1
00:00:04,720 --> 00:00:06,040
כמה זמן אתה מכיר את המנוח?

2
00:00:10,180 --> 00:00:11,840
באנו לכאן כדי להתחיל מחדש.

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,860
זכור, שים את כל הדברים הרעים האלה מאחור
אותנו.

4
00:00:15,160 --> 00:00:18,580
היי. זו בקי. בקי היא הנפלאה שלנו
מטפלת חדשה.

5
00:00:19,120 --> 00:00:20,120
בקי!

6
00:00:20,740 --> 00:00:21,900
משהו לא בסדר בבית הזה.

7
00:00:22,180 --> 00:00:24,500
אני לא העבר שלי.

8
00:00:27,780 --> 00:00:30,080
אתה בטח תוהה מה הלכת
לתוך.

9
00:00:30,400 --> 00:00:31,760
ג'ייק בגד בי בלונדון.

10
00:00:32,119 --> 00:00:33,720
ועכשיו אני חושב שהוא עושה את זה שוב.

11
00:00:33,940 --> 00:00:36,240
הוא תמיד שולח הודעות למישהו.

12
00:00:36,580 --> 00:00:37,860
ראיתי את השם עולה.

13
00:00:38,300 --> 00:00:39,300
אִמָא.

14
00:00:40,440 --> 00:00:42,740
האם אוכל לקבל את המספר שלך כדי שאוכל להזמין
אתה שוב?

15
00:00:43,220 --> 00:00:44,199
יש לי כרטיס.

16
00:00:44,200 --> 00:00:46,100
תודה, ריי.

17
00:00:46,580 --> 00:00:48,500
ישו, אנה, למה אתה כל כך פרנואיד?

18
00:00:48,820 --> 00:00:50,080
ובכן, לא לקחתי את שלי
תרופות.

19
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
בוא נמשיך הלאה, הא?

20
00:00:52,260 --> 00:00:53,260
תודה לך.

21
00:00:56,100 --> 00:00:57,100
יש לי תוכנית.

22
00:00:57,680 --> 00:00:59,700
אני אדבר על אנה לעבור לאוסטרליה.

23
00:00:59,940 --> 00:01:03,080
וכשהיא תתפרק שוב, ואנחנו יודעים
היא תעשה.

24
00:01:03,360 --> 00:01:05,800
לא תהיה לה תקווה לקחת את הילדים
בחזרה לבריטניה.

25
00:01:06,460 --> 00:01:08,920
היא תיעלם, ואנחנו נהיה ביחד.

26
00:01:47,950 --> 00:01:48,950
ברגע שהם נשברים.

27
00:01:50,890 --> 00:01:51,890
לא.

28
00:01:57,770 --> 00:01:59,910
אולי אצטרך להשאיר אותך כאן כל היום.

29
00:02:24,240 --> 00:02:26,120
ובכן, את המפתה הרעה, לא
אתה?

30
00:02:27,600 --> 00:02:28,820
ביצים טרופות עם שמנת.

31
00:02:29,200 --> 00:02:30,200
זה הפייבוריט של ג'ייק.

32
00:02:31,140 --> 00:02:34,500
הוא לעולם לא ירצה לשחרר אותך
בקצב הזה. היי, יקירתי.

33
00:02:35,120 --> 00:02:37,120
שלום. הוא היה ער הרבה זמן?

34
00:02:37,480 --> 00:02:38,940
לא, הוא רק קם.

35
00:02:39,560 --> 00:02:42,900
אה, ונתתי לגרייס להיתקע בזה
קופסת הצעצועים שלך. אני מקווה שזה בסדר.

36
00:02:44,060 --> 00:02:46,320
אלה היו הצעצועים של אמא כשהייתה א
ילדה קטנה.

37
00:02:47,080 --> 00:02:48,080
היי!

38
00:02:50,780 --> 00:02:52,200
החיבוק הזה בשביל ברווז.

39
00:02:52,880 --> 00:02:54,500
אתה יודע, היא גם הייתה האהובה עליי.

40
00:02:55,180 --> 00:02:59,240
תמיד קיוויתי שיהיה לי א
אדם קטן שאוכל לחלוק אותם

41
00:02:59,240 --> 00:03:01,940
עם יום אחד ועכשיו אני עושה זאת.

42
00:03:04,260 --> 00:03:06,140
אמא, את מסריחה.

43
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
כֵּן.

44
00:03:09,580 --> 00:03:10,880
כן, אני.

45
00:03:11,320 --> 00:03:16,360
ובכן, אם הכול מסודר
כאן למטה, אני עלול לקפוץ למעלה לרגע

46
00:03:16,360 --> 00:03:17,680
קצת. כן, אנחנו טובים.

47
00:03:18,100 --> 00:03:21,840
אנחנו לא? אולי אל תשרת אותי ו
יעקב עדיין.

48
00:03:22,410 --> 00:03:23,770
יכול להיות שזה זמן מה.

49
00:03:24,830 --> 00:03:27,930
אפילו באוסטרליה הבצורת חייבת להגיע
להסתיים במוקדם או במאוחר.

50
00:03:29,810 --> 00:03:30,810
היי!

51
00:03:35,590 --> 00:03:36,590
איך הריצה?

52
00:03:36,770 --> 00:03:39,650
ובכן, זה משאיר את הדם, זהו
בטוח.

53
00:03:41,290 --> 00:03:44,730
וזו דרך נחמדה מאוד להתחיל את
יום.

54
00:03:44,930 --> 00:03:46,790
כן, נשמע כך.

55
00:03:47,510 --> 00:03:49,290
תן לי להראות לך.

56
00:03:49,690 --> 00:03:50,690
אה, באמת?

57
00:03:52,440 --> 00:03:54,640
אה, טוב, כולכם מזיעים.

58
00:03:55,100 --> 00:03:57,300
כן, וגם אתה תהיה בעוד דקה.

59
00:03:58,780 --> 00:04:02,720
אני לא יכול, אני רוצה, רק לא זה
בוקר.

60
00:04:04,200 --> 00:04:06,360
יש לי לקוח חדש ובקושי אפילו
הסתכל על התקציר.

61
00:04:06,940 --> 00:04:10,880
ובכן, אולי נוכל להקדים את הערב
אחד.

62
00:04:11,400 --> 00:04:13,620
אני לא אוכל לחשוב על שום דבר
אחרת כל היום.

63
00:04:16,820 --> 00:04:17,820
טוֹב.

64
00:04:45,900 --> 00:04:46,900
סליחה, בובה.

65
00:04:47,600 --> 00:04:50,460
אממ... אתה יודע מה אנחנו יכולים לעשות?

66
00:04:50,840 --> 00:04:53,840
כֵּן. אנחנו יכולים לעשות פיקניק של דובונים.

67
00:04:54,280 --> 00:04:56,440
אוי, זה נשמע כיף.

68
00:04:57,960 --> 00:04:59,000
אתה מחייך.

69
00:05:00,740 --> 00:05:02,760
מה פספסתי? הו, כלום.

70
00:05:03,140 --> 00:05:06,200
אוּלָם. אבל... לילה, לילה.

71
00:05:06,740 --> 00:05:09,280
היי, אולי אתה יכול לארגן, כמו, א
ארוחת ערב מיוחדת עבורנו.

72
00:05:09,480 --> 00:05:14,560
בַּטוּחַ. שוקולד, צדפות, ויאגרה.
מה שעובד, אני אנסה את זה.

73
00:05:14,860 --> 00:05:18,500
כן, זה בסדר. אלוהים, תקשיב לי
שוב שיתוף יתר.

74
00:05:18,760 --> 00:05:19,760
לא, זה מגניב.

