1
00:00:04,430 --> 00:00:05,710
כמה זמן אתה מכיר את המנוח?

2
00:00:07,690 --> 00:00:09,430
זו בקי.

3
00:00:09,710 --> 00:00:13,490
בקי היא המטפלת החדשה והנפלאה שלנו. האם אני יכול
קבל את המספר שלך כדי שאוכל להזמין אותך

4
00:00:13,490 --> 00:00:15,030
שוב? יש לי כרטיס.

5
00:00:15,230 --> 00:00:16,230
תודה לך.

6
00:00:16,670 --> 00:00:17,670
קֶרֶן.

7
00:00:17,930 --> 00:00:19,130
ג'ייק! עֶזרָה!

8
00:00:19,450 --> 00:00:23,690
איך לא ראית צעצוע בעריסה?
היינו כל כך עסוקים שהתינוק שלך כמעט

9
00:00:23,690 --> 00:00:24,529
חנק את עצמו.

10
00:00:24,530 --> 00:00:25,128
בסדר, תפסיק.

11
00:00:25,130 --> 00:00:27,850
ויש עוד סכנה
אותם. הם נותנים לי אחד.

12
00:00:28,090 --> 00:00:31,810
לא כרת אותם בחלק האחורי של א
לרכב ולנסוע כל כך מהר שאפשר

13
00:00:31,810 --> 00:00:35,850
יש לך... אין לך זכות לשפוט
בקי או מישהו אחר, לא כשסיימת

14
00:00:35,850 --> 00:00:36,850
גרוע פי עשרה.

15
00:00:38,170 --> 00:00:40,010
היא תמעד שוב כשתעשה זאת.

16
00:00:40,890 --> 00:00:42,070
אתה תהיה שם כדי לתפוס אותה.

17
00:00:42,670 --> 00:00:45,090
אמא לא תיתן לאף אחד לפגוע בך.

18
00:01:13,130 --> 00:01:15,250
לך על זה. האם זה עובד?

19
00:01:53,810 --> 00:01:55,530
זה נמשך מאז לונדון.

20
00:01:55,870 --> 00:02:00,470
חשבתי שאולי הם פשוט התחברו.
אולי הוא ראה אותה והוא פשוט לא יכול

21
00:02:00,470 --> 00:02:03,150
לעזור לעצמו. אבל לא, לא, לא, לא.
הם ביחד כבר חודשים.

22
00:02:04,450 --> 00:02:07,450
היא הייתה האישה שהוא היה איתה בחזרה
הביתה.

23
00:02:08,930 --> 00:02:09,970
לא הייתי משוגע.

24
00:02:10,570 --> 00:02:12,710
זו הייתה היא כל הזמן.

25
00:02:13,470 --> 00:02:16,110
למה לא התעמת עם בעלך? אֲנִי
צריך להבין מה הם

26
00:02:16,110 --> 00:02:17,110
תכנון.

27
00:02:17,910 --> 00:02:21,470
תעבור למלבורן. זה יהיה טוב עבור
אותנו. אתה יכול להחזיר את הקריירה שלך.

28
00:02:22,830 --> 00:02:23,830
לשכור מטפלת.

29
00:02:26,170 --> 00:02:28,170
הכל כל כך מטעה.

30
00:02:29,050 --> 00:02:30,730
אני צריך להיות יותר חכם מהם.

31
00:02:38,990 --> 00:02:41,650
מצטער שאני מחכה לך, גברת... אנה.

32
00:02:42,430 --> 00:02:43,430
זו רק אנה.

33
00:02:43,910 --> 00:02:45,130
בְּסֵדֶר. אנה.

34
00:02:46,370 --> 00:02:48,490
האם אתה ובעלך כרגע
מופרדים?

35
00:02:49,790 --> 00:02:50,790
זה מסובך.

36
00:02:52,030 --> 00:02:55,790
הוא גם עורך דין. בגלל זה אני מעדיף
לא לתת יותר מדי פרטים. בְּסֵדֶר.

37
00:02:56,290 --> 00:02:58,370
עכשיו, ברור שאתה לא מקומי.

38
00:02:58,810 --> 00:03:00,990
היגרנו לפני חודשיים.

39
00:03:01,650 --> 00:03:03,810
בעלי אוסטרלי.

40
00:03:04,270 --> 00:03:05,510
הילדים בריטים.

41
00:03:06,130 --> 00:03:07,410
חמישה ועשרה חודשים.

42
00:03:08,210 --> 00:03:09,410
אז, אזרחים כפולים?

43
00:03:09,850 --> 00:03:10,850
הם דואליים.

44
00:03:10,970 --> 00:03:12,250
אני על ויזת בן זוג.

45
00:03:13,710 --> 00:03:17,850
המהלך קרה במהירות. הוא אמר את זה
זה היה הדבר הכי טוב בשבילי כרגע.

46
00:03:20,030 --> 00:03:21,970
האם אצליח לקחת את הילדים בחזרה
לבריטניה?

47
00:03:22,590 --> 00:03:25,770
אתה מבקש משמורת בלעדית. ובכן, ה
בתי המשפט בדרך כלל מעדיפים את האם, נכון?

48
00:03:26,250 --> 00:03:27,490
ובכן, זה תלוי בנסיבות.

49
00:03:27,830 --> 00:03:30,810
אם הוא יישאר כאן, אתה למעשה
להעביר את הילדים למדינה אחרת.

50
00:03:31,050 --> 00:03:32,110
ארץ הולדתם.

51
00:03:32,350 --> 00:03:35,370
הוא יכול לטעון שאתה יוצר א
מצב שלא היה לו

52
00:03:35,370 --> 00:03:37,390
גישה ל... הוא יצר את
מצב.

53
00:03:37,810 --> 00:03:41,970
בכל מקרה, נצטרך להוכיח זאת
לילדים טוב יותר איתך ו

54
00:03:41,970 --> 00:03:42,970
לא בעלך.

55
00:03:43,150 --> 00:03:45,990
הבן שלנו יכול היה למות לפני כמה ימים
תחת השגחתו.

56
00:03:46,700 --> 00:03:50,480
האם יש דיווח על האירוע הזה עם
המשטרה או...? יש, כן, עם

57
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
בית החולים. טוֹב.

58
00:03:53,280 --> 00:03:56,480
הם איכשהו גרמו לזה להיראות כאילו הייתי עושה זאת
להאשים.

59
00:03:57,720 --> 00:03:58,720
הֵם?

60
00:04:00,260 --> 00:04:01,560
הוא מזיין את המטפלת שלנו.

61
00:04:04,220 --> 00:04:06,400
בבקשה רק תגיד לי מה אני צריך לעשות.

62
00:04:06,780 --> 00:04:10,120
האם יש עוד משהו שהיה
מתועד, כל דבר שבעלך

63
00:04:10,120 --> 00:04:13,080
יכול להשתמש נגדך, מלבד מה
קרה לפני כמה ימים?

64
00:06:07,349 --> 00:06:11,130
יֵשׁוּעַ. חשבתי שאתה עושה ריצה.

65
00:06:13,850 --> 00:06:14,850
אתה בסדר?

66
00:06:16,090 --> 00:06:17,090
לא.

67
00:06:17,930 --> 00:06:18,930
באג בטן.

68
00:06:19,270 --> 00:06:20,730
בטח מסתובב במשרד.

69
00:06:21,210 --> 00:06:22,730
תחשוב שאני אשאר היום בבית.

70
00:06:24,590 --> 00:06:25,590
בְּסֵדֶר.

71
00:06:26,710 --> 00:06:28,390
האם פיליפ יכול להרשות לעצמו לאבד אותך?

72
00:06:28,870 --> 00:06:30,530
אני חושב שהוא יכול להסתדר.

