1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.BZ 3 00:00:51,760 --> 00:00:53,800 - മത്സരങ്ങൾ. - എന്ത്? 4 00:00:53,800 --> 00:00:55,390 മത്സരങ്ങൾ. 5 00:00:55,390 --> 00:00:57,470 - മത്സരങ്ങൾ! - ഒരു നിമിഷം. 6 00:00:57,470 --> 00:00:58,180 നീ! 7 00:01:00,550 --> 00:01:03,550 നോക്കൂ! നമ്മൾ കാണാൻ പാടില്ല! 8 00:01:04,600 --> 00:01:06,430 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 9 00:01:06,430 --> 00:01:07,680 നിങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരാണോ? 10 00:01:07,680 --> 00:01:09,090 എന്ത്? ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല! 11 00:01:09,100 --> 00:01:11,390 നിങ്ങൾ ബാങ്കിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 12 00:01:11,390 --> 00:01:13,050 അല്ല, അവരാണ് കൊള്ളക്കാർ! 13 00:01:13,050 --> 00:01:15,050 ഞങ്ങൾ കടന്നുകയറുന്നില്ല. 14 00:01:15,050 --> 00:01:16,590 ഞങ്ങൾ സ്ട്രൈക്കുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു 15 00:01:16,600 --> 00:01:18,350 വാതിലുകൾ തടയാൻ. 16 00:01:18,760 --> 00:01:20,550 എന്താണ് സമരങ്ങൾ? 17 00:01:20,550 --> 00:01:21,970 നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർഹീറോകളെ ഇഷ്ടമാണോ? 18 00:01:21,970 --> 00:01:24,550 നമ്മൾ സൂപ്പർ ഹീറോകളെ പോലെയാണ്, 19 00:01:24,550 --> 00:01:25,510 എന്നാൽ പഴയവ. 20 00:01:25,510 --> 00:01:27,260 എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിലുകൾ തടയുന്നത്? 21 00:01:28,100 --> 00:01:30,010 മുതലാളിത്ത വ്യവസ്ഥിതിയെ താറുമാറാക്കാൻ. 22 00:01:30,010 --> 00:01:30,930 മണൽ തരികൾ പോലെ 23 00:01:30,930 --> 00:01:33,220 നവലിബറൽ യന്ത്രത്തിൽ. 24 00:01:33,800 --> 00:01:34,800 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 25 00:01:37,970 --> 00:01:39,050 അതെ, പിയറോ? 26 00:01:40,600 --> 00:01:41,430 മിമൈൽ? 27 00:01:41,430 --> 00:01:43,090 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 28 00:01:43,100 --> 00:01:45,010 നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാരത്തിന് വരുന്നില്ലേ? 29 00:01:45,010 --> 00:01:46,680 ലൂസെറ്റ് എന്നെ വെറുത്തു. 30 00:01:46,680 --> 00:01:49,050 35 വർഷം മുമ്പ് അവൾ അത് വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു. 31 00:01:49,050 --> 00:01:50,430 അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു. 32 00:01:50,430 --> 00:01:52,220 വിഡ്ഢി മണ്ടത്തരം പോലെയാണ്. 33 00:01:52,220 --> 00:01:53,680 നിങ്ങൾ ഓവർ ഡ്രൈവിലാണ്. 34 00:01:53,680 --> 00:01:56,430 ആൻ്റോയിന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. അയാൾക്ക് ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 35 00:01:56,430 --> 00:01:59,890 നിങ്ങളുടെ പഴയ കഴുത ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകുകയാണ്. 36 00:01:59,890 --> 00:02:01,300 ഒരു ശവസംസ്കാരം, അല്ലേ? 37 00:02:01,300 --> 00:02:03,140 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 38 00:02:03,140 --> 00:02:06,590 ലൂസെറ്റ് പോയി. ആൻ്റോയിന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. 39 00:02:06,600 --> 00:02:08,890 അവനില്ലാത്ത ഒരു കാലം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 40 00:02:09,550 --> 00:02:12,720 എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 41 00:02:12,720 --> 00:02:14,800 നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എന്നെ എടുക്കുക. 42 00:02:14,800 --> 00:02:16,390 എനിക്ക് കാറില്ല. 43 00:02:18,430 --> 00:02:19,350 മിമൈൽ? 44 00:02:20,350 --> 00:02:21,300 ഷിറ്റ്! 45 00:02:21,300 --> 00:02:22,590 അപ്പോൾ? 46 00:02:22,600 --> 00:02:24,260 മത്സരം നടക്കുന്നുണ്ടോ? 47 00:02:24,260 --> 00:02:26,180 നിനക്കറിയാമല്ലോ എനിക്ക് ചളി കാണാൻ കഴിയില്ല. 48 00:02:26,600 --> 00:02:29,600 കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 49 00:02:30,430 --> 00:02:34,510 പോകരുത്, കുട്ടി! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നു! 50 00:02:36,180 --> 00:02:39,100 നമസ്കാരം സർ. ഹലോ മിസ്. 51 00:02:39,510 --> 00:02:40,550 ഹലോ മിമൈൽ. 52 00:02:43,300 --> 00:02:44,470 ഹലോ. 53 00:02:58,680 --> 00:03:03,050 ട്രിക്കി ഓൾഡ് ഡോഗ്സ് 54 00:03:42,470 --> 00:03:44,350 ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മൂന്നിനാണ് ചടങ്ങ്. 55 00:03:45,640 --> 00:03:46,510 അച്ഛാ! 56 00:03:47,260 --> 00:03:49,260 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കേൾക്കാനാകുമോ? 57 00:03:49,260 --> 00:03:51,180 "അച്ഛൻ്റെ കൂടെ അല്ല". 58 00:03:51,180 --> 00:03:53,010 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വിഐപി ഏരിയ വേണോ? 59 00:03:53,430 --> 00:03:55,470 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ? 60 00:03:56,850 --> 00:03:58,550 അതെ, ശരിയാണ്. ഇരയാകുക. 61 00:03:58,550 --> 00:04:01,180 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിനും... 62 00:04:01,180 --> 00:04:02,510 ഷിറ്റ്! എൻ്റെ ചുട്ടുപഴുത്ത കസ്റ്റാർഡുകൾ! 63 00:04:02,510 --> 00:04:05,140 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. എനിക്ക് മടുത്തു! 64 00:04:11,550 --> 00:04:13,890 മിസ്റ്റർ പിച്ചാർബിയർ, കുഴപ്പമില്ല. 65 00:04:13,890 --> 00:04:15,840 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 66 00:04:15,850 --> 00:04:17,930 - എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം. - ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും. 67 00:04:18,430 --> 00:04:19,470 മഴ പെയ്താൽ... 68 00:04:19,470 --> 00:04:21,930 നിങ്ങൾ വിലയിൽ ദയ കാണിക്കുന്നു. 69 00:04:21,930 --> 00:04:24,930 നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ എനിക്ക് കാലങ്ങളായി അറിയാം. 70 00:04:24,930 --> 00:04:26,890 ഒരു പുതിയ ദമ്പതികളെ കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്. 71 00:04:26,890 --> 00:04:28,600 അതെ, അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 72 00:04:29,140 --> 00:04:30,890 പെട്ടെന്നുതന്നെ കുട്ടികൾ ഓടിക്കളിച്ചു. 73 00:04:32,050 --> 00:04:34,300 തുടങ്ങാൻ ഒന്ന് മാത്രം. 74 00:04:34,300 --> 00:04:35,640 അതെ, എന്നാൽ പിന്നീട്, 75 00:04:35,640 --> 00:04:36,930 ആർക്കറിയാം? 76 00:04:39,050 --> 00:04:40,180 അച്ഛാ! 77 00:04:42,850 --> 00:04:43,890 കൊള്ളാം. 78 00:04:46,350 --> 00:04:47,350 നന്ദി. 79 00:05:00,640 --> 00:05:03,260 വില്ല ഡെഡ്‌ഹെരെ റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോം 80 00:05:09,350 --> 00:05:11,680 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണോ? 81 00:05:13,050 --> 00:05:14,340 ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന്. 82 00:05:14,350 --> 00:05:15,550 ആരുടേതാണ്? 83 00:05:23,050 --> 00:05:24,760 എൻ്റേത്, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 84 00:05:26,930 --> 00:05:29,800 ഇതൊരു ഹൈക്ക് ടൗണാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി. 85 00:05:31,930 --> 00:05:33,180 നമുക്ക് പോകാം! 86 00:05:34,600 --> 00:05:38,140 Deadhere ഒരു മണ്ടൻ പേരാണ് ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിനായി. 87 00:05:39,390 --> 00:05:42,260 എന്തിനാണ് ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് റൊട്ടി കഷ്ണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 88 00:05:42,720 --> 00:05:44,430 ടോസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 89 00:05:44,430 --> 00:05:46,300 ഇത് മുഴുവൻ ധാന്യ റൊട്ടിയാണ്. 90 00:05:46,300 --> 00:05:48,510 അത് പാഴാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 91 00:05:49,760 --> 00:05:51,260 നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടി എവിടെ? 92 00:05:51,260 --> 00:05:52,220 കയ്യുറ ബോക്സ്. 93 00:05:53,430 --> 00:05:54,180 നമുക്ക് പോകാം! 94 00:06:13,680 --> 00:06:14,640 ഹായ്, അങ്കിൾ. 95 00:06:19,800 --> 00:06:21,930 അപ്പൂപ്പന് എന്ത് പറ്റി? 96 00:06:21,930 --> 00:06:23,550 അവൻ പുൽത്തകിടി വെട്ടുകയാണ്. 97 00:06:23,550 --> 00:06:24,430 ഇപ്പോൾ? 98 00:06:24,430 --> 00:06:26,510 - അവൻ്റെ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുകയാണോ? - അതെ. 99 00:06:26,510 --> 00:06:28,590 ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്തില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 100 00:06:28,600 --> 00:06:30,680 അതിഥികളെ അങ്ങനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനാവില്ല. 101 00:06:31,350 --> 00:06:33,760 അത് അവളുടെ ഓർമ്മയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തും. 102 00:06:37,300 --> 00:06:40,760 എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്? നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി! 103 00:06:41,510 --> 00:06:42,340 അതെ, അച്ഛാ. 104 00:06:42,350 --> 00:06:43,930 ഞാൻ നന്ദികെട്ട മകനാണ്. 105 00:06:44,680 --> 00:06:47,220 നന്ദികെട്ടവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നുണ്ടോ? 106 00:06:47,930 --> 00:06:48,930 പിന്നീട്... 107 00:06:48,930 --> 00:06:50,550 - അവൻ വരുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! - ഇല്ല. 108 00:06:51,100 --> 00:06:52,350 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 109 00:06:54,300 --> 00:06:57,010 അപ്പൂപ്പൻ, പുൽത്തകിടിയിൽ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ. 110 00:06:59,100 --> 00:07:00,680 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 111 00:07:00,680 --> 00:07:02,300 അത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്. 112 00:07:02,720 --> 00:07:05,470 അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാനത് ഇവിടെ ഇട്ടു. 113 00:07:06,350 --> 00:07:08,800 ഓരോ തവണ കാണുമ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു. 114 00:07:09,600 --> 00:07:11,140 എനിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല. 115 00:07:11,140 --> 00:07:12,640 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 116 00:07:13,180 --> 00:07:14,930 എല്ലാം അവളുടെ പാവകളാണ്. 117 00:07:16,850 --> 00:07:18,590 അവളുടെ പഴയ ഷോകൾ. 118 00:07:18,600 --> 00:07:20,390 പഴയ സാധനമാണ്! 119 00:07:20,390 --> 00:07:23,300 അതിഥികൾ എന്ത് പറയും ഈ കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ച്? 120 00:07:23,850 --> 00:07:27,050 അവർ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല കരയാൻ ഇവിടെ. 121 00:07:27,760 --> 00:07:30,640 നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 122 00:07:30,640 --> 00:07:32,010 എല്ലാം എടുക്കുക. 123 00:07:32,010 --> 00:07:33,260 എത്രയും വേഗം അത്രയും നല്ലത്. 124 00:07:34,430 --> 00:07:35,760 പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല. 125 00:07:35,760 --> 00:07:37,350 പോകാൻ സമയമായി. 126 00:07:40,220 --> 00:07:41,390 മുന്നിൽ ഇരിക്കൂ അച്ഛാ. 127 00:07:42,100 --> 00:07:43,680 നീ വരുന്നില്ലേ? 128 00:07:43,680 --> 00:07:45,350 ഞാൻ ട്രക്ക് എടുക്കാം. 129 00:07:54,260 --> 00:07:56,140 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ലൂസെറ്റിനെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 130 00:07:57,180 --> 00:07:57,970 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 131 00:07:58,430 --> 00:08:01,390 കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്മസ് അല്ല, മുമ്പത്തെ ക്രിസ്തുമസ് അല്ല 132 00:08:01,390 --> 00:08:02,760 മുമ്പത്തേത്. 133 00:08:02,760 --> 00:08:04,300 എന്തുകൊണ്ട് ക്രിസ്മസ്? 134 00:08:04,300 --> 00:08:07,390 അവർ എപ്പോഴും എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. 135 00:08:07,390 --> 00:08:08,720 എന്തിനു വേണ്ടി? 136 00:08:09,220 --> 00:08:10,800 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല. 137 00:08:11,300 --> 00:08:14,510 ചേച്ചി! നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല! 138 00:08:14,510 --> 00:08:15,550 വിഡ്ഢി! 139 00:08:15,550 --> 00:08:17,970 അവൻ തൻ്റെ സോക്ക് നഖത്തിൽ ഇട്ടു. 140 00:08:18,430 --> 00:08:19,550 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 141 00:08:19,550 --> 00:08:20,720 ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്. 142 00:08:22,550 --> 00:08:23,970 കാണുക! 143 00:08:23,970 --> 00:08:26,390 - ഇത് ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്യൂ ആണ്! - ഇത് ഒകെയാണ്. 144 00:08:34,970 --> 00:08:36,890 അതെന്താ കാര്യം? 145 00:08:36,890 --> 00:08:40,470 അത് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വജ്രമാണ്. 146 00:08:40,470 --> 00:08:43,100 ഹൈവേ മോഷ്ടാക്കൾക്കെതിരായ ഒരു ഉപകരണം. 147 00:08:47,180 --> 00:08:48,180 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 148 00:08:48,600 --> 00:08:50,430 മോട്ടോർവേ മാഫിയയെ ഉയർത്തുക! 149 00:08:54,010 --> 00:08:55,510 ആൻ്റോയ്ൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, 150 00:08:55,930 --> 00:08:57,430 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർപ്പണബോധമുള്ള ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു 151 00:08:58,100 --> 00:09:01,600 ഒരു മികച്ച കലാകാരനെയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്. വികാരാധീനയായ ഒരു സ്ത്രീ. 152 00:09:02,890 --> 00:09:06,390 ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയായിരുന്നു, ലൂസെറ്റും ഞാനും... 153 00:09:42,010 --> 00:09:43,720 അത് ബെർത്ത് പെൺകുട്ടിയാണ്. 154 00:09:49,680 --> 00:09:51,430 അവൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്! 155 00:09:51,430 --> 00:09:52,260 അത് ബെർത്ത് ആണ്. 156 00:09:52,260 --> 00:09:54,180 അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 157 00:09:54,180 --> 00:09:55,510 അവിശ്വസനീയം. 158 00:09:55,510 --> 00:09:57,010 അവൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 159 00:10:01,930 --> 00:10:02,930 അവിടെ അവൾ പോകുന്നു. 160 00:10:17,850 --> 00:10:18,970 എൻ്റെ അനുശോചനം. 161 00:10:20,760 --> 00:10:23,140 ആൻ്റോയ്ൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, 162 00:10:23,140 --> 00:10:25,510 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർപ്പണബോധമുള്ള ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 163 00:10:25,510 --> 00:10:28,260 വികാരാധീനയായ ഒരു സ്ത്രീ. 164 00:10:28,260 --> 00:10:30,090 ഒരു മികച്ച കലാകാരൻ. 165 00:10:30,100 --> 00:10:32,720 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാവൽക്കാരൻ... 166 00:10:33,430 --> 00:10:36,890 ഒരു സാംസ്കാരിക അംബാസഡർ നാട്ടിൻപുറത്തിന്. 167 00:10:36,890 --> 00:10:38,260 നമ്മൾ പോരാടണം. 168 00:10:38,260 --> 00:10:40,300 അതെ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 169 00:10:43,550 --> 00:10:45,050 അവൻ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണോ? 170 00:10:45,050 --> 00:10:46,890 അവൻ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്? 171 00:10:47,470 --> 00:10:49,720 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 172 00:11:00,510 --> 00:11:02,300 ചൂടുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 173 00:11:02,300 --> 00:11:03,970 ഹേ പിയറോട്ട്! ഹേ മിമൈൽ! 174 00:11:03,970 --> 00:11:06,260 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടയർ ഫ്ലാറ്റ് ആയിരുന്നു. 