75
00:05:20,240 --> 00:05:24,080
אתה יודע, אני חושב שזה פשוט מרגיש כמו
ההתחלה החדשה שחלמתי עליה.

76
00:05:26,720 --> 00:05:29,020
אני ממש שמח בשבילך, אנה.

77
00:05:31,120 --> 00:05:32,660
בהצלחה

78
00:05:32,660 --> 00:05:41,580
עם

79
00:05:41,580 --> 00:05:42,580
הפגישה שלך היום.

80
00:05:42,720 --> 00:05:45,220
כֵּן. זה הולך להיות ארוך, אני
לחשוב. מקרה מסובך.

81
00:05:46,040 --> 00:05:48,960
על אחת כמה וכמה סיבה לעשות מקסים
ארוחת ערב מחכה לך כשתגיע

82
00:05:48,960 --> 00:05:50,460
הביתה. אתה טוב מדי אליי.

83
00:05:51,280 --> 00:05:54,300
אני כל כך מצטער על כל מה שיש לי
להעביר אותך.

84
00:05:54,780 --> 00:05:57,880
ובכן, מוח בחול.

85
00:05:58,780 --> 00:06:02,020
אתה לא יכול להכות את עצמך לנצח.
אנחנו הולכים הלאה, נכון?

86
00:06:02,260 --> 00:06:04,940
אני רוצה שתסתכל עליי כמו שאתה
רגילה. אתה זוכר?

87
00:06:06,160 --> 00:06:09,440
כשאמרת שאני כל כך יפה שאני
עתק את הנשימה?

88
00:06:10,260 --> 00:06:11,280
דני, אתה עדיין עושה זאת.

89
00:06:12,520 --> 00:06:15,740
ואני חושב שזאת הבעיה. אתה
זה שהפסיק לראות את עצמך

90
00:06:15,740 --> 00:06:16,479
ככה.

91
00:06:16,480 --> 00:06:17,480
כֵּן.

92
00:06:18,240 --> 00:06:19,300
אני חושב שאתה צודק.

93
00:06:21,460 --> 00:06:22,960
אני רוצה להיות הזוג הזה שוב.

94
00:06:23,980 --> 00:06:26,400
זה מה שאני אומר לך. אנחנו אף פעם
הפסיקו להיות הם.

95
00:06:27,820 --> 00:06:28,820
הכל טוב.

96
00:06:48,859 --> 00:06:50,340
באותה שעה השבוע.

97
00:06:51,040 --> 00:06:52,220
סליחה, שבוע הבא. אותו יום.

98
00:06:52,540 --> 00:06:53,540
תודה לך.

99
00:06:57,900 --> 00:07:01,960
שַׁחַר. פיל, אנחנו יכולים לפנות קצת זמן
לעבור על העיצובים שעשיתי עבור

100
00:07:01,960 --> 00:07:02,739
קבוצת ווסטקוט?

101
00:07:02,740 --> 00:07:03,760
אה, כן, כן.

102
00:07:04,100 --> 00:07:06,120
הם ישמחו לראות עוד כמה
אפשרויות.

103
00:07:06,520 --> 00:07:10,080
אה, מה היו הבעיות? האם זה היה
צבעים או הגופן? לא, לא, הם אוהבים

104
00:07:10,080 --> 00:07:13,820
מה עשית. הם פשוט, הם צריכים,
קשה לרצות אותם.

105
00:07:14,220 --> 00:07:15,220
אני יכול לדבר עם מישהו?

106
00:07:15,500 --> 00:07:18,000
לא, אין צורך. פשוט תשחק. תהנה קצת.

107
00:07:18,320 --> 00:07:21,620
עכשיו, אם זה לא תקציר חלומות, אני
לא יודע מה זה. אני חייב לקחת את זה,

108
00:07:21,740 --> 00:07:24,020
אבל נוכל לדבר על זה קצת מאוחר יותר,
בסדר?

109
00:07:32,200 --> 00:07:33,340
זה תרגיל מעולה.

110
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
זה ממש מחדד אותך.

111
00:07:34,960 --> 00:07:36,220
אתה אומר שאני צריך לרדת במשקל.

112
00:07:36,520 --> 00:07:40,400
אני אומר פילאטיס זה טוב עבורך
בריאות. כן, אני יכול לשמור על כושר. אני אוהב את זה

113
00:07:40,400 --> 00:07:41,359
עם דלעת.

114
00:07:41,360 --> 00:07:43,180
אוקיי, עכשיו אתה באמת נשמע כמו
איש זקן.

115
00:07:43,700 --> 00:07:44,700
וואו.

116
00:07:45,610 --> 00:07:50,590
היי אני מרגיש שאני יכול לארגן
אחר הצהריים שלך הרבה יותר טוב לא זה הכל

117
00:07:50,590 --> 00:07:56,510
טוב זה אממ זה זמן הרשת שלי
היה צריך לשמור את זה נוזלי בעצם אתה יודע

118
00:07:56,510 --> 00:08:00,950
בשביל מה יש משהו שאתה יכול לעשות
אני אממ היום אחר הצהריים כן אכפת לך

119
00:08:00,950 --> 00:08:05,770
מתעד את כל מה שקרה
עם אנה לפני כמה ימים אני פשוט אני

120
00:08:05,770 --> 00:08:11,130
באמת רצתה לקבל את העזרה שהיא צריכה
תגיד לי אם אני מחוץ לתחום שואל אותך

121
00:08:11,130 --> 00:08:12,730
זה אבל האם אתה שוקל להתגרש

122
00:08:14,310 --> 00:08:16,890
סליחה, לא הייתי צריך לשאול אותך. לא,
לא, זה בסדר.

123
00:08:19,070 --> 00:08:22,910
תראה, זה יהרוג אותי לזרוק פנימה
מגבת, אבל אם אנה בספירלה ו

124
00:08:22,910 --> 00:08:26,950
היא עדיין לא לוקחת את העצה של
דוקטור, הידיים שלי הולכות להיות עייפות.

125
00:08:27,890 --> 00:08:29,190
אז זה באמת נהיה מבולגן.

126
00:08:29,810 --> 00:08:31,010
נדע יותר טוב מכולם.

127
00:08:31,450 --> 00:08:32,490
ילדים צריכים לבוא קודם.

128
00:08:33,789 --> 00:08:34,890
אתה אבא ממש טוב.

129
00:08:35,270 --> 00:08:36,270
נכון.

130
00:08:36,730 --> 00:08:38,690
כן, אני אכתוב דוח על הכל
זה קרה.

131
00:08:39,230 --> 00:08:40,230
תודה לך.

132
00:08:40,980 --> 00:08:43,720
אתה יודע, אני מקווה שזה פשוט יושב ב
מגירה ולעולם לא נצטרך לבקר,

133
00:08:43,780 --> 00:08:44,780
נכון?

134
00:08:50,800 --> 00:08:51,940
קדימה, איש קטן.

135
00:08:52,560 --> 00:08:53,960
לך לישון, בסדר?

136
00:08:54,780 --> 00:08:55,960
כן, ילד טוב.

137
00:08:56,820 --> 00:08:58,420
ילד טוב. קדימה.

138
00:09:00,640 --> 00:09:01,640
הַפתָעָה.

139
00:09:03,860 --> 00:09:04,860
וואו.

140
00:09:05,860 --> 00:09:07,060
אתה לא מרוצה לראות אותי.

141
00:09:07,720 --> 00:09:09,140
אני לא רוצה לעייף אותך.

142
00:09:10,480 --> 00:09:12,320
עכשיו, מתי זה אי פעם היה בעיה?

143
00:09:12,620 --> 00:09:16,160
כנראה, יש לך לילה גדול
מתוכנן עם אשתך.

