1
00:00:03,760 --> 00:00:05,060
כמה זמן אתה מכיר את המנוח?

2
00:00:09,880 --> 00:00:11,560
אני צריך להיות יותר חכם מהם.

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,640
תודה שדאגת לי.

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,080
איך השגת את זה?

5
00:00:18,460 --> 00:00:21,540
אני צריך להיות כל כך זהיר סביבו,
בקי.

6
00:00:21,840 --> 00:00:22,960
לעולם לא הייתי מכה אישה.

7
00:00:23,360 --> 00:00:25,480
אתה איתי או לא? אני כן.

8
00:00:26,300 --> 00:00:29,160
נתתי לה אאוט, אבל היא בחרה בו.

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,800
אתה צריך לקחת שליטה על העתיד שלך.

10
00:00:34,320 --> 00:00:35,320
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

11
00:00:35,580 --> 00:00:36,580
לְהַפְסִיק!

12
00:00:36,980 --> 00:00:38,920
אני לא אתן להם לקחת את שלי
ילדים.

13
00:00:39,220 --> 00:00:41,180
אני צריך להקים בית בטוח.

14
00:00:41,420 --> 00:00:42,420
אתה יכול לבוא איתנו.

15
00:00:43,080 --> 00:00:44,840
אני צריך שתעזור לי להגדיר את זה.

16
00:00:45,060 --> 00:00:47,560
אם היא תיקח את הילדים בלעדיי
רשות, זו חטיפה.

17
00:00:47,840 --> 00:00:49,860
זה בדיוק מה שחיכינו
עבור.

18
00:00:54,100 --> 00:00:55,120
סליחה על הבלגן.

19
00:00:55,420 --> 00:00:57,780
מטען אחד של מכולות ואנחנו עדיין
פורקים.

20
00:00:58,000 --> 00:00:59,220
זה מהלך גדול.

21
00:00:59,540 --> 00:01:00,519
תודה לך.

22
00:01:00,520 --> 00:01:02,360
לזרוק ילד בן חמש ופעוט.

23
00:01:03,880 --> 00:01:05,300
וזה טירוף.

24
00:01:05,540 --> 00:01:06,760
היי, אני ג'ק. היי.

25
00:01:07,140 --> 00:01:09,680
הו, רק הנחתי שאתה בריטי
מדי.

26
00:01:09,960 --> 00:01:10,960
לא, ילד מלבורן.

27
00:01:11,020 --> 00:01:14,120
אה, אז החזרת את המשפחה בחזרה
הביתה. זה כל מה ששמעתי במשך שנים.

28
00:01:14,340 --> 00:01:18,460
אוסטרליה זה, אוסטרליה זה. כן, אנחנו
רוצה לחשוב שאנחנו די מיוחדים.

29
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
ואתה כן.

30
00:01:19,780 --> 00:01:22,200
לא, טוב להיות כאן.

31
00:01:22,820 --> 00:01:25,800
תודה ששלחת את זה. יש לי
דואג לילדים מאז התיכון

32
00:01:25,800 --> 00:01:28,400
בית ספר. אתם תהיו הרביעי שלי
משפחה.

33
00:01:28,960 --> 00:01:30,670
אם... אקבל את העבודה, כמובן.

34
00:01:30,950 --> 00:01:36,510
לאחרונה עבד עבור ה-McEwans ב
וורנר... וורנמבול.

35
00:01:37,010 --> 00:01:41,430
קאתי אמרה שהיא דיברה עם אחד מכם?
כן, זה הייתי אני. אולי יש לי מעט

36
00:01:41,430 --> 00:01:42,470
חקרה אותה בחקירה נגדית.

37
00:01:43,450 --> 00:01:44,450
סכנה תעסוקתית.

38
00:01:45,250 --> 00:01:47,570
עוֹרֵך דִין. ובכן, כדאי לשאול שאלות.

39
00:01:48,230 --> 00:01:51,710
שמירה על ילדים זה הכי חשוב
עבודה בעולם.

40
00:01:52,230 --> 00:01:54,650
ואתה בטח חרד מהחזרה
לעבוד גם.

41
00:01:55,430 --> 00:01:58,570
אני מבטיח לך, אני לא לוקח את
אחריות קלה.

42
00:02:03,890 --> 00:02:05,610
אני חושב שכדאי לך לפגוש את גרייס ו
אוליבר.

43
00:02:36,110 --> 00:02:37,550
נכנסת בסדר? כֵּן.

44
00:02:38,010 --> 00:02:40,490
שמתי את כל הקופסאות באזור המגורים
כמו שאמרת.

45
00:02:42,250 --> 00:02:43,850
ו? זה נחמד.

46
00:02:44,410 --> 00:02:45,410
זה נעים.

47
00:02:45,650 --> 00:02:48,830
זה הכי טוב שיכולתי לעשות בהתראה קצרה
ובתקציב.

48
00:02:49,830 --> 00:02:52,010
אני רוצה שתחשוב על זה כעל הבית שלך
מדי.

49
00:02:54,170 --> 00:02:55,650
אין לך ספקות, נכון?

50
00:02:57,510 --> 00:02:59,550
אני פשוט לא רוצה לאכזב אותך.

51
00:03:00,390 --> 00:03:02,870
אתה חושב שלג'ייק יש מושג?

52
00:03:03,290 --> 00:03:04,290
כְּלָל לֹא.

53
00:03:04,390 --> 00:03:05,890
אז אין מה לדאוג.

54
00:03:06,570 --> 00:03:09,550
נעביר את כל הדברים שלך מחר
כשג'ייק בעבודה.

55
00:03:10,250 --> 00:03:11,570
אם אתה חושב שזה הכי טוב.

56
00:03:11,790 --> 00:03:15,650
ואז בשבת נגיע לגמר
לזוז.

57
00:03:17,230 --> 00:03:18,650
אני אוודא שג'ייק לא בבית.

58
00:03:20,870 --> 00:03:21,870
תודה לך.

59
00:03:24,310 --> 00:03:26,090
אני לא אשכח מה עשית בשבילי.

60
00:03:44,300 --> 00:03:46,700
אני רואה את גרייסי דבוקה לאייפד שוב.

61
00:03:47,940 --> 00:03:49,280
אני מקשיב להם.

62
00:03:50,620 --> 00:03:52,660
אני חושב שכדאי לך ללכת לים
בית.

63
00:03:53,860 --> 00:03:56,080
תסתכל על כמה מהרעיונות שלי עבור
קישוט מחדש.

64
00:03:57,540 --> 00:03:58,540
בַּטוּחַ.

65
00:03:59,020 --> 00:04:00,020
מה עם שבת?

66
00:04:02,480 --> 00:04:04,620
אני רוצה להתחיל את המעצבים
בהקדם האפשרי.

67
00:04:05,780 --> 00:04:09,460
גם אני אלך, אלא שהבטחתי את זה
ילדים, אני אקח אותם למקסיקני הזה

68
00:04:09,460 --> 00:04:10,460
יריד רחוב.

69
00:04:10,900 --> 00:04:11,900
גרייסי מתרגשת.

70
00:04:12,620 --> 00:04:15,700
היא למדה על... שונה
תרבויות בחביבות.

71
00:04:16,640 --> 00:04:17,720
זה חומר טוב.

72
00:04:18,320 --> 00:04:22,180
וחוץ מזה, אתה תהיה יותר אובייקטיבי
בלעדיי שם.

73
00:04:23,060 --> 00:04:24,420
אתה יכול לקחת את מכונית הספורט.

74
00:04:24,980 --> 00:04:26,060
זה צריך ריצה.

75
00:04:27,720 --> 00:04:28,880
זה רעיון מטורף.

76
00:04:38,060 --> 00:04:39,060
היי.

77
00:04:39,460 --> 00:04:40,460
איך זה יעבוד?