175 00:11:06,260 --> 00:11:08,550 ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ കൈകൾ പോലെ എൻ്റെ കൈകളും വൃത്തികെട്ടതാണ്. 176 00:11:09,100 --> 00:11:11,510 കുറഞ്ഞത് സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കഴുകാം. 177 00:11:11,510 --> 00:11:13,760 അൻ്റോയിൻ ആളുകളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 178 00:11:13,760 --> 00:11:16,140 അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും. കുടിക്കൂ. 179 00:11:33,300 --> 00:11:35,300 ആ സോഫി അവിടെയുണ്ടോ? 180 00:11:37,510 --> 00:11:39,430 അതാണോ സോഫി? 181 00:11:39,430 --> 00:11:41,300 അവൾ ലുസെറ്റിനെ പോലെയാണ്. 182 00:11:41,300 --> 00:11:42,840 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 183 00:11:42,850 --> 00:11:45,260 ക്രിസ്മസിന് എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. 184 00:11:45,800 --> 00:11:48,220 അവൾക്ക് അവളുടെ വ്യക്തിത്വം ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 185 00:11:48,930 --> 00:11:51,140 ആരാണ് അവളെ സഹായിക്കുന്നത്? 186 00:11:51,140 --> 00:11:51,970 അവളുടെ കാമുകൻ? 187 00:11:52,600 --> 00:11:53,930 ഹായ് ഡിക്ക് ഹെഡ്സ്! 188 00:11:57,140 --> 00:11:58,760 വന്നതിന് നന്ദി, പിയറോട്ട്! 189 00:11:59,760 --> 00:12:03,590 എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, പ്രായമായ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ്. 190 00:12:03,600 --> 00:12:06,840 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചവിട്ടിക്കളയുക, 191 00:12:06,850 --> 00:12:08,260 ഒരു കൈ കൊണ്ട് മാത്രം. 192 00:12:10,390 --> 00:12:11,510 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 193 00:12:13,800 --> 00:12:15,430 ഇരട്ട അംഗവിച്ഛേദം പോലെ. 194 00:12:16,180 --> 00:12:17,600 എൻ്റെ കാലുകൾ ചൊറിച്ചിൽ. 195 00:12:20,510 --> 00:12:22,590 ഷിറ്റ്! എന്നെ മറയ്ക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 196 00:12:22,600 --> 00:12:23,550 അൻ്റോയിൻ! 197 00:12:27,430 --> 00:12:28,720 എനിക്ക് ഹായ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, 198 00:12:28,720 --> 00:12:30,890 അത് ഗൗഷാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും. 199 00:12:31,470 --> 00:12:32,890 ജാനിൻ, 200 00:12:32,890 --> 00:12:34,590 നിങ്ങൾ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 201 00:12:34,600 --> 00:12:37,390 ലൂസെറ്റിനെ ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്. 202 00:12:37,390 --> 00:12:40,100 അവളെ പുറത്താക്കുന്നത് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം തിരികെ ദിവസം. 203 00:12:40,760 --> 00:12:42,970 ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. എനിക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 204 00:12:42,970 --> 00:12:44,140 കൂടാതെ... 205 00:12:44,140 --> 00:12:47,430 അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. അവൾ ഒരു വേർപിരിയൽ പാക്കേജ് ചർച്ച ചെയ്തു. 206 00:12:47,430 --> 00:12:49,220 തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തു! 207 00:12:49,220 --> 00:12:53,550 ഗരൻ-സെർവിയർ തൻ്റെ കഴുത തുടയ്ക്കുകയായിരുന്നു ലേബർ കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്. 208 00:12:53,550 --> 00:12:54,550 ഓ! 209 00:12:54,550 --> 00:12:57,050 ഗുളികകൾ വിൽക്കുന്നതിലൂടെ സമ്പന്നരാകുക. 210 00:12:57,050 --> 00:12:59,340 ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരം. 211 00:12:59,350 --> 00:13:01,590 എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഗരൺ-സെർവിയർ എത്ര മനോഹരമാണ് 212 00:13:01,600 --> 00:13:04,010 അദ്ദേഹത്തിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ ജീവനക്കാരെ അയച്ചു. 213 00:13:04,510 --> 00:13:06,680 അയാൾക്ക് തന്നെ വരാമായിരുന്നു. 214 00:13:06,680 --> 00:13:09,390 8 വർഷത്തോളം ലൂസെറ്റ് അദ്ദേഹത്തിനായി ജോലി ചെയ്തു 215 00:13:09,390 --> 00:13:10,970 ഞാൻ നാല്പതു ഇട്ടു. 216 00:13:14,600 --> 00:13:15,590 പക്ഷേ... 217 00:13:15,600 --> 00:13:16,720 നീ കേട്ടില്ലേ? 218 00:13:17,390 --> 00:13:20,720 അവൻ വാർദ്ധക്യം പോയി. അവൻ്റെ മക്കൾ അവനെ പുറത്താക്കി. 219 00:13:21,350 --> 00:13:23,430 - പാവം. - ഗൗരവമായി? 220 00:13:23,430 --> 00:13:26,640 അനന്തരാവകാശ ഓഹരികൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല. 221 00:13:26,640 --> 00:13:27,970 100 ദശലക്ഷം കാണാതായി. 222 00:13:27,970 --> 00:13:29,720 അയ്യോ! 100 ദശലക്ഷം? 223 00:13:29,720 --> 00:13:32,510 അതിനാൽ അവർക്ക് 6 ബില്യൺ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ 224 00:13:32,510 --> 00:13:34,300 പസഫിക്കിലെ ഒരു ദ്വീപും. 225 00:13:34,300 --> 00:13:35,930 എന്തൊരു അപമാനം! 226 00:13:35,930 --> 00:13:38,340 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ഉണ്ടായേക്കാം. 227 00:13:38,350 --> 00:13:39,260 ഞാനില്ല. 228 00:13:39,260 --> 00:13:40,640 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല! 229 00:13:40,640 --> 00:13:41,640 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചിരിക്കുക. 230 00:13:41,640 --> 00:13:44,840 പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ ടെൻഷനാണ് കുടുംബയോഗങ്ങളിൽ. 231 00:13:44,850 --> 00:13:46,090 പണം അപ്രത്യക്ഷമായി. 232 00:13:46,100 --> 00:13:47,300 വൃദ്ധൻ സംസാരിക്കില്ല. 233 00:13:47,300 --> 00:13:49,680 അവർ അവനെ ടസ്കാനിയിലേക്ക് അയച്ചു. 234 00:13:49,680 --> 00:13:51,340 അവർ അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 235 00:13:51,350 --> 00:13:52,550 ടസ്കാനി! 236 00:13:53,800 --> 00:13:55,180 തെണ്ടികൾ! 237 00:13:55,930 --> 00:13:56,890 അങ്ങനെ ടസ്കാനി! 238 00:13:56,890 --> 00:13:58,390 ടസ്കാനി അത്. 239 00:14:00,640 --> 00:14:01,640 മുത്തച്ഛൻ! 240 00:14:11,180 --> 00:14:12,300 നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 241 00:14:13,140 --> 00:14:14,800 ഫാം മുട്ടകൾ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത് 242 00:14:14,800 --> 00:14:16,300 എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്ന്. 243 00:14:17,760 --> 00:14:18,720 എന്ത്? 244 00:14:18,720 --> 00:14:19,760 ബെർത്തിൻ്റെ ഫാമിൽ? 245 00:14:20,180 --> 00:14:21,720 അതെ, അതാണ്, ബെർത്ത്. 246 00:14:23,050 --> 00:14:24,140 മുത്തച്ഛൻ! 247 00:14:24,140 --> 00:14:25,430 നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ? 248 00:14:25,430 --> 00:14:26,350 ഇവിടെ. 249 00:14:28,550 --> 00:14:31,430 നിങ്ങൾ ബെർത്തിൻ്റെ മുട്ട വാങ്ങുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് വട്ടാണോ? 250 00:14:31,430 --> 00:14:32,890 അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 251 00:14:32,890 --> 00:14:36,140 അത് ഇവിടെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 252 00:14:36,140 --> 00:14:37,640 എൻ്റെ പ്രശസ്തി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 253 00:14:37,640 --> 00:14:41,510 ആളുകൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ ബെർത്തിൻ്റെ മുട്ട വാങ്ങൂ. 254 00:14:41,510 --> 00:14:43,970 മുത്തശ്ശിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 255 00:14:43,970 --> 00:14:44,970 അൻ്റോയിൻ? 256 00:14:46,390 --> 00:14:47,550 നീ വരണം. 257 00:14:48,010 --> 00:14:49,930 എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. 258 00:14:54,760 --> 00:14:56,550 ആരെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാമോ? 259 00:14:57,850 --> 00:14:59,760 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 260 00:15:00,300 --> 00:15:02,260 ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന് 261 00:15:02,260 --> 00:15:05,800 ബെർത്ത് റഗ്ബി മൈതാനം ഉഴുതുമറിച്ചു ഒരു പ്രധാന ഗെയിമിന് മുമ്പ്. 262 00:15:06,300 --> 00:15:08,390 ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. ഈ ആഴ്ച ആയിരുന്നോ? 263 00:15:08,390 --> 00:15:10,390 ശരിക്കുമല്ല. 1955ലായിരുന്നു അത്. 264 00:15:10,850 --> 00:15:12,680 - നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? - ഇല്ല. 265 00:15:12,680 --> 00:15:14,220 അത് കാരണമായിക്കൂടാ. 266 00:15:14,220 --> 00:15:17,260 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. പിയറോ, അച്ഛൻ... 267 00:15:17,260 --> 00:15:20,760 നിങ്ങൾക്ക് മാനസികമായി ആരോഗ്യം നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ ഈ ലോകത്ത്, 268 00:15:20,760 --> 00:15:23,010 ഈ പഴയ കഥകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക. 269 00:15:24,050 --> 00:15:26,510 ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 270 00:15:26,510 --> 00:15:27,640 അയ്യോ, അവനല്ല. 271 00:15:27,640 --> 00:15:29,470 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്... 272 00:15:29,470 --> 00:15:31,010 ആരാണ് അവനെ ഇവിടെ കടത്തിവിട്ടത്? 273 00:15:31,510 --> 00:15:34,550 നമ്മുടെ പഴയ സുഹൃത്തിന് ഊർജസ്വലമായ ആദരാഞ്ജലികൾ. 274 00:15:35,220 --> 00:15:37,090 ഇപ്പോൾ, സംഗീതം. 275 00:15:37,100 --> 00:15:38,640 ഞാൻ പ്ലേബാക്ക് ഇടാം. 276 00:15:41,350 --> 00:15:42,680 ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു... 277 00:15:44,260 --> 00:15:46,010 ഒരു തുകൽ വസ്ത്രം 278 00:15:46,430 --> 00:15:48,300 ഒരു സ്റ്റിറപ്പ് പോലെ 279 00:15:48,300 --> 00:15:50,010 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളെ! 280 00:15:52,260 --> 00:15:55,430 ഒരു നാവികനെ പോലെ ഉള്ളിൽ... 281 00:15:56,100 --> 00:15:58,510 ഒരു പെൺകുട്ടി പാടുന്നു 282 00:15:58,970 --> 00:16:01,550 ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ട്യൂൺ 283 00:16:02,760 --> 00:16:04,050 ഇത് കൊള്ളാം! 284 00:16:05,760 --> 00:16:06,680 ഇത് കൊള്ളാം! 285 00:16:09,640 --> 00:16:10,800 ഇത് കൊള്ളാം! 286 00:16:18,760 --> 00:16:21,590 ആരാണ് കുട്ടിയെ തട്ടിയത്? 287 00:16:21,600 --> 00:16:22,930 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! 288 00:16:22,930 --> 00:16:26,680 ആറുമാസം മുമ്പ് ലൂസെറ്റിന് അസുഖം വരാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ 289 00:16:26,680 --> 00:16:30,260 സോഫി പാരീസിൽ നിന്ന് കാണിച്ചു, അവൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു, 290 00:16:30,260 --> 00:16:32,720 AD ഏജൻസി, കരിയർ, 291 00:16:32,720 --> 00:16:36,010 ഫാം വാങ്ങുന്നു അടിവസ്ത്രത്തിൽ ചെന്നായയെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 292 00:16:36,010 --> 00:16:37,260 പിന്നെ ബൂം! 293 00:16:37,260 --> 00:16:39,680 ഒരു ബേബി ബമ്പ്! 294 00:16:39,680 --> 00:16:41,050 പൂർവ്വികൻ ഇല്ല. 295 00:16:41,600 --> 00:16:42,760 അത് കൊള്ളാം! 296 00:16:42,760 --> 00:16:44,800 അത് കുറച്ച് ഓട്സ് തുന്നുന്ന ഒരു യുവ തോക്കാണ്. 297 00:16:45,760 --> 00:16:48,300 അവൾ അവളുടെ മുട്ടകൾ ബെർത്തിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു. 298 00:16:59,140 --> 00:17:00,470 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 299 00:17:01,350 --> 00:17:03,050 അവളുടെ അച്ഛൻ, ബെർണാഡ്, 300 00:17:04,760 --> 00:17:06,590 അവൻ ശവസംസ്കാരത്തിന് വന്നില്ലേ? 301 00:17:06,600 --> 00:17:08,590 ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 302 00:17:08,600 --> 00:17:10,930 ലൂസെറ്റ് പോയി, നിയമങ്ങൾ മാറുന്നില്ല. 303 00:17:10,930 --> 00:17:13,180 ആ പേര് വീണ്ടും പറഞ്ഞാലും, 304 00:17:13,180 --> 00:17:15,220 ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയിൽ 5 പാവകളെ നിറയ്ക്കും 305 00:17:15,220 --> 00:17:16,470 അവനെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 306 00:17:16,470 --> 00:17:17,970 മനസ്സിലായി? 307 00:17:29,640 --> 00:17:31,720 അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്. 308 00:17:32,760 --> 00:17:35,970 40 വർഷം ലോഡ് ട്രക്കുകൾ ആ നശിച്ച ഫാക്ടറിക്ക് വേണ്ടി! 309 00:17:36,760 --> 00:17:39,390 പെല്ലറ്റ് വഴി നിയമപരമായ മരുന്നുകൾ. 310 00:17:42,010 --> 00:17:44,220 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും പിരിയണമായിരുന്നു. 311 00:17:44,220 --> 00:17:48,180 വരിക! "എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം" അല്ലെങ്കിൽ "ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ"... 312 00:17:48,850 --> 00:17:50,010 അത് മറന്നേക്കൂ. 313 00:17:50,010 --> 00:17:51,930 നിങ്ങൾ റോഡിലിറങ്ങി, അത്രമാത്രം. 314 00:17:51,930 --> 00:17:54,300 നേരെ മുന്നോട്ട്, സുഹൃത്തേ! നാഴികക്കല്ല്. 315 00:17:54,300 --> 00:17:56,760 റിയർ വ്യൂ മിറർ ഇല്ലാതെ. 316 00:17:56,760 --> 00:17:58,340 ഏത് മുഴുവൻ ധാന്യ അപ്പം? 317 00:17:58,350 --> 00:18:00,470 ഒന്നുമില്ല. ആസ്വദിക്കൂ. 318 00:18:45,930 --> 00:18:47,300 ഇല്ല പക്ഷെ ഹേയ്! 319 00:18:47,760 --> 00:18:49,430 എന്തൊരു നരകമാണ്? 320 00:18:49,430 --> 00:18:50,260 പഴയ ഹാഗ്! 321 00:18:50,260 --> 00:18:51,890 എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ വെറുതെ വിടൂ! 322 00:18:51,890 --> 00:18:53,600 നിങ്ങളുടെ ചീഞ്ഞ മുട്ടകൾ കൊണ്ട്! 323 00:18:56,260 --> 00:18:58,260 ശരി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, 324 00:18:58,260 --> 00:19:00,350 നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 325 00:19:06,470 --> 00:19:07,300 ഷിറ്റ്! 326 00:19:07,300 --> 00:19:08,470 അപ്പോഴും മൂക്കത്ത് മൂക്കുകയല്ലേ? 327 00:19:08,470 --> 00:19:10,970 ശരി, നന്നായി. ഞാൻ നിർത്താം. 328 00:19:11,760 --> 00:19:13,890 എനിക്കത് തീയിൽ എറിയണം. 329 00:19:13,890 --> 00:19:15,970 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാരത്തിന് അടിമയാണ്. 330 00:19:15,970 --> 00:19:17,090 ശരിക്കും? 331 00:19:17,100 --> 00:19:19,930 വൈക്കിംഗ് ശവസംസ്കാരം പോലെ. ഒരു വലിയ തീനാളം! 332 00:19:19,930 --> 00:19:22,300 ഷിറ്റ്. അവൻ പ്രായമാകുമ്പോൾ 333 00:19:22,300 --> 00:19:25,220 അവൻ മധ്യകാലഘട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. 334 00:19:25,970 --> 00:19:27,390 അവിശ്വസനീയം. 335 00:19:27,390 --> 00:19:29,390 ആ ജങ്കിൽ അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! 336 00:19:29,890 --> 00:19:30,890 മുത്തച്ഛനോ? 337 00:19:31,800 --> 00:19:33,260 ഇത് നീയും മുത്തശ്ശിയും ആണോ? 338 00:19:34,140 --> 00:19:35,550 കൊള്ളമുതൽ! 339 00:19:39,970 --> 00:19:42,970 അത് അവളുടെ തുടക്കമായിരുന്നു. അവൾ ഞങ്ങളിൽ പരിശീലിച്ചു. 340 00:19:44,680 --> 00:19:46,390 നിനക്ക് മീശയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു! 341 00:19:46,890 --> 00:19:48,680 യൂണിയനിസ്റ്റിൻ്റെ മീശ. 342 00:19:49,350 --> 00:19:50,430 എന്തുതന്നെയായാലും! 343 00:19:50,430 --> 00:19:51,390 ഇത് സത്യമാണ്. 344 00:19:51,390 --> 00:19:53,800 ലെച്ച് വലേസയുടെ ഇന്നലെ മീശ. 345 00:19:53,800 --> 00:19:55,840 - മാർട്ടിനെസ് ഇന്ന്. - അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാലിൻ, 346 00:19:55,850 --> 00:19:57,100 നമ്മൾ ക്രൂരരാണെങ്കിൽ. 347 00:19:57,600 --> 00:20:01,300 കറുത്ത വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ആക്സൻ്റ് ദേഷ്യം പിടിച്ച ആളുടെ വായിൽ. 348 00:20:01,850 --> 00:20:03,090 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്! 349 00:20:03,100 --> 00:20:04,550 പിന്നെ നിൻ്റെ മീശ? 350 00:20:04,550 --> 00:20:06,640 ഒരു താരതമ്യവുമില്ല സുഹൃത്തേ. 351 00:20:06,640 --> 00:20:08,260 ക്ലാർക്ക് ഗേബിളിൻ്റെ ചാരുത. 352 00:20:08,260 --> 00:20:11,010 ഡോൺ ഡീഗോ ഡി ലാ വേഗയുടെ ഗ്രാഫിക് ഒപ്പ്. 