144
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
הו, אלוהים.

145
00:09:18,580 --> 00:09:20,820
היא אמרה לך? כֵּן. לא, היא אמרה לי.

146
00:09:21,180 --> 00:09:24,180
עכשיו היא כנראה יוצאת לקנות איזה סקסי
תחתונים בשבילך עכשיו.

147
00:09:24,440 --> 00:09:26,520
זה רק דיבורים. הכל להצגה.

148
00:09:26,780 --> 00:09:30,900
היא המשיכה לדבר על כמה דברים גדולים
היו וכיצד עמדה הבצורת

149
00:09:30,900 --> 00:09:33,940
לשבור. אתה יודע, דברים ממש כיפיים בשבילי
להקשיב. קדימה.

150
00:09:34,440 --> 00:09:37,080
אתה יודע שאני עובר רק את
תנועות עד שנוכל להיות ביחד.

151
00:09:39,910 --> 00:09:40,910
טוב, טוב.

152
00:09:41,390 --> 00:09:42,930
אני לא מתכוון לשתף.

153
00:09:43,670 --> 00:09:45,730
אני רק רוצה להבהיר את זה מאוד.

154
00:09:47,070 --> 00:09:48,810
אתה יודע, אתה די חמוד כשאתה
מקנא.

155
00:09:53,210 --> 00:09:56,030
אתה נהנה מזה. לא, אני לא. כן,
אתה.

156
00:09:57,450 --> 00:09:59,950
כל הבוקר חיכיתי שתעשה זאת
לבוא הביתה.

157
00:10:00,210 --> 00:10:03,950
ואני עינה את עצמי עם
התרחישים המגוחכים האלה, בסדר?

158
00:10:04,230 --> 00:10:07,170
אז תפסיק להנות מזה. זה רק המראה הזה
על הפנים שלך.

159
00:10:08,810 --> 00:10:11,070
אתה יותר יפה כשאתה
מודאג.

160
00:10:12,670 --> 00:10:13,690
שמירה יפה.

161
00:10:13,910 --> 00:10:14,910
תוֹדָה.

162
00:10:15,250 --> 00:10:16,450
מתי הנחת אותו?

163
00:10:16,970 --> 00:10:17,970
זֶה עַתָה.

164
00:10:18,970 --> 00:10:20,630
מוטב שלא נבזבז עוד זמן.

165
00:10:21,010 --> 00:10:22,050
האם זה נכון?

166
00:10:22,470 --> 00:10:23,470
כן, זה נכון.

167
00:10:24,490 --> 00:10:26,230
מה זה לעזאזל?

168
00:10:31,750 --> 00:10:32,750
הוא בסדר.

169
00:10:35,050 --> 00:10:36,050
לְהִרָגַע.

170
00:10:38,380 --> 00:10:39,380
המוניטור פועל.

171
00:10:44,240 --> 00:10:50,800
אני, לעומת זאת, אני חושב שהייתי
ממש שובב.

172
00:11:18,600 --> 00:11:25,540
אני רוצה להעיר את האש בתוך יאללה
הדליקו את האש פנימה

173
00:11:25,540 --> 00:11:31,300
אני יאללה הדליקו את האש, הדליקו את
אש בי

174
00:11:31,300 --> 00:11:38,040
אור

175
00:11:38,040 --> 00:11:41,560
האש שבי אור

176
00:11:41,560 --> 00:11:46,200
את האש

177
00:11:47,440 --> 00:11:48,640
בשביל זה היה שווה לחזור הביתה.

178
00:11:50,300 --> 00:11:54,540
אתה יודע, בסופו של דבר אתה הולך
צריך לבלות יום שלם בעבודה. יש לי

179
00:11:54,540 --> 00:11:55,980
ניהול זמן מעולה.

180
00:12:00,280 --> 00:12:01,380
אני חייב ללכת.

181
00:12:01,740 --> 00:12:03,100
מַדוּעַ? אני חייב ללכת.

182
00:12:03,360 --> 00:12:04,820
זה בסדר, זה בסדר.

183
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
בֶּאֱמֶת?

184
00:12:07,620 --> 00:12:08,620
בֶּאֱמֶת.

185
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
בונדי? היי.

186
00:12:30,180 --> 00:12:31,280
ג'ייק! עֶזרָה!

187
00:12:40,600 --> 00:12:44,860
איפה הוא? הרופא מסתיים עכשיו.
הוא הולך להיות בסדר.

188
00:12:45,780 --> 00:12:48,680
אני כל כך מצטער. תראה, אוליבר הולך להיות
בסדר. זה העיקר. איפה

189
00:12:48,680 --> 00:12:49,680
הבן שלי?

190
00:12:57,450 --> 00:13:00,490
שרירי הבטן שלו נראים טוב, אבל אנחנו צריכים לשמור
אותו לעוד כמה שעות, רק כדי להיות

191
00:13:00,490 --> 00:13:01,970
בטוח. תודה לאל.

192
00:13:02,550 --> 00:13:04,410
הוא הפחיד אותנו מאוד, איש קטן.

193
00:13:04,730 --> 00:13:05,810
זה היה יכול להיות הרבה יותר גרוע.

194
00:13:07,190 --> 00:13:09,430
ברור שאנחנו רוצים לוודא
דבר כזה לא קורה

195
00:13:09,430 --> 00:13:11,130
שוב. כן, כמובן.

196
00:13:14,230 --> 00:13:16,050
לתינוקות לא צריך להיות משהו רופף
מיטת התינוק שלהם.

197
00:13:16,570 --> 00:13:18,510
בלי צעצועים, בלי כבלים.

198
00:13:19,610 --> 00:13:23,810
אנחנו תמיד כל כך זהירים מהסוג הזה
של דבר. זה לוקח רק החלקה אחת,

199
00:13:23,810 --> 00:13:24,810
למרבה הצער.

200
00:13:30,960 --> 00:13:32,480
זה היה צעצוע במיטת התינוק.

201
00:13:33,080 --> 00:13:34,280
זה היה ברווז העץ שלך.

202
00:13:35,020 --> 00:13:36,820
אוליבר הסתבך את החוט סביב שלו
צוואר.

203
00:13:37,660 --> 00:13:38,940
מה זה עשה במיטת התינוק שלו?

204
00:13:39,200 --> 00:13:41,920
הוא חושב שגרייסי בטח הכניסה את זה
שם כמתנה לקטנה שלה

205
00:13:41,920 --> 00:13:45,460
אח. אבל בקי לא ראתה את זה? היא
השכיב את אוליבר לישון.

206
00:13:45,600 --> 00:13:48,020
ברור שלא, אנה. אני חושב שאנחנו צריכים
להיות הגיוני כאן.

207
00:13:48,320 --> 00:13:50,940
הבן שלנו היה יכול לעשות את זה. ובכן, זה
לא היה בכוונה.

208
00:13:51,180 --> 00:13:52,560
קורות תאונות, לא?

209
00:13:55,400 --> 00:13:56,400
לאן אתה הולך?

210
00:13:56,920 --> 00:13:57,920
תודה לך.

211
00:14:02,069 --> 00:14:05,190
אני כל כך מצטער. איך אפשר שלא לראות את א
צעצוע בעריסה?

212
00:14:05,590 --> 00:14:08,130
אין לי תירוצים. אני כל כך מצטער. היו
הסחת דעתך?

213
00:14:08,350 --> 00:14:11,790
היית בטלפון שלך? ואיך עשה
גרייס בכלל מגיעה אליך? לילדים יש דרכים,

214
00:14:11,950 --> 00:14:14,490
אנה. לא יכול להיות שהסתכלת עליה
או. בסדר, אנחנו יכולים לדבר על זה

215
00:14:14,490 --> 00:14:17,130
מאוחר יותר. כרגע, גרייס צריכה להיות
אספו מקינדר. בקי, אם אתה

216
00:14:17,130 --> 00:14:18,410
בוא איתי, אני אוריד את שניכם.
לֹא!