73
00:06:32,090 --> 00:06:33,430
אתה יכול להעביר לי את המים?

74
00:06:34,470 --> 00:06:35,670
כן, בטח.

75
00:06:46,410 --> 00:06:48,950
אתה מסתדר עם אלה? זה לא חלק
סוג של תגובה.

76
00:06:49,770 --> 00:06:50,770
זה לא אלה.

77
00:06:52,630 --> 00:06:54,310
תודה שדאגת לי.

78
00:07:11,810 --> 00:07:14,250
אני לא יודע, היא אומרת שזה סוג של
פשפש בבטן.

79
00:07:15,400 --> 00:07:18,120
ובכן, אני מניח שזה לא יהרוג אותך
לבלות יום שלם בעבודה.

80
00:07:19,060 --> 00:07:20,640
אתה הורג אותי עכשיו.

81
00:07:25,380 --> 00:07:26,380
בוקר טוב.

82
00:07:28,040 --> 00:07:29,120
אתה לא מרגיש טוב.

83
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
לא.

84
00:07:31,420 --> 00:07:32,420
הרבה מנוחה.

85
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
שפע של נוזלים.

86
00:07:36,000 --> 00:07:37,700
תוודא שאתה אוכל משהו, בסדר?

87
00:07:39,820 --> 00:07:40,860
אני אבדוק אותך מאוחר יותר.

88
00:07:47,540 --> 00:07:49,300
כנראה שאני חלק מהמשפחה עכשיו.

89
00:07:50,620 --> 00:07:52,580
זה מאוד נחמד מצד גרייס לשים אותי ב
באמצע.

90
00:07:53,580 --> 00:07:55,980
תמיד תהיתי איך אני אראה
עם שיער סגול.

91
00:07:59,620 --> 00:08:01,040
האם זה בסדר להדביק אותו שם?

92
00:08:01,860 --> 00:08:02,860
כַּמוּבָן.

93
00:08:04,000 --> 00:08:05,280
אתה חלק מהמשפחה.

94
00:08:17,090 --> 00:08:20,490
אתה ממש לא טוב. הנה, תן לי לעשות
זֶה. לא, זה בסדר.

95
00:08:21,950 --> 00:08:22,749
זה בסדר.

96
00:08:22,750 --> 00:08:24,130
יש לי עוד כמה דקות לזה.

97
00:08:28,770 --> 00:08:29,810
איך הגעת לשם?

98
00:08:31,790 --> 00:08:33,070
אנה? אני בסדר.

99
00:08:33,530 --> 00:08:34,530
לא, אתה לא.

100
00:08:36,390 --> 00:08:37,390
מה קרה?

101
00:08:38,409 --> 00:08:41,250
אני מניח ששמעת אותנו מתווכחים עם השני
לילה.

102
00:08:42,270 --> 00:08:43,990
פלא שלא הערנו את הילדים
למעלה.

103
00:08:53,640 --> 00:08:55,200
אתה אומר שג'ייק עשה את זה?

104
00:08:56,200 --> 00:08:57,200
אני אביא את אוליבר.

105
00:08:58,640 --> 00:08:59,940
אתה לוקח את גרייס לקימבי.

106
00:09:43,210 --> 00:09:45,010
התכוונתי לשאול אם אני צריך לזרוק
זה החוצה.

107
00:09:45,590 --> 00:09:47,770
אני יודע שזה מהילדות שלך, אז אני
לא ידע.

108
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
אני אפטר מזה.

109
00:09:53,310 --> 00:09:57,590
מה שאמרת קודם על ג'ייק, אני לא
ממש בטוח שהבנתי.

110
00:10:00,110 --> 00:10:02,310
אני לא צריך לגרור אותך לזה.

111
00:10:06,790 --> 00:10:10,410
לפני שנים, כנראה הייתי בקשר שלך
גיל.

112
00:10:11,050 --> 00:10:12,330
אני זוכר שראיתי את זה.

113
00:10:12,920 --> 00:10:14,900
סרט תיעודי על נשים שעברו התעללות.

114
00:10:16,120 --> 00:10:20,320
ואני זוכר שחשבתי לעצמי, איך
מישהו יכול לתת לזה לקרות?

115
00:10:20,640 --> 00:10:24,560
אתה יודע, איך יכול להיות ההערכה העצמית שלך
כל כך נמוך?

116
00:10:25,420 --> 00:10:29,940
אתה אף פעם לא חושב שזה יקרה
אתה. אבל אז להודות בזה ולומר

117
00:10:29,940 --> 00:10:36,840
המילים בקול רם למישהו, כלומר
גם לא קל. ג'ייק, זאת אומרת,

118
00:10:36,840 --> 00:10:40,420
הוא לא ממש נראה כך. כמו ה
סוג. כֵּן.

119
00:10:41,390 --> 00:10:43,170
בשנים הראשונות הוא לא היה.

120
00:10:43,810 --> 00:10:45,330
הדברים היו מדהימים.

121
00:10:46,190 --> 00:10:48,270
הוא גרם לי להרגיש כמו שמעולם לא הרגשתי
לפני.

122
00:10:50,590 --> 00:10:51,790
אני יודע מה אתה חושב.

123
00:10:52,890 --> 00:10:54,330
איך אוכל להישאר איתו?

124
00:10:55,950 --> 00:10:57,490
הוא יכול להיות כל כך מקסים.

125
00:10:58,250 --> 00:11:00,090
כשהוא מניח את ידיו סביבי.

126
00:11:01,510 --> 00:11:03,470
הוא אומר לי שהוא מצטער.

127
00:11:04,090 --> 00:11:05,930
ואז הוא מוביל אותי לחדר השינה.

128
00:11:07,190 --> 00:11:09,930
הוא יכול להיות משכר, אתה יודע?

129
00:11:11,980 --> 00:11:12,980
המין.

130
00:11:14,760 --> 00:11:19,340
אני מתבייש להגיד את זה, אבל זה משגע אותי
בכל פעם ופעם.

131
00:11:20,920 --> 00:11:27,360
אני צריך להיות כל כך זהיר סביבו,
בקי.

132
00:11:29,920 --> 00:11:35,920
ועכשיו כשאתה בבית, אני צריך
לך להיזהר.

133
00:11:49,200 --> 00:11:50,200
מה אתה עושה?

134
00:11:50,760 --> 00:11:51,760
היי.

135
00:11:53,420 --> 00:11:57,560
היי. אני, אממ, לא הייתי בטוח אם אתה
נעשה להיום.

136
00:11:58,680 --> 00:11:59,680
עומד ללכת.

137
00:11:59,840 --> 00:12:01,720
בְּסֵדֶר. אתה לא מפספס משהו?

138
00:12:02,060 --> 00:12:03,060
על הגדול הזה.

139
00:12:03,460 --> 00:12:04,460
בוכה הרבה.

140
00:12:04,560 --> 00:12:05,700
לא, הוא בבית.

141
00:12:06,480 --> 00:12:07,580
אנה לא נכנסה לעבודה.

142
00:12:11,280 --> 00:12:15,920
אז חשבתי על מה שאתה
אמר לי ביום שעברתי לגור.

143
00:12:16,360 --> 00:12:18,580
האזהרה הידידותית שלי, שאתה ברור
התעלמו.

144
00:12:19,050 --> 00:12:20,050
כֵּן.

145
00:12:20,390 --> 00:12:23,590
ורציתי לדעת קצת יותר
על זה, אם זה בסדר.

146
00:12:24,170 --> 00:12:25,170
אתה חי איתם.

147
00:12:25,430 --> 00:12:27,970
אתה כנראה יודע יותר ממני. כן,
היית חושב כך, נכון?