353 00:20:13,050 --> 00:20:15,550 പാവപ്പെട്ടവരെ സഹായിക്കുന്ന ധനികനാണ് സോറോ. 354 00:20:16,140 --> 00:20:18,390 എപ്പോഴെങ്കിലും അദ്ദേഹം ഒരു എപ്പിസോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 355 00:20:18,390 --> 00:20:20,350 ഗാരൻ-സെർവിയർ പോലെ! 356 00:20:20,930 --> 00:20:22,890 ലൂസെറ്റ് അവനെ ഒരു പാവയാക്കി, 357 00:20:22,890 --> 00:20:25,260 ഒരു പൂർണ്ണമായ കുഴപ്പം. ഭയങ്കരം. 358 00:20:25,260 --> 00:20:26,470 അത് അവിടെ ഉണ്ടോ? 359 00:20:27,510 --> 00:20:29,600 Garan-Servier എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തൂ! 360 00:20:30,760 --> 00:20:33,970 ഇനി മുതൽ, അവൻ്റെ പേര് പറയുന്നവൻ 361 00:20:33,970 --> 00:20:35,430 ഒരു ഷോട്ട് ബ്രാണ്ടി കുടിക്കുന്നു. 362 00:20:36,100 --> 00:20:37,300 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 363 00:20:37,300 --> 00:20:39,800 ബോക്സുകളിൽ തിരികെ വയ്ക്കുക. 364 00:20:39,800 --> 00:20:41,390 നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 365 00:20:41,390 --> 00:20:43,510 കുഞ്ഞിൻ്റെ മുറിയിൽ ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടും. 366 00:20:45,050 --> 00:20:47,680 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഗുഡ് നൈറ്റ് ഓൾഡ് ഫാർട്ടുകൾ. 367 00:20:48,300 --> 00:20:49,550 ശുഭരാത്രി, സോഫി. 368 00:20:49,550 --> 00:20:52,050 - ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 369 00:20:52,050 --> 00:20:53,180 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 370 00:20:58,930 --> 00:21:00,010 അതും കഴിഞ്ഞു. 371 00:21:01,100 --> 00:21:03,590 ജീവിതം കടന്നുപോയി. എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? 372 00:21:03,600 --> 00:21:05,050 ഒരു പഴയ ട്രക്ക്. 373 00:21:05,050 --> 00:21:06,300 ഒരുപാട് പെട്ടികൾ. 374 00:21:07,010 --> 00:21:08,510 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 375 00:21:09,300 --> 00:21:10,640 സോഫി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, 376 00:21:12,470 --> 00:21:16,300 ഞാൻ ഗരൺ-സെർവിയറുടെ ഗുളികകൾ കഴിക്കും ഒരു ലിറ്റർ ബ്രാണ്ടി കൂടെ. 377 00:21:18,760 --> 00:21:20,260 ഞാൻ ലൂസെറ്റിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകും. 378 00:21:22,760 --> 00:21:26,140 ആ ബുൾഷിറ്റ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 379 00:21:32,050 --> 00:21:33,300 നിങ്ങൾ ഗാരൻ-സെർവിയർ പറഞ്ഞു. 380 00:21:33,300 --> 00:21:34,600 ചിയേഴ്സ്! 381 00:21:38,430 --> 00:21:41,050 നിങ്ങൾ ഗാരൻ-സെർവിയർ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്കും ആശംസകൾ! 382 00:21:41,050 --> 00:21:42,430 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 383 00:21:42,430 --> 00:21:43,470 ഗരൻ-സെർവിയർ. 384 00:21:43,470 --> 00:21:44,600 നിങ്ങൾക്കും ആശംസകൾ. 385 00:21:47,220 --> 00:21:48,930 ഞങ്ങൾ കുപ്പി പൂർത്തിയാക്കും. 386 00:21:53,010 --> 00:21:54,220 ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 387 00:23:39,010 --> 00:23:39,970 കഷ്ടം! 388 00:24:01,800 --> 00:24:03,010 ഒടുവിൽ എഴുന്നേറ്റു! 389 00:24:03,430 --> 00:24:05,180 ഒറ്റയ്ക്ക് കളിച്ചു മടുത്തു. 390 00:24:05,180 --> 00:24:06,640 അൻ്റോയിൻ എവിടെ? 391 00:24:07,050 --> 00:24:08,510 അറിയില്ല. 392 00:24:08,510 --> 00:24:10,180 ഗ്രാമത്തിലായിരിക്കാം. 393 00:24:10,180 --> 00:24:12,340 ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ അവൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു 394 00:24:12,350 --> 00:24:13,640 അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും. 395 00:24:18,260 --> 00:24:19,590 അനങ്ങരുത്. 396 00:24:19,600 --> 00:24:22,300 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു. 397 00:24:24,390 --> 00:24:25,220 ദയവായി. 398 00:24:33,010 --> 00:24:34,890 നീ ഇങ്ങോട്ട് മാറി മാറിക്കൂടെ? 399 00:24:35,350 --> 00:24:39,140 പാരീസിൽ സമരം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് പെൻഷൻ കൊണ്ടാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 400 00:24:39,140 --> 00:24:41,600 എനിക്ക് എൻ്റെ ആക്ഷൻ ഗ്രൂപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 401 00:24:42,010 --> 00:24:43,090 നിങ്ങളുടെ ആക്ഷൻ ഗ്രൂപ്പ്? 402 00:24:43,100 --> 00:24:44,430 ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, 403 00:24:44,430 --> 00:24:47,470 ജോലി ചെയ്യാൻ ബാക്കിയുള്ളത് മാത്രം സംവിധാനമാണ്. 404 00:24:47,470 --> 00:24:49,850 അട്ടിമറി എന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കുന്നു. 405 00:24:50,890 --> 00:24:53,840 നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു ലോകം ഇനി അധികകാലം? 406 00:24:53,850 --> 00:24:56,260 നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം! ഈയിടെ ലോകം കണ്ടോ? 407 00:24:56,260 --> 00:24:57,760 നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 408 00:24:58,180 --> 00:25:00,510 അടിച്ചമർത്തുന്നവർ, കുറ്റവാളികൾ, വേട്ടക്കാർ, 409 00:25:00,510 --> 00:25:01,470 ... 410 00:25:01,470 --> 00:25:02,340 കളിക്കുക! 411 00:25:02,350 --> 00:25:03,680 നിങ്ങൾ എന്നെ പിണങ്ങുന്നു! 412 00:25:06,970 --> 00:25:09,970 ഒരു അന്ധന് മോശമല്ല. 413 00:25:11,800 --> 00:25:14,300 ഇത് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 414 00:25:14,760 --> 00:25:17,470 കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു. തലച്ചോറും കൈയും ബൂമും! 415 00:25:21,140 --> 00:25:22,430 ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ! 416 00:25:22,430 --> 00:25:25,350 ഹേയ്, അവൻ ഞങ്ങളെ ഓടിക്കും, വിഡ്ഢി! 417 00:25:26,720 --> 00:25:27,760 ഇവിടെ വരിക! 418 00:25:33,430 --> 00:25:35,800 അൻ്റോയിൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്... 419 00:25:35,800 --> 00:25:37,590 അൻ്റോയിൻ! എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിർത്തുക! 420 00:25:37,600 --> 00:25:39,350 എനിക്ക് പോകണം. വീട്ടിലിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 421 00:25:40,180 --> 00:25:41,510 താക്കോലുകൾ ബിന്നിലാണ്. 422 00:25:41,510 --> 00:25:44,470 അൻ്റോയിൻ! നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 423 00:25:46,720 --> 00:25:48,010 നിർത്തുക! 424 00:25:51,550 --> 00:25:54,180 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണം! ഷിറ്റ് ആരാധകനെ അടിക്കും! 425 00:26:06,260 --> 00:26:07,140 ഗംഭീരം. 426 00:26:09,140 --> 00:26:09,850 ഷിറ്റ്! 427 00:26:14,510 --> 00:26:16,010 ഷിറ്റ്! 428 00:26:16,010 --> 00:26:19,010 ഷിറ്റ് കഷണം കാർ! 429 00:26:19,010 --> 00:26:20,890 വിഡ്ഢിത്തം നിറഞ്ഞ അൻ്റോയിൻ 430 00:26:24,260 --> 00:26:26,850 ഷിറ്റ്! 431 00:26:28,680 --> 00:26:30,890 ഷിറ്റ്! 432 00:26:40,220 --> 00:26:41,970 ഷിറ്റ്! 433 00:26:48,970 --> 00:26:50,930 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 434 00:26:50,930 --> 00:26:52,800 അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ കാണുന്നു! 435 00:26:53,430 --> 00:26:55,510 നിങ്ങൾ കാർ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തിയാൽ! 436 00:26:55,510 --> 00:26:58,340 ആൻ്റോയ്ൻ അത് ആരംഭിച്ചു! 437 00:26:58,350 --> 00:27:01,140 എന്താണ് അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പ്രശ്നം? 438 00:27:02,680 --> 00:27:04,680 ഞാൻ ഊഹിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു. നോക്കൂ. 439 00:27:07,890 --> 00:27:09,050 വേശ്യ! 440 00:27:09,050 --> 00:27:11,510 അവൾ മരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 441 00:27:28,550 --> 00:27:29,680 ഹലോ, മാന്യരേ. 442 00:27:30,300 --> 00:27:31,260 അൻ്റോയിൻ അടുത്തുണ്ടോ? 443 00:27:32,050 --> 00:27:33,510 അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 444 00:27:33,930 --> 00:27:36,390 അവൻ നേരത്തെ നോട്ടറി വഴി കടന്നുപോയി. 445 00:27:36,390 --> 00:27:38,100 പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ല. 446 00:27:39,180 --> 00:27:39,890 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 447 00:27:40,970 --> 00:27:43,050 അൻ്റോയിൻ അവനെ അടിച്ചു 448 00:27:43,050 --> 00:27:45,890 ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ. 449 00:27:47,010 --> 00:27:49,050 ബ്രൗസ് പരാതി നൽകി. 450 00:27:50,720 --> 00:27:53,890 ഇത് രണ്ട് പരാതികളാണ് നൽകുന്നത്. 451 00:27:59,180 --> 00:28:00,720 ആൻ്റോയ്‌നൊപ്പം. 452 00:28:05,390 --> 00:28:06,640 അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 453 00:28:07,300 --> 00:28:10,220 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വേട്ടയാടുന്നു. 454 00:28:10,220 --> 00:28:12,220 എനിക്ക് ആൻ്റോയെ ചോദ്യം ചെയ്യണം. 455 00:28:12,220 --> 00:28:14,180 അവൻ പോയി, നമുക്ക് പോകണം. 456 00:28:15,970 --> 00:28:19,640 അൻ്റോയിനോട് പറയൂ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഇറക്കാൻ 457 00:28:21,720 --> 00:28:23,220 വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 458 00:28:42,470 --> 00:28:44,850 ഗാരൻ-സർവിയറുമായുള്ള ടെൻഷൻ 459 00:28:51,350 --> 00:28:52,390 മിഷേൽ? 460 00:28:58,680 --> 00:29:01,640 ഇത് ഒരുതരം നിങ്ങളാണ് എന്നാൽ ശരിയാണ്, ശരിക്കും. 461 00:29:01,640 --> 00:29:03,050 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 462 00:29:03,050 --> 00:29:06,470 എനിക്ക് സമാധാനം വേണം, അതിനാൽ എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും, നീ കണ്ടോ? 463 00:29:06,470 --> 00:29:09,550 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുൽത്തകിടി വെട്ടുന്നത്. നല്ലതായിരിക്കും. 464 00:29:09,550 --> 00:29:12,600 എന്നാൽ ഇത് നിശബ്ദതയെക്കുറിച്ചാണ്. 465 00:29:13,100 --> 00:29:14,760 നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ നിശബ്ദതയോ? 466 00:29:16,970 --> 00:29:18,010 നന്ദി. 467 00:29:25,510 --> 00:29:26,300 ഇത് വായിക്കൂ. 468 00:29:36,010 --> 00:29:37,390 50 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. 469 00:29:38,140 --> 00:29:39,840 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു. 470 00:29:39,850 --> 00:29:40,890 എല്ലാവർക്കും അറിയാമോ 471 00:29:40,890 --> 00:29:42,970 എൻ്റെ ഭാര്യ ഗാരൻ-സെർവിയറിനൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ? 472 00:29:43,760 --> 00:29:45,090 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 473 00:29:45,100 --> 00:29:46,550 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 474 00:29:46,550 --> 00:29:49,260 അവൾക്കൊരു ചാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായപ്പോൾ. 475 00:29:49,260 --> 00:29:50,350 ഒരു ഫ്ലിംഗ്? 476 00:29:50,850 --> 00:29:53,260 "റൈഡ് ഓഫ് വാൽക്കറികൾ", ഉപയോഗിച്ചുള്ള ലൈംഗികത 477 00:29:53,720 --> 00:29:56,430 അതൊരു പറക്കലിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയമല്ല. 478 00:29:56,430 --> 00:29:58,550 അവൻ അവൾക്കുവേണ്ടി വിവാഹമോചനം നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 479 00:29:58,550 --> 00:30:01,340 അങ്ങനെ അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു നാടക കമ്പനി തുടങ്ങി. 480 00:30:01,350 --> 00:30:03,640 അവൾ നിന്നെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും സ്നേഹിച്ചു. 481 00:30:03,640 --> 00:30:04,470 നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം! 482 00:30:04,470 --> 00:30:07,590 ഒന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല നിങ്ങളുടെ യൂണിയൻ മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പുറമെ. 483 00:30:07,600 --> 00:30:09,590 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുകയായിരുന്നു. 484 00:30:09,600 --> 00:30:10,590 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്? 485 00:30:10,600 --> 00:30:13,260 തോക്കുമായാണ് നിങ്ങൾ പോയതെന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ പറഞ്ഞു. 486 00:30:13,720 --> 00:30:15,970 എനിക്ക് അവനെ ചവിട്ടി കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത് 487 00:30:15,970 --> 00:30:17,390 പക്ഷെ എൻ്റെ സന്ധിവാതം കൊണ്ട്... 488 00:30:18,010 --> 00:30:20,510 എന്താണ് കാര്യം? അവൻ വൃദ്ധനും രോഗിയുമാണ്. 489 00:30:20,510 --> 00:30:21,550 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും! 490 00:30:21,550 --> 00:30:22,850 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്. 491 00:30:23,350 --> 00:30:26,010 തിരികെ വിളിക്കരുത്, ഞാൻ മറുപടി നൽകില്ല. 492 00:30:30,600 --> 00:30:32,220 ഇത് എത്ര ഭ്രാന്താണ്! 493 00:30:32,220 --> 00:30:35,050 50 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു പാഷൻ കുറ്റകൃത്യം! 494 00:30:35,850 --> 00:30:38,800 പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ സമയ പരിധി ഇല്ല. 495 00:30:38,800 --> 00:30:39,840 നിർഭാഗ്യവശാൽ. 496 00:30:39,850 --> 00:30:41,010 ആരാണ് ആ പയ്യൻ? 497 00:30:49,350 --> 00:30:50,930 മിഷേൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 498 00:30:50,930 --> 00:30:52,680 അരിവാൾ. അത് നിശബ്ദമാണ്. 499 00:30:52,680 --> 00:30:55,720 ഇത് ഒരുതരം നിങ്ങളാണ് പക്ഷേ ദയവായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 500 00:30:56,350 --> 00:30:57,430 നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാം. 501 00:30:58,470 --> 00:30:59,720 അരിവാളിൻ്റെ കാരണം? 502 00:30:59,720 --> 00:31:01,930 മോശം ആശയം. ഗരൺ-സെർവിയർ പ്രസിദ്ധമാണ്. 503 00:31:01,930 --> 00:31:03,180 അത് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല! 504 00:31:03,180 --> 00:31:05,300 - നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം! - എവിടെ? 505 00:31:05,300 --> 00:31:07,140 അരിവാൾ വളരെ ഫലപ്രദമാണ്. 506 00:31:09,720 --> 00:31:11,260 - ബ്രൗസ് അറിയും. - WHO? 507 00:31:11,260 --> 00:31:12,470 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 508 00:31:12,470 --> 00:31:15,140 അൻ്റോയിൻ ബ്രൗസിനെ കാണാൻ പോയി. 509 00:31:15,140 --> 00:31:17,760 വൃദ്ധൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയണം. 510 00:31:17,760 --> 00:31:19,180 എന്തൊരു ചതി! 511 00:31:19,180 --> 00:31:20,470 നമുക്ക് പോകാം! 512 00:31:20,470 --> 00:31:21,390 നിങ്ങൾക്ക് വേണം 513 00:31:21,390 --> 00:31:24,590 നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് അഴിക്കാൻ വലിയ ചലനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. കണ്ടോ? 514 00:31:24,600 --> 00:31:25,300 അയഞ്ഞ. 515 00:31:26,050 --> 00:31:26,890 ഒപ്പം വലുതും. 516 00:31:26,890 --> 00:31:28,840 കാത്തിരിക്കൂ! അവൻ എന്തിന് ഞങ്ങളോട് പറയണം? 517 00:31:28,850 --> 00:31:30,260 അവൻ എന്തിനാണ് ആൻ്റണിയോട് പറഞ്ഞത്? 518 00:31:30,800 --> 00:31:32,970 - അവൻ അവൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടിയോ? - കൃത്യമായി! 519 00:31:32,970 --> 00:31:34,390 രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക്. 520 00:31:34,390 --> 00:31:36,760 നമുക്ക് പോകാം! അവൻ ഒരു മണിക്കൂർ മുന്നിലാണ്. 521 00:31:37,800 --> 00:31:40,390 നിങ്ങളാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 522 00:31:40,850 --> 00:31:42,800 അവന് ചളി കാണുന്നില്ല. അശ്രദ്ധമായ ഡ്രൈവർ. 523 00:31:43,550 --> 00:31:45,430 ഞാൻ അശ്രദ്ധനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 524 00:31:45,430 --> 00:31:46,850 ഇല്ല. ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്. 525 00:31:47,390 --> 00:31:49,050 സോഫി, ചക്രം എടുക്കൂ. 526 00:31:49,050 --> 00:31:52,390 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്നറിയില്ല, ഞാൻ 6 മാസം ഗർഭിണിയാണ്, 527 00:31:52,390 --> 00:31:55,260 ഞാൻ പോകുന്നില്ല എവിടെയാണ് ചവിട്ടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 528 00:31:55,260 --> 00:31:57,850 ഇതിൽ ബീറ്റ് അപ്പ് സപ്പോസിറ്ററി കൂടെ രണ്ട് പഴയ... 529 00:31:59,140 --> 00:32:00,140 രണ്ട് മുതിർന്നവർ. 530 00:32:00,140 --> 00:32:01,050 ഒപ്പം അയഞ്ഞ! 531 00:32:02,640 --> 00:32:03,640 കഷ്ടം! 532 00:32:05,510 --> 00:32:08,220 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്! 533 00:32:09,850 --> 00:32:11,890 ആ മണ്ടൻ എൻ്റെ ടയർ പരത്തി! 534 00:32:11,890 --> 00:32:13,300 ഞാൻ വളരെ വലുതായിരുന്നു. 535 00:32:13,300 --> 00:32:15,220 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 536 00:32:16,140 --> 00:32:18,050 സ്പെയർ ടയർ ഇടുക. 537 00:32:18,050 --> 00:32:19,850 അതായിരുന്നു സ്പെയർ ടയർ! 538 00:32:20,970 --> 00:32:22,300 ശരി. വരിക. 539 00:32:41,140 --> 00:32:42,970 വിഴുങ്ങാൻ ഒരു കയ്പേറിയ ഗുളിക! 540 00:32:49,600 --> 00:32:52,680 ഞങ്ങൾ കയ്പ്പുള്ള ഗുളിക വിഴുങ്ങുന്നില്ല! 541 00:34:57,470 --> 00:34:58,470 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 542 00:34:59,010 --> 00:35:00,640 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തരും. 543 00:35:00,640 --> 00:35:01,930 WHO? ബ്രൗസ്? 544 00:35:02,850 --> 00:35:05,720 അടിക്കുന്നത് അക്രമമാണ്. ഒരു ഭീഷണി മതിയായിരുന്നു. 545 00:35:06,930 --> 00:35:09,180 നോട്ടറിയെ അടിക്കുന്നത് ഒരു വ്യക്തിയല്ല. 546 00:35:09,600 --> 00:35:10,680 ഇത് ഒരു നോട്ടറിയെ അടിക്കുന്നു! 547 00:35:16,300 --> 00:35:17,640 ദയവായി എൻ്റെ ബാഗ് തരൂ. 548 00:35:17,640 --> 00:35:18,640 കാത്തിരിക്കൂ! 549 00:35:18,640 --> 00:35:20,390 എനിക്ക് എൻ്റെ മാന്ത്രിക പെട്ടി ഉണ്ട്! 550 00:35:20,390 --> 00:35:22,640 അയ്യോ, അവൻ അത് എടുത്തു! 551 00:35:22,640 --> 00:35:23,550 എന്താണിത്? 552 00:35:23,550 --> 00:35:25,050 സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത കാര്യം. 553 00:35:25,050 --> 00:35:28,180 ഹൈവേ മോഷ്ടാക്കൾക്കെതിരായ ഒരു ഉപകരണം. 554 00:35:28,180 --> 00:35:29,220 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 555 00:35:29,720 --> 00:35:31,140 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി. 556 00:35:31,140 --> 00:35:32,510 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 557 00:35:32,510 --> 00:35:33,720 അത് തിരയുകയാണ്. 558 00:35:36,550 --> 00:35:38,140 എന്തായാലും, 559 00:35:38,140 --> 00:35:40,180 ലൂസെറ്റ്, അത് നല്ലതാണ്! 560 00:35:40,180 --> 00:35:41,430 തികഞ്ഞ സ്ത്രീ, ശരിയാണ്. 561 00:35:41,970 --> 00:35:43,220 ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 562 00:35:43,220 --> 00:35:44,760 എല്ലാവരും! അവളും ചെയ്തു, 563 00:35:44,760 --> 00:35:48,300 ധൈര്യത്തിൻ്റെ പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നു, ശ്രേഷ്ഠത, നിരാകരണം. 564 00:35:48,300 --> 00:35:49,300 ഫലമായി: 565 00:35:49,970 --> 00:35:51,800 മേശയ്ക്കടിയിൽ, ലൂസെറ്റ്! 566 00:35:51,800 --> 00:35:52,930 ബുൾഷിറ്റ്! 567 00:35:52,930 --> 00:35:54,140 ഞാൻ സ്വർഗത്തിലാണ്. 568 00:35:54,140 --> 00:35:56,640 അത് ഗംഭീരമല്ല! 569 00:35:56,640 --> 00:35:57,510 അതിനെ എങ്ങനെ വിളിക്കും? 570 00:35:57,970 --> 00:36:00,220 ഞാൻ അതിനെ മനുഷ്യനാണെന്ന് വിളിക്കുന്നു. 571 00:36:00,220 --> 00:36:02,430 ബലഹീനത, ഒരു പ്രണയം. 572 00:36:02,430 --> 00:36:04,050 എൻ്റെ കഴുതയെ തകർക്കുന്നു. 573 00:36:04,720 --> 00:36:06,600 എന്തായാലും നിങ്ങളാരും വസ്തുനിഷ്ഠരല്ല. 574 00:36:07,600 --> 00:36:09,390 എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉണ്ട്. 575 00:36:09,390 --> 00:36:10,510 ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഒരിക്കലുമില്ല! 576 00:36:12,300 --> 00:36:13,350 നമുക്ക് പോകാം! 577 00:36:14,010 --> 00:36:15,550 മോട്ടോർവേ മാഫിയയെ ഉയർത്തുക! 578 00:36:15,550 --> 00:36:16,850 അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം! 579 00:37:18,180 --> 00:37:21,140 നിങ്ങൾക്ക് ബെർത്തെ അറിയാമോ? 580 00:37:21,600 --> 00:37:22,550 എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ? 581 00:37:24,260 --> 00:37:26,100 റവയിൻ ഫാം ആരുടേതാണ്? 582 00:37:30,100 --> 00:37:31,180 അല്പം... 583 00:37:32,050 --> 00:37:33,850 എനിക്കവളെ അറിയാം. 584 00:37:34,350 --> 00:37:35,590 എന്താണ് പ്രശ്നം? 585 00:37:35,600 --> 00:37:38,350 അപ്പൂപ്പന് പരിപ്പ് കിട്ടി കാരണം ഞാൻ അവളുടെ മുട്ട വാങ്ങുന്നു. 586 00:37:39,300 --> 00:37:41,640 ഇത് അമിതമാണ്, അല്ലേ? 587 00:37:45,680 --> 00:37:47,510 ഇത് അമിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? 588 00:37:48,180 --> 00:37:50,760 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല! 589 00:37:50,760 --> 00:37:52,510 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? 590 00:37:52,510 --> 00:37:55,840 റഗ്ബി ഗെയിം അത് 60 വർഷം മുമ്പ് റദ്ദാക്കപ്പെട്ടതാണോ? 591 00:37:55,850 --> 00:37:56,970 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 592 00:37:59,550 --> 00:38:01,090 ശരി... അൽപ്പം... 593 00:38:01,100 --> 00:38:03,390 ഇതൊക്കെ പഴയ ഉപയോഗശൂന്യമായ കഥകളാണ്. 594 00:38:03,390 --> 00:38:04,930 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. 595 00:38:04,930 --> 00:38:06,390 അതുപോലെ ഞാനും. 596 00:38:06,390 --> 00:38:07,470 ഞാൻ തളർന്നുപോയി. 597 00:38:14,050 --> 00:38:15,430 മൂത്രമൊഴിക്കുക. 598 00:38:15,850 --> 00:38:18,640 ഗർഭിണികളായ സ്ത്രീകളുമായി ഇത് അങ്ങനെ പോകുന്നു. 599 00:38:29,550 --> 00:38:31,010 എനിക്ക് ഇത് വാങ്ങാമോ? 600 00:38:31,010 --> 00:38:32,640 എനിക്ക് ബൗണ്ടി ബാറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 601 00:38:32,640 --> 00:38:35,010 ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് ഇല്ലാതെ പോയി. 602 00:38:35,010 --> 00:38:36,550 അതെ, തീർച്ച. 603 00:38:36,550 --> 00:38:38,800 അതിനാൽ, ബെർത്തെയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 604 00:38:38,800 --> 00:38:40,640 നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു! 605 00:38:40,640 --> 00:38:43,010 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 606 00:38:43,010 --> 00:38:44,800 നന്നായി. ഞാൻ ബൗണ്ടി വാങ്ങില്ല. 607 00:38:46,680 --> 00:38:48,300 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 608 00:38:48,300 --> 00:38:50,510 ബർത്ത് ഇല്ല, ബൗണ്ടി ബാർ ഇല്ല. 609 00:38:50,930 --> 00:38:53,390 അത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്! 610 00:38:53,390 --> 00:38:55,090 അത് എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 611 00:38:55,100 --> 00:38:57,350 അതെ എന്നാൽ അങ്ങനെയാണ്. 612 00:39:02,140 --> 00:39:05,680 ഗരൺ-സെർവിയർ ഫാക്ടറി 80-കളിൽ വലിയ ഹിറ്റായിരുന്നു. 613 00:39:05,680 --> 00:39:08,300 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ബെർത്തിനൊപ്പം? 614 00:39:08,300 --> 00:39:09,180 കാത്തിരിക്കൂ! 615 00:39:09,600 --> 00:39:11,640 ഫാക്ടറി വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 616 00:39:11,640 --> 00:39:15,050 ഗരൻ-സെർവിയർ തീരുമാനിച്ചു അവൻ്റെ ഉത്പാദനം ഇരട്ടിയാക്കാൻ 617 00:39:15,050 --> 00:39:16,840 കൂടാതെ 1000 പുതിയ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും. 618 00:39:16,850 --> 00:39:19,550 ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ ജോലിക്കായി വിശന്നു. 619 00:39:20,010 --> 00:39:23,760 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും യൂണിയനും പദ്ധതിയെ പിന്തുണച്ചു. 620 00:39:23,760 --> 00:39:24,800 എന്നാൽ അതിനായി 621 00:39:24,800 --> 00:39:27,800 ഭൂമി വാങ്ങാൻ ഗരൺ-സെർവിയർ ആവശ്യമാണ്. 622 00:39:27,800 --> 00:39:31,350 ആരാണ് നിരസിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക അവളുടെ വയലുകൾ വിൽക്കാൻ? 623 00:39:34,140 --> 00:39:34,890 ബെർത്തെ? 624 00:39:36,350 --> 00:39:38,300 ബെർത്തേ, ആ തെണ്ടി. 625 00:39:38,800 --> 00:39:41,300 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 626 00:39:41,300 --> 00:39:44,050 അതിനാൽ, അദ്ദേഹം വിപുലീകരണം ഉപേക്ഷിച്ചു. 627 00:39:44,050 --> 00:39:45,640 അവൻ സ്പെയിനിൽ താമസം മാറി, 628 00:39:45,640 --> 00:39:47,260 ഇറ്റലി, മെക്സിക്കോ. 629 00:39:47,260 --> 00:39:50,970 30 വർഷത്തിനിടെ 1200 തൊഴിലവസരങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ചു. 630 00:39:50,970 --> 00:39:53,100 അവൾ ഈ പ്രദേശം തകർത്തു. 631 00:39:53,640 --> 00:39:55,010 നിങ്ങൾ അവളുടെ മുട്ടകൾ വാങ്ങുക. 632 00:39:56,510 --> 00:39:59,390 അത്രയേയുള്ളൂ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? 633 00:40:07,800 --> 00:40:09,180 അത് ബെർത്തിൻ്റെ കുറ്റമല്ല 634 00:40:09,180 --> 00:40:11,350 ഗരൻ-സെർവിയർ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ. 635 00:40:11,970 --> 00:40:13,220 തീർച്ചയായും അത്! 636 00:40:14,140 --> 00:40:16,340 എന്തായിരുന്നു അവളുടെ വാദം? 637 00:40:16,350 --> 00:40:19,430 എല്ലാവരെയും പിണക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 638 00:40:19,430 --> 00:40:21,390 ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സായിരുന്നു. 639 00:40:21,390 --> 00:40:22,680 നിങ്ങൾ റഗ്ബി കളിക്കാറില്ല. 640 00:40:22,680 --> 00:40:24,800 ബെർത്തിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 641 00:40:26,760 --> 00:40:28,390 അത് അവളുടെ തെറ്റാണ് 642 00:40:28,390 --> 00:40:31,680 എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ലോകം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 643 00:40:31,680 --> 00:40:33,010 അവൾ നിലം ഉഴുതു, 644 00:40:33,010 --> 00:40:35,220 ആ ഭ്രാന്തൻ ഉന്മാദ പെണ്ണ്, 645 00:40:35,220 --> 00:40:37,100 സെമി ഫൈനലിൻ്റെ തലേദിവസം. 646 00:40:37,550 --> 00:40:39,890 സമൂഹത്തിന് ഒരു ദുരന്തം. 647 00:40:39,890 --> 00:40:43,300 മിമൈലിനെ പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ റഗ്ബിയായിരുന്നു. 648 00:40:46,180 --> 00:40:49,720 അങ്ങനെ അവൻ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്തു വമ്പൻ ലീഗുകളിലേക്ക് വിട്ടു 649 00:40:49,720 --> 00:40:51,970 ദക്ഷിണാർദ്ധഗോളത്തിൽ. ഓസ്ട്രേലിയ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, 650 00:40:51,970 --> 00:40:53,180 ഫിജി ദ്വീപുകൾ. 651 00:40:53,180 --> 00:40:56,890 അവന് ഒരു വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം. പസഫിക്കിലാണ് അദ്ദേഹം ജീവിതം ചെലവഴിച്ചത്. 652 00:40:56,890 --> 00:40:58,220 ബെർത്തേയ്ക്ക് നന്ദി. 653 00:40:58,220 --> 00:41:00,220 അപ്പോൾ പിന്നെയും ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 654 00:41:01,890 --> 00:41:05,470 നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം! 655 00:41:05,470 --> 00:41:07,470 നിങ്ങൾ പാവയോ പുരാവസ്തു ഗവേഷകനോ? 656 00:41:07,470 --> 00:41:08,930 അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 657 00:41:08,930 --> 00:41:11,090 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ 658 00:41:11,100 --> 00:41:13,300 അച്ഛനില്ലാത്ത കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്? 659 00:41:13,720 --> 00:41:15,970 ഞങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്! ആ സ്ലോ ട്രക്കും! 660 00:41:30,930 --> 00:41:31,930 നമുക്ക് പോകാം. 661 00:41:46,800 --> 00:41:48,680 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ കഷണം വരുന്നു. 662 00:42:07,010 --> 00:42:08,470 അതുകൊണ്ട് അപ്പൂപ്പൻ, 663 00:42:08,970 --> 00:42:10,640 ഞങ്ങളുടെ അവസാന സംഭാഷണം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 664 00:42:10,640 --> 00:42:11,390 അങ്ങനെ... 665 00:42:12,760 --> 00:42:15,300 ഇതാരാണ്? 666 00:42:16,550 --> 00:42:18,510 ഡുക്ലോസ്, ഡെപ്യൂട്ടി മേയർ? 667 00:42:18,970 --> 00:42:20,800 അല്ല, അത് റെനെയാണ്. 668 00:42:20,800 --> 00:42:24,300 ഇയാളെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു ഏജനെതിരായ 3 ഗെയിമുകൾക്കായി 669 00:42:25,100 --> 00:42:27,140 അവൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു ഫോർക്ക് വേണ്ടി... 670 00:42:28,260 --> 00:42:31,180 കമ്പനിയിൽ അദ്ദേഹം എന്ത് പങ്ക് വഹിച്ചു? 671 00:42:31,180 --> 00:42:32,430 റഗ്ബിയിലല്ല. 672 00:42:33,140 --> 00:42:34,550 അതിനാൽ നോക്കൂ, 673 00:42:35,260 --> 00:42:36,140 അവൻ്റെ അവസാന നാമം, റെനെ? 674 00:42:37,140 --> 00:42:39,010 അതെ! അതാണ് റെനെ. 675 00:42:39,600 --> 00:42:41,180 ദാരിഗഡെ, അതാണോ? 676 00:42:48,640 --> 00:42:51,390 കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ബർത്തെയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 677 00:42:51,930 --> 00:42:53,600 ബെർത്ത് ഗോയിട്രൂക്സ്? 678 00:42:54,010 --> 00:42:55,510 അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ആളുകൾ പറഞ്ഞു. 679 00:42:55,970 --> 00:42:57,050 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 680 00:42:58,220 --> 00:42:59,890 അവൾ ഭ്രാന്തനായിരുന്നില്ല. 681 00:42:59,890 --> 00:43:00,680 ശരിക്കും? 682 00:43:01,350 --> 00:43:04,010 അവർ അവളുടെ മുട്ടകൾ വരച്ചു, അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 683 00:43:04,430 --> 00:43:05,470 എന്ത്? 684 00:43:05,470 --> 00:43:08,260 ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 685 00:43:10,050 --> 00:43:11,180 പക്ഷെ ഞാൻ... 686 00:43:12,760 --> 00:43:14,050 മോട്ടസ്. 687 00:43:14,050 --> 00:43:18,140 എന്തായിരുന്നു ബന്ധം? ഈ കഥയിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 688 00:43:18,680 --> 00:43:21,050 നിങ്ങൾ ഭൂമി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ? 689 00:43:21,050 --> 00:43:23,550 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വേണ്ടത് അതായിരുന്നു 690 00:43:24,350 --> 00:43:25,930 ചെന്നായയെ കാണാൻ. 691 00:43:26,680 --> 00:43:28,600 അടിവസ്ത്രത്തിൽ ചെന്നായ. 692 00:43:31,260 --> 00:43:33,720 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 693 00:43:33,720 --> 00:43:34,720 അതെ. 694 00:43:34,720 --> 00:43:36,010 അടിവസ്ത്രത്തിൽ ചെന്നായ. 695 00:43:36,010 --> 00:43:37,720 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 696 00:43:40,720 --> 00:43:41,930 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കട്ടെ. 697 00:43:52,680 --> 00:43:54,010 നാമെവിടെയാണ്? 698 00:43:55,430 --> 00:43:57,970 ഇറ്റലി, എൻ്റെ പ്രിയ. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. 699 00:43:57,970 --> 00:43:59,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നിർത്തി? 700 00:43:59,850 --> 00:44:02,840 ലൂസെറ്റിൻ്റെ പഴയ ട്രക്കിന് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്. 701 00:44:02,850 --> 00:44:05,640 എൻ്റെ കാലുകൾ കാല്‌സോണുകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 702 00:44:05,640 --> 00:44:08,390 നമ്മൾ നിർത്തുന്നത് തുടർന്നാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല. 703 00:44:08,390 --> 00:44:09,390 നമുക്ക് പോകാം! 