217
00:14:18,650 --> 00:14:19,650
בסדר, בסדר.

218
00:14:22,710 --> 00:14:26,530
אני לא רוצה שהיא קרובה אליי
ילדים. ברור שהיא הרוסה, ו

219
00:14:26,530 --> 00:14:29,490
אתה יכול לראות את זה. למה אתה
להגן... כרגע, אני רק מנסה

220
00:14:29,490 --> 00:14:32,590
למצוא פתרונות לבעיות מיידיות,
אז אני אשיג את גרייס. אני אוותר על שניהם

221
00:14:32,590 --> 00:14:35,610
הביתה. אני אתקשר לאמא, בסדר? היא יכולה
לפקח.

222
00:14:37,510 --> 00:14:38,510
בְּסֵדֶר.

223
00:14:39,390 --> 00:14:41,970
אבל אני לא רוצה שהיא תישאר ללא השגחה
סביב הילדים שלי.

224
00:14:52,950 --> 00:14:53,950
טוב, אני ארים.

225
00:14:56,240 --> 00:14:58,120
אז אני אצא מהבית לפני כל
זמן טוב.

226
00:14:58,960 --> 00:15:00,120
אה, הוא כמעט מת.

227
00:15:01,440 --> 00:15:02,500
חשבתי שהוא מת.

228
00:15:04,100 --> 00:15:09,500
אני לעולם לא אשכח את זה. אני יכול פשוט
לראות אותו שוכב שם. זה לא שלך

229
00:15:09,500 --> 00:15:13,020
תקלה. לא, הפלתי את הצעצוע ב
עגלה, בסדר? שמתי את זה שם.

230
00:15:13,220 --> 00:15:16,600
בק. היינו כל כך עסוקים בזיון שלך
התינוק כמעט חנק את עצמו. בסדר,

231
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
להפסיק.

232
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
זה בסדר.

233
00:15:21,800 --> 00:15:24,260
בק, הילדים צריכים אותך בחייהם.

234
00:15:25,550 --> 00:15:28,070
ויש הרבה יותר סכנה לכך
אותם מכל אחד.

235
00:15:28,530 --> 00:15:30,210
היא? היא בעצם?

236
00:15:30,450 --> 00:15:35,490
עשינו טעות. זה היה נורא
טעות. אבל זה כלום לעומת

237
00:15:35,490 --> 00:15:37,110
שנות ההזנחה שלה, בק. שנים.

238
00:15:38,870 --> 00:15:42,090
אל תאבדו את התמונה הגדולה יותר,
בסדר? הסיבה שעברנו לאוסטרליה

239
00:15:42,090 --> 00:15:44,510
לתת לילדים עתיד טוב יותר
ממנה.

240
00:15:45,050 --> 00:15:46,650
מה שקרה היום לא משנה את זה.

241
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
לא.

242
00:15:52,350 --> 00:15:53,490
היא רוצה אותי לצאת.

243
00:15:54,110 --> 00:15:57,770
שמעתי אותה אומרת את זה. פשוט תעזוב את אנה
אותי.

244
00:15:59,010 --> 00:16:00,010
למען האמת.

245
00:16:08,510 --> 00:16:10,830
שלום, יקירתי. סַבתָא!

246
00:16:15,110 --> 00:16:17,890
לסבתא יש פסטה טעימה
אתה.

247
00:16:19,210 --> 00:16:20,650
אוליבר אצל הרופא.

248
00:16:20,890 --> 00:16:21,890
אני יודע.

249
00:16:22,190 --> 00:16:25,230
אבל הם דואגים לו והוא יעשה זאת
להיות בבית ממש בקרוב.

250
00:16:25,830 --> 00:16:28,750
עכשיו, אתה רוצה גבינה על הפסטה שלך?

251
00:16:28,970 --> 00:16:29,970
כן, בבקשה.

252
00:16:31,510 --> 00:16:33,170
אולי תוכל לעזור לי לסדר את זה.

253
00:16:38,470 --> 00:16:41,550
איך לעזאזל זה קרה? אנה נתנה
הילדים את הצעצועים הישנים שלה.

254
00:16:41,970 --> 00:16:44,530
היה ברווז עץ שנעשה הרבה לפני כן
היו תקני בטיחות.

255
00:16:44,930 --> 00:16:46,010
והיא השאירה את זה עם אוליבר?

256
00:16:46,290 --> 00:16:48,970
זה לא היה בכוונה, אמא. היא הייתה
ממהר להגיע לעבודה. זה היה

257
00:16:48,970 --> 00:16:49,970
מֶחדָל. השגחה?

258
00:16:51,310 --> 00:16:52,790
איך היא יכולה להיות כל כך פזיזה?

259
00:16:53,650 --> 00:16:56,670
האם היא מבינה כמה זה חמור? של
כמובן שהיא עושה.

260
00:16:57,230 --> 00:16:58,390
אני אוודא שהיא עושה זאת.

261
00:16:58,670 --> 00:17:00,510
היי, אל תסתכל עליה, בבקשה.

262
00:17:00,730 --> 00:17:05,829
הנכד שלי בבית החולים. אני לא
הולך לשבת לאחור ולא להגיד כלום.

263
00:17:06,010 --> 00:17:08,930
כולם כועסים ושניכם מתחבטים
להילחם לא יעזור. ו

264
00:17:08,930 --> 00:17:13,349
הילדים עברו מספיק. אז
בבקשה, בבקשה רק תן לזה להיות.

265
00:17:14,950 --> 00:17:16,290
סלחן מדי כלפיה.

266
00:17:17,589 --> 00:17:19,810
אני הולך לתפוס את השמיכה של אוליבר ו
לחזור לבית החולים.

267
00:18:36,880 --> 00:18:39,580
הרופא צריך לחתום לפני
מותר לנו לעזוב.

268
00:18:41,140 --> 00:18:42,300
היא צריכה להיות כאן בקרוב.

269
00:18:43,440 --> 00:18:48,700
בלי למהר.

270
00:18:50,560 --> 00:18:51,800
זה לא שהוא כל כך מאושר.

271
00:18:54,000 --> 00:18:56,820
הוא כבר עבר יותר מדי
עבור ילד קטן.

272
00:18:57,780 --> 00:19:00,600
הייתה לי מילה לגרייס על הצבת צעצועים
בעריסה של אוליבר.

273
00:19:00,800 --> 00:19:03,080
אני עדיין לא יודע איך היא בכלל הצליחה
להגיע אליו.

274
00:19:03,380 --> 00:19:04,380
גם אני.

275
00:19:05,610 --> 00:19:07,990
אני אצטרך להעיף מבט בחדר.

276
00:19:09,290 --> 00:19:11,930
אני פשוט לא רוצה לגרום לה להרגיש יותר גרוע
על ידי נגינה עליו.

277
00:19:12,570 --> 00:19:13,850
היא צעירה מכדי להבין.

278
00:19:17,510 --> 00:19:21,810
חוץ מזה, זה... זה לא עליה.

279
00:19:22,750 --> 00:19:23,750
או בקי.

280
00:19:26,730 --> 00:19:27,730
זה עליי.

281
00:19:28,610 --> 00:19:29,610
מַה?

282
00:19:30,090 --> 00:19:32,970
קרעתי רצועות מבקי לפני שהלכתי
הבית.

283
00:19:33,830 --> 00:19:36,990
ביקשתי ממנה לפרוק את כל הארגזים
המשרד והיא אפילו לא הכינה א

284
00:19:36,990 --> 00:19:37,990
להתחיל.

