kielto.

102
00:06:07,633 --> 00:06:09,066
Lisa oli töissä
saada se läpi.

103
00:06:09,802 --> 00:06:10,826
Kuinka kattava?

104
00:06:10,903 --> 00:06:12,666
Otimme takaisin
meidän kaduillamme.

105
00:06:12,738 --> 00:06:14,035
Saat kaiken takaiskun
aseyhtiöiltä?

106
00:06:15,007 --> 00:06:16,201
Jotain takaiskua?
Joo.

107
00:06:16,275 --> 00:06:19,210
Rahaa oli paljon
tulee meitä vastaan
toiselta puolelta,

108
00:06:19,278 --> 00:06:21,041
PandK Gunsilta.

109
00:06:21,580 --> 00:06:23,605
En ajatellut
he tekisivät tämän,
vaikka.

110
00:06:24,316 --> 00:06:26,284
Lisa oli kasvot
aloitteesta 38.

111
00:06:26,352 --> 00:06:28,013
No, siellä on
ei todisteita he tekivät.

112
00:06:29,522 --> 00:06:32,821
Katsos, siitä olisi suuri apu
jos saisin tuon PandK:n julki
ovat epäiltyjä.

113
00:06:33,392 --> 00:06:34,450
Suuri apu mihin?

114
00:06:34,593 --> 00:06:35,719
Aloitteeseen.

115
00:06:35,795 --> 00:06:37,194
Tutkimme asiaa
murha.

116
00:06:37,263 --> 00:06:39,993
Ja Lisa yritti
pysäyttää satoja
henkirikoksista.

117
00:06:40,066 --> 00:06:42,159
Voin siis vapauttaa
että PandK ovat epäiltyjä?

118
00:06:42,234 --> 00:06:43,724
Ei, et voi
vapauta se.

119
00:06:44,136 --> 00:06:46,536
Mitä siitä
"kiinnostuneet henkilöt"?

120
00:06:46,672 --> 00:06:48,037
Ei, et voi
vapauta sekin.

121
00:06:50,843 --> 00:06:52,401
Onko se mitä
Olisiko Lisa tehnyt?

122
00:06:52,478 --> 00:06:54,708
Kyllä. Käytä kaikkea,
jätä mitään.

123
00:06:55,514 --> 00:06:57,311
Kuinka kauan teit
töissä Lisalle?

124
00:06:57,717 --> 00:06:59,412
Hän palkkasi minut
kuusi vuotta sitten.

125
00:06:59,485 --> 00:07:00,747
Suoraan Princetonista.

126
00:07:00,820 --> 00:07:02,185
Ensimmäinen työpaikkasi?

127
00:07:02,688 --> 00:07:04,315
Unelmiesi työ?
Kyllä.

128
00:07:04,390 --> 00:07:05,982
Oletko naimisissa sen kanssa?
Kyllä, olen.

129
00:07:06,058 --> 00:07:07,355
Mitä siitä
Lisan avioliitto?

130
00:07:07,426 --> 00:07:08,893
En ymmärtänyt sitä.

131
00:07:09,395 --> 00:07:11,693
Howard oli oikeassa
Lisa jäi.

132
00:07:11,931 --> 00:07:14,365
Hän seisoi kaiken puolesta
hän halusi repiä alas.

133
00:07:14,433 --> 00:07:16,526
Mutta hän sanoi
hän rakasti häntä.

134
00:07:17,136 --> 00:07:18,603
Missä sinä olit
viime yönä?

135
00:07:18,971 --> 00:07:20,438
Töissä, täällä.

136
00:07:20,706 --> 00:07:22,833
Olen turvanauhalla
jos tarvitset sitä.

137
00:07:22,908 --> 00:07:24,205
Lisa työskenteli kovasti?

138
00:07:24,276 --> 00:07:26,574
Ihan kuin hän olisi työskennellyt
itseään. Hän oli...

139
00:07:26,645 --> 00:07:28,169
Tappaja?

140
00:07:28,247 --> 00:07:29,305
Joo.

141
00:07:30,883 --> 00:07:32,680
Hän oli tappaja.

142
00:07:34,353 --> 00:07:37,186
Mutta hän
ei omistanut asetta.
Tai aseyhtiö.

143
00:07:40,760 --> 00:07:42,125
Haluatko pormestariksi?

144
00:07:42,728 --> 00:07:46,061
No, harkitsin sitä
osana pitkän aikavälin suunnitelmaa,
mutta mistä sinä tiesit...

145
00:07:46,132 --> 00:07:48,396
olen pahoillani,
Puhuin hänelle.

146
00:07:48,467 --> 00:07:49,525
Haluanko pormestariksi?

147
00:07:49,602 --> 00:07:52,162
Kun sinä ensin
pääsi ulos vankilasta,
sain kaiken painon,

148
00:07:52,238 --> 00:07:54,900
Kerroin Lisalle
Voisin tehdä sinusta pormestarin
kolmessa viikossa.

149
00:07:55,641 --> 00:07:57,006
Vau! Pormestari, vai mitä?

150
00:07:57,076 --> 00:07:59,169
haluat juosta,
soita minulle.

151
00:07:59,245 --> 00:08:00,940
Onko se mitä Lisa
olisi tehnyt?

152
00:08:02,581 --> 00:08:05,015
Käytä kaikkea,
jätä mitään.

153
00:08:07,953 --> 00:08:09,716
Hei, se on Dani, lähde
viesti.

154
00:08:10,890 --> 00:08:12,790
Hei, Reese.
Se on Crews.

155
00:08:13,826 --> 00:08:16,556
Ihmettelen vain miten
Fedit kohtelevat sinua.

156
00:08:17,563 --> 00:08:18,723
Hei, minä vain...

157
00:08:18,798 --> 00:08:21,392
Katso, minä...

158
00:08:22,368 --> 00:08:23,835
Hei, katso,
soita minulle.

159
00:08:24,537 --> 00:08:25,629
Kunnossa?

160
00:08:43,722 --> 00:08:44,984
Mitä?

161
00:08:45,057 --> 00:08:46,354
Ei mitään.

162
00:08:46,826 --> 00:08:48,691
Koska hän sanoi
Voisinko olla pormestari?

163
00:08:48,928 --> 00:08:50,828
Ei, ovi
oli juuri lukossa.

164
00:08:52,464 --> 00:08:54,329
Sinä... olet
kipeä häviäjä!

165
00:08:54,400 --> 00:08:56,334
Ei, en ole!
Ai niin, olet.

166
00:08:56,402 --> 00:08:57,664
Harvinaisessa tilanteessa
sinä häviät.

167
00:08:57,736 --> 00:09:00,102
Selvyyden vuoksi
En ole kipeä häviäjä.

168
00:09:00,172 --> 00:09:02,970
Ja hän sanoi
voisi tehdä sinusta pormestarin,
ei tee sinusta hyvää pormestaria.

169
00:09:04,143 --> 00:09:05,667
Vanhemmat veljet?

170
00:09:06,011 --> 00:09:07,103
Neljä niistä.

171
00:09:07,179 --> 00:09:09,079
Se näkyy?
Vähän.

172
00:09:12,284 --> 00:09:13,308
Hei,
haluaisitko
äänestää minua?

173
00:09:13,385 --> 00:09:15,580
Ei
En haluaisi
äänestää sinua.

174
00:09:16,522 --> 00:09:17,648
Sanoin äänestäväni
sinulle.

175
00:09:20,793 --> 00:09:23,057
Lisa Amis,
Kalifornian osavaltio
kokoonpanonainen,

176
00:09:23,128 --> 00:09:24,686
valmistautumassa
asettua Yhdysvaltain senaattiin.

177
00:09:24,763 --> 00:09:27,391
Naimisissa Howard Amisin kanssa,
korkeapalkkainen poliittinen
guru.

178
00:09:27,466 --> 00:09:29,764
Suorittaa kampanjan
Senaatti, kongressi.

179
00:09:29,835 --> 00:09:32,326
Kuka tahansa toisella puolella
käytävästä vaimoltaan.

180
00:09:32,404 --> 00:09:33,837
Jos hän olisi sitä varten,
hän on sitä vastaan.

181
00:09:33,906 --> 00:09:35,134
Niin heillä oli
ei mitään yhteistä.

182
00:09:35,207 --> 00:09:37,937
No, ehkä mitä heillä oli
yhteistä on, että heillä oli
ei mitään yhteistä.

183
00:09:38,010 --> 00:09:39,034
Älä
kirjoita se ylös.

184
00:09:39,111 --> 00:09:42,308
Voi olla vihje.
Aion kirjoittaa sen
alas, voit katsoa pois.