78
00:04:41,740 --> 00:04:43,280
בשבת, רק...

79
00:04:44,360 --> 00:04:45,360
דבר איתי.

80
00:04:46,900 --> 00:04:48,760
אני אלך לבית החוף כמוה
שאל.

81
00:04:49,900 --> 00:04:53,220
אני אחזור הביתה מאוחר יותר. כולכם תהיו
נעלם. אני אחכה כמה שעות. מספיק זמן

82
00:04:53,220 --> 00:04:54,220
להיות מודאג.

83
00:04:54,660 --> 00:04:55,840
ואז אני אלך לתחנה.

84
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
אני אתקשר אליך.

85
00:04:58,420 --> 00:05:00,360
ואז תגיד שהיא נלקחה
הילדים.

86
00:05:02,020 --> 00:05:04,480
ואולי אשים אותך ברמקול. ה
המשטרה יכולה לשמוע את כל העניין.

87
00:05:05,000 --> 00:05:06,400
ומה בדיוק אגיד?

88
00:05:08,080 --> 00:05:12,620
שהיא גנבה אותם. זה שהיא
גררה אותך לתוכנית המטורפת שלה. היא

89
00:05:12,620 --> 00:05:13,620
איבד את העלילה.

90
00:05:15,960 --> 00:05:19,940
בק, אני לא מבקש ממך לשקר. זהו
מה היא עושה, נכון? כן, אבל אם

91
00:05:19,940 --> 00:05:24,820
ההתעללות מגיעה, אני חייב לומר את זה
ראיתי אותה פוגעת בעצמה. כן, כן, בק,

92
00:05:24,980 --> 00:05:29,520
אתה חייב. אתה צריך להגן עליי מפני
המשחקים החולניים שלה. זאת אומרת, זה מה שאנחנו

93
00:05:29,520 --> 00:05:30,600
הסכימו, נכון?

94
00:05:30,920 --> 00:05:37,840
כן, אנחנו... אני פשוט מפחד. אני מפחד
שמשהו הולך

95
00:05:37,840 --> 00:05:38,840
לדחוף אותה. זה בסדר.

96
00:05:44,340 --> 00:05:45,520
אתה נראה כל כך יפה.

97
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
אתה הולך לאנשהו?

98
00:06:04,720 --> 00:06:05,720
אל תשאל.

99
00:06:06,260 --> 00:06:07,520
לא דואגים לילדים היום?

100
00:06:08,600 --> 00:06:11,420
רק לא עכשיו, בסדר?

101
00:06:12,540 --> 00:06:14,400
סליחה שאני דואגת לך.

102
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
לא, אתה צודק.

103
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
אתה צודק. אני מצטער.

104
00:06:19,240 --> 00:06:20,560
זה ממש נחמד שאכפת לך.

105
00:06:21,540 --> 00:06:24,900
אני לא ממש בטוח למה אתה עושה זאת, אבל זה כן
נחמד.

106
00:06:26,900 --> 00:06:27,960
אני בחור נחמד.

107
00:06:38,320 --> 00:06:39,320
אה, סליחה.

108
00:06:39,340 --> 00:06:40,340
זה בסדר.

109
00:06:42,920 --> 00:06:44,160
אמרת שיש לו תוכנית.

110
00:06:44,980 --> 00:06:45,980
לִבדוֹק.

111
00:06:52,280 --> 00:06:58,400
זה כמו... כמו דקה אחת, אני חושב
שהכל יהיה בסדר.

112
00:06:59,460 --> 00:07:04,360
ואז בדקה הבאה, זה כמו
הדבר הכי מבולגן אי פעם.

113
00:07:04,640 --> 00:07:06,480
באיזו קטגוריה נופל החבל האדום
לתוך?

114
00:07:09,520 --> 00:07:10,840
אני יודע שיש לו צד מקורזל.

115
00:07:11,060 --> 00:07:12,060
הבנתי את זה.

116
00:07:12,580 --> 00:07:13,720
אתה מגניב עם זה?

117
00:07:14,980 --> 00:07:16,180
הייתי בהתחלה.

118
00:07:18,120 --> 00:07:19,360
אולי הלך קצת רחוק לאחרונה.

119
00:07:19,840 --> 00:07:23,220
לקשור אותך חלק או לקבל אותך
מבוזבז כאשר אתה צריך לטפל

120
00:07:23,220 --> 00:07:24,220
הילדים?

121
00:07:25,100 --> 00:07:26,100
שְׁנֵיהֶם.

122
00:07:28,760 --> 00:07:31,380
נראה לי שיש לו את כל
כוח.

123
00:07:32,060 --> 00:07:33,900
מַה? ואולי אתה בעניין שלך
ראש.

124
00:07:34,520 --> 00:07:37,100
זה לא ככה. אז למה אתה
הולך עם זה?

125
00:07:37,380 --> 00:07:38,460
אתה כל כך לא מרוצה.

126
00:07:39,040 --> 00:07:42,420
לפחות אתה יכול לעשות זה פשוט לצאת. אני
לא יכול. קבל מקום משלך.

127
00:07:43,360 --> 00:07:47,040
לא, זו לא ממש אופציה עבורי.
כי הוא לא נותן לך? לא, כי...

128
00:07:47,040 --> 00:07:51,720
אין לי לאן ללכת.

129
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
מִצטַעֵר.

130
00:08:00,900 --> 00:08:07,660
לא משנה מה התוכנית שלו

131
00:08:07,660 --> 00:08:08,660
הוא.

132
00:08:09,950 --> 00:08:11,050
זה רק הולך להיות מבולגן יותר.

133
00:08:11,690 --> 00:08:14,410
תמיד תהיה לו אישה או אישה
אשתו לשעבר.

134
00:08:16,650 --> 00:08:17,649
אני יודע.

135
00:08:17,650 --> 00:08:21,850
ואם הוא לא מכבד אותך עכשיו, מה
אתה עושה לאנה?

136
00:08:22,410 --> 00:08:24,510
איך אתה יודע שהוא לא הולך לעשות
גם לך את זה?

137
00:08:43,670 --> 00:08:47,070
לא. אל תתגנב אליי ככה. ה
הדלת פתוחה.

138
00:08:48,370 --> 00:08:49,550
מה אתה בכלל עושה כאן?

139
00:08:50,130 --> 00:08:51,550
רציתי לראות את זה בעצמי.

140
00:08:53,050 --> 00:08:55,110
ילד, היא באמת גרמה לך להפיל את זה,
הא?

141
00:08:55,530 --> 00:08:57,350
זה לא מצחיק. זה קצת מצחיק.

142
00:08:58,210 --> 00:08:59,210
זה לא.

143
00:09:00,030 --> 00:09:01,670
נאלצתי לפרוק את כל החפצים שלי.

144
00:09:03,050 --> 00:09:07,090
גרמת לי להעמיד פנים כאילו אני הולך
לגור כאן גם כן.

145
00:09:07,350 --> 00:09:08,350
אני בכלל פורק את האריזה?

146
00:09:09,210 --> 00:09:10,970
לא, מה אם אני לא עושה והיא תבדוק?

147
00:09:11,500 --> 00:09:13,460
ואז היא יודעת שאני לא בפנים
כי היא תהיה.

148
00:09:13,680 --> 00:09:15,480
יכול להיות שאתה חושב על זה יותר מדי, בק.

149
00:09:15,840 --> 00:09:16,840
אני?

150
00:09:17,080 --> 00:09:19,580
אני לא... אני לא מרגיש כאילו אני.

151
00:09:21,340 --> 00:09:25,740
איך אני יודע שכל זה יקרה
להתאמן בשבילי? בק, היינו

152
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
דרך... אתה מכבד אותי?

153
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
וואו.

154
00:09:29,460 --> 00:09:33,740
מאיפה זה בא? אני צריך
יודע שאני לא רק המטפלת

155
00:09:33,740 --> 00:09:34,740
נתן לך זמן טוב.