285
00:19:38,310 --> 00:19:40,030
ובכן, מה זה קשור לאוליבר?

286
00:19:40,530 --> 00:19:43,850
זה מה שהיא עשתה הבוקר.
זו הסיבה שהיא הייתה כל כך עסוקה.

287
00:19:45,070 --> 00:19:49,750
הבן שלי יכול היה למות כי גם אני
עצלן לעזאזל לעשות סדר במשרד

288
00:19:49,750 --> 00:19:53,130
את עצמי. זה עדיין לא הופך אותו לשלך
תקלה.

289
00:19:53,610 --> 00:19:56,990
ברור שהפחדתי אותה. היא הייתה
כנראה חששה שהיא תאבד את עבודתה.

290
00:19:57,790 --> 00:20:00,230
התפקיד שלה הוא לשמור על הילדים שלנו.

291
00:20:02,290 --> 00:20:04,170
מַדוּעַ? אני רוצה אותך כועס כמוני.

292
00:20:07,690 --> 00:20:08,850
אתה לא באמת אוהב אותם?

293
00:20:10,370 --> 00:20:11,370
אני כן.

294
00:20:12,150 --> 00:20:14,950
כלומר, היא תמכה בו מאוד
אותי.

295
00:20:16,550 --> 00:20:18,690
אבל בשורה התחתונה אני לא סומך
אותה יותר.

296
00:20:20,290 --> 00:20:21,290
אני מצטער.

297
00:20:22,290 --> 00:20:23,410
אבל אני רוצה שהיא תעלם.

298
00:20:37,070 --> 00:20:37,909
מה שלומו?

299
00:20:37,910 --> 00:20:39,230
הרופא אמר שהוא יהיה בסדר.

300
00:20:41,150 --> 00:20:43,070
האם יש משהו שאני יכול לעזור בו?

301
00:20:43,290 --> 00:20:44,290
לא.

302
00:20:45,030 --> 00:20:46,910
שמתי את הברווז שלך על מדף גבוה.

303
00:20:47,390 --> 00:20:49,730
אולי זה יכול לצאת במהלך הקשה הבא
איסוף אשפה.

304
00:20:50,030 --> 00:20:51,750
כן, זה לא משהו שאנחנו צריכים
תחשוב על הלילה, אמא.

305
00:20:52,190 --> 00:20:53,310
אני הולך להשכיב אותו לישון.

306
00:20:53,910 --> 00:20:55,090
גרייס כבר ישנה.

307
00:20:56,030 --> 00:20:59,010
יש לי ארוחת ערב בשבילך. אני אתחמם
זה למעלה.

308
00:21:06,800 --> 00:21:07,860
תישן חזק, יקירי.

309
00:21:08,600 --> 00:21:09,860
אמא לא מרשה לך.

310
00:22:11,020 --> 00:22:12,640
איך הגעת לשם כל כך מהר?

311
00:22:13,660 --> 00:22:15,960
בית החולים כשאוליבר היה הראשון
הביא.

312
00:22:17,680 --> 00:22:19,780
חשבתי שאמרתי לך שיש לי פגישה
בדרך זו.

313
00:22:21,280 --> 00:22:23,980
למה בקי התקשרה אליך ולא אלי?

314
00:22:25,660 --> 00:22:30,720
אני לא יודע. אני יודע שהיא כנראה
בפאניקה.

315
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
האם זה באמת משנה?

316
00:22:35,040 --> 00:22:36,120
מה קרה לעניבה שלך?

317
00:22:38,340 --> 00:22:41,480
מִצטַעֵר. ובכן, היה לך את זה הבוקר,
לא?

318
00:22:44,160 --> 00:22:47,140
אני שמח ששמת לב ל
דברים חשובים.

319
00:22:48,060 --> 00:22:51,620
אני לא יודע למה אתה ככה
הֲגַנָתִי. אני לא מתגונן.

320
00:22:52,100 --> 00:22:54,440
אתה גורם לזה להישמע כאילו אתה מתחבא
משהו.

321
00:22:54,740 --> 00:22:57,460
הו, הו, הו, אלוהים, לא חזרנו
זה, אנחנו?

322
00:22:57,660 --> 00:23:00,540
אחרי כל מה שעברנו
היום, עכשיו אתה הולך להאשים אותי

323
00:23:00,540 --> 00:23:03,440
מה? מסתדרים שוב עם קרוליין? אני
סקרן, זה הכל.

324
00:23:03,740 --> 00:23:06,480
הו, אלוהים, כבר אמרתי לך כמה אשם
אני מרגיש.

325
00:23:08,899 --> 00:23:10,940
בסדר, בסדר. ובכן, אני לא מאמין לזה.

326
00:23:12,380 --> 00:23:17,180
כשראיתי את הבן שלי שוכב בבית החולים,
לא יכולתי לנשום. העניבה הרגישה כמו א

327
00:23:17,180 --> 00:23:18,300
חבל, אז נפטרתי ממנו.

328
00:23:19,080 --> 00:23:21,340
שַׂמֵחַ? אני לא רוצה שזה יהיה קרב.

329
00:23:21,660 --> 00:23:25,240
אז מה דעתך שתפסיק להאשים
אני לא מוכנה? אני לא.

330
00:23:25,280 --> 00:23:27,980
אלוהים, אנה, ככה זה הולך להיות
להיות? אתה הולך לנחש שנית

331
00:23:27,980 --> 00:23:30,700
כל מה שעשיתי בגלל הפעם האחרונה
זה קרה, כמעט הרגת את שנינו

332
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
ילדים.

333
00:23:31,820 --> 00:23:35,460
אתה מת לזרוק לי את זה
פנים כל היום. ובכן, זה קרה.

334
00:23:35,740 --> 00:23:37,440
כן, ולא הפסקתי להתייסר
שלי...

335
00:23:37,870 --> 00:23:39,770
טוב, אז מה דעתך שתפסיק להיות כזה
צבוע?

336
00:23:40,190 --> 00:23:44,090
אין לך זכות לשפוט את בקי או
כֹּל אֶחָד. לא כשעשית עשר פעמים

337
00:23:44,090 --> 00:23:47,210
גרוע יותר. שאלתי אותך שאלה. כן, ו
עניתי.

338
00:23:47,430 --> 00:23:51,090
מה קרה להתחלה החדשה שלנו? זה
הכל היה רק דיבורים, נכון? לא, לא, לא.

339
00:23:51,290 --> 00:23:55,170
ג'ינה, אני מתכופף בשבילך ו
אתה ממשיך לזרוק לי את אותו החרא

340
00:23:55,170 --> 00:23:56,170
פנים. נמאס לי!

341
00:24:58,190 --> 00:24:59,710
רק רציתי להיות לידם.

342
00:25:05,310 --> 00:25:06,510
אני כל כך מצטער.

343
00:25:07,570 --> 00:25:08,890
אני כל כך מצטער.

344
00:25:09,250 --> 00:25:13,950
אני יודע שכנראה נמאס לך
לשמוע אותי אומר את זה, אבל אני כן.

345
00:25:17,570 --> 00:25:23,210
אתה יודע, הייתי ההורה הכי טוב בארץ
העולם עד שבאמת הבאתי ילדים לעולם.

346
00:25:24,590 --> 00:25:28,090
היו לי סטנדרטים גבוהים לאנשים אחרים,
תן לי לספר לך.

347
00:25:31,210 --> 00:25:34,310
למה אתה טורח להביא ילדים אם כן
רק הולך לקבל מטפלת?

348
00:25:34,850 --> 00:25:39,590
חיתולי בד, אוכל אורגני, בהחלט
בלי בובות. אֵל.