704 00:44:09,390 --> 00:44:11,590 അതെ, നന്നായി! 705 00:44:11,600 --> 00:44:13,510 അൻ്റോയിനും നിർത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 706 00:44:14,430 --> 00:44:16,300 3 ദിവസമായി അവൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 707 00:44:16,300 --> 00:44:19,050 അവൻ ഫാസ്റ്റ് ആൻഡ് ഫ്യൂരിയസ് അല്ല. 708 00:44:19,050 --> 00:44:19,800 എഴുന്നേറ്റ് തിളങ്ങുക! 709 00:44:21,550 --> 00:44:24,010 ഈ സ്ത്രീകൾ Puy-du-Dôme-ൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, 710 00:44:24,720 --> 00:44:27,090 റോമിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയിൽ നിന്ന് തിരികെ. 711 00:44:27,100 --> 00:44:28,970 ഹലോ! 712 00:44:29,890 --> 00:44:32,600 5 മിനിറ്റ് മാത്രം ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ? 713 00:44:33,680 --> 00:44:35,470 നിന്നെ നോക്കൂ! 714 00:44:35,970 --> 00:44:38,640 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരേണ്ടത്? - ഒരു ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ? 715 00:44:38,640 --> 00:44:40,220 അതിൽ എത്ര പേർ ഉണ്ട്? 716 00:44:40,680 --> 00:44:43,760 വഴിയിൽ കൊച്ചുകുട്ടികളെ കാണാൻ നല്ല രസമാണ്. 717 00:44:43,760 --> 00:44:45,010 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 718 00:44:46,550 --> 00:44:49,260 മഹത്തായ ജീവിതവുമായി ഒരു കുഞ്ഞ്. 719 00:44:50,470 --> 00:44:51,220 അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. 720 00:44:54,260 --> 00:44:55,350 അതെങ്ങനെ? 721 00:44:55,970 --> 00:44:58,600 ശരി, ലോകം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 722 00:44:59,640 --> 00:45:01,300 സാധാരണ പഴയ മൂടൽമഞ്ഞ് സംസാരം. 723 00:45:01,300 --> 00:45:03,050 ഹേയ്, സോഫി! 724 00:45:03,890 --> 00:45:05,010 എന്താ, സത്യമാണ്! 725 00:45:05,510 --> 00:45:09,300 നിങ്ങൾ പഴയ ആളുകൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് "അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്". 726 00:45:09,300 --> 00:45:10,600 നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം. 727 00:45:11,100 --> 00:45:13,640 ചുറ്റും നോക്കൂ! ലോകം തകർന്നിരിക്കുന്നു. 728 00:45:14,140 --> 00:45:17,550 നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പം വിട്ടു ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു. 729 00:45:17,550 --> 00:45:18,970 അതൊരു ഭയങ്കര നാഡിയാണ്! 730 00:45:19,510 --> 00:45:21,720 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 731 00:45:22,760 --> 00:45:24,220 നീ എന്ത് ചെയ്തു, എൻ്റെ പ്രിയേ? 732 00:45:24,720 --> 00:45:27,550 ലോകത്തിലെ കുഴപ്പത്തിന് നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്. 733 00:45:27,550 --> 00:45:30,140 ആഗോളവൽക്കരണം, അൾട്രാ ലിബറലിസം. 734 00:45:30,140 --> 00:45:32,510 മലിനീകരണം, അമിത ചൂഷണം, വിപുലമായ കൃഷി, 735 00:45:32,510 --> 00:45:33,970 നികുതി സങ്കേതങ്ങൾ, ആശയവിനിമയം... 736 00:45:34,890 --> 00:45:37,840 പൊരുത്തമില്ലാത്ത, പിന്തിരിപ്പൻ, മതഭ്രാന്തൻ, വലതുപക്ഷ വോട്ടർമാർ! 737 00:45:37,850 --> 00:45:41,390 80 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഉപയോഗിച്ചു എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും, 738 00:45:41,390 --> 00:45:43,180 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും കഴിച്ചു, 739 00:45:43,180 --> 00:45:44,840 മത്സ്യമെല്ലാം തിന്നു. 740 00:45:44,850 --> 00:45:49,390 ബ്രോയിലർ ഫാമുകളിൽ 50 ബില്യൺ കോഴികൾ ആളുകൾ പട്ടിണി മൂലം മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 741 00:45:49,390 --> 00:45:50,930 ചരിത്രപരമായി, നിങ്ങൾ... 742 00:45:52,550 --> 00:45:55,550 ഏറ്റവും മോശം തലമുറ മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ. 743 00:45:56,720 --> 00:45:58,840 അത് മോശമാക്കാൻ, 744 00:45:58,850 --> 00:46:00,470 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കും. 745 00:46:01,140 --> 00:46:02,510 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 746 00:46:04,720 --> 00:46:06,550 എൻ്റെ കുഞ്ഞ് പറയുന്നു, എന്നെ കടിക്കുക! 747 00:46:25,850 --> 00:46:27,640 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗ്രഹത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി!" 748 00:46:28,430 --> 00:46:30,550 എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ! 749 00:46:40,970 --> 00:46:42,430 ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! 750 00:47:23,010 --> 00:47:24,470 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 751 00:47:25,510 --> 00:47:27,140 ഞാനെങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകും? 752 00:47:34,640 --> 00:47:35,470 നോക്കൂ! അവിടെ! 753 00:47:35,470 --> 00:47:39,590 നിർത്തുക! അവൻ്റെ കാർ! അവൻ പാതയിലൂടെ പോയിരിക്കണം. 754 00:47:39,600 --> 00:47:42,260 ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിടൂ. ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും. 755 00:47:42,260 --> 00:47:44,550 വീടിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടം കണ്ടെത്തുക. 756 00:48:13,050 --> 00:48:15,100 ചില സ്കോറുകൾ തീർക്കാനുള്ള സമയം! 757 00:48:17,850 --> 00:48:20,890 ജീൻ മേരി ബ്രെമ്യൂക്സ് നിയമ വകുപ്പിൽ നിന്ന്! 758 00:48:21,350 --> 00:48:25,640 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച അവസാനത്തെ ആളാണ് നിങ്ങൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് ഓടാൻ. 759 00:48:25,640 --> 00:48:27,100 Bremeux! 760 00:48:28,140 --> 00:48:29,390 ഒരു ഡോനട്ട്? 761 00:48:29,390 --> 00:48:30,350 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 762 00:48:31,010 --> 00:48:34,090 ബ്രെമ്യൂക്സ് ഒരു കഴുതക്കാരനും കഴുതക്കാരനുമായിരുന്നു. 763 00:48:34,100 --> 00:48:39,590 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ് എൻ്റെ പെട്ടിയിൽ അക്ഷരങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു. 764 00:48:39,600 --> 00:48:43,010 ജീവനക്കാർ നിങ്ങളെ "സ്ലഗ്" എന്ന് വിളിച്ചു. 765 00:48:43,800 --> 00:48:45,510 നാല്പതു വർഷമായി, 766 00:48:45,510 --> 00:48:47,300 മീറ്റിംഗുകളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ടു, 767 00:48:47,300 --> 00:48:48,720 കണ്ണ്-കണ്ണ്. 768 00:48:49,260 --> 00:48:50,470 നാല്പതു വർഷമായി, 769 00:48:50,470 --> 00:48:53,640 നമ്മൾ മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനോട് പോരാടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 770 00:48:53,640 --> 00:48:55,260 തുല്യ നിബന്ധനകളിൽ. 771 00:48:55,260 --> 00:48:57,680 മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം, 772 00:48:58,140 --> 00:48:59,840 പാവം ഷ്മക്ക്, 773 00:48:59,850 --> 00:49:01,760 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ശബ്ദവും ഉണ്ടാക്കുക, 774 00:49:01,760 --> 00:49:04,010 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ബന്ധിച്ചു, യൂണിയൻ മനുഷ്യൻ. 775 00:49:04,010 --> 00:49:05,840 അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്, അല്ലേ? 776 00:49:05,850 --> 00:49:07,300 കേൾക്കൂ, Bremeux. 777 00:49:07,300 --> 00:49:10,600 ഞാൻ കോർസിക്കയിൽ വന്നില്ല യൂണിയനുകളെ കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ. 778 00:49:11,100 --> 00:49:13,140 ചില ക്രിസ്ത്യൻ ചാരിറ്റി. 779 00:49:13,140 --> 00:49:14,600 ഒരു ഡോനട്ട്? 780 00:49:16,350 --> 00:49:17,680 കഷ്ടം! 781 00:49:19,260 --> 00:49:21,590 അവൻ കയറിയിരിക്കണം. 782 00:49:21,600 --> 00:49:22,640 നന്ദി! 783 00:49:23,100 --> 00:49:25,300 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. ഫക്കിംഗ് ആൻ്റോയ്ൻ! 784 00:49:40,800 --> 00:49:42,970 - പോകൂ! തള്ളുക! ഉയർന്നത്! - ഞാൻ! 785 00:49:49,890 --> 00:49:52,300 ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയട്ടെ. 786 00:49:52,300 --> 00:49:53,720 എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട് 787 00:49:54,800 --> 00:49:57,470 അക്കൗണ്ടിംഗിലെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം. 788 00:49:58,390 --> 00:49:59,850 മധുരമുള്ള ലുസെറ്റ് പെറോൺ. 789 00:50:01,180 --> 00:50:02,680 ഓ, അവളുടെ തൊലി! 790 00:50:02,680 --> 00:50:05,090 നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ചർമ്മം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 791 00:50:05,100 --> 00:50:07,220 അവളുടെ തുടകളിലെ തൊലി. 792 00:50:07,220 --> 00:50:08,350 ഒപ്പം അവളുടെ മുലകളും. 793 00:50:09,140 --> 00:50:10,640 ആ മുലകൾ! 794 00:50:11,100 --> 00:50:12,800 അവർ പുതിയ അപ്പം പോലെ തോന്നുന്നു. 795 00:50:12,800 --> 00:50:14,340 ഇല്ല! പുതിയ അപ്പമല്ല! 796 00:50:14,350 --> 00:50:15,180 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 797 00:50:15,760 --> 00:50:17,430 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 798 00:50:17,430 --> 00:50:19,800 ഷാർലറ്റ്, ഇതാണ് Bremeux, 799 00:50:19,800 --> 00:50:20,890 നിയമ വകുപ്പിൽ നിന്ന്. 800 00:50:21,350 --> 00:50:23,180 ബ്രെമെക്സ്, ഷാർലറ്റ്, 801 00:50:23,180 --> 00:50:24,640 എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ. 802 00:50:24,640 --> 00:50:27,300 ഇല്ല, ഞാൻ കാപ്പുസിൻ ആണ്, ഞാൻ അവൻ്റെ നഴ്സാണ്. 803 00:50:27,300 --> 00:50:28,470 അതൊരു സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്. 804 00:50:28,970 --> 00:50:33,050 അതെ, അത്... ഞാൻ പ്രദേശത്ത് അവധിയിലാണ് 805 00:50:33,050 --> 00:50:34,390 ഞാൻ കടന്നുപോയി, 806 00:50:34,390 --> 00:50:37,430 അങ്ങനെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു, ഏതാണ്ട് ആകസ്മികമായി. 807 00:50:37,430 --> 00:50:41,590 ഞാൻ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്. ലുസെറ്റ്. 808 00:50:41,600 --> 00:50:43,430 - അവളുടെ തുടകളും... - അവിശ്വസനീയം. 809 00:50:43,970 --> 00:50:46,350 കേൾക്കരുത്, അവൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല. 810 00:50:46,930 --> 00:50:49,180 അവൻ ഒരു പ്രണയബന്ധം ഓർക്കുന്നു. 811 00:50:49,180 --> 00:50:50,260 അതെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 812 00:50:50,260 --> 00:50:53,680 അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും തളർത്തുന്നു. ലൂസെറ്റ് ഇത്, ലൂസെറ്റ് അത്. 813 00:50:53,680 --> 00:50:56,970 അവളുടെ തുടകൾ എത്ര മൃദുവാണ്, അവളുടെ മുലകൾ, അവളുടെ നിതംബം... 814 00:50:56,970 --> 00:50:58,140 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാം. 815 00:50:58,550 --> 00:50:59,550 നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. 816 00:50:59,550 --> 00:51:00,890 അവൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം 817 00:51:00,890 --> 00:51:03,720 ഒരു നരക സ്ത്രീ, ആ മനുഷ്യനെ കിട്ടാൻ എല്ലാവരും പ്രവർത്തിച്ചു. 818 00:51:04,600 --> 00:51:07,090 എന്നിട്ട് അവൻ ഓടാൻ തുടങ്ങുന്നു 819 00:51:07,100 --> 00:51:10,220 ഒരു ചുവന്ന ട്രക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അടിവസ്ത്രത്തിൽ ചെന്നായ 820 00:51:10,220 --> 00:51:11,930 ആർക്കറിയാം-എന്താണ്. 821 00:51:11,930 --> 00:51:13,760 - കാപ്പുസിനിനുള്ള സുരക്ഷ. - ക്ഷമിക്കണം. 822 00:51:15,390 --> 00:51:16,510 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 823 00:51:16,510 --> 00:51:19,890 എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഒരു ചുവന്ന ട്രക്ക് ലഭിച്ചു ഗാരൻ-സെർവിയറിനായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 824 00:51:19,890 --> 00:51:20,800 അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 825 00:51:20,800 --> 00:51:22,840 "സന്ദർശകരില്ല" എന്ന് വീട്ടുകാർ പറഞ്ഞു. 826 00:51:22,850 --> 00:51:26,640 ട്രക്കിൽ, അടിവസ്ത്രത്തിൽ ഒരു വുൾഫ് ഉണ്ട്. 827 00:51:27,720 --> 00:51:29,050 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 828 00:51:29,600 --> 00:51:31,220 മിസ് ഗാരൻ-സെർവിയർ! 829 00:51:31,680 --> 00:51:33,340 മിസ് ഗാരൻ-സെർവിയർ! 830 00:51:33,350 --> 00:51:35,260 അപ്പോൾ, ബ്രെമെക്സ്, നിനക്കെന്തു പറ്റി? 831 00:51:35,260 --> 00:51:37,760 നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്? 832 00:51:37,760 --> 00:51:39,100 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 833 00:51:43,550 --> 00:51:44,930 - മടങ്ങിവരിക! - ഇവിടെ വരിക! 834 00:51:46,510 --> 00:51:47,390 എന്താണ് കാര്യം? 835 00:51:47,390 --> 00:51:49,930 അവൻ വളരെ അകലെയാണ്! നമുക്ക് റോഡിലേക്ക് മടങ്ങാം! 836 00:51:51,680 --> 00:51:53,890 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 837 00:51:54,510 --> 00:51:56,840 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയായ പ്രദേശം സന്ദർശിക്കുന്നു! 838 00:51:56,850 --> 00:51:59,720 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 839 00:52:00,720 --> 00:52:02,550 നിങ്ങൾക്ക് മതിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 840 00:52:03,180 --> 00:52:04,340 ഇല്ല. എന്തായാലും! 841 00:52:04,350 --> 00:52:06,850 എന്തിന് ശ്രമിക്കണം? അതൊരു സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്. 842 00:52:08,260 --> 00:52:10,300 വിഡ്ഢികളേ! 843 00:52:10,300 --> 00:52:12,140 ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണോ എന്ന് നോക്കൂ! 844 00:52:12,140 --> 00:52:13,390 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 845 00:52:14,970 --> 00:52:16,640 അടിവസ്ത്രത്തിൽ ചെന്നായ! 846 00:52:17,720 --> 00:52:19,470 അടിവസ്ത്രത്തിൽ ചെന്നായ! ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്! 847 00:52:19,930 --> 00:52:21,300 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ? 848 00:52:21,300 --> 00:52:22,800 എനിക്കത് അറിയാലോ? 849 00:52:22,800 --> 00:52:25,510 ഇത് ഇവിടെ ഒരു മിഥ്യയാണ്. ഒരു സ്ഥാപനം! 850 00:52:26,350 --> 00:52:29,100 ശരി, അത് നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ... 851 00:52:29,510 --> 00:52:31,840 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ലൂസെറ്റ് ആകാൻ കഴിയില്ലേ? 852 00:52:31,850 --> 00:52:32,800 ശരി, ഇല്ല. 853 00:52:33,600 --> 00:52:34,300 എനിക്ക് കഴിയുമോ? 854 00:52:45,300 --> 00:52:47,600 എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്! 855 00:52:48,180 --> 00:52:49,550 എനിക്കും തോന്നുന്നു. 856 00:52:54,760 --> 00:52:57,760 സ്വകാര്യ 857 00:52:57,760 --> 00:53:01,340 നീ തെണ്ടികളുടെ രാജാവാണ്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ! 858 00:53:01,350 --> 00:53:05,050 വൃത്തികെട്ട സാൻഡ്‌വിച്ചുകളല്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല ഹൈവേയിൽ. 859 00:53:05,050 --> 00:53:07,510 സ്പോഞ്ചുകൾക്കിടയിൽ ഛർദ്ദിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി. 860 00:53:07,510 --> 00:53:10,220 ഞങ്ങൾക്ക് ബൗണ്ടി ബാറിൽ തൃപ്തിപ്പെടേണ്ടി വന്നു. 861 00:53:10,220 --> 00:53:12,220 എനിക്ക് കുറഞ്ഞ ഷുഗർ ചികിത്സയുണ്ട്. 862 00:53:12,220 --> 00:53:14,970 തൽഫലമായി, അവൻ എറിഞ്ഞു ഞാൻ എൻ്റെ ടീ ഷർട്ട് കീറി. 863 00:53:14,970 --> 00:53:17,470 ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് ഒരു ചെളിക്കുഴിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. 864 00:53:17,470 --> 00:53:18,930 ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് കണ്ടെത്തിയില്ല. 865 00:53:23,600 --> 00:53:25,510 അയ്യോ, എന്തൊരു വീട്! 