156
00:09:35,680 --> 00:09:38,560
או הבחורה שעזרה לך להיפטר ממנה
אשתך. לְהַפְסִיק!

157
00:09:43,630 --> 00:09:49,770
תעצום את העיניים רק תתקרב
עיניך בבקשה תמשיך אתה יכול לעשות את זה

158
00:09:49,770 --> 00:09:56,330
אוקיי תודה טוב זה בהחלט
לא כמו שתכננתי את זה אבל הנה

159
00:09:56,330 --> 00:10:02,770
אני רוצה שתדמיינו חוף טרופי
קריסטל חול לבן

160
00:10:02,770 --> 00:10:08,030
מים כחולים הם הפריכיות האהובות עלינו
טס פנימה מהצד השני של ה

161
00:10:08,030 --> 00:10:10,830
עולם בסדר תפתח אותם

162
00:10:13,770 --> 00:10:17,530
לדעת לסחוב אותו ולנסות
למצוא את הרגע הנכון אני מניח שעכשיו הוא כמו

163
00:10:17,530 --> 00:10:23,390
טוב כמו כל אני לא רוצה שתהיה אי פעם
ספק באהבה שלי אליך בחזרה כולי

164
00:10:23,390 --> 00:10:28,890
כבוד אתה רציני רציני מאוד
מאוד רציני אני רוצה לבלות את השאר

165
00:10:28,890 --> 00:10:35,530
החיים שלי איתך ברגע שנוכל
רוצה שתהיה אשתי כל כך בקי הארט

166
00:10:35,530 --> 00:10:38,230
האם תתחתן איתי או מה

167
00:10:51,750 --> 00:10:53,470
אה, לימון מעופף.

168
00:10:53,770 --> 00:10:56,670
לא. חתיכת גבינה.

169
00:10:57,130 --> 00:10:59,650
לא. מה? אני מוותר?

170
00:10:59,930 --> 00:11:01,190
זו דבורת בומבוס.

171
00:11:01,510 --> 00:11:05,250
אה, אני רואה עכשיו.

172
00:11:06,230 --> 00:11:07,790
הוא על האף שלך. אַבָּא.

173
00:11:09,150 --> 00:11:10,170
הוא עליי עכשיו.

174
00:11:10,670 --> 00:11:11,710
אַבָּא. תחזיק מעמד.

175
00:11:12,090 --> 00:11:13,370
הוא הלך מאחוריך, כן? אל תזוז.

176
00:11:14,330 --> 00:11:16,350
לִרְאוֹת? זו הייתה חתיכת גבינה.

177
00:11:19,310 --> 00:11:20,730
עדיין על הפסטיבל המקסיקני?

178
00:11:21,230 --> 00:11:22,230
כֵּן.

179
00:11:23,290 --> 00:11:24,550
אתה עדיין טוב לבית החוף?

180
00:11:24,870 --> 00:11:25,870
מצפה לזה בקוצר רוח.

181
00:13:10,380 --> 00:13:13,260
תסתכל על לוח הפינטרסט, ראה
מה אני חושב על כל חדר.

182
00:13:13,660 --> 00:13:14,660
בַּטוּחַ.

183
00:13:15,980 --> 00:13:17,080
תהנה בפסטיבל.

184
00:13:23,300 --> 00:13:24,360
אתה שעון כבוי?

185
00:13:24,700 --> 00:13:25,920
יש לי את החתונה של בן דוד שלי, זוכר?

186
00:13:26,180 --> 00:13:27,180
אה, זה נכון.

187
00:13:27,380 --> 00:13:28,380
תהנה.

188
00:13:32,340 --> 00:13:34,280
יש שינוי קל בתוכנית.

189
00:13:35,020 --> 00:13:38,380
אני רוצה שתחכה קצת ו
ואז ללכת אחריו.

190
00:13:39,320 --> 00:13:43,220
מַדוּעַ? רק תגיד לו ששכחתי לתת
לו את טבלאות הצבע. יש לי כמה

191
00:13:43,220 --> 00:13:44,219
בפנים.

192
00:13:44,220 --> 00:13:45,720
למה אתה רוצה שאני אעשה את זה?

193
00:13:46,040 --> 00:13:48,060
כי זה ייקח לי זמן
לארוז.

194
00:13:48,820 --> 00:13:50,740
אני לא רוצה שהוא יחזור לפני שאני אחזור
נעשה.

195
00:13:51,320 --> 00:13:58,060
כדי להעסיק אותו עד, נגיד, 14:00,
תאתגר את הרעיונות שלי, תעשה כל דבר,

196
00:13:58,300 --> 00:14:00,200
ואז לפגוש אותי בדירה.

197
00:14:02,140 --> 00:14:03,520
את יכולה לעשות את זה בשבילי, בקי?

198
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
אָנָא.

199
00:14:07,760 --> 00:14:08,760
תודה לך.

200
00:14:10,000 --> 00:14:11,120
אני אלך להביא את נקודות הצבע.

201
00:14:19,180 --> 00:14:20,180
מה קורה?

202
00:14:23,180 --> 00:14:24,180
שׁוּם דָבָר.

203
00:14:28,380 --> 00:14:29,640
הכל ייגמר בקרוב.

204
00:14:34,700 --> 00:14:35,820
תהיה כנה עם עצמך.

205
00:14:36,960 --> 00:14:38,260
אם זה לא בסדר...

206
00:14:38,590 --> 00:14:39,750
כל מה שאתה צריך לעשות זה לומר את המילים.

207
00:14:41,070 --> 00:14:42,070
זה לא בסדר.

208
00:15:21,600 --> 00:15:22,600
לא יכולתי להתאפק.

209
00:15:22,980 --> 00:15:25,960
אם היא תכריח אותך לנהוג
כאן למטה, אנחנו צריכים לפחות לקחת

210
00:15:25,960 --> 00:15:29,680
היתרון שלה. ובכן, היא פרנואידית
על זה שתפסת אותה.

211
00:15:30,460 --> 00:15:32,360
היא חסרת רחמים, כמו שידעתי שהיא תעשה.

212
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
מה שלום הילדים?

213
00:15:35,120 --> 00:15:36,300
לא מודע לכל זה, אני חושב.

214
00:15:36,540 --> 00:15:38,160
תודה לאל שהם ייעלמו ממנה בקרוב.

215
00:15:38,520 --> 00:15:43,360
לא. לא, אני לא צריך. יש שעות עד
אתה חייב לפגוש אותה. לא, עדיין יש לי

216
00:15:43,360 --> 00:15:45,240
לעבור את כל הדרך ברחבי העיר. רק אחד
זכוכית.

217
00:15:45,800 --> 00:15:48,100
לא חגגנו רשמית את שלנו
אירוסין עדיין.

218
00:15:52,520 --> 00:15:53,520
הבאת את זה?

219
00:15:55,540 --> 00:15:56,540
עשיתי זאת.

220
00:15:58,440 --> 00:16:01,920
זה נראה טוב עליך, גברת פורמונט.

221
00:16:02,120 --> 00:16:06,160
היי, אמרת שאני משנה את השם שלי. הו,
הרע שלי.

222
00:16:08,560 --> 00:16:13,880
אבל לעת עתה, בואו נעמיד פנים שזהו, מה לעשות
אתה חושב, בעוד שישה חודשים?

223
00:16:14,880 --> 00:16:18,480
אנחנו בבית החוף שלנו, שנועד
המפרט שלך.

224
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
בַּטוּחַ.

225
00:16:21,420 --> 00:16:25,160
והדבר היחיד שאנחנו צריכים לעשות זה להיות
ביחד.

226
00:16:27,360 --> 00:16:28,360
בְּסֵדֶר.

227
00:16:36,440 --> 00:16:37,760
תודה שבאת.

228
00:16:38,320 --> 00:16:39,740
היה נחמד לשמוע ממך.