148
00:12:28,630 --> 00:12:32,150
אני לא יודע, זה כמו כשאתה בפנים
האמצע של משהו, זה באמת

149
00:12:32,150 --> 00:12:33,710
קשה לשמור על פרספקטיבה, אתה יודע?

150
00:12:36,710 --> 00:12:40,950
אוקיי, אז אמרת שאנה הייתה גבוהה
מתוחה, אבל לא אמרת כלום

151
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
על ג'ייק.

152
00:12:42,050 --> 00:12:45,970
הוא נראה די נינוח, למעט
כשהוא סביבה. כן, אני יודע.

153
00:12:46,550 --> 00:12:47,770
אני יודע, אני פשוט...

154
00:12:48,430 --> 00:12:50,230
אני מרגיש שלכל אחד יש שני צדדים
סיפור.

155
00:12:50,490 --> 00:12:51,490
תָמִיד.

156
00:12:52,050 --> 00:12:53,310
בסדר, אז הצד של ג'ייק.

157
00:12:55,610 --> 00:12:59,170
האם אתה חושב שהוא באמת יכול
לאבד את זה?

158
00:13:00,110 --> 00:13:01,110
כאילו, לאבד את העשתונות?

159
00:13:03,130 --> 00:13:04,330
האם קרה משהו אחר?

160
00:13:06,410 --> 00:13:07,410
לא.

161
00:13:08,030 --> 00:13:11,290
לא, אני רק... אני רק מנסה
להבין את מצבם.

162
00:13:11,630 --> 00:13:13,050
אתה יודע, כדי שאוכל לתמוך בהם טוב יותר.

163
00:13:14,290 --> 00:13:15,290
אתה בטוח?

164
00:13:16,210 --> 00:13:17,210
כֵּן.

165
00:13:17,680 --> 00:13:18,680
לא, זה בסדר.

166
00:13:21,320 --> 00:13:24,800
לא משנה מה קורה, אם זה גורם לך
להרגיש לא בנוח, אתה לא צריך להישאר.

167
00:13:25,180 --> 00:13:26,420
שום עבודה לא שווה את זה.

168
00:13:27,080 --> 00:13:29,240
בכנות, רק שאלתי.

169
00:13:29,820 --> 00:13:30,820
הייתי סקרן.

170
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
לא משנה.

171
00:13:33,500 --> 00:13:36,880
כמו כן, אם אתה לא רוצה שאנשים ייכנסו
הסככה שלך, פשוט סגור את הדלת, חבר.

172
00:13:38,920 --> 00:13:39,920
נתראה.

173
00:13:39,940 --> 00:13:40,940
כֵּן.

174
00:13:57,220 --> 00:13:58,740
אה, שמח לראות שאתה מרגיש יותר טוב.

175
00:13:59,260 --> 00:14:05,220
תוֹדָה. היי, אז אני חייב להגיד לך את זה
החבר'ה האלה מקבלים ראפ גרוע בימים אלה.

176
00:14:05,460 --> 00:14:09,740
כולם לא רוצים סוכר, נמוך זה, נמוך
זה, והם משנים את שמם.

177
00:14:09,920 --> 00:14:10,920
מה לעשות?

178
00:14:11,000 --> 00:14:11,879
לא בטוח.

179
00:14:11,880 --> 00:14:14,880
כרגע הם עובדים על חדש
תפריט, אבל הם רוצים להיכנס לתפריט בריא יותר

180
00:14:14,880 --> 00:14:19,060
כיוון. אז אתה רוצה שאני אעצב א
לוגו לחברה שלא יודעת

181
00:14:19,060 --> 00:14:20,060
איך זה יקרא לעצמו

182
00:14:20,820 --> 00:14:22,260
אנחנו באמת רוצים לנחות את החשבון הזה.

183
00:14:24,300 --> 00:14:28,040
נשמע כמו... אתה נותן למישהו
כשאין לך שום דבר אחר בשבילם

184
00:14:28,040 --> 00:14:29,040
לעשות.

185
00:14:30,600 --> 00:14:32,940
תשאיר את זה איתי. גָדוֹל.

186
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
תוֹדָה.

187
00:14:51,140 --> 00:14:52,140
הו, קן!

188
00:14:56,590 --> 00:14:57,690
בדיוק כמו בימים עברו, הא?

189
00:14:58,430 --> 00:14:59,430
לא זכיתי בסט.

190
00:14:59,510 --> 00:15:01,970
כן, בדיוק כמו בימים ההם. אה, פשוט
תזדיין, סם.

191
00:15:03,510 --> 00:15:05,090
לחיים. לחיים, חבר.

192
00:15:07,030 --> 00:15:11,090
היי, אני חושב שאנה עשויה להתחמם.

193
00:15:12,530 --> 00:15:14,290
לא, לגבי העבודה, לא לגבי בקי.

194
00:15:16,130 --> 00:15:17,130
יָמִינָה.

195
00:15:17,730 --> 00:15:20,870
ובכן, זה לא יהיה לעוד הרבה זמן.

196
00:15:21,610 --> 00:15:23,190
אני מרגיש שזה רעיון טוב. אפשר לשמור
זה על?

197
00:15:23,690 --> 00:15:24,810
איזו ברירה יש לי?

198
00:15:28,370 --> 00:15:32,750
אני אשמח להתגרש עכשיו, אבל זה יהיה
ברור שרק העברתי אותה כדי לקבל את

199
00:15:32,750 --> 00:15:34,750
ילדים כאן. האם זה ישתנה בעוד א
חודשיים?

200
00:15:35,010 --> 00:15:38,970
זו העצה. תסדרו את הילדים.
היא ניסתה לעזור לאנה ואני

201
00:15:38,970 --> 00:15:42,890
יש. חבר, אני יודע. יש לך את
תשוקות של קדוש.

202
00:15:44,130 --> 00:15:47,970
אז אתה חושב שאתה יכול להמציא א
עוד כמה דברים לה לעשות? תשמור עליה

203
00:15:47,970 --> 00:15:48,970
תפוס עוד זמן מה?

204
00:15:49,310 --> 00:15:50,310
כן, חבר, כמובן שאני יכול.

205
00:15:50,810 --> 00:15:52,750
אחרי כל מה שעשית בשבילי,
כן, אני יכול לעשות את זה.

206
00:15:54,410 --> 00:15:56,630
אתה יודע מה, תבלבל את הבירות. בואו
לשתות עוד לגימה אחת.

207
00:15:59,890 --> 00:16:03,050
היי. גע בישבן שלי. הו, סחורה יקרה.

208
00:16:03,890 --> 00:16:05,150
בסדר, כפול או כלום.

209
00:16:05,650 --> 00:16:08,370
בְּסֵדֶר. תתכונן להיות מושפל.

210
00:16:08,670 --> 00:16:10,790
אתה רוצה לשחק שמאל או ימין?

211
00:16:17,130 --> 00:16:18,130
לא.

212
00:16:19,170 --> 00:16:20,170
לא.

213
00:16:35,820 --> 00:16:37,080
הוא כבר קצת במצב רוח.

214
00:16:38,200 --> 00:16:39,420
אני לא רוצה להחמיר את זה.

215
00:16:40,440 --> 00:16:41,199
לא, לא.

216
00:16:41,200 --> 00:16:42,200
לֹא.

217
00:17:05,420 --> 00:17:07,040
כמו אלמנה עם ברווזונים.

218
00:17:08,099 --> 00:17:10,680
זה זה? פשוט תמשוך את הראש פנימה.

219
00:17:52,110 --> 00:17:53,150
אתה בסדר?

220
00:17:53,790 --> 00:17:54,790
ממ-הממ.

221
00:17:55,730 --> 00:17:56,730
כֵּן.