185
00:09:42,381 --> 00:09:45,817
Olet varma, että Howard oli Vegasissa
kun hänen vaimonsa kuoli
tuossa kylpytynnyrissä?

186
00:09:45,885 --> 00:09:47,546
No, niitä on
jonkin verran aikaväliä,

187
00:09:47,620 --> 00:09:52,353
mutta meillä on hänet kasinolla
video, hotellin oven pyyhkäisy,
ja lähtöselvitys lentokentältä.

188
00:09:52,424 --> 00:09:54,016
Vaimo kuolee,
rahat ovat miehellä.

189
00:09:54,326 --> 00:09:56,157
Se on mitä
hänen miehensä sanoi.

190
00:09:56,228 --> 00:09:59,026
Lisa Amis on kasvot
aloitteesta 38.

191
00:09:59,999 --> 00:10:02,763
Jos se menee ohi,
PandK Guns saa kovan iskun.

192
00:10:03,202 --> 00:10:05,170
Sitten menet
haluta tietää tämän.

193
00:10:05,938 --> 00:10:09,066
Ballistiikka
luodeista että
tappoi neiti Lisa Amisin.

194
00:10:09,408 --> 00:10:12,400
Neljä luotia,
kaksi 9mm:stä,
kaksi alkaen a.22.

195
00:10:13,112 --> 00:10:14,773
Kaksi asetta.
Kaksi ampujaa.

196
00:10:14,847 --> 00:10:16,246
Joku oikeasti
halusi hänen kuolleen.

197
00:10:16,849 --> 00:10:17,975
Meidän pitäisi mennä.

198
00:10:18,050 --> 00:10:19,642
Jotain erilaista
sinusta.

199
00:10:21,553 --> 00:10:23,077
Ei, olen
aivan sama.

200
00:10:23,155 --> 00:10:24,486
Siinä on jotain.

201
00:10:24,556 --> 00:10:25,750
Hän ei hymyile.

202
00:10:26,558 --> 00:10:27,786
Minä hymyilen.

203
00:10:27,860 --> 00:10:29,225
Minä hymyilen.

204
00:10:29,295 --> 00:10:31,490
Koska voisin olla pormestari.
Aiotko pormestariksi?

205
00:10:31,597 --> 00:10:33,792
Ei
Mutta voisin olla.
Kolmessa viikossa.

206
00:10:34,533 --> 00:10:37,024
Meidän pitäisi mennä.
Ja minä hymyilen.

207
00:10:41,807 --> 00:10:42,967
Hei.

208
00:10:43,876 --> 00:10:45,002
Mitä kuulet
Reesestä?

209
00:10:45,077 --> 00:10:47,944
Ei paljon.
Hänen puhelimensa menee vastaajaan
viime päivinä.

210
00:10:48,013 --> 00:10:50,106
Kertoiko hän sinulle
mitä hän siellä tekee
noiden keskuspankkien kanssa?

211
00:10:48,788 --> 00:10:54,754
{\an8}Synkronoi TheMask 

212
00:10:50,182 --> 00:10:51,979
Järjestäytynyt rikollisuus
Task Force.

213
00:10:52,418 --> 00:10:53,817
Miksi kysyt minulta
nämä kysymykset?

214
00:10:53,886 --> 00:10:55,751
Onko jotain
Minun pitäisi tietää Danista...

215
00:10:56,155 --> 00:10:57,417
Etsivä Reese?

216
00:10:57,690 --> 00:11:01,524
Kapteeni, mitä sanoisit
jos pyysin sinua GPS-jäljitykseen
hänen solunsa?

217
00:11:01,593 --> 00:11:04,221
Sanoisin, että hän oli
FBI:n hoidossa.

218
00:11:04,296 --> 00:11:05,786
Miksi minä
seurata hänen matkapuhelintaan?

219
00:11:06,699 --> 00:11:08,826
PandK ampuma-aseet,
ammuttu laukauksia.

220
00:11:20,612 --> 00:11:22,580
Bobby, keitä he ovat?

221
00:11:22,648 --> 00:11:23,910
He työskentelevät täällä.

222
00:11:24,149 --> 00:11:26,640
Ja he kaikki kantavat?
Rajojen sisällä
rakennuksesta,

223
00:11:26,719 --> 00:11:29,187
he voivat hyvin
oikeuksiensa puitteissa.

224
00:11:30,289 --> 00:11:32,553
Lakimies ja poliisi.
Siinä kaikki?

225
00:11:32,624 --> 00:11:34,592
Olympialaiset.
Vain rele.

226
00:11:37,329 --> 00:11:40,958
Kuka hän on?
Whitney Paxman,
PandK Gunsin toimitusjohtaja.

227
00:11:41,033 --> 00:11:43,001
Hän kantoi
mukavan kokoinen.45.

228
00:11:43,402 --> 00:11:45,802
Tyhjä kotelo.
Oliko hän se, joka
purki aseensa?

229
00:11:45,871 --> 00:11:48,135
Kyllä, rouva.
Joten otimme sen pois
häneltä.

230
00:11:48,207 --> 00:11:49,401
Purettu se klo...

231
00:11:49,475 --> 00:11:50,703
Hänelle.

232
00:11:52,378 --> 00:11:53,402
Minulla oli jotain
antaa hänelle.

233
00:11:53,712 --> 00:11:56,044
"jotain"
olla vartalopussi.

234
00:11:56,382 --> 00:11:58,373
Hänen pitäisi tietää
lopputulos
hänen tuotteestaan.

235
00:11:58,450 --> 00:12:01,112
Hänen pitäisi nähdä
mihin se johtaa,
minne Lisa päätyi.

236
00:12:01,186 --> 00:12:04,280
Juoksi vartija sen kanssa,
ryntäsi siihen
kulmatoimisto.

237
00:12:04,356 --> 00:12:05,550
Ja hän ampui minua.

238
00:12:05,624 --> 00:12:07,023
Se oli varoituslaukaus.

239
00:12:07,092 --> 00:12:08,855
Tunsin sen menevän korvani ohitse.

240
00:12:08,927 --> 00:12:10,224
Siksi me
kutsua sitä varoitukseksi.

241
00:12:12,097 --> 00:12:14,930
Yhtiön puheenjohtaja.
Ja aika hyvä laukaus.

242
00:12:15,567 --> 00:12:19,765
Lukitse Ella Holden,
ja anna neiti Paxman sinne
hänen aseensa takaisin.

243
00:12:22,875 --> 00:12:24,342
Hyvin sisällä
hänen oikeuksiaan.

244
00:12:29,448 --> 00:12:33,885
Ei, tapausnumeroa ei ole
liitetty tähän GPS-pyyntöön.

245
00:12:34,319 --> 00:12:37,288
Tiedän, että sinun täytyy laittaa
jotain lomakkeella.

246
00:12:37,356 --> 00:12:39,881
Laita alas
"Kapteenin harkintakyky."

247
00:12:41,460 --> 00:12:43,792
Kyllä, tiedän
se ei ole numero.

248
00:12:44,930 --> 00:12:47,262
No, tiedän
Tarvitsen numeron nyt.

249
00:12:49,201 --> 00:12:51,294
Ai niin,
joo, joo, joo.

250
00:12:52,204 --> 00:12:54,263
Voi! Numero!

251
00:12:55,674 --> 00:12:58,802
Kuten tapausnumero. kyllä,
Minulla on tapausnumero.

252
00:12:58,877 --> 00:13:05,339
Tietenkin
Minulla on tapausnumero.
Se on 9874-9817-4.

253
00:13:06,618 --> 00:13:07,880
Kiitos.

254
00:13:09,721 --> 00:13:11,279
Mitä helvettiä
haluatko?

255
00:13:11,356 --> 00:13:12,823
Minun tiedostoni, sir.

256
00:13:17,229 --> 00:13:18,787
Saatko kenkäni?

257
00:13:20,399 --> 00:13:23,163
neiti Paxman...
Luumu. Ole hyvä
kutsu minua Luumuksi.

258
00:13:23,235 --> 00:13:24,759
Luumu, kuten luumussa,
Luumu?

259
00:13:25,504 --> 00:13:26,596
Luumu, kuten hedelmä,
luumu?

260
00:13:26,672 --> 00:13:28,731
Kyllä, se on sitä
ystäväni soittavat minulle.

261
00:13:30,542 --> 00:13:31,566
Mitä?

262
00:13:31,643 --> 00:13:33,770
Hän syö paljon hedelmiä.

263
00:13:33,946 --> 00:13:36,710
Meillä on siis muutamia kysymyksiä
yrityksestäsi,
Rouva Paxman.

264
00:13:36,782 --> 00:13:38,443
No minä juoksen
perheyritys.