229
00:16:39,960 --> 00:16:42,000
גרייס כל כך מתרגשת מהיריד.

230
00:16:42,300 --> 00:16:44,120
אני לא מאמין שהזמנתי את עצמי כפול.

231
00:16:44,440 --> 00:16:46,060
אתה יודע, היא רוצה לראות את כל
הופעות.

232
00:16:48,200 --> 00:16:51,720
וכמובן, רציתי לראות אותך אחד
בפעם האחרונה לפני שעברת לאוקלנד.

233
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
תהיתי מה שלומך.

234
00:16:53,700 --> 00:16:54,700
אני טוב.

235
00:16:56,340 --> 00:16:59,600
משתלט על העתיד שלי, כמוך
אמר לי.

236
00:17:00,700 --> 00:17:03,480
זה יהיה תרגול טוב עבור אלה
הנכדים שלך.

237
00:17:03,840 --> 00:17:05,040
אתה תצטרף אלינו מאוחר יותר?

238
00:17:05,280 --> 00:17:06,280
בְּהֶחלֵט.

239
00:17:06,700 --> 00:17:07,940
היי, גרייס הקטנה.

240
00:17:09,060 --> 00:17:10,720
זה ריי.

241
00:17:12,060 --> 00:17:14,160
הוא היה חבר טוב מאוד לאמא.

242
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
שלום.

243
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
שלום, גרייס.

244
00:17:18,079 --> 00:17:21,700
הו, הנחתי אותו. ארזתי א
בקבוק נוסף למקרה שתצטרך אותו.

245
00:17:22,599 --> 00:17:23,599
היי, היי, היי.

246
00:17:24,060 --> 00:17:25,440
תקשיב, זוכר את העסקה שלנו?

247
00:17:26,480 --> 00:17:30,400
תהיי ילדה טובה בשביל ריי, ואני
אבוא לפגוש אותך בקרוב מאוד.

248
00:17:30,940 --> 00:17:31,940
בְּסֵדֶר?

249
00:17:43,020 --> 00:17:44,060
לעזאזל, היה לי את זה.

250
00:17:45,220 --> 00:17:46,220
גם אני.

251
00:17:51,440 --> 00:17:52,440
אני אתן לזה תוספת.

252
00:17:52,500 --> 00:17:53,500
אה, לא.

253
00:17:54,320 --> 00:17:55,460
לא, לא, לא, אני לא צריך.

254
00:17:58,940 --> 00:18:00,300
לעזאזל, אתה כל כך לוהט.

255
00:18:05,180 --> 00:18:06,180
אל תזוז.

256
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
מה אתה עושה?

257
00:18:47,320 --> 00:18:49,680
זו רק בליטה קטנה.

258
00:18:49,920 --> 00:18:52,920
מה לעזאזל אתה עושה? אני עוזר
אתה נרגע.

259
00:18:53,400 --> 00:18:55,180
אני חייב ללכת לפגוש את אשתך.

260
00:18:56,080 --> 00:19:00,980
אני צריך ללכת ולשכנע את המשטרה
שהיא חטפה את הילד שלך. היא כן. אֲנִי

261
00:19:00,980 --> 00:19:04,920
צריך לשמור על ראשי עליי ואתה
לעזאזל מדבר אותי. גם אתה מכין

262
00:19:04,920 --> 00:19:06,260
הרבה מזה. אני לא חושב כך.

263
00:19:08,100 --> 00:19:09,100
לא.

264
00:19:09,320 --> 00:19:10,340
לא. לא.

265
00:19:15,560 --> 00:19:17,280
הנח את היד שלי למטה. אתה פוגע בי.

266
00:19:22,440 --> 00:19:23,440
אני מצטער.

267
00:19:23,600 --> 00:19:24,600
לָרֶדֶת.

268
00:19:24,720 --> 00:19:25,720
לָרֶדֶת.

269
00:19:30,080 --> 00:19:31,700
אני ממש מצטער. אני כן. זִיוּן.

270
00:19:36,500 --> 00:19:41,200
בבקשה, מותק, זה לא הייתי אני. זה היה
הסמים. אני פשוט... בק?

271
00:19:48,460 --> 00:19:49,600
לעזאזל, הפחדתי אותך, נכון?

272
00:19:51,220 --> 00:19:55,160
רק כל המצב הזה נוצר
אני משוגע ואני פשוט... מותק, אני מצטער.

273
00:19:56,620 --> 00:19:58,380
לָרֶדֶת.

274
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
לָרֶדֶת.

275
00:20:01,420 --> 00:20:05,760
יש לך שני ילדים.

276
00:20:07,420 --> 00:20:09,200
אנחנו עומדים לקחת אותם מהם
אמא.

277
00:20:09,440 --> 00:20:10,540
אני יודע, אני יודע.

278
00:20:12,160 --> 00:20:14,220
אנחנו צריכים להיות יותר טובים מזה. אנחנו נעשה
להיות.

279
00:20:15,060 --> 00:20:17,040
לא, אני אהיה, בסדר? אני מצטער.

280
00:20:20,980 --> 00:20:22,960
אז, אתה ממש טוב עם התוכנית?

281
00:20:24,440 --> 00:20:26,180
אני חייב ליישר את הראש. כֵּן.

282
00:20:26,920 --> 00:20:28,180
בואו נצא לטייל על החוף. לא.

283
00:20:28,640 --> 00:20:29,740
אני צריך להיות לבד.

284
00:20:31,180 --> 00:20:32,580
אני צריך להיות לבד.

285
00:20:33,520 --> 00:20:34,520
בְּסֵדֶר? כֵּן.

286
00:20:34,820 --> 00:20:35,900
כֵּן. אנחנו צריכים פשוט ללכת?

287
00:20:36,320 --> 00:20:38,960
כאילו, לאיזו שעה אנחנו הולכים להגיע
תחנת המשטרה? אני זוכר.

288
00:20:41,940 --> 00:20:42,940
אני אוהב אותך.

289
00:21:18,030 --> 00:21:19,030
זה לא בסדר.

290
00:21:21,470 --> 00:21:22,550
זה לא בסדר.

291
00:22:00,430 --> 00:22:01,430
איפה אתה?

292
00:22:01,630 --> 00:22:02,630
אני רץ מאחור.

293
00:22:03,390 --> 00:22:04,390
אתה על הכביש?

294
00:22:04,750 --> 00:22:06,790
לא. לא, אני בדירה.

295
00:22:07,870 --> 00:22:11,650
עזבתי מוקדם, אבל, אממ... אבל ג'ייק היה
עדיין שם.

296
00:22:11,890 --> 00:22:12,890
בְּסֵדֶר.

297
00:22:13,010 --> 00:22:14,010
שב חזק.

298
00:22:14,810 --> 00:22:15,810
אנה?

299
00:22:16,530 --> 00:22:17,530
להתראות, בקי.

300
00:22:24,670 --> 00:22:26,450
היה לך יום טוב?

301
00:22:28,360 --> 00:22:30,200
אתה זוכר את הסוד הקטן שלנו.

302
00:22:31,000 --> 00:22:33,180
אנחנו לא מספרים לאף אחד על ריי.

303
00:22:33,440 --> 00:22:34,440
ילדה טובה.

304
00:22:36,540 --> 00:22:38,320
עכשיו אנחנו יכולים לאכול את כל אלה.

305
00:22:38,580 --> 00:22:40,520
תודה, מארג'. אתה פנינה.

306
00:22:40,820 --> 00:22:43,660
אני בטוח שהכל בסדר, אבל אם אתה
יכול לבדוק שוב.

307
00:22:44,720 --> 00:22:45,840
הנה אתה.

308
00:22:46,300 --> 00:22:48,160
שלום. שלום, יקירתי.

309
00:22:48,380 --> 00:22:49,740
לא היית צריך להגיע עד הסוף
נגמר.