349
00:25:40,730 --> 00:25:46,630
אני מתכווץ כשאני חושב איך... איך
שיפוטי הייתי.

350
00:25:47,570 --> 00:25:50,730
אני בהחלט לא במצב להיות
שופט אותך.

351
00:25:51,190 --> 00:25:53,830
לא, הייתי צריך לראות את הצעצוע ב-
מכונית.

352
00:25:56,010 --> 00:25:58,370
לא ציפית שזה יהיה שם.

353
00:25:59,250 --> 00:26:02,150
זה התפקיד שלי לשמור על בטיחות הילדים שלך.

354
00:26:04,230 --> 00:26:08,350
לא כרת אותם בחלק האחורי של א
לרכב ולנסוע כל כך מהר שאפשר

355
00:26:08,350 --> 00:26:09,350
הרגו אותם.

356
00:26:13,450 --> 00:26:17,850
אוליבר היה רק ​​בן חודשיים.

357
00:26:19,650 --> 00:26:21,850
עבדתי את עצמי למדינה.

358
00:26:23,420 --> 00:26:26,280
שכנעתי את עצמי שג'ייק הוא...

359
00:26:26,280 --> 00:26:32,100
אני לא יודע מה חשבתי.

360
00:26:32,380 --> 00:26:36,760
תפסתי את המפתחות וערמתי את הילדים
למושב האחורי והדבר הבא אני

361
00:26:36,760 --> 00:26:38,160
ידעתי שהתרסקתי בסוללה.

362
00:26:40,300 --> 00:26:43,480
המשטרה אמרה שזה נס
אף אחד לא נפגע.

363
00:26:45,240 --> 00:26:47,160
נשמע שלא היית טוב. לא.

364
00:26:47,660 --> 00:26:48,840
לא, לא הייתי.

365
00:26:49,920 --> 00:26:53,060
כשהייתי שומעת אמהות אחרות דופקות
על בובה,

366
00:26:55,419 --> 00:26:58,160
דיכאון. חשבתי שהם סתם
מחפש אהדה.

367
00:27:01,200 --> 00:27:02,560
אלוהים, הייתי כלבה, נכון?

368
00:27:06,740 --> 00:27:08,560
אני לא יודע למה ג'ייק סובל אותי.

369
00:27:11,160 --> 00:27:13,800
הוא היה כל כך טוב אליי וכל מה שאני עושה זה
למצוא פגם.

370
00:27:14,800 --> 00:27:16,300
דחפתי אותו רחוק מדי.

371
00:27:19,120 --> 00:27:20,740
אותו דבר כמו שאני עושה תמיד.

372
00:27:34,570 --> 00:27:35,850
עשית טעות.

373
00:27:37,110 --> 00:27:38,610
אנחנו יכולים לעבור את זה.

374
00:27:57,090 --> 00:27:59,170
ידעתי שהיא תבוא.

375
00:28:00,880 --> 00:28:03,880
היא אוהבת את הרעיון של להיות מעשית
עם הילדים עד שהיא באמת צריכה

376
00:28:03,880 --> 00:28:04,880
לעשות את זה.

377
00:28:04,960 --> 00:28:07,460
והיא סבלה מדיכאון לאחר לידה.

378
00:28:08,660 --> 00:28:10,040
אולי היא לא התגברה על זה.

379
00:28:10,660 --> 00:28:12,540
הבעיות שלה הרבה יותר גדולות מזה,
בק.

380
00:28:12,980 --> 00:28:17,100
כן, אבל, כאילו, היא לא צריכה להיות
לקבל עזרה מקצועית עכשיו?

381
00:28:17,320 --> 00:28:20,180
אנחנו רק מבזבזים כסף עד שהיא
מודה במידת הבעיות שלה.

382
00:28:20,580 --> 00:28:23,580
תאמין לי, עברנו בדרך הזו
מיליון פעמים. כשהיא הולכת לא

383
00:28:23,580 --> 00:28:25,860
פסיכיאטר, היא פשוט יושבת שם. היא
לא אומר מילה.

384
00:28:28,300 --> 00:28:30,460
היא חושבת שיש לה את זה בשליטה, אבל
היא לא.

385
00:28:31,560 --> 00:28:36,600
אז המחזור פשוט חוזר על עצמו
ומעלה, והילדים הם השוטרים

386
00:28:36,600 --> 00:28:37,600
חריפה.

387
00:28:39,720 --> 00:28:42,520
זה בעצם יגרום לה להפסיד
אותם כדי שהיא תקבל את העזרה שהיא צריכה.

388
00:28:45,280 --> 00:28:47,340
כן, שמעתי משהו מתרסק לאחרונה
לילה.

389
00:28:50,160 --> 00:28:51,160
מִצטַעֵר?

390
00:28:51,820 --> 00:28:56,900
שמעתי את זה, כאילו, חבטה חזקה מאוד
מגיע מחדר השינה שלך.

391
00:28:57,929 --> 00:29:00,070
ואז חשבתי ששמעתי את אנה בוכה
גם כן.

392
00:29:01,410 --> 00:29:05,110
היא בטח נפלה או משהו.
אני לא יודע. צחצחתי שיניים.

393
00:29:08,270 --> 00:29:10,810
היא שואבת ממני את החיים.

394
00:29:12,010 --> 00:29:15,150
אני יודע שזה דבר נורא להגיד, אבל
זו האמת.

395
00:29:17,190 --> 00:29:18,190
זה בסדר.

396
00:29:18,730 --> 00:29:23,670
הלוואי שהייתי הגבר שאנה הייתה צריכה אותי
להיות, אבל זה יותר מדי.

397
00:29:33,169 --> 00:29:34,450
אוּלַי. לא ייקח הרבה זמן עכשיו.

398
00:29:35,890 --> 00:29:37,090
כן, כמה זמן אתה חושב?

399
00:29:37,310 --> 00:29:38,310
קשה לומר.

400
00:29:38,390 --> 00:29:39,970
כן, אבל זה כמו שבועות?

401
00:29:40,430 --> 00:29:43,970
או שזה כמו חודשים? אנחנו רק צריכים א
קצת יותר תיעוד.

402
00:29:45,690 --> 00:29:46,770
תחזיק מעמד, בסדר?

403
00:29:48,010 --> 00:29:49,830
היא תמעד שוב, מה שהוא עושה.

404
00:29:50,730 --> 00:29:51,850
אנחנו נהיה שם כדי לתפוס אותה.

405
00:29:52,990 --> 00:29:53,990
והילדים.

406
00:30:28,200 --> 00:30:29,540
אתה חייב ללכת לישון, בובה.

407
00:30:30,200 --> 00:30:31,200
קדימה.

408
00:30:32,740 --> 00:30:33,880
הו, גרייס!

409
00:30:36,040 --> 00:30:37,160
מִצטַעֵר. זָהִיר.

410
00:30:38,240 --> 00:30:39,440
אני מצטער. מִצטַעֵר.

411
00:30:40,140 --> 00:30:41,099
מה קורה?

412
00:30:41,100 --> 00:30:45,320
התרכזתי באולי ואני
לא צפה. אני מצטער. חשבתי

413
00:30:45,320 --> 00:30:48,000
היא עדיין שיחקה עם הטנדר.
בקי, זה בסדר.

414
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
אבא,

415
00:30:52,940 --> 00:30:54,140
אתה יכול לשחק איתי

416
00:30:54,420 --> 00:30:55,880
ובכן, בטח, מתוקה.

417
00:30:59,840 --> 00:31:02,100
אם כי, קצת אוויר ים יהיה נחמד,
לא?

418
00:31:03,220 --> 00:31:07,740
ובכן, לא הייתי אומר לא אם מסעדה
ההזמנה נכללה.