265
00:13:38,517 --> 00:13:40,917
Se tuotti 25 miljoonaa dollaria
myynnissä viime vuonna.

266
00:13:40,986 --> 00:13:43,682
Mitä tapahtuu
siihen yritykseen
jos aloite 38 menee läpi?

267
00:13:43,755 --> 00:13:44,949
No ei se koskaan
tulee tapahtumaan.

268
00:13:45,023 --> 00:13:46,354
Lisa Amis ajatteli
se saattaa,

269
00:13:46,492 --> 00:13:48,289
ja Lisa Amis näytti
kuin älykäs nainen.

270
00:13:48,360 --> 00:13:50,760
Lisa Amis oli
erittäin älykäs nainen.

271
00:13:50,929 --> 00:13:52,021
Tunsitko hänet?
Kyllä.

272
00:13:52,097 --> 00:13:54,224
Ennen kuin hän ryhtyi politiikkaan,
Yritin palkata hänet.

273
00:13:54,867 --> 00:13:56,027
Katsos, pidän älykkäistä naisista.

274
00:13:57,136 --> 00:13:59,195
Pidän älykkäistä naisista
työskentelee minulle.

275
00:13:59,538 --> 00:14:02,063
Mutta valitettavasti hän työskenteli
toiselle puolelle.

276
00:14:04,543 --> 00:14:06,943
Miksi luulet
Aloite 38
ei koskaan mene läpi?

277
00:14:07,012 --> 00:14:09,037
Äänestysnumerot
ovat meidän puolellamme
4-1.

278
00:14:09,114 --> 00:14:10,547
Ihmiset pitävät aseistasi
niin paljon?

279
00:14:10,616 --> 00:14:12,880
Ihmiset pitävät työstämme
niin paljon, etsivä.

280
00:14:13,519 --> 00:14:15,749
PandK Firearms tuottaa
yksi viimeisistä tuotteista

281
00:14:15,821 --> 00:14:18,415
tämä maa todella tekee
halvempi ja parempi kuin Kiina.

282
00:14:19,158 --> 00:14:21,718
Aiomme tehdä
murskaa se aloite.
Ja kaikki tietävät sen.

283
00:14:21,793 --> 00:14:23,761
neiti Paxman,
sinun pitäisi nähdä tämä.

284
00:14:26,765 --> 00:14:29,893
PandK ovat kiinnostuneita henkilöitä
Lisa Amisin murhassa.

285
00:14:29,968 --> 00:14:31,196
Mistä sinä sen tiedät?

286
00:14:31,270 --> 00:14:34,000
Poliisi on täällä juuri nyt,
kyselee omistajaa.

287
00:14:34,072 --> 00:14:36,404
Se oli PandK:n tuliase
käytetään ammunnassa?

288
00:14:36,475 --> 00:14:39,103
Onko tällä
mitään tekemistä
aloitteen 38 kanssa?

289
00:14:39,178 --> 00:14:41,874
Onko tämä henkilökohtaista
koska hän oli pomosi?

290
00:14:41,947 --> 00:14:43,915
Käytä kaikkea,
jätä mitään.

291
00:14:51,156 --> 00:14:53,954
Jos sinusta tulee pormestari,
mikä on kantasi
aseiden hallinnassa?

292
00:14:54,026 --> 00:14:56,893
Se on monimutkaista.
On olemassa keinoja
liian monta ampumista,

293
00:14:56,962 --> 00:15:01,331
mutta toinen muutos
perustuslain mukaan
takaavat tietyt oikeudet.

294
00:15:01,400 --> 00:15:02,526
Harjoittelit
tuo puhe?

295
00:15:02,601 --> 00:15:04,034
Se näkyy?
Vain vähän.

296
00:15:04,102 --> 00:15:06,263
Ja se on paljon
tulivoimasta vain
lähettää postia ei voi.

297
00:15:07,839 --> 00:15:09,170
Etsiväryhmä?

298
00:15:10,275 --> 00:15:12,140
Se on paljon
tulivoimasta.

299
00:15:12,211 --> 00:15:14,111
Et puhu
postista ei voi.

300
00:15:14,179 --> 00:15:17,615
Ei, minä puhun
lähettää kaksi ampujaa
tappaa Lisa Amis.

301
00:15:18,984 --> 00:15:22,545
Miksi tekisit
lähettää kaksi ampujaa tappamaan
40-vuotias aseeton nainen?

302
00:15:22,621 --> 00:15:24,748
Se on paljon tulivoimaa.

303
00:15:24,990 --> 00:15:27,117
Lähetät kaksi ampujaa...
Tappaa kaksi ihmistä.

304
00:15:27,192 --> 00:15:29,057
Howard Amis meni
Vegasiin viime hetkellä.

305
00:15:29,127 --> 00:15:32,187
Hänen piti olla
siinä talossa Lisan kanssa.

306
00:15:32,264 --> 00:15:34,494
Sinä lähetät
kaksi ampujaa
tappaa kaksi ihmistä.

307
00:15:45,143 --> 00:15:46,735
Auta minua. Ole hyvä.

308
00:15:53,852 --> 00:15:54,876
herra Amis?

309
00:15:55,988 --> 00:16:00,186
herra Amis?
Auta minua.
Ole hyvä ja auta minua.

310
00:16:01,960 --> 00:16:04,258
Jos liikun,
se sammuu.

311
00:16:13,080 --> 00:16:15,780
 

312
00:16:16,724 --> 00:16:18,692
Pommiryhmä
melkein täällä, Howard.

313
00:16:18,759 --> 00:16:21,319
Se on kynnyksellä.
Minusta se on kukkia
Lisan puolesta.

314
00:16:22,096 --> 00:16:23,393
Avaan sen,

315
00:16:23,497 --> 00:16:26,193
ja siellä on
kello tässä
ja se alkaa tikittää.

316
00:16:26,267 --> 00:16:28,667
Tartuin johtoihin
ja kello pysähtyi.

317
00:16:28,736 --> 00:16:31,000
Mutta nyt,
aina kun liikun,

318
00:16:31,439 --> 00:16:33,202
kello alkaa
tikittää taas.

319
00:16:34,041 --> 00:16:36,305
Joten en aio liikkua
enää, okei?

320
00:16:37,511 --> 00:16:39,206
Mikä on huomio
sano, Howard?

321
00:16:41,549 --> 00:16:44,211
"Kuka on pieni nyt?"

322
00:16:45,853 --> 00:16:49,220
Pommiryhmä
melkein täällä, Howard.
Kunnossa?

323
00:16:51,425 --> 00:16:52,722
Perhe.

324
00:16:54,395 --> 00:16:55,828
Katso minua, Howard.

325
00:16:58,065 --> 00:16:59,259
Missä koko henkilökuntasi on?

326
00:17:00,334 --> 00:17:01,426
Mennyt.

327
00:17:02,303 --> 00:17:03,702
päiväksi?

328
00:17:03,904 --> 00:17:08,000
Ei, annoin heidän mennä.
Myös asiakkaani.

329
00:17:13,848 --> 00:17:15,577
Katso minua, Howard.

330
00:17:17,285 --> 00:17:19,185
Miksi annoit heidän kaikki mennä?

331
00:17:19,253 --> 00:17:23,246
Mitä vaimoni teki,
hän uskoi siihen.

332
00:17:24,258 --> 00:17:27,227
Mitä teen,
Minä vain teen sen
tehdä se.

333
00:17:28,095 --> 00:17:30,154
Mutta
nyt kun hän on kuollut...

334
00:17:30,231 --> 00:17:31,755
Et halua
tehdä sitä enää?

335
00:17:31,832 --> 00:17:33,595
En usko
Pystyn seisomaan paljon pidempään.

336
00:17:33,668 --> 00:17:35,829
Kuten hain, tiedätkö?
Minun täytyy jatkaa liikkumista.

337
00:17:37,571 --> 00:17:40,540
Ota johdot kiinni!
Kunnossa. Johtojen tarttuminen.

338
00:17:46,514 --> 00:17:47,606
Kunnossa.

339
00:17:49,750 --> 00:17:52,275
Kuinka voit?
Aika hyvä,
entä itse?

340
00:17:52,720 --> 00:17:54,119
Pidän pommia kädessä.

341
00:17:54,522 --> 00:17:55,887
Näin sen.

342
00:17:57,658 --> 00:17:58,716
Pommiryhmä on täällä.

343
00:17:58,793 --> 00:18:02,661
Okei, miksi et
osoita ne tänne?

344
00:18:08,602 --> 00:18:09,591
Mennään! Siirrä se!

345
00:18:13,974 --> 00:18:15,839
"Kuka on
pieni nyt?"