310
00:22:49,980 --> 00:22:52,000
כל תירוץ לראות את הנכדים שלי.

311
00:22:52,740 --> 00:22:54,540
ואת אכן נשמעת מודאגת.

312
00:22:55,520 --> 00:22:57,020
מוזר, לא?

313
00:22:57,960 --> 00:22:59,460
כלומר, הוא תמיד מרים את הטלפון שלו.

314
00:22:59,740 --> 00:23:02,920
ובכן, זה היה השכן. היא הייתה
דופק על דלת הכניסה שלו. אני בטוח

315
00:23:02,920 --> 00:23:03,920
היא תתקשר אלינו בחזרה.

316
00:23:04,080 --> 00:23:06,940
ואז אני ארגיש מאוד טיפש בשביל
עושה כל כך הרבה מהומה, ללא ספק.

317
00:23:07,200 --> 00:23:08,500
אז מה זה כל זה?

318
00:23:08,820 --> 00:23:09,920
הו, בקי בחוץ.

319
00:23:10,660 --> 00:23:12,360
לקחתי את הילדים ליריד.

320
00:23:13,460 --> 00:23:14,460
אתה נהגת?

321
00:23:15,500 --> 00:23:16,980
ובכן, זה היה קרוב.

322
00:23:18,600 --> 00:23:19,600
והגיע הזמן.

323
00:23:20,820 --> 00:23:21,820
אוליבר מנמנם.

324
00:23:22,660 --> 00:23:23,660
עומס חושי.

325
00:23:23,900 --> 00:23:24,900
זו מארג' עכשיו.

326
00:23:25,300 --> 00:23:26,300
שלום, יקירי.

327
00:23:26,540 --> 00:23:30,180
האם לבן שלי יש הסבר טוב
להפחיד את אשתו?

328
00:24:02,760 --> 00:24:04,340
זה בטח היה סוג של שוד.

329
00:24:04,900 --> 00:24:06,480
ובכן, לא היה סימן לכניסה כפויה.

330
00:24:06,780 --> 00:24:09,880
ובכן, כמובן שלא. הבן שלי היה שם.
הוא בטח פתח את הדלת למי

331
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
עשה את זה.

332
00:24:11,380 --> 00:24:14,680
מישהו התחבר לעסק שלו. אני
תמיד אמר שזה מסוכן.

333
00:24:14,880 --> 00:24:18,140
אמרתי את זה, אמרתי. האם בעלך תכנן
לפגוש מישהו בבית החוף?

334
00:24:19,320 --> 00:24:20,980
אממ, לא.

335
00:24:21,460 --> 00:24:23,440
ובכן, היה בקבוק שמפניה,
שתי כוסות.

336
00:24:24,500 --> 00:24:25,740
יש לך מושג עם מי הוא נפגש?

337
00:24:26,020 --> 00:24:29,300
אתה שואל אותי האם אני יודע אם בעלי
ניהל רומן?

338
00:24:29,600 --> 00:24:30,319
הו, אנה!

339
00:24:30,320 --> 00:24:32,020
ובכן, זה לא היה שוד שהלך
שגוי.

340
00:24:33,200 --> 00:24:36,780
לא היה גנב ששפך לו א
שתה ואזק אותו והשליך אותו

341
00:24:36,780 --> 00:24:40,000
לתוך כדור. זה מה שאתה אומר,
נכון? ובכן, היו גם ראיות

342
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
של סמים בזירה.

343
00:24:41,360 --> 00:24:42,360
סמים?

344
00:24:42,800 --> 00:24:44,040
זיהוי פלילי יגיד לנו יותר, אבל כן.

345
00:24:44,280 --> 00:24:46,280
צילומי מצלמות האבטחה בדיוק הגיעו
דרך.

346
00:24:46,540 --> 00:24:47,560
היו שתי זוויות.

347
00:24:47,940 --> 00:24:49,700
אני תוהה אם אתה מזהה את זה
אדם?

348
00:24:51,520 --> 00:24:54,040
הו, אלוהים.

349
00:24:54,540 --> 00:24:55,540
הו, אלוהים.

350
00:24:55,860 --> 00:24:56,860
קדימה.

351
00:24:57,480 --> 00:25:01,260
גרייסי, בואי נרד למטה. אנחנו
מעקב אחר הצלחות. קדימה, גרייסי.

352
00:25:02,879 --> 00:25:06,020
אמא! אנה, נצטרך לשאול
לך עוד כמה שאלות.

353
00:25:08,020 --> 00:25:09,020
תוֹדָה.

354
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
חֶסֶד?

355
00:25:11,640 --> 00:25:12,640
חֶסֶד?

356
00:25:13,360 --> 00:25:15,020
היא כל הזמן מבקשת את אמא.

357
00:25:15,860 --> 00:25:18,580
מה אני אומר לה? מה אני יכול בכלל
לומר?

358
00:25:20,040 --> 00:25:22,580
חשבתי שדברים יהיו טובים יותר עם
מישהו בבית.

359
00:25:26,760 --> 00:25:28,120
איך זה הגיע לזה?

360
00:25:48,520 --> 00:25:49,520
אתה מכיר את המשפחה?

361
00:26:41,080 --> 00:26:42,080
בקי הארט?

362
00:26:44,360 --> 00:26:45,620
כֵּן. אתה הולך לאנשהו?

363
00:26:48,180 --> 00:26:50,540
אממ... אתה יכול לספר לנו איפה היית
היום?

364
00:26:52,220 --> 00:26:53,220
מַדוּעַ?

365
00:26:53,360 --> 00:26:54,900
אנחנו כאן ביחס לג'ייק פורמונט.

366
00:26:55,760 --> 00:26:56,760
אנחנו כאן על מותו.

367
00:27:27,480 --> 00:27:28,480
איפה אנה?

368
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
שלום, בקי.

369
00:27:31,520 --> 00:27:33,300
אני הבלשית הבכירה טארה מינה.

370
00:27:33,500 --> 00:27:34,700
אני באמת צריך לדבר איתה.

371
00:27:35,720 --> 00:27:40,040
האם היא יודעת שהראיון של ג'ייק
מתחיל בשעה 21:15.

372
00:27:42,880 --> 00:27:46,220
אני רק צריך לאשר שכן
ויתר על זכותך לעורך דין? לא, אני

373
00:27:46,220 --> 00:27:47,220
לא צריך עורך דין.

374
00:27:47,240 --> 00:27:48,420
אני רק צריך לדעת מה קרה.

375
00:27:50,140 --> 00:27:51,380
האם הוא לקח יותר סמים?

376
00:27:58,140 --> 00:28:00,220
בקי, כמה זמן את מכירה את
נפטר?

377
00:28:01,300 --> 00:28:02,300
שֵׁשׁ.

378
00:28:02,820 --> 00:28:04,260
שבעה חודשים, כן.

379
00:28:05,920 --> 00:28:09,280
אז נפגשתם לפני שהוא ואשתו עברו
לאוסטרליה.

380
00:28:10,820 --> 00:28:12,520
אני צריך שתגיב מילולית.

381
00:28:14,680 --> 00:28:17,520
כן, נפגשנו בלונדון.

382
00:28:18,780 --> 00:28:21,500
ואיך היית מתאר את טיבו של
מערכת היחסים שלך?

383
00:28:25,680 --> 00:28:26,680
אנחנו מאוהבים.

384
00:28:27,680 --> 00:28:28,820
אז ניהלתם רומן?

385
00:28:30,360 --> 00:28:31,920
כֵּן. כֵּן.

386
00:28:32,300 --> 00:28:33,300
כֵּן.

387
00:28:34,420 --> 00:28:37,000
האם אשתו אנה ידעה
הקשר הזה?

388
00:28:39,040 --> 00:28:40,040
לא.

389
00:28:41,920 --> 00:28:44,760
בקי, מה עשית בחוף
בית היום?