222
00:17:58,110 --> 00:18:00,330
פשוט לא ישנתי טוב אחרון
לילה.

223
00:18:04,250 --> 00:18:05,390
טוב, אז תישן.

224
00:18:31,340 --> 00:18:32,340
אנה.

225
00:18:32,660 --> 00:18:34,380
היי. היי.

226
00:18:35,300 --> 00:18:36,480
אני רק עושה צ'ק אין.

227
00:18:36,980 --> 00:18:37,980
מה שלום הילדים?

228
00:18:38,120 --> 00:18:39,120
כן, טוב.

229
00:18:39,420 --> 00:18:43,120
גרייס לא יכלה להיתקל בקינדי מהר
מספיק ופשוט הנחתי את אולי.

230
00:18:43,880 --> 00:18:46,460
אני לא רק בודק אותם. אני כן.

231
00:18:48,140 --> 00:18:52,520
רציתי להתנצל על אתמול בלילה. אני
כל כך התעצבן על פיל.

232
00:18:52,960 --> 00:18:55,320
ג'ייק עשה את העבודה הרגילה שלו להגן עליו.

233
00:18:55,780 --> 00:18:58,000
בטח שמעת אותנו הולכים על זה.

234
00:18:58,420 --> 00:19:01,140
לא, הייתי די עייף.

235
00:19:02,880 --> 00:19:06,360
ברור שיש לי כמה החלטות קשות
לעשות.

236
00:19:06,640 --> 00:19:11,300
אבל אני לא רוצה שתרגיש כמו שלך
גם העתיד לא חשוב.

237
00:19:12,880 --> 00:19:16,140
מִצטַעֵר? ובכן, זה בטח משחק אצלך
מוח.

238
00:19:18,060 --> 00:19:20,380
להיות בבית בזמן שכל זה
ממשיך.

239
00:19:21,420 --> 00:19:22,540
כן, קצת.

240
00:19:22,960 --> 00:19:25,740
ואתה בטח חושב גם על ג'ייק.

241
00:19:26,760 --> 00:19:29,940
אולי אפילו מרגיש קצת מפחד
את עצמך.

242
00:19:32,680 --> 00:19:33,680
בקי?

243
00:19:37,160 --> 00:19:38,800
אני רק מנסה להבין דברים.

244
00:19:39,100 --> 00:19:40,240
זה לא אמור להיות עליך.

245
00:19:40,560 --> 00:19:45,840
אני לא רוצה שתרגיש שזה א
מצב שאתה...

246
00:19:47,500 --> 00:19:50,260
אם את רוצה לפרוש, בקי, אני אעשה זאת
מבין, בסדר?

247
00:19:51,020 --> 00:19:53,740
ואם אתה מודאג מלעזוב
בזמן שג'ייק בבית, אז אל תעשה זאת

248
00:19:53,740 --> 00:19:59,860
להיות. לא, אתה יכול פשוט ללכת יום אחד
הוא בעבודה. אתה יכול לעזוב ותעשה

249
00:19:59,860 --> 00:20:01,060
לעולם לא צריך לראות אותו שוב.

250
00:20:05,060 --> 00:20:06,060
בקי?

251
00:20:08,220 --> 00:20:12,460
סליחה, אממ... אני חושב שאני שומע את אולי
התעוררות.

252
00:20:36,600 --> 00:20:38,420
תודה לאל על קריקטורות, הא?

253
00:20:38,880 --> 00:20:39,980
הם אף פעם לא מזדקנים.

254
00:20:47,580 --> 00:20:48,580
איך הייתה העבודה?

255
00:20:49,060 --> 00:20:50,060
טוֹב.

256
00:20:50,720 --> 00:20:53,440
אני מתנצל בפני פיל על היותי כל כך גבוה
תחזוקה.

257
00:20:54,020 --> 00:20:55,920
ובכן, זה משהו.

258
00:20:56,800 --> 00:20:58,900
אני חושב שאנחנו צריכים לתת לו עוד אחד
בקבוק יין.

259
00:21:00,360 --> 00:21:01,620
הוא אהב את הכובע, סב.

260
00:21:03,060 --> 00:21:06,360
האם נתגעגע למרלו הזה, ה-99, זה
בן דוד שלך קיבל אותנו לחתונה שלנו?

261
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
גבעת הפורטר?

262
00:21:08,780 --> 00:21:10,180
זה קצת מגעיל, אתה לא חושב?

263
00:21:10,620 --> 00:21:12,580
אמרת שאני צריך להיות יותר אסיר תודה.

264
00:21:14,020 --> 00:21:15,020
האם אני?

265
00:21:18,220 --> 00:21:21,560
בקי? אכפת לך לקפוץ ל
את המרתף ולחפש אותו? אני

266
00:21:21,560 --> 00:21:22,680
פרק את זה, אני חושב.

267
00:21:23,180 --> 00:21:24,300
כן, כמובן.

268
00:21:33,100 --> 00:21:36,940
למה שלא תעלה למעלה, תתרחץ,
להירגע.

269
00:21:37,540 --> 00:21:38,740
אני אעשה ארוחת ערב, אשמור על הילדים.

270
00:21:40,860 --> 00:21:41,860
בַּטוּחַ.

271
00:21:55,140 --> 00:21:56,940
האם זה היה מונית או מרלו?

272
00:21:58,840 --> 00:22:00,160
אני חושב שזה היה מרלו.

273
00:22:02,870 --> 00:22:03,870
ווטרהיל. בק.

274
00:22:05,410 --> 00:22:07,350
זה יכול להיות מאורגן הרבה יותר טוב,
הא?

275
00:22:12,650 --> 00:22:13,650
בקי.

276
00:22:14,750 --> 00:22:16,210
היי, תסתכל עליי.

277
00:22:18,550 --> 00:22:19,550
מה קורה?

278
00:22:26,130 --> 00:22:27,590
האם זו הייתה תאונה כלשהי?

279
00:22:28,910 --> 00:22:30,030
על מה אתה מדבר?

280
00:22:30,870 --> 00:22:33,090
כי... אני יודע שלעולם לא תעשה זאת
לפגוע במישהו.

281
00:22:34,070 --> 00:22:35,070
לא בכוונה.

282
00:22:35,910 --> 00:22:37,970
ואני רק צריך שתגיד לי.

283
00:22:38,990 --> 00:22:40,290
כדי שאוכל להבין.

284
00:22:40,850 --> 00:22:42,030
או שאני יכול לנסות להבין.

285
00:22:44,010 --> 00:22:45,830
לִהַבִין? אנה הראתה לי את החבורה שלה.

286
00:22:48,350 --> 00:22:51,270
מה לעזאזל? רגע, היא אמרה שהרבצתי לה?

287
00:22:52,490 --> 00:22:54,230
אוי אלוהים לעזאזל, לא.

288
00:22:54,490 --> 00:22:57,890
רגע, בק, אף פעם לא שמתי יד
אותה. בלילה אחר בחדר שלך, אתה

289
00:22:57,890 --> 00:22:59,410
אמרה שהיא נפלה. כן, היא חייבת
יש.

290
00:22:59,820 --> 00:23:01,460
אבל היו גם פעמים אחרות,
בסדר?

291
00:23:01,760 --> 00:23:02,900
ובכן, איך לעזאזל אדע מה
היא עושה?

292
00:23:04,380 --> 00:23:08,660
בגלל זה היית מוזר איתי.
אתה חושב שאני סוג של רעיית בשר.

293
00:23:08,880 --> 00:23:09,880
לא.

294
00:23:10,020 --> 00:23:14,720
ובכן, כן. לא, יש לי. הייתי
בהלם, בסדר? ואני רק צריך לשמוע

295
00:23:14,720 --> 00:23:16,840
הצד שלך בסיפור. ובכן, שמע את זה.
לעולם לא הייתי מכה אישה.