866 00:53:26,510 --> 00:53:28,140 ചിലർ വഞ്ചിതരാകില്ല. 867 00:53:29,350 --> 00:53:30,850 അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു. 868 00:53:36,720 --> 00:53:38,510 നോക്കൂ, മേരി-അമേലി, 869 00:53:38,510 --> 00:53:40,470 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലൂസെറ്റ്. 870 00:53:42,390 --> 00:53:43,470 ഒപ്പം Bremeux, 871 00:53:43,470 --> 00:53:45,390 നിയമ വകുപ്പിൽ നിന്ന്. 872 00:53:45,390 --> 00:53:48,140 അവനും അവധിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 873 00:53:48,140 --> 00:53:49,340 ദൈവമേ! 874 00:53:49,350 --> 00:53:51,390 അയാൾക്ക് അത് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 875 00:53:51,800 --> 00:53:55,840 93 കേക്കിന് ഭാരമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു. 876 00:53:55,850 --> 00:53:57,050 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 877 00:53:57,050 --> 00:53:59,640 ഞാൻ പരാതി പറയുന്നില്ല. നല്ല ജോലിയാണ്. 878 00:53:59,640 --> 00:54:00,930 നന്ദി. 879 00:54:06,470 --> 00:54:08,840 മിസ് കാഞ്ഞിരം, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 880 00:54:08,850 --> 00:54:10,180 ഞാൻ ഒരു അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു. 881 00:54:12,010 --> 00:54:13,890 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നത്? 882 00:54:13,890 --> 00:54:17,260 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 883 00:54:17,260 --> 00:54:19,340 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക! 884 00:54:19,350 --> 00:54:20,840 ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല! 885 00:54:20,850 --> 00:54:23,300 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവർക്ക് നന്ദി. 886 00:54:26,050 --> 00:54:27,550 എന്നാൽ മിമൈൽ! 887 00:54:27,550 --> 00:54:29,890 അത് കണ്ടോ? അവൻ പച്ചകുത്തിയിരിക്കുന്നു! 888 00:54:29,890 --> 00:54:30,840 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 889 00:54:30,850 --> 00:54:33,840 അവൻ 3 തവണ ലോകം ചുറ്റി. 890 00:54:33,850 --> 00:54:37,840 അവൻ ഒരു ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചു, അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു പപ്പുവയിലെ ഒരു ചെമ്പ് ഖനിയിൽ. 891 00:54:37,850 --> 00:54:38,680 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 892 00:54:39,100 --> 00:54:40,680 നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. 893 00:54:40,680 --> 00:54:43,970 ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 894 00:54:43,970 --> 00:54:47,390 നിങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുൻ ജീവനക്കാരനായി. 895 00:54:47,390 --> 00:54:48,850 അതെ എന്നാൽ ഇല്ല. 896 00:54:49,510 --> 00:54:50,680 നമുക്ക്... 897 00:54:50,680 --> 00:54:52,680 ഒരു നീണ്ട റോഡ്. ഇല്ല. 898 00:54:55,760 --> 00:54:59,470 നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ 50-കളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? സ്ഥലംമാറ്റം? 899 00:55:00,100 --> 00:55:01,430 മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം. 900 00:55:01,430 --> 00:55:02,800 വളരെ നന്ദി. 901 00:55:03,220 --> 00:55:05,300 അത് വേദനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 902 00:55:05,300 --> 00:55:06,430 സൂചികൾ. 903 00:55:07,010 --> 00:55:10,140 ജീവിതം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, മനോഹരം. 904 00:55:10,140 --> 00:55:11,470 സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. 905 00:55:11,470 --> 00:55:14,350 ഓരോ മണിക്കൂറും നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു അവസാനത്തേത് നമ്മെ കൊല്ലുന്നു. 906 00:55:15,390 --> 00:55:16,300 ഗംഭീരം. 907 00:55:16,300 --> 00:55:18,640 അതെ, കൃത്യമായി, 908 00:55:18,640 --> 00:55:19,850 ഗംഭീരം! 909 00:55:21,100 --> 00:55:22,390 ചിത്രം പോകൂ. 910 00:55:25,890 --> 00:55:27,640 അവന് നീന്താൻ അറിയാം. 911 00:55:44,640 --> 00:55:46,640 തൊഴിലാളിയുടെ പണം അവിടെ പോകുന്നു. 912 00:55:46,640 --> 00:55:48,180 നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെയുണ്ട്. 913 00:55:50,390 --> 00:55:51,470 കൃത്യമായി! 914 00:55:52,300 --> 00:55:55,510 വർഷങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ, പിരിച്ചുവിടൽ പദ്ധതികൾ 915 00:55:55,510 --> 00:55:57,260 ഹ്രസ്വകാല ജോലി, അധിക സമയം. 916 00:55:57,260 --> 00:56:00,390 അവർ 100 മില്യൺ തിരയുകയാണ്. അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു. 917 00:56:00,390 --> 00:56:03,220 അപ്പോൾ നിങ്ങളും ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ? 918 00:56:03,220 --> 00:56:04,930 നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ ധാരാളം ഉണ്ടോ? 919 00:56:06,140 --> 00:56:08,550 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 920 00:56:09,100 --> 00:56:10,300 നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു. 921 00:56:10,850 --> 00:56:12,760 ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിറയ്ക്കും. 922 00:56:12,760 --> 00:56:14,680 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 923 00:56:14,680 --> 00:56:16,890 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. 924 00:56:16,890 --> 00:56:18,050 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 925 00:56:18,050 --> 00:56:19,640 സോഫി തളർന്നു. 926 00:56:19,640 --> 00:56:21,850 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാത്രിയിലെ അതിഥികളാണ്. 927 00:56:22,640 --> 00:56:23,890 ഇല്ല, നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 928 00:56:23,890 --> 00:56:25,430 ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 929 00:56:25,430 --> 00:56:27,300 ഇന്ന് രാത്രി ഭാഗ്യം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 930 00:56:27,300 --> 00:56:29,930 പഴയ കാലത്തിനായി ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ഡൈനർ. 931 00:56:29,930 --> 00:56:32,340 ടസ്കാനി വീഞ്ഞും നല്ല ഉറക്കവും. 932 00:56:32,350 --> 00:56:34,800 നിങ്ങൾ ജീവിതത്തെ വ്യത്യസ്തമായി കാണും. 933 00:56:34,800 --> 00:56:36,220 ഞാൻ നിൻ്റെ മുറി കാണിച്ചുതരാം. 934 00:56:40,800 --> 00:56:42,010 ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നില്ല. 935 00:56:42,010 --> 00:56:45,470 അവൻ്റെ ഷീറ്റിൽ ഉറങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 936 00:56:45,470 --> 00:56:47,300 എനിക്ക് മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്. ശരി, ആൻ്റോയ്ൻ? 937 00:56:47,300 --> 00:56:49,050 നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് വിഡ്ഢികളാണ്. 938 00:56:49,680 --> 00:56:50,600 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 939 00:56:51,760 --> 00:56:52,930 "ശരാശരി മുതലാളി" 940 00:56:52,930 --> 00:56:55,260 "ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാണ്, പാലഡിൻസ്" 941 00:56:55,260 --> 00:56:57,180 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും മടുത്തില്ലേ? 942 00:57:00,550 --> 00:57:02,300 നിനക്ക് വേണ്ടേ... 943 00:57:02,300 --> 00:57:03,640 ജീവിതം ആസ്വദിക്കണോ? 944 00:57:03,640 --> 00:57:06,760 അൻ്റോയ്ൻ, നിങ്ങൾ ഗരൻ-സെർവിയർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ഇത് അടച്ചു 945 00:57:06,760 --> 00:57:08,090 തൊഴിലാളികളുടെ പണം കൊണ്ട് 946 00:57:08,100 --> 00:57:10,470 നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ അവകാശമുണ്ടോ? 947 00:57:10,470 --> 00:57:12,260 നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 948 00:57:14,390 --> 00:57:15,600 അവന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. 949 00:57:17,260 --> 00:57:18,640 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 950 00:57:18,640 --> 00:57:21,100 അവൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 951 00:57:21,640 --> 00:57:23,300 എനിക്ക് വേദനിച്ചു. 952 00:57:23,300 --> 00:57:25,050 ഞാനൊരു ഇരയായിരുന്നു... 953 00:57:25,050 --> 00:57:27,220 ഒരു മാറ്റത്തിൻ്റെ... എങ്ങനെ പറയുന്നു? 954 00:57:27,220 --> 00:57:28,260 ധാരണ. 955 00:57:28,260 --> 00:57:29,930 ധാരണയുടെ മാറ്റം. 956 00:57:30,510 --> 00:57:32,590 അത് തിരിച്ചു പോകുന്നു. 957 00:57:32,600 --> 00:57:33,760 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, 958 00:57:33,760 --> 00:57:36,720 തിരികെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 959 00:57:36,720 --> 00:57:38,510 ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ! 960 00:57:38,510 --> 00:57:40,300 ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 961 00:57:40,300 --> 00:57:41,890 വരൂ, 962 00:57:41,890 --> 00:57:44,430 ശ്രീമതി പിവനോട്ടി ചില പാനീയങ്ങൾ ശരിയാക്കും. 963 00:57:44,430 --> 00:57:47,470 മുന്നോട്ടുപോകുക! സിൽക്ക് ധരിച്ച് പോകൂ! 964 00:57:47,470 --> 00:57:49,350 ഞാൻ തൊഴിലാളിവർഗ ട്രക്കിൽ ആയിരിക്കും! 965 00:57:51,350 --> 00:57:53,180 ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം. 966 00:57:53,180 --> 00:57:55,220 വിരമിച്ച യൂണിയൻ പ്രവർത്തകൻ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു 967 00:57:55,220 --> 00:57:58,260 അവൻ്റെ മുൻ ബോസിൻ്റെ സമ്പന്നമായ സ്വത്തിൽ. 968 00:57:58,260 --> 00:58:00,140 - ഞാൻ മയങ്ങുകയാണോ? - നിങ്ങൾ തളരുകയാണ്. 969 00:58:00,140 --> 00:58:02,010 വിഡ്ഢി! ഞാൻ ആഞ്ഞടിക്കുന്നില്ല. 970 00:58:02,010 --> 00:58:03,890 കൃത്യമായി! കുളത്തിനരികിൽ! 971 00:58:03,890 --> 00:58:06,340 അരാജകത്വ പ്രചാരണം ബുൾഷിറ്റ്. 972 00:58:06,350 --> 00:58:07,890 അത് സന്ദർഭത്തിന് പുറത്താണ്. 973 00:58:07,890 --> 00:58:09,970 മറ്റുള്ളവർ വിധിക്കും. ഞാനത് ട്വീറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്. 974 00:58:11,220 --> 00:58:12,090 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 975 00:58:12,100 --> 00:58:13,220 അവൻ ഒരു പൊതു അപകടമാണ്. 976 00:58:13,220 --> 00:58:15,340 അയാൾക്ക് ട്വിസ്റ്റർ ഇല്ല. 977 00:58:15,350 --> 00:58:17,970 അയാൾ ആ വാക്ക് പത്രത്തിൽ വായിച്ചു. 978 00:58:25,680 --> 00:58:27,340 പിയറോട്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ! 979 00:58:27,350 --> 00:58:28,970 വരൂ കുടിക്കൂ! 980 00:58:28,970 --> 00:58:30,720 എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണ്. 981 00:58:30,720 --> 00:58:32,640 കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക. 982 00:58:33,180 --> 00:58:34,640 എനിക്ക് കൂടുതൽ ബൗണ്ടി ബാറുകൾ ഉണ്ട്. 983 00:58:35,390 --> 00:58:37,390 ദി ബൗണ്ടി റിബൽ! 984 00:58:59,260 --> 00:59:01,010 അത് തുടക്കത്തിൽ ആയിരുന്നു: 985 00:59:01,010 --> 00:59:02,680 ലബോറട്ടറി 986 00:59:03,390 --> 00:59:04,970 പിന്നെ ഫാക്ടറി. 987 00:59:07,010 --> 00:59:08,890 ആദ്യ ടീമുകൾ. നോക്കൂ. 988 00:59:11,180 --> 00:59:12,430 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ. 989 00:59:12,430 --> 00:59:13,470 സ്വപ്നം കാണരുത്, മിസ്. 990 00:59:13,470 --> 00:59:15,840 പ്രവർത്തകരെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല ഔദ്യോഗിക ഫോട്ടോകളിലേക്ക്. 991 00:59:15,850 --> 00:59:17,140 അതിലും കുറവ് യൂണിയൻ പ്രതിനിധി. 992 00:59:24,050 --> 00:59:25,760 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയറിൽ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയത് 993 00:59:25,760 --> 00:59:28,010 അവൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ആഗ്രഹമാണ് അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ്സിനായി. 994 00:59:28,010 --> 00:59:29,890 അദ്ദേഹം മേഖലയിൽ നിക്ഷേപം നടത്തി. 995 00:59:30,300 --> 00:59:32,390 അവൻ തൻ്റെ ഫാക്ടറിയിൽ അഭിമാനിച്ചു. 996 00:59:33,510 --> 00:59:34,350 അതിലും കൂടുതൽ... 997 00:59:35,010 --> 00:59:36,010 അവൻ്റെ മക്കളേക്കാൾ കൂടുതൽ. 998 00:59:36,430 --> 00:59:37,890 എല്ലാറ്റിനേക്കാളും. 999 00:59:37,890 --> 00:59:41,090 അവൻ തൻ്റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിച്ചു, അവൻ ഇവിടെ പ്രശസ്തനായിരുന്നു. 1000 00:59:41,100 --> 00:59:43,050 നഗരം മുങ്ങി. 1001 00:59:43,050 --> 00:59:46,220 അത് വ്യവസായവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. വെറും കൃഷി. 1002 00:59:46,800 --> 00:59:49,220 ഒപ്പം റഗ്ബിയും! 1003 00:59:50,510 --> 00:59:51,640 ഒപ്പം ചെന്നായ! 1004 00:59:54,720 --> 00:59:55,720 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 1005 00:59:56,220 --> 00:59:57,510 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 1006 01:00:00,550 --> 01:00:02,300 ഉറക്കസമയം, മിസ്റ്റർ അർമാൻഡ്. 1007 01:00:03,010 --> 01:00:04,510 ഓ അതെ! 1008 01:00:05,640 --> 01:00:06,550 ശുഭരാത്രി നേരുന്നു. 1009 01:00:06,550 --> 01:00:07,760 ഗുഡ് നൈറ്റ് അപ്പൂപ്പൻ. 1010 01:00:08,680 --> 01:00:09,760 ശുഭ രാത്രി. 1011 01:00:18,930 --> 01:00:21,850 ഇതാണ് ആദ്യത്തെ മാനേജ്മെൻ്റ് ടീം, 1012 01:00:23,050 --> 01:00:24,260 മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം, 1013 01:00:25,470 --> 01:00:26,970 റെനെ എന്ന് പേരുള്ള ആരോ... 1014 01:00:29,390 --> 01:00:30,180 അതാണ് ലൂസെറ്റ്! 1015 01:00:31,010 --> 01:00:32,470 അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്. 1016 01:00:32,470 --> 01:00:34,300 അവൾ അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു. 1017 01:00:34,300 --> 01:00:35,930 അപ്പോൾ അതാണ് ലൂസെറ്റ്! 1018 01:00:35,930 --> 01:00:37,600 നിങ്ങൾ തികച്ചും സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു! 1019 01:00:38,390 --> 01:00:40,340 - എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. - ശരി, അതെ! 1020 01:00:40,350 --> 01:00:41,350 നോക്കൂ! 1021 01:00:42,550 --> 01:00:46,430 ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഈ സമയമത്രയും അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1022 01:00:46,430 --> 01:00:47,680 നോക്കൂ, ആൻ്റോയ്ൻ. 1023 01:00:48,220 --> 01:00:51,050 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു! എന്താണ് കിടപ്പുമുറിയുടെ സ്ഥാപനം? 1024 01:00:56,010 --> 01:00:57,390 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1025 01:00:57,390 --> 01:00:58,260 നല്ലത്. 1026 01:00:58,760 --> 01:01:00,260 ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും. 1027 01:01:00,260 --> 01:01:01,350 ശുഭ രാത്രി. 1028 01:01:02,640 --> 01:01:05,390 കാത്തിരിക്കൂ, ആൻ്റോയ്ൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു. 1029 01:01:15,180 --> 01:01:17,550 ഷവർ, ബാത്ത് ടബ്. 1030 01:01:18,010 --> 01:01:19,470 ടവലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1031 01:01:23,600 --> 01:01:24,350 ലൂസെറ്റ്! 1032 01:01:24,760 --> 01:01:26,140 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1033 01:01:36,720 --> 01:01:38,680 നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കാനുള്ള മുത്തുകളും ലഭിച്ചോ? 1034 01:01:42,050 --> 01:01:42,850 എന്ത്? 1035 01:01:45,970 --> 01:01:47,010 എന്തൊരു നരകമാണ്! 1036 01:01:54,390 --> 01:01:56,970 നിങ്ങളുടെ കാപട്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല! 1037 01:02:01,470 --> 01:02:05,050 കപ്പൂസിൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ശരിക്കും ലൂസെറ്റ് അല്ല. 1038 01:02:05,600 --> 01:02:06,510 നീ കാണുക? 1039 01:02:12,100 --> 01:02:13,100 കാത്തിരിക്കൂ. 