346
00:18:15,910 --> 00:18:18,140
Joo, näyttää siltä
kuten minun pitäisi tietää
mitä se tarkoittaa,

347
00:18:18,212 --> 00:18:19,611
mutta minä en.

348
00:18:21,349 --> 00:18:22,441
Minä en.

349
00:18:24,352 --> 00:18:26,843
Harmi
kukaan ei saanut kuvaa
siitä, että pelastat minut.

350
00:18:26,921 --> 00:18:29,515
Voisit
tehdä koko ura
sellaisen kuvan kanssa.

351
00:18:30,458 --> 00:18:32,983
Voisimme lavastella sen
uudelleen, jos haluat.

352
00:18:33,761 --> 00:18:35,092
Saat koskaan
onko ennen uhkailua?

353
00:18:35,696 --> 00:18:37,561
Julkisesti päin naamaa.

354
00:18:37,965 --> 00:18:39,626
Se on bisnestä.

355
00:18:40,101 --> 00:18:41,159
Mutta ei näin.

356
00:18:41,902 --> 00:18:43,802
Meidän täytyy nähdä
asiakasluettelosi.

357
00:18:43,871 --> 00:18:45,270
Ai niin, minä...

358
00:18:45,973 --> 00:18:47,838
Mutta en usko
se on siellä. minä...

359
00:18:48,442 --> 00:18:51,104
Näyttää siltä
kuten minun pitäisi
tiedä mitä se tarkoittaa.

360
00:18:52,947 --> 00:18:54,346
Mutta minä en.

361
00:18:55,449 --> 00:18:56,711
Howard,

362
00:18:56,951 --> 00:18:58,919
vain siksi
et halua tehdä
mitä olet tehnyt

363
00:18:58,986 --> 00:19:01,181
ei tarkoita
et voi tehdä
jotain muuta.

364
00:19:01,889 --> 00:19:03,151
Tiedätkö?

365
00:19:03,958 --> 00:19:05,289
Joo, älä huoli.

366
00:19:05,893 --> 00:19:07,292
Olen hai.

367
00:19:07,661 --> 00:19:09,026
Pitää jatkaa liikkumista.

368
00:19:10,264 --> 00:19:12,789
Aiomme lähteä
täällä joitakin virkapukuisia upseereita.

369
00:19:17,371 --> 00:19:20,670
Laitteessa ei ole tulosteita
lähti Amiksen taloon.
Karkea, mutta puhdas.

370
00:19:20,741 --> 00:19:22,436
Ei tulosteita
muistiinpanossa joko.

371
00:19:23,344 --> 00:19:26,370
Näyttää siltä, ​​että Seever otti
melkein räjähtää
henkilökohtaisesti.

372
00:19:27,148 --> 00:19:28,740
Näyttää siltä, ​​että Seever teki.

373
00:19:33,154 --> 00:19:35,247
Ei mitään henkilökohtaista,
Äänestäisin häntä.

374
00:19:35,322 --> 00:19:37,017
Ei mitään henkilökohtaista,
niin minäkin.

375
00:19:39,894 --> 00:19:40,918
Tilasin ne.

376
00:19:41,762 --> 00:19:44,458
Sinun tarvitsee vain tietää
mitä lomakkeita täyttää
ja kenelle se toimitetaan.

377
00:19:45,599 --> 00:19:47,328
Hänen elämänsä, hänen elämänsä.

378
00:19:47,401 --> 00:19:49,369
Hänen kalenterinsa,
hänen kalenterinsa.

379
00:19:50,004 --> 00:19:51,369
Hänen vihollisensa,
hänen vihollisiaan.

380
00:19:51,439 --> 00:19:54,374
Hänen syynsä, hänen syynsä.
Hänen rahansa, hänen rahansa.

381
00:19:54,708 --> 00:19:56,198
Liitännät?
Ei mitään.

382
00:19:56,644 --> 00:19:58,168
Todella?
Ei yhteyksiä?

383
00:19:58,245 --> 00:20:01,442
Ei sellaisia yhteyksiä
tappaa yksi ja laittaa pommi
toisen kädessä.

384
00:20:01,916 --> 00:20:05,977
Niinpä tutkin jokaista tietokantaa
jokaisesta viharyhmästä
joka on koskaan ollut olemassa

385
00:20:06,053 --> 00:20:07,748
tuolle lauseelle,
"Kuka on pieni nyt?"

386
00:20:07,822 --> 00:20:09,585
Ja tuli ylös
ilman mitään.

387
00:20:09,657 --> 00:20:10,919
Se on henkilökohtaista.

388
00:20:10,991 --> 00:20:14,518
"Kuka on pieni nyt?"
Onko se mitä sanot
jonkun kasvoille.

389
00:20:14,929 --> 00:20:17,557
Se voi olla henkilökohtaista.
Mutta Howard ei muista.

390
00:20:17,631 --> 00:20:20,998
Tiedäthän, pitämällä
elävä pommi voi aiheuttaa
erittäin voimakas reaktio,

391
00:20:21,068 --> 00:20:23,400
ja Lisa on kuollut.

392
00:20:24,972 --> 00:20:28,373
No, mennään juttelemaan
jollekin, joka tunsi Lisan
samoin kuin Lisa tunsi Lisan.

393
00:20:31,579 --> 00:20:34,844
Toimitat käsin
onko vartalopusseja viime aikoina?

394
00:20:35,883 --> 00:20:38,010
Poistu iskulla
ranteessa?

395
00:20:38,085 --> 00:20:39,609
Voinko auttaa?

396
00:20:42,523 --> 00:20:44,650
Kuka on
pieni, Ella?

397
00:20:46,227 --> 00:20:48,320
Sinä luulet
hän tappoi Lisan?

398
00:20:48,596 --> 00:20:51,656
En tiennyt, että hän oli hän
kunnes sanoit hänen olevan hän.

399
00:20:52,566 --> 00:20:53,828
Joten kuka hän on?

400
00:20:53,600 --> 00:20:59,566
{\an8}Synkronoi TheMask 

401
00:20:53,901 --> 00:20:55,630
Lisan sisko, Jackie.

402
00:20:56,504 --> 00:20:59,735
Kun he olivat pieniä,
he soittivat toisilleen
Iso ja Pikkuinen.

403
00:20:59,807 --> 00:21:01,900
Lisa oli Suuri, ja...

404
00:21:02,343 --> 00:21:04,573
Jackie oli
Pikkuinen.

405
00:21:04,645 --> 00:21:07,876
Voi luoja. Minulla oli
kokonaan unohdettu
siitä.

406
00:21:07,982 --> 00:21:09,847
Lisa aina
piti hänestä huolta.

407
00:21:09,917 --> 00:21:10,941
Piti hänestä huolta?

408
00:21:11,018 --> 00:21:14,385
He lopettivat puhumisen
toisilleen vuosi sitten.

409
00:21:14,922 --> 00:21:17,015
Lisa kieltäytyi
puhua siitä.

410
00:21:17,525 --> 00:21:21,518
Oletin vain Lisaa
oli kyllästynyt hoitamiseen.

411
00:21:22,396 --> 00:21:25,854
Joo, iso ja pieni.
Sitä se tarkoitti.

412
00:21:26,867 --> 00:21:27,925
Jackie...

413
00:21:28,002 --> 00:21:29,264
...on vaikeeta.

414
00:21:29,336 --> 00:21:31,531
Huonot huumeet. Huonoja miehiä.

415
00:21:31,639 --> 00:21:33,766
Et maininnut tätä
ennen, koska...

416
00:21:33,841 --> 00:21:35,934
Miksi hän tappaisi
Lisa? Hän on...

417
00:21:36,010 --> 00:21:37,602
Vain Pikku Yksi.

418
00:21:39,280 --> 00:21:40,747
Ja missä on Jackie
juuri nyt?

419
00:21:41,415 --> 00:21:42,575
Missä hän on ollut
viimeiselle vuodelle.

420
00:21:43,150 --> 00:21:45,243
Ja missä
olisiko se?
vain...

421
00:21:45,319 --> 00:21:47,981
tavalla
helvettiin siellä.

422
00:22:09,343 --> 00:22:11,868
Miksi he juuri tekevät
anna puistonvartijat
kantaa aseita?

423
00:22:11,946 --> 00:22:13,106
Karhuja?

424
00:22:14,381 --> 00:22:17,748
Jackie?
Haluamme puhua kanssasi
siskostasi!

425
00:22:19,486 --> 00:22:21,147
Koska
tapoit hänet!

426
00:22:21,689 --> 00:22:23,748
Jackie,
olemme poliisi.
Miksi tappaisimme hänet?

427
00:22:23,824 --> 00:22:26,292
Tapoit hänet ja nyt
tulit tänne tappamaan minut.