419
00:31:08,100 --> 00:31:09,760
ובכן, אני יכול בקלות להכין לך אחד
ובקי.

420
00:31:11,200 --> 00:31:12,940
אתה צריך ללכת לבית החוף, שניהם
ממך.

421
00:31:13,400 --> 00:31:14,400
תעשה מזה יום.

422
00:31:14,560 --> 00:31:15,560
מה איתך?

423
00:31:15,640 --> 00:31:18,620
הו, עברו עידנים מאז שהיה לי
פעם אחת עם הילדים. אנחנו יכולים

424
00:31:18,620 --> 00:31:20,420
תישאר כאן ותהנה, לא,
גרייסי? כֵּן.

425
00:31:21,700 --> 00:31:24,020
אל תרגיש שאתה צריך להיות תקוע
איתי או משהו.

426
00:31:24,340 --> 00:31:26,320
אנה לא בדיוק יכולה להגיע לשם
את עצמה.

427
00:31:27,500 --> 00:31:30,300
התענוג הזה מזכיר לי את אמא שלך.
וזה כל העניין. היא שומרת

428
00:31:30,300 --> 00:31:31,300
אומר שאנחנו יכולים לעשות את זה.

429
00:31:31,540 --> 00:31:32,780
כן, לפי המפרט שלה.

430
00:31:33,320 --> 00:31:34,620
לא, לא, היא נתנה לנו שלטון חופשי.

431
00:31:34,900 --> 00:31:37,320
אמא לעולם לא יורדת לשם יותר
בכל מקרה. יותר מדי זיכרונות.

432
00:31:39,020 --> 00:31:40,040
ובכן, זה יכול להיות כיף.

433
00:31:41,020 --> 00:31:42,040
אני להוט אם אתה.

434
00:31:42,780 --> 00:31:43,900
תספור אותי. מושלם.

435
00:31:44,300 --> 00:31:48,120
בסדר, טוב, אני אתקלח ואז אנחנו
יכול להיות בדרכנו.

436
00:31:49,360 --> 00:31:50,360
לְהִתְקַרֵר.

437
00:31:52,960 --> 00:31:55,500
אתה טוב מדי בשבילי.

438
00:32:01,260 --> 00:32:04,000
שניכם על קליפות ביצים מסביב לכל אחת
אחר. כן, אבל איך החג שלך

439
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
הבית הולך לעזור?

440
00:32:05,020 --> 00:32:07,940
ובכן, זה ייתן לך שתי הזדמנויות
ערבות. בין אם תזכה בחזרה באמון שלה.

441
00:32:09,240 --> 00:32:11,580
נו, אתה יודע מה? כדאי לעלות
עם כמה רעיונות גם לבית.

442
00:32:11,840 --> 00:32:14,440
לִי? כֵּן. אתה תהיה זה שמקשט מחדש
זה, לא אנה.

443
00:32:15,300 --> 00:32:16,480
הכל יהיה שלך בקרוב מספיק.

444
00:32:17,360 --> 00:32:19,080
תחשוב על זה בנסיעה.

445
00:32:54,060 --> 00:32:56,020
אפילו ריחות של סינתיה כאן.

446
00:32:57,300 --> 00:32:58,980
הנה, אנחנו צריכים לפתוח את הדלתות.

447
00:32:59,260 --> 00:33:01,380
לשרוף מרווה בכל חדר, בסדר?

448
00:33:04,300 --> 00:33:06,240
אבל זה בית נהדר.

449
00:33:06,880 --> 00:33:08,040
הו, אלוהים.

450
00:33:08,740 --> 00:33:10,000
תראה את הנוף הזה.

451
00:33:12,980 --> 00:33:18,900
אל תדאג, זה רק תזכורת אזעקה
לי לקחת את הכדורים שלי. אני כל הזמן שוכח,

452
00:33:19,060 --> 00:33:20,660
מה שדי מביס את המטרה.

453
00:33:21,440 --> 00:33:23,120
האם הם עבור הדיכאון שלאחר הלידה שלך?

454
00:33:24,500 --> 00:33:26,000
הם בשביל כל הבעיות שלי.

455
00:33:27,720 --> 00:33:31,180
הרופא מבטיח לי שהם ישמרו
אותי בשפל.

456
00:33:32,480 --> 00:33:34,780
זה בטח טוב לדבר עם מישהו.

457
00:33:35,520 --> 00:33:36,520
כמו איש מקצוע.

458
00:33:36,840 --> 00:33:37,840
היית חושב כך, נכון?

459
00:33:39,300 --> 00:33:42,220
אבל אני נכנס לשם ואני פשוט... אני לא
לדעת מה לומר.

460
00:33:42,540 --> 00:33:46,340
אני פשוט מתלהם. אני שונא את זה. אני לא יכול
אפילו לגרום לטיפול לעבוד בשבילי.

461
00:33:46,960 --> 00:33:48,560
אולי אתה פשוט צריך מישהו אחר.

462
00:33:49,050 --> 00:33:52,590
ג'ייק חושב שזה רק כסף למטה
להתרוקן, ואני מתחיל לחשוב על זה

463
00:33:52,590 --> 00:33:53,590
יכול להיות שהוא צודק.

464
00:33:54,470 --> 00:33:56,010
אה, אתה בסדר?

465
00:33:58,670 --> 00:34:00,210
כן, אני בסדר.

466
00:34:02,470 --> 00:34:03,850
זה פשוט מחניק כאן, לא?

467
00:34:04,090 --> 00:34:05,090
כֵּן.

468
00:34:08,550 --> 00:34:09,550
אה.

469
00:34:10,850 --> 00:34:14,010
זה חייב להיות כבוי ליד הפתיל. יש לזה
קרה בעבר. אני יכול לבדוק.

470
00:34:14,310 --> 00:34:15,469
יש קופסה איפשהו?

471
00:34:15,730 --> 00:34:20,730
אה. תודה לך. כן, רד שמאלה
של הבריכה במורד המדרגות והיא בפנים

472
00:34:20,730 --> 00:34:21,730
הסככה שלפניך.

473
00:35:15,080 --> 00:35:16,038
זה נעול.

474
00:35:16,040 --> 00:35:17,240
יש מפתח איפשהו?

475
00:35:17,440 --> 00:35:21,140
כן, שכחתי להגיד לך שזה ב-
מאכיל ציפורים מעל הדלת

476
00:36:00,129 --> 00:36:02,030
כן. שלחתי במייל עוד כמה עיצובים.

477
00:36:02,590 --> 00:36:05,330
הסתכלת עליהם כבר? כן, הם כן
נפלא.

478
00:36:05,630 --> 00:36:06,630
גָדוֹל.

479
00:36:06,890 --> 00:36:08,610
אז כדאי לקבוע פגישה עבור
מָשׁוֹב?

480
00:36:10,090 --> 00:36:13,170
תראה, העניין הוא שהם כנראה הולכים
להעלות על המבער האחורי.

481
00:36:14,510 --> 00:36:19,070
בְּסֵדֶר. זה קורה כל הזמן. אתה יודע,
אנחנו עושים את כל העבודה הקשה ואז הם

482
00:36:19,070 --> 00:36:20,770
פשוט תן לזה לרוץ. מִצטַעֵר.

483
00:36:21,430 --> 00:36:22,430
כֵּן.

484
00:36:23,490 --> 00:36:24,490
כן, אני צריך את זה ביום חמישי.

485
00:36:25,630 --> 00:36:28,090
כן, אני יודע. טוב, חבל. זה חייב
להיות יום חמישי.

486
00:36:33,670 --> 00:36:36,150
אני מתחיל להרגיש שאני עובד על
חשבון פנטום.