390
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
בקי?

391
00:28:50,720 --> 00:28:52,820
אני חושב שצריך לחכות.

392
00:28:54,200 --> 00:28:56,830
ו... אנחנו צריכים לדבר על זה עם
אנה בחדר.

393
00:28:57,670 --> 00:28:59,190
אנחנו מראיינים את גברת פולמונט.

394
00:29:01,330 --> 00:29:02,790
אז אתה יודע על ההתעללות?

395
00:29:06,050 --> 00:29:07,130
ג'ייק התעלל בך?

396
00:29:07,570 --> 00:29:13,270
לא. ובכן, כן, אבל אני מדבר על
איך שהוא פגע בה.

397
00:29:15,750 --> 00:29:16,750
היא אמרה לך, נכון?

398
00:29:17,110 --> 00:29:20,130
ג'ייק לעולם לא יניח עלי אצבע.

399
00:29:23,880 --> 00:29:25,220
הנישואים שלי לא היו מושלמים.

400
00:29:26,000 --> 00:29:27,100
ברור שזה לא היה.

401
00:29:27,320 --> 00:29:28,940
יש לך מושג למה בקי תגיד את זה?

402
00:29:29,620 --> 00:29:33,900
לא. היא גם טוענת ששאלת אותה
להקים דירה, כמו כספת

403
00:29:33,900 --> 00:29:35,920
בית. בטוח מה?

404
00:29:36,360 --> 00:29:38,080
שהתכוננת לקחת את הילדים
שם.

405
00:29:38,300 --> 00:29:40,720
שביקשת ממנה לשמור על ג'ייק
תפוסה.

406
00:29:41,080 --> 00:29:42,080
אני מצטער.

407
00:29:42,940 --> 00:29:43,940
אני מצטער.

408
00:29:44,380 --> 00:29:49,200
היא מציעה שאדריך אותה
לקיים יחסי מין עם בעלי בזמן שאני עוברת דירה

409
00:29:49,200 --> 00:29:51,720
לתוך דירה שמעולם לא שמעתי
של.

410
00:29:54,350 --> 00:29:56,250
כמה תרופות הם לקחו?

411
00:29:56,570 --> 00:29:59,830
רק כדי להיות ברור, עזרת לאנה
או ג'ייק?

412
00:30:00,890 --> 00:30:02,410
ג'ייק בתחילה.

413
00:30:03,990 --> 00:30:09,570
הוא אמר שאנה משקרת לגבי
התעללות והוא שכנע אותי.

414
00:30:11,650 --> 00:30:14,450
אז למה עזרת לאנה להקים
את הדירה?

415
00:30:15,390 --> 00:30:22,170
לג'ייק היה רעיון שהוא יכול להשתמש בו
נגד

416
00:30:22,170 --> 00:30:25,750
אותה ואומר, שהיא חוטפת את
ילדים.

417
00:30:26,910 --> 00:30:28,510
אז אתם יכולים להיות ביחד?

418
00:30:31,450 --> 00:30:32,650
אני לא גאה בזה.

419
00:30:34,750 --> 00:30:37,810
והייתי צריך לעצור את זה
לפני היום.

420
00:30:40,710 --> 00:30:45,350
בקי, אמרת את זה לשוטר גאריסון
תפסת את ג'ייק משקה את המשקה שלך

421
00:30:45,350 --> 00:30:47,930
GHB. כֵּן. כעסתי.

422
00:30:48,830 --> 00:30:50,470
ואז הוא תפס אותי כאן.

423
00:30:51,670 --> 00:30:52,890
זה כאילו היה דיבוק.

424
00:30:53,340 --> 00:30:56,700
כמו אדם אחר לגמרי פשוט
נכנסתי. ואז התחלתי

425
00:30:56,700 --> 00:30:59,080
חושב, אולי אנה מספרת את
האמת.

426
00:30:59,880 --> 00:31:01,860
או שאולי ג'ייק מסוכן.

427
00:31:02,160 --> 00:31:05,260
ביצעת שיחת טלפון תוך דקה מ
עוזבים את בית החוף.

428
00:31:05,560 --> 00:31:08,600
בהודעה הזו שחזרת, זה לא
בסדר.

429
00:31:09,740 --> 00:31:11,380
זה לא בסדר. למה התכוונת?

430
00:31:12,440 --> 00:31:13,480
שזה לא היה.

431
00:31:17,860 --> 00:31:20,240
אני חושב שהיא פשוט נתפסה במצב רע
מצב.

432
00:31:22,960 --> 00:31:24,720
מה היא אמרה לך על
מערכת יחסים?

433
00:31:25,020 --> 00:31:26,120
הייתי צריך לגרור את זה ממנה.

434
00:31:26,800 --> 00:31:29,060
אבל היא לא הייתה מגניבה עם הסמים או
המין.

435
00:31:30,100 --> 00:31:31,100
הסקס?

436
00:31:31,280 --> 00:31:32,520
הוא התעסק בדברים מטורפים.

437
00:31:33,540 --> 00:31:34,540
קושרים אותה.

438
00:31:35,300 --> 00:31:36,300
יָמִינָה.

439
00:31:36,980 --> 00:31:39,200
האם קיבלת את הרושם שהיא
מפחד ממנו?

440
00:31:41,940 --> 00:31:42,940
כַּאֲשֵׁר?

441
00:31:43,700 --> 00:31:47,320
היא שאלה פעם אם אני חושב שהוא יכול
להיות אלים.

442
00:31:48,380 --> 00:31:51,440
אמרת שראית אותה הבוקר בעבר
היא יצאה מהבית. האם היא אמרה משהו

443
00:31:51,440 --> 00:31:52,440
אז?

444
00:31:52,750 --> 00:31:57,390
רק שהכל יגמר בקרוב.

445
00:31:57,910 --> 00:32:04,170
התכוונתי לתוכנית של ג'ייק, שאני
ברור שהיה ספק לגבי.

446
00:32:04,470 --> 00:32:07,150
היא שקרנית פתולוגית.

447
00:32:07,590 --> 00:32:11,050
היא נכנסת אלי הביתה ומפתה את שלי
בעל.

448
00:32:11,430 --> 00:32:13,850
אי אפשר להאמין למילה שיוצאת
של הפה שלה.

449
00:32:14,310 --> 00:32:16,790
בקי, יצרנו קשר עם הבעלים של
דירה.

450
00:32:18,390 --> 00:32:21,210
זה היה Airbnb על שמו של ג'ייק.

451
00:32:22,640 --> 00:32:23,780
זה לא הגיוני.

452
00:32:24,080 --> 00:32:26,500
עמדנו לעצב מחדש את החוף
בית.

453
00:32:27,300 --> 00:32:29,120
אני מניח שהוא לא יכול היה לקחת אותה לשם
יותר.

454
00:32:30,940 --> 00:32:32,920
אולי הם היו צריכים מקום אחר ללכת אליו.

455
00:32:33,180 --> 00:32:34,480
לא, היא התכוונה לגור שם.

456
00:32:35,260 --> 00:32:37,800
הזזתי את כל הדברים שלה. אתה יכול לבדוק
את הקופסאות.

457
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
הם שם.

458
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
איזה קופסאות?

459
00:32:42,780 --> 00:32:44,300
אנה יכולה לנקות את כל זה.

460
00:32:45,760 --> 00:32:47,100
בְּסֵדֶר? כל זה.

461
00:32:47,960 --> 00:32:49,340
אתה חייב לתת לי לראות אותה.

462
00:32:50,740 --> 00:32:51,740
אָנָא.

463
00:33:05,729 --> 00:33:06,729
אנה.

464
00:33:08,410 --> 00:33:09,410
היי.

465
00:33:10,890 --> 00:33:11,890
אני מצטער.

466
00:33:14,450 --> 00:33:16,030
ידעתי שהם ביחד.