428
00:22:26,961 --> 00:22:28,223
Kuka sinulle sen sanoi?

429
00:22:28,295 --> 00:22:29,523
Ääni.

430
00:22:31,131 --> 00:22:32,792
Mikä ääni tuo on, Jackie?

431
00:22:32,866 --> 00:22:34,527
Ääni radiossani!

432
00:22:35,936 --> 00:22:38,700
Jackie, emme
halua satuttaa sinua.

433
00:22:39,673 --> 00:22:41,868
Haluamme
huolehtia sinusta.

434
00:22:41,942 --> 00:22:43,432
Joo?
Miksi minun pitäisi
uskotko sinua?

435
00:22:44,078 --> 00:22:45,067
Koska

436
00:22:50,484 --> 00:22:51,781
olet Pikkuinen.

437
00:23:00,327 --> 00:23:02,158
Mitä teit
soita minulle?

438
00:23:02,963 --> 00:23:04,521
Pikkuinen.

439
00:23:10,860 --> 00:23:13,020
 

440
00:23:15,275 --> 00:23:18,210
Kirjoitan raportin
kun odotamme Jackietä
kasvatettavaksi.

441
00:23:19,780 --> 00:23:21,645
haluan
kirjoita se ylös.

442
00:23:22,616 --> 00:23:24,709
Ei, pidän
raporttien kirjoittaminen.

443
00:23:29,656 --> 00:23:33,057
GPS-jälki
Reesen puhelimessa
palasi negatiivisesti.

444
00:23:33,127 --> 00:23:34,594
Joten ehkä
hänen puhelin on juuri pois päältä.

445
00:23:34,661 --> 00:23:35,923
Joten soitin FBI:lle.

446
00:23:35,996 --> 00:23:37,020
Mitä FBI sanoi?

447
00:23:37,097 --> 00:23:38,359
He sanoivat
he palaisivat minulle.

448
00:23:38,432 --> 00:23:41,162
Palasivatko he sinulle?
Ei, he eivät tehneet.
Joten nyt,

449
00:23:41,235 --> 00:23:43,726
aiot kertoa minulle
mitä helvettiä tapahtuu.

450
00:23:44,972 --> 00:23:48,066
Tällä on
jotain tekemistä sinun kanssasi
kirjan ulkopuolisia tutkimuksia?

451
00:23:48,709 --> 00:23:51,337
minulla ei ole
ne tavarat lattiallani.

452
00:23:51,612 --> 00:23:55,708
En salli sitä
vaarantaa Danin...
Minun etsiväni.

453
00:23:55,783 --> 00:23:58,616
Haluan vain tietää
miksi Reese ei ole
vastaa hänen puhelimeen.

454
00:23:59,453 --> 00:24:00,647
Teknikko kertoi minulle,

455
00:24:00,721 --> 00:24:03,519
jos hänen puhelin on pois päältä
mutta akku on päällä,
he voivat seurata sitä.

456
00:24:03,590 --> 00:24:06,115
Mutta LAPD ei
on varusteet.

457
00:24:06,527 --> 00:24:07,994
Saatan tietää
joku joka tekee.

458
00:24:10,164 --> 00:24:11,927
Minne menet?
Kapteeni?

459
00:24:12,533 --> 00:24:16,196
En tarvitse GPS:ää
selvittääkseen missä
minun etsiväni ovat.

460
00:24:17,971 --> 00:24:18,995
Hei, missä
oletko menossa?

461
00:24:19,072 --> 00:24:21,472
Minne hän on menossa.
Ja missä se on?

462
00:24:21,542 --> 00:24:22,566
Minä tiedän
kun pääsen sinne.

463
00:24:22,910 --> 00:24:24,901
Ja mitä minun pitäisi tehdä?
Sinun pitäisi olla täällä.

464
00:24:25,479 --> 00:24:27,538
Olen täällä.
Kunnossa.

465
00:24:27,614 --> 00:24:29,241
Sitten, siinä olet.

466
00:24:38,559 --> 00:24:40,026
Mikä sinä olet?

467
00:24:40,260 --> 00:24:41,625
Paha agentti
se ei puhu?

468
00:24:42,763 --> 00:24:43,787
Ei

469
00:24:44,464 --> 00:24:46,762
Ei, koska
sanoitko jotain?

470
00:24:47,201 --> 00:24:48,259
Joo.

471
00:24:50,070 --> 00:24:51,401
Mitä voin tehdä?
sinulle tänään?

472
00:24:52,039 --> 00:24:55,236
Voit aloittaa kertomalla minulle
missä etsiväni on.

473
00:24:55,943 --> 00:24:57,740
Etsivä Reese
on kentällä.

474
00:24:57,811 --> 00:24:59,210
Millä alalla
olisiko se?

475
00:24:59,279 --> 00:25:02,305
Leikkauksessa.
Yhteys katkennut.

476
00:25:02,616 --> 00:25:04,641
Hän sanoi olevansa
palata voiman pariin.

477
00:25:04,718 --> 00:25:06,310
Hän muutti mielensä.

478
00:25:06,386 --> 00:25:08,081
No, haluaisin
puhua hänen kanssaan.

479
00:25:08,155 --> 00:25:09,816
Näin ei ole
mahdollista juuri nyt.

480
00:25:09,890 --> 00:25:12,120
Tarvitsen sinua
jotta se olisi mahdollista.

481
00:25:14,127 --> 00:25:15,651
Tarvitsetko minua?

482
00:25:16,830 --> 00:25:20,960
Ammattisi takia
tai henkilökohtainen suhde
etsivä Reesen kanssa?

483
00:25:27,407 --> 00:25:30,467
Pojat, vain siksi
sinulla on aseet

484
00:25:30,544 --> 00:25:32,808
ei tarkoita
sinun täytyy näyttää heille.

485
00:25:38,952 --> 00:25:41,580
Kun etsivä Reese
kirjautuu sisään, annan hänen
tiedä, että olit täällä.

486
00:25:45,826 --> 00:25:49,592
Ollut näissä
huonetta ennen, vai mitä?
Huumeet, varkaudet...

487
00:25:50,063 --> 00:25:51,894
Kerro minulle
tuo ääni, Jackie.

488
00:25:52,499 --> 00:25:53,488
Se ei ole
tuollainen ääni.

489
00:25:53,567 --> 00:25:54,898
Se ei ole
kuin ääni
päässäni.

490
00:25:55,903 --> 00:25:58,235
joku
tuli radioon,

491
00:25:58,839 --> 00:26:01,899
sanoi, että ihmiset
joka tappoi siskoni
olivat tulossa tappamaan minut.

492
00:26:03,243 --> 00:26:04,733
En ole hullu.

493
00:26:05,345 --> 00:26:06,744
Tunnistatko
ääni?

494
00:26:06,813 --> 00:26:07,939
Ei, en tehnyt.

495
00:26:08,015 --> 00:26:09,448
Kuunteleeko kukaan muu?

496
00:26:09,516 --> 00:26:10,847
Ei, he eivät tehneet.

497
00:26:10,918 --> 00:26:12,749
Olet ollut yksin
jonkin aikaa.

498
00:26:12,819 --> 00:26:15,151
kuulin sen. tein.

499
00:26:16,089 --> 00:26:17,954
Ulkona hetken aikaa.

500
00:26:19,927 --> 00:26:22,225
Mitä tapahtui
lähettää sinut sinne?

501
00:26:26,066 --> 00:26:28,967
On jotain muuta
tiedostossasi tarvitsemme sinua
katsomaan.

502
00:26:29,903 --> 00:26:31,336
Tiedätkö
mikä tämä on?

503
00:26:32,306 --> 00:26:36,743
Se on F.I. kortti,
poliisit kutsuvat sitä.
Se on Field Interview -kortti.

504
00:26:36,810 --> 00:26:40,007
Poliisi täyttää sen
kun hän ottaa yhteyttä
siviilin kanssa.

505
00:26:40,080 --> 00:26:41,980
Tämä on sinun F.I. Kortti.

506
00:26:44,384 --> 00:26:47,683
Sinut oli käsiraudoissa. la
joukkoauton takana.

507
00:26:47,821 --> 00:26:49,254
Sitten sinut päästettiin irti.

508
00:26:49,323 --> 00:26:52,053
Sitten siskosi
lakkasi puhumasta sinulle
ja sinä menit metsään.

509
00:26:54,461 --> 00:26:56,588
Tee jotain
että siskosi
sai sinut ulos?

510
00:26:58,865 --> 00:27:02,198
Me aiomme
puhu poliisille, Jackie,
voit yhtä hyvin kertoa meille.