1040 01:02:13,640 --> 01:02:15,640 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ കാണും. 1041 01:02:42,640 --> 01:02:45,180 ഞാൻ എവിടെയാണ് വെച്ചത്? 1042 01:02:45,640 --> 01:02:47,140 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 1043 01:02:47,140 --> 01:02:48,180 ഞാൻ! 1044 01:02:48,680 --> 01:02:49,680 ഞാൻ! 1045 01:02:50,300 --> 01:02:51,550 ഞാനാണ് 1046 01:02:52,140 --> 01:02:53,390 എവിടെയോ 1047 01:02:53,390 --> 01:02:54,930 ഈ ക്ലോസറ്റിൽ. 1048 01:02:58,050 --> 01:03:00,220 ഞാൻ കണ്ടെത്തി! 1049 01:03:02,470 --> 01:03:04,050 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 1050 01:03:07,220 --> 01:03:09,470 നിങ്ങൾ പാവകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി. 1051 01:03:11,890 --> 01:03:14,930 ഞാനത് എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1052 01:03:17,850 --> 01:03:21,220 നിങ്ങളുടെ നാടക കമ്പനി മുതൽ ഇപ്പോൾ നന്നായി പോകുന്നു. 1053 01:03:22,050 --> 01:03:23,850 നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1054 01:03:25,140 --> 01:03:27,140 നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഭാഗം നൽകാം. 1055 01:03:28,720 --> 01:03:30,430 എന്നാൽ ശരാശരി മുതലാളി അല്ല. 1056 01:03:34,100 --> 01:03:35,510 അവൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി... 1057 01:03:40,470 --> 01:03:43,010 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വലിയ തലയാക്കി... 1058 01:03:43,430 --> 01:03:45,890 അതെ, ഒട്ടകം. 1059 01:03:46,890 --> 01:03:49,010 ഇത് ഇതുപോലെ വലുതല്ല. 1060 01:03:50,100 --> 01:03:52,470 ഞാൻ തല ചെറുതായി കുത്തി. 1061 01:03:53,760 --> 01:03:55,390 കാരണം ഇപ്പോൾ ഞാൻ... 1062 01:03:56,010 --> 01:03:57,680 എനിക്ക് അത് കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 1063 01:03:58,300 --> 01:03:59,390 പക്ഷേ അവനല്ല. 1064 01:04:15,760 --> 01:04:17,010 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 1065 01:04:17,010 --> 01:04:19,430 നിങ്ങൾക്ക് Berthe Goitreux അറിയാമോ? 1066 01:04:19,430 --> 01:04:21,470 അതെ, ഞാൻ അവളുടെ മുട്ട വാങ്ങുന്നു. 1067 01:04:22,220 --> 01:04:23,390 വന്നു നോക്കൂ. 1068 01:04:25,350 --> 01:04:28,010 പ്രദേശം വിപുലീകരിക്കാൻ മുത്തച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1069 01:04:28,010 --> 01:04:29,890 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു, അത് സാധ്യമല്ലായിരുന്നു... 1070 01:04:29,890 --> 01:04:31,390 Berthe Goitreux കാരണം! 1071 01:04:31,390 --> 01:04:32,930 ആർക്കാണ് ഭ്രാന്തും വേദനയും. 1072 01:04:32,930 --> 01:04:35,550 അതാണ് അവർ പറയുന്നത് പക്ഷേ മുത്തശ്ശൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 1073 01:04:36,010 --> 01:04:37,430 ശരിക്കും? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1074 01:04:38,100 --> 01:04:40,010 അവൾ നരകത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 1075 01:04:40,010 --> 01:04:42,430 ഞാൻ ഒരു കത്ത് വായിച്ചു. അവൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. 1076 01:04:42,430 --> 01:04:44,510 പക്ഷേ അവൾ വഴങ്ങിയില്ല, നോക്കൂ. 1077 01:04:45,760 --> 01:04:47,510 - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? - ഇല്ല. 1078 01:04:47,510 --> 01:04:50,180 യുദ്ധാനന്തര വർഷങ്ങൾ മുതൽ അവൾ എല്ലാവരേയും വെറുത്തു. 1079 01:04:50,930 --> 01:04:52,430 അവൾ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1080 01:04:52,430 --> 01:04:55,550 ഫാക്ടറി വികസിക്കുന്നു, വിജയം കൊണ്ടുവരുന്നു, അവൾ അത് നിരസിക്കുന്നു. 1081 01:04:56,260 --> 01:04:58,350 അപ്പൂപ്പന് ദേഷ്യം വന്നു 1082 01:04:59,050 --> 01:05:00,430 എന്നാൽ അവനും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1083 01:05:00,890 --> 01:05:02,010 കാരണം... 1084 01:05:02,930 --> 01:05:06,180 ഒരിക്കലും വഴങ്ങാത്ത ബെർത്തെ അവൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 1085 01:05:07,510 --> 01:05:09,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എല്ലാവരേയും വെറുക്കുന്നത്? 1086 01:05:09,850 --> 01:05:11,930 ആ ഭാഗം അത്ര വ്യക്തമല്ല. 1087 01:05:11,930 --> 01:05:14,300 അവൾ രോഷാകുലയായി എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു 1088 01:05:14,300 --> 01:05:16,470 കാരണം അവർ അവളുടെ മുട്ടകൾ വരച്ചു അവളുടെ പശുക്കളും. 1089 01:05:17,260 --> 01:05:18,890 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1090 01:05:19,850 --> 01:05:20,760 നല്ലത്. 1091 01:05:22,140 --> 01:05:24,470 ആ പഴയ മൂടൽമഞ്ഞ് എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 1092 01:05:24,470 --> 01:05:26,260 ആരെങ്കിലും അത് തുപ്പാൻ പോകുന്നു. 1093 01:05:26,680 --> 01:05:27,600 ഞാൻ അവളെ വിളിക്കുകയാണ്. 1094 01:05:28,050 --> 01:05:29,350 WHO? ബെർത്തെ? 1095 01:05:42,300 --> 01:05:43,720 ഹായ്, ബെർത്തെ, ഇത് സോഫിയാണ്. 1096 01:05:43,720 --> 01:05:45,470 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? വൈകി. 1097 01:05:46,760 --> 01:05:47,970 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1098 01:05:47,970 --> 01:05:50,680 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം. 1099 01:05:52,760 --> 01:05:55,050 നിങ്ങളുടെ മുട്ടകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1100 01:05:55,050 --> 01:05:56,550 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 1101 01:05:56,550 --> 01:05:57,970 ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കാം. 1102 01:05:57,970 --> 01:05:59,300 രാത്രി മുഴുവൻ. 1103 01:06:01,640 --> 01:06:03,220 ഞാൻ ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കും. 1104 01:06:03,220 --> 01:06:04,260 അപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നു. 1105 01:06:04,260 --> 01:06:07,550 ഞാൻ 5 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്. നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നത് വരെ ഞാൻ മുട്ടും. 1106 01:06:07,550 --> 01:06:09,260 നീ ഉണരും അമ്മേ! 1107 01:06:09,260 --> 01:06:10,350 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 1108 01:06:16,220 --> 01:06:17,640 അത് നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ്റെ കുറ്റമാണ്. 1109 01:06:19,850 --> 01:06:21,720 നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ മുത്തച്ഛൻ 1110 01:06:22,220 --> 01:06:24,140 അവൻ്റെ വിലയില്ലാത്ത സുഹൃത്തുക്കളും. 1111 01:06:56,550 --> 01:06:59,180 ഫക്കിംഗ് റിച്ച് പീസ് ഓഫ് ഷിറ്റ്! അത് നോക്കൂ! 1112 01:07:08,720 --> 01:07:10,100 അരാജകത്വം! 1113 01:07:16,680 --> 01:07:18,300 അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? 1114 01:07:19,510 --> 01:07:21,680 അതുതന്നെ. ഞങ്ങൾ അധികം ഒരുമിക്കാറില്ല. 1115 01:07:37,640 --> 01:07:38,430 അരാജകത്വം! 1116 01:07:40,600 --> 01:07:42,140 അരാജകത്വം! 1117 01:07:48,100 --> 01:07:50,220 സുഖപ്രദമായ പാദങ്ങൾ 1118 01:08:05,890 --> 01:08:07,010 ഷിറ്റ്! 1119 01:08:41,140 --> 01:08:44,100 അരാജകവാദിയാണ് ഒരു ആൾട്ടർനേറ്റിംഗ് കറൻ്റിൽ. 1120 01:08:44,640 --> 01:08:46,590 നിങ്ങൾ മിലിറ്റേറ്റ് ചെയ്യുക എന്നിട്ട് നിർത്തുക. 1121 01:08:46,600 --> 01:08:47,720 ഞാൻ വെറുതെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോയി. 1122 01:08:47,720 --> 01:08:49,760 ഞാൻ തൊട്ടടുത്ത മുറിയിൽ ആയിരുന്നു.. 1123 01:08:49,760 --> 01:08:51,550 ആരാണ് ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ കൂർക്കം വലിച്ചതെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1124 01:08:51,550 --> 01:08:52,590 അതെ, എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, 1125 01:08:52,600 --> 01:08:56,180 കുറച്ച് ഒഴിവാക്കലുകൾ ഒരു പോരാട്ട ജീവിതം മായ്‌ക്കരുത്. 1126 01:08:56,180 --> 01:08:57,430 ഞാൻ തികച്ചും സമ്മതിക്കുന്നു. 1127 01:08:57,430 --> 01:08:59,300 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു. 1128 01:09:02,220 --> 01:09:03,100 ഹായ്! 1129 01:09:07,800 --> 01:09:08,510 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1130 01:09:10,350 --> 01:09:11,510 ഒന്നുമില്ല. 1131 01:09:11,510 --> 01:09:12,970 അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് പോകാമോ? 1132 01:09:12,970 --> 01:09:14,600 അവർ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി. 1133 01:09:17,680 --> 01:09:18,760 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1134 01:09:18,760 --> 01:09:21,010 ഒരു ഷോ തയ്യാറാക്കുന്നു. വരിക. 1135 01:09:24,470 --> 01:09:26,510 എല്ലാവരും ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്! 1136 01:09:26,510 --> 01:09:27,640 അതെ! 1137 01:09:27,640 --> 01:09:30,590 ട്രക്കിലെ നിങ്ങളുടെ രാത്രി എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1138 01:09:30,600 --> 01:09:31,850 തികഞ്ഞ. 1139 01:09:33,970 --> 01:09:35,640 അവൾ അവളുടെ പാവകളെ കൊണ്ടുവന്നു! 1140 01:09:35,640 --> 01:09:37,430 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയുകയാണോ? 1141 01:09:37,430 --> 01:09:38,140 കൃത്യമായി. 1142 01:09:39,800 --> 01:09:41,390 എനിക്ക് കഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1143 01:09:41,390 --> 01:09:42,760 നല്ലത്. 1144 01:09:42,760 --> 01:09:44,890 എനിക്കും കഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1145 01:09:47,140 --> 01:09:49,140 ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്. അതിനെ വിളിക്കുന്നു 1146 01:09:49,140 --> 01:09:51,220 ചിക്കൻ ബോഷെയും 3 കഴുതകളും. 1147 01:09:54,430 --> 01:09:55,550 ഈ കഥ സംഭവിച്ചു 1148 01:09:55,550 --> 01:09:58,470 യുദ്ധാനന്തരം ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ. 1149 01:09:59,720 --> 01:10:00,590 ഈ മേഖലയിൽ, 1150 01:10:00,600 --> 01:10:03,550 യുദ്ധമില്ല, അതൊരു സ്വതന്ത്ര മേഖലയായിരുന്നു. 1151 01:10:04,600 --> 01:10:05,970 എന്നാൽ ഒരു എസ്എസ് ഡിവിഷൻ 1152 01:10:05,970 --> 01:10:08,010 പ്രദേശത്ത് താമസിച്ചു. 1153 01:10:08,010 --> 01:10:10,720 ജർമ്മനികൾക്ക് മുമ്പ്, എല്ലാ കുട്ടികളും 1154 01:10:10,720 --> 01:10:12,050 വളരെ നന്നായി ചേർന്നു. 1155 01:10:13,220 --> 01:10:14,220 പക്ഷേ കാര്യം, 1156 01:10:14,800 --> 01:10:17,590 ഏതാനും കുടുംബങ്ങൾ നാസി ആക്രമണകാരികളെ സഹായിച്ചു 1157 01:10:17,600 --> 01:10:18,970 വിമോചനം വന്നപ്പോൾ 1158 01:10:20,010 --> 01:10:21,970 അവർക്ക് വിശദീകരണം നൽകേണ്ടി വന്നു. 1159 01:10:22,890 --> 01:10:25,050 സ്കൂളിൽ വഴക്കുകൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. 1160 01:10:25,800 --> 01:10:27,180 കുട്ടികൾ "കൊളാബോസ്!" 1161 01:10:27,180 --> 01:10:29,640 "നിൻ്റെ അമ്മ ഹെയ്‌നികൾക്കൊപ്പം ഉറങ്ങി!" 1162 01:10:32,510 --> 01:10:35,850 ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് ശിക്ഷ വിധിച്ചു ഈ ചികിത്സയിലേക്ക്. 1163 01:10:36,350 --> 01:10:38,220 1945-ൽ അവൾക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു. 1164 01:10:38,220 --> 01:10:39,180 അവളുടെ പേര് ബെർത്ത്, 1165 01:10:39,680 --> 01:10:42,470 എന്നാൽ ചില കുട്ടികൾ അവളെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി 1166 01:10:42,470 --> 01:10:43,800 "ചിക്കൻ ബോച്ചെ." 1167 01:10:45,470 --> 01:10:46,850 "ചിക്കൻ ബോച്ചെ." 1168 01:10:50,010 --> 01:10:52,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ വിളിപ്പേര്? 1169 01:10:53,220 --> 01:10:55,140 - ഞാൻ പറയാം. - അതെ, ഇല്ല, പക്ഷേ ... 1170 01:10:55,140 --> 01:10:56,640 - മതി. - ഇരിക്കുക! 1171 01:10:56,640 --> 01:10:57,800 അവസാനം വരെ കേൾക്കുക. 1172 01:10:57,800 --> 01:10:59,760 പഴയ കഥകളിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്. 1173 01:11:02,800 --> 01:11:06,600 ബെർത്തിൻ്റെ അച്ഛനെ യാത്രയയച്ചു ജർമ്മനിയിൽ നിർബന്ധിത ജോലിക്ക് 1174 01:11:07,680 --> 01:11:10,260 അവളുടെ അമ്മ ഫാമിൽ തനിച്ചായി. 1175 01:11:11,100 --> 01:11:11,930 അങ്ങനെ 1176 01:11:11,930 --> 01:11:14,300 ജർമ്മനി പ്രദേശത്ത് വന്നപ്പോൾ 1177 01:11:14,300 --> 01:11:17,180 വാർത്ത ലഭിക്കാനുള്ള അവസരമായിരുന്നു അത് അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ. 1178 01:11:17,180 --> 01:11:19,470 അവനെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക പോലും. 1179 01:11:22,260 --> 01:11:25,140 ജർമ്മനികളെ സേവിക്കാൻ അവൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. 1180 01:11:25,720 --> 01:11:27,050 സമയം പാഴാക്കുക. 1181 01:11:27,850 --> 01:11:30,180 ബെർത്തിൻ്റെ അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല. 1182 01:11:31,550 --> 01:11:32,840 അവൻ ഒരു കത്ത് അയച്ചു, 1183 01:11:32,850 --> 01:11:34,220 5 വർഷത്തിന് ശേഷം പണവും, 1184 01:11:34,220 --> 01:11:36,720 താൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു 1185 01:11:36,720 --> 01:11:38,140 ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിച്ചു. 1186 01:11:38,600 --> 01:11:41,720 പണം കൊണ്ട് ബെർത്തിൻ്റെ അമ്മ ഒരു ട്രാക്ടർ വാങ്ങി. 1187 01:11:41,720 --> 01:11:44,260 പട്ടണത്തിൽ ആദ്യമായി അവളായിരുന്നു. 1188 01:11:44,260 --> 01:11:46,760 അത് വല്ലാത്ത അസൂയയും കൊണ്ടുവന്നു. 1189 01:11:47,470 --> 01:11:49,340 ബെർത്തിന് സ്കൂൾ നിർത്തേണ്ടി വന്നു. 1190 01:11:49,350 --> 01:11:51,680 അവൾ അമ്മയോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു. 1191 01:11:51,680 --> 01:11:54,090 സമാധാനം കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു. 1192 01:11:54,100 --> 01:11:56,640 പക്ഷേ അത് 3 കഴുതകളെ മറക്കുകയായിരുന്നു. 1193 01:11:57,050 --> 01:12:00,430 അവർ ദുഷ്ടതയിൽ വളരെ സർഗ്ഗാത്മകരായിരുന്നു. 1194 01:12:00,850 --> 01:12:03,800 ആദ്യം പശു സംഭവം. 1195 01:12:07,800 --> 01:12:09,050 പിന്നെ പ്രത്യേകിച്ച് 1196 01:12:09,050 --> 01:12:10,760 മുട്ടയുടെ കഥ. 1197 01:12:35,260 --> 01:12:37,050 മുട്ട, ഇവ പോലെ തന്നെ. 1198 01:12:39,850 --> 01:12:42,890 പിന്നെ അവരുടെ പാട്ടും വന്നു 1199 01:12:43,350 --> 01:12:44,970 ബോച്ചെയുടെ കോഴിയിൽ. 1200 01:12:50,720 --> 01:12:53,600 ബെർത്ത് മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് തീർന്നു, 1201 01:12:57,220 --> 01:13:00,470 എല്ലാ കുട്ടികളും പാടുമ്പോൾ 1202 01:13:02,100 --> 01:13:03,720 ചിക്കൻ ബോഷെ ഗാനം. 1203 01:13:06,140 --> 01:13:07,760 ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ? 1204 01:13:07,760 --> 01:13:08,800 "ചിക്കൻ ബോഷെ 1205 01:13:08,800 --> 01:13:10,640 "നീ വൃത്തികെട്ടവനും വൃത്തികെട്ടവനുമാണ്. 1206 01:13:10,640 --> 01:13:13,510 "നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ നിറച്ചു നാസി പണം കൊണ്ട്." 1207 01:13:16,180 --> 01:13:17,300 ആരെങ്കിലും? 1208 01:13:17,890 --> 01:13:18,840 നന്നായി... 1209 01:13:18,850 --> 01:13:21,220 ഞാൻ നിന്നെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് വിടാം, 1210 01:13:21,220 --> 01:13:22,430 പഴയ കാലത്തിൻ്റെ പേരിൽ. 1211 01:13:22,850 --> 01:13:27,140 ചിന്തിക്കാൻ ഈ സമയമെടുക്കൂ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗരൺ-സെർവിയർ ഒരിക്കലും വികസിപ്പിച്ചില്ല. 1212 01:13:27,140 --> 01:13:28,840 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, മുത്തച്ഛൻ. 1213 01:13:28,850 --> 01:13:31,640 നിങ്ങളുടെ യൂണിയൻ പോരാട്ടങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ. 