296
00:23:17,980 --> 00:23:18,980
לְעוֹלָם לֹא.

297
00:23:20,160 --> 00:23:22,180
חשבתי שאתה מכיר אותי יותר טוב מזה.

298
00:23:22,820 --> 00:23:23,559
אני כן.

299
00:23:23,560 --> 00:23:25,640
בֶּאֱמֶת? כי אתה מסתכל עליי
כאילו אני סוג של מפלצת.

300
00:23:27,080 --> 00:23:29,360
למה שהיא תשקר? מַדוּעַ? כי היא...

301
00:23:29,630 --> 00:23:30,630
מטורף.

302
00:23:30,870 --> 00:23:33,490
בגלל זה זה מה שהיא עושה. הִיא
ממציא חרא. היא הלכה ונזרקה

303
00:23:33,490 --> 00:23:36,130
את עצמה על הרצפה או אלוהים יודע מה.
עכשיו היא גרמה לך להאמין בזה.

304
00:23:37,750 --> 00:23:39,330
הו אלוהים, מה אם היא תספר לשוטרים?

305
00:23:40,650 --> 00:23:43,430
לעולם לא אקווה בגיהנום שהם
להשיג את הילדים. ככה זה הולך

306
00:23:43,430 --> 00:23:44,430
בימים אלה.

307
00:23:45,190 --> 00:23:48,690
וואו, היא יותר לא יציבה ומסוכנת
ממה שחשבתי. אתה מבין, זה בדיוק

308
00:23:48,690 --> 00:23:50,550
למה אני צריך להרחיק את הילדים
אותה.

309
00:23:50,810 --> 00:23:51,810
אתה תעשה.

310
00:23:52,190 --> 00:23:55,990
היי, אנחנו נעשה. זו כל הסיבה. אם
יש לך ספקות. אני לא. אני לא.

311
00:23:56,290 --> 00:23:57,290
בְּסֵדֶר?

312
00:23:58,350 --> 00:23:59,350
אני איתך.

313
00:23:59,450 --> 00:24:04,130
אבל בשביל שתשקול אפילו שאני
יעשה משהו כל כך פחדני, זה

314
00:24:04,130 --> 00:24:05,130
נורא.

315
00:24:06,250 --> 00:24:07,570
זה כאילו אתה אפילו לא מכיר אותי בכלל.

316
00:24:08,190 --> 00:24:09,750
אתה איתי או לא?

317
00:24:30,570 --> 00:24:31,570
התרופות.

318
00:24:33,970 --> 00:24:36,970
היא מקבלת את הדרך הזו אם היא לא לוקחת
אותם בצורה נכונה. פשוט לגמרי

319
00:24:36,970 --> 00:24:37,970
בלתי צפוי.

320
00:24:39,370 --> 00:24:41,250
את הפציעה של לני היא גורמת לה
את עצמה.

321
00:24:42,470 --> 00:24:44,690
אנחנו צריכים לוודא שהיא לא מופיעה
כל אחד אחר.

322
00:24:44,950 --> 00:24:46,470
למה שלא תגיש תביעת גירושין
עכשיו?

323
00:24:46,950 --> 00:24:50,570
או נפרדים, לפחות? אבל אתה יודע, אנחנו
לא יכול לעשות את זה, במיוחד לא עכשיו. זה

324
00:24:50,570 --> 00:24:51,529
מסוכן מדי.

325
00:24:51,530 --> 00:24:53,050
אנחנו צריכים להמשיך לבנות את התיק שלנו.

326
00:24:54,370 --> 00:24:57,790
הדבר היחיד שאנחנו עושים עבורנו הוא
שהיא סומכת עליך.

327
00:24:58,110 --> 00:25:01,710
זה כל כך... אתה רק צריך לשמור
דואג לגרייס ואוליבר, בק.

328
00:25:01,830 --> 00:25:02,930
הגן עליהם מפניה.

329
00:25:03,350 --> 00:25:04,350
הגן עליי.

330
00:25:05,250 --> 00:25:06,250
בק.

331
00:25:08,050 --> 00:25:09,510
זה לא איך שחשבתי שזה יהיה.

332
00:25:10,530 --> 00:25:16,510
כלומר, אני לא יודע איך חשבתי את זה
יהיה, אבל זה לא זה. אנחנו חייבים

333
00:25:16,510 --> 00:25:17,449
לראות את זה עד הסוף.

334
00:25:17,450 --> 00:25:18,590
כן, יותר קל לך.

335
00:25:19,130 --> 00:25:20,150
אתה יוצא לעבודה.

336
00:25:20,610 --> 00:25:25,630
אני כאן כל היום ואין כלום
אחרת אני יכול לחשוב עליו. טוב, רק תחשוב

337
00:25:25,630 --> 00:25:26,630
עלינו.

338
00:25:27,110 --> 00:25:28,350
העתיד שלנו ביחד.

339
00:25:28,780 --> 00:25:31,360
אתה באמת מאמין שהיא תחזור
בריטניה בלי הילדים?

340
00:25:31,980 --> 00:25:34,880
היא כן אוהבת אותם. כן, האהבה שלה היא
רעיל.

341
00:25:35,600 --> 00:25:38,520
והיא במרחק צעד אחד מא
התמוטטות. ראיתי את זה בעבר.

342
00:25:39,840 --> 00:25:42,700
תראה, כשיגיע הזמן, אני אתקשר
המשפחה שלה. נהפוך את זה לג'וינט

343
00:25:42,700 --> 00:25:44,320
מאמץ, תגרום לה לבדוק שוב ב-
מרפאה.

344
00:25:44,540 --> 00:25:48,780
ואז גם אם היא תחזור
אוסטרליה, תהיה לנו משמורת עד אז.

345
00:25:49,780 --> 00:25:50,780
זה הרבה.

346
00:25:52,180 --> 00:25:53,180
כֵּן.

347
00:25:54,840 --> 00:25:55,840
אני אגיד לך מה.

348
00:25:56,820 --> 00:25:57,900
אני אקח את כל היום.

349
00:25:58,830 --> 00:26:00,890
זרוק את אנה בעבודה. אוליבר יכול ללכת
מעון יום.

350
00:26:01,210 --> 00:26:02,510
כן, אבל האם אנה לא תדע את זה?

351
00:26:02,990 --> 00:26:04,570
לא יכול לדמיין שאוליבר יספר
אותה.

352
00:26:08,290 --> 00:26:10,190
קדימה. אנחנו צריכים לחזור אלינו.

353
00:26:13,150 --> 00:26:14,870
נתתי לה אאוט.

354
00:26:16,210 --> 00:26:17,790
וחשבתי שהיא תעשה את הנכון
דבר.

355
00:26:19,350 --> 00:26:20,430
אבל היא בחרה בו.

356
00:26:21,390 --> 00:26:23,210
לאף אחד מהם אין מצפון. אַף לֹא אֶחָד.

357
00:26:24,070 --> 00:26:25,070
כָּלשֶׁהוּ.

358
00:26:28,360 --> 00:26:32,960
אתה צריך לקחת שליטה על העתיד שלך
כאילו אני משתלט על שלי.

359
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
אני כן.

360
00:26:37,100 --> 00:26:38,320
אני לוקח שליטה.

361
00:26:39,480 --> 00:26:40,480
וואו.

362
00:26:41,360 --> 00:26:42,920
אני מבוגר מדי בשביל לעשות את זה.

363
00:26:43,620 --> 00:26:49,440
יש לי שני נכדים קטנים שמחכים
בשבילי בצד השני של הטסמן.