511
00:27:08,141 --> 00:27:11,406
Odotin bussia.
Juttelin jonkun miehen kanssa,

512
00:27:12,646 --> 00:27:14,580
ja minut nostettiin
pyytämistä varten.

513
00:27:15,349 --> 00:27:16,941
Kerro Lisalle
ja he päästivät sinut menemään?

514
00:27:17,818 --> 00:27:18,944
Joo.

515
00:27:19,786 --> 00:27:21,310
Mutta en tehnyt sitä.

516
00:27:21,755 --> 00:27:24,724
Olin puhdas,
ja silloinkin kun en ollut,
En koskaan tekisi niin.

517
00:27:25,225 --> 00:27:26,453
Odotin bussia.

518
00:27:26,526 --> 00:27:28,050
Kerrotko sen Lisalle?

519
00:27:28,128 --> 00:27:29,686
Joo.
Hän uskoo sinua?

520
00:27:30,864 --> 00:27:32,195
Ei, hän...

521
00:27:35,802 --> 00:27:37,292
Hän oli vihainen.

522
00:27:39,606 --> 00:27:40,937
Mitä hän teki?

523
00:27:41,975 --> 00:27:44,603
Hän soitti poikaystävälleni
ja hän kertoi hänelle, että olin...

524
00:27:46,747 --> 00:27:48,271
Hän sanoi, että olin...

525
00:27:49,683 --> 00:27:50,911
Huora.

526
00:27:55,822 --> 00:27:57,653
Tiedätkö
kuinka ammutaan, Jackie?

527
00:27:58,458 --> 00:27:59,516
Tiedäthän minä.

528
00:27:59,593 --> 00:28:01,117
Entä räjähteet?

529
00:28:02,329 --> 00:28:04,024
Käytämme niitä
puistossa.

530
00:28:07,834 --> 00:28:09,199
Haluatko lakimiehen?

531
00:28:09,903 --> 00:28:11,768
Lisa yleensä
teki sen minulle.

532
00:28:17,611 --> 00:28:20,011
Charlie Crews
haluaa palkata minut?
Kyllä.

533
00:28:20,080 --> 00:28:22,514
löytää joku?
Kyllä.

534
00:28:22,582 --> 00:28:25,073
Korjatkaa jos olen väärässä,
mutta hän on LAPD:n etsivä.

535
00:28:25,152 --> 00:28:27,086
Miksei hän esiintyy
tämä tehtävä itse?

536
00:28:27,154 --> 00:28:30,248
Charlie sanoo niin
sinulla on parempi,
varusteita.

537
00:28:35,896 --> 00:28:37,659
Ketä hän toivoo minulle
paikantaa?

538
00:28:38,932 --> 00:28:40,797
Sinä tiedosto
tämä F.I. Kortti?

539
00:28:40,867 --> 00:28:42,835
joo,
tarjousnaudanliha.

540
00:28:42,903 --> 00:28:44,029
Miten tulit
sen avulla?

541
00:28:44,104 --> 00:28:45,571
Nimetön vinkki,
puhelinsoitto.

542
00:28:45,639 --> 00:28:47,300
Kun hän kertoi minulle
kuka hänen sisarensa oli,

543
00:28:47,374 --> 00:28:49,808
Soitin,
leikkaa hänet irti.
Näin me teemme...

544
00:28:50,177 --> 00:28:52,475
Enkö ole pulassa?
Ei, et ole
pulassa.

545
00:28:52,546 --> 00:28:54,377
Ja hän ei tehnyt
vaikuttaa huijarilta.

546
00:28:55,482 --> 00:28:59,418
Nimetön vihje ja a
edustajan sisko
jää kiinni koukuttamisesta.

547
00:28:59,486 --> 00:29:02,683
Nimetön vinkki?
Joku yritti
tahrata Lisa Amis?

548
00:29:02,756 --> 00:29:04,724
Kuka siitä hyötyisi?

549
00:29:18,171 --> 00:29:20,435
Tulee olemaan
seksuaalista jännitystä.

550
00:29:21,341 --> 00:29:22,569
meidän välillämme.

551
00:29:25,078 --> 00:29:27,410
Kaikkien välillä
mies-nainen kumppanit.

552
00:29:27,547 --> 00:29:29,139
Se on sisällä
dokumentaatiota.

553
00:29:30,951 --> 00:29:34,284
Käsikirjassa
se viittaa fantasiaan

554
00:29:38,091 --> 00:29:40,218
tapana
käsitellä sitä.

555
00:29:44,297 --> 00:29:48,290
Anteeksi, mitä sanoit?
Mietin
jotain muuta.

556
00:29:50,270 --> 00:29:51,931
Etsivät!

557
00:29:52,005 --> 00:29:53,302
Voinko auttaa?

558
00:29:53,373 --> 00:29:55,034
Miksi tekisit
tahrata Lisa Amis?

559
00:29:55,976 --> 00:29:57,409
Miksi tahdon
Lisa Amis?

560
00:29:57,711 --> 00:30:00,908
Olit edellä 4-1.
Miksi tappaisit
Lisa Amis?

561
00:30:00,981 --> 00:30:02,471
Miksi minä
tappaa Lisa Amis?

562
00:30:02,549 --> 00:30:04,107
Olit edellä
4-1.

563
00:30:04,184 --> 00:30:06,379
Etsiväryhmä?
Kaikki hyvin?

564
00:30:06,987 --> 00:30:08,921
Seever, saanko kysyä sinulta
kysymys?

565
00:30:08,989 --> 00:30:10,786
Mitä me teemme?
tässä huoneessa?

566
00:30:11,525 --> 00:30:14,460
Aiomme
kysymys Whitney Paxman.

567
00:30:14,528 --> 00:30:16,052
Mikä tahansa miksi olet
sanoen sen?

568
00:30:16,129 --> 00:30:18,495
Meillä on täällä lääkäri.
Haluaisitko minun
soittaa hänelle sinulle?

569
00:30:18,565 --> 00:30:20,157
Miksi olemme täällä?

570
00:30:21,201 --> 00:30:23,101
"Perhe. Se on
kuka sinä olet."

571
00:30:24,004 --> 00:30:28,236
Näin tuon videon
Howard Amisin toimistossa,
Alan ajatella perhettä.

572
00:30:28,308 --> 00:30:30,401
Näen muistiinpanon,
Pikkuinen.

573
00:30:30,677 --> 00:30:33,305
Selvitämme
siskosta,
menemme siskon luo.

574
00:30:33,380 --> 00:30:34,870
Hän ampuu meitä.

575
00:30:35,817 --> 00:30:41,783
{\an8}Synkronoi TheMask 

576
00:30:36,516 --> 00:30:38,381
Miksi nuo asiat tapahtuivat?

577
00:30:39,719 --> 00:30:41,687
Kuka soitti meille
taloon,

578
00:30:41,755 --> 00:30:43,950
kertoi meille kaikille
epäilisi häntä?

579
00:30:44,024 --> 00:30:47,721
Kuka siellä seisoi
sen pommin kanssa,
tekee itsestään uhrin?

580
00:30:49,596 --> 00:30:51,188
Hän johti kampanjaa
meidän päällemme.

581
00:30:51,264 --> 00:30:52,731
Etsivät.

582
00:30:53,400 --> 00:30:57,234
Se on kaikkialla johdoissa.
Howard Amis tekee
ilmoitus.

583
00:30:58,505 --> 00:31:01,668
Hyvää iltapäivää.
Kiitos paljon
täällä olemisesta.

584
00:31:02,142 --> 00:31:06,272
Olen koko elämäni
ei uskonut mihinkään.

585
00:31:07,180 --> 00:31:08,977
Halusin vain voittaa.

586
00:31:09,583 --> 00:31:11,517
Mutta vaimoni Lisa Amis,

587
00:31:12,419 --> 00:31:14,717
hän uskoi
mikä oli oikein,

588
00:31:15,855 --> 00:31:18,722
kuoli uskoen
siinä mikä oli oikein.

589
00:31:19,593 --> 00:31:20,992
Kuollut sen takia.

590
00:31:21,728 --> 00:31:25,186
Ja hän näytti minulle
kuinka heikko olin.

591
00:31:26,032 --> 00:31:27,522
Aikooko hän tunnustaa?
Joten tänään,

592
00:31:27,601 --> 00:31:30,695
Ei, ei, hän ei ole.
seison edessäsi,
ja vaimoni nimissä

593
00:31:31,037 --> 00:31:35,770
ja kaikki, joilla on
antaneet itsestään
siitä, mihin he uskoivat,

594
00:31:36,710 --> 00:31:41,340
ilmoitan
itseni ehdokkaana
Yhdysvaltain senaatin puolesta.