1214 01:13:37,140 --> 01:13:38,510 എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം! 1215 01:13:38,510 --> 01:13:40,640 ആരാണ് അവസാനം ഉണർന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 1216 01:13:46,970 --> 01:13:48,510 Bremeux! 1217 01:13:50,680 --> 01:13:52,550 ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു. 1218 01:13:55,100 --> 01:13:55,970 അവൻ താമസിക്കുന്നു. 1219 01:13:57,350 --> 01:14:00,100 നന്ദി, ആൻ്റോയ്ൻ, ഇതിനെല്ലാം! 1220 01:14:00,760 --> 01:14:02,470 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1221 01:14:02,890 --> 01:14:05,180 ഞങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ ഓടിച്ചു 1222 01:14:05,180 --> 01:14:07,300 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു പഴയ ട്രക്കിൽ 1223 01:14:07,300 --> 01:14:08,680 പ്രതിഫലമായും 1224 01:14:08,680 --> 01:14:11,390 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റ് അന്വേഷണമുണ്ട്. 1225 01:14:11,390 --> 01:14:15,010 ഞങ്ങളുടെ നേരെ എറിഞ്ഞ മുട്ടകളും. എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയം! 1226 01:14:15,010 --> 01:14:17,350 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ഒരുപക്ഷേ? 1227 01:14:17,890 --> 01:14:20,300 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചിക്കൻ ബോഷെ പാടിയില്ലേ? 1228 01:14:20,800 --> 01:14:21,800 അവസാനമായി ഒരു കാര്യം അപ്പൂപ്പൻ. 1229 01:14:22,300 --> 01:14:26,100 എല്ലാ കേക്കുകളും പാൻകേക്കുകളും ഓംലെറ്റുകളും 40 വർഷം കൊണ്ട് ലൂസെറ്റ് ഉണ്ടാക്കിയത് 1230 01:14:26,510 --> 01:14:28,640 അവൾ ബെർത്തിൻ്റെ മുട്ടകൾ ഉപയോഗിച്ചു. 1231 01:14:28,640 --> 01:14:30,300 അവൾ അവളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 1232 01:14:30,300 --> 01:14:33,050 അവൾ അവളുടെ ട്രക്ക് എടുത്ത് അവളുടെ മുട്ടകൾ വാങ്ങും. 1233 01:14:34,140 --> 01:14:36,510 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ നാസി മുട്ടകൾ കഴിച്ചു. 1234 01:14:41,470 --> 01:14:44,510 എന്തുകൊണ്ടാണ് മിമൈലിന് മുട്ട ഷാംപൂ ലഭിക്കാത്തത്? 1235 01:14:44,510 --> 01:14:46,600 അവനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്. 1236 01:14:49,050 --> 01:14:51,100 അതിനുള്ള ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കും. 1237 01:14:58,970 --> 01:15:00,220 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1238 01:15:00,220 --> 01:15:01,550 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1239 01:15:05,600 --> 01:15:07,390 ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1240 01:15:11,350 --> 01:15:12,760 എന്താണ് വലിയ കാര്യം? 1241 01:15:13,680 --> 01:15:14,850 വരിക! 1242 01:15:18,180 --> 01:15:20,430 ഇത് ദയനീയമാണ്! 1243 01:15:20,430 --> 01:15:21,390 ദയനീയം! 1244 01:15:21,390 --> 01:15:22,510 മിമൈൽ! മടങ്ങിവരിക! 1245 01:15:22,510 --> 01:15:23,680 വരിക! 1246 01:15:29,970 --> 01:15:31,840 വളരെ ദയനീയം! 1247 01:15:31,850 --> 01:15:33,220 ദയനീയം! 1248 01:15:34,390 --> 01:15:35,800 തിരികെ വരൂ മിമൈൽ. 1249 01:15:39,050 --> 01:15:40,970 നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1250 01:15:40,970 --> 01:15:42,550 നീന്താൻ പോകുകയാണോ? 1251 01:15:43,510 --> 01:15:44,720 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1252 01:15:45,850 --> 01:15:48,140 - ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു! - നിങ്ങൾ കഴിച്ചു! 1253 01:15:49,050 --> 01:15:50,800 നിങ്ങളുടെ കഴുത മുങ്ങിപ്പോകും. 1254 01:15:50,800 --> 01:15:52,510 പുറത്തിറങ്ങി ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ! 1255 01:16:17,220 --> 01:16:18,720 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്? 1256 01:16:21,470 --> 01:16:24,720 ടൗൺ ഫെയറിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശനിയാഴ്ച. 1257 01:16:26,050 --> 01:16:27,930 മുന്നോട്ട് പോകുക. 1258 01:16:27,930 --> 01:16:29,890 ആസ്വദിക്കാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 1259 01:16:29,890 --> 01:16:31,760 വിഡ്ഢിയായി കളിക്കരുത്, എമിലേ. 1260 01:16:31,760 --> 01:16:33,220 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1261 01:16:33,220 --> 01:16:35,140 നിങ്ങൾ എൻ്റെ തീയതി ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1262 01:16:37,350 --> 01:16:40,220 ഞായറാഴ്ചയാണ് കളി, എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം. 1263 01:16:40,220 --> 01:16:41,220 അതെ ശരി! 1264 01:16:41,220 --> 01:16:43,220 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നഗരത്തിലെ മേള നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല. 1265 01:16:43,220 --> 01:16:44,840 വിഷമിക്കരുത്, ബെർത്തേ. 1266 01:16:44,850 --> 01:16:46,260 നിങ്ങൾ എന്നെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു. 1267 01:16:46,260 --> 01:16:48,050 നിങ്ങൾക്ക് "ചിക്കൻ ബോച്ചെ" എന്നതുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1268 01:16:48,680 --> 01:16:50,300 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 1269 01:16:50,300 --> 01:16:51,850 തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1270 01:16:52,390 --> 01:16:55,300 ഇതൊരു മോശം സമയമാണ്. ഇത് സെമി ഫൈനലാണ്. 1271 01:16:55,300 --> 01:16:56,800 നന്നായി. ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 1272 01:16:56,800 --> 01:16:58,390 കാത്തിരിക്കുക! 1273 01:16:59,220 --> 01:17:02,340 നന്നായി. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാർട്ടിക്ക് പോകാം. 1274 01:17:02,350 --> 01:17:04,720 ഞാൻ 5 മണിക്ക് നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യും. 1275 01:17:07,600 --> 01:17:08,680 ഇന്ന് രാത്രി കാണാം, അമ്മേ! 1276 01:18:13,600 --> 01:18:14,760 ശരി അത്... 1277 01:18:15,550 --> 01:18:17,510 അതാണ് മുകളിലെ ഏറ്റവും വലിയ ചെറി! 1278 01:18:19,140 --> 01:18:20,300 അതെ അത്... 1279 01:18:21,010 --> 01:18:22,970 അത് വാക്കുകളേക്കാൾ കൂടുതലാണ്... 1280 01:18:24,550 --> 01:18:26,010 ഞാൻ പിന്നീട് ബെർത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല, 1281 01:18:26,550 --> 01:18:27,760 ആ പാർട്ടിക്ക് ശേഷം. 1282 01:18:28,430 --> 01:18:29,430 ഒരിക്കലുമില്ല! 1283 01:18:30,890 --> 01:18:32,840 ഞാൻ പട്ടണം വിട്ടു. 1284 01:18:32,850 --> 01:18:34,890 രാജ്യം! ഭൂഖണ്ഡം. 1285 01:18:36,550 --> 01:18:39,430 ഞാൻ ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകുമായിരുന്നു. 1286 01:18:39,430 --> 01:18:41,260 എനിക്ക് ചൊവ്വയിലേക്ക് പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ, 1287 01:18:42,640 --> 01:18:43,970 ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1288 01:18:43,970 --> 01:18:45,390 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ. 1289 01:18:45,390 --> 01:18:47,680 ആ സമയം അവൻ ഒരു എനിമാ പോലെ പോയി. 1290 01:18:48,510 --> 01:18:51,260 അവൻ സാഹസികനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 1291 01:18:52,350 --> 01:18:54,390 ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 1292 01:18:55,390 --> 01:18:56,640 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മാർക്കോ പോളോ ആയിരുന്നു. 1293 01:18:57,640 --> 01:18:58,800 തട്ടിപ്പുകാരൻ! 1294 01:19:05,600 --> 01:19:07,680 സോഫി ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി. 1295 01:19:07,680 --> 01:19:10,010 അതെ, നാശം! ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു! 1296 01:19:10,010 --> 01:19:11,550 എല്ലാ കുട്ടികളും മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1297 01:19:11,550 --> 01:19:13,970 അവൾ ബഗിൻ്റെ കാലുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ എന്ന് നമ്മൾ ചോദിക്കുമോ? 1298 01:19:15,680 --> 01:19:17,890 ഞങ്ങൾ അതിലും കൂടുതൽ ചെയ്തു. 1299 01:19:19,680 --> 01:19:21,220 ഞങ്ങൾ സ്കെയിൽ ഓഫ് ആണ്. 1300 01:19:22,350 --> 01:19:23,050 അത്... 1301 01:19:23,800 --> 01:19:26,970 ഞങ്ങൾ തെണ്ടികളെപ്പോലെയാണ് അവൾ പെരുമാറിയത്. 1302 01:19:26,970 --> 01:19:27,890 അതെ, നന്നായി! 1303 01:19:28,800 --> 01:19:30,680 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾക്ക് അത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല. 1304 01:19:30,680 --> 01:19:32,260 നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ. 1305 01:19:32,260 --> 01:19:34,930 നാഴികക്കല്ല്. പശ്ചാത്താപവുമില്ല, പശ്ചാത്താപവുമില്ല. 1306 01:19:34,930 --> 01:19:37,840 ഇതാണ് അവസാനം. ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 1307 01:19:37,850 --> 01:19:40,890 എന്നോട് കരുണ കാണിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല ഖേദത്തോടെ. 1308 01:19:41,930 --> 01:19:44,470 ഭൂതകാലത്തിൽ ഞങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല. 1309 01:19:47,600 --> 01:19:49,720 എല്ലാം ലൂസെറ്റിൻ്റെ തെറ്റ്! ഷിറ്റ്! 1310 01:19:50,220 --> 01:19:52,010 അവൾക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു! 1311 01:19:52,010 --> 01:19:54,390 അവൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ലായിരുന്നു! 1312 01:19:57,050 --> 01:19:58,550 ഭയങ്കരം തന്നെ. 1313 01:20:00,680 --> 01:20:01,930 വീണ്ടും തുടങ്ങരുത്. 1314 01:20:01,930 --> 01:20:03,510 അതൊരു പറക്കലായിരുന്നു. 1315 01:20:03,510 --> 01:20:05,390 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 1316 01:20:06,680 --> 01:20:08,470 അപ്പോൾ എന്താണ് ഭയാനകമായത്? 1317 01:20:08,470 --> 01:20:10,470 - ബെർത്തിൽ നിന്ന് മുട്ട വാങ്ങുകയാണോ? - ഇല്ല! 1318 01:20:10,470 --> 01:20:12,800 നന്നായി വിശദീകരിക്കുക. അവൾക്ക് എന്തിന് അവകാശമില്ലായിരുന്നു? 1319 01:20:14,970 --> 01:20:16,550 എന്നെ വിടാൻ. 1320 01:20:19,220 --> 01:20:21,550 പഴയ മൂടൽമഞ്ഞ് കരയരുത്. ഷിറ്റ്. 1321 01:20:24,050 --> 01:20:25,800 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 1322 01:20:28,720 --> 01:20:30,010 ഞാൻ അതിൽ തുടരുകയാണ്. 1323 01:21:01,010 --> 01:21:02,720 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാക്കേജ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 1324 01:21:05,970 --> 01:21:07,470 ഹലോ ബ്യൂട്ടിഫുൾ! 1325 01:21:08,470 --> 01:21:10,470 ഞാൻ എൻ്റെ കാർ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 1326 01:21:10,470 --> 01:21:12,180 ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 1327 01:21:12,180 --> 01:21:13,850 ഞാൻ മിമൈലിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1328 01:21:16,640 --> 01:21:17,930 എനിക്കും കുറച്ചു മെയിലുണ്ട്. 1329 01:21:18,350 --> 01:21:19,350 ഇവിടെ. 1330 01:21:21,050 --> 01:21:22,550 ഇപ്പോഴും ആ ഭയങ്കര കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം! 1331 01:21:24,430 --> 01:21:25,590 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1332 01:21:25,600 --> 01:21:27,890 ഭ്രാന്തനാകാൻ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. ബില്ലുകൾ. 1333 01:21:27,890 --> 01:21:30,970 ബില്ലുകൾ ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ല. ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും വലിച്ചെറിയുകയില്ല. 1334 01:21:30,970 --> 01:21:34,510 പാവകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന സമ്പന്നനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 1335 01:21:34,510 --> 01:21:36,680 നിങ്ങൾ ബ്രസ്സൽസിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു 1336 01:21:36,680 --> 01:21:39,140 ടാർണിലെ ഒരു പാവയായി മാറരുത്. 1337 01:21:39,140 --> 01:21:40,220 ഷിറ്റ്! 1338 01:21:42,010 --> 01:21:43,140 ഞാൻ വളരെ വലുതായിരുന്നു. 1339 01:21:43,140 --> 01:21:44,470 ഭ്രാന്തൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 1340 01:21:44,470 --> 01:21:46,840 എൻ്റെ മേൽക്കൂര ശരിയാക്കാൻ അവൻ നല്ലവനാണ്. 1341 01:21:46,850 --> 01:21:48,970 അവൻ നിങ്ങളുടെ ടയറും മാറ്റി. 1342 01:21:48,970 --> 01:21:50,760 നിങ്ങളുടെ റിയർ വ്യൂ വിൻഡോകളും. 1343 01:21:55,300 --> 01:21:56,300 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1344 01:21:58,550 --> 01:22:01,640 ഞാൻ ഗരൺ-സെർവിയറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 1345 01:22:02,050 --> 01:22:03,970 ലൂസെറ്റുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധം... 1346 01:22:04,680 --> 01:22:05,800 ഒപ്പം? 1347 01:22:05,800 --> 01:22:07,760 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 1348 01:22:07,760 --> 01:22:10,010 അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എപ്പോഴോ കടന്നുപോയി 1349 01:22:10,760 --> 01:22:12,890 അവൻ്റെ "പ്രശ്നങ്ങളുള്ള മകൻ" ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 1350 01:22:14,970 --> 01:22:16,600 ഗരൻ-സെർവിയറുടെ മകൻ? 1351 01:22:18,680 --> 01:22:20,470 അത് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കും. 1352 01:22:21,050 --> 01:22:24,350 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ? 1353 01:22:24,970 --> 01:22:25,890 ഞാനോ? 1354 01:22:29,300 --> 01:22:32,050 74 വർഷമായി എനിക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാം. 1355 01:22:32,640 --> 01:22:34,470 സൗഹൃദം വീഞ്ഞ് പോലെയാണ്. 1356 01:22:35,890 --> 01:22:37,300 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പ്രായമാകണമെങ്കിൽ, 1357 01:22:39,010 --> 01:22:40,430 അധികം വെളിച്ചമില്ല 1358 01:22:41,220 --> 01:22:42,640 നല്ല താപനിലയും. 1359 01:22:44,350 --> 01:22:45,680 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1360 01:22:49,470 --> 01:22:50,390 നന്നായി. 1361 01:22:51,640 --> 01:22:54,140 തിരികെ പാരീസിലേക്ക്. എൻ്റെ ആക്ഷൻ ഗ്രൂപ്പ് കാത്തിരിക്കുന്നു. 1362 01:22:54,640 --> 01:22:56,010 പോരാട്ടം തുടരുന്നു! 1363 01:23:03,180 --> 01:23:04,760 ഗാരൻ-സെർവിയറുടെ മകൻ? 1364 01:23:06,140 --> 01:23:10,140 നിങ്ങൾ പാവകൾ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ആ സമയത്ത്. 1365 01:23:10,140 --> 01:23:12,100 അതെ, നീ ഒട്ടകം. 1366 01:23:14,100 --> 01:23:16,390 ഇത് പോലെ വലുതല്ല. 1367 01:23:17,300 --> 01:23:19,760 ഞാൻ അതിൻ്റെ തല നിറച്ചു. 1368 01:23:38,350 --> 01:23:40,100 ഐഡൻറ് / പാസ്‌വേഡ് 1369 01:23:52,680 --> 01:23:53,590 ഞാൻ തീർന്നു. 1370 01:23:53,600 --> 01:23:55,850 ഞാൻ മേൽക്കൂര ശരിയാക്കി. അത് പിടിച്ചു നിൽക്കണം. 1371 01:23:57,800 --> 01:24:00,140 ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു, പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ. 1372 01:24:00,140 --> 01:24:01,350 ഒപ്പം... 1373 01:24:02,300 --> 01:24:04,680 ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1374 01:24:06,930 --> 01:24:07,640 എന്ത്? 1375 01:26:41,430 --> 01:26:43,510 ഇത് പിച്ച്ഫോർക്ക് സമയമാണ്. 1376 01:26:43,510 --> 01:26:45,470 ഒരു പഴയ തുരുമ്പിച്ച പിച്ചക്കാരൻ. 1377 01:26:45,470 --> 01:26:46,640 കേൾക്കുക, 1378 01:26:46,640 --> 01:26:48,640 ടെറ്റനസ് അണുബാധ ഉണ്ടായാലും 1379 01:26:48,640 --> 01:26:50,140 ഞങ്ങൾ അത് വരുമായിരുന്നു. 1380 01:31:17,220 --> 01:31:19,550 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ജൂലി മാർട്ടൽ 1381 01:31:19,550 --> 01:31:21,120 സബ്ടൈറ്റിൽ: HIVENTY