364
00:26:49,680 --> 00:26:50,880
הטסמן?

365
00:26:51,480 --> 00:26:53,100
אנחנו עוברים לניו זילנד.

366
00:26:54,180 --> 00:26:55,300
בחזרה לשורשים שלי.

367
00:26:57,250 --> 00:26:59,050
החיים קצרים מכדי שנהיה כאן.

368
00:27:02,270 --> 00:27:04,350
מצטער שלא יכולתי לעשות יותר.

369
00:27:07,530 --> 00:27:08,530
זה כל כך מצחיק.

370
00:27:10,210 --> 00:27:13,230
הו, אני צריך להתנצל בפניך.

371
00:27:13,890 --> 00:27:18,150
אני כאן ושופך את ליבי ואני
בקושי יודע עליך כלום.

372
00:27:19,370 --> 00:27:20,370
אני מצטער.

373
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
אתה נשוי?

374
00:27:24,090 --> 00:27:25,330
האם אתה אוהב את אשתך?

375
00:27:25,550 --> 00:27:26,550
לא עוד.

376
00:27:26,800 --> 00:27:30,840
אה. ובכן, אני די מחבבת את בעלי.

377
00:27:32,680 --> 00:27:36,260
עדיין לא הפכנו את זה לחוקי, אבל, ובכן,
עברו רק 30 שנה. למה למהר?

378
00:27:37,160 --> 00:27:38,260
איך נפגשתם?

379
00:27:38,540 --> 00:27:40,860
אספתי אותו במונית שלי.

380
00:27:41,620 --> 00:27:43,620
והתאהבת? עם המונה
רץ.

381
00:27:44,140 --> 00:27:47,820
האם הוא עדיין מצחיק אותך, אפילו
למרות שהוא כנראה משגע אותך

382
00:27:47,820 --> 00:27:48,820
לפעמים?

383
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
הוא כן.

384
00:27:50,420 --> 00:27:51,420
והוא כן.

385
00:27:52,340 --> 00:27:53,440
אוצר את זה, נכון?

386
00:27:54,810 --> 00:27:56,370
לעולם אל תעזוב את זה, תבטיח לי.

387
00:27:57,290 --> 00:27:58,290
כֵּן.

388
00:28:02,970 --> 00:28:05,030
אני לא אתן להם לקחת את שלי
ילדים.

389
00:28:29,930 --> 00:28:30,930
אני מצטער.

390
00:28:32,990 --> 00:28:33,990
אתה יודע מה?

391
00:28:34,870 --> 00:28:36,570
יש לי משהו שיעזור לך
להירגע.

392
00:28:36,970 --> 00:28:37,990
ומה זה?

393
00:28:41,750 --> 00:28:42,750
איזה סמים?

394
00:28:43,910 --> 00:28:44,910
מה אתה עושה?

395
00:28:45,470 --> 00:28:49,290
אני עדיין צריך לאסוף את המפתחות.
כן, זה לא לשעות. וזהו

396
00:28:49,290 --> 00:28:51,970
רק... רק בליטה קטנה.

397
00:28:53,330 --> 00:28:54,530
זה ייגמר עד אז.

398
00:29:20,330 --> 00:29:21,650
קבל את זה נועז יותר. תודה לך.

399
00:29:24,210 --> 00:29:29,390
מהיר מאוד.

400
00:29:53,400 --> 00:29:57,720
חבר, אנה הלכה. היא בדרך
הביתה. היא ארזה את השולחן שלה והיא

401
00:29:57,720 --> 00:29:58,720
באמת איבד את זה.

402
00:30:23,820 --> 00:30:25,000
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

403
00:30:25,520 --> 00:30:27,140
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

404
00:30:27,500 --> 00:30:28,620
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

405
00:30:30,120 --> 00:30:31,280
אתה בסדר?

406
00:30:32,380 --> 00:30:33,379
אני מת.

407
00:30:33,380 --> 00:30:34,380
אני מת.

408
00:30:36,740 --> 00:30:40,320
האם שלך... האם בעלך נועד להיות
הביתה?

409
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
לא.

410
00:30:44,740 --> 00:30:46,160
אבל זה לא מפתיע.

411
00:30:47,940 --> 00:30:49,720
אי פעם עצרת כאן, כמו בפעם הקודמת?

412
00:30:51,720 --> 00:30:52,920
סע עד הבית.

413
00:31:05,040 --> 00:31:06,040
מִצטַעֵר.

414
00:31:42,140 --> 00:31:43,140
זִיוּן!

415
00:31:43,440 --> 00:31:44,440
היא בבית!

416
00:31:46,860 --> 00:31:47,860
זִיוּן!

417
00:31:51,260 --> 00:31:52,740
כדי שאתה ואיאן תהנו.

418
00:31:53,040 --> 00:31:54,040
תודה לך.

419
00:32:35,690 --> 00:32:36,690
אתה בבית.

420
00:32:37,950 --> 00:32:38,950
כך גם אתה.

421
00:32:39,210 --> 00:32:41,950
כן, כן, לא, זו רק הרגשה, אה,
נוכל.

422
00:32:43,050 --> 00:32:44,710
זה בטח פשפש הבטן שהיה לך.

423
00:32:46,030 --> 00:32:47,030
איפה בקי ואוליבר?

424
00:32:48,490 --> 00:32:50,830
לא ראית אותם בדרך פנימה, הם
פשוט עזב.

425
00:32:51,270 --> 00:32:52,270
נשאר ללכת לאן?

426
00:32:52,390 --> 00:32:54,270
חנה, ותאסוף את גרייס.

427
00:32:55,230 --> 00:32:56,230
אוליבר בסדר?

428
00:32:57,430 --> 00:32:58,430
כן, הוא נהדר.

429
00:33:00,270 --> 00:33:01,270
למה אתה בבית?

430
00:33:26,700 --> 00:33:27,920
היי. אתה בסדר?

431
00:33:28,700 --> 00:33:32,120
אני לא יכול לנהוג.

432
00:33:38,000 --> 00:33:39,120
אל תשאל שאלות.

433
00:33:41,980 --> 00:33:43,080
אתה יכול לעזור לי?

434
00:33:44,120 --> 00:33:45,780
קדימה, בקי, תפסיקי עם השטויות.

435
00:33:47,160 --> 00:33:48,480
אני יודע שאתה מסתדר עם ג'ייק.

436
00:34:00,810 --> 00:34:01,990
אנחנו יכולים לשבת שנייה?

437
00:34:04,850 --> 00:34:05,850
יש עוד זמן.

438
00:34:11,050 --> 00:34:12,230
כמה זמן אתה יודע?

439
00:34:13,750 --> 00:34:14,969
פשוט הבין את זה.

440
00:34:16,030 --> 00:34:17,130
אתה יודע מה אתה עושה?

441
00:34:19,830 --> 00:34:22,370
האם הוא לחץ עליך באיזשהו אופן?

442
00:34:22,570 --> 00:34:27,449
לא. אם יש לו... זה לא ככה.

443
00:34:27,790 --> 00:34:28,790
בֶּאֱמֶת?

444
00:34:29,159 --> 00:34:30,820
כל השאלות ששאלת
אותי.

445
00:34:31,380 --> 00:34:32,460
הוא אוהב אותי.

446
00:34:34,960 --> 00:34:36,340
ואני אוהב אותו.

447
00:35:01,130 --> 00:35:02,130
איך זה התחיל?

448
00:35:05,210 --> 00:35:06,250
הפריכיות.

449
00:35:08,290 --> 00:35:09,910
השעה הייתה אחת לפנות בוקר.

450
00:35:10,190 --> 00:35:11,410
זה כל מה שהיה למכירה.

451
00:35:12,250 --> 00:35:14,150
רק חבילה אחת של פריכיות.