595
00:31:43,049 --> 00:31:49,921
Ja vaimoni nimessä,
Lupaan täyden tukeni
aloitteelle 38.

596
00:31:50,357 --> 00:31:53,155
Ja aloitan näillä aseilla.

597
00:31:53,727 --> 00:31:57,390
Aseet ostettu
vain tunti sitten
kadulla.

598
00:31:58,331 --> 00:32:02,631
Aivan kuten aseet
joka tappoi vaimoni Lisan.

599
00:32:04,671 --> 00:32:07,538
Aloitan tuhoamalla
nämä aseet.

600
00:32:12,445 --> 00:32:15,107
Otamme takaisin
meidän kaduillamme.

601
00:32:15,482 --> 00:32:17,609
Näitkö juuri sen?
Meidän on otettava takaisin
meidän kaduillamme...

602
00:32:17,684 --> 00:32:20,414
Näen paljon aseita,
mutta näen erityisesti kaksi.

603
00:32:20,487 --> 00:32:22,580
A 9mm ja a.22.

604
00:32:22,656 --> 00:32:23,918
Kaksi asetta.

605
00:32:25,358 --> 00:32:27,792
Kaksi asetta ja yksi ampuja.

606
00:32:28,762 --> 00:32:31,094
Jumala siunatkoon sinua.
Jumala siunatkoon Amerikkaa.

607
00:32:35,160 --> 00:32:37,410
 

608
00:32:38,755 --> 00:32:40,154
Löydätkö siis ketään?

609
00:32:40,223 --> 00:32:44,125
Kännykän kanssa
päälle tai pois päältä. Niin kauan kuin
akku on vielä sisällä.

610
00:32:46,696 --> 00:32:50,598
Miksi, herra Earley?
Onko joku
haluatko sijaita?

611
00:32:50,967 --> 00:32:52,559
Voi. Tyttäreni.

612
00:32:53,369 --> 00:32:56,532
Joo, tietysti.
Kukaan muu?

613
00:32:57,573 --> 00:32:58,597
Ei

614
00:32:59,742 --> 00:33:03,041
Hän on Italiassa,
herra Earley.

615
00:33:03,780 --> 00:33:06,010
Kuka on Italiassa?

616
00:33:06,082 --> 00:33:08,050
Tiedät kenelle. Olivia.

617
00:33:10,253 --> 00:33:12,380
Yksin?
Mmm, yksin.

618
00:33:12,955 --> 00:33:15,423
Hän soitti sinulle kahdesti,
katkaisi puhelun molemmilla kerroilla.

619
00:33:15,992 --> 00:33:17,823
Mistä tiedät tämän?

620
00:33:18,127 --> 00:33:19,788
Tiedän kaiken.

621
00:33:20,029 --> 00:33:21,656
Millaista se on?

622
00:33:23,032 --> 00:33:25,227
Melkein aina
pettymys.

623
00:33:25,635 --> 00:33:26,795
siellä.

624
00:33:27,937 --> 00:33:29,734
Etsivä Reesen puhelin.

625
00:33:32,208 --> 00:33:34,870
15 mailin päässä.
Tehdäänkö?

626
00:33:34,944 --> 00:33:37,469
Ehkä meidän pitäisi
soita Charlielle.

627
00:33:37,547 --> 00:33:39,845
Missä on järkesi
seikkailusta?

628
00:33:41,017 --> 00:33:43,645
Ah, haluatko sellaisen?
Minulla on ylimääräinen.

629
00:33:45,822 --> 00:33:47,687
Se ei ole totta.

630
00:33:48,558 --> 00:33:50,492
Lisa rakasti Howardia,
hän rakasti häntä.

631
00:33:51,160 --> 00:33:52,923
Kaikki tietävät sen.

632
00:33:53,463 --> 00:33:54,862
Tiedän sen.

633
00:33:56,733 --> 00:34:00,225
Hän tappoi Lisan
ja on ehdolla senaattiin
hänen kuolemansa yhteydessä?

634
00:34:01,537 --> 00:34:03,471
Mutta pidätit Jackien.

635
00:34:03,539 --> 00:34:05,336
Koska hän
halusi meidän.

636
00:34:05,408 --> 00:34:06,932
Kaikki ajattelevat
Jackie teki sen.

637
00:34:07,009 --> 00:34:09,034
Koska hän
halusi meidän.

638
00:34:09,178 --> 00:34:10,873
Mutta Howard oli
Las Vegasissa.

639
00:34:10,947 --> 00:34:12,642
Lämpötila
vedestä
Lisa oli mukana

640
00:34:12,715 --> 00:34:15,775
tekee sen mahdottomaksi
määrittää tarkan
kuoleman aika.

641
00:34:17,687 --> 00:34:20,485
Hän olisi voinut ampua hänet
ennen kuin hän lähti
ja sitten kutsui sen sisään.

642
00:34:21,424 --> 00:34:24,916
Ja kun hän palasi,
pääsi tarinan edellä.

643
00:34:25,261 --> 00:34:27,422
Näin sinä
käsitellä painoa.

644
00:34:27,497 --> 00:34:29,829
Ja pommi?
Lähetti sen itselleen.

645
00:34:29,899 --> 00:34:31,196
Sitten hän katsoo
kuin toinen uhri.

646
00:34:31,267 --> 00:34:33,030
Meni paljon eteenpäin
tarinasta.

647
00:34:33,770 --> 00:34:35,533
Mitä hän teki
niille kahdelle siskolle?

648
00:34:36,439 --> 00:34:38,498
No, hän repi ne erilleen
tarkoituksella.

649
00:34:38,574 --> 00:34:42,442
Teki Jackien
täydellinen epäilty,
ja sitten hän tappoi vaimonsa.

650
00:34:46,182 --> 00:34:48,673
Mitä teimme
niille kahdelle siskolle?

651
00:34:50,219 --> 00:34:51,709
Mitä tarkoitat,
"me", Ella?

652
00:34:54,690 --> 00:34:58,251
Tiedän
Jackie ei koskaan tehnyt niin,
teki mitä he sanoivat hänen tekevän.

653
00:34:58,461 --> 00:34:59,951
Miten teit
tiedätkö sen?

654
00:35:00,029 --> 00:35:01,997
Minä olin se
joka soitti sisään
tuo vihje.

655
00:35:02,064 --> 00:35:04,430
Olin täällä
kun poliisi
soitti toimistoon.

656
00:35:05,268 --> 00:35:09,034
Minä olin se joka sanoi
Olin Lisa, kysyi heiltä
päästämään Jackien menemään.

657
00:35:09,105 --> 00:35:11,699
Joten sinä olit se
joka soitti Jackien poikaystävälle.

658
00:35:12,441 --> 00:35:14,170
Minä olin se joka
kutsui häntä huoraksi.

659
00:35:14,610 --> 00:35:15,941
Miksi tekisit
tee se?

660
00:35:17,413 --> 00:35:20,871
Howard sanoi, että meidän oli pakko
pitääkseen Lisan loitolla
Jackieltä.

661
00:35:21,284 --> 00:35:22,979
Jackie oli menossa
vetää Lisa alas,

662
00:35:23,052 --> 00:35:26,112
ja jos Lisa olisi
senaattori, meidän piti säilyttää
hänet pois Jackien luota.

663
00:35:30,159 --> 00:35:31,683
Tappoiko Howard Lisan?

664
00:35:37,567 --> 00:35:39,432
Haluatko
hanki hänet, Ella?

665
00:35:40,770 --> 00:35:42,465
Haluatko
auttaa meitä saamaan hänet?

666
00:35:44,207 --> 00:35:45,970
Tarvitsen sinua
mennä Howardin luo.

667
00:35:46,943 --> 00:35:49,935
Kerro hänelle, että löysit
nauha, jonka Lisa teki
ennen kuin hän kuoli.

668
00:35:50,313 --> 00:35:52,781
Kerro hänelle, että hän sanoi
hän pelkäsi Howardia,

669
00:35:52,849 --> 00:35:55,283
että hän ajatteli
hän aikoi tappaa hänet,

670
00:35:55,351 --> 00:35:56,875
että jos hänet tapetaan,

671
00:35:57,453 --> 00:35:58,715
Howard teki sen.

672
00:35:59,255 --> 00:36:00,688
Mutta se nauha
ei ole olemassa.

673
00:36:00,756 --> 00:36:03,247
Mikä ero
tekeekö se
onko se olemassa vai ei?

674
00:36:03,960 --> 00:36:06,758
Mene vain Howardin luo,
kerro hänelle, että sinulla on se nauha,

675
00:36:07,163 --> 00:36:09,097
ja katso sitten
mitä hän tekee.