467
00:33:17,270 --> 00:33:18,330
היא אמרה לך?

468
00:33:18,530 --> 00:33:20,650
לא בדיוק. הבנתי את זה.

469
00:33:21,830 --> 00:33:24,970
אממ, בקי אמרה לך משהו לגבי
אני?

470
00:33:25,630 --> 00:33:27,630
על השיחות שלנו?

471
00:33:28,250 --> 00:33:29,250
לא הרבה.

472
00:33:32,370 --> 00:33:33,870
העניין הוא...

473
00:33:34,370 --> 00:33:36,290
הייתי יכול לעצור את זה אם הייתי בא
קדימה מוקדם יותר.

474
00:33:37,150 --> 00:33:38,150
אֵיך?

475
00:33:38,430 --> 00:33:40,850
אני שונא להגיד לך, אבל אתה הולך
לברר בכל זאת. מה אתה מנסה

476
00:33:40,850 --> 00:33:42,930
לומר? איך שידעתי שהם ביחד.

477
00:33:43,410 --> 00:33:44,590
זה היה ה-GHB.

478
00:33:44,970 --> 00:33:45,970
זה היה שלי.

479
00:33:47,190 --> 00:33:49,010
אני יודע. זה היה רק ​​לשימוש עצמי.

480
00:33:50,090 --> 00:33:51,790
ג'ייק עצר אותי כשאחסנתי אותו במחסן.

481
00:33:52,630 --> 00:33:55,190
הוא אמר שאוכל להמשיך לעשות את זה אם אתן
לו כמה.

482
00:33:56,070 --> 00:33:59,050
לפני כמה ימים ראיתי את בקי והיא הייתה
ממש יצא מזה. שמתי שניים ושתיים

483
00:33:59,050 --> 00:34:00,050
ביחד. יצרתי קשר.

484
00:34:01,490 --> 00:34:02,490
אני רואה.

485
00:34:02,510 --> 00:34:04,270
ידעתי שהיא בושה מעל הראש שלה.

486
00:34:04,670 --> 00:34:06,210
אמרתי לה לעזוב אותו.

487
00:34:06,450 --> 00:34:08,730
אני חושב שזה מה שהיא עשתה לבסוף
אתמול.

488
00:34:10,489 --> 00:34:13,230
אתה מציע שהיא תכננה
זה?

489
00:34:13,889 --> 00:34:14,889
אוּלַי.

490
00:34:16,230 --> 00:34:17,650
סיפרת את זה למשטרה?

491
00:34:19,350 --> 00:34:20,429
שיקרתי, בקי.

492
00:34:21,650 --> 00:34:23,370
אבל לא יכולתי לקבל את זה אצלי
מצפון.

493
00:34:26,270 --> 00:34:27,270
אני מצטער.

494
00:34:28,489 --> 00:34:29,489
אז סליחה.

495
00:34:30,590 --> 00:34:31,590
תודה לך.

496
00:34:54,400 --> 00:34:55,920
למה אני עדיין כאן?

497
00:34:56,300 --> 00:34:59,890
למה אני לא יכול לדבר עם אנה? אני פשוט... אני
באמת צריך לדבר איתה. ראיון

498
00:34:59,890 --> 00:35:01,570
יתחיל בשעה 7:15 בבוקר.

499
00:35:06,850 --> 00:35:08,330
בקי, הטבעת הזו שייכת לך?

500
00:35:10,470 --> 00:35:11,470
זה קרה.

501
00:35:12,390 --> 00:35:15,210
זיהוי פלילי מצא עקבות של ג'ייק
דם על האבן.

502
00:35:15,750 --> 00:35:17,450
כֵּן. זה שרט אותו.

503
00:35:17,890 --> 00:35:18,890
והוא דימם.

504
00:35:19,050 --> 00:35:24,210
למה לא סיפרת לנו את זה קודם? אני
לא יודע לעזאזל אני... אני

505
00:35:24,210 --> 00:35:27,230
לא מבינה.

506
00:35:28,190 --> 00:35:32,090
מה זה קשור למשהו אם זה
היה בהגנה עצמית זה יהיה אצלך

507
00:35:32,090 --> 00:35:38,530
הכי טוב להגיד לנו שעכשיו מה
האם אתה חושב שאני סוג של חשוד הוא

508
00:35:38,530 --> 00:35:44,710
בגלל זה אתה לא נותן לי לעזוב את ג'ייק
מת לאחר טביעה

509
00:35:44,710 --> 00:35:51,490
לאחר מנה נוספת של GHB שהוא לבש
אני אלה

510
00:35:51,490 --> 00:35:58,340
לא מבין ובכן, הודית בכך
מתווכחים.

511
00:35:58,920 --> 00:36:01,240
זה יצא משליטה? האם הסקס הלך
רחוק מדי?

512
00:36:02,600 --> 00:36:05,600
כֵּן. לא, זה קרה.

513
00:36:06,120 --> 00:36:09,080
אבל אפילו את אלה לא הבאנו איתנו.

514
00:36:09,300 --> 00:36:11,400
האם זה ירד לך מפרק היד כאשר אתה
דחפו אותו לבריכה?

515
00:36:16,320 --> 00:36:18,060
לא. נכנסת לפאניקה?

516
00:36:20,000 --> 00:36:22,220
האם הלכת לבית המשפחה לקחת
הדברים שלך?

517
00:36:23,759 --> 00:36:27,580
לא. האם אז המשכת ל-
דירה לאסוף את השאר שלך

518
00:36:27,580 --> 00:36:33,400
חפצים? אמרתי לך. אני, אממ... הלכתי
לפגוש את אנה. כשהשוטרים הגיעו

519
00:36:33,400 --> 00:36:37,100
שם, היית בתהליך של
עֲזִיבָה. לאן הלכת?

520
00:36:38,280 --> 00:36:41,360
אני לא יודע. אני... לא הייתה לי תוכנית.

521
00:36:41,680 --> 00:36:45,840
ובכן, אנה מכחישה שאי פעם אמרה את זה ג'ייק
הייתה פוגענית או ביקשה ממך לעזור לה

522
00:36:45,840 --> 00:36:46,840
לעזוב אותו.

523
00:36:46,960 --> 00:36:51,180
אבל היא עשתה זאת. היא גם... היא עשתה. היא
גם מכחיש כל ידיעה על א

524
00:36:51,180 --> 00:36:52,180
דירה.

525
00:36:52,910 --> 00:36:54,490
זה מה שמצאנו בקופסאות.

526
00:36:56,390 --> 00:37:01,530
מצאנו גם פריטים מוסתרים אצלך
חדר שינה בבית המשפחה, נרכש ב

527
00:37:01,530 --> 00:37:02,770
אותה חנות מקוונת.

528
00:37:03,210 --> 00:37:08,930
כן, ג'ייק קנה לנו אותם, אבל אני
מעולם לא ראיתי את אלה לפני כן.

529
00:37:10,150 --> 00:37:12,010
האם רצית לצאת מהקשר,
בקי?

530
00:37:12,410 --> 00:37:16,350
ובכן, אם אתה אומר את האמת, אולי אנחנו
מסוגל להפחית את החיובים.

531
00:37:16,650 --> 00:37:17,850
על מה אתה מדבר?

532
00:37:28,220 --> 00:37:31,020
לא, לא, לא. אתה חייב להקשיב לי,
בסדר?

533
00:37:31,420 --> 00:37:33,020
אתה חייב להקשיב לי. היא גמורה
זה.

534
00:37:33,340 --> 00:37:37,120
היא קבעה את זה. אנה קבעה את זה,
בסדר?

535
00:38:25,580 --> 00:38:26,580
כֵּן.

536
00:38:27,560 --> 00:38:32,700
יש לנו את הג'נטלמן הקטן המושלם
כאן קוטפת פרחים לאמא. הו,

537
00:38:32,840 --> 00:38:33,840
תודה לך.