487
00:36:36,850 --> 00:36:40,090
קבוצת ווסטקוט, הם על
ספרים. הם לקוח.

488
00:36:40,350 --> 00:36:41,350
כן, הם אמיתיים.

489
00:36:42,290 --> 00:36:43,930
אבל הם לא הזמינו כלום
בעידנים.

490
00:36:45,630 --> 00:36:47,670
האם יש מספיק עבודה כדי שאהיה כאן?

491
00:36:49,170 --> 00:36:53,610
פאבן, אתה יודע שבעלי ופיל כן
חברים ותיקים, אבל זה לא אמור להפסיק

492
00:36:53,610 --> 00:36:54,770
אתה נותן לי את זה ישר.

493
00:36:55,570 --> 00:36:56,990
לא עליתי על הסיפון כדי להיות קישוט.

494
00:36:57,790 --> 00:37:01,110
העניין הוא שארבעה אנשים שוחררו
רק לפני חודשיים.

495
00:37:01,710 --> 00:37:03,730
ואנשים לא היו מרוצים כששמענו
היית עולה על הסיפון.

496
00:37:04,190 --> 00:37:05,930
אבל פיל אמר שאתה רק כאן
חוזה.

497
00:37:06,990 --> 00:37:08,250
חוזה לטווח קצר.

498
00:37:08,950 --> 00:37:09,950
כֵּן.

499
00:37:14,890 --> 00:37:15,890
שלום?

500
00:37:17,090 --> 00:37:18,890
אה כן, אוליבר מסתדר ממש טוב.

501
00:37:21,470 --> 00:37:22,470
כן, כמובן.

502
00:37:23,590 --> 00:37:24,930
אתה רוצה שגם אני אביא אותו?

503
00:37:33,130 --> 00:37:34,550
האם הייתה בעיה בניירת?

504
00:37:36,370 --> 00:37:39,430
לא היינו באוסטרליה הרבה זמן,
אבל בעלי אמר שהמדיקייר

505
00:37:39,430 --> 00:37:40,430
הכל היה מסודר.

506
00:37:40,690 --> 00:37:41,710
אין בעיות עם זה.

507
00:37:43,310 --> 00:37:46,250
חשבתי שנוכל לשוחח על איך
דברים הולכים בבית.

508
00:37:50,610 --> 00:37:52,790
אני יכול להביא לך מים? אני בסדר,
תודה.

509
00:37:53,450 --> 00:37:54,810
וגם אוליבר בסדר.

510
00:37:55,310 --> 00:37:58,090
הוא אוכל טוב והוא ישן טוב.

511
00:38:01,770 --> 00:38:03,030
ומה שלומך, אנה?

512
00:38:03,910 --> 00:38:05,750
ברור שנכנסתי לפאניקה באותו זמן.

513
00:38:06,590 --> 00:38:07,690
איזה הורה לא?

514
00:38:09,350 --> 00:38:12,090
אבל אין טעם לייסר את עצמך
על מה שאולי היה.

515
00:38:12,630 --> 00:38:13,950
זה לא עניין לייסר אף אחד.

516
00:38:15,550 --> 00:38:19,170
בוודאי מנקודת המבט שלנו, זה כן
לגבי נקיטת צעדים כדי לוודא שלך

517
00:38:19,170 --> 00:38:20,170
המשפחה נתמכת.

518
00:38:22,390 --> 00:38:23,710
איזו תמיכה לדעתך אנחנו צריכים?

519
00:38:24,910 --> 00:38:29,390
יש לי רק חלק מההיסטוריה שלך, אבל
זה הוגן לומר שהיית תחת כמה

520
00:38:29,390 --> 00:38:30,870
לחץ. אני מצטער.

521
00:38:32,920 --> 00:38:33,920
ההיסטוריה שלי.

522
00:38:34,100 --> 00:38:36,140
אף אחד לא מעלה האשמות, אנה.

523
00:38:37,600 --> 00:38:40,880
כמו שאמרתי, אנחנו מחפשים דרכים לזה
אנחנו יכולים לעזור. אני לא צריך את עזרתך.

524
00:38:42,500 --> 00:38:44,360
אפילו לא הייתי בבית כשזה קרה.

525
00:38:45,200 --> 00:38:48,480
אבל נתת לבן שלך את הצעצוע. נתתי את זה
לבת שלי.

526
00:38:49,040 --> 00:38:51,940
לא ידעתי שהיא הולכת לשים
זה במיטתו של אוליבר.

527
00:38:53,300 --> 00:38:56,440
מי אמר לך את זה?

528
00:38:59,020 --> 00:39:02,720
אנחנו רק רוצים לוודא שאתה
מודעים למשאבים העומדים לרשותך.

529
00:39:09,140 --> 00:39:12,100
האם בעלי אמר את זה לד"ר לי?

530
00:39:13,360 --> 00:39:16,040
אני מאמין שהוא סיפר לפרמדיקים ב-
בית.

531
00:39:20,540 --> 00:39:21,540
הבית?

532
00:39:21,900 --> 00:39:24,560
הוא לקח אותם דרך כל העניין
כשהוא הראה להם את הכת?

533
00:39:26,240 --> 00:39:28,600
והאם זה אומר משהו על שלנו
מטפלת?

534
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
יש כאן הערה.

535
00:39:30,300 --> 00:39:31,600
היא נקברה שולל.

536
00:39:32,400 --> 00:39:34,560
אבל בעלך עשה עבודה נהדרת
מנחם אותה.

537
00:39:37,860 --> 00:39:39,700
אנה, אנחנו רק רוצים לעזור לך.

538
00:39:41,380 --> 00:39:42,740
אולי פשוט תקרא את החדשות.

539
00:39:59,500 --> 00:40:01,060
ריי, עצור כאן, בבקשה.

540
00:40:01,500 --> 00:40:03,520
קח אותה לבית. פשוט תפסיק.

541
00:41:24,400 --> 00:41:25,400
בְּסֵדֶר.

542
00:43:23,400 --> 00:43:24,720
אני צריך להבין מה הם
תכנון.

543
00:43:25,740 --> 00:43:27,380
אני צריך להיות יותר חכם מהם.

544
00:43:30,860 --> 00:43:33,420
האם יש משהו שבעלך יכול
להשתמש נגדך?

545
00:43:35,600 --> 00:43:41,300
אני לא רוצה שתרגיש שזה א
מצב שאתה לא יכול לצאת ממנו.

546
00:43:41,760 --> 00:43:46,220
האם אתה חושב שהוא באמת יכול
לאבד את זה? מה אתה עושה?

547
00:43:49,480 --> 00:43:51,100
הו, אלוהים, מה אם היא תספר לשוטרים?

548
00:43:51,940 --> 00:43:52,940
אתה יכול לעזור לי?

549
00:43:53,320 --> 00:43:54,279
תחתוך את השטויות.

550
00:43:54,280 --> 00:43:55,540
זה כל כך מבולגן.

551
00:43:57,980 --> 00:43:59,080
למה אתה בבית?

552
00:43:59,780 --> 00:44:01,640
אתה היחיד שאני סומך עליו.

553
00:44:07,820 --> 00:44:13,240
ולשכב איתי ממשיך מחר בשעה
תשעה פוגשים את החקלאים המוכנים להשתנות

554
00:44:13,240 --> 00:44:17,280
אחזקותיהם במאבק ההישרדות
החילוץ בחווה המשפחתית שלנו עם אדם הנסון

555
00:44:17,280 --> 00:44:21,580
חדש לגמרי ביום שלישי הבא בתשע הבא
זה היה פשע החטיפה שאחז

556
00:44:21,580 --> 00:44:24,300
האומה היעלמותו של שאנון
מתיוס