452
00:35:14,730 --> 00:35:17,030
זואי הציעה לפצל אותם איתי, ו
כך נפגשנו.

453
00:35:18,570 --> 00:35:19,970
הפריכיות המחורבנות של ווקר.

454
00:35:21,410 --> 00:35:23,710
הדברים שהוא אמר לי.

455
00:35:26,050 --> 00:35:27,890
על איך אנה התייחסה לילדים.

456
00:35:28,670 --> 00:35:30,050
כלומר, היא...

457
00:35:30,980 --> 00:35:31,980
סיכן אותם.

458
00:35:32,060 --> 00:35:35,180
זה היה רק דבר אחד אחרי השני
אחרי אחר.

459
00:35:35,660 --> 00:35:38,440
והוא ידע שעליו לעזוב אותה,
אבל הוא היה צריך להחזיר את הילדים לכאן

460
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
לפני שהוא הספיק לעשות את זה.

461
00:35:42,400 --> 00:35:47,420
האם הייתה סיבה נוספת למה היית
שואל על המזג שלו?

462
00:35:48,640 --> 00:35:50,760
לא. תראה, אני לא יכול להיכנס לזה עכשיו.

463
00:35:52,260 --> 00:35:53,260
בְּסֵדֶר?

464
00:35:54,180 --> 00:35:55,580
לג'ייק יש תוכנית עבורנו.

465
00:35:56,180 --> 00:35:57,180
ובשבילה.

466
00:35:58,350 --> 00:36:00,050
הוא יביא לה את העזרה שהיא
צרכים.

467
00:36:03,170 --> 00:36:05,410
אנחנו יכולים ללכת?

468
00:36:06,110 --> 00:36:07,110
כֵּן.

469
00:36:49,650 --> 00:36:51,550
היי. היי, הכל היה בסדר היום?

470
00:36:52,590 --> 00:36:54,390
כֵּן. לא, זה היה בסדר.

471
00:36:54,650 --> 00:36:55,650
אתה בטוח?

472
00:36:56,150 --> 00:36:58,410
זה בדיוק כשהגעתי הביתה, אתה ו
אוליבר נעלם.

473
00:36:58,970 --> 00:37:02,950
לא, הוצאתי את אולי קצת לפני שאנחנו
הרים את גרייס.

474
00:37:03,390 --> 00:37:04,390
ג'ייק לא סיפר לך.

475
00:37:04,570 --> 00:37:05,388
הוא עשה זאת.

476
00:37:05,390 --> 00:37:07,550
כן, רק תהיתי למה עזבת.

477
00:37:08,270 --> 00:37:09,390
האם ג'ייק היה הסיבה?

478
00:37:10,430 --> 00:37:12,030
אתה יכול להגיד לי אם הוא היה.

479
00:37:12,330 --> 00:37:15,370
לא, רק רציתי לצאת מהמקום
בית.

480
00:37:16,410 --> 00:37:17,410
ולאן הלכת?

481
00:37:18,190 --> 00:37:19,190
החנויות.

482
00:37:21,510 --> 00:37:26,450
אולי היה בסדר כשהנחתת אותו
לפני כן, לא? הוא היה בסדר. בְּסֵדֶר.

483
00:37:27,070 --> 00:37:28,290
כל עוד אתה גם כן.

484
00:37:29,510 --> 00:37:30,510
אני בסדר.

485
00:37:31,630 --> 00:37:36,010
הו, על מה שאמרת לפני כמה ימים
ג'ייק.

486
00:37:37,750 --> 00:37:39,550
סיפרת על זה למישהו אחר?

487
00:37:41,490 --> 00:37:42,550
למה אתה שואל?

488
00:37:43,030 --> 00:37:46,090
אני רק תוהה איזה עוד תומך בך
יש.

489
00:37:47,270 --> 00:37:49,010
אתה היחיד שאני סומך עליו.

490
00:37:53,350 --> 00:37:56,290
בְּסֵדֶר. ובכן, אני... אולי יש לי
מקלחת.

491
00:37:56,750 --> 00:37:58,950
אלא אם כן אתה צריך אותי לכל דבר. הו, לא,
לא, לא, לא. לָלֶכֶת.

492
00:37:59,150 --> 00:38:00,150
לָלֶכֶת. בְּסֵדֶר.

493
00:39:07,470 --> 00:39:08,910
אם לא אכפת לך לתעד את זה,
בן זוג.

494
00:39:09,910 --> 00:39:12,570
רק משהו על נייר מכתבים מראה
איזה מטומטמת היא.

495
00:39:13,210 --> 00:39:15,550
אתה יודע מה? צרף את המזון המהיר הזה
משימה שנתת לה.

496
00:39:17,530 --> 00:39:19,590
כֵּן. פזיז זו מילה נהדרת.

497
00:39:21,090 --> 00:39:22,090
נכון, חבר. תוֹדָה.

498
00:39:26,250 --> 00:39:27,250
טוֹב?

499
00:39:28,570 --> 00:39:29,570
נו מה?

500
00:39:30,490 --> 00:39:33,010
כשעזבת מכאן, התכוונת
תן לפיל בקבוק יין.

501
00:39:34,010 --> 00:39:36,210
איך עברת מזה לספר לו
להזדיין?

502
00:39:37,379 --> 00:39:38,379
כעסתי.

503
00:39:39,360 --> 00:39:42,620
אין מספיק עבודה בשבילי שם.
אה, בסדר, ועל זה אתה מחזיר לו

504
00:39:42,620 --> 00:39:43,620
נותן לך הזדמנות.

505
00:39:44,620 --> 00:39:47,280
אלוהים, אנה, אתה חוזר לעבודה היה
אמור להיות טוב למצב שלך

506
00:39:47,280 --> 00:39:48,640
ראש, לתת לך משהו להתמקד בו.

507
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
כן, ג'ייק.

508
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
בְּסֵדֶר.

509
00:39:51,500 --> 00:39:54,440
כן, נכון, כן, נהדר. אז מה עכשיו?
שכרנו את בקי. הילדים אוהבים אותה.

510
00:39:54,680 --> 00:39:56,400
הו, אני רוצה שהיא תישאר.

511
00:39:58,440 --> 00:39:59,500
אני אחפש עבודה אחרת.

512
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
איך זה נשמע?

513
00:40:04,320 --> 00:40:05,320
כן, אני מתכוון...

514
00:40:05,840 --> 00:40:06,860
אני חושב שזה הצעד הנכון.

515
00:40:07,560 --> 00:40:10,360
אולי אפשר היה לשכנע את פיל לכתוב
לי הפניה?

516
00:40:11,580 --> 00:40:13,120
טובה לבן זוג ותיק?

517
00:40:13,620 --> 00:40:14,860
אתה חושב שהוא יעשה את זה בשבילך?

518
00:40:15,600 --> 00:40:16,980
כנראה שאוכל לשכנע אותו.

519
00:40:17,980 --> 00:40:18,980
תודה לך.

520
00:40:22,200 --> 00:40:23,200
היי.

521
00:40:24,600 --> 00:40:25,760
אתה חושב שבקי בסדר?

522
00:40:27,100 --> 00:40:28,840
הו, ברור שהיא קלטה את
מתח.

523
00:40:30,240 --> 00:40:31,400
אני ארגיע אותה.

524
00:40:32,340 --> 00:40:34,300
היא הייתה תמיכה כל כך טובה עבורי.

525
00:40:35,890 --> 00:40:37,810
היא ילדה טובה, לא?

526
00:40:54,210 --> 00:40:57,790
היכנס.

527
00:40:58,770 --> 00:40:59,810
היי. היי.