538
00:38:34,920 --> 00:38:36,860
אני אשים את אלה באגרטל.

539
00:38:37,420 --> 00:38:40,920
עכשיו, עם מה אתה הולך לשחק
כאן?

540
00:38:41,580 --> 00:38:44,460
אופס. נראה, נראה, נראה.

541
00:38:45,040 --> 00:38:46,040
זֶה.

542
00:38:46,720 --> 00:38:47,720
זהו.

543
00:38:48,500 --> 00:38:49,500
זוּג?

544
00:38:49,960 --> 00:38:51,880
זה יהיה מקסים. תוֹדָה.

545
00:38:54,410 --> 00:38:56,930
חשבתי שאתה הולך להפסיק לחפש
בדברים האלה.

546
00:38:59,150 --> 00:39:00,510
אני חושב שאני חייב לראות אותה.

547
00:39:30,670 --> 00:39:31,790
ובכן, אני מופתע שבאת.

548
00:39:34,250 --> 00:39:36,390
כשלא יכולת אפילו להסתכל עליי
עין בבית המשפט.

549
00:39:37,670 --> 00:39:38,670
לא פעם אחת.

550
00:39:39,530 --> 00:39:43,410
אני חושב שאתה יכול להבין את המיקוד שלי
להיות על הילדים.

551
00:39:43,610 --> 00:39:44,610
אה, כן.

552
00:39:44,930 --> 00:39:46,030
לא הילדים שלך.

553
00:39:47,150 --> 00:39:50,350
הילדים שאת אביהם לקחתם
מהם.

554
00:39:50,570 --> 00:39:54,450
האם היית מעדיף שהם יאבדו את אמא שלהם?
אני מעדיף שלא אהיה כאן,

555
00:39:54,530 --> 00:39:57,770
משרת זמן עבור משהו שעשית.

556
00:40:03,240 --> 00:40:07,320
האם ידעת שג'ייק מתעסק
עם התרופות שלי?

557
00:40:10,120 --> 00:40:12,380
הבנתי רק כשזרקתי את זה
החוצה.

558
00:40:13,180 --> 00:40:16,960
הוא ערבב שלושה סוגים שונים
יחד ולמרות כל מה שידעתי שהוא עושה

559
00:40:16,960 --> 00:40:18,000
זה גם בלונדון.

560
00:40:20,680 --> 00:40:23,300
הוא רצה לשגע אותי, בקי.

561
00:40:24,760 --> 00:40:26,840
שנינו יכולים להסכים שהוא הצליח.

562
00:40:27,460 --> 00:40:30,120
אז זו ההצדקה שלך למסגור
אני?

563
00:40:30,660 --> 00:40:31,660
כֵּן.

564
00:40:34,510 --> 00:40:36,490
כולנו חשבנו שזה ייחשב כ-
תאונה.

565
00:40:40,250 --> 00:40:42,210
העדויות של ליאם באמת שינו דברים.

566
00:40:43,030 --> 00:40:44,030
קבע את כוונתך.

567
00:40:44,410 --> 00:40:45,410
הכוונה שלי?

568
00:40:46,470 --> 00:40:47,470
המניע שלך.

569
00:40:48,490 --> 00:40:51,210
לזרוק תובע שמחפש לעשות א
שם לעצמם.

570
00:40:51,810 --> 00:40:55,450
אז אתה רוצה להאשים את ליאם ו
התובע?

571
00:40:57,090 --> 00:41:00,190
אתה יודע, מה שעוזר לך לישון
לילה.

572
00:41:00,590 --> 00:41:01,590
ישוע המשיח.

573
00:41:02,650 --> 00:41:03,730
אתה יודע מה...

574
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
כה הקלה.

575
00:41:16,000 --> 00:41:18,740
ולבסוף היה עם מי לדבר.

576
00:41:19,820 --> 00:41:21,640
אני לא גאה בדרך שהתנהגתי.

577
00:41:21,960 --> 00:41:24,940
ובכל זאת עדיין בחרת לשכב איתי
בעל. הבנתי שהוא לא א

578
00:41:24,940 --> 00:41:25,939
בחור טוב.

579
00:41:25,940 --> 00:41:29,240
אוקיי, התכוונתי לעשות את הדבר הנכון
בסופו של דבר. אתה כן מבין את זה, אל תבין

580
00:41:29,240 --> 00:41:30,840
אתה? יש לי רק את המילה שלך לזה,
בקי.

581
00:41:37,440 --> 00:41:39,220
זה לא היה צריך להיגמר ככה.

582
00:41:45,610 --> 00:41:46,630
רק עוד דבר אחד.

583
00:41:47,670 --> 00:41:48,750
החבורות שלך.

584
00:41:49,190 --> 00:41:51,390
אני יודע שהוא היה מסוגל.

585
00:41:53,110 --> 00:41:55,130
אבל האם הוא באמת פגע בך?

586
00:41:59,130 --> 00:42:02,830
התעללות מגיעה בצורות רבות ושונות,
בין אם זה פיזי או פסיכולוגי.

587
00:42:03,130 --> 00:42:05,290
זה גרוע באותה מידה.

588
00:42:05,990 --> 00:42:08,390
אף אישה לא צריכה לעמוד בזה.

589
00:42:09,410 --> 00:42:11,790
עכשיו, חמש שנים זה הרבה זמן.

590
00:42:13,580 --> 00:42:15,960
אבל זה כלום לעומתה
כל החיים עם ג'ייק.

591
00:42:18,580 --> 00:42:20,340
ושנינו משוחררים מזה עכשיו.

592
00:42:46,060 --> 00:42:47,960
כמה טוב אתה באמת מכיר אדם?

593
00:42:50,160 --> 00:42:52,780
האדם שאתה שוכב לידו כל לילה?

594
00:42:55,740 --> 00:42:59,640
האדם שאתה סומך עליו יותר מכל אחד
אחר בעולם?

595
00:43:08,080 --> 00:43:14,500
כאשר העולם שלך מתחיל לחמוק ו
אתה מאבד שליטה, האם אתה יודע שכן

596
00:43:14,500 --> 00:43:15,500
מִתרַחֵשׁ?

597
00:43:15,670 --> 00:43:16,670
לא.

598
00:43:18,910 --> 00:43:22,370
אני זוכר.

599
00:43:29,690 --> 00:43:31,930
מה אתה מבין כשזה מאוחר מדי?

600
00:43:37,970 --> 00:43:42,310
וכל מה שאתה יקר היה
נלקח ממך.

601
00:43:43,230 --> 00:43:44,690
האנשים שאתה אוהב.

602
00:43:46,670 --> 00:43:47,670
הילדים שלך?

603
00:43:48,710 --> 00:43:52,210
ובכן, כי האדם שסמכת עליו יש
בגד בך.

604
00:43:53,710 --> 00:43:54,710
מַדוּעַ?

605
00:43:55,170 --> 00:43:59,250
אם היית יכול, היית עושה כל מה שצריך
לשרוד.

606
00:43:59,670 --> 00:44:00,670
מַדוּעַ?

607
00:44:01,490 --> 00:44:02,730
היית נלחם בחזרה.

608
00:44:27,210 --> 00:44:32,410
נשיקה שאף פעם לא מפספסת

609
00:45:11,790 --> 00:45:15,890
צ'רי היני עוזרת להחזיר את זה
שעון עם קסם המהפך שלה. תפוס 10

610
00:45:15,890 --> 00:45:18,250
שנים צעיר יותר ב-10 ימים, חדשות יום ראשון בשעה
8.

611
00:45:18,570 --> 00:45:23,050
והלילה, חושף דיירי סיוט,
בעלי שכונות עוני וחירות מפוקפקת

612
00:45:23,050 --> 00:45:24,730
סוכן. זו הסדרה החדשה הבאה.