676
00:36:11,834 --> 00:36:14,428
Älä huoli.
Olemme myös paikalla.

677
00:36:28,117 --> 00:36:29,516
Luuletko Ella
voi tehdä tämän?

678
00:36:29,585 --> 00:36:31,109
Luulen, että Ella oli
syntynyt tekemään tätä.

679
00:36:31,654 --> 00:36:32,643
Kiitos.

680
00:36:35,291 --> 00:36:36,417
Ella?

681
00:36:37,860 --> 00:36:39,259
Mitä sinä teet täällä?

682
00:36:39,328 --> 00:36:41,296
He haluavat minun
auttaa heitä saamaan sinut.

683
00:36:41,364 --> 00:36:42,991
Hanki minut mitä varten?

684
00:36:43,466 --> 00:36:45,093
Lisan tappamisesta.

685
00:36:45,701 --> 00:36:47,601
He antoivat minulle
tämä nauha.

686
00:36:48,471 --> 00:36:50,735
Kuka teki?
He tekivät.

687
00:36:50,806 --> 00:36:52,706
He antoivat minulle
tämä nauha.

688
00:36:54,277 --> 00:36:55,938
Mitä kuuluu?
nauha?

689
00:36:56,012 --> 00:36:57,172
Se on tyhjä.

690
00:36:57,513 --> 00:37:00,949
He haluavat vain nähdä
ilmettäsi.
- Voi.

691
00:37:01,017 --> 00:37:02,678
Mutta minulla on
toinen nauha.

692
00:37:03,753 --> 00:37:05,448
Ehkä haluat
kuulla sitä.

693
00:37:05,521 --> 00:37:06,715
Ehkä teen.

694
00:37:06,789 --> 00:37:10,418
Kampanjapäällikkönäsi
Luulen, että teet.

695
00:37:11,060 --> 00:37:13,153
Tarvitsen sinua
mennä Howardin luo.

696
00:37:13,229 --> 00:37:16,323
Kerro hänelle, että löysit
nauha, jonka Lisa teki
ennen kuin hän kuoli.

697
00:37:16,599 --> 00:37:19,090
Kerro hänelle, että hän sanoi
hän pelkäsi Howardia,

698
00:37:19,168 --> 00:37:20,863
että hän ajatteli
hän aikoi tappaa hänet,

699
00:37:20,937 --> 00:37:23,770
että jos hänet tapetaan,
Howard teki sen.

700
00:37:24,006 --> 00:37:25,496
Mutta
sitä nauhaa ei ole olemassa.

701
00:37:25,574 --> 00:37:27,906
Mitä
onko sillä eroa
onko se olemassa vai ei?

702
00:37:27,977 --> 00:37:30,810
Mene vain Howardin luo,
kerro hänelle, että sinulla on se nauha.

703
00:37:32,815 --> 00:37:35,113
Tämä on ongelma

704
00:37:35,318 --> 00:37:37,843
LAPD:n kanssa.

705
00:37:38,521 --> 00:37:41,149
Väärät syytökset,
korruptio,

706
00:37:41,357 --> 00:37:46,886
vaimoni taisteli tätä vastaan,
ja niin minäkin, hänen nimessään!

707
00:37:48,931 --> 00:37:50,330
Hänen nimessään.

708
00:38:00,330 --> 00:38:01,410
 

709
00:38:02,345 --> 00:38:05,109
Mikset mene eteenpäin
ja soita se toinen nauha
joka tapauksessa?

710
00:38:05,181 --> 00:38:06,239
Mutta se on tyhjä.

711
00:38:06,316 --> 00:38:08,011
Ah, jatka vain
ja pelata sitä.

712
00:38:10,887 --> 00:38:13,355
Nimeni on Lisa Amis.

713
00:38:14,391 --> 00:38:16,689
Pelkään miestäni,
Howard Amis.

714
00:38:17,794 --> 00:38:19,887
Pelkään, että hän yrittää
tappamaan minut.

715
00:38:21,264 --> 00:38:23,630
Jos minut murhataan,
se on Howard, joka teki sen.

716
00:38:24,300 --> 00:38:26,131
Toivon, että olen väärässä.

717
00:38:26,202 --> 00:38:27,464
Miksi tekisit
soittaa sitä nauhaa?

718
00:38:27,537 --> 00:38:30,005
Mitä he voisivat
oletko luvannut sinulle?
Howard...

719
00:38:30,073 --> 00:38:33,236
Tiesit kaiken
että tiesin. olet
yhtä syyllinen kuin minäkin.

720
00:38:37,180 --> 00:38:39,148
Kuten sanoit, herra Amis,

721
00:38:40,083 --> 00:38:41,482
olet hänen miehensä.

722
00:38:42,285 --> 00:38:44,344
Kaikki ajattelevat
teit sen.

723
00:38:52,796 --> 00:38:55,856
No, tiedän mitä
Howard ja Ella
on yhteistä.

724
00:38:56,099 --> 00:38:57,123
Vankilassa aika?

725
00:38:57,200 --> 00:38:58,861
Kyllä. Paljon sitä.

726
00:39:05,041 --> 00:39:07,441
Se olit sinä.
Se oli sinun äänesi.

727
00:39:07,811 --> 00:39:10,507
Ihmiset sanoivat aina
Kuulostin aivan Lisalta.

728
00:39:21,090 --> 00:39:24,287
Olit oikeassa. Ella
syntyi tekemään tätä.
Ja um,

729
00:39:24,794 --> 00:39:26,227
Haluaisin
äänestää sinua.

730
00:39:26,296 --> 00:39:27,422
Voi, et
täytyy sanoa se.

731
00:39:27,497 --> 00:39:29,658
Tiedän, etten,
mutta haluaisin.

732
00:39:29,732 --> 00:39:31,700
Luulen, että pärjäisit
hyvä pormestari.

733
00:39:31,768 --> 00:39:33,360
En haluaisi
pormestariksi.

734
00:39:33,436 --> 00:39:35,666
Siksi olisit
niin hyvä.

735
00:39:35,738 --> 00:39:37,137
Onko se Zen?

736
00:39:38,708 --> 00:39:39,868
Onko se?

737
00:39:50,353 --> 00:39:53,015
En näe mitään.
Tässä. He ovat täällä.

738
00:39:54,157 --> 00:39:56,682
Näetkö? Kaksi settiä
renkaan jälkistä.

739
00:39:58,261 --> 00:40:00,786
He raahasivat jonkun
autosta toiseen.

740
00:40:01,498 --> 00:40:03,728
Tarkoittaa, että hän oli
elossa ja potkii.

741
00:40:07,504 --> 00:40:08,528
Ah, ah.

742
00:40:29,425 --> 00:40:30,892
Nyt tarvitsemme
soittaa Charlielle.

743
00:40:30,960 --> 00:40:32,154
Joo.

744
00:40:32,529 --> 00:40:34,497
Nyt tarvitsemme
soittaa hänelle.

745
00:40:32,983 --> 00:40:38,949
{\an8}<font color="

746
00:40:47,210 --> 00:40:48,370
Roomalainen.

747
00:40:50,980 --> 00:40:53,175
Mutta hän on mukana
maksimaalinen turvallisuus.

748
00:41:24,547 --> 00:41:26,276
Kuka helvetti sinä olet?

749
00:41:26,349 --> 00:41:28,146
Olen Roman Nevikov.

750
00:41:28,451 --> 00:41:30,817
Ei, et ole.
Kyllä, olen.

751
00:41:31,521 --> 00:41:33,318
Halusitko nähdä minut?

752
00:41:33,656 --> 00:41:36,682
Olen Roman Nevikov.

753
00:41:37,193 --> 00:41:38,182
Hmm?

754
00:41:49,839 --> 00:41:51,830
Charlie, kuka se on?

755
00:41:52,609 --> 00:41:55,305
Sen Roman maksoi
palvelemaan aikaansa.

756
00:41:55,378 --> 00:41:57,005
Eikö Romarit ole täällä?

757
00:41:58,247 --> 00:42:00,215
Charlie, missä Roman on?

758
00:42:03,686 --> 00:42:05,017
Charlie,

759
00:42:06,723 --> 00:42:08,190
mitä sinä olet
ajattelu?

760
00:42:09,258 --> 00:42:12,318
minä ajattelen
siitä, mitä haluan
ja mitä tarvitsen.

761
00:42:12,462 --> 00:42:14,089
Mitä haluat?

762
00:42:15,331 --> 00:42:17,231
Haluan rauhallisen sielun.

763
00:42:19,335 --> 00:42:21,200
Ja mitä sinä tarvitset?

764
00:42:22,672 --> 00:42:24,435
Tarvitsen isomman aseen.