528
00:41:00,190 --> 00:41:02,510
לא, לא, לא, אל תקום. אל תקום.
אוליבר בסדר.

529
00:41:04,590 --> 00:41:05,590
האם קרה משהו?

530
00:41:11,270 --> 00:41:14,850
כולנו בשליטה על העתיד שלנו,
נכון?

531
00:41:16,110 --> 00:41:17,110
זה מה שאני עושה.

532
00:41:18,210 --> 00:41:19,310
אני לוקח שליטה.

533
00:41:20,770 --> 00:41:21,770
אני עוזב את ג'ייק.

534
00:41:25,610 --> 00:41:26,910
מתי אתה הולך לספר לו?

535
00:41:27,330 --> 00:41:28,490
אני לא יכול.

536
00:41:28,870 --> 00:41:33,390
אני לא יכול. אתה יודע כמה הוא הפכפך. אני
צריך להגן על גרייס ואוליבר.

537
00:41:34,830 --> 00:41:35,729
למה אתה מתכוון?

538
00:41:35,730 --> 00:41:37,270
תראה, אני צריך להקים בית בטוח.

539
00:41:38,490 --> 00:41:39,790
אתה יודע למה אני מתכוון בזה?

540
00:41:41,590 --> 00:41:46,130
לעשות... איפה שאני יכול... אני יכול לחיות
עם הילדים. איפה שאני יכול

541
00:41:46,130 --> 00:41:47,130
לברוח אל.

542
00:41:47,850 --> 00:41:49,650
אני צריך שתעזור לי להגדיר את זה.

543
00:41:50,250 --> 00:41:53,310
לִי? וכמובן, אתה יכול לבוא איתנו.

544
00:41:53,910 --> 00:41:57,570
זה יהיה מרוהט, אבל אני אצטרך
להעביר כמה חפצים אישיים. אנחנו יכולים להתחיל

545
00:41:57,570 --> 00:42:00,450
מראש עם דברים שהוא לא
הודעה נעלמה.

546
00:42:01,170 --> 00:42:02,330
צעצועים, בגדים.

547
00:42:03,850 --> 00:42:06,570
אני צריך שזה ירגיש כמו מוכר עבור אלה
ילדים ככל האפשר. בְּסֵדֶר.

548
00:42:07,330 --> 00:42:09,630
האם כל זה באמת נחוץ?

549
00:42:10,510 --> 00:42:12,350
אני לא יכול להיות זהיר מדי סביבו,
בקי.

550
00:42:13,290 --> 00:42:16,110
תראה, אני יודע שאני שואל הרבה ממך.

551
00:42:16,390 --> 00:42:18,350
ואתה לא צריך לתת לי תשובה
עכשיו.

552
00:42:43,990 --> 00:42:45,610
היי. היי. אתה בסדר?

553
00:42:45,950 --> 00:42:49,470
לא, לעולם לא תנחש מה היא שאלה
לי לעשות. זה יותר מדי.

554
00:42:49,710 --> 00:42:51,270
בסדר, תירגע.

555
00:42:51,810 --> 00:42:52,810
מה קורה?

556
00:42:52,970 --> 00:42:57,130
היא רוצה שאעביר את הילדים לכספת
בית. והיא רוצה שאעזור לה להגדיר

557
00:42:57,130 --> 00:42:58,130
זה מתאים לה.

558
00:43:00,570 --> 00:43:02,550
נו, האם גילית אם סיפרו לה
מישהו אחר?

559
00:43:03,010 --> 00:43:04,430
השקרים על כך שאני מכה אותה?

560
00:43:05,130 --> 00:43:06,470
היא אומרת שלא.

561
00:43:06,970 --> 00:43:07,970
בסדר, טוב.

562
00:43:09,990 --> 00:43:11,150
זה יכול לעבוד עבורנו.

563
00:43:11,490 --> 00:43:12,490
מַה? אֵיך?

564
00:43:20,870 --> 00:43:23,690
אם היא תיקח את הילדים בלעדיי
רשות, אם היא תרחיק לכת

565
00:43:23,690 --> 00:43:26,290
להקים להם בית אחר
לחיות ב, זו חטיפה.

566
00:43:26,590 --> 00:43:27,690
אנחנו יכולים להתקשר אליה למשטרה.

567
00:43:28,050 --> 00:43:29,050
אתה בטוח?

568
00:43:29,770 --> 00:43:32,930
היא עדיין יכולה לטעון שאתה כן
להכות אותה. אין לה הוכחות ו

569
00:43:32,930 --> 00:43:34,290
תוכל לומר שהיא עושה את זה
למעלה.

570
00:43:37,870 --> 00:43:42,070
בק. כן, אני כאן. איך הייתי מוכיח
את זה? ובכן, אתה תגיד שראית אותה

571
00:43:42,070 --> 00:43:43,070
פגיעה עצמית.

572
00:43:44,490 --> 00:43:45,490
בק.

573
00:43:45,590 --> 00:43:47,690
אתה צריך לעשות את זה בשבילי. בשבילנו.

574
00:43:51,440 --> 00:43:52,440
כַּמוּבָן.

575
00:43:53,220 --> 00:43:54,220
בסדר, טוב.

576
00:43:54,600 --> 00:43:56,760
לא יהיה לה תיק, אבל יש לנו א
תיק נגדה.

577
00:43:57,400 --> 00:43:58,720
יש לי את כל המסמכים מוכנים.

578
00:43:59,160 --> 00:44:02,060
רישומי בית חולים ומשטרה, הצהרות
מקרוליין ופיל, אבל שלך כן

579
00:44:02,060 --> 00:44:03,060
הולך להיות הכי חזק.

580
00:44:03,180 --> 00:44:04,360
אתה זה שהיה בבית.

581
00:44:06,560 --> 00:44:07,560
בקי.

582
00:44:09,740 --> 00:44:12,640
כן, אני רק חושב על הכל
שיכול להשתבש.

583
00:44:13,040 --> 00:44:14,040
שום דבר לא ישתבש.

584
00:44:14,680 --> 00:44:16,680
זה בדיוק מה שחיכינו
עבור.

585
00:44:17,420 --> 00:44:18,420
ובכן, לפני...

586
00:44:33,450 --> 00:44:37,390
חושב שאתה צריך ללכת לבית החוף
זה רעיון מטורף איך זה הולך

587
00:44:37,390 --> 00:44:44,350
לעבוד בשבת רק אני מפחד מזה
משהו הולך להסתבך שם

588
00:44:44,350 --> 00:44:48,050
שינוי קל בתוכנית אני רוצה שתלך
אחריו אני

589
00:44:48,050 --> 00:44:53,750
אל תשכח

590
00:44:53,750 --> 00:45:00,010
מה שעשית בשבילי אני אוהב אותך

591
00:45:00,010 --> 00:45:02,330
זה לא בסדר

592
00:45:05,020 --> 00:45:06,400
אנה, להתראות, פגי.

593
00:45:08,780 --> 00:45:11,320
וזה מחר בתשע כמו שכב עם
אני מסכם.

594
00:45:11,860 --> 00:45:15,640
חדש לגמרי ביום שישי בשמונה, מייקל
בול שר את דרכו סביב הנפלא שלו

595
00:45:15,640 --> 00:45:18,880
ויילס, לוקחת אותו בחזרה למקום שבו עשה
עבודת המשחק הראשונה שלו בתשלום

596
00:45:18,880 --> 00:45:23,000
אבריסטוויט. בלילה הבא, נפילה איומה
משאיר אישה עם ראש נורא

597
00:45:23,000 --> 00:45:28,180
פציעות ושיעור כואב על למה לא
לנסות לתפוס כוס שבורה ב-AandE

598
00:45:28,180 --> 00:45:29,240
אחרי החשיכה.